Marine-rundschau; Zeitschrift für Seewesen

Marine-runds

HARVARD COLLEGE
LIBRARY

IN MEMORY OK

FRANKLIN TENPLE INGRAHAM

M.ASS OF 1914

SECONIJ I.IEITENANT
COAST ARTII.l.EKY CORPS
l'NITEI) STATE S ARMY

WELLE S LEY. MASS A< 'II I'SETTS
MAY 2.'1. 1801 Al'RIL 11.1918

i<A<A'A»A<A>A>rVAiA'A'AtAtA'A'A<A<A«AT'

I

Digitized by Google

Digitized by Google

Neunter 3aljrgang.

3Suli bis 2>ejcmbet 1898 (£eftc 7 bis 12).

ÜWit «bfctlbungen, Plänen, Starten unb ©ft^eit.

^erftn 1898.

©rnfl ©tegfrteb SWtttlcr unb ©ofcn

tlatgliftr «srbndibanftlnRs

Äo*fttafct 68-71.

Digitized by Google

Digitized by Google

(«Ätf« 1 Ms 12)

„ntarine-Hunbjcftau"*

-c=2*B^—

©rötere Staffäfee. ^

ctbtoitlidjter auf ba« Wittetmeer. Son Otto SB od) 8, SWajor o. 2). (ftortfefcung.) 989—1008

Seegl. ©<bju& 1272—1298

SKittj)ctlnwa,en über nettere nantiiflVnftronojnifdje Xajcln. Wem Dr. Mbolf ffiateufe,

^rtPtitbo^ent ber jlftronomie au ber fli.mia.Ud'ien Untperfität Berlin ..... T Ii »09 — 1016

£ie ftnäritftnnfl unb gcrwcnbutifl ber ^lorfobcboote bc3 bcntjd)en Oteirfrniabcro an
ber Cftfintc Mjrita* 1K8H,89 unb bog Heben in benfelbcn. Won einem eec
or^ier 1017 — 1030

Xic bentfd)e 9torbpatare,rpebituin mit bem friftfrbampfer „.foelaotanb". i)»u 1 j(uto

tppie, 1 '|Uun unb l^Harienitt.^e.) . ~. 1031—1036

jRtlit&rtjdtc Seetransporte 1037 — HU'»

lieber bic Rittet $nr focrftcUunfl dcnnfifSjiflcn fitofferS anS äKeerwaffer. Won

DümaeftaboarU Dr. fruber. (mit Ii 3fi^en ber £eftilliropparatc.) ... 1045 - 1057

SeSgl. ftorife&unaen 1129-1137, 1369-1380, 1551—1560, 1686-17H

fturbeibifcft £öni|dieä. Won WijeabmiraC «atid) 105S— HHi7

3)esal Aortfc^ungcn 1215-1225, 1501—157-4, 1714 1724

teutjfle Panzerplatten unb yan*crocftf)übe. Won S-B. ^ener, figpitanlicutenant g. T. 10<>S lu78

Xer fpamfd) = norbaincrifonifil)e Atrieg. II. $on 3M. ^tübbemann, fiontreobnuraJ

j X. ilKit 3 Warten jfiwn.) . . . " " 1078—1094

lesfll. III. (fliit 2 Kartenffijjtn.) 1225-1252

Wmnb$uac ber geepolitif beg ^cntfd)en aiittcrorbeng. .öiftorifd) ;politifd)e 3-tubie

pon Kurt gm lg . . . ... . ... . . . ... . . . . . 1138—1165

$te (fntmitfefuiig ber £rieg#martnen in ben legten gel)« ^a^rciu lleberfe|}ung im
3lu5<ua,e auft ber „Revue Maritime* pon 3 ü f; eng, u t Ii , Hcitferl. jA'arinc ^aumetftcr.

(lUit gdiitfgjfi^cn.) . ... ,~ 1165-1199

Xtt Crganifation ber brafitianif(f)en TOorinc 1200—1215

,Xag (Heffljnmber beo flbnttralfl (fernen». ;Uc6erjeut aus ber „U»-vista (i^an ti ti.-

Marina-, Wanb XL1I1, Muauft 1898.) 1252-1258

lieber btc utut „ftttyfttrMc" 8Retb>bc bei 8efttnimuna bcS S<fttff6orte3 anfl
toci CkfHnwMcn. Won Dr, Otto tfrulft, orbentl. Heitrer an ber Seefahrt»

fdmlc in Bremen, [mit 2 Seriffwen.) . . 1258—1266

frier; u :

Bemerfungen ;u bem 9uffa$e be« $errn Dr. ftülfl 3?on ^rof. SÖilljelm
goerfter [»ertin) 1266-1267

gtetnerfungen bem Muffafrc bcö yerrn Dr. >y u 1 ft über ^uiln^cii ber
Sd)iffäortbeftimnuing auet yÖljenme^una^n mm (^eftirnen nefrft einigen ^uianm
über jt^muititjfelu. Won Dr. XHDülf iJiarcuK', ^nuatboicut ber i'litununine
ärTber Äöuigl. Uniperfttdt iüerltn . ~ 1267-1271

u*

tV 3nfjaltaperjei(&nife beö Jahrgänge« 1898 (fcefte 7 bis 12).

t«tti

(Stnc Mcifc nach, ^ernfalcm bor 400 ^afrrcn. %on Lieutenant ,}ur See g. 9t a gm er 1349 1355

Tic ^>eringigfifd)crci ot3 3nicig bcr Tampf»$o(f)feciif(i)erci. %on Tuge, §afen=

metttcr. <imt 3 jtgggbunflejrj . . . . . .~. 1366—1368

Tic ?yraqe bcr arojjen überfccifd)cn ^flifaaicrfafrrt. (3Kit 3 Safein.) 1381—1388

3tattftifdicr ganitätobcridjt bcr f. unb f. öftcrrcid)ijd)cu .Uricßömartnc für bic

3«frTt 1890 unb 1897. gon Dr. älUhn . . . . ......... 1389-1391

©totiftifdicr Sanität3bcrtrf)t bcr fonifll. tta tientf rf^cn aMorine für bic ggjw 1895

unb 189ti. flon Dr. jl'Um . . . . . . ...... 1392-1393

Stotifttfd)er ganitötäbcritfrt über bic faifcrl. iapanifdje Marine für bog 3?ab,r 1896,

Bon Dr. 3ä Um . * . . . . . . . . ... . . 1393-1398

SHobcrne Mobjpcrf (pfiffe für grf)ncülabefnnoncu. ggw Mapitänlicutenant o. T.

äüeuet. »Btt 4 abbtUmnacn.) 1398—1407

5Degql. ftortfefrung. (TOit 3 Äbbilbungcn.i 1791—1798

gfifrScn Pom fpanifd) uorbamcrifnmid)cn Wricfl. (Mricgsfdjfluplas C5uba unb ^orto»

— rico.) ggjj HorpettcnfnpUfln 3... gffj .ttartcn)ri»e.) T 1407—1418

TeSgt. ftortfefcungen 1639-1651, 1778-1791

Heber bic in früheren Otiten in ben SHarfdjaU Unfein gebrnutfrten geefarten, mit
einigen Wotijcn über bic geefoftrt ber SHarfdiall ^itfntoner im Mllflemcincn.

flon Korpettenfapitrin stuftet. {Wit flbbilbungen.J "... 1418—1439

$ie Jöeftänbigfcit bcr flcbräudjlidjftcn Üupfcrlegirungen im oeewaffer. S?on Jorpebo*

Cbenngenicut Ttcgel. (i)iit 18 lafeln.) 1485-1550

Tic gntftcf)ung bcr ortcntalifd)cn (frrpcbttion ffonopartcig 1798. gjg flattelS,

Lieutenant uir gee 1574—1580

TeSgt. 6(blus 1725-1732

WcucO im fflcfd)itftrocfcn. %on sIi}ilb. öSentjdj 1 Ingenieur bei ber flcid)öfommifüon

für bie ai.'eltauoftcUunci in ^ario 19(K). iKit (Kl (yiguren im Xcrt.j .... 1681—1601

Teägt. ©d)lu& 1673-1686

Heber &*cd))~cltpir!unqcn cteftrpmngitctifdjcr iHcfonatorciu Sjon Dr. ytctlftab,

CtaunWroeifl . . . . 1601—1611

Teägl. ftorlfefcung 1753—1769

Tic Orfawc bcr 9tnttUcn. «on Dr. ^aut »ergfroh 1612-1620

Tcgflt. ©(bjufe (mit 6 Safein.) 1732-1740

Momente beä jpanifrt) norbameri!nuifd)Cit Kriege«. Won 9. yiübbcmann, ffontrt«

obmiral [ T. . . . . . . . . . 1687—1639

(flute 3ccmanufd)ttft fein übcrwunbcncr gtonbpunft. ffon flrenholb, Kapitän»

lieutenant Der ^ecroebr. Pitt 1 jlbbüoung.i 1710—1752

Tic (fntpjirfclung ber $>nmbnrgifd|cn gccfdjitTtf flotte, ffon Kapitän SM euer,

jUültent bei ber cceiuarte 1770-177*

gittcroiur.

Äiautfd)ou unb bie Dftafutftfdje $rage. Sott 9t. r dunuadjer 1095

Ta* 83ud^ oon ber Teutfdjen flotte. Son Äein^olb SBerner, Sijcabmtral 0. T. . 1099, 1308

1439

Äaiferroorte 1099

Slnbree im Ballon sum JJorbpol. *<on £>. iJadjambre unb 3(. HWarudjon 1099

Teutfcbe ©egter^oftfarten. 9tocb. 12 Crtgtnalen pon JBillo ©töroer 1100

.suv.aüUou. Teutfd)(anb4 (Snperbung in Oftaften. Son Öeorg granuuä 1100

^oHsfieer, niclit Solfdroe^r. Son 91. p. 93ogugIamd!i . .' 1101

Tie Tompf « §od)teefifd)erei in ®eeftemünbe. Sion ^afenmeifter %. Tuge 1102

SBir gramleute. »on 9torbbab,C. — »anfen unb id; auf 86° 14'. llon aob.anfen . . 1102

%erjeid|nig ber Äaiierlid) Teutfdjen itonfutate 1103

Lexique g£ographique da monde entier 1103, 1313

Ter Ibeffalifdje Krieg unb bie türfifdje Mrmee. SJon ßolmar 5rb,r. o. b. ©ol$ .... 1299

Tie oftafrtfanifdjen Unfein, »on ^Jrof. Dr. 6. Heller 1305

3uftud lUvttieQ' Tcutfdjer SWarine » »ttaä. Gearbeitet pon $aul ^angb.and .... 1306

3d by Google

3n$ol«oetjei<$m& bei g^tgangeä 1896 (fcefte 7 6(4 12). V

Critt

Tai A^rnobielt im Porträt--, %rd)Ueltut= unt> ^anbfd)aft3fad)e. iBon 6an3 ocfrmibt . . 1306

itto jgttgTj ^nt>er= unb £eg,cljport . . . . ... 7 ...... T ... . 1307

Ter Stampf um bao Teutfajtfrum. $>cft 17: „3übofrifa nieberbeutioV'. flon #rih flten 1307

Itc -loryiet? ümayc. ^on .Horocttentapitan ycrmann Coerde. . . . . . ... . . 130*,)

gtatbuTflct Xa^djen ■ giebetbutfr ..... 1310

fleue iUartnebUfrer . . . ... •_ ■ . 1310

gtuttolanbfl grieflSflotte. (1. gctie.) 8ow IBiUo gtbwet 1811

Unkte flotte, ¥>on flapitäii t ^ u g 1311

foebcnlbLättet teer f. unb f. flriegsmanne 1312

^topemlicfyungen beä ftnbrograpfrifdjen Erntest ber f. unb f. ftrieggmarine in ^ota . . . 1312

Rhodos' 3 Steamship Guide 1313

Jicmü! flur^er JHbnfc be3 taglicb, an %orb pon .fcanbelsfduffen angciuanbten Ifrcüs ber

gfltjtfabrtörunbe. ^Q" ür. frran} oa)ulK . . ... . . . . . . . . . 1440

fflflfig h,ctnu6! SBon Stieb ctb Xiebn. . ••••••• 141"

ber ehemaligen KomgL preupn^en .Hrie^ointivine. ^'on (Seorg crtiober. .... 14-11
liniere iMaujacfeu im Auolnnbe. 12 HünfUevpoftfarten heiteren unb ernüen ^»Iialto, na et)

CruÜnatcn ycw Pttjl cptüiuer . ... . . . • • . . . . ... . . 1441

Srcnxcns gd)ifffat)rt. 12 ^ojt! 'arten nad) Cngmalen von , Silin 6toiper 1411

Silber pon ber'3ee. Jlacb Criginaljetjjnungen pon £>. (Riebet 1441

rHangttftc pon Beamten ber .ftaifertid) Seutidj cn Marine 1442

Ktudes sur la marine de gnerrg] *** 5 Stubten 1442

Serour* aux marins des Grandes perhes 1447

r<ut)cblanbg .Hneggjdjiffe. Wad) Criginaten bes äKartnemaler» 6<frtocber Ofocifgroclb in

Warbcwmt<t . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • • • • » ifiSB

l'eitfaben für ben Unterttdjt in ber Artillerie an florb beg 3lrttüene-6^ulfa)iffg. (Srftet

XOcü: Baiertal . . . . . . Ifö2

Tag Meine ftufl von ber Hiarinc._ ^on olenrii ^euDed : unb Dr. .yeinrid) 3a)rober . Hi.').,i
»Vorlegungen }ur .^amtmrgiidjen $anbetggefai(Btc. II. ',Otc iöbrtfaQrt jiot^cn $>aoU>utfl^

greinen unb froUanb. gjon I)r. (yrn)t yaaid) . . . ...... T . . . 1654

Crleftrifcfte gd)ifiiab/rt. $}on "ff. .Vi" c i t r stnd. aroli. imv •. . . lf,:>4

Xit celbftentjunbunfl pon ^)eu, @teinfot)[en unb geölten 6toffcn. ilon j^rof, Dr. fflebem 1G55
Tambrorosifi, von: üjerjog , y r i e b c t d) feifbehn gu TOeuIenburg. ^ebensbilb

beutjct)cn ^ceonijters . ■ ■ ■ 1799

g. jj?arlcng: .franbouet) ber "JJtaterialienfunbe für ben Diajcbincnbatt. I. Ifteit .... 1799

Zie Strafen ber (5l)t)ieien. 'JJad) frem ^iu^Uid)eii oon fi. g)opm . . . 1&Ö2

A-rtR ^ocieliang, ?tbenteuer eines beutfdjen Sajinoiunaeu' in Miautjdiou. "ihm tfaul

*l*l|gS*j£ • • • • _• * • "_• • • • ; • • • ltj03

Unferc itritflsmartne. gon STgeS ^YtQr. v. , Jtoubelfa, f. unb f. ginicnfcbttfdtieutenttnt 1SÖ3
yif)"a. (L'Attictio i La Batta^li.t di Li^.su nel \$i',ö.) Crtne frttti'a)e, redjtfertiaenbe 3tubie

~^pon iVonf. Somenico ^ar ob i, Mapitcin a. T^. ber föntqt, aaheniieben Marine .~ 1S(,)4
&elm (Hauptmann), Xxt beutfd)eJ)J?arine nad) bem ^ylottencjeieg pon 1S98 mit flerücfficbti-

" gung ber bi$ <um ^alire UHXl erjorberltdjen Wan unb errjagbamen . 18Q4

griea,'eflo«cn-yoftfarten. ^ton yrof. ,^anä "gggjl : . ■ ■ • " 1804

2eutfcblanbg yfubnie^tage 3ur g»ee. !^on ^rof. £>. ^eteru- n 1HQ5

jtüDeutfdK .ftunftbtätter . . . . . . . . ... 1^)5

~Spaaj(i)e reefriegägetd)i(t)tc . jtton atrt}eabmteai , a. \b. W. HUctner 1KÖ5

ounti = teutfd)lanb abot! — ^anne^eereuen^pttl . 1806

Um btc Crbe. Weifebttcfe unb ^ut^ictjnungen oon Acrbtnanb van ber ,S»pg" • • • '806

„Heberall", eine neue maritime itluftrirte ^onatsj^nft 18Ö6

aWittt)Ctlmtt;cn aue freut tcit Partiten,

Argentinien:

^robefa^rt beg 6d)uljd)iff8 „^reftbente Catmiento". 8. 1104. — ffanaerfteujet „General
6on Martin", fe 1104. ~ foppet-agn bw yanjerireujerg „^uetjrreDon ". e. 1314. — <Sd)tffg»
anlaufe W. 1449. — Neubau, ts. i»n/.
' »tofilien:

atapellauf bes ^anjete „Diaredjai Ü)eoboro" fotvie beS lorpebofreujero „lamayo". 6.1814.

Ctjile:

2 tapet lauf ber Torpebob ooto^erftorer „Capitan Xli ompfon" unb „Jenientc Kobtiguej" fontie
bet Zoxpeboboote ..^ngeniero iliutiUa" unb „©uatbiamonno (Sontreros". e3. 1104 — Probefahrten

3d by Google

VT 3n|alt«»erjei4mfi *eä ^h^nge« 1898 (fcefte 7 bt« 12).

be« ^anjerfrcujetst „C'ötggin«". ©. 1104. — ©tapellauf be« Sa)ulfchiffe* „3eneral ©aquebano
3. 1314. — (Stapellauf ber Xorpcbofahraeuge „Gapitan Xhompfon", „Xeniente NobrigueV, „3njeniero
SHutilla" unb „Öuarbamarina Gontrera«". S. 1449,

(Sljina:

Ablieferung be« Kreuaer« „§at ©hen". ©. 1314. — Neubauten. ©. 1449. — Probefahrten
ber gefaxten Äreujcr „$at ©hen" unb „$ai 2)ung". ©. 1656.

Eäncmarf:

Gtatäentrourf pro 1899/1900. ©. 1656. — ICampfprobcn be« Zorpebobootc« „©ßbißmen".

©. 1657.

©nglanb:

Stapellauf be« Kreuaer« „fcighflijer". 6. 1104. — Probefahrten ber lorpeboboottjerftörer
„Angler" unb „2f>rafber" forote ber Äreujer „Xcrrible", „Europa" unb „Xüabem". 6. 1104. — Del
al« »rennftoff. 6. 1104. — Neubau. 6. 1315. — ©tapellauf bco ©ajladjtf^iffeö „Albion" forote
be« panaerfcbiffe« „Ccean", ber gcfdni&ten Kreuaer „Ampbitrite" unb „Pfudje" unb be« lorpebobooto
jerftörerS „Albatro&". 6. 1315. — Probefahrten be« gefaxten Kreuaer« „Proferpina" forote ber
XorpebobootSjerftörer „ftaron" unb „Sploia". ©. 1315. — Neue Zorpebofdjufcneße. ©. 1315. —
Schnelle« .uoblenncbmen. ©. 1316. — Stapellauf be« XorpebobootSaerftörer« „vimubia". @. 1450.

— projeftirte Neubauten. ©. 1450. — Neue ü)laia)men unb Keffel. 6. 1450. — Namen neuer
Krieg«f Griffe. ©. 1450. — Umbau be* panaerfchiffe« „$reabnought". ®. 1450. — Probefahrt be«
Kreimer« „Xerrtble". ©. 1450. — Probefahrten ber Kreu$cr „Sinbictioe", „Pactolu«" unb „perfeuS"
forote ber Xorpeboboot«aerftörer „Ariel" unb „SRermaib". 3. 1451. — ©efohlen ber Sa)iffe be«
Kanal*®ejcljroaber3. 6. 1451. — ©tapellauf be« Xorpeboboot«aerftörer« „CrroeH". ©. 1657. — Namen
neuer Schiffe. ©. 1657. — »auoergebung. ©. 1658. — Probefahrten be« Kreuaer« „Pegafuä", be«
Kanonenboot« „©alamanber", ber Xorpeooboot«aerftörer „Aoon" unb „garon". ©. 1658. — 3ab,rt=
gefa)roinbigfeit ber XorpebobootSaerftörer. ©. 1658. — panjerplattenbcfchiefeung. ©. 1658. — ©tapel«
lauf ber gefAühten Ureter „Prometheud", „Spartiate" unb „iwacutfb" foroie be« ©chlaa)tfcbtffeä
„gormibable". ®. 1808. - Probefahrt be« Kreu4cr« „pactolu«". ©. 1808.

5ran!rcia):

Probefahrten be« panjerfchiffö „öauloi«". ©. 1104. — Neubau. ©. 1316. — UnierroafTer=
boot. S. 1316. — Umbau best Kreier* ,,©far". @. 1317. — ©tapellauf be« Kreuaer« „protet".
©. 1317. — Probefahrten be« XorpebobootSaerftörer« ,,2)unoi«" foroie be« panjerfchtffe« „Charte^
magne". 6. 1317. — Kanonenboot „©corpion". ©. 1317. — §afen »on SJonifacio.. ©. 1317. —
Neubau. ©. 1451. — Neubauten. ©. 1H08. — ©tapellauf ber Xorpeboboote „225" unb „226".
©. 1809. — Umarmirung beä „Amirai SJaubin", „ftormibable" unb „Amirai Eupcrre". ©. 1809.

— Probefahrt be« Unterroafferboote« „©uftaoe 3«be". S. 1809. — SchtefeDerfudje gegen ba« alte
Kanonenboot „Xromblon" mit 24 cm-:JRelinit;©ranaten. S. 1809.

Italien:

Neue« §afenbaffin in »enebig. ©. 1105. — ©tapellauf be« gefaxten Äreujerö „Puglta".

S. 1809.

3apan:

Namengebung. 3. 1105. — Neubauten. ©. 1462. — ©tapellauf be« panjertreujer«
„Xofiroa". ©. 1452. - 3a)ifföneubau. ©. 1659. - ©tapellauf be« ©chlaajtfchiffee „©hiftfhima"
foroie jroeier XorpebobootSaerftörer. ©. 1809.

• ' SKaroffo:

Neubau. ©. 1809.

Nicberlanb e:

Probefahrten ber Panaerfreuaer „§oUanb" unb „3eelanb". ©. 1105. — Stapellauf be«
gefdjüfrten Kreuaer« „Utrecht". ©. 1317. — ©tapellauf be« gci'cbüfcten Kreuaer« „©elbcrlanb".
©. 1659. — Neubau. ©. 1659.

Ocfterreia) :

Stapellauf be« Xorpeboboote« „Gobra". ©. 1317. — ©tapellauf be« Xorpeboboote«
,,»oa". ©. 1452. — ©tapellauf be« Xorpeborammlreuaer« „Kaifer Kart VI." ©. 1810.

Portugal:

Stapellauf be« Kreuaer« „©ao Öabricl". ©. 1105. —

Ntt&Unb:

©tapellegung be« Kreujer« „Öromoboj" unb be« Xranflporter« „Amur". ©. 1105. —
Stapellauf be« Sa)laa)tfa)iffc« „per<«roict". ©. 1105. — Stapellauf eine« dampfet« ber ^reb

Digitized by Google

3nbalt«oerjeid>ni& bei 3a$rg<utges 1898 ($efte 7 bii 12). Yil

wiSktn fttotte. ©. 1105. — *eue bagger. ©. 1106. — Neubauten. ©. 1317. — Hamengebung.
f. 131& — ©peifetoafferDorroärmer. ©. 1318. — bu 2empIe*Äeffel. @. 1319. — 9topb,t&a
briquetteS. 6. 1319 — Neubauten. ©. 1462. — Probefahrten beö Äreuaet« „fceraog (Sbtnburgäft"
unb bei f anjerfdbiffeS „boltaroa". 6.1453. — Neubauten. ©.1669. — Wafdjinenprobe beä $an?cr8
,$oltawa". ©. 1669. — 3nbienftfjaltungötofte«. 6. 1660. — SriquetteS. 0. 1660. - 3f$ora=3öerft
m Äolpino. 6. 1660. — ©rtic&tung einer neuen fieUing am Saltiftfjen SReetc. ©. 1810. — brobe*
fafirt bes Äüftenoert&eibigungspanser* „ÖeneraMbrniraf 9praffftn". ©. 1810. — 9Hafa)tnenproben
bes «üfienrertbeibiaungäpanjer« „©eneral.-flbmtral «pratifm" foroie ber banger „betropatoloroäf" unb
„toftifflaff- «• 1810 bearo. @. 1811 bejw. ©. 1812.

Spanien:

^ ÄnFauf oon ©d&iffen. ©.^1105. — ^©tftffäoerfauf. ©. 1812. — »crfcbmelaung beä 3Rarine=

bereinigte ©taaten oon Slorbamerifa:

Heubauten. ©. 1106. — Panzerung ber neuen XorpebobootSjerftörer. ©. 1106. — 25er
KrtegSftgnalbicnft an ber atlanttfrfjen ftüfte ber bereinigten ©taaten. ©. 1319. — $er 2ro& beö
bereinigte Staaten = 93loo!abegefa)n>aber<$. ©. 1319. — 2>ie ©tflrfe ber amerifanifdfcn flotte. S. 1320.

— Der SJonamitfreujer „SefuotuS". ©. 1821. — ©dufföneubauten. © 1464. — ©tapellauf be8
iorpebobootäjerftörerä „garragut". 6. 1454. — Umbau ber gefa)ü$ten ftreuaer „Sieioarf", „Chicago"
unb „SÜlania". 6. 1454. — (Erbeutet. 6. 1454. — ©tapellauf be« banaerfdnffeä ,,3ü*tnoi$". ©. 1661.

— Bauaufträge- ©. 1661. — 3Rarine:$)ubget. ©. 1662. — 9teuarmirung ber „ieraS". ©. 1662. —
erbeutet ©. 1662. — »epararurfc&Jff. 6. 1662. — IranSportbampfer. ©. 1662. — «fiatifaje ©tation.
6. 1662. — Neubauten. @. 1812. — $er gehobene Äreujer „Snfanta Btaria lerefa" roieber ge»
ftmlen. 6. 1812. — UnglüdsfaD auf bem fcodjfeetorpeboboot „$aoi*". ©. 1812. — »efdjiefeung

Äruppfc&en 12jöUigen ^anjerplatte. 6. 1812. — Umanbetungen ber „^nbtana". ©. 1812.

Seite

eignalnwfen. (UJit 8 ©fiaaen.) ' 1106

$ropeE(erantrteb. (UJtt 1 ©fijae.) 1110

lorpeboroefen. (3RU 2 ©fiaaen.) 1111

»l'dienauäroerfer. (Kit 2 ©fiajen.) 1112

Saoitä. (3Wit 4 ©fiaaen.) 1322

©eibfttbätige Steuerung. (SWtt 2 ©Nasen.) 1325

Äompofe. (SRit 4 ©fiaaen.) 1326

Sdjottjdjlufc. [mit 1 ©fiaae.) 1330

Sdjtff mit entlabeoorTidjmng. (9Kü 2 ©fiaaen.) 1455

eetboie. (9Rtt 2 ©fiaaen.) 1455

an$tia,er auf ©runb geratener lorpeboS. (3)iit 3 ©fijjcn.) 1466

2orpet>o. (Wtt 2 ©fiaaen.) 1457

Sürftoorridjtung für ©c&ifföroänbe. (SRit 4 ©fiaaen. . 1460

2a)ifffteuerung. (9Rtt 2 ©fiaaen.) 1813

Signalioefcn. (3KÜ 7 S^en.) . 1815

»erfeftfefcerte*.

©taatäjufdjüffe in Sranfreicb, für ©cbjpau, ©djifffabrt unb überfeeifet)e «oft 1113

2fmenfanifcb,e HriegSerfinbungen . . Ulf)

Die Untcrtunnclung ber SReerenge oon ©ibraltar 1120

£odbau in Sremertjaoen 1120

©a)mimmbo(f für bie ©tettiner SRaftfnnen; unb Sdnff bau*2IftiengefeUfä)aft „Sulfan" . . . 1121

Äaifer fflilfjelm* Äanal 1121

«uö bem Äeifeberidjt ©. 9R. ©. „Diga" oon Jromfö narfj ber »ftren^nfel unb «boent=S3ao 1331

©^iff^oerfauf 1333

Xit o m e 1 1 f <be Donamitfanone 1888

Xci fcloobfdje OJefW 1333

Digitized by Google

VIII 3t^alt$Derjei$m& be* 3at)rganges 1898 ßefte 7 big 12).

Seite

©panifcfie fcülf«freu*er „^airiöta" (fräßet „Golumbia") unb „Hapibo" (ftüber „Homtannia").

(SBtt 2 »bbilbungen.) 1884

Aufruf beä „SBetcinä jur Sßerforgung b«utfc^ec Offistertödjter" 1336

2)eutfc$e3 Seteranen:, 3n»altben= unb Skamtemfceim 1340

Ibatigfeitäbericbt über bie Sermeffung in Äiautföou 1461

$te Hebung 6. 3R. Xorpeboboot „8 85" 1663

$erfu$ mit unoerbrennbarem Jpoljc 1666

2t)ärigfeti be§ ftiföeretfreuaerS ©. 2R. £. „Olga" roityrenb bea SRonats September . . . 1821

^crfortalnadirtdjtcrt.

3ufammcnfteuung ber 3Binterfommanbtrungen 1898/99 1463-147«

^ttfyalr »Ott ^citfdjftftcn.

1122-1124, 1341-1344, 1478-1481, 1666-1669, 1822-1824

3n^att ber aNartiteticrorbmtnglblättcr.

1124, 1345, 1481, 1669, 1824

i&cf)iff6bett>egutigeti.

1126-1128, 1346-1348, 1482-1484, 1670-1672, 1826-1827

8ei ber Stebaftion eingegangene ȟt&er u. f. ro 1125

Berichtigungen 1340

dtefrologe.

Jyiirft »tSmarcf t. iWit Silbntfe forote ben ftbbilbungen 3. SR. 2. „IMtattnf" unb

©.SR. 3. „prft JBtömanf".) $eft8/9

3?i,feabmtral j. @ufta» «latt f. (9Ht S8ilbm& ) * 10

BfrO. «ebetmer »bmiralität<<ratt| fJrofeffor »Ifreb Sietrtd) t « 10

Si,tcabmirni ^ T. ©illjclm »erger ;. (Kit »ilbntfr.) « 11

«ijeabmiral ftart fterbinaub »atfti, t (SRit Silbnt&.i -12

Sitclbilber.

„ftuf Stronb flcrntlicu." öcfl 7

©. SR. 8. „»ranbeiiburg" « ft 9

©. SR. Mi „#ot)enj9llcni" ■ 10

„Meteor". flaajt ©r. 9Raieft4t beS «aiferö > 11

©. SR. ©. „$ertky' = 12

Digitized by Goog

Digitized by LjOOQIc

«ertrag jttuftfjen bera ^eurfi^cii metf^e mtb Gfjhm

i *tei$«an3eigcr Sit. 101 uom 29. Slprtl 1898.)

N)iad)bem nunmehr bie SBorfäßc bei ber ^Wtiffiou in ber ^räfeftur 2)ao = chou = fu
in 8l)antunp, ifyre Grlcbigung gefunben fjaben, hält cö bic faiferlich dnnejifcbe Regierung
für anac^eiöt, ihre banfbare 3lnerfennuiig für bic iljr feither oon iJeutfdjianb betoiefene
^rcunbld)aft nocg befonberö 51t betätigen. G$ haben baher bie faiferlich beutfebe unb bie
iai{erli<9 djineftfetye ytegierung, burchbrungen oon bem gleichmäßigen unb gegenteiligen
SSunföe, bie treunbfcbaftlicbcn $anfce beiber fiänber 311 fräftigen unb bie roirthfcbaftlidjen
unb ^anbeUbejiefjungcn ber Unterthancn beiber Staaten miteinonber roeitcr ju cntioideln,
nachjtcrjenbe Separatfonoention abgefdjloffen :

2frtifel I.

Seine 3Rajeftät ber ftatfer oon Gfjina, oon ber 2lbfid}t geleitet, bie freunbfc^oft=
Udjcn ^öejiefjungcn uoifchen Ghjna unb Teutfdjlanb ju fräftigen uno utgjcich bie militärifdje
'öereitfdjaft beö chinefifepen iHeicbeo 311 ftärfen, oerfpricht, inbem Gr iich alle fechte ber
Souocränität in einer 3one uon 50 km (100 chinefifäcn 2i) im Umfreife oon ber .stiautfdjous
"öue^t bei ^odjroafferftanb oorbebält, in biefer Jone ben freien 2;urd)marfd) beutfdjcr iruppen
*u ieber 3eit ;u geftatten foioie bafelbft feinerlei ^Haftnahmen ober iMnorbnungen ofjnc
oortjcrgefyenbe öuftimmung ber beutfdjen Regierung 311 treffen unb inabefonbere einer etroa
crforberlicb loerbenben iHcgulirung ber SÖafjerläufe fein ^inöcrniß cntgegcnuifc^en. Seine
SRfejefMtt ber Slaifer von Gbjna behält Sien Inerbei oor, in jener 3one im Ginoerneljmcn
mit ber beutfehen Regierung Gruppen ju jtationiren foioie anbere militärifche Maßregeln
ju treffen.

Slrtifel II.

3n ber s2lbficht, Den berechtigten SBunfch Seiner 'JRajeftät beö £eutfcheu Maiferö
*u erfüllen, baß £eutfchlanb gleich anberen Sflädjten einen ^la§ an ber chinefifchen Hüfte
ntne haben möge für ine &uäbciic*. :ng unb 3Iuärüftunq oon Schiffen, für bic lieber legung
von Materialien unb $>orrätljen für biefelbcn fotoie für fonftige ba$u gef)örcnbc Ginrid>=
tungen, überlädt Seine 3Jiajeftät ver Haifer oon Gfnna beibc Seiten bcö Ginganaä ber
KBudft von Äiautfdjou pachüoeife, oorläufig auf 99 Jahre, an $eutfcblanb. £eutfrf>lanb
übernimmt c$, in gelegener 3eit auf bem iljm übcrlaffenen ©ebicte Sefcftigungcn $um
Sc§u£e ber gebauten baulichen 2lnlagen unb ber Ginfal)rt bcö tfafenä jur 3luofül)rung
ju bringen.

Srtifel III.

Um einem etwaigen Gntfte^en oon Äonfliften oorjubeugen, wirb bie faiferlich
cbjnefifche 9te$ierung, roährenb ber »Vachtbauer im nerpachteten ©ebiete ^oheitörechte nidr)t

n>rtnc9lH«t)f«au. 1898. 6. «cft. 50

Digitized by Google

836 tfiamfdjou.

ausüben, fonbern überlädt bic Ausübung bcrfelbcn an 2>cutfchlanb, unb $war fitv
folgenbeS (Gebiet :

1. an ber nbrblict)en Seite beS GingangS ber $Hid}t:

bie i'anbjungc abgegrenzt nacb 9torboften burd> eine oon ber norböftltdjen ßtfc
von *}Jotato=3$lanb naa) ifoöhon-^arbour gezogene £inie,

2. an ber füblic^eit Seite beö Gingangö jur y8ud)t:

bic i*anb^unge abgegremt nad) Sübwcften bura) eine oon bem fübweftlichfteit
fünfte ber fübftibweftlid) von Gl)ipofan=3olanb bcfinblid)cn Ginbnd)tung in ber
Stiftung auf jolofamjälanb gezogene Sinie,

.1. 3nfcln Grjipofan unb ^otato^ölanb,

4. (für) bic gefamntte SSafferfläche ber ©ucht bis jum r)oc^fteu beseitigen SBaifei:
ftanbe,

.>. (für) iämmtlia)c ber .Üiautfa>u=$ud)t vorgelagerten unb für bereit Hcrtheibtgung
von ber Seefeite in Betracht foinmenben Unfein, wie namentlid) Solofan, tfäa-
lientau u. f. to.

Gine genauere ^eftfefcung ber ©reujen bcS an 3?eutfchlanb verpachteten (Gebiets
fomie ber .'»(• Kilometer ^ionc um bie s^ucJ>t herum behalten fid) bic t)o^en Äontrahenten
vor, burd) beiberfeitig $u ernennenbe Äommiftare naa) 3Jcafegabe ber örtlichen SScrhältnifie
vorjunehmen.

6^ineftfd)en Ärieg§- unb $anbel$frf)iffcn follen in ber Äiautfcbou-^urf)t biefelben
^ergünftigungen $u Ztyil werben wie ben Skiffen anberer mit Deutfdjlanb befreunbeter
Nationen, unb es foff bas Gin= unb Auslaufe» fotoie ber Aufenthalt ebinefifcher Skiffe
in ber 93ud)t feinen anberen Ginfdbränfungcn unterworfen werben, als bic taifcrlid) beutfehe
Regierung traft ber an £eutfd>lanb auch für bie gefammte Saffcrflächc ber ^udjt über=
tragenen *>ot)citörecr>tc in SBcjug auf bic Skiffe anberer Nationen ju irgenb einer 3cit
fcftjufefccn für geboten erachten roirb.

Strtifcl IV.

$>eutfchlanb verpflichtet fid), auf ben Unfein unb Untiefen oor Gingang ber SJudjt
bic crforberlid)en Seezeichen $u errichten.

ÜBon c^inefifa)cn ÄriegS= unb £anbclsfd)iffen follen in ber .Üiautfd)ou ^udjt (eine
3lbgaben erhoben werben, ausgenommen folcfjc, benen auch anberc Sa)iffe jum 3wctfe ber
Unterhaltung ber nötigen £afen= unb Quaianlagen unterworfen werben.

2lrtifcl V.

Sollte Deutfdjlanb fpäter einmal ben SBuiifch äufcern, bic Mtautfd|ou = ^ud)t vor
Ablauf ber *}kdt)t$eit an (Sljina jurütfaigcben, fo verpflichtet fid) Ghina, bic 2lufwcnbungcn,
bie $)eutfchlanb in ftiautfehou gemacht fyxt, $u erfefcen unb einen beffer geeigneten ^.Uatj
an Seutfcblanb j)u gewähren.

Seutfölanb verpflichtet fia), baS oon China gepadjtete ®ebiet niemals an eine
anbere Waty weiter $u verpachten.

$er in bem >|Jad)tgebiet wolmenben cfcineftichcn sJ3evölferung foll, oorauSgefefct,
bafj fic fid) ben ©efefcen unb ber Crbnung cntfprccpenb verhält, jeberjeit ber Sdmfc ber
beutfehen Regierung 311 tyeil werben; fie fann, foweit nicht u)r l'anb für anbere 3wede
in Slnfprud} genommen wirb, bort verbleiben.

2öcnn Wrunbftürfe chinefifcher Sefifcer 511 irgenb welchen 3wctfen in 9tnfprucb
genommen werben, fo follen bic 33eftfcer bafür entfd)abigt werben.

2i$a§ bic 2iUcbercinrid)tung oon ö)inefifchen Bollftationen betrifft, bie außerhalb
bcö an Scutfajlanb verpachteten ©ebietö, aber innerhalb ber vereinbarten 3onc von 50 km,
früher beftanben haben, fo beabfichtiat bic faiferlich beutle Regierung ftd) über bie alienbliche
^Regelung ber 3ollgren^c unb ber 3ouvcrcinnahmung in einer alle ?ntcrcffcn Chinas wahrenben
aöeife mit ber dniiefifchen Regierung 311 verftänbigen, unb behält fich vor, hierüber in weitere
3?erhanblungen einzutreten.

2)ie oorftehenben 9lbmaa)ungcn follen oon ben Souveränen beiber vcrtragfchliefeenbcn
Staaten ratifijirt, unb bic ^atififationsurtunben foUen berart auögctaufcht werben, bafc nach

Digitized by Google

Ättniridjou. 837

Umgang ber ($iitcfifdjerfeit4 ratifjjirtcit Verrragäurfunbc in Berlin bie beutfdjerfeitö ratiftjirte
Urfunbe bcm c^incfifcfjcn ©efanbten in Berlin auSgefjänbigt roerbcn wirb.

£)er oorfteljenbe Vertrag ift in wer 2luöfertigungen — uoei beutfdjen nnb jwei
dnnejifcrjen — aufgefegt unb am 6. IKuu 1898 gleid) bem 14. Jage be3 2. 3Ronbe$ im
24. iafjre RuanQ-tyix von ben Vertretern ber beioen »ertragfdbjie&enbcn Staaten unter*
jeidmct roorbeit.

(©rofjes Siegel bc$ Jfungli Same« )

35er faiferlidj bcutfdbe ©efanbte:
(L. SO (gqO ftrf>r. o. #cofing.

(aej.) £i f)una djana (djincfvfd)),
faiferliaj ginejtföer ©rofefetretär,
"äWinifter beö Jfungli »amen

K. 2C. IC

(gej.) ®ena,=tung = l)0 (djinefifd)),
faiferlia) cr)mcfifd)er ©rojjfefretar,
»alieb beS Staatsrates,
9Kinifter beS 2fungli SJamen
k. ic. IC

tfllcrqörf)ftcr (frlaü, betreffenb bic Grfläntng ffiautfäouä $um Sdinügcbictc.

Vom 27. 9lpril 1898.

(:Heia)9gefe$Matt Seite 171. |

2öir 5EBt lt) e Im, DO« ©otteä ©naben £eutfdjer Äaifer, Äönig uon Greußen ic.
tbun funb unb fügen hiermit ju roiffen:

sJtad)bem buraj ben am 6. 3Jlärj 1898 jtoifdjen Unferer Regierung unb ber faiferlia)
dbrnefifAen Regierung $u geling gefcbloffcnen Vertrag baö in biefem Vertrage näfyer bejeidjnetc,
an bcr tfiairtfcbou-^udjt belegene ©ebict in beutfdjen Vefi$ übergegangen ift, nehmen 2Bir
hiermit im tarnen beS 5Heid)3 biefeö ©ebiet unter Unferen faifcrlidjen Sd)u$.

Urfunblid) unter Unferer £öd)fteigenl)änbigcn Untcrförtft unb beigebrutf cm faifer*
tid»en Snfiegel.

©egeben «erlin Sdjlofe, ben 27. «pril 1898.

(L S.) SSU^m.

$ürft ju #ol)enlol)e.

Skrorbnung, betreffenb bic 9icdjt$t>ert)ättitifie iu Äiaurfdfou.

Vom 27. 9tpril 1898.

(31eiö)$gefe$blatt Sehe 173/4.)

3Öir 2Silr)elm, »on @otte$ ©naben £ eutfdjer Äaifer, Äönig oon Greußen ic
oerorbnen auf ©runb be$ ©efeteeS, betreffenb bic Wcdjtöoerljältniffe bcr beutfdjen 3dju§*
gebiete (>Heid)$gefefcblatt 1888, Seite 75), im tarnen beä Meidjä, toas folgt:

%. I.

25a« ©efefc über bie Aonfulargeriajtöbarfeit oom 10. Juli 1X79 oJteidjögefefcblatt,
Seite 197) tomtnt in ©emä^eit bc* §. 2 bes ©efcfceö, betreffenb bic Wedjtöoerbaltniffe
ber beutfAen S<fm$gebiete, in bcm ©ebietc oon Äiautfdjou oom 1. Juni 1898 ab mit ben
in biefer Verorbnuiig oorgefe^enen 2lbänberungen $ur 9(nroenbung.

55»

Digitized by Google

838 «tautfaou.

§. 2.

Ter ©criebtobarfcit 1) unterliegen alle $erfonen, welche in bem (3cbu$gebiete
wohnen ober fich aufhalten, ober bezüglich beren, hicroon abgefel)en, ein ©eridjtojtanb in
bem gcbufcgcbicte nach ben zur ©eltung fommenben ©efetjen oegrünbet ift, bic Gl)ine[en
jeboch nur, foweit fte biefer ©eriebtobarfeit befonbero unterstellt werben.

Ter ©ouoerneur beftimmt mit ©enchmigung beo Steichofanzlerä (JHeicbo^Viarine^
Slmto), inwieweit aud) bic (Sf)inefcn ber ©erichtoßarfeit ^j?. 1> ju unterteilen finb.

Ter ©ouoerneur tft befugt, Angehörige farbiger "Hölferftämme von ber @ericht$=
barfeit (§. 1) auöjufchliejicn.

§. 8.

Tic nach 2 beo ©efcfceo, betreffenb bie ftechtoocrhältniffe ber beutfehen 2<bu$=
gebiete, für bie itftechtöoerbältniffe an unbeweglichen 3achcn cinfcbliefelicb beo wrgioerfö-
eigenthumo mafjgebenbcn ^orfchriften finben feine Anmenbung.

Der sJicicbofanzlcr (Stetch* * SRarine * Slmt) unb mit beffen ©enebmigung ber
©ouoerneur finb bio auf 2Öcitcreo befugt, bic jur Regelung biefer ^crhältniffe erforber^
liehen Söeftimmungeu gu treffen.

Tic ©criebtobarfcit in ben uir 3uftäubigfeit ber Schwurgerichte gefjörenbcn Sachen
wirb bem ©erichte beo Schufegebietö übertragen.

Auf biefc Saasen finben bie SSorfcbriften Anwenbung, welche für bic im 28
beo ©efcfceö über bie Monfulargeridjtöbarfett bezeichneten 3traffad)cn gelten.

Als ©erufungo- unb ^efebwerbegericht roirb für baö Schutjgebict an 3tellc Oed
Mcichögericbtö1 (©efeft über bie Äonfulargeridjtöbarfeit §§. ls, 3«/ 43) baö faiferltche
Konfulargeridjt ju Shanghai beftimmt, wclcheö für biefc Angelegenheiten auö bcm Atonful
unb oier $eififeern befteht.

Die baö Verfahren oor bem Monful unb bem tfonfulargeriebte betreffenben iPor-
fchnften beo ©efefeeö über bic Monfulargcrichtöbarfeit finben auf baö Verfahren in ber
$erufungo= unb vejehwerbeinftanz, foioeit nicht für biefcö befonbere '^orfebriften getroffen
fmb, entjprcchcnbe Anwcnbung. Tic 9 uub 28 bcö bezeichneten ©efefeco bleiben außer
Anwenbung.

35n bürgerlichen Wedjtöftrcitigfciten, in tfonfurofachen unb in ben zur ftreitigen
©eriebtöbarfeit nieiht gel)örcnbcn Angelegenheiten erfolgt bie (5'ntfcbeibung über bao Mcehtö*
mittel ber 33efd)wcrbc unter 3Ritroirtung ber $eiji$er) wenn bie angefoebtene (Tntfdjcibung
unter SJcitwirfung oon $eifi$ern ergangen ift.

3n ben im 4 bezeichneten Straffachen ift t>ic 4>crtl)cibigung aud) in ber
Scrufungoinftanz notr)wenbig. 5n ber *>auptocrhanblung tft bie Anwesenheit beo "i'er-
theibigerb erforberlid) ; ber 14ö ber Strafprozefwrbnung finbet Anwenbung.

Tic lobcoftrafe ift bureb Gntbauptcn ober Grfcbic&en ju oollftrecfcn.
Ter ©ouoemeur beftimmt, welche ber beiben ^oUftrccnmgöailcn in bem einzelnen
Salle ftattjufinben hat.

§•

Rttt bie Aufteilungen, bie 3wangöoolljtrecfung unb baö Äoftenwefen fönnen ein=
fächere ^eftimmungen jur Anwenbung fommen.

Ter ^Keichofanzlcr cKeicho ■, Marine ^ Stmt) unb mit beffen ©enehmigung ber
©ouoemeur finb befugt, bie erforberlichen 3(norbnungen zu treffen.

8.

Taö ©efe^, betreffenb bie ßhefcblicjjung unb bie ^eurfunbung bes »perfonen-
ftanbcö oon Skidjoangchörigcn im 3(uolanbe, oom 4. 9J?ai 187(» OJSunbeogcfc^blatt,
3citc :m\ finbet in bcm Schufegebiete oom 1. "suni 18!»s ab auf alle ^erfonen, welche
nicht Ghinefcn finb, Anwcnbuug".

Digitized by Google

Äiautfdjou. 839

2) er ©ouoerneur ift befugt, für 9(itgef)örige farbiger 'Sdlferftätnmc abroeidjenbe
STnorbnungen gu treffen.

§. 0.

3) tefe 95erorbnung tritt mit bem Jage iljrer 3>crfünbung in Üraft.

Urfimblidj unter Uiiferer *>öd)fteigcnl>änbigcn Unterfdjrift unb beigebrueftem faifer-
WSjtn ?nftegel.

©egeben Berlin Sd>Iofj, ben 27. 9lpril 1808.

(L.S.) iCBiHeim*

rtürft ?u $of)cnlof)e.

&dll&$üdfitt auf fräs HHftelmm.

SBon Cito SB«$3, Kajor a. 3). (3Jn<t)btU(f „frteten }

(frortfefeung.)

VI. 2>a« öftlir^e 9WitteIi«eer*8etfett.

1>aS öftlicfje 93ecfen, pon ber ftsilifcr)en @nge bis an bie fwriföe Stufte, bie
c§ im Cften faft gerablinig abföneibet, roeift naa^ Horben eine reifere flüften*
tntwicfeluna, als ba3 weftlicbe auf. ^m ©üben frctlta? fefnebt fic^ nur ba§ ©orten*
meer, md)t tief, aber breit in ben fdjroarjen kontinent, norbwärtö bagegen finben
wir neben bent langen, formalen, in ba3 .£>erj SuropaS bineingretfenben Ärm ber
Äbria notf) einen anbeten EfteereStJjcil, ber eine in fieb abgefdjloffene SBelt ju bilben
iä)eintf bie (Suropa unb Äfien gemeinsam angebört. Dod) trofc natürlicher Slbfdjliefjung
ftcfot toiefe SBelt, ba§ SJegäifcbe 3??eer, ber belebte Jummelplafc be§ flaffifa^en Atters
rbum*, int ©üben mit bem 2äng3 = ütttttelmeertfjal burdj jttnfdjen $nfeln Ijinfüljrenbe
©eeftraisen unb im Often mit bem *i|Jontu§ in SBerbtnbung, als beffen größerer 3?orr)of
— ben fleineren bilbet bie ^roponttS — e$ angefeljeu werben fann.

?ln ber llmfaffuug biefcS OftbetfenS beteiligen fidj bie brei kontinente ber
alten SBelt, (Europa im SBeften unb Horben, Slfien im 9iorboften unb Dften, 3(frifa
enblicb im ©üben unb ©eften.

Italien unb Britannien finb bie einzigen 2J?äd)te, roeldjc ben beiben
£alften be3 aWittelmeereS — weil r)ier wie bort bur<§ foftbaren SBefife engagirt —
faft gleicbe« ^ntereffe entgegen bringen. Italien fdnebt ftet) mit langgeftreeften Äfiften
fn ba« grofce Binnenmeer unb treibet es in bie beiben Kammern : bie ÜWeerbe$crrfd>rin
a&er befifct im ©eften, in ber 2Bitte unb im Dften bie ©tappenpläfee Gibraltar, 3Mta
unb (Snpern, fie fte^t am Wil unb am @uejȀanal. Sieben ifmen treten aber anbere
2TCäd)te auf ben $lan; guerft ba$ ftarfe Ocfterreiö) an ber Slbria; fobann bie
Jürfei ate ©eft^erin langgebefjnter, ungemein günftig entraitfelter ©eftabe nidjt allein
in Europa unb Äften, fonbern audj als ^roteftorin eines weiten afrifanifdjen 9J?eere3=
iauineS, n?efa>er von ber ©inai^albinfel über ba§ £)elta be§ mu. bie ?ibt)ftt>e ©fifte

Digitized by Google

640

idjiafllityer auf baS 3Witielme«r.

unb Sripolitamen nad) £unefien fid) r)inaiet)t, wo ftranfreid) bie ®renapfät)le ein»
gefd)lagen t)at unb hierauf einen Slnfprud) auf bie £t)eilt)aberfd)aft an bem Dftbecfen
ftüfet. ©enigftenS frören wir oon Arbeiten, welche fett bem $af)xe 1896 fran$öfifd)e
#änbe bei ©arfis oornät)men, baS beftimmt fei, eine förgänjung oon Söiferta $u
bilben. Der Ort ©arfis liegt füblid) ber $nfel Djerba an bet tunefifd)en tfüfte.
föne fonifd) ins äfteer vorgetriebene Düne mit bem Reifen ftl SSiban fdjetbet einen
auSgebet)nten 3 bis 7 m tiefen (See oon bem 3Weere. Älippen unb Reifen, oon benen
einer ein gort trägt, oerfperren bis fjeute bie fd)male, nur Heineren ^a^rgeugen
gugängltdje fönfafjrt. Die $ranbung ift ftarf. Sine ffontTolirung biefer üftitttjeilung
n>ar inbeffen bis fjeute nid)t mögltd). Unb fönnen bie granjofen oergeffen, baß ber
©ueg*#anal if>re ©djöpfung ift, wo föiglanb fie burd) bie 33efefcung ÄegpptenS
bepoffebirt f>at? Senn mir nun, wie felbftoerftänblid), nod) ©ried)enlanb mit
feiner oorjüglidjen maritimen ^ofition namhaft machen, bann wären wir fd)einbar
am föibe ber aufaujäljlenben föeid)e angefommen: bod) nur fdjeinbar, benn neuerbings
betont eine europäifd)=afiattfd)e ®roßmad)t oon Cften f)tx in energifd)er Seife
bie 2WittelmeeT'ftrage, fo baß alle europäifd)en 2Wäd)te iftr ^ntereffe an bem ÜWeereS*
berfen geltenb machen, bis auf eine — e« ift Deutfd)lanb.

2Bir beginnen unfere Jöefidjtigung im ©üben ber §auptftabt £uni$, oon wo
bis nad) Iripolitanien nur ©ufa unb ©fay als sitnlaufefteUen $u nennen wären.

?ln ber langen tripolitanifd)en Iföfte, weldje ber Worbranb ber £ibt)fd)en
üBüfte bilbet, giebt es nur jwei Orte, bie einigen nautifd)en ©ertlj befifcen; benn ber
mit $tuSnat}tne beS ^lateauS oon Sßarfa niebrige, fanbige, oon Lagunen eingefaßte unb
oon felfigen flippen befejjte ©tranb ift ber ©d)ifffafjrt ungünftig.

Der erfte ^afenplafc ift baS auf einer gelfenoafe fid) erfyebenbe Tripolis
mit 30 000 fönwotjnern. föne 9 km lange, oon met)r ober weniger bid)t aneinanber
gereiften Reifen unb 33änfen gebilbete, in ber SRidjtung oftnorboftwärts t)inftreid)cnbe,
natürliche Üftole bilbet bie SBegrenjung beS Oftwinben ausgefegten £>afenS, welken
nur fleine ftat)r$euge anzulaufen oermögen, föne Derartige fäiftenbefd)affent)ett mußte
bie ©eeräuberei begünftigen, wegen ber Tripolis einft berüchtigt war unb ber erft
bie fran$öfifd)e ©Hupation Algiers ein föibe madjte. £rofc biefer nautifa)en Mängel
peUt Tripolis nod) ben beften $>afen amifd)en ber tunefifct)en .frauptftabt unb «tejranbria
unb baS wid)tigfte Iffox nad) bem ©uban bar. Dod) ift bie oon einer altertümlichen
baftionirten UmwaOung eingefdmürte ©tabt fd)ufeloS; bie für it)re wie $ur $8ertt)eibigung
Dc$ ^afenS angelegten betad)irten frorts unb Batterien würben burd) neuzeitliche ^efd)ü§c
fofort niebergelegt werben; wir erlaffen uns bal)er it)re $amt)aftmad)ung.

Die 9tt)ebe ber zweiten Dertlid)feit, Jöengafi, mit einigen jwanjigtaufenb fön*
wot)nern, in ber Sftitte beS CftranbeS ber großen ©tjrte gelegen, ift zwar gut, Dagegen
ber £>afen, t)inter ber fteinigen öanbjunge, auf ber bie ©tabt rut)t, gelegen unb burd)
einen großen oorliegenben gelsblocf — ©trabo nennt it)n iftevdoneviäs axqa —
gebeeft, weil oerfanbet, !aum zu beiluden.

100 km öftlid) oon Tripolis finben wir bie in ber ©eefabrt ber Sllten weit*
befannte 9)t)ebe oon tfeptiS. ^n ber Süftenbefd)reibung (Stadiasmus maris inagni
p. 453 G. p. 197 H.) wirb bem gried)ifd)en ©d)iffer bie ©eifung gegeben, nur guten
iD?utt)eS beim 'EQfiaiov zu Slnfer ju get)en, äopatög oq^ov im %ov 'Eqftatov. §eute

Digitized by Google

Sd)tagli<$ter auf baö lHittelme«r.

841

ift bie följebe oeröbet. $n SepttS würbe Äaifer ©eptimiuS SeoeruS geboren unb
auf biefc SBeife baS Orafel erfüllt: Imperium mundi Poena reget urbe profectua;
ber ©olm ber ©tabt lieg tyier bem gelben &annibal ein ÜRarmorbenfmal fefcen.

Den 5ftlt<r)en Äbfdjlufc ber ©orte bilbet baS 500 m tyolje ^lateau oon 93arfa,
weites im heften, Horben unb Often baS 9Keer befpiilt. «Itertyuut ein blüf>enbes
$anb von fünf grte<^tfcr)en Äolonialftäbten befefet, baljer bie ftünfftabt, JlevtdnoXts,
genannt, ift es im Mittelalter jurüefgetreten, unb erft bie neuere 3*^ M fcine fec'
lrärtige ^ofition ju würbigen oerftanben. ^m $afyre 1772 fudjte ber ruffifdje Slbmiral
Crloro, ber nominelle Sieger oon Üfd)eSme, bie im <&olfe oon Jöomba gelegene
^nfel gleiten Samens (DieftTet*cl=93arba) befmfs Anlage einer ruffifdjen «Station
fäuflia) ju erwerben; in bem gegen ©eft* unb Dftwinbe gefd)ü|ten Jpafen oon D er na
mit oorliegenber auSge$eid)neter 9tyebe, auf ber man über ©anb unb ftorallen 14 bis
18 m ffiaffer, aber freiließ feinen ©d)ufc gegen 9iorb* unb Dftwinbe ftnbet, beabfidjrtgte
bie norbamerifanifdje Union fid) feftjufe^en. Der ruffifd)e $lan würbe burd) biplomatifd)e
9tädTtd)tSna$men oereitelt, bie Slmertfaner aber mürben mit SBSaffengemalt oertrieben.
'JieuerbingS werfen bie (Snglänber t§re Hugen auf Diefiret*el*$arba.

Oeftlid) oon $arfa betreten mir alte^rwürbigen «oben, bas ältefte Jhiltur«
lanb ber £rbe, in bem je|t ber englifd)e Öeoparb ftd) gelagert fjat unb baS er frei«
willig niemals rerlaffen wirb. £>ter nehmen oier ^lä&e unfere fcufmerffamfctt in
flniprud): Süeranbria, Slbufir, SHofette unb Damiette.

Äbufir, baS alte Kanobus, ift ein elenbeS Dorf, aber berühmt burd) ben
ton 9ielf on erfodjtenen übermältigenben «Sieg, bei bem in ber sJ?ad)t 1./2. Sluguft 1798
bie franjöftfdje flotte iljr ©rab fanb, ein (Sieg, beffen weltgefd)id)tlid}e folgen gröfjer
waren als feine ftrategifdje Söirfung; üiofette, baS alte Bolbitine, eine Stabt oon
etwa 20 000 (Jinwoljnern, wie baS bebeutenbere Dam iette, weld)e bie ,§aupt«
münbimgen bes 91ilS gu bedfen Ijaben, finb mit ^orts bewehrt.

^n bem aus bem (Reifte beS grofoen MacebonierS geborenen alten hieran-
bria, baS DioboruS bie „Königin ber ©täbte", bie ©erapisftabt, nennt, finben mir
ben oon p§ofifd}en 2Räd)teu reid) begünftigten ©djwerpunft UnterägoptenS unb ben
$ocu« maritimer $ntereffen, weldje bie unoergletd)lid)e Sage 3Wtfd>en ©uropa unb
%n, jroifd>en bem 2Jftttelmeer unb $nbifd)en Dgean ^eroorruft.

©d)on ber 9lame „Slleranbria" säubert, einem gewaltigen ©prud)e ä^nlid),
w unferen ©lief eine glängenbe, fdjimmernbe Sttelt. „$ier", rief ber macebonifdje
§tlb aus, „foll meine ©tabt erflehen, eine ©tobt, mäd)tig unb gro§ oor allen! So
»Die mein üRantel bier im ©anbe liegt, fo foll fie fid) am 2)teere tyin auSbe^nen,
meine fönigliaje Äleranbria!" ÄlS £eud}te ber 2Öiffenfd)aft erhellte bie aleranbrinifa)e
Öele^rtenfd)ule mit i^rem ©lange bie legten Äbenbftunben ber antifen Söelt; aber aud)
bie d)riftlid)e ©iffenfd)aft fanb fyier i^ren ^auptfift unb würbe für bie Äird)e mag-
jebenb. $m ältert^um unb Mittelalter bie größte ^>anbelsftabt, wo bie brei Äon*
tinente i^ren ©aaren taufd)ten, fant ber $ta( burd) bie ftuffinbung beS neuen ©ee*
tütgeS nad) Äfien immer tiefer; als fie $3onaparte am 2. ^uli 1798 ftürmte, gä^lte
fie 7000 S?ewo^ner. Me^emeb ?lli ift i^r aweiter ©d)öpfer, unb bie unoergleid)lid)e
Sage fat bem Orte gwar nod) nid)t feine alte ©ebeutung wieber errungen, aber iljn
bod) jutn toid)tigen ^anbelspla^e erhoben.

Digitized by Google

842

e$laflli$tcr tut? ba* WHtelmeer.

£)ie ©tabt rufyte anfänglid) auf bcr $nfel $Ijaro$, bie, oon ©eften nad) Oftcn
3,5 km lang, bcm geftlanbe vorgelagert unb burd) einen $5amm, ba8 Jpeptaftabion, mit
bem geftlanbe oerbunben mar, ber ben £>afen in einen roeftlid)en, (£unoftoS genannt,
unb ben öftlidjen, ben großen £>afen, feilte. $)iefer $)amm ift jefct burd) Hn*
fdjtoemmungen gu einer etroa 500 m breiten §anb$unge gemorben, fo baß ber ^JljaruS
feinen liljarattcr als $nfel oerloren Ijat. Ü)er bftlidje £>afen ift gegen Korb« unb
Korboftminbe fd)led)t gefdjüfct unb sunt Xljeil oerfanbet; um fo fixerer ift ber toeft*
lid)e, ber große £afen, geftaltet; feine 3uffl^rtcn — oer Korvetten*, ©ogfjaa* unb
•LKarabout-^aß — - finb iubeffen fd)toierig. ba fid) faft in geraber £inic oon ber roeft»
lid)en ©pifce ber Jfpalbinfel ^fyaroS bis $ur ^fnfel üftarabout, 8 km lang, eine Äette
oon Kiffen f)in$ief)t, burd) meld)e bie obengenannten brei engen ßanäle fid) fnnminben;
oon tfmen ift ber SJog^aj, ber mittlere, 90 m breite $aß am befa^renften unb
tiefiten, ba er 7,50 in unb in einer formalen Kinne fogar 9,50 m Söaffer f)at. ©in
£f>eil ber Kiffe ift auf einer ©tretfe oon 3 km Fünftlid) oerbunben roorben, um eine
nad) ©üben geroanbte mäd)tige ÜRole $u bilben, bie im Often $roifd)en fid) unb ber
ipalbinfel %tyaxoö nur eine fajmale £>urd)faf>rt für Söoote frei läßt, bic Kfcbe aber,
b. f). ben Slußcnbafen, gegen ©ogenbrang fid)ert. Diefe fold)ergeftalt gefdnifete ©affer*
fläd)e ift fo umfangreid), baß fie bie flotten ber ©elt aufnehmen fönnte: über gutem
Stnlergrunb beträgt bie mittlere Siefe 12 m. Dort, mo im ©üboften biefeS halt»*
gefd)loffenen iBecfettö ber bie ©tabt mit bem Kil oerbinbenbe Üttaf)moubie*#anal fid)
in ben großen £)afen ergießt, f)at man 1 km meftlid) oon feiner 2Hünbung eine 1 V* km
lange Oftole in norbroeftltd)er Kidjtung erbaut unb Ijierburd) ben inneren, gleichfalls ge*
räumigen £>afen gebilbet. Ungeheuere CuaiS, oon benen aus ©d)ienenftränge nad) ©üben
laufen, umfd)lteßen biefen Slnferplafc, roeld)er felbft bei nieberem Söafferftanbe ben gafor*
jeugen 8,50 m liefe bietet; an feiner nörblidjen Söegrenjung liegen baS ©d)loß beS
ftfjebioe, baS ©eearfenal unb bie ÜWartnetoerfftätten.

3um ©d)ufce ber beiben .§äfen oon SUe^anbria, ifyrer $ufal)rten unb bcr offenen
SDieercSfeiten bieuen folgenbe geftungStocrfe, bie mir in ber Kid)tung oon Often nad)
SBcftcn aufzählen. Äm öftlid)en £>afen liegt auf einem Kiff ber äußeren, ibu ab*
fd)ließenben ^anbgunge gort ^oaralion, unb 700- in füblid) oon bemfelben gort ©ilfilel};
bcm erfteren norbmeftlid) gegenüber, 1900 m entfernt, an ber Dftfpifee oon <ßbaroS
ba* gleid)benannte gort: auf einem aus ber Korbfette ber ^albinfel in bic ©ee oor*
fpvtngenben grbfeil fat man gort ?lbba erbaut. £u weiterem ©d)ufee ber ©tabt
gegen bie offene ©ee unb bes ©eftfjafens finb bcr norbmeftlidjen fiüftc bcr £>albinfel
entlang btc Linien KaS*el-2in aufgeführt; fie f abließen bem öftltd)en (Snbe ber großen,
bic Kfyebe einfaffenben Sftole gegenüber mit bem gort KaS*el*Xtn. ©äljrcnb biefe
©erfe oon Korben t)er ben meftlid)en ^>afen beftreid)en, bienen auf bcm füblid)en Ufer
p feiner ©tcberung bie g-orts ©alel?*?lga, meftlid) bcr ben inneren £>afen abid)ließenbcn
SDIolc, unb gort Com el-Subea ; ben gegen bie ©ee gelegenen Z fjeü bc§ ^afenS enblid)
unb bic bemfelben fid)ern baS gort unb bie Stnien 3)?e?>\ Älle bis je^jt

genannten iöcfeftigungeu liegen unmittelbar am Ufer; Ijinter ifjnen ergeben fid) bie
Kebouten KiS^an unb ^)aoub, bie gort« Äomelbif, Äaffarelli, Kapoleon unb ®abarria
foioie anbeve, ber lanbfeitigen ©id)erung bienenbe, t^eils gefdjloffene, t^eilS offene SÖerfe
unb Linien. ?lußerf)alb biefe« faft jufammen^ängenben befeftigten UmfreifeS finb gang im

Digitized by Google

3$Iagli*tCT auf bad SKitteltneer. 843

Srftcn bie ^orts 3)Jarabout auf bcr gleidjnamigen j^nfcl, Äjami, ifym gegenüber auf bem
g<ftlanber unb «in weniger ftarfeS ©erf ÜWarfa*el*5tanat in ber 2J?itte jmifdjen Hjami unb
gort Sttej: namhaft ju madjen. (Sin töltet auf bie Starte genügt, um }u geigen, wie »er*
ü>ibiguna,Sfär>ig «leranbria fajon f>eute ift, wenn bie ©erfe gut bcftütft unb befefct
fmb; nad> ber Sanbfeite würbe bie baftionirte Umwallung fid) zur ©ettung bringen.
Die ftarten natürlichen ©d)ranfen im Often unb ©üben, wo bic ©een oon «bufir
unb ber 9Jiareottfd)e fidj ausbreiten, laffen naa? Often wie nad) ©eften SBerbtnbungen
mit bem frinterlanbc nur über fcbmale Senkungen, Dünen unb Dergleichen mel?r $u,
bie man fcfjnell unb fidjer fperren fann.

©o achtenswerte) nun aber aud) bie ©djufemittel beS ^MafceS finb unb fo
ausgiebig für bie 23ertt)eibigung nad) ber fianbfeite, fo ift bodj bie 230 000 ©inmofjner
jäljlenbe ©tobt gegen ein Söombarbement oon ber offenen ©ee aus nid)t gebeeft, unb
nhnmt man ba$u, bafj Slleranbria nidjt in &egöptcn, fonbern neben bem ^fjaraonen*
lanbe liegt, fo muß man es als eitle Drohung bezeichnen, wenn „SRaoaliS*'*) ausruft:
„©enn bie granjofen Siferta befeftigen, werben wir Wleyanbria in eine fteftung oer*
toanbeln. Unb warum mer/t? Die ^rangofen oerfpraef/en, Xunefien nid)t gu anneftiren.
©ir gelobten freiließ aud), nid)t in ?(egpptcn gtt bleiben, aber wir fjaben ben JBortljeil
oor i&nen PorauS, baß wir uns bie S3eftimmung beS 3eitpunfteS oorbeljielten, an bem bie
Räumung $u gefaje^en fjabe." Daß inbeffen baS in brttifd)er #anb beftnblid)e Blcranbria
einmal als gut poftirte HuSfaüpforte Roheit maritim ^ftrategtfAcn ©ertl> befifet unb sunt
anberen ben nörblid)en Eingang beS ©ue$ Kanals unter Äontrolc (teilt, liegt auf ber
$anb. Die bureb. bic ferneren ©eföüfce ber englifd)en ftlotte am 11. ^uli 1882 nieber*
gelegten $efeftigungen «leranbriaS finb bis fjeute nod) nid)t wieber errietet.

9ßun porbei an beS Allmächtigen großartiger ftanjel, bem in merfwürbiger
©elrftettung als ©arte auf ber ®renjfd)eibe zweier Äontinente gelegenen ©üften* unb
^elfenplateau ber £>albinfe( ©inai £ti ber forifdjen, oon ©üb nach 91orb gefdjloffenen
unb gerablinig f)tnftreicf)enbcn #üfte, ber prächtigen ^arabe beS 2JlittelmeereS. Äu ibr
fhtbet fid) fein guter £>afen, unb bie über großen liefen l)od)geljenbe ©ee fd)lägt mit
wilber firaft gegen ben nieberen, fanbigen ©tranb, wenn bcr ©eftwinb bie ©ogen
tpünnt. Dann ift weber Än* nod) Abfahrt möglid). (£mft unb großartig ragen
©orienS £>od)warten aus bem mächtigen ©ebirgSmaffio beS Libanon unb Sinti*
libanon im ^)intergrunbc empor.

©idjtigfte gefd)id)tltd)e ©retgniffe, ftaatlid)e Umwälzungen unb ^ölffrbewegungen
haben feit ältefter 3eit auf biefem 33oben ftattgefunben. 2luf ^önijier unb $uben
folgen Afforer, ^erfer, ©riechen, Börner, «raber unb enblid) bic Xürfen. «Ite biefc
Völler btnterließen oon iljrem SBlut unb i^rem Sbarafter ©puren in bem oielbebrängten
^anbe unb f>aben fid) befämpfcnbe ÜWifd)raffcn gebilbet, bic tljeils fefj^aft finb, t^eils als
©öljne ^SmaelS, beS 33erfto§enen, nomabiftren.

Den ©üben ©\)rienS füllt baS beiligc Canb mit ^erufalem, bem $orban
unb bem tobten üHeere aus. ^n ber ü)?itte bcr tfüfte oom Äap Äarmel bis jur
'Dianbung beS OronteS lag ^böni^ien mit ben cinft fo ftol^en, reid)en ©täbten unb
^cerbefierrfd^ertnnen Ji?ruS unb ©ibon (je^t ©aiba). Durd) bic bab,intcr liegenben
$crge auf baS SWecr angewiefen, in ber ©cltfiellung bcr Äüftcnlanbfajaft swifd)en

*) 3n ben .llmes1- vom 16. HprU 181*7.

Digitized by Google

844

©djlagltdftcr auf bas dKtttclmeer.

Ajicn, Afrila unb Suropa begünftigt, im 33efifee bamalS guter £>äfen würben bie
©ewohner bie Piloten ber SWeercSfccnfffahrt, Äenner ber ©eftirne, benen fchon ber
^olarftern zur Orientirung biente, unb (£rfinber oon mannigfacher ^nbuftrie. ©ar
es 9ceib ber anberen 93ölfer ober mar es ©af/rheit. baß it)r ©harafter im Altertt)um
in fehlerem töufe ftanb? %n feiner meifterbaften ©harafteriftif biefeS alten franbels*
oolfeS fagt Dr. Aleranber $eez*) ftolgenbeS:

„Der Vorwurf eines rücffict)tSlofen, in ber ©at)l ber SWittel wenig wählerifehen
©goiSmuS begleitet bie ^J^önijier buret) baS Alterthum, ©o fie ftarf genug waren,
übten fie (Gewalt als ben fünften ©eg, ihrem SBitten Geltung zu oerfchaffen, unb
wo fie biefen ©eg nicht zu betreten wagten, ba übten fie Öift unb SRanfe.

Uebel angefdjrieben waren im Altertt)um bie §>anbelSoer träge ber Phönizier.
Qonixiov ovvdtjxai bezeichnete bei ben ©Tiegen Verträge mit jweibeutiger Raffung
unb fünftlidjer Auslegung, ©o follen fictj bie ©tifter Äartt)agoS oon tfiboern an ber
©teile, wo bie ©tabt errichtet würbe, baS SHect/t beS Aufenthaltes »über STag unb 9iadjt«
auSbcbungen unb au« biefem Sitel baS 9tect)t beS ewigen SSeftfeeS abgeleitet haben,
oorgebenb, ber AuSbrucf »über Sag unb Wacht« bebeute >allezeit«. ©o bie Phönizier
bie Uebermacht Ratten, ober bie ©ad>e im ©tillen gefer/ehen fonnte, überfielen fie bie
©ajiffe anberer 93ölfer unb warfen bie Sflannfchaft ins 3»eer. ©benfo follen fie bie*
ientgen getöbtet haben, bie in ihre Kolonien einbrangen. Der AuSbrucf „Tyria uiaria"
war baljer im Alterthum fpricb>örtlich für gefahroolle ©egenben, unb im £>inblief auf
folche Vorfälle werben bie Phönizier als »Sölutmenfajen« bezeichnet.

Vorzüglich bewaffnet, oermöge ihres ®olbeS burch tfunbfchafter immer gut
unterrichtet, im Befifee ber geiftigen Ueberlegenheit unb burch baS 93ewußtfein einer
höheren ffultur geftärjlt, waren fie gewohnt, wenige gegen otele ju fämpfen. Aber ihre
Äämpfe waren immer nur SWittel, nie 3wecf. ffit Kriege fochten fie am liebften mit
®olb aus, bann mit ©olb unb erft in britter Öinie mit bem eigenen Sölute. ©tets
wirfte baS Kapital mit. ©ajiffe, ÄricgSmafdnnen, ©äffen waren oortrefflia?. Die
flotten ber ©ibonier unb Xurer finb, wenn fte für bie eigene £>eimath ftritten,
eigentlich niemals beftegt worben, bie flotten ber Äartljager nur feiten. Aber bem
gufammenftoße mit einer 9fationalarmee, wie fie Aleyanber oon ÜWacebonien ober ber
Körner ©eipio ins ^elb führten, waren bie Phönizier nicht gemachfen. StvyruS erlag ben
9Waceboniern unb ©riechen, Karthago ben Römern, unb ©abeS, baS noch in ber Äaiferzeit
als bie nach Korn unb Aleranbria größte ©tabt beS Altertums genannt wirb, ben Selten.

ätteifter waren fie in ber politifchen ^ntrigue. ©eiß fich biefe ledere felbft
heutzutage, in ber ^eriobe einer $af)htiä)m unb wachfamen Diplomarie unb einer
hunbertäugigen treffe, oft üöllig ben ©liefen ber Beobachter Z" entziehen, fo muß eö
unthunlich erfahrnen, nach z»« brei ^ahrtaufenben ben ^ufammenhang ber
phönizifchen SWachenfchaften ermitteln zu wollen. Aber Anbeutungen, ©puren hat uns
baS Alterthum überliefert, ©enn wir eine ©teüe beS Propheten AmoS (1,9) recht
oerftehen, fo befcbulbigte er bie ^^önijier, baß fte bie Abführung ber £uben in bie
babtilonifche ©efangenfetjaft oerfchulbet hätten.

Dem felbft zu führenben Ärtege auszuweichen, fchon weil er ü)euer ift, baS
3iel burch raffinirte Klugheit zu erreichen; bie Diplomatie unb am rechten Orte ba«

*) 3" feinem oteI6«fpco(bencn «uc&e: „Sur neueften §anbelgpolüif", ©.335 ff.

Digitized by Google

cdjlaglidjtcr auf baä SDiütelmecr.

öfolb arbeiten gu laffen; bic Verfolgung eigenartiger ^werfe ^tntet ho$Htn<jcnben
®runbfäfcen gu Derbergen; bei ungünftiger Söeltlage Seleibigungen rut)ig ^insune^men,
bagegen lalt^er^ig gur Herbeiführung guter Gelegenheiten wirfen urfb ben 3eitpunft
abwarten; SBerwicfelungen einfäbeln, bann aber bie §anb hewuSgiefjen, neutral
bleiben, aber Reiben ST^ctlen Staffen liefern; währenb heifeblütige ^bealiften fich fragen,
über beibe fämpfenben Xfpik reale SBortheile einheimfen, bie Gräfte ber ©treitenben
fia) erfdjöpfen laffen, um beim griebensfdjluffe ungefdjwächt baguftetjen unb beffen ©es
bingungen gu biftiren, turg, mit fremben Odjfen ben eigenen Nrfer gu beftellen —
bas war ber Äern ber altphönigifchen ^olitif ! "

^eute liegen JöruS unb ©ibon, bie ben 5)reigad über bie OWeere in ben
£>änben hatten, in Debe unb ©onnenbranb. „Dies ift bie Saft über JpruS: ^>euletr
ü)r ©djiffe auf bem üfteer, beitn fie ift gerftört, ba§ fein £>auS 00 ift, noch $emanb
ba$in gießet. " (^efaia 23, 1.) „Sich, wer ift jemals auf bem ÜWeere fo ftitte ge*
irorben wie jDu, SpruSV" (^cfeficl 27,32.)

$>afc aber bie ©ebetne JöarbaroffaS in XuruS beigefefct finb, baoon wtffen
Diele Deutfcfje nichts.

©ine üerhältnifjmä&ig gute unb giemlich fixere, babei »weite »nferftätte an
bem forifcfyen ©tranbe öffnet fich im äufjerften Horben bort, wo bie anatolifche Äüfte
bie forifäe trifft; eS ift ber ®olf oon 3ffuS ober ^Sfanberun. £>ier finben
Schiffe üfcer 12 bis 20 m tiefem Söaffer guten «nfergrunb; infolge ber bie ©ucht
einrahmenben ^öfjengüge 8«*«* M bie Söinbrichtung oft unb burchläuft an einem
Xage guroeilen mehrere 9Wale bie Söinbrofe.

£)a$ im ©üboften ber ©ai gelegene SUejranbrette, heute ber 2luSgangS»unft
ber grofcen ffarawancnftrafcen oon Slleppo unb ben ©uphratlänbern, ift wegen feiner
l'umpfigen Umgebung ungefunb, aber buret) natürliche günftige Ufergeftaltung gur Schaffung
eines mächtigen ÄriegSt)afenS geeignet. $luf Söucfjt unb ©tabt fommen wir fpäter gurütf.

9iur eine eingige ^nfel ift es, bie fich in bem öftlichen 93ierecf beS Littel*
meereS erhebt unb ber forifdjen JHifte bis auf 110, ber fleinafiatifchen bis auf 80 km
nähert; ihr 9came ift (Süpern, bie Jhipferinfel. ©ie brachte DtSraeli als ÜJiorgen«
gäbe rom berliner Äongreffe heim.

^olgenbe 3)aten entnehmen wir unferem „Das üftittelmeer oom militärifchen
c^eurttspunft, inSbefonbere bie ©teflung ber ©nglänber in bemfelben".*)

„SMS gur Erwerbung biefer ©efifcung fehlte Sßritannien ein fefter £>alt
(Äohlenftation u. f. w.) in ber Seoante unb ein ©lieb in ber eifernen Sahn, welche
nach Snbien führt; benn wenn es auch nicht nothwenbig ift, (Supern wie ÜRalta ober
Gibraltar angulaufen, fo reiht eS fich bodj burch feine flanfirenbe ^Option, bie eS gur
©trage naa> SBombao einnimmt, gleichwertig ben beiben erftgenannten feften ©tationen
an unb giebt eine gute ©afis für alle maritimen Operationen im Dftbetfen bes SWittel*
meeres ab, fobalb ein brauchbarer $afen für tieftauct)enbe firiegSfchiffe gefchaffen ift unb
britifch« ©efchwaber nicht mehr gegwungen fmb, wie eS gelegentlich ber ägtwtifchen StifiS
ber $atl war, ftatt bei Göpern fict) in einem fretifchen £>afenplafc föenbegoouS gu geben.

"»TseröffeiUlic^ «n britten »eü)eft 3um „Dlüitär .-3Uo^enbla«" für 1884. JnS Gnglif^c
atttttttgm t>Utd) Cberfttieutenonl «oroblet^öell in „Journal of the United Service Institution",
1884. »b. 28, )tv. 25.

Digitized by Google

SAß ©^tagltdjter auf baö SRittehneer.

Das faft in gcrabcr Sinie fid) ^injtc^cnbe fliorbgeftabe ift bura? bie längs
bcffelben fich erftrecfenben unb fteil zum ÜKcerc abfallenben (SarpaS*<»ebirge faft un*
zugänglich, unb erhöhen bie gefährlichen ^ter herrfchenben norböftttdjen ffiinbe bic
Unzugängltchfeit faft bis jur Unnabbarfeit *ls einziger wichtiger SanbungSplafc wäre
hier baS alte Änrinia, baS bic SufignanS erbauten unb bie Statetianer erneuerten, in
ber <St. GeorgS*33at aufzuführen. Die (Sübfüfte bagegen befi^t ütefe gute $>äfen, wie
^imafol, Sarnafa u. f. w., unb wirb oon Gott SleoluS in befonberer SBeife begünftigt.
2luf ber öftlidjen, ber widjtigften ^nfelfüfte erfannten bie SSenetianer mit richtigem
tnilitärifchen ©djarfblicf bie für bie $nfel felbft unb zur ©e^errfa^ung ber benachbarten
3WeercStf}eiIc fo bebeutungsoolle ^ofition oon ^amagufta, welche fie erft nach Ijeroifdwu
©iberftanb ben bamalS bie <Sce beherrfet/enben Surfen überliefen.

ffienn bie SöeltfteÜung Gütern« mit einer f oftbaren üNufdjel oerglicben werben fann,
bann bebeutet ^magufta bie ^erle in berfelbcn ; eS ift bie 33urg, welche bic $nfel beherrfcht.

Die 9?atur §at gamagufta in wunderbarer ©eife auSgeftattet unb freigebig
alle jene Jöebingungen erfüllt, um aus biefem "Plafce eine nach ber ^anb» wie SWeereS*
feite zu formibable $eftuug zu fchaffen. ©S fei erlaubt, Ijicr einige ber angebeuteten
künftigen Momente aufzuführen.

95Mr beginnen mit ber «Seefeite, inbem mir beS maffioen, burch ^elfenriffe
a,ebilbeten, nicht burä) fchwadje 2Wenfcbenhanb, fonbern burd) milfanifdje Gewalt auf*
gebauten, eine englifd)e SKeile langen, mit ber Äi'tfte parallel Iaufenben ©alles gebenfen.
Dicfer liegt 3um größten Zt)ci\ (unb zwar bis 4 in) über bem Wweau beS 2MeereS,
wäfjrenb berfelbe fid) am ©übeube, freilich nur wenig, unter ben ©afferfpiegel fenft.
3Bic leicht eine fold)e fid) barbietenbe natürliche JöafiS 311 oerwenben, unb wie oortheil*
t)af t biefclbe als Wellenbrecher für £>afenaulagen nufebar zu machen, leuchtet ^ebem
«in, bem Gelegenheit geboten war, an ber engtifchen ober atlantifaVfranzöfifcben Äufte
£>afenanlagen 311 ftubiren. Selten bieten fid) fo oiele 33ortr)ei(c oereint bar, wie es
hier ber g-all ift, um aus g-amagufta einen ©ceplafe erfter Orbming mit freilich nicht
311 weitem .^afenraum (aufjer Heineren fönnten etwa elf große $ricgsfdnffe f)icr anfern)
ZU fdjaffen, zumal ber Ingenieur nicht auf jungfräulichem 93oben arbeitet, fonbern an
ber .£>anb ber Gefdjichte früher gemachte Erfahrungen ausbeuten fann.

©ir h^ben fdjon baran erinnert, bafc $amagufta eine alle fteftung ift unb
eine ÄriegSgefdjtchtc zu oerzeichnen hat. Iftoch heutigen lageS imponiren bie mächtigen
©alle, ein wahres Goclopenwcrf, baS ans hartem Reifen t)ergcftcfft unb mit einem
dement oerbunben ift, an bem ber Reiten 3ahn ocrgebenS nagte.

Den ftarfen ©teinwällen entiorechenb, befi^t ber 8 ni tiefe Graben theilweife
eine breite bis zu 26 m. ©ir be)d)eiben uns mit biefen Ausführungen, bürfen
tnbeffen befonberS hervorzuheben niebt unterlaffen, baß bie Gräben, in bic Reifen ge=
hauen, baS Material für bie ©älle geliefert bat>enr fo ba§ man unwiafürlid) an bie
iRiefenwerfe oon (Sherbourg erinnert wirb.

©eichen Äufwanb oon tfraft unb 3«t btefe Umwallung beansprucht f)at, fann
man ermeffen, wenn man hört, bajj ber ÜWincur in bem 23orterrain oon ftamagufta nut
bis auf einen falben üfteter bie <2appe auszuheben im ©tanbe ift; barunter liegt ber
harte Reifen, welcher einer förmlichen Belagerung große ©chwierigfeiten bereiten würbe.

Die Jßenufeung weniger burch bie Konfiguration beS XerrainS gegebener

Digitized by Google

Scf>lüftli(&ter auf ba8 «iittclinect.

847

fünfte $ur Erbauung oon ^orts unb fafemattirten ©erfen an ber Hüfte würbe genügen,,
ein ofnttittellänbifdjeä (Gibraltar entftefjen $u laffen. dagegen fönnte man einwerfen, ba&
ftamagufia in ftolge ber ftelfenbafis über feine 93runnen oerfügt, baß oon weit her baS
Xrinhoaffer augeleitet wirb unb it)m ber Seg nach feinem ©eftimmungSort oerlegt »erben
fönnte. Doch ift biefe (Schwierigfeit burch Anlage oon Gifternen wie burch «uffteüung
oon flonbenfatoren $u überwinben, welche <5eewaffer in trinfbare« oerwanbeln.

(£tner fteftung auf Gopern fteht aber, mit Gibraltar oerglichen, ber nicht ju
unterfchäfcenbe SBortheil reicher £>ülf$quellen im $interlanbe für ^rooiantirung be«
fla&$ $ur ©eite."

„Die aus oenetianifcher fteit ftammenben Söefeftigungen, wie bas %oxt oon
Äorinia, entsprechen felbftoerftänblia) nicht ben Slnforberuugen ber ^e^^eit.

Qopern bebeutet ein Slujjenwerf für Slegopten unb ein zentrales ©er! für
öftudje SBierecf beS ÜDiittelmeerS ; oon ^ier aus fmb föhoboS, Sreta, bie 53efifa-
#ai, bie Darbanetten einerseits, 2Hej:anbrette, 93eorut, $affa unb bie ägoptifchen £>afen*
orte anbererfeits fajnett $u erreichen.

$Bie ßtypern Slegopten berft, fo paralofirt fein ©efifc theilweife wenigftens bie
gefährliche ^ofition oon Hreta. $eber ^ßunft ber fübUd)en fleinafiatifchen Hüfte ift oon
(Eppern au€ in einem Jage ju erreichen unb liegt in ber ffiirfungSfphäre biefer $nfel."

3Öte richtig unfere im ^aljre 1884 über Sopern unb ^amagufta auSgefprodjene
Anficht waT, beftätigen jefct englifche Stimmen felbft. ^unäöjft fabelt Dilfe*) bie
©ehrlofigfett ber $nfel; er f abreibt: „Gopern ift unbefeftigt unb thatfächlich ohne
Eefafcuna, benn bie wenigen bort fte&enben britifcfan Gruppen finb oollftänbig un*
niretchenb, bie ^fnfel gegen einen entsaften Eingriff ju oertheibigen. pr ben §>afcn
oon framagufta ift fein ©elb oerwenbet worben, ber mit freiließ grojjen tfoften in
einen acuten $afen ^ätte oerwanbelt werben fönnen. <5o fann (Siwern nicht als eine
unferer tiauptfädjlidjften 2Jhlitär* ober ftlottenftationen betrachtet werben." ©djärfer
geht ba3 , .Organ oflmperial Federation"**,) mit biefer 93ernachläffigung ju (Bericht:
„Obgleich mehr benn fünfaefm %cit)n oerftrichen finb, feitbem wir Gopcrn befifcen,
fehlt e» immer noch an Serfen, welche biefer in ihrer 3lrt einzigen ftrategifdjen
$ofition ben ©harafter eines SaffenplafceS oerleihen würben. Gelegentlich einer bienft*
liehen SReife in (Sripern war Slbmiral <5ir ©eoffreo £>ornbi) gerabeju betroffen
uon ber wunberbaren natürlichen l$unft, beren ftamagufta fich rühmen fann; bennod)
aber ift in all ben langen 3ßt)ren nichts gefdjehen, um ben £)afen auszubauen unb
öefeftigungen ju errichten, bie ben ^Jlafc wenigftens gegen einen £>anbftreict} fichern
tonnten. Die Haltung (EnglanbS in 33cjug auf (Sqpern hot beutfehe militärifche
Schriftfteller in ©rftaunen gefegt. (5s bleibt bahingeftellt, ob ber Gang ber (Ereig*
mffe unb ©ir ®eoffrepS Stafidjten, bie ^nfel in ein öftlicheS ÜBalta 311 oerwanbeln,
ber Regierung bie Äugen über ben hodjbebeutfamen ftrategifchen Serth biefer ^ofition
effnen werben."

Sir ichreiben 1898, ohne bafj englifche ^)änbe in oben angedeuteter Dichtung
fict) gerührt fyätten.

«uS alten lagen liegen uns jwei 3eugniffe über bie ©erthfehä^ung ber ^nfel oor.

«) 3n tetlttrt „Problcma of Grt^ater ßritain*, 18ÜO, Vol. II, p. 530.
**) .United Service Gazctti" oom Hj. Xcjcmber 1893.

Digitized by Google

3rf)eag[i<$ter auf baS SWittctmeer.

Äuf Gtwern bcutenb, rief ctnft ber portugiefifdje ^ubc ^ofep^ Waffi, ber
<$ünftling oon ©oliman IL, welken er jur Eroberung ber ^nfel anregen wollte:
„SSenn Du (Sbpern nimmft, bift 'Du §err bon ffletnaften, Sorten unb $(eg»pteit."
ßrft ©eltm II. folgte ber föeifung unb Hefe 1570 bie ^nfel unter Strömen ©tute«
«robern, welche bte ©enetianer, fett 1489 in tyrem ©efifee, aufs §artnätftgfte ber*
tyeibigten; naö? ber ©eefO)laa)t bon ßepanto am 7. Oftober 1571 wäre eS für
©enebig ein JetajteS gewefen, baS ffönigreta) Supern wieberaugewinnen, aber man
terfäumte ben günfttgen «ugenblttf unb mußte es gefdjef>en laffen, baß ber 06roß<
bester fpöttifa) junt benetianifa>n ©efanbten fagte: „hättet ^6,r uns Supern wteber
genommen, fo wäre uns bamit ein Ärm auSgeriffen, ber nidjt wieber wuajS. Dura?
bie ^erftörung unferer ©eemaajt fjabt ^fjr uns bloß barbiert; ber ©art fommt wieber,
fo gewiß nodj ©äume unb ©üben warfen."

©ir Deutfdjen Ijaben oergeffen, baß ffaifer ^rtebrid) II. bon ber ^nfel als
3ef)en ©eftfc ergriff; beutfdjen Saiferplänen fottte (Supern im SWorgenlanbe als ®runb*
tage bienen. (5S beweift bies einen ©djarfblirf für bie ausnefjmenb günftige 2age ber
$nfel, benn bem ®ewidjt einer ftarfen ÜWadjt auf ifyr fönnen fldj bie feftlänbifdjen
<$egenfiiften auf bie Dauer md)t entjieljen.

?ln ber anatolifdjen ©ftbfüfte wollen wir nur bei jwei wunberbar günftig
gefalteten ipafenbecfen furj oerweilen. ©ie liegen ftrategifd) widjtig awifdjen bem 28.
unb 29. ($rab öftlia)er Vänge oon ©rcenwirf}, 40 km nörbltdj ber ©tabt föfjoboS; iljre
tarnen ftnb Äarag^atdj unb Sflarmarice.

Der $afen bon Äarag^ata?, bem Cressa bereiten, ift ein bon Oftnorboft
t\a$ SBeftfübweft bei 2 km ©reite 87a km langes, oon $ö>njügen eingefaßtes ©etfen
mit inneren ©cr$wctgungen, oon benen bte Uruf*©ua)t bie günftigfte. ^n baffelbe fü^rt
tine 2 km breite unb 3l/a km lange einfahrt: bie mittlere Siefe in biefer wie im
$afen beträgt 20 m; man fann bei jebem Setter unb in jcber $aljreS$eit
ftaragljatdj anlaufen, wo man in ©ädjen unb Ouellen reidjlub, Irinfwaffer finbet.
Die bis 10 m $ol>e, 1 km lange ^nfel Sinofa, baS Rhodussa ber Älten, ergebt fu$ in
tiefem SBaffer oor bem ©ingange unb fdjeibet jwei breite ©eeftraßen.

Durdj eine 9 km lange unb 51/» km breite gebirgige ,£>albinfel oon Äarag*
^atd) getrennt, tljut ftdj weftlidj beffetben bie jweite, ebenfo gefdjüfete, fjalbmonbförmtg
geftaltete, bon Often nad) heften 67» km unb bon ©üben naai Horben 47s km
weite ©eefammer, bie oon SWarmarice, bem Physcus ber Älten, auf. Der £>afen ift
oon bem offenen 3Meere burd) bie bis 450 m Ijotje ^albinfel 9?imaba unb bie 1600 m
lange, bis 195 m fidj erljebenbe $affage«$nfel getrennt. (Sin einziges, 900 m langes,
fteileS ©ilanb, baS tfange (Silanb, legt fid) im inneren ©etfen bidjt bor bie Worbföfte
fcer £>albinfel 9?imaba. ©on ben beiben 3ufa^ten nad) Dem &afen bie öftliaje,
3Wifa>en ^affage^nfel unb ^albinfel, 1 km breit, tief unb bon ^ä^rniffen frei, bte
beborjugte. Die Jiefe im ©erfen unb ben einfaßten wedjfelt awifapen 10 unb 26 m.

Diefe beiben bis jeftt wenig beamteten unb in menfalenarmer aber fruchtbarer
<&egenb unter gefunbem Älima belegenen ©ua)ten bürfen auf eine ®efa?ta)te hoffen.

^unme^r feffelt ein ©erfen bte «ufmerffamfeit, baS im Often oon Äleinaften,
im Horben unb ©eften oon ber ©alfan^albinfel umfajloffen unb im ©üben bur<$
«ine ^nfelrei^e begrenzt wirb. (SS ift baS «egäifaje SWeer, in unb an bem man

Digitized by Google

e^lagftstyer auf baS SNtttelmeer.

849

bte IBecfifelroirfung groifchen Natur unb 2D?cnfcb6eit, groifdjen ©djauplafc unb Qfcfäifyt,
bie reibe fi<h roie Staunt unb Qtit ergänzen, ftubiren fann. Ueberau* oerfltdjt ftdj bie
©age mit ber ©efötetye, unb gefetere geigt un« taufenbjätjrigen Äampf unb Sechfei,
«riimerl un« an ba« entfielen rote an ben Untergang gro§er roeltberoegenber töetche.
£ier ift bie hell enif che tfultur, welche 9Manne$ehre unb ©ürgerftolg, bte ba$ ©treben
naa) ftreitjeit geboren, entftanben. £>a« ÜReer groang bte ©rieben, gu ihrem &eil
ein ©eeoolf gu werben, unb fo ftnben roir in ber «egäiS bie natürliche .^>ctmatr) ber
alteften ©chifffahrt. $)urch ben ©eehanbel gewannen bie ©rieben einen ©orfprung oor
ihren Nachbarn: bie ^ierbura) gegeittgte f)ö^ere Kultur befähigte fie, bic bamalige
befannte SBelt gu ^efleniftren unb fa>on frühe in flleinaften ein curopäifcbeS SRet« auf
tnorgenlänbtfchen ©oben gu oerpflangen. ffia« finb aber heute it)re Importen an ber
attatolifchen SB3efttüfte: £>alifarnajj, ber (Geburtsort £>erobot$, be§ ©aterS ber
&ef*idjrf tfjreibung, ; ÜRilet, im ttttertfnim bie Äönigin ber ÜReere, bie 2J?utter oon
jit^ Rechter ftäbten; ©phefuS mit bem Stempel ber Diana; <ißergamo3, roo ber grofje
Ältar be« 3euS fl(D- oefanb, ber ben ©Triften be« ©atan« ©tuljl roar (Offenb. ^fo^annis
2,13) unb &leranbria»£roa8, btefe geroeiljete ©tätte, roo am ©famanbroS ftdj bie
arojje ©ölfertragöbie abfptelte, bei ber neben SRenfchen auch bie (Götter fämpften, roährenb
3eu$ bie ©djtcffale ber Äö)äer unb Iroer auf bem Qba burd) bie golbene SBage ent*
febeiben liefe V 9ßa« ftnb fie anber« als gauberoerfchlafene Dertlichfetten?

9hir ein leudjtenber ©tern ergebt ftd) in ber geograpt)if<hen üKitte ber Hein*
afiatifchen SBeftftifte, es ift ©raurna, ba« törfifd)e 3$mir. bie britte fommergtelle unb
maritime &auptftabt ber Üürfei unb nach flonftanttnopel bie größte (Grtechenftabt oon
220 000 ©nroohnern. Dura) bie $nfel ©r)to§ unb Dinuffai roie bura) bie parallel
ber erftexen aufgetürmte $>albinfel gefaxt, fdjmiegt fidj bie ©tabt am Stbt)ange beS
200 m Ijotjcn Serge« $aguö, ben bie SRuinen ber einfügen flfropolte gieren, an einen
großartig geformten (Golf, in bem bie tteffttaudjenben ^rgeuge gefchüfct anfern fönnen.
$üt und ber erfte maritim roidjtige $lafe im Äegäiichen üWeere, ift ber Ort für bie
Orientalen „bie $erle ^onien§, baS Buge ÄnatoltenS unb bte ©lume ber ßeoante".

©on ber (Hinfahrt in ben (Golf groifa^en ftap Sara im ©eften unb bem
^afenort 'ß^ofia fdjneibet ftd) berfelbe, bei einer roedjfelnben ©reite oon 3 bis 18 km,
68 km tief in« ^eftlanb ein. ©äljrenb ber Slnferpla^ oor ©morna 10 f>i€ 22 m
lieft Ijat, ftnb in bem £>afenbetfen felbft noo) 9 m ffiaffer. 3roU^n ber ^>ermo§=
münbung unb bem $ap ©anbjaf oerengt fta) bas ^a^rroaffer auf einer ©trerfe oon
fieben gu nur einem Kilometer ©reite. 3?on bem auf bem &ap errichteten StaU au«,
an bem bie go^trinne tyinftreia)t, ift ber ©olf leia)t gu idjliejjen. SBenn aua> ba3 Oer*
altete ©d)loj? biergu untüchtig, fo barf man bodj ben im legten grted)ifö>^türfifa)en
Kriege errichteten ©atterten «ertrauen entgegenbringen.

^n ©moma fönnen bie ftaljrgeuge föaffer, ^rooiant, flogen einnehmen unb
leichte Reparaturen ausführen laffen.

G« möge geftattet fein, e^e roir biefe« ©ebiet oerlaffen, einen ©lief auf baö
un Äanal oon Ghioö gelegene IfdjeSme gu roerfen, roo bie oon (Slpljtnftone ge*
leitete, oon Drloto fommanbirte ruffifa^e flotte am 6. ^uli 1770 ben erf^en ©eefieg
über bie Surfen erfodjt. £)a« ^laggfajiff Orloro« befehligte ber englifche ßapitän
®ieigh; a«f <*Uen ©d)iffen bienten englifd)e Offigiere unb SKatrofen.

Digitized by Google

850

3$ia^h$tet auf bad SWittelmctr.

ftorböftlia) oor ber ^nfel SeneboS finben mir in ber über Solanum unb
©anbgruub 13 bi* 20 m tiefen unb oft genannten ©efifa«$ai (tiirlifrt Vefrttfler
b. i. Siege) eine Dertlicfcfeit, oon weldjer aus bie nur 15 km nörblicr) gelegene
©übmünbung ber Darbanetten gu bef>errftf>en ift. $ier legten fi<r> oor 3000 $af)ren
bie Regler ber ©rieben oor «nfer, um bie mächtige «öurg, ^lions geweifte
©tätte, gu ftalle gu bringen, in ü)r gaben fiai bie flotten oon Darius unb
Serres ©tellbidjein, unb am Vorgebirge ©igeion, wo Äa?ill ben langen ©djlaf halten
foll, gelobte Serres, für Xroja WaaV gu nehmen unb ber Änedjtfajaft ©dunaa) nadj
§ella8 gu tragen. Von biefem felben Äap aus erlieg ber große 9J?acebonier nadj
ber ©djladjt am ®ranicuS, wo er ben ©peer in ba* afiatifdje Völfermeer geflogen,
feine JpeereSbefefjle narf» ©uropa unb Äfien. Diefe Ocrtliaifeit berietet oon ÜWit^ri-
bäte*, oon ben tapferen ©otfjen, oon VarbaroffaS Äreugfaljrem, weldje ftdj fyier gu*
fammenfanben, unb elje bie lefcte ©tunbe beS bugantinifdjen OleidjeS ftt)Iug, fefyen mir
bie Äreugritter an ber ©efifa*SBai im fiampfe gegen bie dürfen, unb umgefebrt, um
beren £>errfdjaft gu frühen, 1854 große flriegSgefdjwaber, weld?e bas britifdje Doppel*
freug, bie frangöfifdje irifolore unb bie ttalienifd?e ÄriegSflagge geigten. £>eute finb
bie ffräfte ber üttädrte unb ifjrc ^ntereffen an unb in bem ÜÄittelmeere wieber
anberS gruppirt.

3(uf europäifa>m Söoben befestigt im« gunäajft ©alonifi, eine ©tabt, bie
am innerften SBinfel beS ®olfes, ber ficr) im Often ooin ttyeffaltfdjen Olomp, bem
wilbgarfigen ©ifce ber ©ötterwett, in bie ÜWitte ber ©alfan*§albinfel ftineingegwängt fjat,
amp^it^eatraltfa> in bie $öl)e geworfen ift. Die ®rünbung, 315 oor (5t)i\, an ©teile
beS alten Therme, oerbanft ber IMafc bem ©djwager beS großen 2)Jacebouierö,
ÄaffanbroS, bie übegeidmung aber feiner ®emafylin Z beffalenife, ber ©djmefter
äle^anberS. ©alonifi fyat im ^Mittelalter eine bebeutenbc Wolle gefpielt; unter
feinen ©allen rangen in fjartem Äampfe bie ^öewofjner mit £mnnen, ©laoen,
©aragenen, Normannen unb Venetianern, bis es 1430 unter türfifdje §>errfrf)aft
gertetf>. Die 9ieugeit Ijat biefe orientalifdje Königin aus langem ©djlafe erwetft, fo
baß fie fjeute wieber 150000 ©inwoljner gäfylt. ©ie ift mit Ijobcn frenelirten dauern,
ftarfen ©allen, Stürmen unb breiten Kraben, au* fjelleniicfyer, römifdjer unb oenetia*
nifdjer 3C^ ftammenb, umgeben unb mirb oon bem in Krümmern liegeubeu ©djloffe
ber fieben $l)ürme gefrönt.

Die ©idjttgfeit ber ©tabt beruht auf i^rer günftigen Vage an bem großen,
dalbmonbförmig geftalteten, nur gegen ©übtoeftminbe ungefcbüfcten .ftafen, ber eine £iefe
oon 15 unb 16 m befifet. Unfajwer erfennt man in ©alonifi — baS wie flonftanti*
nopel auf europäifdiem Voben gewaajfen ift, «fien unb bie tfeoante oor feiner #ront
bat — niefft nur bie intereffantefte türfifa^e, fonbern aucr) bie gweite europäifdje
§anbelsftabt beS Steides, ^or breißig ^reu mar ber 'pia^, ^anbel«politifa) be*
trautet, noa) eine öfterreid^ifaje Solonie. Die SÜTfcu begeia^neten, obiool^l bie alten
SBefeftigungen nia^t genügten, ben Ort, ber oiele ^ülf^quellen bietet, an bem «o^len
eingenommen werben fbnnen, aber Ürinftoaffer fpärlia) oor^anbeu ift, al3 Ärieg^afen;
inbeffen oerbient er biefen tarnen wenigftenö me^r als oorbem erft naa^ bem gried)ifa>
türftfd)en Kriege, in welkem man ©tranbbatterien auftoarf.

©leia) »oiajtig wie bie feewärtige ift bie lanbfeitige ^Jofition ®^ot an

Digitized by Googl

2cf>[aalt($tet auf bog SIHttetmeer.

851

fcbung bcs 93arbar$, biefcr natürlichen «ber, an ber man nad) bem $erjen ber
$alfanb,albvnfel f>maufftetgtf wie al8 äHittelbunft ber Via Egnatia, ber §eer« unb
#anbel3frrafee, bie fd)on gu ber SRömer 3eit baS üWannara* mit bem «egäifdjen
äReere unb ber Slbria oerbanb, unb bie, weil Staturftrafje, ttjetlroeife t)eute nod) belebt
ifl ©ie begann in Äonftanttnobel, 309 nad) Slobofto, überfefcte bie Üttarifea bei
gerebfötf, umfäumte ben 99ufen bon fiamala unb Orfano, um über ©alomfi Dura^o
&u erreidjen. S5on fjier gelangte man über bie ©ee nad) ©rinbifi unb enblid) auf ber
^pp\avia nadj 9tom. Sluf ber Via Egnatia marfdnrte XerreS weftlid), SUeranber
unb bie Börner in öftlid)er 9Hd)tung; auf it>r begegneten fid) (Säfar unb ^ompejuö,
&rutu£ unb &uguftu§; aud) bie Äreujritter benufcten fie. 9lad) 9lieberwerfung be«
gw&en ©ulgarenretdje« burd) SSafiliuS II. im $at)re 1019 würbe burd) bie
S^antiner vier Sagereifen lanbeinwärts bon 5E>ura$jo eine menfdjenleere Stßüfte ge*
Waffen, bamit 92iemanb fid) unterftelje, burd) bie ©egenb $u gießen.

öftlid)e 2et)ne be$ ©alonifer unb sugleid) als weftlidje bes SBufens bon
Orfano ergebt fid) ftol$ baS eigenartige SWaturgebilbe ber ^albinfel (Styalfibife mit
bem fctb>«berg, ber großen Sagerfeftung flaoifd)er 9Mönd)e, einer ins 9J?eer bor*
gefd)ooenen b>t)en ©bäljerwarte.

SBettex im ©üben, bort, wo 9ttorea an bie 93alfant)albinfel gemurmelt ift, öffnet
fid) ber weite ©olf oon «eg in a unb in ber ÜRitte feine« nörblid)en ©eftabeS bie un*
mgletd)Ud)e $ud)t bes $iräeu«, weld)e — 2300 3at)re finb es t)er — £t)emiftofle$
in einen ÄriegS* unb #anbel3$afen berwanbelte. 8 km entfernt liegt ©rtedjenlanb«
fxiuptftabt. Unoergleid)lid) nannten wir ben ^iräeuS; er mar e«, ber Htt)en jur ©rofc«
mad}rftellung, $um eigentlichen ÜWittetyunft ber t)ellenifd)en SBelt bert)alf unb biefen Ort
ju einer ber auSerwäbJten unfterblid)en ©täbte erljob. „Um ber lobten willen" berjiei)
©ulla it)ren 33eiDOb>ern wie fpäter (Säfar, weld)er fTeiltd) ber Vergebung bie
<$rage $ugefettte, wie oft nod) ber 9tut)m ber SBorfatjren bie ©tabt retten follte? Unb
felbft burö) 2ftaf>ommeb II. erfuhren ifjre Bürger nad)fid)tige Söet)anblung. ^reilia)
war bie weltlidje $errfd)aft Ätzens nur bon furjer $>auer, aber bas getftige Primat
langlebig, unb nod) bleute befrud)tet ber attifd)e ©eift bie Seit, auf bie turje $3lütb>
jeit folgte jäi)er ©turj, unb wenn man bleute, wo ber $la$ auf unb neben ben alten
Prummern neu erftanben ift (er birgt 108 000 ©eelen) unb ber — bleute burd)
einige auf bem geftlanbe unb ber $nfel Sibfo beftnbltd)e Batterien geftdjerte — $träeu«
lieber einer lebhaften $afenftabt fid) entwicfelt $at, 2lnfnüpfung8punfte fud)en will,
muß man über ba$ ganje SWittelalter SJrütfen fd)lagen.

9Wd)t ob^ne ©ejie^ung unb o§ne SBarnung fprad) fiorb Du ff er in über Sitten
bie ö)araftertftifd)tn SÖorte: „©ie (Großbritannien war Ätb^en ein fleineS ÜJhitterlanb
mit einer ftol$en flotte unb bebeutenbent Äolonialbeft^; feine Gjriftena, feine ®mäb;rung,
mne iRetdjtfjümer fingen Icbi^lid) bon ber ©etycrrfdmng be8 ÜReercS at». oerlor
eine einjige ©cefd)lad)t unb mit ib> für immer bie §errfd)aft; feine 9?ame al« po!itifd)e
thnbeit oerfd)winbet von ben Safein ber ©eföjiajte." $n bemfelben ©inne fagte (Sobben:
„fe ift ein Striorn, ba§ (Snglanb bie ^errfd)aft gur ©ee b^aben mufe. @5 leud)tet oon
»elbft ein, ba§ ed bei gewiffen SSerwirfelungen biefelbe nur behaupten (ann, inbem e« fie
oertbeibigt. ©ei einem entfd)eibenben 3ufannnenftof$e jur ©ee läuft feine Nation eine
1*0% ©efab^r wie Grnglanb. ^ür iebe anbere ü»ad)t fann eine entfd)eibenbe 9Heberlage

««•nt.5iuitbf40«. 1896. 5. «<ft 56

Digitized by Google

852

SdjlaQlidjtet auf ba§ SRittelmeer.

auf bem 9Recre ein bemütt)igenbeS Unglücf fein, für (fcnglanb wäre fte eine über*
wältigenbe Vernichtung."

Vor bera $iräeu$ erbebt [ich bie Jnfel ©alamtS, wo in ber oon gelfen
unfanft umarmten 3WeereSenge bie ewig bentwürbtge ©eefchladjt, ber ©ieg beS (SVeifteS
über bie SWaffe, ber Xriumph beS erwarten $lbenblanbes über baS alte SWorgenlanb
ftattfanb, unb wo bie ^ugenb ©uropas gerettet würbe. Äuf ©alamis befinbet fidj bic
grieä)ifa^e ^-Cottenftation unb baS ©eearfenal; es ift mit jwei Batterien bewehrt.

Hn bem inneren SÖinfel ber langgeftreeften Söucht oon 9Jauplia Hegt ber
£>afen unb bie an u)m auf einer $albinfel [ich ert)ebenbe ©tabt gleiten tarnen«, bie
noch &eute ben alten oenetianifchen 2JtouergürteI trägt; währenb baS auf bem ßilanb
©urgi erbaute gort bie 3ufahrt in ben £>afen boraintrt, wirb biefer felbft unb bie
©tabt burch ein ben Jät) bis 235 in h»<h auffteigenben $alamibi*Verg frönenbeS unb
ein $weiteS Äfro^Jauplia genanntes #ort beherrfcht; baS lefctere rut)t auf einer Hnfjöhe
im ©üben ber ©tabt.

©oweit bie feftlänbifdje Umrahmung beS Slegäifchen 2tteereS. 2öir bürfen biefeS
©eegebiet aber nicht oertaffen, ot)ne wenigftenS einen Sölicf auf bie ^nfelmelt in ibm
Su werfen, bie oon einem kontinente jum anberen gleidjfam eine Vrücfe bilbet, unb
in ber bie ©riechen, wie Äinber oon ©tut)l $u ©tubl baS ©et)en lernen, bie ©ee=
fdjifffahrt gelernt haben, bis bie crftarlten fitäfte fie ins offene ÜWeer hinaustrugen.
2lUe biefe Jnfeln £u betrauten, würbe freilich ju weit führen, barum feien, wie es auch
bei ben ftüften gefcheljen, nur bie wichtigften einer 93efi<htigung unterzogen.

$)tcht oor ber ©übwefteefe SlnatolienS, ba, wo baS geftlanb ftch umfehmingt
unb bie Ileinafiatifa^e ©übfüfte ber weftliajen begegnet, ergebt (ich, oon bem ägopttfehen
unb forifchen ©tranbe beinahe gleich weit entfernt, bie ftol^c Jnfelfefte Öl^oboS, bie
©onneninfel ber SUten, beren göttlichen SReichthum f<hon ber homeri|*che ©djiffsfatalog
preift, unb fc^tiefst im Often baS «egäifche sJKeer ab.

©er fönnte es glauben, ba& bie gleichnamige $auptftabt beS fonnenbegnabeten,
lichtüberftrömten Sitanbes in gewiffer Vejiehung an ©teile beS gefallenen SpruS ge*
treten war unb $u einem ber erften ©tapelpläfee beS ortentalifchen $>anbels fi<h erhob,
bafe nach bem rt}obtfchen ©eefober etnft bie europäifct)en ©treitigfeiten $ur ©ee ge*
fa)lichtet unb überall baS ©prichwort anerfannt würbe: „^etjn Üibobier finb $ehn ©a?iffe
werth?" Zugleich war föboboS auch baS erfte ©emeinwefen, welches nach ber
Diabochenjeit baS "prinjip ber ftaatlichen ©leichgewtchtstheorie aufftellte. ^oli>bioS
(I, 83) fdjöpftc m|"onbert)eit aus rhobifchen Quellen, wenn er fchrieb: „Niemals
barf man bie 95or f tct>t oerfäumen unb nie einer üftadjt ju einer £>öbe
oerhelfen, bei ber man nid)t mehr im ©tanbc ift, bie uertragSmäfjigen
fechte gu behaupten."

Unter bem tapferen Vi Ilaret erftürmten bie Johanniter, welche nach ihrer
Vertreibung aus ^aläftina eine 3«t lang auf Gnpern eine .'peimftätte gefunben hatten,
am lö. Sluguft 1310 bie ©tabt, um oon biefem berühmten ©i&e aus als fltyobit'er*
ritter lange bis in bas £>ers bes osmanifchen Meiches ©djrecfen unb Verberben ju
oerbreiten. $m Sehe ber Reiten fiel jwei Jahrhunberte fpäter, am 20. Dqember 1522,
bie Hochburg in bie £>anb ber ^ohammebaner. ?lber erft nach einer ber berühmteften
Belagerungen, welche bie öefchichte fennt, unb bie ben Warnen bes ®rojjmeifterS

Digitized by Google

Schlaglichter auf baä SRtttelmccr.

853

Wlipp be SM Iii er« unfterblich gemalt f>at, ging fte in bie $änbe beS OSmanen
Sdiman II. über.

Die an ber 9torbfeite ber $nfel gelegene ©tabt breitete fich einft ampht*
tfarttaltfa) als mächtige ®ee* unb §anbfcfte aus. Diefelben §anbe, meldte fpätcr bie
ftarftn ^Befestigungen auf ÜÄalta ausführten, bewährten fich auch ^ier in ©eftaltung
öjttidjen SBotlroerfS ber (£t)riftenheit. 3**** fünftlich angelegte unb burdj ©erfe
^ra fembUdje Slnfdjläge geftdjerte £)äfen boten ber Jtreugritterflotte eine oor$üglidje
S% jur $3e§errfduing ber anliegenben 9ReereStheile. £eute fönnen tieftauöjenbe
^a^wge toeber ben 9torb* noch ben ©übfjafen anlaufen. Der erftere ift burch eine
450, ber leitete burch eine 270 in lange ÜHole gefchüfet. ©ährenb jener an bem
aujjmenbe be« Hammes baS altehrroürbige $ort ©an ©Imo, trägt biefer baS gleia>
j«tig erbaute ftort (San «ngelo auf feiner ©pifee. 400 m oon San <£lmo entfernt
fmbet ber Ziffer auf ber 9l^ebe 22 m ffiaffer.

SBaS ift aus »tyoboS geworben, maS ift ton ihm übrig geblieben? 9tid)tS
als Xrümmer, als gebrochenes, gefpenfttfeh erfdjeinenbeS ©emäuer. ©enn man ^eute
burd) bie Ummallung in baS $nneTe gebrungen ift, bie lidjtfdjeuen ©tragenengen
burdjftreift, wenn man bie pittoreSle „flutterftraBe" burchroanbelt, ift man im 3roeifel,
ob man fid> jtmfdjen Oiuinen ober Söot)nftätten befinbet. Söot)l ftet)t noch bie eine
ober bie anbere ftxont eines alten SRitterpalafteS auS ber glän^enben Qeit «fernen
^at)rf>unberte, toohl aeigt fich noch hier unb ba ein jerbrötfelteS SEBappenfd^ilb als fid)tbareS
3etd>en längft in ©taub gefunfener |)errlia)feit; baS ift aber auch- faft ÄlleS, unb ber
berühmte erjene tfoloft oon fltljoboS ift umgeftürgt.

hieben üWenfchenhanb t)at ^aturgeroalt all biefeS (Slenb f)txt>ox§tbxaä)t, benn
n?aS ©uleimanS ©efchüfe unb bie 3*it nicht nieberlcgten, baS jertrümmerte ein einziger
SSli^ftrahl, ber im ^at)re 1857 baS ^uloermagaain entaünbete unb bie ganje Oberftabt
©errouftete, mät)fenb ben grö&tcn 3:t)eil ber ftet)en gebliebenen, fdjon manfenben ©äulen
unb 9Kauew fieben ^ahre fpäter ein (Srbbeben nieberroarf.

^m ©übweften ber ©tabt liegt baS ©umpffelb, auf welchem ber $ampf bes
SRüterS mit bem rhobifdjen Drad)en ftattfanb.

Söenn 9lhoboS ben öftren Pfeiler ber baS flegäifche Wim im ©üben ab*
f (^Ireßenben ©rüde barftellt, bann ift $reta ber jtoeite mittlere unb ßerigo ber toeftlictye.

Die $nfel Äreta ober ßanbia fchtebt fich als langer Siegel im ©übroeften
ÄnatolienS unb im ©üboften SWoreaS cor baS Äegäifche ÜWeer unb fdjeint in ihrer
raut)en, gewaltigen, rotlben ®röfje aus einem iRorbnieer in ein milberes Söaffer oerfe^t
ju fein. Der eble ©änger ber Dboffee fagt, auf fie beutenb: „Äreta f^ei^et ein ?anb
tn ber IKittc beS bunflen 3WeereS, Ueppig, ber tlnmull) ooll unb rings umfloffen;
eö tcobnen Dort unjät)lige üKenfc^en, unb it)rer ©täbte ftnb neunzig." Jitanen l)aben
^er ©age naa^ brei (SebirgSfettcn, bie in ben „Seiften Söergen", Söaftionen gleia), it)re
^r^te ^)öi)e erreia^en, aufgefdjidjtet. Diefer (SebirgSftodt im füblicben ^^cüc ber
SBefthälfte ber ^nfel, nadj bem ^auptort auch ©pl)afia genannt, btlbet mit feinen
fürchterlichen (Sngen, feiner ©tarrl)eit unb Unroirtt)£»arteit eine natürliche JBergfefte,
bereu 3ugänge in ber trotfenen ^ahres^eit leicht gn oerthetbigen finb, roährenb fie in
ber uaffen feiner abroehrenben $>anb bebürfen, ba in jähem «bfnirj totlbeS SÖaffer fie
ausfuöt unb bann, »ie es in ber ©phafia heipt, bie Thören gefd)!offen ftnb; neun

56*

Digitized by Google

864

3cf>lcujLi<&ter auf baö SKittelmeer.

Monate im ^afjre aber ift ba« Xerrttorium bon ©djnee umlaffet. $iefe« natürliche
Soüwerf übte, wie bie ©efdjidjte lehrt, fett alter #ett ben größten (Einfluß auf ba«
©chuffal ber Qnfel au«, unb bis gut heutigen ©tunbe hat fein feinblicher (Einfall ba«
$er$ ber fphafiotifchen Serge entweiht. 3)och nur im SHtertfjum hat bie ^nfel, welche
ältefter griedjifcher Ueberlieferuug jufolge §eimftätte göttlicher ®efefcgebung unb unter
ber fagenumwobenen ®eftalt oon ÜRtnoS ältefter ©ifc ber ©eeberrfchaft mar, t^re
©elbftänbigfctt behauptet. Stach ber römifajen unb b^antinifajen §errfchaft abwechfelnb
eine Seute ber Araber, bie ein erfteS üttal 823 in ber ©uba*Sai lanbeteu, ber
Gfrenuefen, Senetianer, würbe fte 1668 unter ©trömen Sötuteö erobert, unb bis auf
ben heutigen lag b>t ber ©ultan feine §errfdjaft über bie größte unb flimatifch am
meiften beborjugte, aber aud) unglücflichfte $nfcl bes üJtittelmeereS behauptet. 3>er
Sefifc beS immer rautbenben, oft unb plöfclich geuer fpeienben $reta£ ift tnbeffen burdj
bie ewigen SJufwänbe an ©elb unb Slut unficher unb fchwierig.

$)ie Urfachen ber nie enben wollenben kämpfe finb in ber ©hatafterbeanlagung
ber nach ttbftammung unb {Religion gemifdjten frettfehen Sebölferung coli flraft unb
greiheitsbrang, ber bie 9tatur wilbeS Slut in bie Slbem gegoffen t)at, unb bei welcher
ber ^>anbfa)ar ebenfogut feine SMbftif hat wie bie flirre, ju fliegen, ©inen 9)?en[cf>en
töten, b^eipt auf ber ftnfel, bie 3euS gebar, nicht ÜRorb. ®an$ leicht nur liegt ein
Serbrechen auf ben Warfen ©djultern ber 9*adjfommen ber einft fo berühmten Sogen*
fchüfcen unb ©chleuberer, bie heute in it)ren #ochlanben in ©chnellfüjjigfeit mit bem
©teinboef wetteifern, SBte fie ben Job nicht fürchten, fo ift bei ihnen bas ©ort
„fterben" unbefannt; ftatt beffen heißt eS: „(fr ging fort." ©in fretifches (Sprichwort
fagt: „$£er bor bem Xobe bangt, fnrbt oft unb wer bas Seben achtet, gewinnt nichts
benn ©d)anbe." 5Jo<h ift bei Sefennern beS ^SlamS wie bei ben Triften bie Slut*
fehbe im ©ange, unb in bie ftahltjaTten §erjen ber Sewohner, benen baS Seben be«
©egners nicht ^ö^cr gilt als ber ^JreiS einer Patrone, fcheinen nur bie ©orte mit
flüffigem ®olb eingegraben $u fein: „Quod medieina non sanat, ferruni sanat; quod
ferrum non sanat, ignia sanat, quod igois non sanat, mors sanat." &ie sD?uttcr,
welche an ber Sabje beS im Äampfe gefallenen «Sohne« fteht, weint nicht unb tröftet
fieb mit bem flogen ÄuSfprudje, bamit er als §>elb ftfirbe, gab ich ^m baS Ceben.

Die fretifche, auf ber ©cheibe gweier ütteere hoch fich erhebenbe föarte ift nur
gegen Horben f)tftnxt\$ unb öffnet ber griechifchen ©ee bereitwillig ihre Pforten,
weshalb auch baS tjiftorifd^e Seben bem Stegäifd)en SWeere angehört, währenb bie SRatur
bie Äübfüfte [teil, gerablinig unb abwehrenb geftaltet hat.

Um bie {Rolle $u oerftehen, welche tfreta als maritim ftrategifche SafiS über
furj ober lang ju fpielen berufen fein bürfte, ift es nicht nothwenbig, in ben bielen
Suchten unb «nlaufeftellen ba3 fonbirenbe «lei au8guwerfen; e« genügt bie
{Refogno^irung ber ©uba=93ai. Unoergefelich wirb ^ebern ba« ©ilb in ber ©eele
haften, welche« fi<h bem in Hnfchauung oerfunfenen «uge bietet, wenn man fich ber
Sucht bon Horben nähert. 3uerft erfcheint recht* ber fonifch geformte, weithin ficht»
bare, 565 m t)oty 3Honte SBiglia; bann nimmt bie .§albinfel Stfrotiri, auf welche ber
Serg wie ein ©päher in bie gerne aufgefegt ift, beutlichere Umriffe an unb legt fich, einem
fchüfeenben Ärme gleich, nörblich unb weftlich mit wilbem, malerifchem unb bon fchroffen
Reifen überhangenem ©eftabe um bie Sau Die Uferbegrenjung fteigt jur Sinfen ber

Digitized by Google

ScMaalicfitev nur baS Wittclmecr

8Ö5

(ünfa^rt nad) bem inneren ber $nfel nuT atlmäbliä) auf, unb fern im $tntergrunbe
faliefeen in fiegenbem ©lanje bie mit ©djnee bebecften fp^attotifdjen $äupter ben
#mjont ab.

3)ort, mo bie $nfel ©uba unb $mei ©tlanbe an ber ©üboftfeite oon Sifrotirt
[4 ergeben, fprtngt nörblid) oon ber t)od)gelegenen ©tabt Äptera bie Äufte weit in bie
3«, unb in xtjrer Verlängerung frrci<^t bie üftole. $ie Ijierburdj gebilbete Verengung
jdjeibet bic äußere ©uba*Vua?t oon bem weftlidj i§r anliegenben Vecfen, meines einen
tat größten, fidjeTften, Ieidjt $ugänglid)en unb tiefen ftaturbäfen be« äRittelmeere« bar*
füllt, ©egen alle Unbilben ber (Elemente bura) bie ©infaffung gefc^ü^t, bilbet ba«
weite ©piegelbetfen einen ber $errliä)ften fÄu^cpläfee Neptun«. 2lber es gewährt nia)t
nur ftaf>rjeugen ©dmfc gegen Söinb unb SSJogenbrang, eä oertljeibigt aud) befreunbete
öefd)u>aber gegen fetnblidje ?lnfd)lage bura) SBerfe, weldje feiten« ber dürfen auf ben
Xrumraern beö alten oenetianifajen ftort« a"f Der 3nfc* ©«^ errietet, unb burd)
j»ei ftorts, toeld)e ju beiben ©eiten an ber 3ufafjrt m °ie SBat poftirt finb. %m
inneren Herfen liegen $)od, Slrfenal, 2Warinebofpital, ©djiffSwerften, Ü)ampffägemüljlen,
©ertftatten, Äoljlenbepot unb Äafernen mit ftarfen etfernen 2^ren unb ÜJfouem, bie
mit ©Charten oerfeben finb, unweit einer ©tabt neueren Urfprung«, Styijirge mit tarnen,
von ber inbeffen ein großer Xtyil ins ÜWeer fanf.

Da Don ber erljöljt gelegenen £>albinfel Sttrotiri nidjt nur bie fdjmale, fie mit
ber ^nfel oerbinbenbe fianbenge, an ber &anea liegt, fonbern audj bie ©uba*Vai unb
teren ©übgeftabe ju beberrfdjen ift, ftnbet man fyex aüe günfttgen Momente Dereinigt,
um ein ©eelager erfter Orbnung ju f Raffen, ba« mit fdjmadjen ganbftrettfräften
burd) eine über ba« ÜWeer gebietenbe äRadjt fidjerauftellen wäre.

Von ben &r/flaben feien üflilos, ^aro« unb ©ora (ftnotenpunft ber flabel
im Slrtrjtpel) al« belebte ©eeftrafjen flanfirenb, aujjerbem baS langljingeftrecfte ©uböa,
welkes im ©üben bie ©traße oon £)oro, im Horben ben Äanal oon SErilert
b c£)errfd)t, genannt.

Von ber tfüfte Äleinafien« erbebt fid? ber ßanb^unge ÜHwfale gegenüber, beren
Vorgebirge £wmer „SDtyfaleö luftige ©Settel " nennt, wo 479 oor Gf,t. auf bem
feften unb flüfftgen (Elemente um <$reiQeit wnb £>errfdjaft gerungen mürbe, aus ber
blauen g-lutb ©amo«, über welajc« einft ber ob feine« ®lücfe« bange ^Jolofrate«
berrfdjte. @r enbete am Äreuj, ba§ i^m ein perfifdber ©arrap errichtete. 3)ie ^nfel
bilbet ein ber dürfet ^oar tributpflta^tige«, fonft aber fclbftänbige« ^ürftentljum.
■äls fübne ©eefaljrer feit alter fttit berühmt, begnügten fidj bie ©amier im griedjifdjen
Vtfreuingörriege nid)t mit ber $)efenfioe, griffen oielmebr felbft an. $)idj}t oor bem
Äap ßolonna liegt ein HipptgcS ßilanb ^etrofäraoo (baS §elfenfa)iff)f b. \). ein oon
ber Shitter ©otte« ^u ©tein oertoanbelteS türtifc^ed Äriegäfa^r^eug.

X)en &afen oer ©tabt ß^io« auf fa)on ermähnter gleid)namiger ^nfel be*
berrfät ein alte« Äaftell, über beffen J^oren ber ©d)ilb ^uftinian« unb ber üenetianifdje
i'bire aufgemeißelt ftnb.

Von amei ©eiten burd) bie Ileinaftatifdje Äüfte umfaßt, liegt baS wichtige
SWottlini mit ben brei guten ftäfen »on ßongon (ber größte), ©igri unb Dlioier.
X)iefe, nne bie oorgenannte ^nfel, finb als Vorwerfe ©mtjrnas maritim willig.
Änf ^»tilini, bem lorbeerbcf chatteten ©eburtslanbe ber ©appb», bie „in fonniger i'uft

Digitized by Google

856

ed)[ag[i<$ter auf ba* SNtttelmeer.

beS gebens fajmärmte", auf ber ^nfel, wo ©ein unb Siebe bie sügellofe fterrfdjaft
führten, fpielte fia) bie £antalu$tragöbie ab.

SßaS SK^ttlini im ©üben bet 2)arbanellen*3Rünbung, baS bebeutet SemnoS
mit stt>et guten, nott) niäjt genügenb gefc^ä^ten £>äfen im ©eften berfelben.

„konnten mir bie (Suprematie SRufjlanbS an bem ^Bosporus anerfennen, oljne
bafj biefelbe bon einem Uebereinfomraen begleitet wäre, bemgufolge und bie $3ere$tigung
jur SBefefeung bon SRbttlini unb SemnoS unb bie $3efeftigung einer biefer ^nfeln,
wobei ber ^auptljafen bon SDtotiltni »orgujie^en märe, juftänbe?" fragt in bem
Ärttlcl „The Control of the Dardanelles?"*) ein englifdjeS üftilitär* unb SWarine*
Journal. $)iefe ftrage enthält augleidj baS Urt^etl über ben bon (Snglanb ben ^nfetn
beigemeffenen ©ertf).

$ta)t »or ber $)arbaneCen*ÜRünbung bürfen mir ben fcuSlugpoften £enebo$
ju nennen nidjt bergeffen; ber f leine, aber weltberühmte ^nfel&afen barg einft bie
griefyfdjen ©djiffe, meldje bie ftreitbaren Äämpfer nadj Iroia geführt Ratten; er ift
mit einem tütftföen ^fott bewehrt.

«11« nötblia)fte ^nfel enblia) erfa>int baS einft goß>reia)e £$afo$, megen
feinet Sage jur £arbaneüen*£)effnung, ju bem #afen bon $ebe 8ga<5, ber «ttyoS*
£>albinfel unb bem 93ufen bon ©alontfi mertfaoll. fcaffelbe fpielte 1891 in ber
fogenannten SfyifoS^rage eine föofle. %n einem älteren, groif$en ber Pforte unb
äegopten abgefdjloffenen Vertrage mar bie $nfel bem SMjefönig bon Äeggpten als
tftonbomäne überlaffen morben. liefen Umftanb im tarnen beS Äljebioe gu benufcen
unb bie ^nfel gu befefcen, gab fidj bie 3)Zeerbef)errfdjertn ben ftnfdjein, um ju genannter
3ett einen $)rutf auf bie Pforte auszuüben. Crut intereffanter ftatt auf bem weiten
©ebiete ber orientaltfdjen ftrage, melier inbefj ntdjt ju (fünften ©nglanbS auSfdjlug.

(Elje mir bie SRufterung ber ägäif$en ^nfelroelt fdjließen, muffen mir aber
unfere Slufmerffamfeit ncdj einer Meinen $nfel im ©olf bon Kegina jumenben, bem
1894 biet genannten $oroS, bem Kalauria ber älten, mo fid) $>emofttyeneS burdj
©ift ben ©djergen KnttpaterS entzog. $)aS Qsilanb taucht bidjt an ber norböftlidjen
(Seite beS ^eloponnes fjodjragenb auf. «Seine größte Husbeljnung in oftmeftliajer
fflidjtung beträgt 7,5 km unb bie §ödjfte ©r^ebung in bem ©ranitbetg SMglio 381 ra.
ÄuS ber üftitte ber 9iotb* unb ber ©übfeite fpringt je eine Sanb^unge bor; uns interefftrt
nur bie füblidje, bie ftalbinfel <5p§äria, welche in ©emeinfdjaft mit ber ftnfel bie
$oroS»83u<$t bilbet, bie burttftyrittlty 32 m tief ift unb guten «nfergrunb beftfet;
baS Heine tyr botliegenbe ©ilanb trägt ein ftott. ©äf)tenb biefe 93ua?t eine gute
©ommetflatton für ÄriegSgefa)maber bilbet, liegt weftwärts bon ©p^äria als na^eju
gefdjloffeneS unb butdj ringsum bon Ijofjen ftetswänben umgebenes Söecfen bie ben
^elcponneS bon ber ftnfel trennenbe üWeeteSfttajje; fie ift bei einet mittleten 93teite
bon 2 km unb einet Xiefe bon 8 bis 36 m 5 km lang. £>iet anfernbe ft^tjeuge
ftnb nia)t nur gegen ©inb unb Sogen, fonbcm aud) mcgen ber ^>öb,enumranbung
gegen ein SBombatbement bon bct ©eefeite aus gefdnlfet. Ü5et öftliaje, nia)t übet
190 m bteite Eingang, füblidj bon ©pptia, fann, weil ni$t übet 5 m tief, nut oon
leisten ^tgeugen paffttt roetben, wogegen bet notbioeftli^e, 1 km bteite, an ben

*) Jn „United Service Gazette« vom 6. Jycferuar 1897.

Digitized by Google

6<$taglic$ter auf ba* SKtttelmeer.

857

fti^ttften <3teUen 36 m ffiaffer I)ält. Diefe Qnfel Ratten, wie man fid) entftnnen
rotrb, bie IHuffen gu ifjrer geitwetfigen ©d)iff«ftation im SÖHttelmeer erforen. Äl«
frrfannt fefeert nnr oorau«, baß fid) auf $oro«, ba e« bis bor nid)t langer ßeit
griedjifdje f^lottenftatton mar, im Horben ber gleichnamigen ©tabt unb im nörblid)ften
Süifel beS 93etfenS nod) Hrfenalgebäube, ©erften, $)ocf« unb ©d)iff«fd)leppen befinben.

f£ür unfere ©etrad)tung be« ÜRittelmeere« bleibt nod) ein langgefrretfte«
2Rtett«be<fen übrig, ba«, roie fd)on ber 9iame anbeutet, burd) feine Äu«be§nung
«nforud) auf @elbftänbigfeit ergebt; e« ift ba« Slbriatifd)e üKeer. (Sfje mir im*
aber $m juroenben, muffen mir bie flufmerffamfeit auf feine Vorfalle rieten, ba«
3onifd)e Ütteer, weld)e«, wie ba« «egäifd)e bem SWarmara* unb ©d)margen SWeere,
jo ber Stoma vorgelagert, bod) nid)t wie Jene* nad) ©üben faft gefd)loffen, fonbern
offen ift. (£3 wirb ton gried)ifd)en, italienifd)en unb figilifd)en ©eftaben umgrengt.
Xuä) f)icr fjaben fid), wie fd)on bie Sage »ermüden lägt, große, weltbewegenbe (Er*
rignvfie aoügogen.

Sin ber ©übweftfüfte be« 'ßeloponne«, wo ba« $onifd)e Sfteer beginnt, liegt ber
pradjtootte, burd) bie ^nfel ©ptjafteria gefd)fifcte, weite £>afen oon fliaoarino, bem alten
$qlo«, wo bie o«manifd)e flotte burd) bie oereinten ®efd)maber oon ©nglanb, SRufjlanb unb
$ranfrtid) burd) Ueberfaü mitten im ^rieben am 20. Ottober 1827 ifjren Untergang
fanb. Qn ©raun« ,,®emälbeeer moljammebanifdjen Seit" finben wir eine (Spifobe,
bie wir t>ier wiebergugeben nid)t unterlaffen fönnen. w£)ie ©ried)en Ratten bie türttfdje
©tnwoljnerfdjaft oon 9taoarino auf eine flad)e $nfelflippe gebrad)t, wo fie oerljungern
mußte. ÜBan Ijatte biefen dürfen oerfprod)en, wenn fie fid) ergäben, fie über ba«
üßeer auf ©rojjfjerrlidjen ©oben gu bringen. $)er Sifdjof oon 2Wonbon oerfid)erte,
biefe Älippe liege bereit« ienfeit be« SWeere« unb fei ©rof#errlid)er «oben. @« blieb
ben Surfen unoerpnblid), wie man u)nen bie Söbtung aufftänbifd)er Untertanen als
HRorb in «nred)nung bringen fonnte, a6er bie Verbrennung unb ©erfenfung ber
gangen ägbptifd) * türfifd)en flotte bor 9iaoarino — biefen ebenfo überflüffigen
wie oerbred)erifd)en Ueberfaü mitten im ^rieben — nid)t al« 3flenfd)enmorb gu
Teämen beliebte."

Qrine gletdje «erüfjmtfyeit burd) eine ©eefd)Iad)t, ebenfaü« gegen bie JD«manen,
ffat £epanto erlangt, an ber n erblichen ©eite be-5 ®olfe« oon $atra«, wo am
7. Cftober 1571 $)on $uan b'Sluftria an ber ©pifce ber fpanifdj * päpftlid>
oenetiantfdjen flotte ber Surfen Uebergewid)t gur ©ee auf immer brad), tr)nen bie
fcbria oerfd)loß unb SSenebig rettete; an bem oon fjier nid)t fernen Söufen oon Sir ta
enMidj würbe um ben ljöd)ften 'ißrei« geftritten, ber je in Srrage fianb, um bie £>err=
fdwjt ber ©elf; ÜWarcu« äntoniu« würbe bort oon Octaoianu« Äuguftu« im
^a^re 31 o. ßfjr. in ber ©eefd)Iad)t bei ?lctium beftegt.

X)od) fefjren wir nad) ?epanto gurütf. So ber ®olf oon ^atra« fid) gu ber
fömalfiten enge bei fftyion unb Slnttr^ton gufammenfajnürt, beginnt ber fltteerbufen, ber
b>utc nad) ber ©tabt gepanto, im Slltertfmm nad) ber ©tabt Äorintb; benannt würbe.
Gr bringt tief in ba« freftlanb unb bie §albinfel be« ^eloponne«. „Äein 93ufen be«
SWittetmeere« ^atte in ber antifen SEBelt eine fo große «ebeutung wie ber ©olf oon
Äorüu$. Äl« ©eeftraße im fter^n oon @ried)enlanb, al« ber gewöf)nlid)e Serbin*
bung«weg gwif^en Dften unb ©eften, war berfelbe ba« (fmporium antifer ßioitifation",

Digitized by Google

858

~rf) täglicher auf baä SKittelmeer.

f treibt ©r^erjog Submig ©aloator.*) Unb in ber Zfat erfcnnt man auf ben
erften SÖIitf bcn 2Bert$ beS langgeftretften ©eearmeS; wer iljn mit ben ©djlöffern
ber Äleinen fcarbanetlen an ber meftltd>n @nge befifct, befcrrfajt alle SJerbinbungen
jur ©ee mie gu Sanbe oon ber Halfan* §albinfel nad> bem ^eloponne«, jroifajen
bem weftlidjen ©riedjenlanb, bem (Mf oon Slrta unb Albanien, ©eitbem ber
ßanal burdj ben $ftymu3 oon Sorintfj (6 km lang, bei einer ©ofjlenbreite oon
22 m am Safferfpieget 25 m breit unb 8 m tief) fertiggefteüt mürbe, Ijat fidj bte
föid)tigfeit beS nun nidjt länger meljr eine ©atfgaffe barftellenben ©olfe« im Horben
beä $eIoponne$ nodj erljö&t, obwohl ber ßanal ber ©djifffafyrt fo Diel ftäfymiffe bereitet,
baß er bei ffieitem ben in ilm gefegten Hoffnungen ntdjt entfpriajt.

$>er ®ebanfe, bie fdjmale C'anbenge ju burdjftedjen, ift übrigen« neben bem
anberen, fte burdj eine üttauer $u fperren, alt. 2luf eine hierauf bejüglia^e Anfrage
antwortete bie ^utljia ben Änibiern:

Zevg ydg xF&yxe vfjöov, t-t y €fiov?.eto.

lieber bie gleite Äbfidjt SäfarS lefen mir: Viani inunire a niari aupero
per Appennini dorsuui ad Tiberim usque; perfodere Jsthmum (Snet. Oaes. 44).
©aligula ließ ba3 Üerrain oermeffen, sed ante ouinia Isthmum in Achaia per-
fodere, miseratque iain ad dimetiedum opus primipilarem (Suet. Oalig. 21).
Äaifcr 9iero tbat ben erften ©patenftidj: In Achaia Isthmum perfodere adgressus
praetorianos pro contione ad inchoandum opus cohortatus est, tubaque signo dato
primus rastello humum effodit et corbulae congeatam umeris extulit( Suet. Nero 19).
Die Watur fefete bamalö ber SluSfüljrung unübcrfteigliaje ©djroierigfeiten entgegen.

$on (Jerigo au (unter bem 36. ®rab ber 93rctte) umlagern auf einer ©tretfe
oon oier ©rettengraben bie ^onif^en ^nfeln in lofe gefnüpftem Gürtel bie ©üb*
unb Söeftfiiftc beS griedjifdjen ÄönigreiajS unb burrf) ^aro unb Gorfu einen Xtyil bc$
albancfifa>n ®eftabe§.

^ier wie an mannen anberen ©teilen gebietet unS <Haumbcfc$ränfung Sür^e,
unb fo merben mir über bte ©efdnajte biefer Unfein nid?t über ein ftafjrfyunbert
hinaus prüefgretfen. Wadj bem Untergange ber fltepublif SSencbig mürben fie 1797
franabfifa?, bann oon ben Muffen unb dürfen ^wet ^afjre fpäter erobert. 1800 bura?
Äaifer $aul in bie föepublif ber „fieben oereinigten ^nfcln" oermanbclt, erhielt fie
1807 Napoleon im ^rieben oon £ilfit. 1809 unb 1810 befefcte Gnglanb bcn
größeren X^eil berfelben unb 1814 aua) (Sorfu. lieber bas weitere ©djitffal äußert
ftd) in einem am 28. SWärj 1898 au ©ten gehaltenen Vortrag**) ber (burdj ©Triften
„Das Haiferretd) ^nbien", „Die Sä)?ecrc$füftc in ifyrer ©cbeutung für ben tQanbzi unb
bie Kultur ber Nationen" u. a.) befannte g-ret^err ü)?ax o. Äüberf folgenbermaßen:
,,^llö eö fta) bei bem ©icner ^ongreffe im $abre 1815 um bie befinitioe Regelung
unjercä Äüftenbefi|}eä ^anbclte, erhielt Dcfterreia^ ba$ Angebot ber ^onifa)en ^nfeln

*; 3" feinet Schrift „(iine Spaäietfa^tt im öolfe pon Äorint^".

**) $erfdbe fanb im Liener faufmÄnnifcncn herein ftatt unb »etbretttte fi(^ in patnotifäer
unb flrofj.uifliflcr -ll>cife über ba$ 2"l)cma: „lieber 3icle unb SCufgaben bet bfterrei^ifcfc.en -öanbel^*
politil äuc gtc^crung unjerer ^orJ« unb Äonfurremfä^igfeit im überjeetfe^en ^onbel".

Digitized by Google

Scblaaliditcr auf ba* ^«ittelmeer

859

utö ^dtte mit it)nen ben ©djlfiffel beS Äbriatifchen 3fteere£ in bie £>anb belommen;
b4 liefe es fidj aud) biefe Gelegenheit entgegen, inbem feine bamaltgen ©taatslenfer
Mft'm für unsere maritime unb tommerjtelte SBebeutung unerfefelidjen ©ntgang £u einer
^eit, in ber man in SDcitteleuropa ben Slußenhanbel et)er ju unterbrütfen als gu
fotbetn bestrebt war, roor)l nid)t ju ahnen öermochten." (£8 mürbe bat)er ber ©taat
btt „bereinigten fieben ^omfdjen ^nfeln" gebilbet, über ben bie britifdje Jerone oon
1815 bis 1863 ba3 ^roteftorat ausübte, bis fte am 14. 9cooember 1863 bie Oberhoheit
«i <ariect)enlanb abtrat. Diefe Abtretung, indbefonbere bie oon (Sorfu, als einer
bet atbfeten englifct)en Söafen im 3JcitteImeer, bezeichnet föuffel*) als befonbers un*
guuflelig. „<SS ift bieg", rote er ficr) auSbrütft, „ein unoerantroortltcher «nfatt
fmtimentaler Sollbeit."

SKMe (Serigo im ©üben, fo berften 3ante, $lor bi ?eoante (b. i. ©lume beS
CftenS), unb §epr)alonia ben ^JeloponneS im SBeften; biefe brei ^nfeln bilben ein
befenftoeS «Softem, baS ftd) inbeffen nur auf eine flotte ftütjen rann. ©aS bie ^ofition
von $ante, £epr)alonia in 93erbinbung mit SWeganifi unb SalamoS inbeffen gu
einer hodjrotdjtigen erhebt, ift ber Umftanb, baß biefe oier ^nfeln hölbmonbförmig bem
(Solfe von ^atraS oorgelagert finb, bie meftlichen Ginfahrten ju ihm mit feiner ^rort*
fegung, bem 93ufen oon Sepanto unb fomit auch ben Sanol oon Äorinth bet)errfchen.
Der üielbefudjte £)afen ber ©tabt 3ante rotrb burdj eine alte bafttonirte, oenetianifdje,
burct* ihre Sage gegen Sßegnahme mit ftürmenber §>anb gefiederte (Sirabelte beherrfdjt.
Das in ber Üftitte beS JpalbfreifeS ficr) erhebenbe Gephalonia befitjt auf feiner ©übroeft*
tüfte ben bei 8 km mittlerer ©reite 25 km tief in baS 2anb einfd)neibenben SBufen
von Ärgoftoli, ber bie größten ^ahrjeuge aufjunehmen oermag, roährenb bie Sarnau
i&ai an ber Cftfüfte, burd) ^thafa gefchüfct unb leicht burd) ben bie beiben ^nfeln
trennenben Äanal zugänglich, eine toerthoolle 9ir)ebe für ÄriegSgefchwaber bilbet. 3tf)afaf
aus jtoei jäh aufftrebenben gelSmaffen befter)enb, umrahmt burch bie 33erbinbung beiber
mittel« eine« engen unb niebrig gelegenen ^fthmuS bie große unb gefchüfete Sucht oon
55athi mit brei &äfen. $n ihrer Wabe erhebt ficr) ber Reifen Gorar, au« bem bie
Cueüe ber «retr)ufa entfpringt, an ber CboffeuS'' <öurg ftanb. o. Harsberg
fetmibt über $tyala: »$>a$ Jann nian wahrheitsgetreu unb mit gutem ©eroiffen
fagen, ba^ man oom Sfleriton bie ganje griea^ifchc 35elt üöerfd^aue unb, roie ihre
£anbfarte, fo ihre ÜDichtung unb ®efd)ichte mit einem Slitfe gleichfam erfaffe." X)a«
in beherrfchenber Sage, bem SSufen oou Ärta nahe ficr) erhebenbe <5anta SWaura
teußt für ©riechenlanb biefelbe SQ3tet)tigfeit wk für bie £ürfei. Unfern beS ÄapS
T^Bcato, bem leufabifchen Reifen ber Gilten, oon bem bie 93erbredjer gefHürjt würben
unb bie liebenbe ©appho in bie ^luth fanf, tuurbe 1851 ber 21G m breite ^fthmu§
burtf>ftod>en. 3)urch ihn unb eine anlicgenbe große Sagune führt heute eine ©eeftraße
in itn langen, fixeren Äanal groifdjen ^nfel unb geftlanb.

5)ie loichttgfte ber ^enifchen ^nfeln ift ba$ am ©üboften ber ©traße oon
Ctranto gelegene dorfu, roeld)e5 ben ©djlüffel jum §lbriatifd)en ÜWeer oerroahrt.
Die gleichnamige .^>auptftabt liegt in ber ÜHitte ber Cftfüfte auf einer in bie ©ee
torfpringenben Canb junge. $)er ^)afcn, einer ber größten, ficr)crften unb bequemften in

_ . _

•} 3n feinem Süerfe .Hussia and Turkey"

Digitized by Google

860

ecMng[t<$ter auf baä SWütcImeer.

ben leoantifchen ©ewäffern, befifct 20 m ©äffet über jähem ®runb; et liegt gwif^en
ber auf ben 3wtlttng$fltppen GorfuS, ben berühmten „Äoroptyäen" ber Eosantiner, er*
bauten ©tabt, ber $nfel S3ibo, ber Älippe (Sonbilontffi unb ber ?aaarct^^fel.
Often beS umwallten $lafceS finben wir bie geräumige Sttabelle, innerhalb beren fta)
jwei höh«» fteile Reifen ergeben, welche jroei Äüe« überragenbe ©djlöffer tragen. Die
fefte Umwallung wiberftanb gweimal ben Singriffen ber lürfen. ©efonberS h«B war
bas kämpfen im ^a^re 1716, unb nur bie aufopfernbe Eingabe beS beutfdjen ©rafen
ÜflathtaS Johannes o. ber ©chulenburg, beffen Denhnal ben fchönften $lafc
ber ©tabt fdjmücft, rettete bie tyftt unb mit ifjr gugleidj bie $nfel für 95enebig.

©regorooiuS fagt über ben 93lidf oon ber Sitabefle oon (Sorfu: „£>ieT
auf ben 83urgflippen ber ^äafen-^nfel ift auet) ein ÄuSftchtSpunft, oon bem herab
burch baS fternroljr ber ®efdjidjte $u fetyen, eS faft fo loljnenb ift wie am ®olbenen
$orn bei Söö^ana."

©o alfo ift bie ^onifdje ^nfelbrücfe befdjaffen, über welche ©riechenlanb mit
Italien, baS ihm einen &rm entgegenftreeft, oerfeljrt.

Die nörblidje Ausbuchtung beS ^onifchen SQtoeS bilbet ben ®olf oon
£arent, ober italtenifa) £arantc, an bem bie gleichnamige ©tabt, eine ber berühnu
teften gricchtfetjen Kolonien in Unter- Italien, maritim munberbar günftig jwtfchcn
jwei 3)?eereStheilen — bem 3Ware ©ranbe unb ÜWare ^iccolo — gelegen ift. Das
erftere breitet fidj an ber SBeftfeite beS ^3la^eS aus unb befifct in ben $nfeln ©an
$ietro unb ©an $aolo natürliche, gegen bie Ijolje ©ee fchüfcenbc Wellenbrecher. Diefe
ben Außenhafen ober bie flthebe bilbenbe ©affetfläche aroiidjen ber ©tabt, ben eben
genannten ^nfeln unb bem &ap oon ©an 33tto unb §irontelle ift bei 11 km Sänge
7 km breit unb befifet in fetner größeren §älfte lim ©affer. Ühvc bureb ben
^fthmu«, auf bem ber $lafc liegt, oon ihm getrennt unb burch $wei Äanäle mit ihm
oerbunben, breitet fich im Dften SCarentS baS üttare ^iccolo ober ber ^nnenhafen
aus, welcher aus $wei faft gleich großen, burch eine oon Horben hineingreifenbe £alb-
infel gefchiebenen «eefen befteht. $n bicfem Stoff«»» baS burch einen breiten unb tiefen
flanal int ©üboften ber ©tabt mit ber föhebe oerbunben ift, finben große ftahrjeuge
auf einer fläche oon über 16 qkm noch 10 m liefe.

Die föhebe fteht burch *>rei 3ufahrten — ber jwifchen ben oben genannten
Unfein unb ber jwifchen ihnen einerfeits unb ben ÄapS ©an SBito unb £>irontellc
anbererfetts — mit bem offenen ütteere in S3crbinbung. Um aber bie SBertheibtgungS*
fäfngfeit Xarents nach ber ©eefeite gu erhöhen, plant man bie Errichtung oon Dämmen,
welche bie ^affage jwifchen ben ^nfeln gang aufheben unb bie nörbliche unb füblidje
auf eine ©reite oon tnSgcfammt 1500 m oerminbern würben.

Äußer ftarfen ^Batterien auf ben beiben $n[eln ift je eine auf bem Äap
©an 93ito unb im 9corbweften ber ©tabt errichtet; wettere JöefeftigungSanlagen aber
ftnb geplant. SCarent felbft trägt noch bie alte Umwatlung. Das Arfenal, baS Dorf,
bie ^rooiant* unb Äohlcnmagagine liegen am ©übranbe beS üttare ^iccolo, unfern
ber ©tabt.

Die Söebeutung beS eben betrachteten großen ÄriegShafenS gipfelt in feiner
«ßofition mit ber gegen bie maltefifche unb tripolitanifdje Äüfte gerichteten ^ront unb in

Digitized by Google

£ *l ablief) tcr auf baä SRtttelmeer.

801

btr ^(anfirung ber ©trafen oon SOTeffina unb Otranto tüte be$ weftlidjen griedni'cfien
SütcraleS unb ber i$m oorgebauten 3onifa)en ^nfeln.

Söix »cxlaffcn jefrt ba$ ^onifc^e ÜWeer unb gelangen bur$ bie 75 km breite
Strafee von Otranto in baS äbriatifaje SWeer, ba8, einer langen, formalen
^unge gleid), fidj awtföen unb bie 93alfan*$>albinfel triebt, sugleidj aber auü>

mit jeinen nörblid)en JBeräftelungen ben am wetteften nadj bem ^"frum &«ropa*
bringenben Xt)eil beS SRittetmeereä bilbet.

Söäfjrenb bie Oftfüfte oon ber SWeeTenge oon Otranto nadj Horben futt
juerft, wenig gebrochen, ein ftol$e$ ©tirnbanb ferner gugänglidjer f$el\m jeigt, beren
i^arf geschnittener fllanb naa) bem 3Weere jälj abfaßt, löft fie fia) bann in ein (Staoirr
wn $njeln tmb hinter ifjnen in ein wahres Caborintt) oon 33ufen unb Äanälen auf,
in bie einzubringen für frembe ^a^rjeuge unratbfam fein bürfte. (Snger $aum oer*
einigt in inniger Umarmung fülle 93aien unb toilbe tylfytym. lieber bem trofcigen
&flein unb ben glänjenben ©olfen rufyt mit beftriefenber ftarbenpraajt ber nie altembe
3auber ^omerifdjer Dichtung, ffieiter nadj Horben, too im SWittelalter bläßte« ©alb*
gebirge ftanb, e$e auf feinen ©tämmen S3enebig ru§te, breitet ftet) tyeute bie troftlofe
Stemmufte beS Äarfteö aus; rings untrer fielet man ba nur arme ^>eibe, toilb
jerrifiene«, wie oon ftnodjenfrajj aerftörteS ®efelfe, blenbenbeS 2ia)t unb f traurige
©tille allüberall; nur in ben Colinen, ben lieblichen Oafen be« ÄarfteS, grünt
erquitfenbeS ßeben.

Sin ber balmatinifdjen Äüfte öffnet ftc§ juerft ber @olf oon (Sattaro, ber
fid) in brei ^auptfeffet, burdj fcfylangenartig getounbene natürlidje Kanäle oerbunben,
gliebert. 2öegen ber oieIfad>en SEBinbungen für ©egelfdjtffe untauglid), bietet er einer
flotte großer Dampfer beften <5d)u& gegen Söinb unb SBogen, rote burdj bie an
betjerrfetyenben fünften angelegten ftorts unb ^Batterien ©ajirm gegen feinbltdje
Surf abläge.

3wifdjen bem burd) gewaltige Umwallung unb £ljürtne eingefaßten Stagufa,
tem flaoifdjen 33enebig, unb ber ^nfet $acroma liegt eine SRljebe, bie 21 m mittlere
Xitfe befigt, aber ben gefäl)rlicf>en ©üboftwtnben ausgefegt ift. 33on ben an ber fiüfte
rote auf ber i^nfel errichteten feften ©erfen wirb bie töfjebe unter geuer gehalten.
Napoleon I. backte einft baran, fliagufa $ur ftlottenftation ber 8bria $u ergeben.

$n bem balmatinifajen Slrdjipel ift wegen it>rer oorgefdjobenen Sage bie ftnfel
Siffa oon frrategifcfcr Jöebeutung, unb it)r geräumiger wie guter §afen oon Oefter*
rti$, bem bie ^nfel feit 1815 gehört, bur# $ort3 unb ftarfe Batterien gebeert. $ier
Ulanen flc^ 1866 bie Italiener unter $erfano mit ben Cefterreia^ern unter bem
Reiben Xegett^off.

Än bem innerften 2Öinlel ber oielgeglieberten infelreic^en 33ua)t be§
Cttarnero, »or fta) in ber $ront ben Cuarnero felbft, liegt ^iume, in
bejn Ungarn ein 3^or naa) bem ÜWeere fanb. „&iume", fo ftf>reibt tRtttmeifter
o. £rogal3ft,*) «obwohl eigentlid) ga jeroatien, alfo nur mittelbar gur
©/ep^an^frone ge^orenb, wirb oon ben ^errftf>füct)tigen unb auf it>re nationale

•) 3n ber „»«UÄcSettung", «uguft 1892.

Digitized by Google

Sdjlaglidjjter auf baS aRUtelmeer.

Autonomie eiferfüct)tigen ÜWagoaren unb $feubo*2ßagöaren femitifchen (Stamme« als
ber ungarifct}e §afen par excellence angeben unb mad)t in neuefter 3ett bem
benachbarten Xrteft eine fe^r fa?arfe unb erfolgreiche Äonfurrenj."

3iet)t man oon ftinme in norbmeftlicher ^Richtung eine Ctnic über ben ^fthmuS,
ber Sfrrien mit bem gefttanb oerbinbet, bann trifft biefelbe bie ©tabt unb ben 8ufen
oon J rieft. $)iefer Ort, baS alte Tergoste, würbe oon ben Römern aus ftrategifdjen
<8>rünben erbaut unb fteltte fid) im $ahre 1382 unter öfterreichifche Oberhoheit Das
war ein ^ingerjeig, ba(j $absburg Antheil am ÜWeere haben, bafc eS nicht nur lanb-,
fonbern auch feemächtig fid) geftalten muffe. $)oct) $ahrhunbcrte oerftrichen, ehe am
2. $uni 1717 Äaifer Äarl VJ. burch patent bie Abria als freies SBaffer erflärte.
Von ba an batirt ber Auffdjmung XricftS, baS heute mehr benn 150 000 Seelen ääljlt,
Venebig lange überholt hat, eine mitteleuropäische £>anbelsftabt erften ÜHangeS geworben
ift unb ber ©djifffahrt jebeS nur wünfdjenswerthe ^Hilfsmittel bietet. Die beiben §äfen, ber
alte unb ber 9 bis 16 m tiefe neue, üermögen eine grofje Anzahl ^ah^euge jeber Gattung
in fich aufzunehmen, Von ber öfterreichifchen Regierung feit lange gepflegt, ift ber
Ort burch feine ^anbelSbcaieljungen nach Oftcn unb Horben fconauftabt unb auch
DeutfchlanbS ein* unb Ausfuhrhafen im ©üben geworben. $n Anbetracht feiner
©ictjtigfeit hat es Oefterreicb nicht uirtcrlaffen. burch fefte, ftarfe ©erfe $lafc unb
§afen unmittelbar ficher^uftellen ; mittelbar aber fchüfet £rieft wie auch ftütme unb
Dalmatien burch ftlanfirung ^n Ort, auf &*n Oefterreich-Ungarn grojje Hoffnungen
fefct; baS ift $ola auf ber £>albinfel Sorten, bie M fcilarttg jwifchen ben Ouarnero
unb ben nörblichen Zfyt'ti ber Abria ooTbrängt unb für bte habSburgifdjen tfänber baS
bebeutet, was bie #rim im ^ontus für Otu^lanb ift.

An ber üfikftfette ber ©übfptfee $ftriens erfannte bereits ber fdjarfe 53licf ber
IHömer bie wunberbar geformte Söucbt oon ^ola unb bie lanb* wie feefeitige SBebeutung
biefer Üerrainftelle mit anliegenbem ©cegebiet, weldje römifcheS Schwert 178 oor (Sf)t-
nach lieber wer fung eines AufftanbeS ber ^ftrier eroberte, woburet) es ber Seeräuberei
ber ^llprier, bie trofcig unb oerwegen ben „Erwerb auf bem 9)?eere" (ii}c xaia Dälatrav
loiftlet'ac) nicht aufgeben wollten, ein ©übe maebte. $n wie ^ol)c 3eit ber Urfprung
ber ©tabt gurütfgeht, beutet bie Sage an, fic fei oon Äclcbicrn bei Verfolgung ber
flüchtigen 3)?ebea gegrünbet. Wit ihrem antifeu Warnen hat bie ©tabt zugleich auch
bie ©puren ihrer GHan^eit unter rbmii'cber .fterrfebaft (ffleftc bcS auffallenb großen
Amphitheaters, ber Porta gemina ober Jovia, bie ^errlic^c Porta aurea ober
Minervae u. A.) am treueften bewahrt-
em Mittelalter, urnftiitteit oon Vcnetiauern, ^ifanern, $enuefen unb oon ben
lederen 1379 jerftört, jählte bie ©tabt am Gnbc beS oerigen ^ahrhunberts faum
000 (Einwohner, heute aber 40 000 unb ftellt eine ©cefeftung erften langes, ben
ÜWtttelmmft ber bfterreichifch * ungartfehen Kriegsflotte, mit oortrefflichem Kriegs*
hafen bar.

Von biefem nach Worbmeften geöffneten £)afen liegen in bcvfelben fltichtung,
bie Vranbung bc* SDieereS brea)enb, bie beiben ^nfeln WrofcVrioni (4 km breit) unb
$clein*Vrioni, oom ftcftlanbe burch ben, an ber fdbinalftcn ©teile lVa km breiten, Äanal
oon ftafana getrennt, welcher eine burchfehnittliche Jtefe oon 20 m befifet. Vor ber
awifchen #ap dhrifto unb Äap Gampare 1 1/2 km weiten ^ufafKr ^um ^>afen beträgt

Digitized by Google

S di lag lidjtet auf baS SRUtelmeer.

863

beJItonale« ^Breite 4 km; er bilbet bie prachtoolle W^ebc; fübfüböftlid) »on bcm <Jin*
gong bettet fidj in einer mittleren breite oon 1 km bei einer Sttefe oon 41/» km ber
folbfreisförmta. geftaltete §afen ins fteftlanb ein; burchfchntttlid) 20 m ©affer haltenb,
wirb er burdj bie brei ftnfeln ©anta Katarina, ©an Änbrea unb ©an $ietro (lefctere
burt^ einen £>amm mit bem geftlanbe oerbunben) in ein äujjereS unb ein inneres ©erfen
gef(6ieben. bem öftlidjen liegt oor ber ©tabt unb burd) eine 3)rehbrücfe mit it)r

uertunben bie OliöentnfeL 3(uf tt)r unb bem benachbarten geftlanbsfaume befinben
bit $Berf ftätten (auct) für Panzerung), baS ©eearfenal, bie Irorfen* unb ©chwtmm*
bocte, tote SBerften, baS Äohlcnbepot, äRarinehotpital, bie SDIarinefchule, baS fmoro*
ätapbij^e $tmt, bie ©ternroarte u. f. to. $)ie £>afenoert)ältniffe fmb $ioax nur halb
fo grofe roie bie ber £>äfen oon ^Itjmouth, Stjerbourg unb ©pe^ia, boct) oerleifft bie
natürliche 3Bobengeftaltung bebeutenb größere 2öiberftanbSfät)igfeit als bort. SRingS
um ben ipaten farum ergeben fiel) bominirenbe £>ügel, welche bte ftunft beS Qngenieu**
bemrtjt ^at, bie ($unft ber 5iatur auszubeuten unb burd) (Errichtung oon zahlreichen
trotte unb ^Batterien auf Äüfte unb $nfeln bie SRtyebe unb ben £>afen fieser ju fteUen.
Die S^djaffentjeit ber erfteren befähigt ein nicht eingefd)loffeneS ®efd)waber, ieben
iuigenbUcf in bie Bftion einzutreten, unb wenn man ^ier^u erwägt, mie bie wunberbar
gebrochene Äüfte mit ihren ©ergefteüen ©tüfc* unb StuSgangSpunfte für fcorpeboboote
bietet, \o wirb man eine SBlocfabe $olaS für faft auSgefd)loffen halten.

Söenben mir uns ber Betrachtung ber weft liehen Umrahmung beS «brtatif d)en
leeres &u, fo jeigt ein tölicT auf bie Äarte, ba& biefe ganz anders geftaltet ift als
bie öftltd)e. £>te Äüfte ift einförmig, ohne (Sinfchnttte unb £>äfen, ohne oorliegenbe
^nfeln. S5on Xrieft bis fflaoenna bie eigentümliche Sagunenbtlbung, hin unb roieber
wie bei SRimini eine felfige, bann flache Äüfte, com SDionte ©argano an zwar nicht ohne
Öäfen, bod) folgen, bie größeren ©djtffen nicht zugänglich finb.

$m Horben fefeen bie Stfct) unb ber tyo ihre bauenbe Xhätigfeit fort, burd)
meiere fie Italien bte lombarbifch-oenetianifche (Ebene gefchenft fjabtn. Die ©tabt
ÄbTta, welche etnft am üfteere gelegen unb ihm ben Tanten gegeben, liegt heute tneilen^
ivert im £anbe. SaS ift aus föaoenna geworben? (Etnft bie ftarfe Sanb* unb ©ee«
fcftt ber Börner unb ber Oftgothen, bie föefibenz oon tfaifern, Ütjeoborich oem
Tropen, ben buzantinifchen (Exarchen, hält fte jefct nur fummer lieh burch einen 10 km
langen runftlichen Äanal bie SBerbinbung mit bem ütteere aufrecht.

SWur z»<i <ßläfce ftnb eS, bie unfere Äufmerffamfeit beanfprudjen: 93enebig,
Juc orinptjt.

»enebig, bie rounberfame ©tabt, mie eine ^ata SWorgana über bem SWeereS*
fpicgel fdjroebenb, auf ©ichenftämmen ^ftrienS aus ben öagunen emporgeroachfen, oer*
banft feinen Urfprung ber 9coth, feine Jöebeutung unb unoergleichliche (öef Richte feiner
Zage; Freiherr ÜÄajc ». Äübecf Jagt:*) ,,^m iDtittelmeer mürbe SBenebig burch feine
infuloTe Sage zu einem ber bebeutenbften unb gro&artigften ©eepläfce unb zum 5Kittel=
punfte ber größten unb längfterhaltenen ©eerepublif, welche bie üßittelmeerwelt fannte.
Xte fcntftehung «enebtgS gefct)ah um bie 3eit beS Einbruches beS ^unnenfönigS Kttila,

•) 3n feiner 1892 ju 2Bien erf^ienenen ©(hrtft: „35ic 9Reete*füfte unb i^re »ebeiOuna,
für ben ^anbet unb bte Äultut ber. Stationen".

Digitized by Google

864

e^laQli#t«r auf ba3 SRütelmcer.

welcher auf feinem Wü<f£uge nach ber Skrnidjtung fetner iporben bet (Sfjalons^fur*
3ttarne (451) Slauileja gerftörte, beffen geflüchtete 23eroot)ner auf ben ^nfeln ber Sagunen
3$enebigS, welche gegen baS offene SWeer burch ben SRömerbau ber Diga gefchüfet waren,
föj nieberliefjen." Der Italiener aber, bie ©tabt mit SRom oergletchenb, behauptet
mit berechtigtem ©tolge, in ber <£rf Raffung ffiomS b>be fic^ ber 3Kenfa), in ber @r*
bauung oon SBenebig ©ort felbft oerherrlicht.

Die ßeiten, roo biefe £>anbelsftabt, noch bagu ofme grojjeS §interlanb, aber
aeftüfet auf fa)ier unerfdjöpf liehe Duellen maritimer §ülfSmtttel, im SWittelmeer lange
3eit eine tyerrfdjenbe Wolle fpielte, fmb oorbei: Die ©tabt ber ^aläfte, oon bem ge=
wältigen, trofcigen, gepgelten üHarfuslöroen bewacht, fdjläft fcb>n lange unb ift gur
ÜTobtenftabt geworben, baS ßeben ftocfte wie bie (Strömung in ihren flanälen, als ber
3öeltt)anbel anbere Sahnen einfchlug. Das <fcft ber $Bermät)lung am £)immelfahrtstagf
b. fy. bie finn&ilblidje SBerbinbung beS Jlbriatifchen ÜHeeTeS mit ber fiegreidjen SBenctta,
finbet nia)t mehr ftatt. ^Japft Älejanber III. übergab 1177 bem Dogen ©e&afti an
$iani einen für biefe ^eier beftimmten SRing mit ben SBorten: „Empfange für Dich
unb Deine 9tfaa)fommen biefen flling jum 3ei<hen eroiger £>errfchaft über bas SDieer."
GS war bieg eine ©elo&mmg beS oon SBcnebtg auf ber fRfytbt oon ^irano (ipalb*
infel im SRorbweften ^ftnenS gelegen) über ftriebricb, SBarbaroffa unb ©enua
erfochtenen ©teg.

§eute gipfelt SknebigS Sßebeutung nicht in bem £>anbcl, melier fett (Eröffnung
&e3 ©ue^ÄanalS fief» freiließ gehoben hat, fonbern in bem Umftanbe, baß ber ^lafc
nebft ©pe^ia ben fefteften fontinentalen ßrtegShafen be§ ftöntgreieijs Italien barftellt,
feft burch bie Sage aroifdjen Sagunen unb binter formalen £anb$ungen, wie geftö)ert
burch eine Unja^l gut angelegter unb gut beftücfter fortiftfatorifchcr ©erfe. Das oon
9?orb nad) ©üb 37 km fielt) längs ber burdjbrochenen unb auch gegen bic tfanbfeite, mit
ber ein 3600 m langer, über 222 ©ogen füfjrenber SBiabuft bie einige SÖerbtnbung
barftellt, erftreefenbe (Gebiet hat oon ber ©ce aus brei 3"9ä"ge: es ftnb ber .£>afen
oon ßibo (oor ber $ront ber ©tabt), welcher faft oollftänbig oerfanbet ift, ber £)afen
oon SDlalamocco, ber mittlere unb befte, welcher ben ©afferweg nach ber ©tabt
öffnet unb nirgenbS unter 7 m tief ift, unb enblidj ber füblidje, ber £>afen oon
iSbjoggia. ©o erlernt S^cnebig oon ber ©eefeite faft ebenfo unangreifbar, rote oom
Vanbe aus.

Äuf ber roeiten ©tretfe oon 33enebtg bis $ur Stteerenge oon Otranto finbet
fidj, ba Slnfona, bie „Sllenbogenftabt", feinen Slnfpruch mehr auf maritime ober
militärif(he ©ebeutung erheben !ann, nur ein Naturhafen, welcher neuzeitlichen SBcbitrf*
niffen genügt: es ift ber $afcn oon <örinbifi, bes alten oon ben Römern 268 o. (ihr.
eroberten Brundisium. ©tnft ruhmreich unb ftarf beoölfert — es fofl in römifc&er
3ett 100 000 ßinroohner befeffen haben — roar es, roie früher fchon bemerft, ber
Snbpunft ber Appia via auf italienifcher ©ette, baS cinft roeit geöffnete Zf)ox, eine
ber grojjen Etappen, bureb roelcfje römifrfjcS lieben unb römtfehe Äraft ^ahrhunberte
lang nach Often fluteten, eS btlbete bie ©afiS, auf roelche iRomS flotten fich ftüfeten,
um über (^ricchenlanb, Äleinaften unb Slegoptcn bic ^)errfchaft auSjubehncn. $ur
3eit ber Äreu^üge barg bie oorher ocrfallene ©tabt roteber 60 000 ©intoohner. Der
oortreffliche £>afen aber, ber bureb einen tfanal unb groei Hrme, 3toifchen benen bie

Digitized by Google

Scf)[ag(id)ter auf baß SMiitelmecr.

8(55

©tabt liegt, fidj ins Canb brängt, rourbe bei ©ciagerungen öfter augefa^üttet unb
geriet!) in 93er fatt; mit iljm bie ©tabt; bie 92eujeit Ijat fte nrieber gehoben unb iljr
für ben europäifdjen SBerfeljr mit ^nbien, ber auftral*afiatifdjen 3Belt unb bem fernereu
in unferen Xagen ereignifebollen Often einige Söebeutung gegeben, c>odj broljt if)X fjeute
bie ßonhirrcn$ von ®enua unb ©alonifi. Der £afcn mit ausgezeichneten Quais
unb bie Webe ftnb gefdjüfct: auf ibnen finben tiefgebenbe ftaljr3eugc gute ©ergeftelle
unb in ber (Stabt reicrjlict/e £)ülf Squellen. ^m sJiorbroeften be$ <ßlafee$ ergebt fidj eine
(kitabede unb ein f letneS SßJerf auf ber füblidj ber alten 9)Jole gelegenen $nfel (Safteüo
b«Ua Ware.

.vnerratt fdjUejjen mir unfere üöetracrjtung ber eftlidjen Cammer be$ üttttteU
mmti; e3 bleibt nodj übrig, ben "ißontuö einer näheren ^nfpijirung $u unterwerfen.

föortfefeung folgt.)

<£in tieirfTdi*^ Swmannfrfiaftebudi aus km Jafjre 1705»

Son &. Mütter, Äoructtcnfapitän mit bem SHange bes CberftlieutenantS.

9?ebcnftef)cnb ift in brei fünftel natürlicher
©rbfce ba$ Titelblatt eine« im Söefifee ©einer
Hüniglidjen £>oljcit be$ ^rin^en §einrtd)
Don^rcupen befinbltcr)en alten ©ecmannfcfjafte*
budjeS roiebergegeben. ©ine furje Söefprcrfmng
bicfcS, bie ganzen ©cb;ifffar)rt§Dcrfjältniffe ber
bamaligen Qtit bef)anbelnben SßucfjeS rcirb ben
Sefern ber „üWarinc^unbia^au" millfommen fein.

Das $8ud) beginnt mit einer allgemeinen
WbfMtiblung über ba3 Rubren oon flaggen.
2Bir fefjen barauS unter Slnbcrem, baß fdjon
banal! „bie Admiralen it)re .'paupt* flaggen
an bem Grossen Mäste; bie Vice-Admiralen
an bem Focke-Mast; unb bie Schouter by
Nacht ober General -Lieutenants an bem
Besäen -Mast fliegen (äffen", foroie baß e3
einen Simpel giebt, ben allein Ijolje (Seeoffiziere
auf ibren unterljabenben ÄTiegSfdjiffen füfjrcn.
Slucf) giebt e£ febon bie flagge im (Scrjau, aller«
bingS in erfter Vinte als SRürfberufuugSfignal ber
„Chaloupe be§ <2duff3". Der betreffenbc ©afe
lautet :

„Die ^5* 1 a g c mirb oben jufammen gefdmüret / unb ein bei bcn
Schiffern fogenanntc« Scbau ober Seifte barauS gemadjt / ioeltf)c3 jum

Digitized by Google

Gin beutföeS Secmannfdjaftsbucf) au§ beut 3af>re 1705.

3eidjen bient / bic Chaloupe beg ©$iff$ / fo fte $u Sanbe ober anberSroo
ftd> befinbet / aurütf gu mffcn: ©ieroofyl ein ©d>iff au$ fonften in ber
©ee / wenn c« Nott) leibet / bcncn SSorü&erfaljrenben feine Qkfafjr bamit
cntbedfen tan."

9taa)bem einige Hnfer*, 9lotfc unb ®efat)r* fomic ©efedjtsfignale angeführt
finb, »erben bie Nationalflaggen aufgegärt unb mit Äbbilbungen erläutert. ©3 ift
ein anfdjaulidjeS 33ilb gettgefduajte, baS fidj in biefen 75 flaggen europätfdjer ©taaten
unb ©täbte cor uns aufrollt, unb eine ÜWaljnung an ben 2Beg, ben bie ©eltgefdjidjte
mit eifemen ©djritten gefjt. <ÜuS ben 75 flaggen finb jefct 16 geworben. 3lm meiften
ift im Deutfdjen föeidj unb in Italien aufgeräumt.

Chur Brandenburg ift mit brei oerfdjiebenen flaggen*) oerseidinet.

Clmr Branden*). No. 44. Brundenl). No. 45. Brandenl». Xo. 46.

£>er £e$t lautet:

„e$ur*93ranbenburg

^ugret eine toet]|e tfiagge i 'Ntt etnem reajtirurts gcreprten ausgeoretteten
rotten «bler / in beffen regten Älaue ein ©djmerbt mit fd^roarfcem ©riffe /
in ber binden ein gülbener ©eepter / unb mit einem Purpur unb Hermelinen
(S^ur^ut bebetfet. No. 44.

SBiftioetlen aud) eine oiermafjl loeifj unb breomat)l fd^toarfc Söakfen*
loeife geftreiffete flagge / mit einem oiereefigtem .<per^s©Q^ilbe / worin ein
roljter ausgebreiteter Slbler. No. 45.

^ngteidjen einen fdjirarfcen Sbler / nebft bem ©ranbenburgifdjen
blauen $erfc*©a)tlbe mit gulbencn ©eepter / in roetjjer ftlagge. No. 46."

*) »uf fjeralbifäe ©enauigfeit maefrt baS oortiegenbe ©u<$ anfdjeincnb feine »nfprü^e.
2)a§ geilen be« $erjfäilbe6 im rotten «biet (glagge 44) unb »on @(fm>ett unb 6jeptet im rollen
»biet (flagge 45) finb jebenfaHS roofjt 3rrtt}ümet.

Digitized by Google

©in beutfäcd ©ecmannfäaftöbuth au* bem 3<rt)re 1706. 867

Die aufjereuropäifct)en frlaggen finb in ber 3ufammenfteHung nur fefjr furj
berührt, unb wa« angeführt wirb, ift wohl fet)r unauoerläffig. <So lefen wir 3. 93.:

„$)te Sftofjren öon Capo Verde unb Guinea.
.^>abcn an ihren ©ooten unb ftahrjeugen Keine mereefige meiffe ftfifmletn."

„($vo§*Zaxtax Cham,
©ine fd)warfce (Sule auff ber 33ruft 3fabell=frarbe geflecfet / in gelber
3rtaggc."

„Ätyfer ober $6mg in China.
Die Chinesischen Juncos, führen jwei) unterwärts gefebrte halbe gWonben
unb awen (Sterne."

Der nächfte größere Abfctmitt be« 93uct)e$ bet)anbelt bie Womenflatur ber £f>eile
eines „üoöfoinmenen unb molgemacbten ©djiffe«", bem fiel} anfd)liejjt ein „Äurfegefaffeter
jefcoct) julänglidjer $3erict)t / Don ber Structur ober *Bau eine« oollfommenen ftrieg^
3ct)iffe«" forote ein „fturfcer ©ntwurff be« «Segeln« / ftnfonberbeit wie folct)e$ bei) ben
Schiffen / fo oon Hamburg abfegein / gebräuchlich". 9Bir wollen auf bieten £f)eil
be« SßudjeS nicht weiter eingeben, obwot)l betfelbe gewiß ciele intereffante 2luffct)Uiffc
über bie Sntftehung unfere« iefcigen ©eemannSbeutfct) enthält.

(£§ folgt bann ein „Sntwurff ber gew6^nlict)ften unb befanbteften SecOlticiers,
ober Sct)iff$*©ebicnten / Min t}6<$ften biß 3um niebrigften / worinnen bero Rang,
Commando unb Verrichtungen fürt} bemerefet werben". Sir entnehmen au« biefem
„(Entourjf * junäd)ft eine gan$ intereffante fteftlegung ber Stellung be« „Capitaine's*
im ©egenfafe 511m „<S<hiffer". Die beiben Kbfäfee lauten:

„Capitaine, ift ba« £>aiwt eine« <Sct)iff« / fo über alle / fo
barauff finb / beebe« Solbaten unb SWatrofen ba« Commando führet /
unb berof>alben alle 9iect)te unb (Schiff« *Policey genau observiren mufj.
Ot)ne feinen Consens fan feiner / weber Oflicier noeb Gemeiner / etwa«
unternehmen / er aber einem anbern fein Commando aufftragen wann
er bifjmeilen oon feinem <Scr)iff ab / unb auff ein Admirals <Sdjiff 311
get)en / unb bafelbft $u commandireu Ordre befommet."

„Schifter. Diefer führet eigentlich ba« Commando wegen be«
(Segeln« / bahero er bie ©ee wohl oerftehen / unb oie Segel ju rechter
$eit minbern unb mehren muß: welche« er jeboct) nicht thun / ober bei?
SRahe Söefinbung am i'anb ben Cours »er&nbern barff / ohne be« Capitains
Consens, ben er allezeit Darüber einholet."

Sehr merfwürbig Hingt, wa« über ben „Profos" gefagt wirb:

„Der Profos hat $tufffict)t über bie befangene / unb ftraffet bie
Übeltäter ab / woju gemeiniglich ber atlerlieberlic&fte »ott**ÜWann ge*
nommen wirb."

ltaUu4l»nM4««. 1898. «. $eft 57

Digitized by Google

868

(Sin beutfäea <2eem<mnf<baft$6uc& au« bem oaljre 1706.

(5in Änljang beS „©eoffneten (Seehafen«" enthält bie begebenen Gattungen
ber ©ajiffe mit furser G&arafteriftif.

3n einen 93anb mit bem „®e6ffneten ©ee*$afenM gebunben ift bie ein ^afjr
fpäter, 1706, erfdjienene ftortfefeung, eine 9lrt 9tabigationS*£>anbbuä), weldjeS fe§r
intereffante Sfuffdjlüffe über bie Damalige äufeerft primitioe ©eefabjfunft giebt.

$m erften Äapitel wirb bie ©dn'fffatyrt eingeteilt in Äüftenfdjifffafjrt unb in
„groffe ©ajiffaljrt / ba ber ©eemann fi$ immer vom 8anbe entfernet".

Das aweite Äapitel befanbelt bie Söort^ctfc ber ©a)ifffa^rt. ©efjr überzeugen*
wirb ba gteid) im Hnfang gefagt:

„Äuffer 3weiffel M e»n $anb Dcn gr6ften 'Diufcen bon ber ©d>if-
fa^rt / als weldjeS ber nea)fte unb leidjtefte 2öeg ift / um in furfcen reitb
3u werben. "

Die felgenben Äapitel umfaffen bie 9?abigationSfunft. 2JMr entnehmen aus
benfelben über ben bamaligen ©tanb btefer Äunft, ober richtiger gefagt biefeS §anb*
werf«, baS $olgenbe:

Die SRaoigationSinftrumente beftanben aus bem Äompafc, bem Slftrolabtum,
bem Quabranten, bem (Srabbogen ober ^afobsftab unb ber ©anbufjr. 9Jur Sompafe,
Guabrant unb ©anbuf)r finb in bem SBudj befc^neben. ^m Uebrigen fagt bas 93ud?
nia^t gang mit Unredjt:

„©oldje Instrumenten umjt&nblidj ju bef abreiben / Tratte bor un*
n&fytig / weil bodj feiner oljne SBefdjauung ftdj beren ®ebraudj oorftellcn
fan; unb wer nur einen lag fncrin ad praxiu berwenbet / Ijat meb,r
9)ufeen als aus ber SSefdjreibung eines ganzen 23u<6eS."

Der Äompafj ift fdjon unferem jefetgen tfompafc fe^r äbjtlta). Die föabel war
am föorbenbe lilienförmig gefdjnitten. Üflit ber Äompajjrofe mar fie mit SWefftng*
nageln berbunben. ©ie burfte ja nidjt angeleimt werben, benn fonft „wirb fte roftig /
unb oerbirbet alfobalb ,/ jumaljlen nidjts ber 9latur beS Magnets mef>r juwiber ift /
als ber SRoft." Die ©intljeilung ber Oiofe mar wie jefot, bie Äompafjftridje würben
aber SBinbe genannt. Die larbanifdje Sluftängung beS ÄompaffeS fajeint nity befannt
gewefen gu fein.

SBon bem JGuabranten wirb JolgenbeS gefagt:

„flürfelid) ber Quadrant ift ein Instrument ba baS Viertel eines
53ogenS in 90. ©rab getfjeilet / jeber ®rab wieber in 60 üftinuten / wo*
fern bie ®rofee beS Instruments eS leibet. §luff ber einen ©eite fefcet
man 2. Heine Äbfid)ter / in beren ÜKttte ift ein Hein £odj / woburä) man
ben Horizont entbetfet. $m Centro Refftet man ein bemeglidj Linial an /
auf wetdje* ebenfalls 2. ?lbfta?ter gleia? benen oorigen / finb; beffen eine
©eite / bon welcher bie continuirte 8inic burdj baS Centrum beS Instru-
ments lauffen foll / auff bem $3ogen geleget wirb / um bie Gradus $u
weifen. Die Slbfidjter auff bem Linial bienen ben ©tern $u entbeefen /

-

Digitized by Googl

869

ben man observiren will. $)te ©trogen ber ©onnen aber Idft man
burdjf^einen / wenn man beren £>6§e erfovf<^€t / bamit einem baS ®efi$t
nidjt geblenbet »erbe."

33on ben ©anbu^ren fagt unfer Shia?:

„$ie ©djiffer bebienen ftd) f)iertn gemeinig einer Uljr oon ©anb /
ober fleht geflogenen (S^erfa^alen. Ob wol foldjeS fc^r mechanifdj / fo
ift es bod) bifj dato baS beftdnbigfte unb ridjttgfte Instrument / wofern
es nur alle geborige ©tütfe fjat ein gutes Ufjr aber mujj erftlidj Ijaben /
eine gewiffe SWenge ©anbs / ober wol abgemeffenen ^uloers oon (Joer*
fäalen / fo oiel $u einer falben ober ganzen ©tunbe / me§r ober weniger
üonnotyten. $>aS ©anb rnufc fo oiel immer müglid) / eben feon / bamit
es fid) nid)t auffbalte / fonbem ftetS fanffte fließe / beSwegen man bie
U$r allezeit an eine trutfenen Ort fefcen foll.

©iü jemanb eine Ufyr oon einer balben ©tunbe examiniren, fo
mu{? er einen accuraten ©onnenjeiger Ijaben / ober barff nur eine
meridional Sinie fliegen / unb auff foldjer einen ©tift perpendicular
auffridjten. $n bemfelben Äugenblitf muß er baS Ufjr umfetyren / unb
accurat [ebe Ijalbe ©tunbe fjer nad) wieber. ^ft ntdjt ©anb genug
barinnen, unb laufft alfo oor ber $eit au$ / c^e ©Ratten bie
ÜÄittagSsSinie genau weifet / fo muß man es wiebcr umwenben / unb
feljen wie oiel ©anb biß ju bem Slugenblia* auSlauffe; ©o fan man aus*
redjnen, was fola^eS in 24. ©tunben / unb in einer falben ©tunbe betrage.
3ft ju oiel ©anb barinnen / tan man foldjeS balb erfennen / unb fo man
will / mit Äbnetymen unb £)in$utf)un corrigiren, was aber baS wenige
©anb betrifft, fo man zuweilen Ijinsutlwn ober wegnehmen muß / fo barff
man nur baSfenige fo an 24. ©tunben übrig ift ober fehlet / abwegen /
unb baoon ben 48ten Sfjeil nehmen."

©S wirb weiter auSbrütfltd) erwähnt, bajj man ftdj aud? einer £afd)enul)r
bebienen fönne, wenn biefelbe nur „accurat gefyet". „Söeiln aber foldje feiten ju
fuiben / fo will niemanb ftd) barauf oerlaffen".

^nftrumente $um ÜReffen ber ©efdjwinbigfeit beS ©Riffes fapeinen bei ben
Hamburger ©eefatyrern bamalS nidjt angewenbet worben ju fein, oielmefyr redjnete
man »oljl barauf, bafj ber ©djiffer bie ^afjrt, welche er einmal nadj ?anbobjeften
feüqcfteüt §atte, weiterhin einigermaßen ridjtig fdjäfcte. 33on ben bei anberen ©ee*
fa$rern terwenbeten t^rtmeffern wirb bie oon einem Italiener erfunbene SBinbmüljle,
aus beren ©inbftärfenmeffung auf bie ^faljrt gefdjloffen wirb, nodj am meiften ge-
würbigt, wäljrenb bie oon ben ©nglänbern fdjon gebrauste tfoggfdjettcinridjtung mit
knoten an ber auSlaufenben Seine bem SBerfaffer beS „Geöffneten Seehafens" merf*
würbiger 2öeife nidit guoerläfftg erfdjeint. @r fagt barüber:

„SMefe Invention fönte guten 92ufcen fdjaffen / wenn man oer*
fiebert wäre / bafj baS Heine ©a?iflein ftets an bem Orte bliebe / wo es
^ingeworffen. Söeil aber 6fterS bie ©tr6^me / (Sbbe unb ftlutl) ober bie

57*

Digitized by Google

870

Gin beutföci £ccmannfäaft$6u$ auS bem 3a$re 1705.

©eilen e$ mit llngeftüljm »on einer ©eiten jur anberen roerffen fonnen,
fo muß man fold>3 woljl erwegen / unb bafjer ftets fidj an ber gemeinen
Praxi galten."

Sa3 bie ©eefarten ber bamaligen 3eit anbelangt, fo ftnb jwar tfyeilweife
noaj alte harten mit parallelen ütteribianen unb glei^bleibenben «bftänben awifann
ben 23reitcnparaÜ*elen in ®ebrautt) gewefen, bei benen man bie tfängenunterfdjiebe nad?
ben in unterem £udje fclbfl gegebenen WebuftionStabellen in „Xeutfa^e OWeilen" unb
„®eometrifdje Stritte" oermanbetn mußte, aber es gab aud) fa)on waajfenbe Starten,
lieber biefelben wirb gefagt:

„Die ©arten weldje bei? benen ©eefaljrenben am meiften aestimirt
werben / finb bie reducirte Garten / auff weldjen bie Meridiani afle^eit
in gleicher ©ette oon einanber fielen; Die Parallelen aber in einer ge*
wiffen Proportion, weld^e allen Xljeilen bcS ©affers unb beS SanbeS faft
eben bie tyQiix ü^t / fo fie auff bem Ulobo fjaben; aufgenommen / baß
fie fo oiel großer finb / je mtycr fie gu bem Polo fommen."

Diefe waeftenben harten fteUcit einen fet)r merflia^en ftortfdjrttt bar. Qu
wirb uns baS reajt flar, wenn wir in bem folgenben »bfönitte lefen, weld> ®efa^ren
mit ben alten Äarten ofyne (SntfernungSmaßftab oerbunben waren.

„3mn (Srempel: ©3 fegelt ein ©ajiff ab / oon ber $orwegifa>n
fiiifte unter 28. (&rab lougit. unb auff bie £)ölje uon 60 ®rab umb gegen
Horben oon ©djottlanb nadj benen Orcadifdjen ^nfuln jugeljen / fo auff
eben ber ^>öt>c / boa) unter 16 Grad longit. liegen. 9iaa)bem nun ber
©djiffer feine Garte betrautet / unb befinbet / baß biefe 2. (brter 12 ©r.
oon einanber liegen; fo wirb er urteilen / baß foldje Distance 90. üHeilen
madje / wofern er fidj ber Tabellen, ober ber Scalae reduetionis ber
Parallellen, nidjt ju bebieneu loeiß. ©irb bemnaaj fein Sdjiff gegen
©eften wenben / unb wo ber ©inb bequem / tÄglidj feinen Vauff auf
18. üJf eilen ajatiiniren, aud) ben 5ten lag naaj feiner 2lbreife an £anb
ju treten Iwffen. ©eil aber biefe 12. ®r. longitud. beS 60ten Parallel*
nur 50 Steilen gelten / fo wirb er einSmatil efyer anldnben / als er oer=
meonet / nemlia) in brittebalb Sagen. $a p weilen wenn er meunet
uod) in offenbarer ©ee unb oom tfanbe entfernet $u fein / wirb er ben
^iaajt auffm ®anbe ftfcen ober gar an bie flippen ftoßen unb ©dnffbrud)
lewben. Da benn bieientgen feljr unglütflia? finb / welche if)r Üebeu / unb
^eitliaje ©ofjlfafjrt folgern unoerftänbigen ©Ziffer anoertrauet / unb ifjn
bergcftalt mit ibren Stäben flüger mad)en muffen."

lieber bie öeftimmung ber breite burdj aftronomifdjc ©eobadjtung enthält
bas ©udj nia^t oiel. Der ^olarftern fcr>etnt mit Vorliebe $ur Sörettenbeftimmung,
benu^t werben gu fein. Der 2>erfaffer giebt aud) an, baß ftdj ber ^olarftern „nie*
mafjlS me^r benn 2 $rab 40 Minuten oom Polo entfernet", lieber bie auf bie £>öf>e
anjuwenbenben ftorreftionen fagt er aber nidjts. 53ei ber ©reitenbeftimmung nad) ber
2Wittag^i% ber Sonne wirb an ^öeifpielen erläutert, wie bie oerftyebene Deflination

Digitized by Google j

(Sin beutfcbeä @eemcmnfd)aft3fcud) au$ bem ^afyre 1705.

871

ber Sonne in 9led)nung $ie$en ift. *Bo 2ttinutenaatylen oorfommen, finb es immer 30.
SKit einzelnen «Minuten fd}eint man fid) nitöt abgegeben $u f>aben. Dem würbe e« aud)
enffpredjjen, baß man bon einer ßorreftton ber gemeffenen $ö(je für Kimmtiefe u. f. w.
ganj abgeben f>at. Diefer Äorreftionen wirb jebenfaü§ nirgenb« Erwähnung getfjan.

i*on einer aftronomifdjen Ermittelung ber tfänge mar 1706 nod) nid)t bie
Siebe, roenigftens in unferem 93ud)e nid)t. Die Sfönge würbe burd) Äbfefcen in ber
fiarte gefunben, inbem man bie ,gefd)äfcte Söerfegelung in ben 3irfel naljm unb um
btn 9u3gang£punft einen ÄreiS fdjlug, beffen ©djnittpunft mit bem ®reitenparaUel
ber SJHttagSbeobadjtung bann ben wa$rfd)einlid)en Ort be$ ©djiffeS, alfo aud) bie
Sänge gab. Sßenn man an bie 33efd)affenljeit ber Äompaffe unb baS ftetyten be3 ßogg«
auf ben Hamburger ©Riffen benft, fo fann man fid) eine SBorftettung mad)en, weld)
ungeheure Söeftetffe^ler Ijter oorfommen mußten, ©ie man fdjließlid) wentgftettS au
bem ¥rin$ip unferer iefeigen G^ronometerlänge feine 3uf(u<^t mfjm, get>t aus bem
AcLjcnben Ijeroor:

„ßuweilen bermeinet ein ©Ziffer / wenn er lange auff einer
Parallele gegen- Often ober SBcften gefegelt / er fabe einen weiten SBeg
get^an; fommt aber anftatt ben beftimmten Ort $u erretten / ganfe
gurürf / rote fold)e$ in Zona Toriida, wegen ber ©tr6f)me fo nad)
Sßcften Iauffen / ftd) offt gutrdget. Utebann fan er feinen ^rrt^um
nirgenbs anberä aus erfennen / als wenn er bie Jpötye ber ©onnen am
3)?ittage erforfdjet / unb nad)red)net / wie lange er unter Segens gewefen.

3um ©jempel: £>at er aflematyl feine IMjx fo oon einer falben
©tunbe ift / richtig umgewenbet / unb observiret bann / baß $u ber $eit
ba bie ©onne im Meridiano beS Ort§ / alwo er fid) befinbet / bie Uljr
577 maljl umgefeljret worben / feit bem SWittag ba erS beo. feiner Stbretfe
f}ingefefeet / fo fan er präsumiren, baß eS aisbann | ©tunbe nad) ÜDitttag
an bemfelben Ort fei / unb 12 läge oorbeo gangen. Dann 577 §albe
©tunben mad)en 12 maljl 24. ©tunben unb eine r}al&c brüber. ^olglia)
wirb er bafür galten / baß er 7 Gr. 30 Min. fo er $u SDJeilen burd)
Tab. Reductionis madjen fan / gegen Sßeften jurürf gefommen.

^ft aber feine Ufjr nur 575. maf>l in bem Moment ber Ob- .
servation umgewenbet / fo jeiget e§ an / baß er auf 7. Gr. 30. Min.
bie man eben fo ju Hfleilen reduciren mag, gegen Often avanciret fei).*'

lieber bie Hbweid)ung ber SDflagnetnabel oon ber 9lorb— ©iib*£inie fjerrfd)ten
fe^r UHflare Slnfidjten. wirb behauptet:

„Die 9(bweid)ung ber Wabel gefyet nad) einigen S3erid)t / offt bis
30. ®rab. 3um wenigften fmb bie (Srfafjrenfte barinn einig / baß auff
ber groffen ©anrf Oftwert« oon Canada, fie gwen biertel @trid)e / baS
ftnb 22 ©rab 30 Minuten declinire. 9Jod) fd)limmer ift / baß biefelbe
9Rabel nid)t einerleo Declinirang auff bem fclben Merediano, ober eben
berfelben Parallele ffat / aud) an einem Orte au oerfd)iebener 3cit P*)
offt änbert." u. f. w.

Digitized by Google

872

(rin beutfdjcä ®eemannftf)aft$&ucf> auä bcm Raffte 1705.

Der SBerfaffer giebt bann aber an, wie man bura? feilen beS ^olarfterneS
bie Abweisung ber «Habel feftfteüen fann.

3wifdj>en bie Äapitel über SRaöigation flnb furje Belehrungen über ©inbe,
Söetteroorboten, üWeereSftrömungen u. f. w. eingefd)altet, wie überhaupt ber Stoff beS
SBudjeS fet)r wenig folgerichtig angeorbnet ift. £)aS lefcte Kapitel beljanbelt bie (Sbbe
unb $lutt). 2Bährenb berhältnijjmäfcig biel TRt^tiflcS über bie t(jatfää)lid)en (Jrfdjeinungen
ber (Jbbe unb ftluth mitgeteilt wirb, ift baS über baS ©efen ber @rfd?einung ®efagte
fc^r mertwürbig. Wachbem alle möglichen 2$eimen befprodjen ftnb, bemerft ber

„®ewij? ifts baS bie Erörterung foldjer <2a<hen / benen weit
fchwerer meiere ber (Sdjrifft nach ben (Stiltftanb ber @rben im SWittel*
^unet ber $öclt / ber (Sonnen aber bie Bewegung auftreiben / ba hin*
gegen bie Copernicaner bie baS ®egentt)eil statuiren unb benen jufolge
auch bie Cartesianer, einen expeditern Seg cor fict) ju ^aben fd)einen /
als beren Hypothesis fürfelid) fid) folgenber mafjen »erhält.

©S beweget ftd) nemlid) / biefer lefcteru unb beS Cartesii ÜKettnung
nad) / biejenige flü&igc Materie woraus ber flcine 3Birbel, ba bie (Srbe unb
ber SWonb ift / befte^et / in bie Öhinbe oon Slbenb gegen 9ttorgen.

ÜDiefe flügge Materie finbet tt)ren Sföeg fet)r enge / oon ber ganzen
Äugel beS 9Honben / wann fie ba hinburdj |oü / wo felbiger auff fie ft6§et.
SBeldjeS bann oerurfadjet / bafc fie mit befto gr6feerer ©e[d)winbigfeit burd)*
(auff t / unb ben $beil ber ®rb*Äuget / ber gerab unter bem 3Wonben ift /
mehr als alle anbere 6rter bruefet."

$luf biefe £ru<f»2:heorie wirb bann in etwa« gewaltsamer Söeife eine (irttärung
ber ©bbe unb ftlutt) aufgebaut.

£)er $nl)alt beS „($e&ffneten (Seehafen" muft in iebem Seefahrer unferer
3eit (Srftaunen, ja SBewunberung barfiber erwetfen, bafj trofc ber mangelhaften flennt»
niffe unb £)ülfSmittel jener Jage bie ©eefaljrt mit genügenber (Sicherheit betrieben
werben fonnte, um ben ihr obliegenben SBÖlfern politische Wladft unb SRetdjthum ju*
zubringen. Aber freilid) einen ©ortheil Ratten bie Stlten bor uns borauS. (Sie hatten
e« nicht fo eilig unb fie hatten feine fo fombliairten 9Mafd)tnen unter fid) wie wir jefct.
©o fommt es, bafj, wenn wir aud) in ben 200 fahren an SBiffen unb flönnen red)t
erfreulich gewonnen haben, bie (Seefahrt bod) immer nod) ein recht schwieriges ®efd)äf t ift.

Digitized by Google

1

£er Cdjiffäwibtrftanb in Äonäkn.

873

$on §. 3 cl [entin, 3cbiff96autngenieur.
(Wit 3 Figuren.)

Dafc enges ^a^rmaffer, namentlich in Kanälen, ben ©ibcrftanb bewegter
Skiffe erheblich erhöht, ift eine burdj lange (Erfahrung erhärtete Ü^atfac^e; fie bean*
ftrodjt um io mehr Söeadjtung, je mehr bie ftetig roadjfenbe Söebeutung ber ©affer*
roege für bie Verbreitung überfeeifa>er ©aaren burch baä $>interlanb ber ©eefjäfen
jur äufcerften SluSnufcung ber oorhanbenen VerfehrSmittel gmingt.

^ür ieben ÄanalquerfchniH läfct fich biejenige ®röjje unb ®efehroinbigfeit ber
frihrjeugc feftftelien, bei tueldjer fich ber betrieb com öfonomifehen ©tanbpunfte au«
am günfiigften geftaltet; hierbei ftehen ben aus Sfatortifation unb SBersinfung be$
«talagefaoital« entftehenben Soften foroie ben mit fteigenber ®efcfc<ttnnbigfeit machfenben
$etrieb$toften bie f^eren f^ract)tfäfcc unb bie beffere seitliche SluSnufcung gegenüber,
welche fich bei höheren ©efa^roinbigfetten erjielen laffen.

Die söctriebsfoften foroohl in «ejug auf bie ^nftanbljaltung ber Sanalufer
wie auf bie ftortbemegung ber ©chiffe Rängen ab bom 93et»egung3nriberftanbe; als
Storbebingung für bie «Beregnung ber {Rentabilität eines ÄanalS ift alfo bie (Srlebigung
ber rein tecr)nifa)en ftrage nach bem 3ufammenhang t>on ©iberftanb, ©efchwinbigfeit,
Sdjiffsgröjje unb Äanalquerfdjnitt anjufe^en; borliegenbe ©tubie ftrebt auf ©runb
be§ bem SBerfaffer sugängliehen VerfudjSmaterial« eine Vöfung biefer ftrage an-

jDie Anregung £u ben einfdjlägigen Verfuajen geht bon bem aUiä^rlict) tagenben
»fttternartonalen ©chifffahrtSfongrefj" aus, unb feinen Veröffentlichungen ftnb faft alle
nadjfie^enb benufeten Daten entnommen.

Da« £>auptmaterial liefern bie im Auftrage ber franjöfifchen Regierung bon
§errn fce üRa$, Ingenieur en chef des ponts et des chausae'ea, in ben fahren
18«J1 bis 1893 angefteüten Verfuge; als bezügliche Cuellen finb benufet bie ©djrift
con §errn be £D?a3: Experimental researches on the form of canal and river
boats, ©eltauSftellung Chicago 1893, fonne bie bon £>errn Derotne: „Söau oon <Sdjiff»
faljrtSfanälen u. f. internationaler ©chifffahrtsfongrefc £aag 1894" (Ueberfefeung).

Die Verfuge mürben berart angefteflt, baf$ bie benufeten ©chlepbfähne foroofjl
in freiem unb ftromlofem ©affer in einem Zfyeile ber ©eine, nrie auch in Kanälen
mit jebeämal angenähert fonftanter ®efö)ioinbigfeit gefchlebpt würben. (Sin an Sßorb
in He (Scr)lef>ptroffe eingefehalteteS Dynamometer regiftrirte automatifdj bie jeweiligen
©tberftänbe, bereu \D2ittel für jeben ©djleppoerfuch als Crbinate ju ber als Stbfciffc
ttenenben mittleren ©chleopgefchwinbigfeit aufgetragen mürbe; burch bte fo erhaltenen
einzelnen fünfte ift mit möglichster Annäherung eine Äuroe gelegt morben, beren
Crbinaten nun als bie mahren ©erthe ber ©iberftänbe gelten.

3ut C^araftertftil beS im 9ladjfolgenben benufcten $ah*3cU9eS wöge neben*
ftehenbe, ben genannten Veröffentlichungen entlehnte ©fijse bienen. ($ig. I.)

Digitized by Google

SV4

Xtt £d}ifföuubcrftanb in Äanätcn.

Der Sonftrufteur oon ©eefchiffen ^at fta? baran gewöhnt, ben „föeibungs*
wiberftanb" uitb ben „ftormmiberftanb" De§ bewegten Schiffes als jwet ooneinanber
gänzlich unabhängige ©rößen auföufaffen; bie be üMaSfdjen Verfudje finb nun bes-
iegen augerft intereffant, weil fie bte Unrichtigfeit biefer Stuffaffung fdjlagenb jeigen.
Die bezüglichen unmittelbaren VerfudjSergebniffe laffen fteb. furj, wie folgt, sufammen*
f äffen: „Spaltet man äWtfdjen Vor« unb £)interfchiff oerf Rieben lange 9ftittelfchtffc
ein, fo erhielt man feine Slenberung beS «Schlepp wiberftanbeS, felbft wenn bie gefammte
SjdjiffSlänge um baS Doppelte fteigt." Da einerfeits bie Cr£perimente oon g-roube
bewiefen haben, baß für bie in Vetradjt fommenben hängen bis gu etwa 40 m unb
(Schleppgefchwtnbtgfeiten bis $u 2,5 m pro ©efunbc ber SReibungSwiberftanb bei gleichem
Sief gange mit Verlängerung ber Oberfläche wächft, anbererfeitS aber bie Einfügung
eines parallelen äflittelfchiffs bei «bwefenheit erheblicher SeUenbtlbung (nach «ngabe
oon.frerrn Der6me) ben ftormwiberftanb nicht betinfluffen fann, muß bie (SrFlärung
beS paraboxen Verhaltens ber ©a^Ieppfajiffe in einer ©eeinfluffung be« ftormwiber*
ftanbeS burch ben SReibungSwiberftanb gefugt werben. Der Vorgang bürfte ber
folgenbe fein.

Der Söug beS Skiffes bewirft eine «blcnfung ber ©tromfäben aus ihrer
urfprflngliajen Wartung, woju eine gewiffe äraft notljwenbig ift.; it)re in bie Vc*
wegungSrichtung fallenbe Komponente bilbet ben fogenannten ftormwtberftanb beS Vor^
fa)iffeS. Das ©äff er ftrömt nun an ben tfängSfeiten beS Bootes hin; bte bem flörper
unmittelbar benachbarten ftlüffigfettstheilchen erleiben burch Hbhäfion unb Lauheit ber
Oberfläche eine Verzögerung ihrer Bewegung, welche burch bie #ot)äfion weiter in bie
Söaffermaffe oerbreitet wirb, unb jwar um fo mehr, |e länger ber ©tnfluß ber iRetbung
bauert, ie länger alfo baS ^afjraeug ift. Die am .^interf^iff anlangenben, baS 93oot
unmittelbar umgebenben ©tromfäben haben mithin geringere Q&efcljwtnbigfeit als am
Vorfdjtff; bie nothwenbige ftolge hiervon ift eine Abnahme beS ^ormwtberftanbeS am
£>interfchiff mit gunefjmenber ?änge in bemfelben 3Raße, wie ber tfieibungswiberftanb
gunimmt. Die ©umme oon Jorm« unb 9ieibungswiberftanb fann alfo nach biefer
Betrachtung fer)r wohl unabhängig oon ber ©djiffslänge fein.

lieber bie ©irffamfeit ber einzelnen bie „Reibung" hcrtl|Jrntfenben ^aftoren
ift 31t bemerfen, baß Oberflächenrauheit unb ?lbt)äftcn oornehmlid) am Vorberfdnffe
wirfen unb bie nächfte ^lüffigfettsfchicht fehr balb gang jur 9iuf)e bringen beaw. mit=
fchleppen; je fdjnetlcr bicS gefchiefjt, um fo größer ift bte erforberliche Straft. Die
Verhältniffe am ipinterfchtffe werben hauptfädjltch burdt) bie Äohäfton beS 3£afferS
beeinflußt unb finb batjer mehr ober minber unabhängig oon ber Oberflächenbefchaffen*
heit. ©ine Slenberung ber lederen bringt alfo am Vorfdjtffe eine entfprethenbe Sien*
berung ber IHetbitngSgröße t)*roor, am $)interfcbiffe aber nicht, weswegen ber g-orm*
wiberftanb auch nicht wefentlich beeinflußt wirb; bte frolge ift baher eine «enberung beS
©efammtwiberftanbeS. §errn be ÜWaS' Verfuge betätigen biefe «nfchauung; er
fteltte 3uerft für einen ©chleppfafm mit roher ^olgoberfläche bie »bljängtgfett beS
SöiberftanbeS oon ber ©efchwinbigfeit feft unb wteberholte bte ©chleppoerfuche, nachbem
ber flahn forgfältig mit 2öachStuch überwogen war. Die fltefultate finb in ber Tabelle
unb in ^ig. II aufammengeftetlt.

Digitized by Google

2>er 6c$ipn>iberftanb in flanftlen.

875

*! 1 1 1 M U U 1

876

Qtt Schiff öiuiberfiitnö in Kanälen.

^> et) l c p p *
iVMdjii'inbigfeit

mit $o()ljaut

mit Sk$3tu$

0,5 ra/sek
1,0 <
1,5 .
2,0 .
2,5 •

54 kg
162 .
355 *
<J64 .
1119 *

2Hkg
105 t
250 *
480
812 »

Die Abnahme bes ©iberftanbeS burch ©lättung ber Oberfläche ift alfo fe^r
wefentlidj.

Um eine SBiberftanbSformel unter Berücffichtiguna, be3 burch ben ©chiff«*
förper verengten ßanalquerfchnitteS auffteUen ju fonnen, muffen juerft bie ©iberftanbä*
oerffältniffe ber BerfuchSfabraeuge in freiem SSaffer befannt fein; um ju biefer tfemtt*
nifj gu gelangen, werben bie mit einem ^ahr^euge com ^liite*j£ty»u$ (^ig. I) gemachten
Berfudje benufet. $>en ^Rechnungen liegt bie Annahme ju ®runbe, bajj ber „SReibungS*
wiberftanb" proportional ber benefcten Oberfläche wact))e; ba aber erfat)rung§mä§ig
unb jufolge ben früheren Betrachtungen bie £änge ber Boote auf baö ©efammtrefultat
feinen (Sinflufj übt, werbe als beftimmenbeS ©lement für bie Oberfläche ber größte
Umfang U eingeführt. Bebeutet ferner q einen oon ber Oberflächen bef<f>affenljeit
abt)ängenben floeffiaienten unb v bie ©efdjwinbigfeit, fo l?at ber AuSbrucf für ben
„föeibungäwiberftanb" bie ftorm

R = q • U • v x,

worin q unb x auö ben BerfuchSrefultaten $u beftimmen fmb. Der „ftermwiber*
ftanb" hänge ab oom eingetauchten £>auptfpant§auerfchnitt H unb oon einem „ftorm*
foef dienten" c, fyabt alfo bie ©eftalt

F = c

II.v

worin c unb y ju ermitteln finb. $)ann wirb ber ©efammtwiberftanb

\V =^-U. v x + c. Ii • yy.

$ur Sluffinbung ber oier Unbefannten q, x, c unb y liegen fünfzehn Beob»
achtungen oor, unb jwar bei fünf oerfchiebenen ©eidjwinbigfeiten unb brei ocrfdjiebenen
Tiefgängen. Die Ausführung ber ^Rechenoperationen läjjt alsbalb erfennen, bafc bem
oben aufgeftellten Ausbrucf für W noch röt *>on ber ©efehwinbigfeit unabhängiger,
aber proportional bem Tiefgänge be$w. bem £>auptfpante wachfenber <5ummanb

a • H

hinzugefügt werben mujj, um eine gute Uebereinftimmung ber BeobadjtungSwerthe unb
ber SRedjnungSergebniffe ju erzielen. <£§ ift nicht ju oerfennen, bafj er oor^ugsweife
reebnerifche Bebeutung beftfct, aber es ift nicht unmöglich, baf$ ihm auch eine pt)pfifalifche
Sufommt. ftür v = o würbe er nämlich einen ÄnfangSwiberftanb barfteüen, ber erft
überwunben werben mufc, beüor überhaupt eine Bewegung eintreten fann. @in folcher
befteht auch thatfächlich. Der Borfleoen mu& bie ©affermenge auSeinanbertrennen,
unb gleichseitig muß bei eintritt ber Bewegung ein ©leiten ber ^lüffigfeitSmolefüle
läng« ber Oberfläche ftattfinben; ©rfterem [teilt fich bie Äohäfton, ?efcterem bie «bhäfton

Digitized by Google

2er ©djinäunfreiftanb in Äanftlen.

877

entgegen. Die jur Ueberroinbung ©eiber nötige Äraft ift unabhängig von ber ®e=
ftnrinbtgfeit, bagegcn mit ber Oberf(äO)enbefdjaffenheit unb bem Üiefgange oariabel;
fie »erbe als f,ab^a^ion«^vibfrf»anb,1 bezeichnet unb bem §auptfpantquerf$nttte propor*
nonaf gefegt.

$ür bie Orlüte crgiebt fic§ bann ber folgenbe SfoSbrucf für ben ©iberftanb:
W = 2,5 II + 11,5 U • v2 -f 6,1 H • v
f>ierin würben 2,5 ben Bb^äfionSfoef filmten, 11,5 ben föctbungSfoefftzienten für ro^eS
$ol$unb6,l ben ^ormfoeffi^tenten für ben 2rlute*£opuS bebeuten. 9Som ÄbfjäfionS*
roiberftanb abgefetyen, ift ber Slufbau oöflig analog bem ber befannten flfttbbenborf*
fc^en ftormel.

91ac$fteljenbe Tabelle giebt einen 93ergleidj ber ©eobaajtiingSioertlje unb ber
*Rea)raing3refultate.

£ dilepiuHuiurt)
ui offenem, ftromtofem
Raffet

Jylüte „Süma", mit rofjer $oljbaut.

«ange bei 1,6 m Xiefgang = 37,99 m

»reite fonftant = 5,02 „ ü = B + 2 Ifg.

v«0,5m/sek

ic'cjang «auptfpt.

W

beob* bcredj;
acbjct net

1,0 m

5,02 m*

Um

«5,53 m*

1,6 m

8,03 m*

39 kg i 38 kg
44 kg

54 kg

45 kg
53 kg

1,0 m

W

beob* [beredt
act)tet net

143 kg 144 kg

v = 1,5 m

W

beob» bered)-
achtel net

129 kg 130 kg 280 kg 271 kg 502 kg 507 kg

162 kg 164

kg 315 k>!
kg|355kg

v — 2,0 m
W

beob* bered)«
achtet ; net

15 kg 323 kg 579k.tr 590 kg 953 kg 957 kg

1119 kg 1100 kg

kg 368 kg 664 kg 674 kg

v — 2,5 m
VV

beob- bered)«
achtet net

805 kg 816 kj

Die Uebereinftimmung bürfte als rea)t befriebigenb anaufeljen fein.

pr ben ©ad)Studjüberaug ergiebt fidj ber ffleibungsfoeffwent q ju 6; 95eob*
anhing unb Rechnung fteüen fid}, nüe folgt:

mit fBadj*tud)
beileibe!

@efd)n>inbigfeit

v = 0,5 m

v = 1,0 m v = 1,5 ra v = 2,0 m v — 2,5 ni

Sßtberftanb beobachtet

28 kg

105 kg 250 kg 480 kg

812 kg

Söiberfianb beregnet

29 kg

105 kg 255 kg 483 kg

806 kg

Der ©ertfj oon q = 11,5 gilt übrigen« nur für eine abgefragte, nidjt mit
ftarbe oebecfte ro$e £>olapd)e unb ift batyer unter gewöhnlichen Umftänben oiel $u
s firf) um gut in ^arbe gehaltene neue Ääfjne hanbelt, ift q enoa = 8;

©cbal

ift bie Oberfläche burdj längeres 93eweilen im ©affer aujjerbem nod) mit einem
!'a)leimigen Uebergug oon ©üjjtoafferalgen bebectt, fo ftnft ber flöerth oon q bis auf 6
unb 5, alfo bis &u bem für 2Bad)3tud).

Die bisherigen Unterfudjungen bienten jur Ermittelung ber ^otenjen oon v,
nacb benen ber IReibungS* unb ber ^ormwiberftanb oariiren; es ^nbelt fich nunmehr
um bie gefrfielfong beS ©nfluffeS beS begrenzten ftahrioafferS auf ben SEBiberftanb.

Digitized by Google

878

-Ter SdjiffSrotberftanb in Äanälen.

Gebeutet n bas 55er^ättntfe beS ÄanalquerfchnttteS 3um $auptfpantquerf<hmtt,
fo fefet bic ©ellingrathfche frormel ben föiberftanb oon Äanalfdnffen zu

worin C für jeben ßafjn eine Äonftantc fein foll. Diefc prmel ift falfdj, rote oon
allen neueren @£pcrimentatoren auf biefetn Gebiete bemerft roorben ift, unb jroar nict)t
nur in Bezug auf bie Potenzen oon v, fonbern namentlich auch in Bezug auf bie
Berücffidjtigung beS flanalquerfchnittes, rote eine einfache ^roberechnung zeigt.

Der HuSbrucf v~*j ftcllt bie mittlere rclattoc ©efcbroinbtgfeit beS beroegten

phrzeugeS zu bem zroifchen Kanalufer unb «Schiff zurüefftrömenben ©affer bar, unb
ber ©ebanfe liegt allerbtngs nafje, biefe ®röße einfach an (Stelle ber ©chiffsgefchroin*
bigfeit einzuführen; bie ©rfabrung lehrt jeboch, baß ber (Jinfluß beS GuerfchnittS*
oerhältniffeS n ein größerer ift, als er ^ierburd) jum SluSbrucf gebraut roirb. Der
empirifche ©eg ift ber einzige, roeldjer in biefer Angelegenheit zum 3»ele fü^rt.

Das Verfahren ift folgenbeS: (Statt ber ©efdjroinbigfett v roirb ber HuSbrucf
v • x in bie formet für W eingeführt, roobei x als pnftion oon n $u betrauten ift.
pr oerfchiebene ©erthe oon n werben bann bic entsprechenden ©rößen oon x ermittelt;
fa)ließlich roirb ein ÄuSbrucf gefugt, weiter bie emptrifch gefunbenc 2lbf)ängigfeit Don
n unb x befriebtgenb roiebergiebt; biefer AuSbrucf lautet:

Die ©tberftanbsformel für begrenztes phnoaffer lautet nunmebr

• / 10 \ 2 25 / 10 \2 5

9iachftebenbc Tabelle (<5. 879, oben) foroie frig. III giebt eine Ucberftcht ber
beobachteten unb ber berechneten Gerthe für ein ebenfalls bem ftltite*$irouS angehörendes
Fahrzeug, roobei für bie Koeffizienten a, q unb c folgenbe ©erthe gefunben finb: a = 1;
^ = 11,5; c = 5,8. (Das «erfuebsfehiff befaß ebenfalls rohe $>oIzoberfläche.)

flieht man in «Betracht, baß eine nur baS Cuerfcbnittsoerhältntß oon Kanal
unb Schiff unb nicht auch sie Cuerfchnittsform beS Kanals berücffichtigenbe prmel
nur angenähert richtige ©erthe liefern fann, fo ift bie Uebereinftimmung oon Beob*
achtung unb Berechnung roieber als Durchaus befriebigenb anziehen.

Daffelbe gilt für bie Oicfultate ber anberen ton $errn be sJKaS angeftellten
ÜBerfuchSreihen, auf bic hier besroegen nicht näher eingegangen roerben foll; es fei nur
erroähnt, baß ber „prmfoeffizient" c feinen ©ertb oon £op z» beträchtlich
änbert, für benfelbeu £wp aber als Konftante anzufehen ift. pr Kät)ne mit löffele
förmig auSgebilbeten ©nben ift c = 2 ermittelt roorben; bie obere ©renze, roelaje
für bie faft parallelepipebifch geformten olämifchen ©chuten gilt, ift c = 17.

^on großem ^ntereffe ift es hingegen, bie prmel an ben oon anberen
(Sr^erimcntatoren gefunbenen SHefultaten zu prüfen. ©s finb zwar feine ikrfuche cor*
hanben, bie fo fnftematifch burchgefübrt finb rote bie oon £>errn bc 3WaS, jeboch
fönnen bie oon £>errn Saniere buraj ©chleppoerfuche auf bem „Ganal be Bourgogne"

Digitized by Google

$«r ediirtsiutbctftÄitb in Äanälen.

ecbleppfa&n L = 37,68 m B = 6,02 m

ber eaöno. flot)e \>oI*oberfläcl)e.

1

lief* Um* , \>attpts
gang fang 1 fpant

1

Kanal'
qucrfd^nttt

11

1

W

beobadjtet beregnet

1 m 7,02 m ; 5,02 ra! 29,5 m *

■

' : » :

5,88

3

1
!

0,25 m 0323 m
0,50 « , 0,645 •
0,75 * 0,967 »
1,01» , 1,290 .
1,25 » 1,613 *

16 kg 15 kg
46 . 48 ■-
100 * 106 f
178 * 136 «

300 « 308 -

Um 7,62m

s

J *

: -
! s

6,53 m2

•

*

-

20,5 in»

s

-

5

4,52
<

•

•

;
s

0,25 m 0,372 ni
0,50 - 0,745 .
0,7o j l,ll(i *
1,00 : 1,490 »
1,25 . ! 1362 =

22 kg ; 22 kg
6« . 73 »
150 165 »
272 » 303 •
469 490 *

1,6 m «,22 m 8,03 nis
« « *

s ! s

29,5 m*

s
:
i
:

3,68

:

;
*

0,25 m 0,435 m
0,50 . 0,S70 :
0,75 « 1,305 *
1,00 . 1,740 =
1,25 . 2,175 *

32 kg 32 kg
109 . 112
249 . 259 .
463 480
811 . 782 «

unb bem „Cianal ©t. Üttartin" gefunbenen föefultate bemtfet werben; fie finb in ben
3il§ungöberidjteri beS „internationalen @($ifffa&rt$fongreffe$" ^ari« 1892 unter bem
Xitel „Das Siefen ber ©ajiffe" oeröffentliajt.

3wet &on ben untersten ©Riffen, „flftarauerite" unb „$ort b'äppoigni)",
fato tom Reiben XvjpuS, ba« britte, „ftanm)", ift fa)ärfer. fonft ben beiben anberen
"ata ie^r ä^ntitt). »urbe ermittelt

für ,,3ßarauerite": q — 5; e = 10
für „$ort b'itppoigni)*4: e = 6; c = 10,5
für „ftannty": q = 5; c = 8.

Der ®runb ber aermaen ©ert&e für <> ift oben bereit« befproajen.

2fOlgcnbe Tabelle giebt einen Ueberblitf über bie erhaltenen 9tefultate :

„9){arguerite'

Sange 30,4 m. »teile = 5,06 in.

2dnff$obcrfla<$c mit bei normalem betriebe.

Umfana
gang **»m»»h

öoupt=
Ipant

Mana(=
querfömtt

n v

$ttbcrfianb
beobarfjtet berettmet

|

0,25 m 5,52 m

1,266 m*
1,265 in*
1,265 m*

20,7 m*

16,3 ! 1,68 m 1,745 m

133 kg 136 kg

0,25 m 5,52 m

20,7 m*

16,3 1,86 m

1,934 in
2,130 in

169 kg 170 kg
213 kg 210 kg

0,25 m 6^52 m

20,7 m*

1*5,3 2,05 tu

Digitized by Google

880

3>er S($ifförotberftanb in Äanälen.

,#ort b'Slppoignn".

Sänge = 30,4 m. ©reite = 5,06 m.

Normale S(bfff«oberfta<$e.

lief;

Umfang

fcaupt-
fpant

Aana(:
qnerf^nitt

n

V

Söiberftanb

gong

beo&adjtet

iHicauut

0,45 m

5,96 m

2,277 ro2

20,7 in'

9,09

0,82 m

0,918 m

52 kg

53 kg

0,45 m

5,96 m

2,277 m«

20,7 m2

1,545 m

1,731 m

204 kg

204 kg

0,45 m

5,% m

2,277 in2

20,7 in«

9.09

1,77 m

i,m m

275 kg

275 kg

„^ann^".

Sdnge

= 80,3 m. iü rette = 5,0 m
«Rormale 3a)tpoberflft^e.

Sief;

Umfang

ipaupt'

n

V

Süiberfwnb

fpant

querfdjnitt

6 col) {testet

PCUCutUt

1,20 m

7,40 m

6,00 m2

20,7 m«

3,46

0,683 m

1,249 m

125 kg

147 kg

1,20 m

7,40 m

6,00 m2

20,7 m2

3,46

1,047 m

1,916 m

372 kg

385 kg

1,20 m

7,40 m

6,00 in2

2(),7 m2

3,46

1,343 m

2,457 m

715 kg

683 ki?

£)ie SBerfudje mit bcr „ganm?" fdjetnen barauf l)tn$ubeuten, bafj ein feljr
fleineS CuerfdjnittSöerf|ältni6 n bei beeren ®efdjtoinbigletten ein nodj ftärfereS 3Ba$fen
be$ ©tberftanbeS mit ber ©eftyoinbigfeit Ijeroorruft, als e§ bie Formel

W = aH + ev'(l+!?)»ü + c t" (l + ™) 25 H

annimmt, bodj erlangen bie SMfferenaen nodj feine praftifdje Söebeutung.

Sßätyrenb bie aufgefteUte ©tberftanbsformel foiooljl ba3 eingetauchte $aupt*
fpantSareal tote audj ben ipauptfpantsumfang unb jwar als beftimmenbeS dement ber
iReibungSoberflädje berütffidjtigt, ift e8 fonft in ber ^rajris gebräudjudj, ben ©iberftanb
für Äanalfdjiffe nur bem £>auptfpant$äreal proportional $u fefcen. ©djleppoerfudje
in freiem SBaffer lehren, ba& bieS für gröjjere £tefgang§änberungen nidjt guläfftg^ift;
bie ^lute „2Uma" Ijat beifptelSroetfe bei einer ©d)lcppgefdjtoinbtgfett oon 2,5 m/sek
unb einem §auptfpant«areal oon 5,02 m * einen ©iberftanb oon 805 kg ju erleiben,
bagegen bei berfelben ©efdjnnnbtgfcit unb einem Jlreal oon 8,03 in2 einen Söiberftanb
oon 1119 kg. 3>aS 33er^ältni§ ber £>auptfpante ift mithin 1 : 1,6, baS ber ©iber>
ftänbe aber nur 1,39. ^mmcrfjin ift es bequemer unb für geringere liefgangs*
änberungen auaj juläfftg, nur eine bem ©djifföförper angeprenbe ®röfje in bie
SReajnung einzuführen; baS ftärfere «nfteigen ber ©iberftanbsfuroe bei loacbjenbcr
(#efcb>tnbtgfett v unb abnef)menbem Cuerfä)nittgoerf>ältni& n lann bura) Variation
bes ©Deponenten oon v mit einer paffenben ftunftion oon v unb n gefeb^en.

©ine nach biefen ©runbfäfcen aufgeteilte formet toeldje bie SBerfudje oon
#errn be 3Ha$ unb $errn (Samern gut beeft, ift bie folgenbe:

Digitized by Googl

Der @$iffgroiberftanb in ÄancHcn. 881

u — 1 \n — 1/
Mtci x = 1,7.") + 0,3 -n-j^ ift.

hierin ift k für jebes ©ajtff eine flonftante, H ba$ eingetaudjte $aupt*
1>ant$areal.

^ebenf alte ift ber ©ebrauä) be$ fonftonten (Exponenten 2 für bie ®efä,n>inbigfeit
W &u ttermrfen; £>err töegtenmgS* unb «auraty G\ üttotyr ermittelte j. SB. bei
SAxaud) ber $>ubuatfa)en ftormel

ti — {—

fcai Soeffijienten c für eine ©ajleppgefdjroinbigfeit bon Im }u 140, für eine foldje
von 1,8 m bagegen gu 250! (93erfua)e über ben ©djiffSiug auf Kanälen bura)
SRafämenrraft üom Ufer aus. Söon @. SWotjr, ftönigL ÜlegierungS* unb SSauratlj.)
$ie angeführten 35erfua)e haben nadj Ängabe be3 ÄutorS ergeben, bafc ber ÄuSbrudf

j|-p2 ^m ^^«B bcr @^iff«* Äanalquerfchnitte auf ben ffiiberftanb befriebigenb

wiebergtebt: &errn be ÜHaS' SJerfuaje laffen bie« aber niajt erfennen.

©o wirb für ben <5a)kppfaf>n ber „©aöne" für H = 5,02 m\ u = 5,88

TT

unb v = 1,25 m/sek ber ÜBiberftanb W = 300 kg unb —.—0 = 0,637; hingegen ift

für H = 8.03 ma, n = 3,68 unb v = 1,25 m/sek ber ©iberftanb W = 811 unb

H 81 1

n " 2 = 1.414; ba3 SBcr^ättniß ber SBiberfiänbe ift fomit ~£ = 2,703, ba« ber

H 1 414

Gerthe x>cn — ,- 0 bagegen ^ ■ = 2,220.

11 -|- a U,UO<

$)a bie franjöfifajen 93erfua> bei oerbältnijjmäfeig «einen ©ert^en con n
ausgeführt ftnb, mußte fia) beren einfluft auf ben SBMberftanb audj ftärfer geltenb
ma$en als bei ben SBerfudjen üon $>errn ÜRo^r, bie auf bem mel breiteren Ober*
©pree^Äanal gemadjt finb. SluS biefem ©runbe bürften bie »on $erm be ÜWa$
erhaltenen föefultate in biefer 93e*iefjung maßgebenber fein.

©S ift ^ier nidjt bie «bfia^t, in eine Erörterung über bie «bleitung ber
^ormfoefftatenten c ber formet

W= a • H + q • v3 (l + *?V U + c v25 (l + ™) *°H

einiurreten; atfgemein fei nur bemerft, baß geringfügige 3ufdjärfungen ber ©nben if)n
wtfentlia) uerfleinern, o^ne bie Üragfäfjigtett ber ©a)iffe au fchäbigen.

3m Uebrigen ift barauf bintuireii'en, ba§ fon?of)l biefe gormel roie namentü^
au$ bie anbere

W = k. » .h(-^Ux
ü—1 Vit — 1/

x= 1,75 + 0,3 ( J_?:i),

Digitized by Google

882

$er 2($iff«roü>erftanb in Äanftlen.

weil auf empirifd)em 3Bege gefunben, aud) nur bcfc^ränftc (Mltigfeit r)aoen tonnen;
innerhalb ber VerfudjSgrenjen oon v = 0,25 ni/sek bis v = 2,5 m/sek, bie für
praftifdje ßwecfe weit genug geftecft finb, geben fie aber befriebigenbe töefultate.

(£S wäre ber Gntwicfelung unferer $8tnnenfd?ifffar)rt fer)r $u wünfd)en, bat}
aud) in Deutfdjlanb bie ÜWittel $ur Hnftellung einfdjlägiger S$erfud)e jur Verfügung
geftellt würben; benn aud) bei uns finb bie formen ber ffanalfdjtffe nod) fetjr »er»
befferungSfätjig, unb bie für bie 93erfud)e aufgewendeten Äoften mürben fid) reidjlid)
burd) beffere «usnufcung ber Söetriebsfräfte unb baburd) bebingte größere SeiftungS*
fät)igfeit ber Kanäle oerjinfen.

Per Stattftijty* &anttätebmd|t ilbtt t*\t cngltfdi* Jttaririe

für tut* 3<tf>r 1806.
Der 8crid|t acrfäUt in jwei Xi^eife:

1. in ben allgemeinen, weiter bie flränflid)feit, ben Abgang burd) ^n«
oalibitat unb bie ©terblicf>feit für bie gefammte Marine erörtert,

2. in ben fpeaiellen, ber biefe Verr)ältniffe auf ben einzelnen Stationen be*
r}anbelt. (£$ werben nad) einanber abger)aubelt bie r)eimiid)en ©ewäffer, baS 3ttitrelmeer,
bie £ftfüfte oon ^orbamerifa unb SBeftinbien, bie Cftfüfte oon Siibamcrifa, bie SHeft*
rufte oon Hmerifa, bie SBejtfüfte oon Slfrifa unb bie Stapfolonie, bie oftinbtfcr)c (Station,
bie d)incfifd)e Station, bie auftralifdje Station unb bie Sd)iffe, loeldjc nur ooräber*
gefjenb in Dienft waren ober 311 JlblöfungSawecfen bienten.

Der $erid)terftattung ift eine ®efammtftävfe ber flotte oon 72 000 3ttaim
(einfd)lieülid) Offiziere ) ju ©runbe gelegt, oon benen fid) 44 010 = 60,6 $ro$ent
jwifdjen 15 bis 25, 20 610 = 28,38 «Prozent gwifd)en 25 bis 35, 6940 = 9,55 ^rojent
jwifdjen 35 unb 45 $ar)ren befanben unb 1060 = 1,45 ^Jro^ent über 45 $ar)re alt waren.

Der ®efunbi)eitsauftanb war im fta^re 1896 ber befte, ber fe feit
40 ^al)ren, b. I). feit bem (£rfd)einen ber ftatifrtfd)en $5erid)te, beobachtet würbe. Äuf
allen Stationen mit $luSnar)me ber fjeimifdjen ©ewaffer ift im Vergleid) 3U 1895 eine
Slbnar)me ber SranffyeitSfaUe 311 oer$eid)nen gewefen. ©ine befonbers ftarfe ?lbnar)mef
um 632,37 pro 3J?ifle, fyat bie weftaf rifanifdje Station einfd)ließlid) ftaplanb
get)abt infolge err)eblid)er Verringerung ber SDJalariafieber, weld)e 1895 burd) 33er»
meffungen unb (Sxpebitionen in ^lüften eine grofje «Steigerung erfahren r)atten.

Der 3u9'an9 an Äranft)eiteu unb Verlegungen betrug inSgefammt
66 162 flflann = 911,07 pro ÜKiüe ber ©efammtftärfe (48,25 pro mik weniger
als 1895).

Sägltd) waren burd)fd)nittlid) franf 2838,14 üttann = 39,08 pro ÜJfille
(2,55 pro ÜWille weniger als 1895).

Digitized by Google

Xtx ©tattfiiföe ©anüätsbcrtcfjt ü&er bie eitgltf$c SRarinc. 883

Die SBe&anblungSbauer an ©orb unb an Sanb in §ofpitälern betrug
1 m 760 läge ober burd>f<$nittlia) 14,3 Jage für jeben Äranfen (0,68 Jage weniger
als 1895).

£>ie niebrigfte tägliche Sranfenjatyl blatte bie ©übfüfte oon Dftamerifa
mit 31,78 pro 2D?itle, unb bie Ijödjfte Ratten bie fjeimifdjen (Setoäffer mit 41,85 pro
WHt ^m ÜRittetmeer betrug fie 32,11 pro ÜWitte, in ftorboftamerifa unb ©eftinbien
36,98 pro 0ttiHe, an ber ©eftfüfte bon «mertfa 35,13 pro S^ifle, in ©eftafrifa unb Äap*
lanb 35,94 pro «Wille, in Dftinbien 41,3 pro 2Wiüe, in Gblna 41,09 pro äflille, tu
auffraßen 35,5 pro SRüle unb bei ben nur oorfibergeh>nb in Dienft , befinblidjen
Soffen 38,86 pro 2mile.

$)urd}fdjnittlitt) fam ieber üflann ber Äopfftärfe 0,9 ÜJial in är$tlidje
#e$anblung (0,04 2Ral weniger als 1895), unb jwar am toenigften, 0,83 ÜRal, in ben
brimif^en ©eroäffern unb am meiften, 1,34 üftal, in Dftinbien.

«fe Snoaltbe mürben entlaffen 1987 üWann = 27,36 pro üRitle (2,1 pro 0ttille
mtf)X ate 1895). Sine 3unab>e ber ftnoalibität fanb ftatt in ben $etmifa>n ©e*
roäffern, im 9Wtttelmeer, in 9torboftamerifa unb ©eftinbien, in ©üboftamerifa, an ber
©eftfüfte oon Hmerifa, in (Sljtna unb auf ben ©dnffen mit unregelmäßiger ftnbienft*
Haltung, eine «bna^me bagegen auf ben übrigen «Stationen.

XobeSfätte famen 384 = 5,28 pro üKiöe oor, unb aroar infolge oon flranf»
Reiten 277 == 3,81 pro 3ttiüe unb bureb. Verlegungen, UnglücfSfälle unb ©elbftmorb
107 = 1,47 pro aWille. (Sine 3una$me oer XobeSfätte mar in 9torboftamerifa unb
Seftinbien, in ©eftamertfa unb auf ben ©Riffen mit unregelmäßiger ^nbienftyaltung
unb eine ftbnafyme auf ben übrigen ©tattonen ju oeraeidjnen.

3ln „allgemeinen #ranfl)eitenM famen inSgefantmt 20 285 ^ällc
= 279,26 pro 3ftille oor, oon benen 607 jur $noatibität führten unb 124 töblidj enbeten.

„Dorfen" famen 11 2Ral in Zugang: in ben Ijeimifäjen ©emäffern 1 9Wal,
im SWittelmeer 2 Wlal, in Dftinbien 2 Wla\, in (Sfyina 5 3flal unb unter ben ÜHann=
haften ber oorübergeljenb in 3)ienft befinblidjen ©djiffe 1 Üftal. 3°** 3räßc ftarben.

„SßMnbpoden" famen 7 3ttal oor: in ber JpeimatI) 4 üttal, in ©eftafrifa 1 2flal
unb in Dftinbien 2 3Wal.

9ln „9Hafern" erfranften 146 3Hann: in ber $eimatfj 139, in ©eftamerifa
2f in © eftafrifa, Dftinbien unb Äiiftralien je 1 unb auf ben ©Riffen mit unreget*
mäßiger ftnbienftfialtung 2.

3Wit „©ajarlao)" famen in 93eb>nblung 126 2Hann: 110 in ber §eimatfj,
12 im SWtttelmeere, 1 in <Sf)ina unb 12 auf ben ©Riffen mit unregelmäßiger ^nbienft=
ftdtng. 6 $älle enbeten töbtlia).

„$)enguefieber" würbe 4 ÜM im SRittelmeer beobad^tet. Sin „fontinuirlidjen
fiebern" erfranften 2099 üttann: 107 in ber §>eimat$, 711 im SDJittelmeer, 76 in
9torboftamerifa unb ©eftinbien, 2 in ©üboftamerifa, 12 in ©eftamerifa, 82 in ©eft*
afrita unb ftaplanb, 624 in Dftinbien, 285 in (Sfjtna, 33 in Sluftralien unb 67 auf
ben ©djtffen mit unregelmäßiger ^nbicnftb^altung. 2 ftälle führten $ur ^noalibität.

„DarmtypfytS" fam 155 2ttal oor unb awar 54 3M in ber .^eimatfi,
4 2Xal im üWittelmeer, 7 ÜWal in 9torboftamertfa unb ©eftinbien, 7 9ttal in ©üb*
oftamerifa, 4 ÜM in ©eftamerifa, 7 9ftal in Dftinbien, 20 3Hal in (Sljina, 5 OKal

»ati«e.»uiibWau. 1888. 6. ^.tft. 58

Digitized by Google

884

$ec Statiftifäc öaiiitätöberidjt über bie englifd>e 3Karine.

in fluftralien unb 50 Wal auf bm Schiffen mit unregelmäßiger 3nbienftt)altung.
10 ftälfe führten ^noalibität gerbet unb 40 enbeten löblich.

„(Sklera" rourbe 3 Wal in tyina beobachtet 1 $all führte jur ^noaltbität
unb 2 frätle ftarben.

2ln „Mjr" litten 76 Wann: 14 in ber $eimath, 17 im Wittelmeer, 2 in
8üboftamerifa, 6 in ©efiafrifa, 22 in Oftinbien, 10 in Gleina unb 5 auf ben Schiffen
mit furger ^nbienfttjaltung. 7 Wann mürben als ^noalibc entlaffen unb 5 ftarben.

„ftnfluenaa" fam in 1006 gälten oor: 245 Wal in ber ^eimatt), 542 Wal
im Wittelmeer, 59 Wal in Süboftamerifa, 23 Wal in ffieftamerifa, 19 Wal in Oft*
inbien unb 118 Wal in ßfjina. 3 Wann mürben als ^noalibe entlaffen.

Wit „WumpS" erfrantten 410 Wann: 389 in ber ^etmatt), 2 im Wittel^
meer, 6 in Oftinbien, 4 in §t)ina unb 9 auf ben ©Riffen mit furjer ^nbienft^altung.

infolge oon „ £)ipt)therie" famen 12 ^älle in 3u9<*ng: 6 in ber ^eimatfj
unb 6 in 3luftralten. 2 &ätle führten jur ^noalibität unb 2 ftarben.

„Seuchhufteu" mürbe 2 Wal in ber £>eimath beobachtet.

Sin „Mt" ftarben 3 ftälle, bie in Zugang famen, unb gmar 2 in Gljina
unb 1 in Oftinbien. $n allen fräßen hanbeltc es ftch um Eingeborene.

SJon 1402 fällen (= 19,3 pro Wiße) oon Malaria" führten 229 3ur Qn*
oalibität unb enbeten 10 töbltch. ^m Wittelmeer erfranrten 494 Wann, in S23eft=
afrifa 229, in ©eftamerifa 172, in ber ^eimatt) 97, in Oftinbien 87, in (St)ina 77,
in 9torboftamerifa unb ©eftinbien 32, in Huftralien 23, in ©üboftamertfa G unb
auf ben ©duffcii mit unregelmäßiger ^nbienft^altung 132.

Sin „Septicämie unb 'ißqämie" famen 60 ^äfle mit 4 JobeSfäßen oor.

Sin „oenerifdjen Jfranfheiten" litten 11 031 Wann (= 151,9 pro Wiße), unb
gwar 3571 an primärer ©Dpfulis (= 49,12 pro Wille), 1852 an fefunbärer ©qphiltS
(= 25,5 pro Wiße) unb 5608 < = 77,22 pro Wiße) an Tripper unb 9Jachfranfheiten
beffelben. 170 fräße führten gur ^noalibität, unb 6 enbeten töblict). 6037 ©rfranfungen
famen in ber $>eünatf) oor. Xäglich litten burchfehnittlich 881 Wann (= 12,14 pro Wiße)
ber Qkfammtftärfe an ®cfc^ted>tsftanft)etten. X)ie ®efammtbehanblungSbauer betrug
322 806 Sage, mittun etma l/s ber 93ehanblung$bauer für fämmtliaje Äranfheiten
überhaupt

$ie duneftfehe unb oftinbifche «Station fteben mit 218,32 pro Wille oeam.
187,04 pro Wille ©rfranfungen an ber Spifce, bemnächft fommt bie §eimatfj mit
159,7 pro Wiße, bann bie oftamerifanifetjen (Stationen mit 143,15 begro. 147,14 pro
Wille, aufhalten mit 132,54 pro Wille, Söeftafrifa mit 110,34 pro Wille unb julefct
Scftamerifa mit 94,55 pro Wille.

Sin „parafitären Äranfljeiten" mürben 52 Wann beljanbelt. Durch „flima*
tifdje (Sinmirhmgen unb .£nfce" mürben 78 Wann betroffen, oon benen 7 als $n*
oalibe entlaffen mürben, unb an „SUfoholoergiftungcn" litten 7S Wann, oon benen
3 ^noalibe würben unb 4 ftarben.

„^eumatigmu§" fatn in 2316 fällen (= 33,77 pro Wille) gur Beobachtung.
104 fräße führten gur ^noalibität unb 10 jum $obe. Die burchfehnittliche üBefjanb*
lungSbauer betrug 17,04 Xage. läglia) maren 131,1 (= 1,8 pro Wille) Wann
baran erfranft.

Digitized by Google

3et ©tatiftiföe eamtätiberidjt über bie cngltfcfjc Alarme.

885

„Xuberfulofe" fam 111 üttal oor (= 1,52 pro 2ttttfe). 55 2flann würben
inDalibiftrt (= 0,75 pro ÜMe) unb 24 ftarben (= 0,33 pro ÜKiUc).

&n „®id)t, igjarnrufjr unb ®efdj Wulften" famen 262 3)?ann in Zugang.

„Siranfljeiten be$ 9ßeroenfoftemS" führten in 1892 fällen (=26,04 pro
SDhüe) jux 93el)anblung. 353 baoon würben als ^noalibc cntlaffen unb 18 ftarben.
146$äüe mit 103 ^noaliben unb 1 2obten waren „QMfteSfranf Reiten". Dfrinbien
fcatte bie l)öd}fte ÄranfenjQ^l mit 34,71 pro Üttille aufeuweifen, bann fommen SSeft*
amerifa mit 31,97 pro SRtüe unb bie ©djiffe mit unregelmäßiger ^nbienftljaltung
mit 31,91 pro üJtille.

S3on „ÄTanffjeiten be« ®ef äif^fiemciS1' Famen 313 ftätfe (=4,31 pro
URifle) in 3u9an3« Don *>encn 151 aIS ^noalibe entlaffen würben unb 29 ftarben.

„ßranfljeiten ber SlttymungSorgane" ftnb 7601 üttal befianbclt worben
(= 104,66 pro ÜKiüe). Sie führten 315 mal *ur ^noalibität (= 4,33 pro 9ttille)
unb 75 3Bal jum lobe (= 1,03 pro SWiHe). 93on ben EobeSfätlen famen 45 in ber
£>eimatf? oor. Än „Fatarrfjalifdjem fytbtx" erfranften 6000, an „SBrondjialfatarrfjen"
473 unb an „Öungenentpnbung" 414. Die tyeimifajen ®ewäffer unb bie ©üboftfiiftc
oon amerifa Ratten bie työdjften ©rfranfungSjiffern mit 125,18 bejw. 132,85 pro ©iille.

2(n „Äranfljeiten ber 33erbauungSorgane" würben 8848 Jalle
\= 121,83 pro Ottilie) in 5Bet)anblung genommen. 228 baoon gingen als ^nöoltbc ab
< = 3,13 ^rojent) unb 18 ftarben (= 0,24 pro üftiüe). Die meiften ßrfranfungen
famen in Stuftralien unb im 2tfittelmeer oor (131,76 bejw. 138,92 pro ÜWiüej. 4333 &älle
betrafen „Crrfranfungen beS ÜRunbeS, beS Baumens, ber ÜJianbeln unb be« SRaajenS",
1759 „Diarrhöen" unb 879 „^erftopfungen unb äolifen". 173 ßeute würben wegen
„Unterletb«brüc$e" tnoalibifirt.

846 ftalle(= 11,6 pro ÜMÜYj oon„Äranf$eiten beS^mptjgefäfeföfiemeS"
waren gum größten Steile „SBubonen". 17 $äüe führten $ur ^noalibität, unb
1 %aU ftorb.

9ln „Äranfljetten ber .ftarn^ unb (SefcfyledjtSorgane" litten 840 ÜWann
(= 11,56 pro 3Wiöe). 97 würben aU ^noalibe entlaffen (= 1,33 pro ümile) unb 9 ftarben
(= 0,12 pro üttitte). 30 ^noalibifirungen unb bie 9 Jobesfätte würben burdj „9tieren*
franfyüen" oerurfaaU unb 23 ^noalibifirungen beruhten auf „Ärampfaberbrüäjen4'
(Saricoeelen).

93on 583 „Sranfljeiten ber SöewegungSorgane" (== 8,02 pro ÜWiüe)
betrafen 250 „©djlcimbeutel" unb 245 „(SMenfe". 41 SNann gingen als ^noalibe ab.

„ßranfljetten ber £aut unb ber SBinbegewebe" famen 12 235 ÜWal
rot i— 168,47 pro 2ttille). «Sie Ratten 35 SJM $noaltbifirungen unb 2 ÜM
2obe3fäfte jur $olge. Die Suftralifdje Station Ijatte bie meiften ßrfranfungen
(=305,88 pro üJUüe). «n „Gräfte" würben 1558 ÜWann befjanbelt; 1243 baoon
entfallen auf bie #eimatlj.

„Vergiftungen aller «rt" (burdj O&afe, 5©lei, Opium, &tfd)e u. f. w.) würben
in 42 ftäfleit (= 0,57 pro SDttlle) beobachtet. 3 3flann würben als ^noalibe entlaffen.

„Sßunben unb Verlegungen aller ?lrt" erforderten in 12 665 fallen
= 174,4 pro ÜHüle ärstlidje «e^anblung. $n 229 ^äüen Rubelte e3 ftc$ um 53c=
fa)äbigungenf wel^e me§r ober weniger ben ganzen Körper betroffen Ratten, unb in

58*

Digitized by Google

886

$er ®tatifttfd)c S<mität$6ert<$t ü&cr btc englt|"d)e JRarinc.

12 435 um foldje, Ivette nur einen beftimmten Äßrpertljeü in 9Kitleibenfdjaft gejogen
hatten. $n 1 ^all war eine Verlegung bei einer friegerifdjen Slftion (Vombarbement
auf ben ^alaft bes ©ultanS oon 3an$ibar) erworben worben.

Von ben 229 $äUen »on auSgebeljnter Verlegung bejw. SJefdjäbigung be*
trafen 19 „Verbrennungen", 108 „§ifcfdjläge", 27 „me^rfadje ©efdjäbigungen",

1 „(Jrftitfung" unb 74 „ertrinfungSfäne".

Von ben 12435 tofalen ©efdjäbigungen waren 929 „Verbrennungen" unb
11 506 „SÖunben, £uetf$ungen, Änoa^enbru^e u. f. w."

140 Öeute (= 1,92 pro ÜKifle) würben als ^noalibe entlaffen, unb 95 ftarben.
Xer lob würbe herbeigeführt 1 9Kal infolge oon Verbrennung, 2 ÜM burd& §i$=
fajlag, 15 ÜWat bur$ Verlegungen an mehreren Äörperfteöen gugleia), 1 SWal bura>
©Tfticfung, 65 Wied bura) ©rtrinfen unb 11 SWal bura) Söunben unb £nodjenbrüa>.

5)ur<f} „©elbftmorb" ftarben 12 SWann unb jwar 2 burdj „©rfdnefeen",

2 bura? „©rtränfen", 2 buraj „Crr^ngen", 3 bura) „Vergiftung" unb 3 infolge
„$ura)fa>eibenS ber flehte". Dr. ©Um.

Sanüätebmdit i\btx ttit Maxim ber Wtvzmxgttn
Staaten fotnt $&priiant£ttfta

fnr fcaS Saljr 1896.

Der »eri^t jerfäUt in bret Steile.

Der erfte ^eil be^anbelt auf ©eite 1 bis 91:

1. Die einridjtungen ber ÜWarinelaaaretfje am Sanbc, bie 2Harinefird#bfe,
bie ^gienifajen SBer^älrntffe unb ©anitätSeinriajtungen ber Üttarine*
ftationen u. f. w. am Sanbe unb bie bei biefen t)inficf>tlid? iljrer lji;gtenifa?en
unb fanitätspoliaeilia^en ©inridjtungen oorgenommenen Verbefferungen
unb Verooüftänbigungen;

2. bie ©rgänjung beS ©anitätSforpS;

3. bie ftatiftifdjen Uebetfidjten über bie Äränflidjfeit, ^noalibität unb <§terb*
lia^feit an Vorb unb am £anbe.

Der zweite Xtyii enthält auf ben Seiten 92 bis 216 bie einzelnen Veridjte
ber tfasaretfo SRarineftationen unb ©djiffe, auf ®runb beren bie genannten ftattftifdjen
Ueberftdjten jufammengefteüt ftnb.

$m brüten Steile werben befonbere Veridjte einzelner aWarineärste mitgeteilt.

Die Sanblaaarettye finb, wie aus bem erften Steile ^crt»orge^tr fämmtlidj
mit mobernen DperationSfälen, mit bafteriologifdj ajemifdjen UnterfudjungSftationen unb
mit DeSinfeftionSapparaten oerfeljen worben. $lufjerbem finb bei benfelben befonbere
Ambulanzen errietet worben.

«US ben ftatiftifa^en Ueberfiäjten ift ftolgenbcS hervorheben:

'Die ©efammtftärle ber «Warine betrug 1896: 14 196 3»ann. lieber
13 768 ÜKann ift ärztlich berietet worben.

Digitized by Google

55er 3anüäts6eri<$t ü&et bie SKarine ber ««einigten Staaten von ftorbamcrifa. 887

Der Äranfenjugang betrug

1896: inSgefammt .... 10708 «Wann = 777,75 pro aHille
1895: * . . . . 838,63

mithin 1896: 60,78 pro «Wille weniger als 1895.
Der tägli^e Äranfenftanb betrug

1896: 29,71 pro «Wille unb 1895: 34,27 pro «Wille, mithin 1896: 4,56 pro
«Ulitte »eiliger als 1895.

Die burdjfdjnittlidje JöeljanblungSbauer betrug
1896: 13,98 Xage unb 1895: 14,92 Xage, mithin 1896 : 0,94 läge weniger
ali 1895.

lieber «Wann ber Äopfftärfe war burdj Ärantyeit bem Dienft entzogen
1896: 10,87 Sage unb 1895: 12,51 Sage, mithin 1896: 1,64 Sage weniger
als 1895.

Äte ^noaltbe würben entlaffen

1896: im (Stenden 244 «Wann (einfajt Offiziere) = 17,19 pro «Wille
1895: * 15,61

mttbm 1896: 1,58 pro «Wille me^r als 1895.

Die Urfaajen für bie ^noalibttät gaben in erfter Sinie ab:
Sungenletben etnfajl. Suberfulofe (41 «Wal), bleiben (15 «JNal), 8eibcn ber
Sugen (13 «Wal) unb Seiben ber ©ewegungSorgane (11 «Wal).

Die ©terbltdjfeit belief fidj

189G: auf 78 XobeSfäfle = 5,49 pro «Wille unb

1895: * 90 = 6,82

fie war mithin 1895: um 1,33 pro «JWUle geringer als 1895.

Der X ob erfolgte 67 «Wal burtb, Ärantyeit, 10 «Wal bura? Unglütföfall unb
1 «Wal bur$ ©elbftmorb.

Die Üobesurfaajen waren 11 «Wal &mgenentjünbung, 11 «Wal Darm*
üwljuS, 8 SWal ©djlaganfälle, 5 «Wal ßungentuberfulofe, 4 «Wal «Rierenentgünbung,
3 «Wal 2Hrob>loergiftung, 3 «Wal 2tneuro«ma, 2 «Wal pemieiöfe «nämie, 2 «Wal
Angina Pectoris, 2 «JOTal fatarrljalifdje £ungenent$ünbung, |c 1 «JWal Äreb§, djronifdjer
£>arnifaiarrl), (Spolera, ,§er$Mappenfel)ler, «Jiuljr, Cpitfjeltom, Söunbrofe, ®enitfftarre,
äromfdje Seberentjünbung, Darmoerfa)lu&, Änodjengefdjwulft, £>i$fcb,lag, ©opbjliS,
afiite «Wiliartuberfulofe, ©eptieämie, 8 «Jttal ©rtrinfen, 1 «Wal Jörud) ber ©irbel*
faule, 1 «Wal Grftirfen unb 1 «Wal @rfö}ie§en (©elbftmorb >.

Dem «JlegierungSljofpital für ©eifteSfranfe würben fettend ber «Warine oom
1. ^uli 1896 bis 30. ftuni 1897 21 Äranfe überwiefen. Der ©eftanb an ©eifteS*
franfra ber «JWarine betrug in jenem §ofpitale am 30. $uni 1896: 79 «Wann. (£8
gingen ab wäfjrenb beS genannten 3eitraume8 inSgefammt 20 ÜWann (8 geseilt, 1 ge-
belfert unb 11 oerftorben). Sßeftanb blieben am 30. ^uni 1897: 80 «Wann (bamnter
8 Offiziere).

Digitized by Google

§88 Sanitätöberidjt über bic SRarme ber SJeTeiitigten Staaten oon SRorbamertfa.

wiitbcn wäljrenb be§ ^afjreS 1896 im ©anaen 8035 Wtann
geimpft. 53ci 6588 würbe jeboeb, nur baö töefultat ber ^mpfung feftgefteßt, ba bie
übrigen 1977 SWann ber ärjtli^en ©eobadjrung bur$ Umfommanbirungen it. f. w.
entjogen würben. üRit <£rfolg war bie ^rapfung in 1765 ftäüen (=25,37 $ro$ent).

S5on wütigeren ©rfranfungen unb Verlegungen famen fofgenbe bor:

OJJalariafieber 850 ' Sungenentjünbung

$>armtyp$u$ 56 §ifcfa)lag •

Sungentuberfulofe 48

SWumpS 31

SBunbrofe 11

(Spolera 5

Dorfen 5

Sdjarladj 4

95Mnbpoden 2

Ütyeumatifaje lieber aller Slrt . . 586

2tfute $armfatarrl)e unb Diarrhöen 468 j

^nfluenja 400 j

Sllfoljolüergiftung 201 :

Tripper .
Sdjanfer .
St?pf)ilis .
©unbeu .
Cuetfamngen
33erftaudjungen
tfnodjenbrü<b>
Verbrennungen
©ingeweibebrüdjc
Verrentungen .
Chrfdjüttcrungcn

66
59
335
131
239
593
440
404
132
93
50
24
17

ein Sed&ftel aller $älle,

Von ben „SNalariaficbern" entfallen 140 ftälle, b.
auf bie Station SBaftington.

Von ben „£>ifcf ablägen" famen 40 an Vorb in ben £>ei$* bejw. aWafa?inen=
räumen oor (1895 inSgefammt 92, baöon 58 an Vorb in ben genannten Räumen).

Von ben „fcarmtiwtyen" erfranften 33 an Vorb, unb jwar 21 baoon allein
auf ben ©Riffen ber (Station bes 9iorbatlantifcb,cn DjeanS. ^m ^afjre 1895 f>attc
biefe Station nur 8 ftälle ju »erjeidmen.

5)ie 5 ftatle öon „Spolera" gingen auf ber „SBofton" in Oftafien ju unb
ftammten aus Sljangljai.

2)ie ^Jocfcnf alle »erteilen fia? auf 4 Sdnffe in Oftaften unb ftammten
au« ^apan (9Jagafafi) unb (Slnna.

$ie ben ^weiten Styeil beS SöertdjteS bilbenben Sonberberidjtc ber
Skiffe, ?asaret^e unb Stationen enthalten bie näheren Angaben über bie eben auf*
geführten #ranfb>iten unb eingefyenbe Sdjilberungen über ^vgienifdjc ©inrtd>tungen u. f. w.f
häufig and) nodj für^ere ober längere Äbljanblungen über bie gefunbljeitlidjen Ver*
f)altniffe frember $>äfcn, wie 3. V. ber SBcriajt be$ $laggf<$iffe$ „Olympia" ber oft*
afiatifa^en Station.

Von ben im britten Steile aufgeführten Spegialberia^ten bieten ein
befonbereö ^ntereffc bar:

1. derjenige oon Sil Ii am oan föeipen: „lieber bie $anbtyabung be«
Verwunbetentranöportes an Vorb unb bie ^-ürforge für bie Verwunbeten
im mobemen Seefriege";

2. ber jenige oon George SB. So ob«: „lieber ben 2. ^ansÄmerifanifdjen
Kongreß in ütterifo im ^afjre 1896";

Digitized by Google

3>er ©amtatdbertd)t über bie SRorine bcr Bereinigten Staaten uon 9torbameri!a. 889

3. berjentge ton $ofeph (S>. AöerS: „Ueber bic fanitären 3?erhältniffe oon
^ongfong";

4. berientge oon SB. Arnolb: „lieber bie (Spolera in $apan unb bie
<$tft in tyina";

5. Derjenige oon T^craa« 6. Graig: „Die praftiföc DeSinfeftion »on äriegS*
Riffen".

Dr. mim.

3tv Uxtttx$itn$ tat „Main*"-

Gearbeitet nach bem Report of the Naval Court of Inquirj etc. unb bem S9crid)te ber fpanifgen
Unterfuiunsölomtniifton »on Äoroettcnfapitim ^ermann ©erde.

(SRtt XbbUbungen unb @!ij3en.>

I. Anfunft be§ ©Riffes unb Stufcnt^alt in §aoana.

D)a$ ^anjerfdjiff „Üttaine" traf am 25. Januar in £aoana ein unb ma$te
nad) Amoetfung eines JRegierungSlootfen an einer Boje (92r. 4) feft.

Der ©eneralfonful ber Vereinigten ©taaten $atte bie iRadjridjt oon bem
beoorfteljenben Gintreffen bes ©djiffes am vorangegangenen Xage erhalten unb an
bemfelben Sage, b. h- am 24. Januar 1898, ben fpanifdjen Behörben entfpreajenbe
ÜRtttheilung gemalt.

©djon oor ber Abreife nad) $aoana unb wetyrenb be$ Aufenthalte« bafelbft
hatte man auf amertfanifäer (Seite bie aHbglidjfeit feinblia^er Unternehmungen ins
Auge gefaßt unb BorfidjtSmaßregefo getroffen.

^ier^er gehört, baß man in #et>=©eft bie für ba3 ©d)iff beftimmten Sohlen
auf ba« ©orgfältigfte nad) £>ö0enmafd)inen abgefud)t hatte; baß man in £>aöana einen
ftrengen ©adjtbienft höubf>abte; baß man @efd)üfe* unb (^etoebrmunitton bereit ^ielt ;
baß man gr^n^n nur in feltenen fällen ""b bann nur in Begleitung juoerläfftger
^erfonen ber Befafcung ba3 Betreten be« ©djiffeS unb ben Aufenthalt an Borb gc=
fiattete; baß alle an Borb gebrauten ©egenftänbe einer forgfältigen Unterfudjung
unterworfen mürben; baß man feine Boote in ber 9iähe be3 ©d)iffe§ bulbetc u. a. m.,
beffen Auftaklung &u weit führen würbe.

II. Die ©jplofion.

Am 15. Februar, alfo mährenb be3 22ften SagcS be« Aufenthaltes in §awma,
ift ba§ ©djiffe infolge »on ßrplofion um 9 Uhr 40 ÜKinuten AbenbS untergegangen.

Die (Erplofton hat bei oerfd)iebenen Augen* unb Dhrenjeugen oerfd)iebene ©in*
brfirfe hervorgerufen.

Aus ben (ehr jahlreiajen Vernehmungen läßt ftd) ganj beutli(h folgenbe X^cit*
fad)e erfennen:

1. $erfonen, meld)e fid) in größter Wähe ber ©rplofionöftelle, bie oornc
im ©d)iffe lag, befanben, haben nur eine Detonation gefügt, gefehen,

Digitized by

890

2>er Untergang bcr „SRaine".

gebort unb geroct/en. hierher gehören aud) biejenigen ^erfonen, meiere in
ber Dampfptnaffe fia) aufhielten, welche an ber ©teuerborb*93acffpier lag.

2. $erfonen, welche fich weiter entfernt oon ber ©rploftonSftelle befanben,
alfo hinten im ©ct/iffe unb unter Decf, haben eine ober jwei
Erp loj tonen wahrgenommen.

3. ^Jerfonen, welche fi<h außerhalb beS ©Riffes, alfo an ©orb anberer
©ctjtffe ober an Sanb befanben, haben ganj beutlich 3*oei ^jrplofionen
unterf (hieben.

Die suerft genannten 3eu9eu befchreiben ihre Wahrnehmungen (wie nicht
anberS gu erwarten) fet)r oerfchieben. Der ©ine hat nichts gehört, fonbern würbe
nur fortgefchleubert ; ber Slnbere hotte einen riefenhaften ©djlag; ein «nberer fab
baS Decf fich öffnen; bie ÜHannfchaften aus ber Dampfpinaffe befanben fich plöfelid)
im Saffer u. f. w.

Dabei hat ber eine $uloergeruch oerfpürt, ein Anberer ben ©eruef) oer^
brannter Äleiber.

Die bemnächft in Betracht fommenben 3*"a,en haben eine ober jwei Srplofioneit
wahrgenommen.

Wo nur eine (Srplofton gemerft würbe, wirb biefelbe wieberum fe^r oerfchieben
befchrieben. $ier ift e« mehr baS (Gefühl, bort mehr baS ®ehör, an britter ©teile
mehr baS ©efidjt, welches bie Wahrnehmung auf bie ^erfönlidjfeit übertrug.

Ueberall, ober faft überall ba, wo jwei (Srploftonen oerfpürt würben, lauten
bie SBefdjreibungen ber erften ©rploficn febr merfwürbig. Der eine 3eu9c nennt fic
einen bumpfen, mächtigen ©djall; ber anbere ein 3'ttern beS ©du'ffes; ber brittc
ein (Jrbeben; ein anberer oergleicht fie mit einem eleftrifcben (Schlage, ein anberer
mit einem Äanonenfdmfj außerhalb beS ©cfjiffeS: ber nädrfte nennt fie eine Unter*
Waffer^rplofion; ber folgenbe fagt, eS wäre gewefen, als ob ba« ©a?iff oon einem
«oote gerammt worben fei; es fehlt nicht an einem 3eugen, welcher einfach erflärt:
er fonne es nicht betreiben, wie bie (Jr^lofion gewefen fei; unb fchliefelich ift fogar
ein 3euge oorhanben, welcher fagt: ber erfte Vorgang wäre feine ©rplofton gewefen.

<£benfo oerfchieben lauten bie Angaben hinficr/tlich beS 3ettunterfchiebeS jwifchen
beiben Grrplofionen. Die einzelnen Angaben mögen hier übergangen fein, ba eS befannt
fein Dürfte, bafj bei folgen Gelegenheiten bie erftaunlichften SBerfcrjäfcungen oorfommen.

fteftgeftellt ift es, bafe alle biefe 3eugen nur einen fet)r furzen 3eitramn
jwifchen beiben ®$plofiouen gemeint haben.

Daffelbe ober ein fet)r ähnliches Söilb ergeben bagegen bie Angaben hin*
fichtlich ber aweiten ©rplofton, welche ohne allen 3weifel burch baS Detoniren
eine« ober mehrerer ber oorberen 2HunitionSräume heroorgebraetjt worben ift.

Wieberum oerfchieben lauten bie Angaben, ob baS ©chiff fich bei ber erften
ober 3weiten ©rplofion gehoben ober fich übergelegt habe. ISrwiefen ift es, bafc baS
.^interfchiff mit ©chlagfeite nach Stocfborb gefunfen ift.

es erübrigt, bie AuSfagen Derjenigen 3eugen in Betracht $u' stehen, bie an
britter ©teile genannt finb, b. h- berjenigen, bie fi<h nicht an 33orb ber „SHainc"
befanben.

Digitized by Google

'AU

i >

Ii:

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

Xtx Untergang ber „iHaine". 891

Diefe "JJerfonen f)abm gang beutlich jroei (££plofionen wahrgenommen,
unb rote oort)in — roenn aud) nicht fo auffällig, ba bie 3aljl ber oernommenen 3*ngen
nur gering ift — weichen bie Söefdjreibungen ber erften ooneinanber ab, roährenb bie*
jenigen ber aroeiten (£$plofton baffelbe ober ein ähnliches, nämlich ba« Sötlb einer Ueber*
2öaffer*$uloererplofton, ergeben.

ÜReift roirb bie erfte C^plofion mit einem Äanonenfchufc aus grofjer (£nt*
fernung oergltdjen.

?lucb bie 3eitunterfchiebe roerben oerfdjieben grojj angegeben. AIS erroiefen
barf e3 aber betrautet roerben, bafj ber 3citunterfchieb fidj an ben
Aufenthaltsorten biefer ^ßerfonen bebeutenb bemerflicher machte, wie
an 23orb ber „ÜHaine" felbft.

©inige biefer 3eu8en roollen ein <5ia>Ctrheben beS <SdjiffeS bemerft haben.

g-olgenbe negatioen ©rgebniffe haben bie ÄuSfagen alter brei Kategorien oon
beugen gehabt:

©s ift bei ber (Srplofton fein ©affer in bie Suft gefcbleubert roorben;

es ift feine ©eUenerf Meinung beobachtet roorben;

es ftnb feine tobten ober betäubten ftifche bemerft roorben.

HL Das SBracf ber „2Waine".
Die ©irfung ber (^plofton ober ber G^ploftonen ergiebt ftdj am beutlidt}ften
aus einem Vergleiche ber beigegebenen 3«<hnM1Ü*n 1, 2 unb 3 unb ber Abbilbungen
a unb b.

@S ift erfid)tlich, ba§ bie „ÜWaine" ü)re ferneren (2ö,4 cm-) ©efdjüfce in
Tbürmen führte, roelct}e in Diagonaler Dichtung (b. fj. ber oorbere an ©teuerborb,
ber hintere an Söacfborb) auf bem Oberbecf ftanben.

Dura) bie (Srplofton ift baS 33orfct}iff einfchliefjlich beS oorberen Sturmes
oollftänbig oon bem ^>tntertr)eile beS ©Riffes loSgefprengt roorben. 2Jom SBorfteoen
bis Spant 18 hängt ber oorbere %f)dl noch aufammen ($ig. 3), es folgt ein geroaltiger
Trümmerhaufen unb an biefen fchliefet ftö) baS §interfchtff an, welches oon ben oorberen
Ueffeln nadj hinten gu roieberum aufammenljängt, in ber ©egenb ber Äeffel aber aus*
cinancer getrteoen ijt.

Um biefeS ©raef herum liegen ©racfftücfe, roie fte in ftig. 2 angegeben ftnb.

$erooTgehoben mujj roerben, bafj an Söacfborb, querab oon ber Spreng*
(teile, feine ffirarf* ober Sprengftücfe gefunben roorben finb unb bafs auch ber oorbere
Thurm bislang nicht entbeert roerben fonnte.

Der SBorfteoen ift nach ©aefborb oerfchoben roorben, roenn man bie Sprengftelle
als Drehpunft anficht. Der ftoefmaft ift nach Sacfborb oorne gefallen, ber oorbere
Sdjoraftein auf bie ©teuerborbfeite beS IlufbaubecfS, ber achtere auf ben hinteren
Xhurm, alfo nach ©aefborb.

2öar bislang eine ©efdjreibung ber Anficht oon oben gegeben, fo erübrigt
noch je eine Darftetlung ber ©irfungen oon ber Seite unb oon oorne gefehen.

95on iöaefborb gefehen, jetgt ftü) baS 93orfct)iff mit ber Sörudjftelle in bie §öhe
gehoben, ber "Sporn ($ig. 3) ift mithin in ben SBobett gebrungen. Die brei ©teilen
H, K unb M (^ig. In) liegen jefct über ffiaffer unb ftnb, oon hi«tcn nach &°*nc

Digitized by Google

592 2et Untergang ber „aRaine".

gefeiert: II ein ©tü<! beS ©panteS 17 ««b oeS ^mtta SängSfpantef: K ein ©tücf
be8 93a(fborb*$anaerbe(fc$, querab »om ßettenfaften; M ein ©tü(f be3 ©atfborb*
3nrifd)enbecfe mit bem föefte eine« ©peigatö, abgebrod)en bei ©pant 19.

33ei ©pant 18 ift ber
Stiel eingetnidt (ftigur 3)
unb ragt bis bid)t unter
bie 3Bafferoberfläd)e; bie
Söarf borb * ©eitenroanb bes
©Riffes ift oon biefem
$unft nad) oorne ju in
mehrere Sappen gertffen,
n*ld)e, nad) aufeen unb
nad) öorne fjerumgebogen,
bie ungefähre ©eftalt eines
auf bem ffopfe ftef)enben V
bilben.

©eint Eorfteoen, ober
unter ber ©prengftclle . . .
iebenfallS in ber 9iälje beiber,
geigt ber SÖoben be§ $afenS
ein Sott). ($>ie Angaben ber
Xaud)er über ben genauen
Ort meid)enooneinanber ab.)

^m $interfd)ifre finb
ba§ ^anjerbeef an 23acf=
" borb $unfd)en ©pant 30
unb 41 teid)t nad) Batf*
borb unb in bie ftöfa, ba«
JDberbetfan©teuerborb
äwifd)en benfelben ©panten
leid)t nad) ©teuerborb, in
bie £>öt>e unb mit ben bar*
überliegenben feilen beS
mittleren ÄufbaueS nad)
hinten unb auf fid) felbft
(yirürf gebogen roorben; ba£
3)ecf bilbet alfo aud) I)ier
ein V, beffen offene ©ette
nad) hinten liegt.

Eon hinten gefeiten,
liegt ba$ §interfd)iff nad)
93a<fborb über; bas 33or*
fd)iff ift nad) ©teuerborb
auf bie ©eitc gelegt toorben.

Digitized by Google

Tet Uniergonfl bet „9Maine".

89S

Um wie »iel ba§ 93orfct)iff um feine SängSadjfe gebre&t iftr ift nict)t mit
pofitiüer ©ettautgfett feftgefteüt worben; {ebenfalls finb eS 60 ober mehr ®rab.

IV. 2)aS Gutachten ber UnterfuchungSfommiffion
ber bereinigten Staaten.

3liif <$runb ber Vernehmungen unb beS Sefunbes hat bie oon ber föegieruna,
ber SBcreirttfltcn ©taaten eingelegte UnterfuchungSfommiffion ein Ghttadjten abgegeben,
weldjeS ba^in lautet, baß:

1. 3Me „2Waine" am 25. ftanuar in ipaoana angelangt u. f. w.,

2. bie SrtSjiplin an ©orb oorgüglich gewefen u. f. w. ;

3. baß baS ©ctjiff am 15. gebruar um 9 Ufjr 40 3)Hnuten HbenbS, auf feinem
bisherigen ^lafce liegenb, ^erftört, unb jwar in §olge oon ^wet ©rplc*
fronen jerftört worben fei; baß biefe (Ejrplofionen ausgeprägt oer*
fdjtebenen (SharafterS gewefen mären unb nur einen fetyr fleinen
3«itunterfct)ieb ^njifajen fich gehabt hätten; baß bie erfte ©yplofion
mehr einem ©djuffe geglichen hflbe, wäljrenb bie zweite mehr
offen, oon längerer £)auer unb größerem Umfang gewefen
fei unb baß lefctere auf bie tr) eilweife (Erplofton oon jwet ober
mehreren ber oorberen üRunitionSfammern jurücf jufüt)ren fei;

4. baß beftimmte Angaben über ben 3uftanb i>ed SSracfeS nicht gemacht werben
tonnten, ba bie Angaben nur oon Tauchern ftammten; baß Dagegen baS
2(uf* unb gurüefbiegen oe§ Ober» unb beS $an$erbecr$ jtoifchcn ben
(Spanten 30 unb 41 oon ber tt)etlweifen ©rplofion oon $wei ober raeh*
rcren 9)hmitionSräumen beS 35orfcr)iffcS ab^uteiten fei;

5. baß eine ©teile ber Hußentjaut beS ©cfu'ffeS bei ©pant 17, welche bei
normalen 93erhältniffen 11 7* $uß feitwärts ber üWittellinie unb 6 $uß
über bem ffiel gelegen ift, in eine ©tellung getrieben mürbe, bie iefet
4 $uß über ©affer, baher 34 $uß höh« liege wie bann, wenn bas
©chiff unoerlefct gefunfen wäre;

baß ber äußere ©djiffSboben in bie (gepalt eines umgefet)rten V
unb beffen h^terer ^lügel, welcher 15 5"ß b^eit unb 32 ftuß lang ift
(oon ©pant 17 bis 25) auf fich felbft unb gegen feine eigene Verlängerung
nach *>°™e 3" umgebogen worben fei;

baß bie ÜWittelfielplatte (oertifale) bei ©pant 18 gebrochen unb
baß bie flache mittlere Jöobenplatte (flache Äiel) in einem ähnlichen ©infel
gebrochen fei wie bie SBobenbeplattung ; baß biefe 39ruchfte(le fich iefet 6 &uß
unter Söaffer unb ungefähr 30 ^uß über ihrer normalen ©tellung befinbe;

baß biefe Söirfung nur burch eine iüitne hervorgebracht
fein fönne, welche fich bei ©pant 18 unter bem ©djiffsboben
unb etwas an -öaefborb befunben habe;

6. baß ber Verluft beS ©d)iffeS Diiemanbem ber ©djiffsbeiafeung gur Saft
falle;

Digitized by Google

894

Der Untergang ber „Warne".

7. baß ber SJerluft bes ©Riffes oielmeljr burdj bic (£j:plofton
einer Unter *2Saffer*3Wine bewirft morben wäre, welche
(©jrplofion) wieberum baS £)etoniren zweier ober me^
rerer ber oorberen äflunttionSräume $ur ftolge gehabt §abe,
unb fdjließlidj

8. baß ^tnftc^tlic^ ber SSerantwortlidjfeit eine befttmmte ^erfon ober irgenb*
welche $erfonen nic^t be$eid)net werben fönnten.

V. $)aS @utaä)ten ber fpanifdjen Äommiffion.

Die $u gleidjem $wetfe eingefefcte fpantfd^e UnterfudjungSfommiffion weift bie
HRöglidjfett, baß bie „ÜRaine" burd} eine üftine jerftört worben fei, weit oon fiö) unb
fjält eS audj für unmöglid), baß ein Sorpebo foldjeS follte bewirft Ijaben fönnen.
(SS feien weber eine 93eobad}tungSftatton, nod> Äabel aum 3ünben einer SWine ge*
funben worben.

OS Ratten femer alle mit ber Sjplofion eines XorpeboS oerbunbenen Segleit*
erfdjeinungen, wie auffteigenbe ©afferfäule, Bewegung bes ffiafferS, (rrfdjütterungen
an 8anb, getöbtete fttfdje gefetjlt, unb ber §afenbamm f>ätte feine öefdjäbigungen
auf} u weifen.

GS wirb ferner aufgeführt, baß eS niä)t gelungen fei, Angaben über bie
SWengen ejploftoer ©toffe $u erhalten, weldjt bie „2Haine" an 33orb gehabt §abe, baß
eS nidjt gelungen fei, SBernc^mungen oon ^erfonen ber (SajiffSbefafeung anstellen,
unb fdjließlidj, baß bie tfommiffion baran oerfyinbert worben wäre, eine ©efidjtigung
beS Söratfs oorjuneljmen, baß aber, als fola^eS möglia), baS Söradf fdjon ju tief in
ben @d)licf oeriunfen gewefen fei.

©ine 35eränberung beS SWeereSbobenS Ratten bie fpanifajen lauter ni$t fen*
ftatiren fönnen, wo&l aber ftänbe es außer aüem Zweifel, baß an Söorb ber „Stöainc"
2KunitionSräume erj?lobirt feien.

©djlteßlidj wirb angeführt, baß bislang nod) fein %aU befannt fei, in bem
eine SWine ober ein Sorpebo audj bie ÜHunitionSräume eines ©djiffeS ejplobirt §abe,
baß bagegen eine ÜWcnge oon Urfad>n benfbar wären, welche eine (Sntjünbung hätten
3itr ftolge Ijaben fönnen.

$af>er lautet baS ®utadjten bafyiu, baß:

1. bie „üttaine" burd> eine @£pIofion im 3?orfdjiffe ju ©runbe gegangen fei,

2. baß nad) ben ©djiffsplänen nur ^uloer unb ©ranaten in ftrage fämen,

3. baß bie betreffenben SWunitionSräume naa) ben Plänen oon Äo^lenbunfern
umgeben gewefen wären,

4. baß bie (Srplofion nur innere Urfadjen gehabt fjabe,

5. baß eS für bie fpanifdje Äommiffton unmöglidj fei, bie inneren Urfadjen
aufoubeefen,

6. baß eine eoentitette genauere Unterfudjung beS SBradfS bie töidjtigfeit obiger
©djlüffe bart^un würbe, baß aber biefe Jöefidjtigung nid)t nötljig fei, um
bie iHidjttgfeit ber ©äjlüffe $u befräftigen.

Digitized by Google

Xtx Untergang ber „SHainc".

895

VI. 3ft bie „2ttaine" burd) eine SWine jerftört morben?

2)ie ftrage, was nun wirflid) bic llrfad)e gum Untergange ber „üHaine"
$en*fen, ift für (Seeoffiziere unb ©d)tffbaucr oon fo eingreifenber SBid)tigfeit, baß eS
burdjauS not^wenbig ift, ber ©a!jr$ett nad)$uforfd)en.

(Es ift babei nid)t ju oermetben, baß bie barauf genuteten Erörterungen bie
ftorm ber tfrittf annehmen, inbeffen foü auSbriitflid) fjier barauf Ijingewiefen werben,
baß ed nid)t bie 2lbfid)t ift, bie ©laubwürbigfett beS einen ober beS anberen ©ut*
od)tenS anjutaften, baß oiclmeljr bie fad)lid)e ßöfung ber 8rw9c D€t 3we<f biefer
Mbanblung ift. $)ie beiben ©utadjten mußten allein fd)on beS&alb t>ier mitauf*
genommen werben, um ein oollftänbtgeS Söilb beS Herganges flu Ijaben.

(£S wirb £unäd)ft ben ©rünben nad)$uforfd)en fein, weld)e bie ameTifanifdjc
flommiffion bewogen tyaben, an bie ©irfung einer SWine ju glauben.

9tod) 9lnftd)t biefer ftommiffion fyat nur eine DJline baS hochtreiben beS
SfltertljeileS beS abgefprengten S3orfd)iffeS bemirfen unb ben SBobenplatten unb bem
Siele bie umgebretyte V-$orm geben fönnen; ferner behauptet bie Äommiffion,
toß baS $uloer ber aRunitionSräume burd) bie ÜWine entgünbet worben wäre.

3>er (Sinwanb, ber §ier $u mad)en ift, läßt fid) burd) groei fragen am beften
iiluftriren:

1. $ält man bie ©rgebniffc ber <Sprengted)nif für fo fortgefd)ritten, baß eS
möglid) fein foltte, an einem unb bemfelben Objeft bie SBirfungen 3 Weier
fürs dufeinanber erfolgter (Sprengungen ooneinanber ju unter*
fdjeiben, unb ift es batyer möglid), oon ben Sirfungen wieber rücfwarts
auf bie Urfad)en ju fd)(ießen?

2. SBenn nun bic erfte (Srplofion wirflid) biejenige einer 9JJtne war, unb
wenn fte bem Jhel unb ber töobenbcplattung jene V- ©eftalt »erlief: weld)e
SBirfung fyatte benn bie jweite ©rplofion auf bie V-^orm?

Die ©prengted)nif — nid)t etwa bie Äenntniß ber ©prengftoffe felbft —
ift ein nod) red)t wenig beaefertes ^elb.

<£S ift atlerbtngs möglid), baß eine 2)2ine, wenn fic oorljanben war, jene
V-gorm erzeugte, es ift möglid), baß bie zweite (Srplofion baS V nod) me^r aus*
geformt tyat; eS ift aber (geidjnung 3) aud) bie 33ef)auptung gulftffig: ©enn
eine «ERtne ben Äiel bei ©pant 18 nad) oben trieb, bann mußte bie aweite, äugen*
idjeinlid) ftflrfcre Grplofion, weld)e oberhalb wir fte, ben $iel wieber nad) unten
treiben; folglid) fann baS 3n*bie*$ö&e*treiben beS Sitte bei ©pant 18 nid)t oon ber
feplofton einer ÜRine berrityren.

ffienn ferner bie amerifanifd)e Äommiffion annimmt, baß ber ^nljalt ber
aRunttionSräume burdj bie 3Wine ent^ünbet morben fei, fo fte^t biefer Slnftd)t bislang
eine erperimentale ©eftätigung nid)t jur ©eite.

5)ie grfd)üttcrung fann bie ©rplofion nid)t bewirft ^aben, benn, wenn es
aud) bei $od)erplofioftoffen, wie Donamit, @d)ießwoüe, SWelinit u. f. w. ber gfaü ift,
n>eld)e nur burd) ®Tfd)ütterung (b. f). burd) eine befonbere (Syplofion) jur ©xplofion,
burd) eine flamme aber nur jum Abbrennen gebrad)t werben, fo ift baS bei *^uloer
widjt o^ne ©eitereS anjune^men. ^>ier muß alfo eine flamme ober eine ©tid)flamme
(ber SKine) burd) bie boppelte Sobenbeplattung unb fonftigen ©änbc ^inburd) bie 6nt*

Digitized by Google

896

2>er Untergang bet „Maine".

jünbung »erurfadjt faben, wenn eine Wim als Urfadje bet (Erplofion gelten [off.
Ober befteljt baS ametifanifdje ^uloer aus £>od)erplofiüftoffen unb ift es fo gefäfjrlia),
baß eS bura) bie Gtfdjütterung entöünbet werben fann?

Stber wettet! SBefanb fidj wtrfltd) eine ÜWine bei (Spant 18 etwas an Söatf*
borb untet bem ©djiffsboben, wie bie amertfamfdje Äommiffion annimmt, fo fat biefe
Httine eine ^bdjft erftaunlitfje ©irfung gehabt, weldje ben bisherigen ©rfaljrungen
^erabeSwegS wiberfprid)t.

ÄuS 1 unb ftig. 3 ift bet Ott etndjtlidj, wo bie ÜWine fidj be*
funben faben foll. ©s ftnb, wenn leitete 3*"fau"fl n"* einigermaßen ridjtig
ift, an biejet ©teile bie oerfdjiebenen umgefefcten V* Biegungen entftanben. $)ie
ÜJline fatte alfo bie ©iegungen unb bie (in bet 3ei(faung) oon oben naö) unten
taufenben ©djltfee tyeroorbrtngen müffen, unb bie bunHe ©teile (gig. 3) wäte etwa
bet ©prengmittelpunft. Sntmeber mußte alfo bie SWine juerft biefe ©prünge
■etjeugen, unb iljr $euerftra§l mußte bis in bie SKunitionSfammer, weldje, bei
©pant 18 beginnenb, nadj hinten reicht, bura)bringen, obet bie ÜWine mußte juetft
bie gewaltige Söeule in ben ©ajiffsboben fdjlagen, weldje burdj bie V'S repräfentirt
wirb, bie 53otbwanb mußte bann obet wäfyrenb beS C£ntftef)en$ bet öeule teißen, unb
nun fonnte bet günbenbe fteuerftratyl burdjbringen.

$n SEBirflidffeit faben abet ÜJKnen bislang ftets ein tfod) gefdjlagen, weldje?
nidjt, wie bie bunfel gejetdjnete ©teile ber g-ig. 3 ober wie bet nädjfte redjts gelegene
fefjr äfalidje ©djlifc längs bet Üttittelfielplatte auSfiebt, obet SRinen faben beulen
«rjeugt, wenn nämlidj tyre fftaft ^um X)urdjfa}lagen bet ©djiffSwanb ni$t
auSreidjte.

$)ie üJiine abet, weldje bie Äraft fatte, ben Äiel bei ©pant 18 bis bidjt
untet bie ©afferoberfläcfa ju tteiben, muß eine gewaltige Ätaft gehabt faben unb
muß einen feljr langfam btennenben ©ptengftoff enthalten Gaben, benn im
anbeten galle aertrümmert fie bie i^t entgegen ftefanben £>inberniffe unb erjeugt
feine fo auffalienbe S3eule.

konnte nun ein langfam brennenbet ©ptengftoff bie £eit finben, mit feinem
#euerftraf>l bis in bie üJiunitionsfammer burefoubringen? Äcnnte et gemiffetmaßen
fein fteuer fo lange falten, bis ein i'oa) bafür, alfo gewiffetmaßen ein 3ünblo$, ent*
ftanben war?

Gin £odj abet entfielt bodj etft beim SBeiterentwitfeln bet SBeulc unb ift
nidjt unbebingt notfywenbige Qnitialerfttjeinung betfelben.

©ei bem, wie Ujm wolle, man tfat {ebenfalls gut, nad) einet einfacheren
<5rHärung gu fuefan.

jDie fonftigen ©rünbe, weldje gegen bie ^nna^me fpredjen, baß eine SWine bie
llrfadje beS Unterganges beS ©djiffeS gewefen fei, wetben fefan im ®utadjten bet
fpanifdjen Äommtffion genannt unb faben beteits früher untet 11. (Srwä^nung ge-
funben; eS muß trofebem an biefet ©teile nodj gefagt werben, baß bie oerfdjiebenften
3eugenauSfagen bet änna^me einet SHtne biteft entgegenftefan, unb baß bie ÄuSfagen
mannet 3^9^ bitefte 2Bibetfpriidle in ftdj entfalten, ©o fagt ein 3cuge» es wäre
eine feljt fa^wete ÜKine getoefen, behauptet bann abet, baß baS ©tf)iff fidj nia)t gefaben
^abe; bet ©acfaetftänbige fagt aber, baß eine i^wete SDiinc eine Bewegung beS

Digitized by Google

25er Untergang ber „aRaine".

. 897

€<ftffe$ wie im ©eegang erzeugt §afcen würbe, ©in weiterer o»euge fagt bireft aus,
ber erfte Vorgang wäre feine (Sjcplofion gewefen; wieberfalt fei ba^er auf bas unteT
JJ. &efa)riebene Sötlb ber ©xplofion t)ingewtefen.

9iun wirb Don ber amertfanifajen äommiffion fclbft bie ©rjrfofion ber
SKimitionSräume 3ugegeben. £a§ geuer ber ÜWine, wenn eine folcfc oorfyanben war,
mußte alfo biä in bie 9ttunition3räume, tyeaiefl bie oorberfte ©e^Öüer*ÜKunirion,
bringen. ®Ieidj$eittg mußten tjier einige ©ranatpatronen com g-euer ooflftänbig um*
fpült werben, unb nun mußte bie (Erplofion fidj weiter fortpflanzen. GS fann fein,
baß bem fo war; eö ift bicS aber eine fdjwer gu begrünbenbe Slnna^me.

3ft e$ aber zweifelhaft, ob eine SWine eyplobirt ift, fo ftefjt bie Grplofion oon
SJhmitionSräuinen außer iebem 3weifel. @§ wäre überflüffig, biefeS be§ längeren
fcwifen 3U rooßen, ba bie amerifanifa^e Äommiffion felbft e8 3ugiebt.

fei ba^er bie SSHrfung ber festeren ©rplofion allein einer Unterfua^ung

unterzogen.

VII. ©ie tjat bie ^uloerejplofion gewirft'?

$ig. 4 unb 5 ftellen Slnfidjten ber üWunitionSräume bar.

3unädjft fei angenommen, baß eine, unb jwar nur eine ß^plofion bei
ungefähr ©pant 24 ftattfinbe. Sollte e8 fia? ergeben, baß bie SÖtrfungen unb
Grfajeinungen bie Slnnafjmc betätigen, fo muß umgefeljrt bie lefctere ridjttg fein.

Digitized by Google

898

£ct Untcrßong ber „Mne".

SBirb eine ©rplofion, bic ungefähr in ber ©ummetrieebene beS ©dnffe$
innerhalb ber 3Kunitionsräume ftattfinbet ($tg. 4), na$ alten Seiten biefelfre 95Mr*
hing Ijaben?

©bne Zweifel fajlägt eine ®rplofton bort bur<§, roo fte ben geringften
SBiberftanb ftnbet.

2So finbet bie e^tofion bei ©pant 24 unb ba^inter ben geringften
SBMberjtonb?

(£8 bürfte bie ©e^auptung nic^t gu füb> fein: aunädjft nadj ©atfborb oben,
bemnädjft naa) SBadfborb unb naa? ©teuerborb unten; benn $ier bürften bie ©ibcr*
ftänbe bie geringften fein.

"* "7 _' ''•'•»«• •J>lt«<v. .
*- -f «7Vt'.TK,|'VTWYVT-

<^0 o { c L o 0 o Jo o Zi ß c oj . ; o

5

5^- 5»

3>a ber oorbere Efjurm an ©teuerborb fteljt, fo muß naturgemäß bie
33canfprud&ung ber SBerbänbe, wie ©panten, Stafebalfen unb SängSöerbänbe, eine auf
ieber S^iffSfeite oerfdjiebene fein, ba bie SBatfborbfeite unbelaftet ift.

^ebenfalls liegt in ber 9Ua)tung oom ©prengjentrum nadj bcm Üftittel*
punfte beS Turmes ber größte ©iberftanb, gegenüber bem X$urm an SBacfborb
ber geringfte.

SBoljin muß mithin bie £>auptridjtung ber (Sjplofion, bie ©prenggarbe, jeigen ?

25on Sprengjentrum nadj linfö oben, b. f). nad) $adfoorb! .<£)ier tunaus
mußte bie £)auptn?irfung erfolgen, Ijicr fjinauS ift fte audj erfolgt, benn an biefer
©teile ift nidjtS raef>r oon bem ©djiffe oorljanben; fixier feb^t ein ©tütf 93orbroanb!

9tadj ©teuerborb oben ift bie ftdjtbare Jfraftentfaltung innerhalb beS ©pantes
bie geringere gewefen, benn tjier fefcte baS ®en>idjt be« ÜfmrmeS, oieöeiöjt audj eine
ftärfere Äonftruftion, ben meiften Söiberftanb entgegen; ba^er finbet fid> audj an

Digitized by Google

2er Untergang ber „Warnt"

899

sttuerborb, im ©egenfafe ju ber leeren ©teile an Söatfbcrb unb if)r gegenüber, ein
großer Trümmerhaufen, ber eben oon ben Ueberreften bes Xfmnnes gebilbet wirb.

SSa3 wirb aber bie wettere $olge ber tföfung ber ©^tpoerbänbe in ber
Umgebung be3 ©panteö 24 fein? Offenbar nrirb bott) baS (Gegengewicht sunt ©teuer*
borb »orberen burdj ben ©aefborb alteren 3^urm ehielt. <£$ t)at mithin ba8 SBor*
ifyff bie Tenbeng bie Eorbebingung gur (Schlagfeite nach ©teuerborb, baS 3(<hterfchiff
nach SBacf borb. ^n bent SWomente,
wo bie ©Sprengung aus bem ©ajiffc
einen oorberen unb einen alteren
Ifyeil ju machen beginnt, treten
mithin auch Strafte — unb wot)l
nicht ganj unwefentliche — auf,
welche baS 33orfchiff nach ©teuer-
borb, baS Stchterfchtff nach Sßacf*
frprb um bie ßängSachfe bretjen.
ein SBticf auf 93ilb a, auf bem
ber freie töaum oor unb (nach
©aefborb) neben bem oorberen
Xt)urm beutlich ftd)tbar ift, wirb
bas ©efagte erläutern.

£ie SBirflichfeit aber beftä*
tigt bie SSorauSfefcung, benn tt)at*
ijt&Udj liegt ber abgefprengte cor*
bere £t)eil beS ©chiffes auf feiner

©teuerborbfeite, unb bas $(chter=

idnff liegt mit einer Neigung nach

xBacfborb auf ®runb, unb bie

^efdjüfcc be£ oorberen Xfynxmtä

liegen ju unterft be§ bereits ge*

nannten Trümmerhaufens (3rig.3)

unb tonnten baher naturgemäß

niebt gefunben werben.

X)a3 oben ljinfu$tadj ber

«ict)rimg ber ÜWarimatwirfung

©efagte mufe öielletcht besseren

tariefen werben, ©s genüge bie

anfuhrung folgenber tt)atfäc^ltc^er

fjftg. 6.

erfö>inungen: ©in mit gjrploftoftoffen gefüllter ©puppen mit einfachem förägen fcad}
jetgt bei ber Sprengung baS in &ig. 6 wiebergegebene $ilb, ein mit boppeltem
prägen Dach oerfchener ©puppen baS 53ilb ber &ig. 7. ftebe weitere ©rflärung
f<h«nt überpfftg.

©ergegenmärtigt man ftdj nunmehr baS 93ilb ber (Sprengung, $. ©. oon
$adborb gefehen, fo wirb man finben, baß ba« S5orfct)iff infolge ber ^orm ber
©prenggarbe einen ^mpuls mit feiner Dberfante nach born erhält — man benfe an

1898. O. $eft 59

Digitized by Google

900

Xsx Untergang ber „Alaine".

baö £>interf$iff, bcffcn naa? oben unb hinten umgebogene $etf§ baffelbe Söilb, natur«
gemäß mit ber Äraftrttyung nac§ hinten, jetgen — , ber abgesengte X$eil beS
©Riffes wirb mithin mit bem SSorfteoen guerft nadj unten gebrütft; e« fönnen aber
audj bic ©ewidjte beS 95orfteoenS, ber Änfer unb ber 23uggefa)üfee biefe Drehung
um eine ^orijontale Oueradjfe bewirft fjaben, wenn nämlidj infolge ber Gjplofion
bie 53erbinbungen mit bem weiter surudgelegenen ©teuerborbtljurm weiter gelöft finb.
9tun ift bas SBorfc^iff fdjneü, baS fflajterfdnff langsamer ge[unfen. $)a£ SBorfdjiff lag
mithin juerft auf ®runb, foflte fidj ba nidjt ber Änirf im töief, ba§ oiefberufene um*

-

i

<S>0- 7.

gefegte V be$ ÄieleS oon fetbft wäfjrcnb beS SinfenS be$ <5d)iffe$ ge*
bilbet fjaben V

$)ie 53rua> bejw. ©iegeftetfe muß ja fogar fyodj unb bidjt unter ©affer liegen.

2Wan benfe ficr> ben ungefähr bei ©pant 18 abgebrodjenen ©djiffstljeil in
aufredjter £age auf bem üWeereSboben ftefjenb. SRun benfe man fia) ben ©porn in
ben SWeereSboben Ijerabgebrütft unb ben abgefprengten Xfyii be§ ©duffeS (oon hinten
gcfeljen) nadj recfjts fjinübergeroflt. (Sntfpreajenb ber (Rettung be$ ©djiffeS wirb ftdj
ber Äiel oom 2Heere3boben ergeben, unb $war mit feinem oorberften Xfjeile am wenigften,
mit feinem fcinterften fünfte — unb ba« ift bie ©tettc bei (Spant 18 — am §öd)ften.

Diefe $age §at ba$ 33orfd)iff ber „3J?aine".

Digitized by Google

£er Untergang bcr „3Naine".

901

2>aS §tnterfa}iff Hegt mit einer Ärängung nad) «acfborb auf bem OHeereS*
boten. 35on (Spant 18 an ift bie Skrbinbung mit bem ftinterfajiffe gelocfert ober
ganj gelöft.

Da nun ber Äiel Dom 33orfteoen bis (Spant 18 im SJorfajiffe nod) feft ober
einigermaßen feft liegt, bie Sörudjftelle bura) baS Ueberrolfen jur ©eite in bte §öfye
getrieben ift, fo mußte ber Äiel ungefähr an biefer Stelle ein V bilben, benn feine
ftortfefcung nacfc, hinten liegt ja unter ben Prummern beS ©djiffeS oon (Spant 23
big 30 unb unter bem §tnterfdjtffe, mithin auf bem 9Keeresboben, alfo tief.

©S muß bie (Sprengung nodj in i&rer ©trfung oon oben betrautet werben.
Die SSerfdjtebung beS SBorfduffeS aus ber Äiellinie, mithin bie Dreijung um eine
SJerttfalacbfe, fommt weniger in 93etradjt unb bürfte fidj äl)nlidj erflären laffen, wie
bte oor$tn betriebene Drehung um bie Queraajfe; oon ©idjtigfett aber ift bie ©nt*
fte^ung jener V* förmig gebogenen Sappen ftig. 3.

Denft man fia? bie ©irfungen ber ©rplofion, weldje nadj ©atfborb unten
unb nadj ber «Seite gerietet finb (^ig. 4 unb $ig. 1), fo ergiebt fidj, baß ein 3er»
teilen beS '2d)tff»bobenS längs ber SängSfpanten unb beS ÄieleS nidjt allein mögtta),
fonbern feljr waljrfdjeinlia) ift, baß mithin einzelne Sappen in rabialer 9?id)tung oom
(Spreug^entrum abfielen. SBtrb nun baS SSorfdjiff um eine SängS*, eine Quer* unb
eine 33ertifaladjfe gebreljt, fo ergiebt ftdj bie eigentümliche Sage, weldje gu ber $n*
nat)me geführt ljat, baß biefe V-förmig gebogenen Sappen oon ber ©rplofion einer
3)ltne t)errüt)ren müßten. Gin ©lief auf baS £>tnterfdjtff jeigt übrigens audj biefeS V.
DaS €teuerborb*£)berbecf ift mit bem auf ü>m ru^enben «ufbau nadj oben, surürf
unb auf ftdj felbft gebogen worben. (Sd)on oorfjin ift gefagt, baß fia? t)ier ein V
gebtlbet bat, beffen offene (Seite naä) hinten jeigt.

Denft man fidj biefeS Decf um eine SängSadjfe bis unter ©affer gebreljt . . .
ba bat man baffelbe V, wie es bas SJorfajiff jeigt, nur geigt es, weil es hinter bem
Sprengsentrum liegt, mit fetner offenen (Seite nadf hinten.

(Erwälmt foll an biefer (Stelle fdjließlidj fein, baß aucb baS rätt)felt)afte Sodj
im 3WeereSboben bei biefer (S^plofion ober beim einbringen beS SBorfteoenS in ben
Gctjlicf entftanben fein mag.

(SS erfajeint nadj SBorfteljenbem fetneswegs auSgefdjloffen, baß
nur eine ^uloerexplofion allein bie 3erftörung ber„9ftaine" bewirft t)abe.

©ollte eS nun nod) möglidj fein, bie üBabrne^mungen wätjrenb ber
ßrplofton auf natürlichem ffiege gu erflären, fo würbe ber ffiing ber 3$er*
nuttljungen gefdjloffen fein, weld)e für bie Slnnaljrae nur einer Srplofton fpredjen.

VIII. ©ie äußert f itt) eine ©rplofion auf Jluge, Of)X unb ®efü$l?

3u Segtnn biefeS ÄbfdjnitteS fei auf eine Ärbeit im g-ebntar^eft ber „Marine»
atunbfdjau" $ingewtefen, welche oon Doppeler fajetnungen bei (s^plofionen tjanbelt.

Die in biefer Arbeit gemalten SBaljrneljmuugen b^ben injwifdjen aud) für
Ueber*©affer*Grplofionen Söeftätigung gefunben; audj ber amerifanifa)e ©aa^oerftänbige
fennt eine Doppelwirfung, ^at bafür aber eine anbere (Jrflärung.

SS äußert ftd) t^atfäc^lia) jebe (Syplofion auf zweierlei ©eife.

59*

Digitized by Google

002

Xex Untergang ber „SMatne".

«Bielleiajt gc^t man ni<§t &u weit, wenn man baS Sßortjanbenfein btcfcr
Soppelerfajeinungen für jebeS plöfcli^e unb Ijeftige Henbern ber jeweiligen Bewegung
aller «Waffen behauptet.

SluS bem Seben mag Ijier eine iöeobadjtung angeführt fein. 3ötrb 3. $8. in
einet füllen iRac^t, wenn anbere ©eräufdje niajt ftören, in ber gerne mit fa^weren
®efd)üfcen gesoffen, fo fiört man juerft ein letfed Älirren ber genftcr «nb bann erft
ben ©djall beS <5($uffeS.

©enn man fernere ©egenfinnbe fallen fic^t, fo merft man juerft ein gittern
beS (SrbbobenS unb Ijort bann erft ben ©djlag.

Äße 33ergleidje fjinfen meljr ober minber.

©er aber fdjon eine fräftige (fjrplofion gu beobadjten (Gelegenheit fjatte, rotrb
fidj fc^r beutlidj zweierlei SBafyweljmungen erinnern. Sei Untcr*Saffer*©£plofionen
merft man feljr beutlidj als erfte ©rfdjeinung einen — es fei ber ÄuSbrucf geftattet,
ba eS für biefcS je ne sais quoi nodj fein SBort giebt — ftnatfS, einen furzen
<5toß; man empftnbet bei fd)weren ©xplofionen baS, was ein bei ernfter <2praa)e
freilid) nidjt gebräudjlidjeS SBort beäetdjnet, was fner aber, ba es ba« ©djwarje trifft
abfiajtlidj angeführt »erben foH, man ücrfpürt ein „9ia— bum\

5)ie wiffcnfajaftliaje ©rflärung finbet fic^, wie fdjon gejagt, in bem oorerwäljnten
Stuffafce beS $ebruar*§efteS biefer 3eitf$rift.

5118 allgemeine ©rflärung mag angeführt fein, baß ber erfte, Dom SBevfaffer
jenes ÄuffafeeS SBibrationSftoß genannte Stoß fict) in ber ©rboberflädje bebeutenb
fajneller fortpflanzt, wie bie ffraftentfaltung unb bie oon ib> tyerrüfjrenbe Er*
fdjütterung felbft.

SRux in großer 9täb> ber Explofion fpürt man einen <S$lag, fyier fallen
„1Ra" unb „Söum41 $ufammen, ober |u nalje sufammen, um burdj bie menfa)lia^en
Sinne unterfdjieben werben 3U fönnen; ie größer bie Entfernung, befto größer ber
Unterfd)ieb ber ftortpflanaungSgefdjwinbigfetten, befto größer bie $öab>neljmbarfeit, befto
beutlidjer gwei .Empftnbungen.

5ÄUO) bie üKenge beS e^olobirenben (Stoffes ift üon Einfluß. 3e deiner bie
Spenge, befto unbeutlidjcr, je größer, befto beutltdjer bie $>oppelwirfung.

Diefe $)oppelerfdjeinungen äußern fidj auf oerfdjiebene Sttenfdjen berfdjieben.
Der eine Ijört es meljr, ber anbere füljlt es meb>, iebenfalls fyabenaber bie meiften,
ober faft alle 9Wenfa)en smei Empfinbungen.

©ollten nid?t hiermit bie oerfajiebenen ©afyrncljmungen bei ber
Efplofion ber „2ttaine" in engftem ^ufammen^ange fteljen?

£at aber nur eine Ejrplofion ftattgefunben, wie war bie mögltdj?

$e nun, aua? bafür finbet man in bem 93eri$t ber ffommiffion «nb>lt$punfte,
wenn aud) feineSwegS angezweifelt werben foll, baß bie Drbnung an ©orb ber
„ÜKaine" eine ntufterQafte gewefen war. €0 finben fidj fluSfagen, baß an einer
©teile Del in bie S3unfcr leefte, baß bie 9?üa)ternfjcit eines SaftmanneS nidjt ftets
über allen 3wc^f^ ergaben, baß ber betrieb ber eleftrifdjen SBeleudjtung nidjt immer
in Orbnung gewefen fei, baß bie Stfyermoftate ber ßoljlenbunfer mandjmal falfdj an*
gegeigt Rattert, baß eine wafferbia)te 3^ür im ^rooiantauSgaberaum (pajmaaters
igsuing room) nia^t bia^t gefajloffen ^abe, baß ber ftcuerwerfer fett brei ©oa?en oor

Digitized by Google

2cr Untergang bcr „Waine".

V»03

bera Unglütf Dom £)ienft fuäoenbirt werben war, baß im paymasters störe room
(^reoiantlaft?) Äletber aufbewahrt würben, unb anbere äleinigfetten mcf)r.

finben fid) aber audj ?lu£fagen, baß bie föonbe an jenem £age nidjt bura)
baS ganje ©d)iff gefomraen war, baß alle ^ßanjerlufS im 5Borftt)iffe gefdjloffen, unb
baß bie angrenjenben leeren äotylenbunter an jenem Jage ober fur$ Dörfer frifdj
gemalt worben waren.

SBer fann fagen, baß unten im ©ajtffc SlUeS in Orbnung, wer fann fagen,
baß irgenb (£twa$ niajt in Orbnung gewefen fei?

IX. 9Sa8 fann mithin ber ©runb ber (Srplofion an ©orb ber „üWaine"

geroefen [ein?

£)ie ftrage befinitio ju beantworten, ift ffyoer, wenn nidjt unmögliaj.

Die größte 2Baf)rfdjeintia)feit &at bie Slnnaftme, baß in ftolge oon GtoSbilbung
aus flogen ober fttf^er ftarbe unb bur<$ irgenb wela> entjünbung biefer ©afe bie
corberen ÜRunitionSräume jur ©rjjlofiqn gebraut worben finb, baß nur eine
Grplofion ftattgefunben &at, baß aber eine Sttine nidjt mit im (fefir ernften) ©piele
geroefen ift.

!

ig. 8.

^ig. 8 jeigt bie englifdje Äoroette „$>oterer, meldje in ftolge (^plofion ber
rorbeTen ^uloerfammer ebenfalls ju ©runbe ging. £>ier waren (Jarbegafe bie CueUe
beö Unheils. ÜHe Äel)nlidj>feit ber SJerljältniffe ift in bie ftugen fpringenb.

d§ erübrigt nur nodj &u bemerfen, baß bie amerifantfdje Äommiffion baburdj,
baß fie äwei (Sjrplofionen zugegeben fyat, fia) fa^einbar in einen Siberforudj oerwidfelt Ijat.

£>ätte fie ifjr ©uta^ten ba^in gefaßt, baß nur eine ÜRine bas ©djiff gerftört
ljabc, fo wäre biefeä Urzeit weniger anfedjtbar gewefen wie ba$ jefcige.

SßMrb aber bie SBergangenbeit bie Urfaajen jum Untergange ber „aWaine" niajt
flartegen, fo muß bie 3ufunft lehren, ob bie «nfiajt ber amerifanifdjen Äommiffion
tfatiäö}lia> ©egrünbung &at ober niajt.

5)enn wenn bie Gjrplofion einer SDJine aWein ober mit üjren folgen im
©tanb« ift, fo ungeahnt oerljeerenbe Sirtungen auszuüben, wie im ftalic ber „üEatne",
bann muffen in gufunft wettgefyenbe $enberungen im ©djifibau, wie 33erftärfung ber
Söcbenlonftruftion, S5erlegung ber ÜRunitionSräume u. a. ftattpnben, um ©ajiffe gegen
"leinen unb foIgli$ audj gegen lorpeboS beffer wie bisher $u fajüfcen.

©efdjietyt biefeä nidjt, fo wirb es ate ein ^Beitrag bafür an^ufe^en fein, baß
bas ®utaa)ten ber Unterfu^ungSfommiffion ber bereinigten ©taaten £rugfd&tüffe enthält.

Digitized by Google

904

£er fpamfö*notbamtrtfomfcf>c flrieg.

3tx fpantrtfi-ttflr&ainmftamfdi* Brieg,

5ßon ÜR. ^JI üb bemann, Äontreabmiral j.

Seit nunmehr — bcm 25. 2J?ai — etwa einem OWonat befielt ber Sriegs*
guftanb gwifd>en Spanten unb ben ©ereinigten Staaten oon Sftorbamerifa. Söentg
genug r)at fidj in biefer Qtit ereignet, was auf giel6ewufjte SfriegSplänc fliegen liefce.
Die SRorbamcrifaner r)aben erft mit ©eginn beS JfriegeS angefangen, üWafjregeln für
ben ?anbfrieg gn ergreifen; Spanien r)at gu lange gegögert, bie nötigen (Selb*
aufwenbungen für bie ÄriegSoorbereitung gu maa)en. (£s war gur See faft ebenfo
unvorbereitet wie bie bereinigten Staaten gu tfanbe. Die Worbamerifaner Ijaben
bann, um fo gu fagen bie Seit auszufüllen unb um bem Sanbe erfolge berieten gu

nur föaub* unb 3 erft örung ^ 3 i t g e unternommen, bei benen wenig gu riSfiren
war. 9iur ein ©reignifj, taS Seegefeajt bei 2Hanila, oerbiente err)ö§teS ^ntereffe.

tfljromf ber örcigniffc.

Äm 21. Styril fabelt ber ^räfibent ber bereinigten Staaten an bie fpanifaje
Regierung ein Ultimatum, in meinem ber 8bgug ber Spanier aus (iuba oerlangt
wirb, ^ür bie Antwort roiTb $eit bis gum 23. äpril gegeben. Darauf wirb feiten«
ber fpanifajen Regierung bem norbamerifanifdjen ©efanbten ©oobforb mitgeteilt,
bafj bie biplomatifdjen Regierungen jwifdjen beiben Staaten aufgehört Ratten. Der
fpanifdje ©efanbte in ffiaffnngton, Rernabe, f orber t unb erhält feine ^äffe.

Slm 22. Slpril bereits nehmen norbamerifanifdje Äreuger bie fpanifdjen
Dampfer „©uonaoentura" unb „$ebroM. Die ©lorfabe über bie cuftamfönt £>äfen
wirb erflärt.

24. Stpril. Die frlotte be« flbmtrals Sampfon erfdjeint oor §abana.
Die gorts feuern auf fefjr große Entfernungen, otyne etwas gu treffen. Die ftlotte
erwibert baS ft«uer nidjt.

25. StytU. <£ine föefolution beS ÄongreffeS ber bereinigten Staaten erflärt,
ba& ber ffrieg feit bem 21. «pril befiele.

Das fpanifd)e Kanonenboot „£igera" oertreibt bei (SarbenaS baS ameri*
fanifc^e Sorpeboboot „Gufr/ing\ melajeS beim töütfguge feine SWafdjine ftarf
befdjäbigt.

27. Slpril. DaS norbamerifanifdje Sreugergefdjwaber in Oftafien unter
Slbmiral Deweo ger)t oon ber SWirSbao nadj ben Sßbjlippinen ab.

Die UnionSfdjiffe ,/)tew ?)orf" — $angerfreuger oon etwa 8000 Xcnnen
(PK 8) — &lagfcb,iff, „Gincinnati" — gefaxter Kreuger oon etwa 3000 Tonnen
(GK 3) — , „^uritan" — SKonitor mit groei türmen (M 2) — laufen in bic
Sudjt oon SRatangaS. Die ftortS feuern. Die Sdjiffe getyen barauf aus ber Söudjt
heraus unb geben etwa 300 Samfe auf (Sntfernungen oon 4000 bis 7000 m ab.
9iaa)fjaltigcr Stäben beiberfeitS nittjt oerurfadjt.

30. SCpril. Die „Wtro $orf" feuert 20 Seemeilen weftlicr, oon ^abana
einige Sdjüffe gegen ein Sanbobjeft, welkes fic für eine Spange ^ält.

Digitized by Googl

£er fpantfömorbamerifamföe Ärieg.

905

I. 9Mni. Da« norbamerifanifdje Kreuaergefdjmaber unter Slbmiral Deioei)
rernidjtet in ber 33ao oon Manila ba« fpantfd)e ®efd)roaber. — Da« 9täf>cre
barüber fpäter. —

(Sin amerifanifdje« ©d)iff befd)tef$t Gienfuego« an ber ©übroeftfüfte bcn
ßuba unb wirb burd) brei fpantf^e Kanonenboote ocrtricben.

4. 9Wai. 2(benb«. Der amerifanifdje armirte Dampfer „Serben" lanbet
unter beut ©cfjufce be« „Söilmington" — Kreujer oon etwa 1000 Üonnen (K 1)

— 9Wannfd)aften mit einer Söaffenfenbung für bic $nfurgenten bei SWariel, roeftlid)
üon §abana. Diefelben werben burd) ein @cfctr)t mit ben ©paniern gezwungen, fid)
irieber ein$uf Riffen.

5. SWai 3Marfd)aü Sölanco b>bt ben Söaffenftiüftanb mit ben $nfurgenten auf.

7. SWai. ©in amerifanifdje« ©d)iff fommt beim Verfolgen eine« fpanifdjen
Süfienfatjrgeuge« in ©dmfeweite ber ftort« oon #abana. (£8 wirb befdjoffen unb gcr)t
mit Ieid)ter 23efd)äbigung ab.

8. 9»flt. (£in amerifanifd)e« ©d)iff feuert eine Hn$a$l ©d)üffe auf bie
Batterien »on üRatanaa«.

2Lm felben läge $at ber refogno«jirenbe amerifanifdje Kreuzer wü)2ad)ia«"
(K 1) urtb ba« Jorpeboboot „2öin«loro" (T) ein ®efed)t mit ben Heinen fpanijdjen
flanonenbooten „Antonio Sopea", „IMgera" unb „SUerta" cor Sarbena«.

II. 9Wat. (Sarbenag wirb oon ben amerifanifd)en ©djiffen „SBUmington"
(Kl), „attad)iaS" (Kl), „SBinSlow" (T) unb #ülf«bampfer „§ubfon" be*
troffen. Da« fpanifdje Kanonenboot „Antonio tfopea" wirb in ben ©runb ge*
idjoffen, ber amerifanifdje „2öin«loio" wirb ferner befd)äbigt roeggefd)leppt. Üobt
1 Offizier, 4 üttann, ebenfo biele oertounbet. Der 9Menfd)enüertuft ber ©panier ift
unbefannt. Die ttmerifaner jief)en fid) gurücf.

11. tWau Die «merifaner „ 2ttarblef>eab - (K2) unb „9ia|$DÜIe" (Kl)
ionrie ber $ülf«bampfer „ffiinbom" lanben in ber 9iä§e oon Gienfuego«, oerfud)en
ben ^nfurgenten üWunition unb SBaffen $u$ufüf>ren, roa« burd) fpanifd)e Infanterie
Nr&inbert wirb, unb burd)fd)neiben ba« Äabel nad) ©an ^ago be Guba.

12. 9Mat SJombarbement bon ©an ftuan auf ^ortorico burd) bie Union«fd)iffe
Uanjerfdjiffe „%owa" (Pll) unb „^nbiana" (P10), femer „*Ren> $orf " (PK 8),
„Gincinnati" (GK 3), „Detroit" (K 2), .tWontgommerty" (K2), „^uritan"
(M2) unb „Xerror" (M 2). Da« ©d)iefcen bauert oon £age«anbrud) bis 9 U^r
rormittag«. Unbebcutenber 2ftaterialfd)aben beiberfeit«. Äuf fpanifdjer ©eitc foüen
1 Dffoicr, 3 SWann tobt, 13 ÜWann bernmnbet, aufcerbem 1 Gibilift tobt unb 30
rerrounbet fein.

Da« fpanifd)e fogenannte (Sap*33erbe=©efd)ttmber unter «bmtral Gcroera bei
Martinique.

(£in amerifanifd)er £anbung«berfud)bei$ic otea (?) wirb abgewiefen. ©efdjiejjuug
ron 93a$ia $onba burd) Ämerifaner. ^äfjere« nid)t befannt.

Der ameri!anifd)e ^ülfsfrcujcr — Äurjliarbampfer — „£>arroarb" (A 11)

— frühere „9?ew Dort" — liegt in Reparatur in ©t. ^ierre auf SWarttnique.

Da« fpanifd)e Kanonenboot „Gallao" wirb, oon ben Carolinen fommenb unb
in Unfenntnijj be« flrieg«beginn«, oor Manila burd) bie «merifaner genommen.

Digitized by Google

906

$et fpanifömorbamevifamföe Ärieg.

13. 9)lat. Der amerifanifdje Dampfer „®uffi" »erfudjt unter bem ©djufe
be§ geuerS ^cv „©a^P" — früfjcre 9)ad)t „Jpermione" — &ct ßabaöaS jmei
Kompagnien $u lanben. Dtefe werben 311m föütfjuge gezwungen. Der 3wetf,
Skrbinbung mit ben $nfurgenten, wirb nidjt erreidjt.

14. 9Rti. Das fpantfc^e ©efdjwaber unter Äbmiral (Seroera fommt bei
Gnrayao an.

Die fpanifttjen „(Sonbe be Süenabito" (Kl) unb „91ue»a ©Spana"
— Eorpeboaoifo (D) — greifen bie oor $aba na beftnbliöjen 93locfabefa)tffe, minber*
wertljige armirte Dampfer, an unb »erjagen fie. Die ftorbamerifaner $ief>en barauf
elf ©djiffe cor Sabona Rammen.

15. SJlai. (£tn burdj ein größeres unb brei Heine ©d>iffe unternommener
l'anbungSoerfuß ber »merifaner bei 93ane3, weftliß oon §abana, wirb aurüdfgef plagen.

9?odjmalS wirb beiGaroenaS ein £anbung$oerfudj mit Söooten unternommen.
Die Spanier fdjlagen ifyn mit 33erluft oon fieben 33erwunbeten gurürf.

$nawifdjen wirb meljrfaa) oon ftegreia>n ©efedjten gegen bie ^nfurgenten
feitenS ber ©panier berietet. Diefe ÜMbungen finb aber gan^ unfontrolirbar, ba
oon ber (Gegenpartei feine ober geringe 'iftadjridjten nadj aufterljalb gelangen.

18. 9Rai. 33or (Saibarien au ber 9lorboftfiifte ber ^rooinj ©anta Cüara
greifen oier fpanifdje Kanonenboote bie blotfircnben ©djiffe — wabrfdjeinlia) $u(fä*
bampfer — an unb »erjagen fte geitweife.

19. 3Wai. Da§ fpanifdje (Gefdjwaber unter Äbmiral Geroera fommt in
©an ^ago be (Suba an. 3W« amerifanifße KriegSfdjiffe, weldje angefangen batten.
bie g-orts bafelbft ju befßiefjen, sieben ftdj juri'ttf.

3wei anbere amerifanifä)e KriegSia)iffe oerfudjcn, i« bie Jöudjt oon ®uan*
tanamo, öftliß oon ©an ^uan be (Suba, wie behauptet wirb, unter fpanifdjer $laggc
unb mit in fpanifc&e Uniformen gefleibeten 3Hannfa)aften einzubringen unb ju lanben ;
fie werben bura) ba$ fpanifße Kanonenboot „©anboöal" unb Infanterie juriief*
gefcblagen.

3ioei weitere amerifanifdje ÄriegSfdjiffe fa)iej3eu in ber 9iadjt auf eine
fpauifdje ©tellung bei 9tueoita3 im Often ber 'ßroomg Querto principe.

(Sbenfo maßen $wei amerifanifaje ©djiffe im .£afen oon £a ^fabelta im
Horben ber ^reoin^ ©anta (Slara einen oergeblißen ^anbungSoerftidj.

^njwifdjen §aben bie 9iorbamerifaner eine ganje töeifye oon fpanifAen
Kauffafirern weggenommen, bie ©panier nur eins, ben „©aranac" bei ben ^futip*
pinen. Diefen werben fidj bie Ämertfaner nun wof)l wieber fwlen, wenn er nidjt
jerftert ift.

©in fransöfifßer, ein norwegifßer unb ein englifdjer Dampfer, weldje als
Sölotfabebreßer oor .ftabana oon ben fltnerifanern aufgebraßt waren, finb fogletß wieber
freigegeben worbeu.

Skrfßiebenen Dampfern glütfte es, unbehelligt in cubanifße ftäfen ein$u*
laufen unb fie $u »erlaffcn, wa§rfa>inltß weil baS ©roS ber 93locfabeflotte mit ben
fdmeflften ©cojffen jeitweilig bie eubanifajen ©ewäffer oerlaffen fjatte. Die ©panier
nehmen barauS §lnlafj, gegen bie iölocfabe als eine nur auf bem Rapier beftefjeube
bei ben Neutralen 311 proteftiren.

Digitized by Google

Ser fpantfä«norbamenfamfd>e Äcieg.

907

Äoper finb auf Reiben «Seiten ber ftriegfüljrenben nic^t in Jtyätigfeit getreten.
(SS madjt ©djmierigfeiten, eine norbamerifanifdje $noafionSarmee $u fammeln,
orgamfirttt unb auSsurüften. ©aS baoon aufammengebradjt wirb, fammelt fidj
in g-lortba.

Die norbamerifanifdjen ipäfen finb in 23ertljeibigungS$uftanb gefefct, üWinen*
fperren gelegt. Die ÜWonitorS unb eine große Stnaaljl oon £>ülfSfanonenbooten, be*
ftc6enb aus armirten ßollfuttern, £)anbels* unb ©d)leppbampfern, finb auf bie £>äfen
»erteilt, ©te btlben jufaramen bie unter beut Äontmanbo beS AbmiralS (ätrbett
ftefyenbe SJioSquitos^0*^- 3U ÄufflärungS$roecfen unb pr fd)leunigen Unter*
ftütjung irgenb eines bebroljten fünftes ift baS Northern Patroll squadron
unter Äommobore §owel gebilbet; es beftef)t IjauptfäajUcb, aus ßreusern unb armirten
Sluriliarbampfern. Die 93ilbung eines Southern Patroll squadron unter ffapitän
Söarfer wirb beabfidjtigt.

Das Flying squadron unter flommobore ©cbje», fyat fia) jeßt aueb, in bie
eubaniföen ®ewäffer begeben.

Heber bie fpanifcoen Formationen, ©efdjaffungen unb fonftigen SriegSeiiu
ria^tungen ift Wenig befannt. Die 3eitungSna$riaVen finb tljeils unmöglia), tljeils
fonfufe unb miberfpru$Sooü\ Das ©djweigen ber ©panier ift {ebenfalls rationeller
rote baS 3n*bie*$Pelt=$elegrapI)iren aller mbgltdjen unb unmöglichen ftriegspläne unb
Einrichtungen feitenS einiger amerifanifcfjer 3eitun3e,lf Die fccm ©adjfunbigen |c§licj$Ud)
bodj 9lnt)alte geben.

lieber bie ^noafionsoorbercitungen gegen bie <ßt)tltppinen ftet)e fpäter.

Der ftampf üor Manila.

Manila liegt am Dftufer einer etwa 25 Sin nadj 9torboft fidj erftreefenben
unb fiel) im ^nnem bebeutenb erweiternben 83udjt. Die Oeffnung bcrfelben ift 10 Sm
breit unb wirb geteilt burdj bie ^nfeln (Sorregtbor unb Gaballo, welche einen nörb*
li<f>en ©tnfafirtSfanal oon 2,6 Sin — bie Söoca djica mit 25-90 m £tefe — unb
einen füblidjen oon 6,5 Sm breite — bie 93oca granbe mit 25—60 m £iefe — feilten,
«n ber einfahrt ift baS Sanb fjodj, weiter im $nnern gan$ flad», fo baß bie bort
liegenben 93efeftigungen bie Söudjt wenig überl)öt)en.

Diefe SBefeftigungen waren bis oor Äurjem faft ganj wertlos, ©ie beftanben
aus fünf Batterien, welche fidj oon ber ©tabt 3Wanila fübwärts erftreefen unb bereit
nerbltchfte unmittelbar oor ber ©tabt liegt. 10 Sin fübltdjer liegt auf einer fidj nad)
N erftreefenben Sanb^unge baS $ort (Saoite, ein neueres Söerf, aber oon ganj geringem
$iertt)eibigungSwertt), welkes wot)l t)auptfädjlidj bafür beftimmt war, baS Heine bafelbft
beftnblid)e Slrfenal gegen Angriffe ber Sfafftänbifdjen ju famfeen.

yioä) fdjwädjer als bie SÖerfe felbft war it)re Strmirung. Sin fefnoeren
©efdjüfcen Waren nur 3 24 ein Äanonen, nadj anberen SÖeridjten 4 folctje Kanonen
aufgeteilt, 2 — 3 weitere waren oorljanben, tonnten alfo nodj aufgeftellt worben fein.
Daneben gab es eine Än^a^l älterer Äanonen unb $aubifcen, barunter oielc glatte,
©emt aud? an$unet)men ift, baß fämmtliaje Söerfe bei ber ftricgSrüftung oerftärft worben
ftnb, fo fann bodj nidjt Diel gefdjefyen fein, benn einmal fjaben bie ©panier gezeigt,
ba§ fte erft fe^r fpät bie ÄricgSoorbereitung in bie ^anb genommen tyafecn, unb bann

Digitized by Google

908

£er fpantf<^norbameufamfd)e Jtrieg.

(äffen fidj in fefciger tyit moberne leistungsfähige ®efdjüfee mit if>ren fompltjirtcn
Safteten, weldjc gang befonbere Rettungen erf orbern, nidjt in furjer £eit auf [teilen.
$)ie 3eiten finb oorbei, in benen man im 9fotf)fafle in wenigen Xagen 3$orratlj$*
gefdjüfce ober gar bie Äanonen oon flriegSfdjiffen in braudjbare Sanbpofitionen
bringen tonnte.

SBenn ber fpanifdje Slbmiral bafjer nidjt glaubte, mit feinen fdjwimmcnben
(Streitfräften altein bem geinbe begegnen ju fönnen, was ja unjweifeltjaft ridjtig mar,
fo fonnte er bodj oon biefen fteftungSwerfen unmöglidj eine ausgiebige Unterftüfeung
erwarten.

£>ie (Eorregibor* unb (£aballo=$nfel finb gar nidjt ober nur oorübergcbenb unb
gang leidjt, nidjt für einen ftampf gegen (Schiffe, befeftigt. $a8 ift audj gang rationell,
benn als 33ertfjeibigungSpofition ift ber Gingang gur Söuajt ju breit, wenn nidjt ber
Sdjwerpunft ber SSertfjeibigung in ber ftlotte liegt. 911$ SBorpoftenftetfung, als
DperattonSbafiS für Xorpeboboote tonnte fie oon Sertfj fein, bie (Spanier oerfugten
aber über foldje nidjt.

Unterfceifdje 93ertf;eibigungSmittet waren fo gut wie nidjt oorgefef)cn. £)ie
beiben Ginfa^rten bei Gorregibor hätten nur burdj gang aufjerorbcntlidje «ufwenbungen
mit SKinen gefperrt werben tonnen, fie finb ju breit unb gu tief, unb SRinen allein
oertyeibigen |a)liefjlidj nia)t. (Selbft ein ftnangfräftiger, [orgfam ben tfrieg oor*
bereitenber (Staat würbe fjier mofjl fa^werlicb eine (Sperre oorgefe^en haben.

^ebenfalls ftanben bem fpanifajen Slbmtral audj gar feine folgen oorbereiteten
ÄriegSmittel aur Verfügung. ©S jdjeint, baj? er mit ben geringen (SdjtffS* unb
totalen Mitteln einige wenige ©eeminen improoiftrt unb oor ber oon ü)m ein*
genommenen (Stellung ausgelegt Ijat, weldje bann, wie baS fo leicht bei foldjen pro*
oifortfdjen Einrichtungen gefaxt, gur unrcdjten 3eit $ur ©jrplofion gebraut würben.

$>aS ©efdjwaber, weites ber [panifebe Slbmiral ÜWontojo befehligte, beftanb
au« folgenben ©Riffen:

Tonnen"

Knoten

gebaut

ftlaggfdjiff „föetna G^riftina'

, ungci'ajüfetcr (Stahlfreuger,

3400

17,5

1886

„Gaftilta",

s

«^olgfreuger,

3342

14,0

1881

„Don $uan bc Sluftria",

i

(Stahlfreuger,

1140

13,5

1887

„Don Antonio bc Utloa",

-

s

1140

13,5

1887

„23ela3co",

5

1140

14

1881

„^Sla be Guba",

gefdm&tcr

t

1030

16

1887

„$Sla bc Sujon",

s

*

1030

16

1817

„^sta be ÜWinbanao", £ütr$f reifer,

4195

13,5

„©leano", Kanonenboot,

525

11

1885

„(General 2ejo",

*

525

11

1885

„SflarqueS bei Duero",

s

500

10

1875

„ «rgoS ", SBenneff ung$| djtff

508

8

1880

aufeerbem eine nidjt befanntc #ahl [onftiger fleiner Kanonenboote.

Der Mtanb ber fpanifajen ßriegSmittel war bem «bmtral Demeo befannt,
benn, abgefehen oon ber allgemeinen Äenntnifj, wel^e bei einem Befehlshaber oorauS*

Digitized by Google

2>er fpamfdEMnorbamerifanifäe ßrieg. 909

jufe|en ift, fyatte er noch bie «uSfunft burch ortsfunbige ^nfurgentcn, oon benen er
meiere an S3orb hatte.

§tuf norbamerifamfcher ©eite beftanb ba« com Stbmtral Demet» befehligte
öefdjwaber au« ben Skiffen:

ftlaggfchiff „Olympia «pangerfreuaer, 5870 Xonnen, 21 Änoten, gebaut 1892,

„©altimore", gefaxter ©tahlfreuger, 4413 20 * * 1888,

„töaleigh", * , 3213 19 * * 1892,

„93oftonM, * * 3000 15 * * 1884,

„ßoneorb", ungefaßter * 1710 16 * 1890,

„Zerret", * * 892 * 11 = - 1888,
„Tic (Moayr $ülf*a»ifo

unb gwei 5Tran8portbampfern „3afiro" unb „Wanfhan".

Das norbamerifanifdje ©efdjmaber fam in ber 9iadjt $um 1. ÜRai bei fettem
SWonbfchein »or ber ©udjt an, paffirte, erft fpät oon ßorregibor gelegen, bie 93oca
granbe, »erminberte ^af)tt unb traf mit Tagesanbruch, um 5 Uhr, auf ber £)öl)e Don
daoite ein. Da« fpanifdje ©efchwaber lag gwifchen (Samte unb Manila fo bidjt am
8anbe wie möglich ju Änfer unb oor ©pringanfer unb blieb audj fo liegen. Nähere«
barüber ift übrigen« nicht befannt. Die 9corbamerifaner bampften in Sinie in ber
ÜJiitte ber ©ua^t an ber fpanifa^en «uffteüung oorbei, wohl um eine aügemeine lieber*
fi<ht gu gewinnen unb um lieber oon einer bor beginn beS ©efeajts beftimmten
^Option au« »on ben Untiefen bor Üttanila wegsubampfen, als im ©efeajt auf fie su.
Sie breiten auf ber §öf>e oon 2ttanila unb paffirten auf etwa 3600 m ba« fpanifdje
©efajwaber. Der erfte ©chu& fiel um 5 Uhr 41 Minuten. 9iaa> bem ^afftren
breiten bie UntonSfdjiffe nadj ©teuerborb norbwärt« unb wieberholten bieS SWanooer
fünfmal, jebeSmal etwas näher an bie fpanifaje Sinie ^erange^enb, fo ba§ fie ba£ lefcte
9ttal auf etwa 1800 m paffirten.

§lm <5ä)lujj biefer ©efechtsperiobe ftanben baS ^laggfdjiff „Gleina ßhriftina",
bie §öl$erne „GaftiDV unb ber „Don ^uan be Äuftria" in gellen flammen. 33on
Jorpebobooten, welche na$ einigen Berichten au« ber hinter ber Sanbjunge oon (Saoite
Iiegenben 93aeoor*93ao, ^eroorgebrod)en fein f ollen, fann nicht bie Diebe fein, ba fidj
iänmtttiche fpanifd)en STorpeboboote in anberen SBeltgegenben befanben. Üftöglicfser-
weife waren e« improoifirte £orpebobarfaffen, welche oernidjtet würben, ehe fte jum
©amfj Famen.

Um 77s Uhr brauen bie 9iorbameriFaner baS ©efeajt ab unb jogen fidj
weftlidj, um, wie e« Ijeifjt, ben ÜWannfchaften ^rühftüdf $u geben.

9cach einer jiemlid) langen ^Jaufe, um II1/* Utjrr nahmen fie ba« ©efecht
wieber auf. Äbmiral aWontojo war ingwifcljen, ba fein brennenbe« ^laggfdjiff oer*
loren war, auf ben f leinen gefdjüfeten Äreujer „!3«la be Guba" übergegangen. Die
nur bis gu 6,5 m tiefgehenben „tftaleigh", „93ofton", „Goncorb" unb „$etrel" würben
beorbert, fo nahe wie möglidj heranzugehen unb ba« 3e^^ungdwerf gu oollenben,
wa« fte benn auch bei nunmehr nur noa) fchwacher ©egenwehr grünblid)ft ausführten.
33alb war ber Weft ber fpanifajen ©chiffe entweber in flammen ober gefunfen ober

Digitized by Google

910

Scr fpamfdj--nori>rtmcrifanifd;e Krieg.

auf @runb. Die leiteten würben oon ben Spaniern felbft gerftört, um fte nidjt in
geinbe« £)anb fallen 51t laffen. ©djlieftlid) war Don ben oorljer mit tarnen genannten
$rieg«fd)iffen nur nod) ber flehte Äreujer „$«la be fujon" übrig, weld)er fid) in
ben ^afigs^lufj rettete. Daffelbe fd)einen einige ber oorljer erwähnten fletnen Kanonen»
boote getfjan $u Ijaben. ©ie traben bafclbft, ofme etwa« tfiun 311 fönnen, ifjr weiteres
©d)t<ffal abzuwarten. Der $afig*3flu§ fliegt burd) üftantla, tyat bei fyo^em ©affer*
ftanbe 4lU m ©affer unb ift mit abnehmenden Siefen 10 (Seemeilen fdjiffbar. fange
©d)iffe fönnen barin nid)t umbre^en.

Dem großen SJerluft an 2ttaterial entfprid)t natürlid) aud) ein foId)cr an
^erfonal. Die ©panier follen 400 ÜHann oerloren ^aben.

Die $Sefd)äbigungen ber amerifanifd)en ©d)iffe finb geringfügig. 33om $er*
fonal melbeten fic nur amei Offiziere unb fed)S ÜWann oerwunbet.

?lm näd)ften £age gerftörte $bmiral Dewc», bie ©tranbbatterien unb befefcte
ba« ftort (Saotte, weld)e« er, ba aud) fein 3ugang untcr oe» Äanonen ber ©d)iffe
liegt, aud) mit geringen Mitteln galten fanu. Er proflamirte bie Slotfabe oon SWanila.

hiermit fm° Su«öd)ft bie folgen be« ©eefampfe« oor SWanüa erfd)öpft.
flbmiral Demen bef>errfd)t wof)l üttanila unb bie Stufte, er tyat fie aber ntd)t.
Daju geboren Üruppen unb nid)t $u wenig. Der Sanbfampf ift $ier gang ä^nlid)
wie tu Euba. Erfd)werenb ift fner aber, bafj bie Zuneigung ber Sagalen $u ben
9lorbamerifanern nod) geringer $u f«n fd)eint wie bie ber Kubaner unb ba§ b.ie 95er*
f orgung einer fanbungSarmee wegen ber weiten Entfernung 00m £eimatf>lanbe eine
red)t fd)mierige ift. <£« foll allerbing« bereit« im ©ange fein, bie Dampfer „Gity
of ©ribnev" unb „Sfoftralia" mit 5000 SWann unter bern Söefetyl be$ ©eneral*
major« ütterrit binjufdjicfen. Diefe ©d)iffe follen burd) ben gefd)ü(jten Äreujer
„S^arlefton" (G. K4) begleitet werben, unb tljnen foll fid) ber al« ©erfftatt* unb
8?orrat^fd)tff auSgerüftete Dampfer „<5itr> of ^efing" anfdjliefcen. ©eitere SBer*
ftärfungen follen folgen.

Der Äampf oor Üflanila uolljog fid) mit fo ungleichen Gräften, bafj barau«
wirflid) feine neuen fefyren gebogen werben fönnen, aufjer oiclleid)t in tcd)nifd)en
Detail«, worüber oorläuftg feine 9iad)rid)ten Porliegen.

Die ©panier Ratten oerfäumt, moberne, ben ^orbamerifanern ebenbürtige
©d)iffe in Dftafien 51t ftationiren, wo fie bod) beren ©treitfräfte genau fannten.
©ar e« iljnen flar, bafj fie nidjt in ber £age waren, i^re ©eeftreitfräfte bort je mit
9lu«fid)t auf Erfolg einem tyinbe entgegenftellen 31c fönnen, fo fyätten fte bei 3c*^en
für wiberftanbSfäfjige Söefcfttgungcn mit moberner Ärmirung forgen müffen. ©ar
nun aber einmal nid)t« oon allebem Dorfjanben, fo mujjte ber Slbmiral ben offenen
Sampf ju oermeiben unb feine ©djiffe anberwettig auS^unu^en fud)en. ®laubte er
bennod) ben ßampf aufnehmen gu fönnen ober ju follen ober fonnte er tljn ntd)t
oermeiben, fo burfte er feine ©djiffe nid)t al« ©d)eiben oeranfern, fonbern mu^te
bie einzigen bem ^einbe ebenbürtigen ©äffen, föamme unb Jorpebo, im ^a^fampf
anmenben unb fo bem ^einbe ben ©tegeSprei« fo treuer wie möglid) mad)en. SWe^r
fonnte er babei nid)t oerlieren, al« er jefct t^atfäd)lid) burd) feine unentfd)loffene
Defenfioc oerloren f)at, ber ^einb aber mufjte babei me^r oerlieren, al« jefet gefd)e^en.

Digitized by Google

£et fpamf^notbamcritamföe Ärieg.

911

MUgcutchte iNctradjtungeir.

$>en fenfationeU aufgebaufchten Telegrammen unb ^Reporternac^Ti^ten gegen*
über fchrumpfcn in SBeftinbien bie ÄriegSereigniffe beS erften Monats bei genauerer
Prüfung auf ein Minimum gufammen. 3)ie SRorbamerifaner ^aben eine Än$ahl
fpamfcher tfauffaljrer weggenommen; fie ^aben mehrere Äüftenpläfoe auf (Suba unb
San ^fuan auf ^Jortortco mit oerfchminbenber SSDtrfung bombarbirt unb ot)ne weitere
tilgen; fie ^aben eine iRet^e »on Oer geblichen ßanbungSoerfucljen mit geringen Gräften
unternommen, Eigentliche SBerfudje, Gruppen an 8anb $u fefcen, ftnb es wohl nicht
aewefen, fonbem mehr 33erfuct)e, ben ^nfurgenten Sßaffen, SWunition unb moralifche
Unterftüfeung 311 bringen, öielleicht auch bas Serrain für eine ernfte Sanbung $u
fonbiren unb glütflichenfalls im S3eretn mit ben ^nfurgenten bis 31t einer folgen $u
galten unb oorjuberciten. £>abei f>aben fie bie ©tärfe unb ben Einflußbereich ber
Unteren boch wot)l überfchäfet; jebenfaüs ftnb alle biefe Verfuge jurürfgefchlagen.

$en Spaniern ift es geglücft, ein ®efd)waber, au« ^anjerfdjtffen unb Xorpebo*
booten beftetjenb, nach Kuba $u bringen.

«eibe Parteien finb auf bem weftinbifchen ÄriegSfchauplafc alfo t^atfäc^ttc^
in Derjenigen Sage, in welcher fte bei einigermaßen oorforglia^er tfriegsabminiftration
bei beginn beS Krieges Ratten fein müffen. $oct} bas ift eigentlich fdjon ju öiel
gefagt. Söenn bie 9cad)ridjten über bie Drganifatiou ber atöanifdjen $noafionSarmee
mah* finb, unb fie ftammen boct) nur aus norbamerifantfajer Quelle, fo ift biefelbe
nodj weit baoon entfernt, jur Slftion bereit $u fein, unb es ift nur fraglich, was für
biefelbe gefährlicher fein wirb, ob nach fchließlich boct) erfolgter Canbung bie cubanifche
Jieber^eit ober bei aufgefdjobenem ßanbungSoerfuct) Unt^ätigfeit unb ert)öt)ter Disziplin»
mangel ber SWilijen unb ^freiwilligen, beren ÄrtegSenthufiaSmuS Qät, Entbehrung
ber gewohnten 93equemli<hfcit unb mißtrauifcbe ftritif ber militärifchen 2)?aßnar)men
in nicht ju langer geit abfühlen bürfte.

©ei ben (Spaniern bagegen faßt es auf, baß fie ihre ©eeftrettfräfte nicht
fon&entriren unb noch iefct eine gur auSfichtSoollen 93efämpfung ber bereinigten
Staaten*2fIotte genügenb ftarfe flotte in ben cubanifchen ®ewäffern nicht gur ©teile
haben. Ob ^icran mangelnbe gertigftellung ber übrigen ©djtffe ober befonbere
ÄTiegSerwägungen bie Urfache finb, entzieht fich iefet ber ©eurtt)eilung.

©ooiel fcheint aus bem fltücfftanb in ber 93ereitfct}aft beiber Parteien hrcöor*
zugehen, baß Unternehmungen unb Ereigniffe, welche auf ben Ausgang beS ganzen
ftriegeS »on 2ßt<htigfeit fmb, nicht fo balb ju erwarten ftnb.

Etwas anbcrS flehen bie (Sachen bei ben 9§i(iWüten. ®ie Vernichtung beS
bortigen fpanifchen (äefdjwaberS war bie entfct}loffene ^anblung eines untemehmenben
BbmiralS, ber nach auSgebrochenem flrtege ben fteinb auffucht unb fajäbigt, wo unb
wie er fann. ©ie war allerbingS fein füt)neS Unternehmen, welches außergewöhnliche
Tfyattvait, ®enie unb Erfahrung erforberte. ©ie hat ferner noch nicht entfernt bie
Tragweite, welche bie norbamerifanifche treffe unb ihre frreunbe ihr gerne geben
möchten, fo baß fie fofort in Erörterungen über Dfhipation, SBerfauf, SCaufa) unb
Skrwaltung ber Philippinen traten- — ®ät W angefchoffen, aber nicht erlegt. —
<2ie war aber eine oorbereitenbe, wenn auch nicht planmäßige £>anblung $u einer Offupation

Digitized by Google

912

Ttv jpantjd>=norbamerifamf<$e Krieg.

bura) &mbtruppen, unb ba bie (Sntfenbung berfelben bereits ins Huge gefaxt ift, bie
yjanae (Srpebition audj in erlje&lia) geringerem Umfange unb unter weniger fötftfo cor
fi<§ ge§en tarnt, fo fönnen wir auf biefem triegstfyeater balb weiteren (£reigniffen
entgegenfe&en.

_3um <3d)lufi folge eine

UeterfW ü&er bie @in^eUuu9 ber kiberfeittflen Seeftrettfräfte

(£nbe SWai.

(Die ^(aggfajiffe finb bura) ein * gefennjeidjnet.)

Spanien.

Stlantifa)efl ©efajreaber.
«bmtral Geroera.

:

*3H3caya P7; 20 Knoten; (1891).
Griftobat Goton P7; 20 Knoten; (18%).
aimttonlc Dqucnbo P7; 20 Änotcn; (1891).
3nfanta 9Rario lerefa P7;30 Knoten; (1890 .
guror D.
Terror D.
5ßluton I).
«riete T.
Stawo T.
«50t T.

Giubab be Gabij A3; 18 Mnoten.

Öefdjroaber uon 6abij.

2lbmiral be ta Gamara 9 §aoermore.

•JJelauo P10; 16 Knoten; (1886).

(Sarlos V. P 9; 20 Knoten; (1895*.

«Ifonfo XIII. GK5; 20 Knoten; (1891).

Teftructor D.

^roferpina D.

»ubaj D.

Ofaoo D.

fialcon T.

Drion T.

jJieiauioia I.

Äopibo (fr. iWormannia) A8,5; 20 Knoten.
%aix\a (fr. Columbia) A7; 20 Knoten.
Antonio fiopej A 2.
Wiralba A 2.

I

Gubanifa)e3 Oefdjroaber.
«btniral SRanterola.

SUfonfo XII. K4; 12 Knoten; (1887).
Steina SRercebea K3; 15 Knoten; (1887,.
2Rarqu6ö be la Gnfenabn GK 1 ; 21 Kn.; (1890).
Gonbe be Senabito Kl; 13 Knoten; (1888).
^nfania ^fabel Kl; 14 Knoten; (1885j.
^fabel II. Kl; 12 Knoten; (18861.
älonjo ^injon D.
^Meente ?)anej ^injon D.
Wueua Gratia D.
Walicia D.

SWarques be Molinö D.
3-tlipinas D.

«egajpi Transporter 1; 9 Änoten; ( 1874 .
SRejico A.
Manama A.
Santo Domingo A.
3 an Slguftin A.
Manuel SiBaoerbe A.
unb 48 Kanonenboote oon 20—548 Tonnen.

Streitträfte in ben ^OUippinen.
«bmiral SWontojo u $afar6n.

3flta be *ujon GK1; 22 Knoten; (1886).
©enerat Sllaoa, Traneportcr 0,5.
9Nantla 2.
Gebu = 0,5.

unb 24 (?) Kanonenboote »on 40— 300 Tonnen.

fteferoegeiajroaber. Mufeerbem:

«itaria P7; 11 Knoten; (1865)} Temerario D. Sübamerifa.

9tumancia P7; 11 Kn.; (1863)/ moöcrm',rt- ^elicano, Kbt. gernanbo $0.

nun. on ü-*.. iQoa ealamanbra, K6t.

Sepanto GK 5; 20 Mnoten; v1893;.

Digitized by Google

Der fpamfäniotbamerifornfclje Ärieg.

9i:i

Pewini«te Staaten von Hmrrifa.

(Subantfcbe glotte.

SCbmirat ©ampfon.
South Sguadron: Äoinmobore iöatf on.
North Squadron: « JHeme».
*He» f)oxt PK 8; 21 Änoten; (1891).

3onmPll; 17

3nbtana P 10 ; 15

$urüan M2; 12

Serror M2; 10

Kmpbtrrite M2; 10
SRumionomoh M2; 10

Ginrinnott GK3; 19

18%.
<1893i.
11890).
11893'.
(1895 1.
(1891..

1892 .

3ie» Orleans (fr-.Stntaaonoö) QK3; 20Mn.; (1896).
Detroit K2; 18 Änoten; (1891).

SRontgommerp K2; 19 (1891).
»arMebeab KU; 18 » (1892.
Xofboitte Kl; 16 « (1892 1.
SRad)ias Kl; 15 * (1891 l

Import Kl; 12 * (1896).
«nnapolt* Kl; 12 ,18%.
Sirfsburg Kl; 12 * (1897.1.
fcclena Kl; 15 » (1896).

»ümington Kl; 15 » (1895.
goote T.
Dupont T.
Wörter T.
«obget3 T.
(rriefon T.

#ale (fr. $art$) A 12; 22 Änoten.
frarwarb (fr. 9?ero ?)orf) A 11 ; 20 Änoten.
SefupiuS, 25nnamirfcfitff 0,9; 21 Änoten.
»ancroft, Sd)ulfd)iff 0,9; 14 Änoten; (,1892).
Dolpbin, £ülf$arrifo.
Somofet

Gagfe, »OlfSfanonenboot.
öornci
fiepben
Sofp
$cro!

i?iaplc
£ubfan

Dictola

Siour

Decuntfeb

Xtixon

FJying Squadron. Äommobore 3a)(ey.
**rootlt>n PK 9; 21 Änoten; (1895).
a)iaffacl>ufett« pio; 16 Änoten; (1893).
leras P6; 17 Änoten; (1892).
9Mnneapoliö GK 7; 23 Änoten; (1893;.
©corpton, £ülf«bampfer.

Northern Patroll Squadron.
Äontmobore froroel.
♦San Francisco GK 4; 19 Änoten; (1889).
Gotumbia GK 7; 22 Änoten; (1892).
Statabbm, »ammf^iff 2; 15 Änoten; (1893,.
Dirje,
V)anfee,

}>rairte,
gWemite.

A5-8.

^ C 1 IT

Transporter.

s

Southern Patroll Squadron.
ÄapitSn Sarfcr.

*fteroarf GK4; 19 Änoten; (1890).

■{

Mosquito Pket. Stbmiral erben.
Die übrigen SWonitorä, Äüfien-Eorpeboboot« unb
einige 50 Dampfer a(S §ütfä=Äanonenboote ;
oertbeüt in bie »erfdjiebenen §äfen.

Cftafiatifcbc« Öeftöroabcr.
ftbmiral Dero et».

*Clumpia GK 6; 21 Änoten; (1892).
Baltimore GK4; 20 Änoten; (1888 1.
SBofton GK 3; 15 Änoten; (1884).
SRaleigb GK3; 19 Änoten; (1892 .
Goncorb K2; 16 Änoten; (1890).
$etre( Kl; 11 Änoten; (1888).
9Wac GuHod), »ülfäaoifo.
3afiro, Dranöporter.
dianjban

iHu&erbem:
Oregon Pll; 16 Änoten; (1893).
SWarietta Kl; 12 Änoten; (1896).
»uffalo (fr. Wctberoo), Dpnamitfa)iff 7; 19 Än.;

(1893). 3(Ue brei neuerbingö »on SJabia in

Äeö üiJeft angefommen.
©olace (fr. Creole) AG; fcofpitalfdjiff.
Gbartefton GK 4; 18 Änoten; (1888).
Cüu of 6nbneu A3; 15 Änoten.
Gito of ^efing A5; 13 Änoten.
Äuftralia A.

Diefe legten wer für bie ^bilippinen.

Digitized by Google

914

Set fpamfömotbamerifaniföc ttrieg.

Das ©tärfeöer^ältniß Ijat fiaj feit 93eginn beS Kriege« etwa« au fünften ber
bereinigten «Staaten oerfdjoben. Die ©panier Ija&en eine Slnga^I ©diiffe oor Manila
»erloren, oon bebeutenberen 93ef Raffungen oerlautet nichts. Die 9Jorbamerifaner
Ijaben eine SJWaffc Meinem Dampfer als &ülfs*flanonenboote etngeftellt. ftür bie
©eemadjtftellung fmb lefetcre belanglos ifjr ®efedjtSwertfj ift fe§r gering; ftnb bie
9iorbamertfaner aber Herren ber See, fo ftnb biefe Dampfer 3U Sölocfabe*, £attbungS=
felbft Jfreuaersmeden äußerft tvcrt^ootl nnb bequem.

©panienS ©adje ift nitt)t hoffnungslos, aber nur Xüajtigfeit, Ifatfraft unb
®enie Fönnen ben Srieg 31t feinen fünften geftalten.

(IM 7 fttguten.)

Die (Sntroitfelung beS ©cfyiffSmafdjinenbaueS blitft mit bent #ir Stifte gelienben
^a^r^unbert auf einen Zeitraum oon faft 200 ^afyren surüdf, feit $apin im ^afyre
1707 ben ®ebanfen faßte, bie Dampf mafttjine an iöorb eines Söootes, baS bie gulba
befuljr, aufzuteilen. Die SBidjtigleit biefeS ©ebanfenS für ben SBeltoerfefyr, für bie
(Entmitfclung ber gefammten ^nbuftrie, ift $ebertnann einleudjtenb, naljm bodj bie
(Sntroirfelung gerabe biefeS 3wci9c$ ^ vJJ?afdjineubatteS einen Sluffdjnmng ju utt*
geahnter £>öf?e, unb jeigen bie ©djiffsmafdjincn neuerer Reiten eine SMenbung, baß
man getroft fagen fann: „Jpcutigen SageS bient ber ©djiffSmafdjinenbau bem SÖaue
ftatiouärer SWafajinen 311m leudjtenben 2>orbilb!"

3Wit ber ©efammtentnricfclung beS ©aues ber 3J?afdnnen* unb Äeffelanlagcn
ftrebte man vor Ätlem banadj, bie Propeller 311 oerbeffern unb 311 oeroollfommnen.
©inen bebeutenben ©a)rttt oornxirts in biefer £>infia)t traten föumfai) unb ^itfdj im
$al)re 1788 unb Daniel SBernoulli in ©traßburg, mela> für if>re Äonftruftioncn
„SReafttonSpr opeller" anwanbten, ba bis ju biefem ßettpunft baS föab allein auf bem
(Gebiete beS DampffdjiffbaueS bie £>errfdjaft behauptet §atte. 9?odj epodjemac^enber
unb tiefer cinfdjneibenb in bie Äonftruftion ber ©djiffsmaftynen mar bie Hnmenbung
ber ©djiffsfajraube bura) ben Oefterreiajer föufell 1829 unb ben ©a^ioeben (Sricfon
1836. ©ebanle an ft$ mar nia^t neu, benn fa>n 1738, alfo ein ^a^r^unbert
früher, fatte ©ernoulli bie SÖerroenbung ber ©djraube ^ur Fortbewegung oon
©djiffen oorgefajlagen. ©ein 5Borfä)lag blieb aber eben ^rojeft, mäljrenb jene bem
©ebanfen bie Xljat folgen ließen. ©0 fämpfen nun feit me^r benn 50 $al)ren biefe
brei ^ropellergattungen um bie £>errfdjaft auf bem Gebiete beS Dampffdjiffbaues.
Die ©djraubenpropeöer beljerrfdjen in ben Kriegsmarinen aller Nationen ber <£rbe, in
ben großen ißaffagier* unb £>anbelsbampfern faft burd^oeg bie Ozeane unb bie großem
ÜWeere beiber $emifpf}ären — nur ganj vereinzelt treten SRabbampfer für überfeetftbe
Dienfte mit itynen in flonfurrens — , roäfjrenb bie Stabbampfer im Äüftenoerfe^r, ben.

Digitized by Google

Sur&tnenpropefler unb 3)ampftur&menmafc$mc.

915

gtejjcn SBinnengetoäffern unb ben großen frlüffen — fei es als (Seiten* ober #ecf*
rabbampfer — oorroiegenb Söerwenbung finben. ftür fladje ®ewäffer, in benen man
fclfeft nidjt mefyr baS (Sdjaufelrab, wegen gu geringer ©rette ber Fahrrinne, ober bie

'* Straube, infolge gu geringer Eiefe beS ftafyrwaffers, mit (Srfolg anwenben fann, treten

1 fcie WeatrionS* (Turbinen*) Propeller mit benfelben in Sonfurreng.

$m Saufe ber lefcten $aljrgeljnte fjaben mit 9ieaftionSpropellern bie oerfa}iebenften
Stofudje ftattgefunben , weldje iebodj feine befonberS günftigen Sttefultate zeitigen
tonnten. 3ttan benfe nur an bie Üftißerfolge beS ÜurbinenbampffdjtffeS „Ulbert" oon
@epbel in (Stettin, weldjeS Snbe ber fünfgiger ftaljre ^ä^renb einiger ^a^re bie Ober
befufyr. Äeljnlidje ÜWißerfolge Ratten im SluSlanbe ?illil)ööf unb Styornocroft
mit itjren SBerfuajen an SEorpebobooten; glaubte man boaj fpegiell in ©nglanb baran,
oermöge ber austretenben ©afferftrahleu fct)r fdmell Drehbewegungen mit bem Sdjiffe
ausführen ju fönnen. einen, allerbtngS total mifjglücften, SBerfua? mit einem föeaftionS*
propeUer unternahm ÜWttte ber a^tgiger ^aljre Ingenieur frleifajer in DreSben.
92a<$ persönlichen Erinnerungen aus ber <S<hulgeit entftnnt ftdj (Schreiber biefes, baß
ber „^obromotor", fo lautete bie Benennung beS ftleifdjerfchen $at)rgeuges, abfolut
nicht ben auf ihn gefefcten (Erwartungen entfpradj. Der größte ftet)ler, ben ftleifcher
beging, beftanb barin, bie HuSftrömungSöffnungen gu oerlleinem, moburch er baS
©affer met)r benn bienlid) befdjleunigte. ©inen weiteren SRißgriff beging er, inbem
er ^ulfometer in Slnmenbung braute unb aus biefem ©runbe einen enormen Dampf*
oerbrauü) ljatte, fo baß oon Oefonomie abfolut feine SRebe fein tonnte, (künftigere
Siefultate erhielte in ben legten gwei $afjrgehnten J^ornoeroft mit feinen „guide
blade propellers" (man gebenfe beS mit folgen auSgeftatteten 9ftlbooteS „(£rneftM),
bie ^irrna ©. ©eeberf in ®eeftemünbe mit ben für ben 9it)etn ausgeführten Turbinen*
propellerfdjiffen unb bie „#ette", Deutfdje (&bfct)ifffahrtSgefellfchaft gu DreSben, ©erft
Uebigau, mit bem „Üurbinenpropeller nebft Äontraftor nach $euner" — mit
wiehern Propeller beachtenswerte Crrgebniffe ergtelt worben finb — , unb bürfte «8
nicht umntereffant fein, auf biefelben etwas näljer einguget)en.

Die oon- «Seiten ber Deutfchen ©IbfchifffahrtSgefellfchafi „Äette" in DreSben
»orgenommenen SBerfudje mit $eunerS Surbinenpropeller fallen in ben Seginn ber
neunziger $ah"« Die föeafrionSpropeller — allerbingS fönnen auf biefe Sßegeichnung
jrreng genommen ebenfomot)l ©chaufelrab als wie auch «Straube Slnfprudj ergeben,
für gewöhnlich jeboch begeichnet man fie nicht mit biefem tarnen — , unter benen ber
3eunerfdt)e Xurbinenpropeller nebft Äontraftor eine t)eroorragenbe (Stellung einnimmt,
foUen burch baS unter f)otym Drurf aus SJcünbungen ausftrömenbe ©affer, welkes
burd) im ^nnenraum beS <SdjiffeS tiegenbe pumpen angefaugt unb nach ben Ausfluß*
Tö§ren, roeldje am £ed ober an ben SBorbfeiten liegen, gepreßt wirb, für geringe
3te$rwaffertiefen ober formale $ah**innen «• f- »• ©djaufelrab ober (Sa^raubenpropeller
ju erfe^en fu$en. Den Vorwärts* begw. iRtirfwärtSgang beS ©a^iffsförpers ergielt
man babura), ba§ man bie ©afferftra^len naa} hinten begw. naä? oorn austreten läßt.
33ei bem burc^ ben (Snglänber 9iutl>oen erbauten Surbinenpropeüer trat baS ©affer,
o^ne fcxtltct) abgelenft gu werben, parallel gur SängSaa^fe beS <Sd)iffeS aus ben 9lor)r*
münbungen ^erauS. hieraus fj&ttt man eine größere ©irfung oon bemfelben erwarten
tonnen, als oon einem unter gleiten Söebtngungen getriebenen <Sö)aufclrab ober

Digitized by Google

910

S'urbinenpropeUer unb ^ampfhtrbineuntofdjino.

©djraubcnpr opeller. £)iefe Söirfung trat jebod^ nicht ein, fie blieb ötelmehr hinter
benen biefer beiben lefcteren gurücf. Da alfo bie erhielten (Erfolge ben gehegten Qx--
roartungen nicht entfprathen, fo glaubte man bie Urfadje biefer flttifjerfolge in ben
ÄuSfüfjrungen bejm. Slbmeffungen ber £>auptmafd)ine, ber angemanbten Turbinen unb
beS ÄeffelS fuchen gu muffen, welche wohl nicht gan$ im richtigen Verhältnis gum
©<hiff$wiberftanb unb bem Durchmeffer ber SluSfluferohre geftanben haben, ©tngeljenbe
t^coretifct)c Unterfuchungen über biefen $afl liegen nicht oor, nur einige furje 93«*
merfungen finb hierüber oeröffentüajt worben. G&eheimrath $rof. Dr. 3euner hat
nun bie ©rünbe biefer 3tttfjerfolge beS föuthoenfchen ffleafttonSpropellerS erforfc^t
unb eine ßonftruftion ermittelt, weld)e bie Üttifjftänbe beS »orerwähnten föeaftionS*
Propellers oermeibet.

3euner f djreibt hierüber an ©eheimratfj $rof. *9u8lety felbft folgenbermafjen:

„ST^coTcttf(^c Unterfuchungen über bie oerfebiebenen ©ct}iff$treibapparate haben
mid) fdjon oor einer längeren SReilje oon fahren barauf geführt, ein anbereS Turbinen«
propetferföflem ber redjnerifdjen Unterfudjung ju unterwerfen; erft in ben legten
^a^Ten fjabe ich aber bie (Gelegenheit herbeigeführt, ben (Entwurf praftifdj ausführen
$u laffen unb burch S5erfud)e im ©roßen ju prüfen.

9(1$ ^Jumpe wirb eine Hchfialoollturbine — ©pftem £>entfchels$onDal —
benufet. bie an ©teile ber ©djiffsfehraube außerhalb beS ©chiffeS liegt (wenn fie aud>
innerhalb liegen fönnte).

Der ©ebanfe an fid), an bie ©teile ber «Schraube eine §entfchel*3ont>al*
Turbine $u fefeen, märe nun freilich nicht neu; fdjon föebtenbactjer macht auf bie
üflöglichfeit aufmerffam, biefe Surbinengattung (ohne ßettfctjaufeln) als fcreibapparat
für ©d)iffe $u oerwenben, unb giebt felbft bie ©chluferefultate theoretifcher Unter«
fud)ungen, aüerbingS mit ber auSbrücflichen ©emerfung, bafc bie mathematifd>en (Jnt*
mißlungen wahrfchetnlich ber Berichtigung bebürften. «n ßahlenbeifpielen geigt bann
föebtenbadjer, bafj fein £urbinenpropetler ber SBirfung ber ©chraube nur wenig
nachftehe. 3Öäre fdjon biefe ©emerfung allein hinreichend, ben ©ebaufen an ben (Srfafc
ber ©chraube burch eine Sichfialturbine fogleich aufzugeben, fc tritt noch hi"3U, bafj
bie fltebtenbocherfchen Ärmeln überhaupt unrichtig finb, unb bafj eine genauere
Verfolgung ber ©ache bie 2(nwenbung ber Xurbine an ©teile ber ©chraube noch oiel
ungünftiger erfchetnen läfjt.

©päter ift ©erner auf ben ©ebanfen föebtenbacherS gurücfgefommen; ber
Umftanb, bafj Söemer bie Turbine mit einem Seitapparat oerfehen will, bürfte faum
als eine wefentlict)e VeTbefferung angufehen fein; baS Saufrab ber £>entfchel*$on»ats
Turbine allein eignet fich überhaupt nicht sunt ©Tfafc ber ©chraube, »eil, fonftante
rabiale fttabweite oorauSgefefct, baS SBaffer parallel sur Slcbfe beS föabeS mit fonftanter
©efchwinbigfeit burd)ftrömt, im $nnern bcS föabeS felbft eine ©efchleunigung be«
©afferö in achfialer tötd)tung alfo gar nicht ftattftnbet.

(Gans anberS liegt bie ©ache, wenn man bie Sichfialturbine als ^urnpe
wirfeu läßt; will man hier ftofjfreien Gintritt beS SöafferS ins föab crsielen, fo ^at
man an ber 3tuStritt§feite bes SaufTabeS nur ein ©ehäufe mit feftliegenben Seitfchaufetn
anjufchlie§en, wcldje bas oom Saufrabe femmenbe ^Baffer ftofefret achfial ablenfen unb
einer im ©chäufe beftnblichen «usftrömungsbffnung julciten, burch welche bie ©affer«

Digitized by Goog

Xur6inenpropea«r unb $ampfturfinenmafc$ine. 917

maffe als' gefdjloffener ©tra^l adjfial mit bermefjrter ®efd)roinbigfeit ausftrömt. DiefcS
®e$anfe beaetd)ne id) als ben >Äon traf tot«, unb feine SBerbinbung mit ber Äd)fial=
turtine Gilbet nun baS 9ieue ineine« »SurbinenpropellerSc Sejtfigur 1 unb 2
Derbeutltdjen bie ®ad)e, unb bie flnorbnung ift in ber angegebenen Seife auszuführen,
menn ber SurbrnenpropelteT an ©teile einer ©djraubc am ^interfteoen beS ©djiffeS
angebracht werben fcU.

Serrfigur 1 ftettt ben tfängSfd)nitt bar. AA ift baS Surbinenlaufrab. roe^e*
auf beT ©eile BB fifct; an btefeS fd)liefct fid) mantelarttg ber Äontraftor CC an,
ber hinter beut Wabe auf eine gewiffe (Srftretfung mit ?eitfd)aufeln oerfeljen ift, weld)e
bas au« beut Ütabe tretenbe ©affer aus ber SuStrittSrid)tung in bie ad)fiale Stiftung
jur&dführen unb nad) ber ftustrittsmünbung F fuhren, beren ®efammtquerfd)mtt um
ein geringes 2Ra§ fleiner ift als bie ©umme ber Duerfdjnitte beS SaufrabeS an ber
GinrrittSfteüe, fentredjt jur Ädjfe genommen.

>ti§. 1. i?iß* 2.

Die Xurbine ift ohne Seitfdjaufelapparat (für bie 3uleitung) bargeftettt, wenn
ein foldjer auch nod) ftnwenbung fmben fönnte. Das ©affer tritt baljer, entgegen ber
iHiditung bcr Sduffsbewequng, adjfial mit ber föelatiogefdjwinbigrett c in baS Saufrab
ein, roeld)eS mit ©d)aufeln Si (§ig. 2) oerfeljen ift; S« ftetft eine ber ©d}aufeln beS
ÄontraftorS bar; beibe ©djaufelfuroen entfpred)en bem 3r/linbermantel &om 9tabinS rT
bem mittleren STirr&rnenhalbmeffer.

jQfft a bie bem SRabiuS r entfpredjenbe ^ripheriegefdjwinbigfeit, fo müffen bte
24)aufelt»infel ai, aa unb a3 fo gemäht werben, bafj bei gegebenem ©erthe ber
^ti^roiitfeigfeit c baS ©affer ftofjfrei in bas Saufrab eintritt unb ebenfo ofme ©roß
au? cen ^.urDtncnranaien tn ctc Jtontrartcnanaie übertritt.

2)UTd) bie «uSftrömungSöffnung P Derläfit baS ©affer ben Äontraftor mit
einer ©efd)winbigfeit C4 > c unb jwar in $orm eines sufammeuhängenben ©trar/leS.
Cfin Sd)iff mit einem berartigen STurbinenpropeHer wirb man ba^er furj als »©trahl*

Die in $tg. 1 bargeftellten Setttörper G unb H finb tyfy unb burd) bie
Reiben aa nad) bem Saufrabe hin abgefd)loffen, bamit baS umlaufenbe föab baS
tobte Gaffer nid)t in Dotation öerfe^t. (Sbenfo ift aud) baS ^mtere beS SaufrabeS
HL $er im ^nuern beS ÄontraftorS liegenbe Hohlraum a entr)5!t ein Säger ber

GO*

Digitized by Google

918

lutbinenpropcttct unb &amp'tiir6menmafcf)im\

£urbinenmelie. Der anbere Hohlraum H wirb burd) einen 33led)$olinber gebilbet,
ber fid) an bie Wintere <Sd)ipwanb aufliefet, wenn ber Propeller in bet <Sd)iffS*
oc^fc Hegt.

Siegt ein Doppelturbinenpropcller cor, fo wirb man ben Seitförper H md)t
39linbrifd), fonbern fegeiförmig, bie ©pifce nad) oorn gerietet, ausführen.

Die befprod)ene Änorbnung wirft, wie oben fd)on auSgefprod)en würbe, als
$umpe, unb Iaffen fid) bie Vorgänge hierbei mit boller <Sd)ärfe auf beut 9led)nungS*
mege oerfolgen. Die Theorie beS "Propellers mit ben barauS ju folgemben Äonftruftions*
regeln werbe id) bei fpätcrer Gelegenheit oeröffentlidjen, f)ier fei nur h*roorgchoben,
bajj bei ftofjfreiem Eintritte unb Durchgang beS ©affers ber Drucf bor beut Saufrabe
unb hinter ber 2luSftrömungSöffnung beS Äontraftors gleid) grofj ift, fid) aber bei bem
Uebergange beS ©affcrS aus bem Saufrabe in ben ffontraftor in einer ©eife erhöbt,
bie »on ben einzelnen Stbmeffungen beS Apparates abfängt. 9lur infolge biefeS lieber«
brucfeS erfolgt bie befd)leunigte ^Bewegung beS ©afferS nad) ber ßontraftorauSmünbung
unb bamit bie ©rjeugung ber treibenben Straft (iRcaftton). Das Surbinenlaufrab,
baS, wie bereits erwähnt, bem burd)ftrömenben ©affer eine ad)fiale 93efd)leunigung
nid)t erteilt, wirft alfo nur brucferljöfjenb, bie ©irfung ift baf>er gan$ wefentltd) Der*
fd)ieben oon ber einer ummantelten ©d)raube, hinter weiter man, wie es $arfon
unb Shornberoft bei ihren ©d)rauben mit PhnmgSflügeln ausgeführt haben, einige
feftliegenbe Seitfdjaufeln anbringt.

Der Propeller in ber angegebenen ^orm $at nun aber bie ©igcnfd)aft, bafj
bie SRücTwärtSbewegung beS <5d)iffeS nid)t, wie bei ber ©d)raube, baburd) herwt*
gebradjt wirb, bafj man bie Turbine in umgefehrter Dichtung umlaufen lägt, alfo bie
©etriebsbampfmafd)ine umfteuert; in biefem &afle mürbe bie ©irfung {ebenfalls eine
unboüfommene werben; es wirb bielmehr ber Propeller nod) mit einer befonberen
93orrid)tung oerfehen, burd) meldte rafd) unb leid)t ber fllütfwärtSgang beS @d)iffeS
eingeleitet unb weiter erhalten werben fann. 2J?an bringt gu biefem 3wetfe einen
fltüdfftrahlapparat ober föucfftrahler, $ig. 3 unb 4, an, inbem man oor bie ÄuS*
ftrömungsöffnung beS ÄontraftorS @d)alen ober fltohrfrümmungen R fd)iebt, burd)
weld)e ber ffiafferftrahl aus ber ad)ftalen ÜHidjtung um einen amifd)en 90° unb 180°
liegenben ©infel abgelenft wirb.

35er ©trahl wirb hierbei, wie Sig. 3 jeigt, getheilt unb nad) red)tS unb linfS
jugletd) abgelenft, ober bie «blentong finbet, wenn ber Propeller an ber <5d)iffsfeite
liegt, nur nad) einer »Seite, nad) aufjen Inn ftatt, $tg. 4.

Die «norbnung beS SRütfftrahlerS lägt ftd) praftifd) in oerfd)iebener «Beife
benfen; man wirb bor SlHem nur bafür ju forgen haben, ba& er ben §d)iffsmtberftanb
nid)t oermehrt, wenn er (beim SSorwärtSgang beS @d)iffeS) oon ber «ustrittsöffnung
beS ÄontraftorS weggezogen ift. Der föücfftrahler wirb alfo entweber aus bem ©affer
herausgehoben ober, wenn ber Propeller an ber ©d)iffsfette liegt, in eine (£inbud)tung
ber @d)iffswanb gurüdfge^ogen werben, ©irb im lefeteren galle, beim DoppelpropeUer,
ber Wüdftrahler auf ber einen ©eite borgelegt, auf ber anberen aurücfge$ogen, fo brefyt
bas ©d)iff.

Da, wie erwähnt, baS £urbinenlaufrab immer in ber gleichen 9ttd)tung um«
läuft, mag bas <Sd)iff bor* ober rücfwärts gehen, fo braud)t bie ©etriebsbampfmafd)ine

Digitized by Googl

^.urDtnciipropcuer uuo ~l aiii^iiiirDtncnmamitnc.

919

feine Umfteuerung gu befifcen, ein bei großen bewegten üföaffen immerhin beadjtenS*
twrt&er Umftanb.

$)ie treibenbe Äraft wirb burd) ba$ mittelft Dampfe« bewerfftelligte 93or*
trieben ober Quxüdiiefym be3 fliütfftraljlerS faft augenblitfliaj unb ofme jeben ©tofr
b. i. ofjne j[ebe (£rf Fütterung beS ©djiffeS, umgefeljrt, felbft wenn man bie Stampf*
marine mäljrenb be3 Vorganges mit ooller Äraft weiter arbeiten lägt

bebarf f>ter feine« weiteren §inweife3, bafj fcwotyl bejüglidj ber fonftruftioen
3lu$fü$rung beS SurbinenpropeüerS mit ßontraftor, wie audj feiner Sage außerhalb
ober innerhalb be$ ©Riffes fidj fe$r »ergebene «norbnungen benfen laffen. $n3*
bejcnbere biirfte aber ^eroorsufjeben fein, bafj ber Propeller audj junt £fjeil aus bem
SBafier fcerauSragen fann, wenn nur burdj Anbringung einer §aube ba8 Söaffer unter
bem Safferfpiegel eintritt, unb bamit bem Einbringen oon Öuft oorgebeugt ift. $)ieS
eratfie$lt feine «nwenbung für flaajgefcnbe ©tyffe befonberS.

«öeurt^eilt man bie S©irfung$wei[e be§ befajriebencn Propellers oom rein
tfaoretifdjen €>tanbpunfte aus, fo läßt fid) erwarten, bafc er beim 33orwärt3gang beS
£<fjiffe$ bei guter Äonftruftion unb richtiger UmlaufSgefdjwinbtgfeit bie ©irfung ber
Straube überragen mufj, benn bie fdjäblidjen unb Arbeitsuerluft fyerbetfftfjrenben
fSiberftänbe ftnb faft auSfdjliefjlia? nur auf bie 9ieibung$wiberftänbe be3 $öaffer$ in
btn ^urfcinenfanälen unb im Äontraftor jurüdgefüfjrt. *?tur beim fliüdfwärtSgang,
bei »eld)cm fomofjl bie SReibungSwiberftänbc in ben SRofjrfrümmungen bes föütffirafylerS,
ate audj bie baburdj »eränberten Drutfoerfjältniffe beim Eintritt in ba$ Saufrab bingu-
treten, bürfte bie (Schraube für längere ftafyrftretfen, bie aber boa) feiten oorltegen,
günfti$er wtrfen unb Dorjugieljen fein, wenn man barauf, bafj man bie 33etrieb$mafa)tne
niajt umsteuern brauet, fein ®ewia?t legen will."

$on ©eiten ber $eutfdjen eibfc^ifffa^rt^gefeüf^aft „fette" 3U Dreöben finb
wymfäjen eine Bleibe von Riffen gebaut worben, weld)e etne«tr>eitö ben ßeunerfdjen
Surbwenpropefler allein als Üflotor führen, 3. 23. „Slbfee", „Slmfel", „(Saufen"
u. f. xd., ober anbernt^eitS in 93erbinbung mit tfettcnfdnffSmafdjinen; auSgerüftet mit

Digitized by Google

920 2urWneupt0p«IIer unb Stamtfiurbineitmaföiiie.

bcm öellingrathfchen (Sreifapparat — bienen fte 6« bcr £halfaljrt — ohne
©djleppfähne — bcn Äettenfdjiffen, welche nur bei ber ©ergfahrt, b. h- mit angehängten
©chleppjügen, fich ber Äette bebienen, als treibenbe Äraft, 3. ©. bei ben Äettenfdjiffen
„©uftao 3euner" unb „93aenfch".

$)ie „(Elbfcc", urfprüngltdj als ©chraubenbampfer fonftruhrt — ©erfaffer
biefeS ^at f. als er praftifch auf ffierft Uebigau arbeitete, an ber Wafäint felbft
mitgearbeitet unb an ber SNontage unb ben Probefahrten theilgenommen — war mit
einer gut ausgeführten bretpgeltgen ©djraube oon 690 mm Storchmeffer auSgerüftet,
»eiche oon einer fchnelllaufenben, mit «uspuff arbeitenben ©erbunbrnafclnne bewegt würbe.
SDie $auptabmeffungen ber „Elbfee" finb folgenbe:

Sange in ber ©afferlinie 12,500 m.

©roßte ©reite auf ben ©panten 2,200 m.

Mittlerer Stiefgang 0,750 m.

SJerbrängung 10,550 cbm.

3$erbrängungSfoeffi$ient 0,54

©afferlinienfläche 20,860 qm.

^oeffiaient berfelben 0,758

ftläche beS eingetauchten Xtyitä beS $auptfpanteS . . . 1,365 qm.

ßeeffigient berfel&en 0,827

©enefete ©djiffsbaut 29,600 qm.

Um Vergleiche gwifdjen ©chraube unb £urbinenpropetter Riehen $u fönnen,
würben $unäd)ft mit bem mit ber ©d)raube auSgcrüfteten ©oote Probefahrten ab*
gehalten, beren ©rgebniffe unten folgen. 9toch biefen Probefahrten würbe ber ©djrauben*
propeüer, — welker, wie Wx gleich erwähnt fein möge, tnjwifchen wieber aufgefegt
werben ift; bie „Elbfee" biente, als SBerfoffer biefeS 1896 in Uebigau als Äonftrufteur
thätig war, bem Qtreftor unb ben Söeamten ber SBerft Uebigau als fRouttneboot naefy
Bresben — , ba bie „fölbfee" 3unäd)ft nur als SBeTfudjSboot in ftrage fam, burefy
einen £urbinenpropeller mit Äontraltor nach 3euner erfefet. — $m Allgemeinen
ift eine folche bloße ©rfefcung nicht angängig, ba unter gleichen SBebingungen ber
Surbinenpropeller eine anbere UmbrehungSjahl erforbert als bie «Schraube. 3Kan
half ftd) aus biefem $runbe bei ber ßonftruftion bes .fteunerfchen XurbinenpropellerS,
inbem man einzelne flbmeffungen abänberte unb fich Abweichungen oon ber regulären
Sonftruftion geftattete, um bie 360 Umbrehungen ber Schraube auch für ben Turbinen*
propcller 311 erzielen.

Um ben Propeller, welcher Gattung er auch angehören möge, für ein SSaffer*
fahr^eug gut fonftruiren 3U fönnen, bebarf man bes mögltchft genau ermittelten
©duffSwiberftanbeS bei oorgefchriebener ©chtffSgefcbwinbigfeit, c = 4 m in ber ©efunbe
für ben %aü „Glbfee", unb $war in ruhenbem ©affer. &ür biefen ^weef hat bie
„5lette" auf bem Serram ber (Schiffswerft Uebigau bei Bresben ein ©affin angelegt,
wofelbft nach bcm Verfahren oon frroube 3ur Ermittelung eben biefeS SöiberftanbcS
SUiobellfchlcppoeriuchc oorgenommen werben, unb gwar mit beftem Erfolg, benn au$
bie fiaiferlichc Marine läßt bafelbft, unb ^war oorwiegenb mit SorpebobootSmobeUen,
©cbleppoerfuchc jur Ermittelung beS ©chiffSwiberftanbeS oomehmen. £ie htergu tn

Digitized by Googl

lurtinenpropeHer unb $antpfturBinenmaf(f)ine.

921

«nwenbung fommenbcn 2Wobelle fyabm einen geeigneten ^rojentfafc ber natürlichen
©roße. 5Dte »ergebenen mit bent ORobett ber „©Ibfee", in ein pnftel natürlicher
öröße fpäter vorgenommenen ©erfudje ergaben für tiefet Gaffer bei 4 m ©djiffs*
gefchwinbigfeit in ber ©efunbe jiemlich miteinanber übereinftimmenb 220 kg ©iber*
ftanb, gegenüber ben ber flonftruftion $u ©runbe gelegten 200 kg. 9tad) (stnbau bes
JurbinenpropellerS würben aisbann nodj SBerfudje mit einem $)rucfbönamometer gur
genaneren gcpftellung beS ©iberftanbeS in freier ©Ibe felbft oorgenommen, unb ergaben
biefe SBerfudje bei 3,78 m mittlerer ©djiffSgefdjwinbigFeit in ber ©efunbe einen ©djiffs*
nriberftanb Don 227 kg, beaogen auf ftilleS ©affer, wobei bie SWafdjine 24,47 inbijirte
^ferbeftärfcn leiftete; — alfo ergab fidj bei geringerer ©djiffSgefchwinbigfeit ein
größerer @ tff Stoiber ftanb als burd) bie SBerfudje ermittelt, ein Umftanb, ber ber
geringen SBaffertiefe — ^egelftanb (— 63 cm), abgelefen am $)reSbener ©Ibpegel an
ber Kuguftu£brü<fe — jugefdjrieben »erben muß.

Sföic fdwn oben ermahnt, mar man im $a(le „(Elbfee" an bie oortjanbene
©chraubeiifdjtffSmafchine be$w. if)re Umbreljungen gebunben, fo baß bie fet)r 3wetf*
mägige Umfonftruirung beS SturbinenpropeflerS für einen größeren ©djtffswiberftanb
unterbleiben mußte.

$)te Slbmeffungen beS für bie SBergletchSfahrten benufeten lurbinenpropeflers

für bie „(Hbfee* waren folgenbe:

ÜRittlerer fflabtuS beS ÖaufrabeS r = 220 mm.

SRabiale föabmeite 1= 134 mm.

Stabile h = 110mm.

©efammter äußerer fcurdjmeffer 574 mm.

Dura^meffer ber «uSftrömungSöffnung im Äonrraftor . d = 345 mm.

Slnaafyl ber ©Räufeln im »iabe bejm. im Äontraftor 20 be$w. 16

©djaufelbitfe 4 mm.

<3<$aufelwinfel «i = 60°; aa = 43° 30'; a3 = 40° 30'.

•

Angenommen würbe bie achfiale relatioe ©intrittSgefchwinbigleit beS ©afferS
ju 4 111 in ber ©efunbe; biefer entspricht fobaun bic «uStritt$gefa)Wtnbigfeit aus
bem #ontraftor mit 7 m in ber ©efunbe unb bie föabumbrehungSaahl 300. Die in
tiner ©ehmbe ben Apparat burchftrömenbe ©affermenge beregnet fich auf 0,654 cbm.

$)te Probefahrten mit ber „Gibfee" jwetfS freftftellung ber oerfchiebenen
Stiftungen einerfeits mit bem ©chraubenpropeüer oon 090 mm Durtyneffer, anberer*
ftte mit bem SurbinenpTopetler oon 574 mm Smrcfjmeffer fanben auf ber ©Ibe
oberhalb Bresben« jwifchen bem ftäbtifcfjen ©afferwerf unb ber Drtfdjaft ©achwifc
ftatt. Die abgefteefte 33af>n betrug inSgefammt 4531 m. ^n beiben fällen würben
unauSgefefct ^nbifatorbiagramme genommen unb bie Sßerfudje unter $}eobad)tung ber
größten (Sorgfalt ausgeführt; fymberlid) waren iebod) ber eralten Ausführung ber rafd)
ftteßenbc ©trom unb ber enorme Herfehr, welker auf ber ©Ibe gerabe an biefer ©teile
fjerrfdjt. I)icfe 93ef)inberung burch ben 3krfehr, welcher ja, wie ^ebermanu eingefteben
muß, für erafte Ausführung ftörenb wirfen mußte, fyättt aber fehr Ieidjt auf ein
SKuiimum befdjränft werben fönnen, wenn bie 3-afjrten oberhalb oon 23lafcwi& ober
noö) teffer oberhalb Pirnas, wofelbft ber $>re$bener fliegattaöerein feine kennen abhält.

Digitized by Google

922

£urbtnenpropeßcr unb Tampfrurbinenmafdnnc.

ftattgefunben fatten, benn bic gemähte (Stretfe wirb gerabe in ben 9Wonaten, in benen
bic ftafjrtcn abgehalten »erben, oon ben $erfonenbampfern ber ©ä$ftfc&s*Böfmtif$en
Elb* Dampf fa^ifffahrtSgefeUfcfaft lebfaft befahren — falber ©tunbenoerfebr oon
Bresben nad> tfofchmi^SSlafewtfe — , woju bamals nodj ber 25erfe^r mit ber Dampf*
fäfjre awifäen lefetgenannten beiben Orten ^ingufam, wäfirenb oberfalb Pirnas biefer
S&rfetyr bebeutenb nachläßt, wie ein ©litf auf ben Fahrplan lef)rt. Slußerbem wäre
bie lefcterc (Strerfe woljl audj grabliniger gewefen, wenn audj woljl bie £tefe be5 Ofafyr*
waffers um einige Millimeter geringer unb bie ©tromgefdjwinbigfeit um Einiges
größer fein bürfte. Durdj ben SBerfefyr wirb ein faufigereS SluSweidjen bebingt unb
Ijicrbura) bie jurüdf^ulegenbe Segftredfe vergrößert unb fomit ungenau für bie ©e*
reamungen. 3luS biefen oerfdjiebenen (Srünbcn wäre es wünfdjenSwertf*, wenn i>er*
fudje in ruhigem, tiefen SBaffer, möglid)ft auf einer ganj geraben, genau abgemeffenen
unb mittelft ^eilbafen abgefteeften (Stretfe — wie eine foldje für Probefahrten in ber
Kriegsmarine in ber Scfcrnförber 93ud)t benufct wirb — unb bei mtfgudjfter Söinb*
ftifle unter gleichen Söebingungcn ftattfinben würben, ftür foldje Erprobungen bürften
fid> bie £)aoelfecn, SWüggcU ober flBannfee eignen, weld)e mittelft ber fie mit ber Elbe
oerbinbenben SBaffcrftrafeen oon DreSben aus leidjt gu erreichen finb.

Das Srgebniß ber fahrten M* folgenbeS:

^ropeHcrßattuna,
unb
,Yaf>rtri<btuna,

Keifet5
überbruef

kg/qcm

Um* ^"biijrtc
b h Sterbe:

9 0 ftärfen ber
per 3)iin. SRafaine

^™"b^: ber

fclt mrt

m/sec

3 taub
bee
etbpe9el4

cm

1 fttüiitab
Schraube oon 690 mm J ,

2urd>mefftr ^wmau»
1 mittel

10,3 365 25,64 4,820 f). IX. 91
10,0 358 2,1,76 2,7»i6
10,15 361,5 24,70 3,793

-87

1 ftromab
xurbinenpropcüer [

mit Äontrattor l ftroiuauf

10,4
10,6

302 1 22,55
304 | 22,55

5,026 21. VI. 92 -46
2,8fJ2

Turdjmeffer | | ^ ^ , ^ ^

töci 33ergleid>ung beiber föcfnltatc fiet)t man, baß ber Xurbinenpropellcr bei
geringerer inbi^irter SlrbeitSleiftung unb bebeutenb geringerer minutlidjer UmbrefangS*
gaf)l eine größere ©diiffSgefdjmtnbigfeit erhielte als ber ©djraubenpropcller, nidjt $u
unterfdjäfcenbc (Erfolge. Die ftabrten mit bem ÜurbinenpropcUer bejiefan fid) lebiglidj
auf ben 3>orwärtsgang, ba bie „Elbfee" einen iRürfftrafjler nitfit befaß, fo baß in biefer
9fid?tung Erprobungen mit bem 574 er Surbinenpropeüer nictj t vorgenommen werben
fonnten. ^öejüglicn beö fliütfwärtSgangeö liegen jebod) foldje fahrten mit einem anberen
üturbinenpropeller oor, ber oor bem fiier in $ragc ftcfjenbcn in bie „Slbfec" eingebaut
gewefen war, jeboa} burd) ben lefeteven erfefct werben mußte, ba er für 311 geringen
(SdnffSwiberftanb beregnet war.

Die Hbmeffungen biefcS „93ovocrfud)SpropellerS" waren folgenbe:

Mittlerer Jpalbmeffer bcS VaufrabcS r — 2*20 mm.

labiale Mabweite 1 — 66,7 mm.

Digitized by Google

SurbinenpropeHer uitb Sönipftur&ineittnafömc. 923

(Sefammter äußeret Durdmtefjcr 506,7 mm.

Durdjnteffer ber SluSftrömungSöffnung im Äontraftor . d = 238 mm.

©dmufelanaahl im Wabe bqw. Äontraftor 20 bejw. 16

Sc|aufelbi(fc 3 mm.

©chaufelwinfel «i = 60°; aa = 33° 30'; «3 = 48° 30'.

©ein 93ortb>il bor bem 574 mm-$urbinenpropeller beftanb barin, bajj oor
feinem Äontraftor ein fftücfftrahler angebracht werben fonnte.

2llS 9Rittcln?cr t^c erhielt man folgenbe föefultate:

<2dj>raube: am 5. September 1891 bei ( — 87) cm pegelftanb
oorauS: 3,793 m/sec bei 361,5 SWuullmbrehungen ;
jurürf: 2,692 m/sec bei 289 ü)?in.4lmbrchungen.

Xurfcinenpropeller: 26./28. 9iooember 1891 bei (—72) cm begw. (—82) cm
tygelftanb

oorauS: 3,786 m/sec bei 390 SMmvUmbrehungen;
Surürf: 2,320 m/sec bei 518 9flin.*Umbreb>ngen.

©eim SBorwärtSgang machte ber Xurbtnenpropeller 390 9Kin.4lmbre^ungen,
obgleich er nur auf 300 berechnet worben mar, b. h- ber mit £>ülfe ber föiehnfchen
formet ermittelte <©a)iff$nnberftanb oon 128 kg war nicht richtig, alfo für bie
Äonftruftion beS Propellers $u niebrig angenommen werben; bie Dimenfionen waren
bemnach 311 Hein ausgefallen, unb ber Durchgang beS ©affer« bureb, ben ÜWotor
entfprach nicht ber beabfidjtigten ©irhmg, es traten Dielmet)r b^öa^ft unerwünfehte
SewegungSänberungen beS ÜHotorS ein.

Sßiegt man nun baS ©nbergebnifj ber oergletchenben Prüfung beiber Propeller
bmfichtlich ber erzeugten ©chtffSgefchwinbigfeit für föücfroärtSgang, um ben eS ftd) im
toteren ^aüe oornehmlich ^anbelt, gegeneinanber ab, fo jeigt bie ©agfdjale beS
©(hraubenpropellcrs nur ein geringes ^ßluS für benfclben an. $n bie Söagfchale bes
SurbtnenpropellerS falten jebodj 311 beffen (fünften bie b^o^en Umbrehungen unb ber
muthmaßltthe Leerlauf ber iöetriebSmafchine, welker fidj in ber Neigung berfelbcn jum
.Durchgehen" mnbthat. Sluf alle gälle ift aber fchon hier bei ber „ßlbfee" bie nute*
frringenbe Änwenbung beS fllücfftrafjlers erwiefen unb mürbe bei ben Probefahrten mit
ben oon £auS aus als ©trahlfchiffe fonftruirten Heineren Dampfern „Slmfel" unb
„Sachfen" fowie ben großen $ettenfchleppern „®uftao 3euner" unb „Sßaenfch" be-
ftätigt gefunben.

3Me „Slmfel" fteht feit 1893 in ben Dienften ber ftönigltd) Preufeifchen
Strombauoerwaltung ju ÜWagbeburg unb t)at folgenbe §auptabnieffungcn:

Sänge in ber SGßafferlinie 11,8 ui.

©röfjte ©reite auf ben ©panten 2,5 m.

Größter Tiefgang 0,49 m.

frür bie Slbmeffungen beS Propellers finb bie weiter oben gemachten Angaben
rät ben „Ölbfee"*Propeller oon 574 mm Durdjmeffer gültig.

©ei einer ü)2arimaltauchung beS SÖooteS oon 0,49 m unb einem l'aufrab oon
574 mm ragte naturgemäß ber Propeller über SÖaffer heraus. Um nun ben (£in«

Digitized by Google

924

XurbmenpropeEcr unb Stanipfmrinejimaftytnc.

tritt oon tfuft nach bem Propeller au »erljinbent, fat) man fidj gezwungen, oon ber
ermähnten „$aube" «nwenbung $u machen, unb gab beShalb bem föabe auf ber
©intrittSfeite eine SBleajfappe, bie noch oor bem föab ins ©affer führt, was fia) gut
bewährt hat.

$>er £urbinenpropetIer ^at in biefem ^alle analoge Änorbnung mit einem
©chraubenpropeller; ba ber föücfftrahler jeboct} »om §e<E währenb bes Vorwärts*
ganges aufgenommen werben mufj, was oom 2ftaf$inenraum aus burdj §eben beS
9tücfftra^lerö gefchehen fann, fo labet baffelbe ungemein weit nadt) altern aus, um
ben nötigen fllaum $ur Aufnahme biefer Vorrichtung ju fetjaffen. Aus biefem
®runbe ift ber fltuberfteoen in ^ortfall gebraut worben, unb bebient man fiä) eines
SBalanceruberS mit fdjarf »erlaufenber £>acfe. 3)iefe bem ©chraubenpropeller ähnliche
Anorbnung beS JurbinenpropellerS ermöglicht bei ^art ©teuer* ober Sßadfborb gelegtem
9tuber ein $)rehen beS ©ooteS um ben anfeheinenb feftfteljenben SBorberfteoen oermöge
beS bie gefammte flluberflädje treffenben SöafferftrahlS, eine noch bei geringfter ©e=
fchwinbigfeit beobachtete ©rfcheinung. fernere, bem Jurbinenpropeller günftige Söeob*
Ortungen waren „Verminberung ber burdj bie ©djraube heroorgerufenen, ben 93er*
bänben fdjäblidjen Vibrationen unb beS (SinfaugenS beS SSooteS, lefetereS ein Uebelftanb,
bem man bei fchnelllaufenben ©chraubenbooten burch Anmenbung beS ST^ornwcroft*
^>ecfö ju begegnen fudjt. — Sehnlich wie tyex bei ben Surbtnenpropellern tritt au<§
oet oen jüflinpitnrinnen eine soerminccriing oer <jtDratton ein, uno wtro metter unten
hiervon ©rroä^nung gett)an werben.

£aS ber königlich ©ächftfehen Regierung getjörenbe unb im ©trombaureffort

oerwenbete ©trat)lfchiff „©achfen" hat folgenbe Abmeffungen:

Sänge in ber SSafferlinie 33,500 m.

Größte «Breite auf ben ©panten 3,700 m.

Sief gang 0,650 m.

Vcrbrängung 52,000 cbiu.

VerbrängungSfoeffiäient 0,645

$lädje in ber Safferlinie 90,700 qm.

Äoefftjient berfelben 0,732

fläche beS eingetauchten X^cilcS beS £auptfpanteS . . . 2,394 qm.

Scoeffoicnt berfelben 0,995

©cncfctc ©cf)iffSf)aut 117,980 qm.

„©achfen" ift ein „$)oppclftrahler", wie man wohl analog bem AuSbrucfe
„Doppelfdjrauber" fagen fann, oon benen an jeber ©orbfeite ein Xurbinenpropeller
miinbet. ftux ben mittelft eines sJ)?obelIS oon einem 3c^n*e^ natürlia^er ©röße bura^
©djlcppoerfudje in genanntem 33affin gefunbenen ©djiffSroiberftanb oon 950 kg bei
5,5 m ©djtffSgefdjiuinbigfeit per ©efunbc in ruhigem tiefen Gaffer würben bie
^ropefler fonftruirt, fo ba^ auf einen jeben bie £)älftc ber ju leiftenben Arbeit fam.

Jpterbei batte man genau am 9ÄobeU bie 33i(bung oon SBeüenberg unb Söeflen*
t^al beobachtet unb cntfdjlofj man fief), bie ^ropeQer fo anporbnen, bafe fie möglia^ft
genau in bie SDiittc eines Wellenberges ju liegen fämen, ba bie Xaudjung beS ©c^iffe^
nur gleia) bem $>nrd}meffer ber Propeller war. Die praftifc^e Ausführung gab biefer

Digitized by Google

iiupincn^roptuci uno ^amiijtuuuncnmn]n)ine.

925

Hncrbming 'tHec^t, unb traten bic beim üflobeü beobachteten ©eltenbilbungen aua) über*

emftimmenb mit btefen am ©djiff felbft auf.

3Me Äbmeffungen jebeS einzelnen Propellers ftnb folgenbe:

SWittlerer $>albmeffer beS üaufrabeS r = 250 mm.

SRabiale föabroeite 1 = 142 mm.

9iabf)öt)e h = 150 mm.

®efammter äußerer Durdjmeffer 650 mm.

Durct)meffer ber 9luSftrömungSöffnung beS flontraftorS d = 387 mm.

Änjaljl ber ©cbaufeln im Saufrab 20 ©tücf.

Än$at)l ber ©djaufeln im Äontraftor 13 ©tütf.

©djaufelbicfe 4 mm.

©chaufehoinfel ai = 48°50'; aj = 0°; a3 = 49°40'.

Umbret)ungen per Minute 240.

D)te vorgenommenen Äbnar)meprobefalj>rten entsprachen ben gefteflten Garantien
unb fielen fomit $ur 3ufriebenfyett ber Äöniglictjen SBefjörbe aus.

95on ben größeren neuerbingS erbauten ©ct)iffen, weld)e mit 3cuncr*
Xurotnenpropellern auSgerüftet finb, oerbienen bie betben auf ^Rechnung ber „Äette"
felbft auf ©erft Uebigau erbauten Äettenfctjlepper „©uftao 3cultet" unD „SBaenfaV
gebö^rcnbe 93eadt)tung. Dtefe beiben ßettenbampfer fteflen einen neuen 2üp in ber
ftattUdVn Dampferrei^e, übeT bie bie ®efellfct)aft „tfette" oerfügt, bar. HuSgerüftet
mit einer ftarfen Äettenfchtffs*(5ompounbmafchine, bie ben SBellingrathfctjen ©reif*
apparat in SÖeroegung fefct, t)aben biefelben je sroet liegenbe Dreifach^panftonSmafdjinen
jum betrieb ber £urbinenpropeller, oon benen je einer an ©teuer* be^to. 23acfborb
münbet. Den Dampf liefern awet 3olinberröt)renfeffel, abmedjfelnb junt Setrieb ber
ÄettenfttyffSmafcfrne unb ber Xurbinenmafdjtnen, ie naa)bem folttje für ben betrieb
nottjroenbig. Der ältefte Xtfp ber Äettenföiffe futjr an ber Stette foroofjl gu j£$al, als
&u ©erg unb bebingte fo ein allju IjäuftgeS ©edjfeln ber flette bei fid) begegnenben
©djleppern. Um biefem Uebelftanbe abhelfen, baute man für ben betrieb gu Üljal
ivxi ©djTaubenpropeller ein, welche bei bem neueften £pp ber „3euner"* klaffe eben
burety bie lurbinenpropefler mit Äontraftor erfetjt toorben finb, fo oafj bie ju £t)al
fa^renben ©djlepper, maS mittelft ber Turbinen gefct)ief)t — alfo frei oon ber Äette —
ben mit ©a)leppjügen auf ber ©ergfat)rt begriffenen Äcttenbampfern nicht mebr
hinbernb in ben Seg tommen.

Die 5?erfu(t)e mit biefen neueften Dampfern finb 3. 3- einesteils loo^l noch
nicht gan3 ab gefcbloffen, anbernttjeils ift ein Ingenieur ber SBerft Uebigau, loie mir
bei meiner ©itte um gütige Ueberlaffung bieSbejüglichen üftaterialS mttget^eilt tourbc,
mit ber Ausarbeitung biefer ©rgebniffe betraut, unb ift alfo ju r)offeti, bafe balb über
biefe neueren ©erfuaje mit 3 eune rieben Uurbinenpropeöern Veröffentlichungen feitenS
ber ausführenden ^firma erfolgen werben.

2Bie man burch bie Äonftruftion oon Xurbinenpropeüern ber ©cbifffatjrt an
benjenigen Orten, an benen bic ÜBewenbung oon ©Traube unb Mab burch bie 9?atur
^lu§laufeS auSgefdjloffen ift, ju Jg>ülfe fam unb t^r Ö^cgenben für Raubet unb
bewerbe erfchlofe, fo wirb bie „Dampfturbine" auf bem (Gebiete beS 9ttafa)inen* unb

Digitized by Google

926

Jtor&tnenpropcller unb 25ampfturbinemnafd)ine.

©chiffSmafchinenbaueS eine föotte fpielen, fcheint fte bod> berufen ju fein, in biefem
^weige ber £echmf eine tief etnfdjneibenbe ©anblung ^erborsurufen.

Der ffiunfdj nach einer fc^r fc&nell laufenben ÜJiafchine für ben Donamobetrieb
bot unmittelbar für «nwenbung unb (Sntwtcfelung einer geeigneten Dampfturbinen*
mafchinc ein großes g-clb. (Die 93ortr)ciIe einer gleichmäßig laufenben SWaf^ine ohne
oicle bewegte flftafchinentheile, alfo mit geringen bewegten Staffen, liegen flar auf ber
£anb: „©eringe ®röße unb außerordentliche Seichttgfcit", oorauSgefefet, baß ljinftd>tlid}
bes DampfoerbraudjS günftige ©rgebniffe erhielt werben tonnen. Die höchf* ofonomifchen
Ergebniffc, welche man oon ben ©afferturbinen erhielt, erweeften bie Hoffnung, baß
mau unter gleiten 5Bcrr)ältntffcn ähnliche CeiftungSfähigfeit ebenfo gut mit bem Dampf
erhalten fönne, als es mit ©affer geglüeft war, unb wenn man bteS als maßgebenb
oorauS3ufc&en glauben burfte, fo ließ ftdj naturgemäß folgern, felbft wenn man alle
anberen 33erlufte mit in flteefmung ftellte, baß bie Dampfturbine bebeutenb öfonomifcher
ljiuftd)tlia) bcS DampfuerbraucheS arbeiten würbe als jebe anbere flolbenmafchtne.
Diefe Üftöglidjfett unb bas ^ntereffe, biefe neue üWethobe für bewegenbe $raft ber
^nbuftric nufcbar gu machen, ließ junächft im ,3ab,re 1885 eine SOJobellmafchtne, wie
man fagen faun, oon 10 ^ferbeftärfen entfielen, welche bireft mit einer Dynamo*
ma)d)ine getuppelt war. »uS praftifchen (Srünben war es junächft unbebingt noth*
wenbig, bie UmbrehimgSgefchwtnbtgfeit ber Dampfmaidjinenturbine fo niebrig als nur
möglich 311 galten unb bie Dmtamo hingegen fo 311 fonftruiren, baß fie fo fajneü als
nur immer möglich laufe, bamit beibe bireft gefuppelt werben fönnten. Um bie noth*
wenbigen Q3ebingungen für ofonomifchen Dampf Derbrauch gu erhalten, würbe bie
Dampfturbine naa) bem Eompounb Softem fonftrutrt, b. fj. eine ©erie oon Turbinen*
räbern würbe nadjeinanber auf berfelben ©eile befeftigt, fo baß ber Dampf burdj fie,
eins nach bem anbern, binburajging, unb fomit bie Drurfoerminberung bes Dampfes
über eine (Serie oon Turbinen oertt)eilt würbe, alfo allmählich ftetig abnahm, unb
fomit bie Dampfgefdjwinbigfeit nirgenbs größer war, als für bie Erlangung einer
hoben t'eiftungSfähigfcit jeber einzelnen Turbine wünfehenswertt) faxten.

Mmählidje Erfahrungen brauten bie Äonftruftion größerer SDiafdnncn ju
©taube, aber bis 311m $at)re 1892 war ber Dampf oerbraudj fein fo günftiger, als
baß bie Stnwenbung biefer ^afdnnenfonftruftion gwerfs 35erwenbung für <S<hiffS=
maidjtnen gerechtfertigt gewefen wäre, wäljrcnb ihre l'eicfjtigfeit, geringe SRaumbean*
fpruajung unb oor allen Dingen ihre h^hc« Umbrel)ungS3ahlcn ihr ^ortheile gegenüber
jeber anberen attafcbjnengattung fia>rtcn.

ftm $abre 1892 inbeffen würbe eine $>od)brucf;(iompounb-- Dampfturbine,
welche mit flenbenfation arbeitete, für bie Cambridge Electric Supply gebaut, unb
ftellte fich nach Berichten bes ^rof. Swing ber Dampfoerbrauch auf 15,1 engl. $fb.
(6,85 kg) pro inbijirte ^ferbeftärfe unb ©tunbe bei einer Äeffelfpannung oon
100 engl. <ßfb. pro Cuabratjoll (7 kg pro JQuabratsentimcter). (gearbeitet würbe
mit übcrlufetem Dampf.

$n ber $>auptoerfaminlung bes „Vereins beutfeher Sifenhüttenlcute" gu
Düffelborf am 14. Januar 1894 berietet ©eneralbireftor tfommer3ienrath $aar*
mann aus OSnabrüa* über eine g-ahrt 3ur JcoluiubitSs9luSftetlung, Chicago 1893.
Unter ^nberem fagt er ftolgenfceS: »Das wirflid) 9ieuefte unb oielleicht Epoche«

Digitized by Googl

lurBincitpropeQet unb Eampftur&menmafdjine.

927

maienbfte, loa« bic ganae SluSfteUung enthielt, war bic oon bem «Sieben De Saoal
rrfnnbene ^Dampfturbine, w?cld)c fo läd)erltd) fompenbiö« flcitt unb leid)t fonftruirt war,
to§ Üjre Seiftung unglaubltd) erfd)einen würbe, wenn man fic nid)t mit eigenen Äugen
gffefyen t)ätte. £)ie £>auptbetrieb$weUe einer 20 pf erbigen ÜKafd)ine mtfct an ifyrer
ifypäa)ften ©teile nur 6 mm unb in ben Magern nur 10 mm; bie ©eile mad)t freiltct)
22 000 SDUn. * Umbreljungen, meldte burd) eine <Sd)netfe oon 1 : 10 auf eine fiärfere
©eile übertragen werben, bie ftd) aisbann mit 2200 Umbrefjungen bewegt. Ü)iafd)inen
bieder Ärt waren in Chicago in oerfdjiebenen Größen aufgeteilt unb fämmtlid) au£=
t'djlie&Ud) jum SSetrieb oon Dünamo« oerwenbet. "Die Dampferfpamifj einer folgen
9Jfafdnne foü gegenüber fonftigen guten Dampf mafd)ineu etwa 20 ^Jro^ent betragen;
aber wenn e£ aud) nid)t ber $aü wäre, wirb nad) ?lnftd)t <Sad)oerftänbiger bie
Äonfrruf tion fid) burd) il)r geringe« ©emid)t, ifjre großartige SHaumerfparnifc unb ibre
entfprtd)enb biötge ^erftettungSmöglidjfeit bod) ftdjerlid) e^eftenS Sßaljn bred)en."

Diefe im SSorftetjenben ermähnte Dampfturbine oon De 8aüal in (Stocf*
Mm fd)Ue&t fid) in Söejug auf ir)re Sfyorie unmittelbar an bie SlftionSturbine für
©affer an, unb gleidjt aud) ifjrc 3lu§füfjrungSform in ber £fjat ber ad)fialen »Wons*
turbine mit ujeiiweifer »eauffd)lagung. Der Dampf foll bei feinem eintritt in ba«
?aufrab bie (Spannung ber ifm umgebenben 3(tmofpf>äre Ijaben, fein gefammteS
UrbeitSoermögen ift alfo bereit« in lebenbige Äraft umgefefct, unb er ge^t in einem
freien (Strahl burd) ba« Saufrab, ofjne feine (Spannung ober feine relatioe ®efd)minbig*
feit $u änbem. Dementfpredjenb werben bie <Sd)aufeln in einer ben ÄftionSturbinen
afjnltdjen ©eftalt gebübet; fic geigen gleiten eintritt«- unb SfaStrittSminfel unb überall
gleichen ^tüif<^enxaum. Die tljeilweife 33eauffd)lagung wirb burd) einanber biametral
gegenüfcertiegenbe, unter fpifcem ©tnfel gegen ba8 ?aufrab einfaflenbe Dampfbüfen —
bie ben Ceitrabjeflen entfpredjen würben — Oermittelt.

Analog ber bei ©afferturbinen oorb^anbenen ©efätlfjölje erhält ber Dampf eine
griffe (Spannung, weldje — wie beim ©affer — in ©efdjwinbigfeit uingefefet wirb.
Die« geljt in ben <£intrttt«büfen oor fid), beren $anal fid) nad) ber SWünbung l)in
enreitert unb ben Dampf erpanbiren läßt. Dampf oon fünf 2(tmofpljären Ueberbrutf,
auf arinofp§ärifd)e ©pannung erpanbirt, nimmt eine ®efd)minbigfeit oon runb 850 m
in ber (Sefunbc an; barau« ergeben fid) bie gewaltigen UmtaufSgefd)winbigfeiten ber
X ampf turbine.

«m 27. 3(pril 1894 würbe ben üflitgliebern be« S3ergifd)en beutfd)er
Ingenieure in ber 2Kafd)inenbauanftalt £mmbotbt in Äalt bei Gelegenheit einer ted>
nifd>en ©rfurfton eine De 8aoalfd)e Dampfturbine in ©etriebsttyättgfeit oorgefüljrt,
n*l<$e mit einer Donamo, bie 61 Glühlampen fpeifte, gefuppelt war, unb !)at man
alfo aud) fd)on in Deutfd)Ianb fid) bie Dampfturbine für Donamo« bienftbar gemad)t.

9tod) in neuerer Qnt würben in (Englanb, im Gegenfafe ju foId)en f leinen
3D?afd)inen, wie bie oorbefd)riebene, (£ompounb*£urbtnenmafd)inen bi« ^u 900 ^ßferbe*
ftarten, tb>i(« mit, tfjeil« o^ne Äonbenfation unb einem Dampfoerbraud) oon weniger
btnn 14 engL ^Jfb. (6,35 kg) pro inbijirte ^Jferbeftärfe unb ©tunbe, bei betrieb ob^ne
über^iijten, nur mit gefertigtem Dampf, bei 100 engl. $fb. (7 kg) Äeffelbrucf, gebaut.
3?iele biefer früher gebauten 3J?afd)inen finb jefct nod) in gutem @ange; einige berfelben
von 500 ^ferbeftärfen unb barüber arbeiten nod) mehrere ©od)en, Sag unb 9Jad)t,

Digitized by Google

928 XucbinettpropeDet unb

I

Sampfturbinenmaföine.

ohne angehalten gu werben. Die ^afjteS*
beriete ber Newcastle and DistrictElec-
tric Lighting Company beregnen an
UnterhaltungSfoften 21/» ^rojent per ^afa
unb bie bura? Dampfe Eurbinemnafdjinen
erzeugten ^ferbeftärfen überftetgen allein in
©nglanb bei ©eitern bie ftattlia> 3a$l
30000.

Der Xurbinenmotor befteht aus
einer jplinbrif^en Umhüllung, meldte mit
fingen $ur Rührung ber ©Räufeln oer*
fehen ift, innerhalb welker wteberum ein«
©eile mit töingen unb auSwenbig ange*
brauten ©Räufeln tonaentrifch rotirt. Die
©djaufelringe am 3oltnber berühren faft
bie Seile, unb bie an ber ©eile befefttgten
©chaufelrtnge liegen $wifchen biefen unb ber
Umhüllung unb berühren biefe lefetere faft.
3wifchen ©eile unb 3qlüibcrmantel befinbet
fid? ein ringförmiger 3KJM$cnraum' in
welchem abwcdjfelnb fefte unb bewegliche
<Sct)aufelringe angeorbnet finb. — Der
Dampf paffirt junächft nach feinem Eintritt
einen föing mit feflen ©Räufeln, burdj welche
er in brehenbe Bewegung geleitet wirb,
welche er fobann bem folgenben Oitng, ber
aus beweglichen (Schaufeln befielt, über«
mittelt, unb fo biefem feine brehenbe Jfraft
erteilt. SllSbann ftöfct ber Stampf wieberunt
auf einen flling mit feften ©Räufeln, unb
ber hierbura) entftehenbc O&egenbrucf tcr«
mehrt bie brehenbe ßraft ganj bebeutenb.
®anj berfelbe Vorgang fpielt fia) nun bei
allen folgenben fingen, feien fte nun mit
feften ober beweglichen Schaufeln »et*
fehen, ab.

Die Äraft, um bem Dampf feine
größte brehenbe ®cfchwinbig!eit bei febent
folgenben föing %u geben, wirb burdj ben
Drucfoerluft ergänzt, unb ejpanbirt ber
Dampf ganj allmählich burch geringes Sin*
wachfen. 33ci einem Xurbo*3)Zotor gewöhn*
licher ®röfie mögen 30 bis 80 aufeinander*
folgenbe 9iinge oorhanben fein, unb bat ber

Digitized by Google

^iirouieupropcuer uno cainpfnirpinenniaiajine. uü*j

$ampf, roerm er beim legten SRtitg angelangt ift, aisbann feine (Jjrpanfion beenbet.
In ber anberen Seite beS Dampfeintritts befinben fidj bie rotirenben Äolben, welche
an ber SBetle bef eftigt ftnb unb mit i§r rotiren. Sin tyrer tlufcenfette finb £wljlteljlen
unb SRtnge, welche in entfpredjenbe SluSfparungen beS ßolinbermantelS eingreifen. Da
iRhtge unb 2tuSfparungen fta) gegenfeitig faft berühren, fo entfte^t ein bia}teS, praftifdjeS
befuge. $>er 3roed biefet Äolben ift, burd) Dampfbruc? bie ©eile im ®leia)gewid)t
w galten nnb ben gnbbrutf anf baS Drutflager $u erleid)tern. ÜWit (Sompounb*
Xurbinenmaföinen, mit Äonbenfation oerfe^en, waren fdwn auSfüfjrlid)e $ergleia)e in
$e$ug a«f SetftungSfätygfeit mit ben beften ©ompounb* unb Dreifaa>(£?:panfionS*
mafdjinen, gleichfalls mit Äonbenfation auSgerüftet, ausgeführt worben. ©aS lag nun
nfifcr, als bte (5 ompounb Dampfturbine $inftdjtlid) i^rer SBerwenbbarfeit für ©a?iff**
freroegung gu erproben, ba fte fetjr geeignet erfd)eint, bie Gerbfd)aft ber iefcigen <5ä)iffS«
marine angutrcten, ba eine gute SeiftungSfäfugfeit oon fdjnclllaufenben ©djraubeu*
Propellern erwartet nrirb.

3m Januar 1894 bilbete ftdj in (£nglanb eine©efetlfd)aft, um auf baS®rünbliä)fte
3« unterj udjen, in welchem Umfange bie Änwenbung ber (Sompounb* Dampfturbine für
maritime 3wetfe, befntfS 33or* bejw. fliütfwärtsbewegung oon ©d)iffen, erfolgen forme.
£ür tiefe 93erjudje mürbe ber 53au eines SßooteS befdjloffen. $n SRütffiäjt auf bie
große ÜRenge oon äenberungen, weldje aller ©afjrfdjeinltdjfeit nad) notljwenbig werben
tuürben, beoor ein günftiger (Erfolg oerjeidjnet werben fönne, unb unter $8erüdfid)tigung
ber hierfür aufgewanbten 3eit unb größeren föelbmtttel würbe befdjloffen, bie Äb*
meffungen beS SSeTfudjSbooteS unb feiner oitalen Streite fo niebrig als nur irgenb an*
gängig ju halten, im Uebrigen aber bod) nod) oon folgen Dimenfionen, bajj bie
9Woglid)fett, eine bisher unerreichte beifpiellofe ®efd)winbigfett $u erzielen, nid)t aus*
gefdjloffen würbe, unb foüten aüe Steile berart aufriebenftellenb angefertigt werben,
wie im Boraus feftgefefct worben war. Die (Erfüllung biefer 23orauSfefeung würbe
tme immer fefcr oerjögert, unb jwar burd) eine @d)wierigfeit, weld)e swar oon oorn*
herein als folct)e oorgefe^en, beren ernftfafter ßfatafter aber bei ©eitern nic^t als fo
fdjroierig erfannt worben war. Diefe fold)e <5d)mierigfeiten oerurfadjenbe <£rfd)einung
würbe oon Wir. 9t ©. ftroube alö „the cavitation of the water" be$eid)net; mit
anberen ©orten: bie (Jntfte^ung oon ^oblräumen, ^eroorgerufen bur* bie fdjnelle
Bewegung ber Propeller unb bie ^ierburdj für fe^r fa^nelle ©djiffe entftebenbe ©efa^r.
Die Grifteng biefer #ofjlräume war fä)on t^eoretifa) naajgewiefen, trat aber in biefem
^alle, tro^bem i^r fa)on über ba« gemöljnUdje 3Ka§ f)inau« üle^nung getragen worben
war, in i^rer oerftärfteften ^orm auf. SllS 8oot unb äftaföjinenanlagen für bie
Probefahrten, weldje bie Äufmerlfamfeit erft auf biefe ©djwierigfett lenften, fertig
waren, $atte man eine folaje in gtei$em SWa^e noa) niemals beobaa^tet. Sie man
biefe ^oblraumbilbung in biefem ftaüt eiuge^enben 33erfud^en unterwarf, wirb weiter
unten näfyer bef abrieben werben.

$5ie „Xurbinia", bieS ift ber ftame beS 93ooteS, ift 100 $u& (30,43 m)
lang, 9 guß (2,74 m) breit unb befifct ein Deplacement oon 441/* Tonnen. Die
Crtginar*2:urbinenmafa)ine, mit ber baS ©oot auögerüftet ift, foüte über 1500 effeftioe
U/frteftärfen bei 2500 Umbre^ungen in ber Minute entwtrfeln. Der Äeffel ift ein
©fl/ferro^rfeffel mit einem »rbeitsbrudt oon 225 engl. ^ßfb. auf ben Quabrat^oü

Digitized by Google

930

lurbinenpropeüer unb £>ampftur6incnmajd)inc.

(15,82 kg pro Quabrataentimeter), mit großem Kampfraum unb großen, rütffef)renben
SBafferroljren, einer SotaHjeijpdje oon 1100 Cuabratfuß (102,19 qm) bei
42 Ouabratfuß 9ioftfläd)e (3,902 qm). Die Äeffel finb Doppelenber mit je einer
$euertf)ür. Die ^räume beSgl. 3)?ai^inenraum ftnb luftbicfyt abgef^loffen, unb
ber fünftli^e 3ug wirb bur$ einen bireft mit ber ©djraubenwelle gefuppelten
Ventilator erzeugt. Der Äonbenfator l)at eine Süljtflädje oon 4200 Cuabratfuß.
(390,18 qm); baS Sü^liooffer wirb oon 3irfulationSpumpen $erbeifleföafft, wela)e
betbfeitig wirfen, fo baß ein oollftänbiges Umftrömen beS ßüblwafferS oorgenommen
werben fann, falls bie Äitylrofyre fia) oerftopfen follten. Die §ülfsmafa)tnen befielen
au« ber §aupt? unb föcferoe^uftpumpe; ber £>aupt= unb SReferoe^petfepumpe; ber
$aupt» unb SReferoesOelpumpe; ber 3ivhi(attond*.^ülfdpumpe unb ben gebräudjlidjen
Söilge«@ieftoren. Der grifajmaffertanf unb ber £>eißwafferbel)älter ber Luftpumpe
haben $ufammen ein ftaffungSoermögen oon runb 2500 ©aüonen (1135 lt. [ßiter])
Der ©djiffsförper ift aus ©taf)l gebaut (bie piattenftärfe beträgt s/u QoU [4,76 mm],
meldte am ©djiffsboben unb an ben Borbfeiten in ber 9läl)e beS ©ternS auf Vi« 3°ß
[1,587 mm] Ijerabgeljt) unb wirb burdj ©Rotten feiner i'änge nadj in fünf wafferbidjte
Abteilungen geseilt. Das Detf ift gleidjfalls aus <Staf>l gebaut.

Die ®ewia)te ftnb annä^ernb folgenbe:

£>auptmafdjinen allein 3 Sonnen, 13 3*"*"**'

©ewidjt ber £>aupt* unb §ülfSmafdjinen, Äeffel, Propeller,

Sellenleitung, XanfS 22 = — *

®emidjt beS oollftänbtgen ©djiffsförpers 15 * — *

Äoljlen unb ©affer 71/» « —

©efammtbeplacement 441/« s — s

3um ©eginn mürben galten mit ©ajraubenpropellern ber oerf^iebenften
tfonftruftion unternommen, bie ©rgebniffe waren iebod) ungenügenb, unb es fajien, als
ob im Propeller ein großer Äraftoerluft ju Xage träte. SBefjufS genauer Untcrfudjung
biefer $rage würbe ein £orfionSbtmamometer fonftruirt unb gmif^en ÜJiafajine unb
©djraubenroclle eingef galtet, um bie übertragene Äraft genau feftjuftellcn. Diefe ftatU
gefunbenen SKeffungen bewiefen folgerichtig, baß bie Urfache ber mißlungenen SSerfudjc
auSfc^liefelicr) in ben ©chraubenpropetlern ju fuchen fei. Um ben Gfjararter biefeS
ÄraftoerlufteS noch grünblicher $u unterfuchen, mürbe eine ganje fliege oon Verfugen
mit bem Üttobell eines äroeiflügeligen Propellers oon 2 QoU (50,799 mm) Durdjmeffer
ausgeführt, $n einem SBafferbab, ert)ifct bis auf wenige ©rab unter ©tebepunft,
mürben bie Uinbreljungen beS Propellers ausgeführt, unb bamit baS propeüer*ÜJ?obett
bie gleiten SRefultate zeitige mie bie toirfli^c (Schraube, f/atlt man bie Hnorbnung
getroffen, baß bie Temperatur beS SöafferS unb bie £)öt)e ber ©afferfäule über bem
Propeller, ebenfowol)! wie bie UmbreljungSgefdjunnbigfett eine folct)c fei, bie ben wirf*
Hajen ©ebingungen unb Gräften beS großen Propellers genau entfprädjen. Der Qmd
beS SßafferhetsenS beftanb barin, einen oermehrten Dampfbrucf oom $Baffer gu erhalten,
fo baß eine 3$erbilblidjung ber ©ebingungen mit einer gemäßigteren unb günftigeren
Umbrehungsgefchminbtgfeit, welche eoentuell nbtljig werben follte, erreicht werben fönne.

Die Schraube würbe oon bem Sickte einer Bogenlampe beftrat)lt, welche ftdj
in einem am ©djraubenfchaft befeftigten §ot)lfpiegel wiberfpiegelte; gur tfontrole ber

Digitized by Google

JurbincnpropeBer unb Sampfturbinemnafc&ine.

931

Umht&ungen marfirte fidj biefcr Öichtftrahl in einem $unft. Durd) tiefe aWittel
tonnte bie SBilbung, ©eftalt unb baS allmähliche 2lnmacf)fen ber Hohlräume an ben $ro*
IKÜtiflu^eln ebenfo beutlich beobachtet unb ergrünbet werben wie an Ort unb ©teile.
63 jeiftte fidj, baß fidj anfangs eine Höhlung ober $3lafe, ein wenig hinter ber ein=
ttetenben Steinte, nahe ber ^lügelfpijje, bilbete; als man fobann bie Umbrehungen alt*
mahltet) fteigerte, vergrößerte fie fiel) ftettg nach allen Seiten unb mar in bem Äugen*
MM, als bie Umbrehungen beS SWobellS benjenigen beS „Xurbinia*PropellerS" ent*
tytetchen, fo groß geworben, baß oon ifjr ein Seftor oon 90° ber ^ropellerfreisfläche
bebeett würbe, 2US nunmehr bie Umbrehungen noch oermehrt würben, breite ftch ber
$ropetter gleidjfam in einer joHnbrifchen $öf)le, unb fdjöpfte nur ab unb ju einer ber
beiben ^ropeüerflügel SOBaffer. S3ei biefem extremen ftalle würbe beinahe bie ganje
Energie beS Propellers aufgewanbt, um ben luftleeren 9taum offen au falten, «ud)
fdjien eS, als ob bie $öQümg noch ein wenig größer geworben fei als bie ©reite beS
Schraubenflügels, bie eintretenbe $ante wirfte gleichfam als Seil, unb bie oorbere
Seite berfelben ergab einen negatioen $)rurf.

«US biefen SSerfudjen fonnte folgerichtig gefchloffen werben, baß bei allen
(Wartungen oon Schraubenpropellern, welkes Slipoerhältniß fte auch immer haben,
eine begrenzte ©efchwmbigfeit für bie Dotation ber flöget oorfjanben fei, abhängig
oon bem Serfjältmfj bes ©Ups unb ber Krümmung beS ftlügelrütfens — ober mit
anbeten ©orten oon Slipoerhältniß unb ber ^lügelbicfe, unb ferner, baß über biefe
beftimmte ®efd)winbig!eit hinaus ein großer flraftoerluft eintreten wirb, unb würbe
es als wünfdjenS wertt) gefunben, baß, fofern bie ©efchwinbigfeit ber Schiffe in ßufunft
noelj oergrößert werben follte, ein größeres Stcigungsoerhältniß für bie Propeller, als
baS augenblitftidj gebräuchliche, in Slnwenbung gelangen möge.

GS liegt nia^t im (Sinne biefer ftbhanblung, an biefer Stelle noch eingetjenber
ftdj mit bem burdj £iohlraumbtlbung an ben propcllerflügeln heroorgerufenen Äraft*
oerluft ber SKafchinen gu befchäftigen. ^m Slllgemeinen gefagt, macht fich bei ben
©Riffen bie nicht gur Sirffamfeit gebrachte traft ber 2Wafchinen weniger burch 35er*
minberung be$m. Vermehrung ber Umbrehungen beS Propellers fühlbar, als otelmehr
bnrc§ Verluft an oorwärtstreibenber ffraft. ©ei ben 2)?obelloerfuchen, welche, wie an*
gegeben, im h«fe«t SBaffer ftattfanben, waren, was Äraftentwicflung unb einbüße an
berfelben für oorwärtstreibenbe Äraft anbelangt, wie naturgemäß oon ber größeren
£>id)ttgfeit beS Dampfes $u erwarten war, bie bei ben legten Verfugen beobachteten
ipobträume oon großer Stetigfeit, ©ine $Heir)e oon üKobeHoerfuchen über ©Übung
oon Hohlräumen mit faltem 2öaffer, im Sinne ber oorftehenb befchriebenen Ärt unb
SBJeife, würbe außerorbentlich intereffant unb höchft wahrfcheinltch fehr inftruftio fein,
würbe aber mehr 2Wübe unb Slrbeit erforbern unb müßte mit einem fehr fräftigen
unb fehr höh« Umbrehungen liefernben Apparat ausgeführt werben, wie er für bie
vorgenommenen, oben näher befchriebenen Verfuge nicht jur Verfügung ftanb. «uetj
in biefem gfalle würbe es fich geigen, baß bie ©infehränfung ber Umbrehungen oom
93er§ältniß beS Slips abhängig ift, unb baß man gezwungen fein wirb, für fehr
fdmeUe Schiffe ein größeres SteigungSoerf)ältniß für ben Schraubenpropeller einzuführen.

@emäß bem ©rgebniß biefer SSerfuche würbe bie (Soinpounb Turbinen*
mafchine aus bem ©oot entfernt unb bura) brei ooneinanber unabhängig wirfenbe

S^tme.Äunbfäau. 1898. 6. $eft 61

Digitized by Google

932

afotbttienpropeDer unb £ampftur&inenfflafcf)ine.

©ompounb*£urbinenmafchtnen eTfefet, meiere, mit je einer ©ellenleitung bireft gefuppelt,
eine ftufenweife ÄuSnufcung beS Kampfe« ehielten. Die ÜWafchinenanlage beftanb aus
$oä>, ÜWittcl* unb Wieberbrucf unb war für einen 100 fachen ®efammt*©rpanftonS*
bruef beftimmt. $ebe einzelne ÜKafchine foüte ein Drittel ber ®efatnmttraft ent*
micfeln, unb waren aua) bie brei neuen (Schrauben unb Söellenleitungen im gleiten
©inne abgeänbert worben. Dura) biefe "Änorbnung war bie oon jeber ©Traube &u
liefernbe £raft auf ein Drittel ber gefammten Äraftleiftung Derringert worben, unb
bie £l)etlung ber üWafajinenanlage in brei gleite Äraftqueüen mar für bie ^eftigfeit
unb effeftioe Söirfung ber Turbinen günftiger geworben. Das Totalgewicht ber
DJafdjinenanlage unb bie UmbrehungSanjabl waren biefelben geblieben wie $uoor. Der
3wed biefer Slnorbnung fceftanb barin, bie <&röfje ber ©Trauben ju oerringern unb
ihre ©irfungSweife gefchloffener jur Geltung $u bringen. Der Propellerbrucf wirb
ausgeglichen burdj ben Dampfbrucf innerhalb beS Motors. Die übrige sH?ajd)men*
anläge blieb bie gleiche, bis auf einige nothwenbig werbenbe ttenberungen jweds Pia*
cirung ber einzelnen anberen ipülfsmafebtnen. §ür bie Iraglager ber ©eüenleitungcn
tarn ^orf^oljfutter $ur flnmenbung. Die Dampfaolinber liegen gefa)loffen nebenein*
anber auf bem ©chiffsboben unb finb bireft mit fdjmadjen Winterlagern auf £rag*
balfen oon genügenber ©tärfe angefdjraubt, ftarf genug, um bie ©tö&e ber Propeller
aufpne^men. Der £<hwerpunft biefer Wafcbinenanlage liegt aus biefem ©runbe
bebeutenb niebriger als bei gewöhnlichen 9Wafannen.

ftür ben föücfwärtslauf bcS Bootes ift eine Heine $Referoe*£urbine in Gebrauch.
Diefe Turbine war bislang oon ungenügenber ^orm unb btlbete einen Ztyii beS
9tteberbrutfmotorS. Die futtmit entioitfelte Äraft war äufjerft gering, unb fonnte man
oermittelft berfelben bem ©djtff nur eine SRücflaufgefdjwinbtgfeit oon brei Sfnoten geben.
$üx ben SRücfwärtSgang ift nunmehr eine fräftigere 3J2afchine eingebaut worben, oon
ähnlicher Äonftruftion ais bie ber £)auptmafchinen für ben SBormärtSgang. «Sie wiegt
nur 3/* Tonne, unb man glaubt mit ihr bem $8oot eine ©cfäjwinbigfeit nach achtern
oon jelm Änoten geben $u fönnen, unb ift biefelbe ftänbig mit ber §auptpropeIlerwelle
oerbunben.

Söei ben Probefahrten ber „ Xurbinia" würben im Dezember 1896
mehrere Säufe an ber gemeffenen ÜWetle oorgenommen unb, nachbera Vergütung für
bie ftlutt) in Abrechnung gebracht worben war, als maximale mittlere ©efchminbtgfeit
eine foldje oon 29,6 Änoten pro ©tunbe erreicht, bie mittlere Umbrehungsanjahl ber
üKafchinen betrug 2550 pro 2J?tnute. Wad) biefer ftahrt würben neue (Schrauben*
Propeller oon größerer (Steigung aufgefegt, ©eitere Probefahrten würben am
1. Slpril 1897 unternommen. Das 33?ittel aus jwei aufetnanber folgenben Säufcn
ergab hierbei eine ©efchwinbigleit oon 31,01 ßnoten pro ©tunbe bei 2100 ÜKinuten»
Umbrehungen; bei bem fchnellftcn Sauf über bie gemeffene Steile betrug bie ©efdjwinbig«
feit 32,61 knoten pro ©tunbe. Die hö<hfterreichte Äraftentwicfelung betrug für bie
31,01 Änoten im üttittel 946 effeftioe Pferbeftärfen. Senn man annimmt, bafj bie
effeftioe Pfcrbeftärfe 60 Prozent ber inbijirten Pferbeftärfe beträgt, welkes SBerhältntg
für Xorpeboboote unb ©djtffe oon fchlanfem iöau als beftimmt ermittelt worben ift,
fo ergtebt fia) bemnach für bie (äjefchminbigfeit oon 31,01 Änoten ein Äraftaufioanb
oon 1576 inbijirten Pferbeftärfen.

Digitized by Google

£urf>inenpr opeller unb 23ampftur6inenmofd)ine. 933

SRadjfolgenbe ZaUtte giebt bie erhielten $)aten für bert ütteilenlauf »oit
31,01 ftnoten:

üRittlere Umbrcfyungen bcr ÜRafdjinen pro ÜRtnute 2100.
S)ampfbrucf ber effel pro duabratjoü ... 200 engl. $fb. (14 kg pro qcm).
SlbmiffionSbrutf in bcn ÜHafdjinen pro Quabratjoll 130 = * (9,14 kg pro qcm).
$acimm im ÄuSpuff pro Quabratjoll .... 13,5 * - (0,949 kg pro qcm).

$oot$gefd)roinbigfeit pro ©tunbe 31,01 Änoten.

$e«<$nete effeftioe ^ferbeftärfen 946.

inbijtrtc $ferbeftärlen 1576.

Dampfoerbraud) pro ©tunbe 25 000 engl. $fb. (11 339,95 kg).

$ampfoerbrau$ pro inbijirte ^ferbeftärfe unb

©tunbe 15,86 > * (7,19 kg).

©efammtgemidjt ber üttaföinen unb Äeffelanlage

im betriebsfertigen 3uftanb. SBaffer im

Äonbenfator, im Seffel unb ben pumpen 22 Tonnen,
fttbijirte ^Jferbeftärfen pro Sonne beS ©efammt*

gemidjt« ber üWafdjinenanlage . . . . 72,1.

Da« 3ufafcfpeiferoaffer rourbe mittelft eine« <Stemen«*2Baffermeffer«, melier
pöor unter ben £u ftellenben Ärbettsbebingungen erprobt roorben mar unb als juöer*
läffig arbeitenb befunben mürbe, gemeffen. . $)iefe ütteffungen mürben bei einer %^xt-
geförointigfeit oon 28 Änoten per ©tunbe oorgenommen, unb ber SBerbraua) beS ju*
dufffcenben ©affer« bei 31,01 tfnoten ©efdjminbigfeit mürbe au« biefen OReffungen,
gemä| bem befannten ®efefc $roifdjen SDampfoerbraudj unb $)ampfbrutf unb au« bem
2)ampföerbTaudj> ber SJiafdjine bei befannten ©efdjminbigfeiten beregnet. — £>em*
gemäjj erhielt man alfo füt 31,01 Änoten etma 25 000 engl. $fb. (11339,95 kg)
ober 15,86 engt ^Jfb. (7,19 kg) pro inbifltrte ^ferbeftärfe unb ©tunbe. — $a nad)
(rrfafjrung, mie fd)on ermähnt, bie effettioe ^ferbeftärfe 60 $ro$ent ber inbtjirten
beträgt, oorauSgefefct, bafj bie Propeller in ber erretdjbar beften gform fonftruirt unb
ausgeführt fmb, fo mürbe man biefe burtt) foldje oon erster ßeiftung«fätyigfeit be$m.
Steigung erfefcen fönnen, unb fo mürbe e« möglid) unb in ber Xljat mab>ja>inltdj fein,
bafe bie Dampfbiagramme ^ierbura) entfpredjenb oerbeffert unb bie ©ef^roinbigleit be«
$oote« »erme^rt roerben mürbe.

Km ©onnabenb, ben 10. Hprtl 1897, mürbe bie forcirte $robefab>t abge*
balten, nadjbem ba« Söoot fa>n 14 Sage im ^Dicnft mar unb fdjon oerfdjiebene
^atjrten abfoloirt Ijatte.

3mei na^einanber an ber gemeffenen üWeile oorgenommene tfäufe, bie in
entgegengefefeter töityung im ©taumaffer ftattfanben, seitigten folgenbe föefultate:

auf bie SWeile 1094/6 ©efunben, 110 ©efunben.

^fajminbtgfeit in Änoten .... 32,79 32,73. "

Littel aus beiben Käufen .... 32,76 knoten.

UmbTe$ungen ber $oä> unb Littel*

brmfcjurbinen 2230 per SWinute.

Umbre§ungen ber 9HeberbruttM£urbine 2000 *

61»

Digitized by Google

934

£ur&tnenpropeUcr unb 2)ampftur6inenmoftt)inc.

£)ampfbrucf im Reffet 210 engl. Pfb. pro Ouabr.3oll (14,76 kg/qcm).

HbrnifftonSbrucf am $ochbrucf . . . 157 * * * (11,04 * * ).

Suftbrucf im £>eigraum, in ©offer*

fäule gemeffen 7 Vi 3oli * * * (28,54 rara).

£)iefe genau gemeffene ©cfchminbigfett erreichte alfo 32,76 Änoten im URittel,
eine beifpiellofe, bislang oon einem ©djiffe, noch ba$u oon fo geringen S)imenftonen
wie bie „Xurbtnia", nodj nicht erreichte ©chnelligfeit. $>iefe gemeffene ®efchwinbigfeit
wirb bon ber burch ^Rechnung feftgefteüten, gelegentlich ber ^lottenfdjau bei ©pittjeab,
burch bie „SDirbinia" erlangten ©chnelligfeit oon 34 V» (!?) Änoten noch um ein £r*
heblicheS übertroffen. T>ie ljier aus Stampfbrucf^iagrammen unb Umbreljungen
errechnete (Sefdjwinbigfeit fann man aber, ba fünftige genauere Beobachtungen fehlen,
fjinfichtlich ihrer Sttichttgfeit anzweifeln, — gumal es galt, bor ben berfammelten
Nationen ju glasen.

$ie meö)anifc&> Reibung ber Turbinen ift äufcerft gering, unb bie für bie
Reibung aufgewanbte Arbeit wirb nicht wefentltch burch ÜttehrauSnufcung ber ©jrpanfion
oermehrt, tiefer Umftanb geftattet eine gewinnbringenbere ?lrt ber £>ampfauSnufcung
burch (SrpanfionSerweiterung, unb $war bis %w einem ®rabe, ber bei einer üttafdjtne
gewöhnlicher ßolbenfonftruftion nicht angebracht ift. Hbgefehen »on ber in $rage
fommenben Reibung würbe baS ®efammtgenridjt unb bie ®röße, welche eine Grpanfion
oon gleicher SluSnufeung für eine ftolbenmafchine geftatten würbe, gan$ enorm fein,
wäfjrenb bie Hauptfragen fitt) bei ben $)ampf*£urbinemnafdjinen nur in mäßigen ©renken
halten. SSci ber „Xurbinia" wirb ber $ampf faft 100 fach erpanbirt, unb bieS wirb
oon üflafdjinen bewerffteHigt, bon üttafdjinen, bie bebeutenb leichter finb als Kolben*
mafdjinen unb bodj biefelbe Äraft entwicfeln wie biefe, obgleich beren $uläffige ©rpanfion
weniger oollftänbig fein würbe.

©ei ber größten ^a^rtgcfcr)ii?inbtgfeit arbeitete baS SÖoot faft ohne jebwebe
Vibration, unb mag ber ftetige, gleichmäßige Dampfjufluß iw ben SWotoren einigen
Ginfluß auf baS Ueberfodjen ber Steffel t)aben, welches in biefem ftalle, bei Slnwenbung
bon gewöhnlichem 9?ewcaftler tfettungSwaffer ntcr)t ftattfanb, wenn es auch D*i bielen
anberen $terfu$en mit anberen 3J?afdjinen häufig oorfam. ©in 1>eftillirapparat
würbe beScjalb an SÖorb ber „Xurbinia" nicht aitfgeftellt. $)aS Söoot lief bei faft ooller
($efchwinbigfeit beS öfteren in ftürmifcljer <Sce, unb würben ©chlingerbewegungen hier*
bei faum beobachtet, welche bei ber geringen Äenntnifj über biefe Vorgänge beftimmt
erwartet werben fonnten; in ber Z^at, bie „£urbinia" bewährte fich als ein aus*
gezeichnetes „£>ochfeeboot". £)ie Sflafdnnenanlage arbeitete mit bollenbeter (^Iei<^=
lnäßtgfeit, bie (Schrauben fcbjugen nicht unb fraßen ftch nicht feft, unb bie 2ager blieben
fühl genug. ^nSgefammt fanben einige 20 Probefahrten unter ben berfd/iebenften
Bebütgungen für bie ju leiftenbe (Sefchwinbigfeit, welche ^wifchen 6s/4 unb 323/4 fötoten
bariirte, ftatt. SBom erften bis $um legten Äugcnblicfe ber Erprobungen ereigneten fidj
irgenb welche ©djwierigfeiten beim Betriebe ber Turbinen nicht. X)ie Schmierung ber
.ftauptmafchinc würbe burch einen automatifchen Apparat ausgeführt, bei einem £)ampf*
bruef oon 10 engl. Pfb. pro Quabratgoll (0,7 kg pro qcm), bewerffteHigt burch eine
fleine pumpe, welche mit ber Luftpumpe geluppelt ift. ©ine fleine unabhängig wirfenbe

Digitized by Google

Xur&inenpropefler unb 2>ampfhir&meninafcf)ine.

935

Dupler*$Refer»epumpe für bie Deloerforgung tft gleidjfaös oorgefeljen. Die $ebtenung
ber ^auptmafdjine erforbert thatfadjltd) wenig Sfofmerffamfeit in bet ©Ortung ber*
felben. Dtefelbe befdjränft ftdj auf Slegulirung beS juffcömenben Dampfes, SSerpadfung
t>on ©topfbutffen unb ^nne^altung eines guten SBacuumS.

Die SBortyeile, weldje bie Slmoenbung oon Dampf*£urbinenmafdjinen bietet,
finb im großen (Sanken ungefähr bie folgenben:

1. 93ermeljrte ©efdjtoinbigfett;

2. oermehrte unb vergrößerte ?luSnu&ung beS Dampfes ;

3. oermefjrte Kraftübertragung auf ben <2>d)iffSförper;

4. bie große ÜWöglidjfeit, feistere ©affer, Untiefen infolge geringeren
Sief gangeS beS ©ooteS au befahren;

5. bebeutenb oermehrte (Stabilität beS ganzen ©djiffeS;

6. vergrößerte «Sicherheit für bie 9Wafd)inenanlage, burdj niebrigere %n*
orbnung ber oitalen Xbeile für ben Kriegsfall;

7. bebeutenb oerminbertes ©ewicht ber ganaen aftafdjinenanlage;

8. geringe föaumbeanfpruchung für bie gefammte 2ttafd)inenanlage;

9. bebeutenb geringere ?tuSführungS*93aufoften;

10. geringe Koften für SebienungSperfonal unb föebuairung ber 93e=
fafeungsftärfe;

11. SSerminberung ber UnterfjaltungSfoften für bie ÜKafchinenanlage;

12. reichlich oerminberte Vibration beS ganzen ©ooteS;

13. oerminbertes ©etoicht unb ©röße ber ©a^raubenpropeßer unb ©eilen*
leitungen.

<£S ift flar, baß, wenn bie außerorbentltche ©efchnrinbigfett, welche bie
„Xurbinia" entwicfelt hat, ot)ne preisgäbe ber Oelonomie beS DampfoerbrauchS erlangt
würbe, unb bie SBerwenbung oon jturbinenmafajinen, welche ©djraubenpropeller oon
Ijo^er UmbrehungSaahl in ©ang fefeen, an ©teile oon Kolbenmafdjinen, welche «Schrauben
oon geringerer ©efdjwtnbigteit treiben, treten wirb, es für bie Dampfturbinen
nur eine ftrage Der 3*it fem tonn, n?aS Dampfoerbraudj anbelangt, &u alt*
gemeiner SBerwenbung ju gelangen, fotoeit als fdjneMaufenbe ÜKafajinen in ^rage
lommen, alfo außer ©djiffsmaf dunen für (Schraubenpropeller a« ©. für Zentrifugen,
Äreifelpumpen, Dmiamomafchinen, Skntilatoren u. f. to.

(Schließlich mag es fd)einen, baß ftcfj ber auSf$ließlid?en Slnwenbung ber
Dampfturbine für fchneHe (Schiffe im Allgemeinen, einfdjließlidj ber ^affagiers unb
franSatlantifchen Dampfer, fowie ber ÄriegSfdjiffe, feine befonberen (Schwierigfeiten ent*
gegenjuftellen oermögen. Sin biefer ©teile mag ermähnt werben, um im allgemeinen
^u fpre^en, baß, je größer bie Dimeticonen finb, in benen biefe ÜJhfcfyinen ausgeführt
»erben, befto einfacher it)re Konflruftion, befto höher bie tfeiftungSfähigfett beS Dampfes,
befto geringer bie oon ihnen gu errcichenbe UmbreffungSangal)! fein wirb. Die größten
bislang ausgeführten Dampfturbinen finb eben in ber 2Hafchinenanlage ber „Xurbinia"
ju frnben. $ei SBerwenbung oon £urbtnenmafchinen, a- 53- bei einer Anlage oon
30 000 inbiairten ^ferbeftärfen, würbe man aller ©ahrfdjeinlichfeit nad) oier ©eilen»
leitungen bebürfen, mit je jiuei Propellern an einem ©djraubenfdjaft; gleichgültig, ob

Digiti2«ed by Google

936

JutbinenptopeUer unb $ampftur&in<iraafd)ine.

bie 2»afO)inenanlage für einen $affagierbampfer ober ein £rieg«f<$iff beftimmt ift.
$ebe ber oter SBellenleitungen mügte bur^ eine (Sompounb* Dampfturbine getrieben
werben, mit einer Umbrelmngö3af|l oon 400 bi« 700 Umbre^ungen in ber SWinute.
Die £urbinenmaf$inen würben je au« einer §oa>, einer SWittel* unb jwei 9tteberbru<f«
mafdjinen befielen, unb müßte aisbann eine iebe ber bier Turbinen annäb>rnb ein
Viertel ber geforberten inbigirten ^ferbeftärfen ber ©efammtleiftung liefern fönnen.
Die jur Slnwenbung gelangenben ©djraubenpropetler würben ungefähr bie $älfte be«
Durd/meffer« ber gewöfmlidjen 3tDiöin9sPr eöct fjaben, unb bie ©efammtflügclflädje
würbe ftdj ber praftifdj in $3erwenbung tretenben biefer Propeller nähern. Wlit
folgen Ü02af$inen würbe ber Darapfoerbraudj pro effeftioe $ferbefraft wafjrfdjeinlidj
geringer fein, al« er bisher in ber §anbel«marinc feftgeftellt worben ift, unb beträft»
lidj geringer al« ber bislang bei ^ieg«fdjiff«*3J?afdjinenanlagen feftgeftellte, wo Raum«
beanfprudjung unb anbere JBebingungen unbebingt mit in Söetradjt gebogen werben
müffen. hierbei ift für bie 3«Iinber ber Dampfturbinen feine anbere (Sinfdjränfung
für bie §öb> be« Dampfbrutfe« bebingt als bie burdj ben Äeffelbrutf gegebene, unb
e« fte^t au erwarten, bag bei SSerwenbung oon guten ©afferrob>feffeln f>bb>re Dampf*
brurfe 3U erretten finb als bie jefct üblia}en. ^inftajtlicb; ber bei bem 53au oon
^affagierbampfern auftretenben fragen über Vibration, bie bei biefer ©dnff«gatrung
ungemein in« ©ewiäjt fallen, mefjr benn bei $?rieg«fd)tffen, fyeroorgerufen burä) bie
Äolbenmafajinen bejw. bie burdj biefe getriebenen Propeller, würben folc&e bei Sin*
wenbung oon Dampf=£urbinenmafdjinen faum ju löfen fein, wie bie „Surbinia"*
9)?afa)inenanlage bewiefen f)at.

3um ©djlug mag nodj eine 53etraa)tung ber oon oerfdjtebenen ©eiten auf*
geworfenen Srage „über ben Ginflug oon naffem Dampf auf bie Oefonomie einer
Dampf ^urbinenmafa)ineM tyier folgen. 92acr) Slnfidjt Einiger mödjte ba« Stuf treten
einer geringen ÜHenge oon gfeudjtigfoit, weldje im Dampf, ber jutn SBetrieb oon
Dampfturbinen oerwenbet wirb, enthalten fein fönnte, baju bienen, bie Didjtigfeit ber
Dampfftraljlen $u erbten, weldje gum betrieb ber ÜTurbinen bienenb, gegen bie 9Jab*
fdjaufeln flogen unb fo auf biefe Strt unb SÖeife bie Turbinen in ©ang fefeen. —
Die« tann nidjt au« ber 2$eorie über Dampfturbinen gefolgert werben, wenn bie
Reibung ber Turbinen an fidj unb be« Dampfe« in ben Rohrleitungen unb anbere
flraftoerlufte nic^t eingefdjloffen finb, bie aber ein bebeutenber ftaftor für bie
Oefonomie ift, welker in fltedjnung $u jie^en ift unb eine tb>rettf<b> Unter»
fuc&ung unb ©efpredjung über ben effeft ber geuajttgfeit wünf$en«roertb; erfajeinen
lägt; ^ierburtb; wirb jebod) ba« Problem feb,r fornplt^irt, unb e« ift ooin ©tanbpunft
ber $b>rie fajwierig oorau«jufagenf wela)e« ber wtrflia)e ©ffeft fein wirb.

Stu« biefem ©runbe würben SBerfucbe unternommen, bei welken ber geu^tig*
feit«betrag bc« Dampfe« genau beftimmt worben war, inbem man trorfenen Dampf
einlieg unb einen Styeil beffelben im ^auptbampfrob^r fonbenfirte, beoor man ib> gum
betrieb ber Turbine oerwenbete. Die ©arme, weldjer man benötigte, um ben Dampf
gu fonbenftren, alfo biejenige, mit welker man bie ^eudjttgfeit bilbete, würbe beftimmt
unb au« biefer ©ärmebeftimmung bie ^eudjtigfeit auSgeredjnet. Die burdj bie Dampf»
turbine entwicfelte Äraft würbe mittelft eine« $ronofdjen Raumes gemeffen. Der
©efammtwafferberbraudj burdj bic Turbine würbe burdj Äonbenfatton be« 9lbbautpfe3

Digitized by Google

-turouieiipropeuer uno -iampfniroinennia]a)ine.

<>37

in einem DberfläAenfonbenfator gemeffen, utib oon biefem Mefultat bie g-eitchttgfeit
bei Dampfes, welche beim Eintritt in bie SDirbine oort»anben mar, abgezogen, um baS
®m?id?t beS burch bie Turbine oerbrauchten ttoefenen Kampfe« gu erhalten.

Die ©chlußrefultate, bie man erlangte, ftnb folgenbe:

Der Durchfönitt beS troefenen DampfoerbraucheS ober ber ®efammtwaffer*
oerbrauch, »erminbert um baS im Dampf enthaltene ®affergewii^t beim (Eintritt in
bie Turbine, war faft berfelbe fowohl bei trorfenem als bei naffem Dampfe.

Die Eerfuche würben mit ©dtjaufelräbern oon einanber ähnlichem £up unb
unter gleichen 93ebingungen vorgenommen.

Der Dampfbrucf betrug bei ben 33erfua?en ungefähr 95 engl. $fb. pro
CuabratgoÜ* (6,68 kg/qcm). Das Surbinenrab hatte 85/s Soll Durchmeffer (219,07 mm)
unb machte ungefähr 10 200 Umbrehungen per ÜÄinute.

SBei 14Vs mittelft ber ©remSüorrichtung gemeffenen 'ßferbefräften betrug ber
SJerbrautt) an trodfenem Dampf ungefähr 68 Va engl. $fb. (31,07 kg) pro ©tunbe unb
$ferbeftärfe, gang gleidj, ob mit trodfenem ober feuchtem Dampf bie Turbine in ©ang
gefefct mürbe.

Das ©eroicfjt beS trodfenen pro ©tunbe unb ©remspferbefraft »erbrausten
Dampfes ift aus ben oergleichenben SBerfudjen ber Tabelle I gu erfet)en. $m ©angen
Kwen 16 Dampfftrahlen oorljanben, meldte auf baS ©ajaufelrab mirften. Diefelben
waren in ©ruppen gu ie oier angeorbnet unb groar fo, bafj ein angebrachter Regulator
fo funftionirte, baß er für eine ober mehrere ©ruppen ber Dampfftrablcn ben Dampf
abfperren fonnte. $eber Dampfftrat)l ^atte eine ©tärfe oon '/8 3oü (3,175 mm),
gemeffen in oertifaler Wartung gur MotationSebene bes ©djaufelrabcs. Der geringfte
Cuerfchnitt iebes DampfftrahleS betrug 0,009 Ouabratgoll (0,058 qcm), ber größte
0,015 CuabratgoÜ (0,097 qcm). Die Dampf ftrat)len waren unter einem ©infel oon
67° gum SRabiuS beS ©a)aufclrabes angeorbnet.

Das ©cfaufelrab mar aus ©tat)l gebaut. @S hatte85/83oll (219,07 mm) Dura>
meffeT unb bie Iriebwelle machte ein Neuntel ber Umbrehungen beSMabeS. Der $ronoftt)e
3<mm mar an ber Iriebwelle angebracht. Das Mab felbft beftanb aus 46 ©djaufeln.
Die Seite ber Durchgänge im Mab, gemeffen im Testen SBMnfel gur MotattonSebene,
betrug '/ie 3°ß (4,762 mm). Der Flächeninhalt ber Durchgänge im Mab betrug
ungefähr je 0,032 Cuabratgoll (0,206 qcm). Die SBtnfel, meldte burd) bie Tangenten
an bie beiben ©eiten einer (Schaufel mit bem MabtuS beS MabeS gebilbet würben,
betrugen an ber $nnenfeite ber Schaufeln 52°, an ber 9lußenfette 69°.

D)ie Slnorbnungen, welche man anwanbte, um einen Xtyil beS Dampfes in
ben gur Dampfturbine füt)renben Mohren gu fonbenpren, oeranfchaulichen ^ig. 6 unb 7.
Die in ^ig. 6 gegeigte fcnorbnung würbe bei SBerfuchen angewenbet, wenn ein fet)r
geringer ^rogentfaß an $eu<httgfett oorhanben war; bie in ftig. 7 oeranfehaulichte
Einrichtung fam in «nwenbung, wenn ber ^rogentfafc an fteuchttgfeit größer würbe.

Der Dampf oom ffeffel ging erft burth einen ©afferabfeheiber, welcher in ber
&gur nicht angegeben ift, unb trat aisbann in baS bei beiben Figuren mit A bezeichnete
flobr ein. $n $ig. 6 trat falteS ©affer in baS Mohr C unb floß burch baS 91ohr
KP, welches im Dampfraum beS oertitalen MohreS M eingefchloffen war. Das
VsgoUige Mohr EF würbe in G unb H burch ©topfbuchfen gefuhrt. Das bur<h baS

Digitized by Google

938

XurbinenpropeUer unb Eampfturbmenmafätne.

)Hcf)x EF flie&enbc ©affer würbe auf biefe ©eife gewärmt unb fonbenftrte fo einen
Xfyil be« Dampfe« in M. Die ^terburd) entfteljenbe ©ärmeaunahme be« ©affer«
würbe mittelft zweier in Duetffilberbäbcrn fteljenber I^ermometer 1 unb J gemeffen.
Ü)aö ©ewicht be« burch EF jirfulirenben ©äff er« mürbe in einem ©ehälter auf einer
Xafelwaage gefammelt unb fo genau gewogen.

95ei ben ©erfuchen 9ir. 7, 11 unb 13 rourbe bie Hnorbnung ber föofjre, wie
fte ftig. 6 $eigt, angewenbet. 3u biefen ©erfuchen würben auerft bei SRr. 11 unb 13
bie fflöfjren M unb EF oerlängert, hierauf auch bei 9ir. 7, fo bajj bie ÜKenge be«
fonbenfirten Dampfe« oermehrt würbe. Die S5erfua)c 9fr. 15, 17, 18 würben mit
ber in $tg. 7 gezeigten Hnorbnung ausgeführt. Da« oertifale töoljr M in fttg. 6
würbe entbehrlich, unb an feine ©teile trat ein 2aöüige« horizontal angeorbnetc« föohr
jur flonbenfation be« Dampfe« in £hättgfeit. Diefe« (wrijontal gelegene 2aöffige Wöhr

lag innerhalb eine« Rödigen Möhre« FE unb ift in $ig. 7 burch punftirte Linien
erfennbar. Der ©affereintritt erfolgte burch ba« l/» SÖÜige Wöhr N , ber ©afferaus-
tritt burch ba« VaSöüigc ftiohr M. Diefe föobre M unb X waren burd) ©topf*
buchfen H unb G geführt. Die Eeinperaturaunahme würbe burch bie £hwnometer
J unb K gemeffen.

Der ©efammt*Dampföerbraudj beim Eintritt in bie Turbine, aufammen mit
bem im Dampf enthaltenen ©affer, würbe burch Äonbenfation be« Jlbbampfe« ber
£urbinenmaf<hine in einem Dberflädjenfonbenfator feftgeftellt.

©ei ben Skrfudjen mit troefenem Dampf gtrfulirte lein ©affer burch bie
ßühlrohre. Die Ürorfenheit be« Dampfe« würbe mittelft eine« ©arruS* Kalorimeter«
feftgeftellt, in ben Jiguren mit L bezeichnet. $ür bie oorgenommenen ^erfudje galt
ber Dampf für troefen, wenn berfelbe weniger benn \s ^rojent fteuchtigfeit enthielt.

Digitized by Google

2ur&ineiq>ro»>etter unb SDampftut&inemnafdjme.

939

5Die Serfuctje mit naffem unb trotfenem Dampf würben umeinanber »orgenommen,
bafj $rrt(jümer burdj irgenbweldje SSeränberungen in bcr Xurbine auSgefdjtoffen ftnb.

Die fämmt(iä)en diohvt waren mit £>aarfilj gut umfleibet. Das Auspuffrohr,
weites oon ber Xurbine naa> bem Äonbenfator führte, §atte genügenb grofjen Dura>
meffer, unb ber ©egenbrudf im ÄuSpuff war gleid) bem ber Sttmofp^äre.

Der $ront)fdje 3aum beftanb aus $wet um eine ©ctlfajetbe oon 12 3oü
(304,79 mm) Dura^meffer geführten §anffeilen, an welker gwet frlanfayn fo »erbost
waren, bafc fic eine §o$lrinne bilbeten. Die $anf feile matten einen »ollen Umgang
um bas föab unb waren an einem fernen SBalfen befeftigt, melier auf ein $aar

Tafelwaagen ruljte. @§ würbe notljwenbig, au ber Äufjenfeite bes föabcS SBaffer laufen
in laffen, um bie ^anffeile oor bem $nbranbfefeen infolge ber Ijofjen Umbreljung begw.
flleibung ju bewahren; beSgleidjen tnufcte SÖaffer an ber ^nnenfette ber föinne gehalten
werben. Änfänglidj war es äufjerft fajwiertg, ben ^ronöfdjen 3<mm gum gleich*
mäßigen Arbeiten gu bringen, aber alle (Sdjwiertgfeiten würben auf einmal behoben,
als man fanb, bafe ein ©tuef gewöhnlicher ©eife, welche man gegen bie (Stirnwanb
oeS Stabes anfielt, ein üollfiänbig glattes Arbeiten ber ©remfe ermöglichte.

Die ffleftiltate biefer S3erfua)e ftnb in ihren ©ingelergebniffen aus Sabefle II
ju erfehen. Nabelte HI giebt Daten unb Berechnungen über bie ^ua^tigfeitSmenge,
welche beim eintritt in bie Turbine bei ben »erfchiebenen SBerfuchen ermittelt würbe.

£um @a?tu^ will td) bie augenblicflich bie 3ettungen burd^taufenbe Nachricht,
bie oon Ämerifa fommt, nicht unerwähnt laffen. Dafelbft follen jur 3*it u,ttcr
Leitung be« Äommobore üWeloille, ßfjef^ngenteutS ber 2Harine, SBerfuche mit einem
oerbefferten £»p ber ^arfonfehen Gompounb* «Schiff sbanwfturbine, welche man

Digitized by Google

940

XurbinenpropeHei unb Stampfturbinenmaicijinc.

einem Eorpeboboot eingebaut $at, gemalt werben. $te ©erbefferung foü barin
befteben, bafj man mit benfelben Turbinen, weldje ben 93orwärt«gang be« (Skiffe«
bewirfen, audj ben SRüdfwdrtSgang bewerfftetligen fann, wäljrenb, wie im SJorftefjenben
mitgeteilt, bei ber „Surbtnia" eine befonbere Dampfturbine öorfanben ift. Äußer»
bem foü bie neue Äonftruftion nod> ben Sßort^eil beftfcen, baß fie weniger Umbre^ungen,
etwa 600 gegen bie 2000 ber „fcurbinia", madjt, fo baß man größere ©<$iff$fcf>rauben
anmenben fann, unb bie «uSnufeung ber ©djraubenarbeit im ©affer eine größere ift.
Die ©erfudje werben »orauSfidjtltdj jiemliö) lange bauern, unb man fann mit Weajt
auf ba$ <£rgebniß berfelben gefpannt fein. SBenn feiner #eit beftimmte fltefultate cor»
liegen, werbe icb an biefer ©teile biefelben gur Äenntniß bringen.

Serielle 9ir. II.

S3erfua> mit ber Dampf«$urbtnenmaf($ine mit trotfenem unb naffem Dampfe.

1«

3

«>

Sf?

'*>

Saturn

be«
8erfua}$

^Jrojenl«

ber im
3)ampf

ent>
Seltenen

fett

ICH

laftung
be«

ty:onM*
fcfjen
,3<Himes
in kg

3)ampf*
bruef
in kg
pro

Duabrat;

SRütrcre
3eit, in
ber bas
iBreniS«

rab
1200 Ihm

bre»
jungen
ma^t.

3ehinben

Umbre»
(jungen

ber
SMremfc

pro
aWinute

^Jferbe»
jtärfen
burcf)
bie

"örem;

fe
ermife

Mi

JBerbraudj oon
trodenem Stampf.
©efammtSBaffcr:
t>erorau$ minuö
beä trintrittSnwtfferö

• in kg
in kg pro
pro 1 ^ßferbe ■■
ctunbe ftärfc u.

3runbe

.5

j-> 3
3

u>

3

C

1.

2.

3.

4.

5. | 6.

7.

8.

9. 10.

11.

1

2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

13. X. 96

14. X. 96

15. X. 96

16. k. 96

16. XI. 96

15. 1. 97

;

s

:

Kol. 7

3,7

9,3

4,7

18,5

16,8
18,3

= 1200

37^0
56,25
18,82
77,11
53,80
67,04
59,87
19,50
59,87
19,50
59,87
59,87
59,87
59.87
53,75
52,84
52.84
52.8-1
52,84

x60 : K

kg/qcm
6,33
6,47
6,40
7,88
8,79
9,14
6,64
6,47
6,63
6,69
6,52
6,44
6,69
6.54
6,55
6,58
(5,67
6,61
6,53

ol. 6. (2

62,07
64,12
60,15
64,83
62,75
63,83
64,00
60,00
63,66
59,90
63,82
63,32
67,70
63,63
63,54
62,98
63,53
63,45
63,25

er l) of>en

1160,0
1 122,9
1197,0
1110,6
1147,4
1128,0
1125,0
1200,0
1131,0
1202,0
1128,2
1137,1
1130,3
1131,5
1133,1
1143,2
1133,3
1134.7
1138,3

Jejunalen

14,15
5,05
19,18
13,83
16,91
15,08
5,24
15,17

15J3
15,25
15,16
15,17
13.64
13,53
13,41
13,43
13,47

wegen

308,;>4
441,58
183,34
570,17
404,61
524,81
469,97
186,29
464,44
173,37
460,31
467,66
480,04
49-1,92
410,55
414,36
430,28
423,66
417,40

ift öfters

kg

31,93
31,21
36,29
29,71
29,26
30,9«
31,16
35,56
.30,62
33,02
30,44
30,66
31,66
32,61
30,12
30,02
32,07
31,53
30,98

bie lefcte

60
60
60
10
60
60
60
40
35
25
60
60
45
20
60
60
25
50
40

Stelle

erf}öf)t roorben.)

Kol. 8 - Kol. 4 x Kol. 7 0,0001016.

Kol. 10 - Kol. 9 : Kol. 8.

Umbrefjungen beS Xur&inenrabe« per SNinute — Kot. 7 >: 9.

Digitized by Google

DurbinenpropeDer unb Damyfturbinenmafa)ine.

941

XahtUt »r. I.

^ampföerbrau^ pro ©tunbe unb $ferbeftärfe einer Dampfturbine mit trodfenem unfr

naffem Dampf.

$trfud>e mit trodenem Dampf

a3erfudje mit naffem Dampf

3tr.
bei 1
Set»
»ud)ä

Wittelft bei
^>roni)'id)cn
3aumö
gemeffene

Dampfoer*
braud) pro
Stnnbe unb
gemeffene

' SRr.
beS
»er«

^rojentfaj}
ber im Dampf
enthaltenen
5eud)tigfeit

SDltttelfi be3
^tono'fü)en
3aumä
gemeffene

Q ) i -t—St ^f* Ii

^sjeroeuauen

Dampfoerbraud) pro 6tb.

unb gemeffene ^ferbeftdrfe
— ®ef ammt»2öaff eroer *
braud) ab)üg(ia) beä im

Dampf enthaltenen fitafferd

beim Gintrittinbie Turbine

^lerot-itane

«■

»•

3.

4.

5. 6. 7.

9
12
14
16

19

15.17
15,25
15,17
13,53
13,47

30,62 kg
30,66 •

82.61 =

30.62 -.
30,98 >

7

11

13
15
17
18

3,7 15,08
4,7 15,13
4.6 15,16
18,5 13,64
16,8 13,41
183 13,43

31,16 kg
30,44
31,66
30,12 =
32,07 .
31,68 .

»ittel

14,52

31,12 kg

- - 14,31 31,16 kg

ZübttU 92r. III.

Daten unb 93eredjnung be« fteua^tigfeit^toaentfafeeS bei ben SBerfudjen mit naffem

Dampfe.

beä

3?er=

fua)3

Dampf»
brud m k|
auf ben
Duabrat-
JoU

Oemidit

be$
jirfulirten
Äüljl»
maffers
in kg

ro

Temperatur

be*
Äüblroafferä

in C°

au ju
©tunbe]Änfang Gnbe

©eroia)t beä
burd) baä
Äüblmaffer
fonbenfirten
Dampfe« in
kg ober beö
im eintreten»
ben Dampf
enthaltenen
SBaffers

©efammt*
geiüidjt beS im
Äonbenfator

nieber=
gefd>lagenen
Dampfes tnll
be« beim
©in tritt
enthaltenen
Sßaffcrö

Jrodener
Dampf oer=
braud) in kg
pro Stunbe
ober ÜJaffer--
oerbtauä) mi=
nus bes beim
(rintritt in bic
Turbine ent=
halt. fflafferö

^ßrojent?

fafc

ber

im
Dampf

ent=
battenen
fteua)«

1.

2.

3.

!

6.

7.

s.

9.

<

8
11
13
15
17
18

kg'qcm
6.64
6,47
6,52
6,69
6.55
6,67
6,61

20639
426,61
275,33
331.44
770 66

•;6i».r.i

810,67

14

13,4

10

10

2

2,5

56,4
35,5
50,5
44.2
61,3
66,8

2,5 59,8

17,87
19,19
22,77
23,31
93,35
87,09
95,21

kg
487,84
205,48
4*3,08
503,36
503,90
517 37
518,87

kg

469,97
186,29
460,31
480,04
410,55
430,28
423,66

3,7

93
4,7
4,6
18,5
16.8
18,3

Äol. 6 = Äol. 3 (Äol. 5 — Äol. 4): latente SBärme eineö Kilogramm Dampf oon in
Äol. 2 gegebenem Drude.

Äol. 8 = Äol. 7 - Äol.
Stol. 9 = Äol. 6 x 100

6 = Äol. 9 in Tabelle II.
: Äol. 7.

Digitized by Google

942 2M« ehemalige beutföe ftlotie in olben&utßifäer 8«teuä)tung.

3Xz damalig* ttntfprfi* JiMt in flltattfmrgirdirt*

©rinnerungen beS olbenburgiföen ©eljeimratfj« Grbmann.
^ccaufigegeben vom aWarincDbetpfaner ©ocbel.

(©$lu&.)

Qa es ber grofeherjogltchen fRcgtcrung an ber jur ooüftänbigen Ueberblidfung
oder augcnblicfttdjcn SSer^äTtniffc ber <£lottenangelegenheit nötfjtgen Information fehlte,
fo warb idj nun gegen (Enbe ^ebruar nach ^Bremen unb £)annooer entfenbet, um it)r
bie jur Söemeffung beS bieffeitigen ferneren 33ctr)altenö in ber ©adjc erforberltajen
Nachrichten burd) behufige (Erfunbigungen $u oerfdjaffen.

$ch erfuhr bann tfjeils burdj münbliche Mitteilungen beS (Senators $>uctwifc
in Söremen unb beS üttinifterpräfibenten o. ©djele in £>annooer, tr)cilS aus ben auf
Verfügung beS Sefeteren jur Äenntnifjnahme mir vorgelegten hannooerfchen ÜKinifterial*
aften, baß es, ungeachtet aller Änftrengungen beS ^annooerfdjen ÜJtinifteriumS, für baS
3uftanbefommen beS 3rlotteuoercinS an einer fixeren Unterlage fortwät)renb gänzlich
fehle, inbem jwar oon einer melleiajt notdürftig genügenben «naa^l beutföer ©taaten
bem «Beitritt augeneigte ©rflärungen jufammengebracht, biefe iebodj theils met)r ober
weniger unbeftimmt gehalten, tt)eilS an oerfdnebene SJorauSfefeungen unb ©ebtngungen
gefnüpft waren, welche bie ©rflärung faft wieber aufhoben, aud) untereinanber mit
fitt) im SBiberfpruch ftanben. Nach biefen Crrflärungen fiielt namentlich Defterreiä)
an bem ^rojefte einer brcigetljeilten beulten flotte feft; eS wünfdjte unb erwartete,
bafj bie jur 9iorbfee=Slbtheilung berfelben gehörenben beutfdjcn (Staaten ftd) annoch
jur Uebernaljme unb Erhaltung ber oorfjanbenen flotte einigen würben, unb lehnte
Sugleidj jebe Beteiligung bei einer etwa auf anberer (#runblage fonftitutrten beut)d)en
Norbfee^lotte, welche es aus ßtferfucht auf *|$reufjen überall nicht wollte, entf Rieben
ab. Greußen bagegen betrachtete baS "^rojeft einer breigett)eilten flotte als bereits
gefct)eitert unb war, ohne Zweifel, um fid) bie burdj ben über bie Bereinigung beS
©teucroereinS mit bem 3oHberein am 7. September 1851 abgefdj [offenen Vertrag
Sugängig geworbene beutfdje Norbfee^Süftc gu fiebern unb bamit feine üttadjt bebeutenb
gu erweitern, bereit, an einer anberweitig $u btlbenben beutfdjen Norbfee^Iotte theilju*
nehmen, was aber bie ebenfalls nach bem Ncgimente über bie 9corbfee*ftlotte al* einem
Mittel gu wefentlicher SJerftärfung ihres pofttifcr>ert SinfluffeS trachtenbe hannooerfaje
Regierung burchauS nicht julaffen wollte. «Sic t>attc ihrem SSunbeStagSgefanbten am
13. $ebruar gefchrieben, £>annooer werbe lieber bie ftlotte nutergehen laffen, als bie £>anb
baju bieten, baß fein mächtiger Machbar in ber Xhetlnahme an einer «nftalt, bie oon bem
entfdnebenften ©influfj auf bie Gntwicfelung ber ganjen ^ufunft $>anuoocrS bleiben
bürfte, bie Mittel oermebre, um baS enblichc 3iel aller preu&ifchen ^olitif, bie $n*
forportrung £>annooerS, au erreichen. 35on iöa^ern unb ©achfen war bie ftlotten*
frage als unzertrennlich oon ber hanbclöpolitifchen ^rage hingeftellt, gur ©rlangung
ihrer 5öetbeiltgung bei ber flotte eine Mobififation beS ßolloertrages oom 7. <&q>*
tember 1851, insbefonbere Sluf gebung beS bort bebungenen ^räjipuumS, worauf bie

Digitized by Googl

2>ic ehemalige beuifd>e fttotte in ofoen&urgtfäer SJeleudjtung.

943

fyutnooerfdje ^Regierung jeboch ntc^t Oermten ju fönncn erflärt fyatte, unb eine 3°ß*
tuütjumj mit Oefterreicb verlangt. Württemberg, iöaben, beibe Reffen, sJiaffau,
^Taunfdjroetg unb üftecflenburg Ratten, in mehr ober weniger bedingter unb un*
ty'timmter SBeife, eine Geneigtheit, bem ^orbfee^Icttenoerein beizutreten, in 3luS*
jid}t Stellt.

©rj^ien fdjon hiernach bie Sage ber gftottcnangelegen^eit faft hoffnungslos
fo tonnte man übeTbieS fid) nicht oerheblen, baß fogar mit einer oon tflaufeln geret*
nigten ©eitrittserflärung wenig geholfen fei, wenn ber betreffenbe ©taat fich nur
ttnberwtlltg bam b«beilaffe unb ntcr>t guten ©illen für bie ©a<he mitbringe, weil bie
Drgantfation ber flotte nach innen unb außen hin immer noa) ©chwicrigfeiten bot,
bie ohne allfeitigeS warmes ftntereffe für ben Gegenftanb oorauSfichtlich gar nicht ju
üoernrinben waren.

©eiter trafen ber ütttnifterpräfibent o. ©djele unb ich bei ausführlicher
©efpreajung ber ©aa>e in ber Ueberjcugung oon ber Unmöglichfeit gufammen, am
93unbe mit ber ©adje »eiter ju fommen, wo fie oielmehr, wie bie Sage ber 53er*
hältniffe es mit fich Bringe unb bie Erfahrung gezeigt habe, nur noch immer mehr
oerwirrt werbe. $)aS einzige SDHttel, um bem fich forifdjleppenben oerberblichen unb
foftfpieligen 3uftan°c ber Uneittf<r)iebenr)eit ein ©nbe $u machen unb enbltdj sur
(Gewißheit barüber m gelangen, ob aus ber ©ache etwas werben fönne ober fte auf*
gegeben werben muffe, fdjien uns in ber 3ufammenberufung eines ÄongreffeS $u
oeftehen, welchen bie betreffenben (Staaten bura) Vertreter $u befebiefen haben würben,
bie ermächtigt fein müßten, wirflich su oerhanbeln unb salva ratificatione SSerein*
barungen abgufchlteßen.

9taeh&em bann ber Senator 2)uefwife auf telegraphifcbe ßinlabung fich in §an*
nooer eingefunden ijatte, nahmen wir mit ihm unb bem Geueralfefretär Dieubourg
bie ©ache am 28. ^«bruar in weitere Ueberlegung.

Äuch hierbei berhehlte man fich nict>t bie geringe SluSficht, welche inSbefonbere
bie bisherige Spaltung Samerns, ©achfens unb Württembergs für baS 3uftanbefommen
eines lebensfähigen 9eorbfee*^lottenoercinS übrig laffe, unb bie Größe ber «Schwierig*
feiten, bie aus ber jwifeben ben beiben beutfehen Großmächten obwaltenben ©iferfudjt
unb ©pannung bem ^ßlane entgegenwachfen möchten. Sllle Erwägung führte ieboa>
nic&tsbeftowenigcr ju ber einftimmigen Ucber^eugung, baß ber einzige noch offene
3£eg, um möglicherweife einen ^orbfeejglottcnoeretn $u ©tanbe ju bringen, in ber
3ufammenberufung eines ÄongreffeS für biefen $wect liege. 3)?ißlinge baS Unter*
nehmen, fo werbe man fich wenigftenS fagen fönnen, nichts unoerfucht gelaffen m
haben, um bie Jlotte $u retten, unb oor £>eutfchlanb gerechtfertigt bafter)eii. ©twaS
laffe fich au(h nott^ 00n oer ©djeu oor ber allgemeinen (Sntrüftung hoffen, welche es
hervorrufen würbe, wenn bie SöunbeSoerfammlung wiber bie ausbrüefliche ^roteftatiou
einiger SbunbeSgenoffen bie nationale ©chöpfung unter ben Jammer bringen unb im
ÄonfurSoerfahren ihren Untergang finben laffen wolle. $)a& ©inlabungSfchreiben jum
Äongreffe werbe oon ber föniglich hannooerfchen Regierung ju erlaffen unb, ben ©oben
einer breigerheitten beutfehen flotte fefthalteub, an alle beutfehen Regierungen, mit flus*
nähme nur ber nicht $ur Rorbfee*$lottenabtheilung gehörenben beiben beutfehen Groß*
mafat fowie — weil $)änemarf unb bie Weberlanbe bereits erflärt hätten, mit einer

Digitized by Google

$ie ehemalige beulte grolle in olbenburgifdjer ©eleudjtung.

beutf^en flotte nichts $u tt)un fyabm wollen — ftolfteins unb 8ujremburg8, $u
rieten fein. 3um £T*e b** 3ufammcn*unf* $ann0Mr' a^ beTfelben ber
20. üRärj ooraufdjlagen. UebrigenS werbe ber ^tottenoerein nur bann ins £eben
treten bürfen, wenn bie $ur (Erhaltung ber flotte erforberlidhen ®elbmtttel in einem
it)re ßebenöfähigfeit ftdjernben, früher $u jährlich etwa einer flflillion tyahx ermittelten
flRinimalbetrage $ufammenaubringen wären, wobei bie ©eeuferftaaten SWehrleiftungen
oerf^iebener nad) ffüftenföufc* unb föhebereioerhältniffen bemeffener (große $u über*
nehmen ^aben würben. SBon ben oor^anbenen ©Riffen feien nur bie Fregatte „(Sofern*
förbe" nebft ben floroetten „Urnft Sluguft", „Gkoffteraog oon Olbenburg" unb
„Srranffurt" $u übernehmen. $)ie Regelung bes inneren Organismus be« herein«
unb ber ftlottt, fomie bie «Stellung beiber $u bem 53unbe müffe fpäterer 93erftänbigung
«orbe^alten bleiben. Äomme ber herein nicht $u <5tanbe, fo fei alle« ©eitere bem
Bunbe $u überlaffen unb (einerlei befonbere ober oorjugsweife Beteiligung bei etwaiger
SCuflöfung ber flotte 311 übernehmen.

$5ie hannooerfche StuSfdjreibung beS ÄongreffeS erfolgte fofort. 33on ber
■grofcherjoglichcn Regierung würben bie getroffenen SBerabrebungen ebenfalls gebilligt.
3<h warb $ur Vertretung OlbenburgS auf bem Äongreffe mit ber (Ermächtigung
beauftragt, nötigenfalls einen bieffeittgen Beitrag jur (Spaltung ber flotte oon fünf
©ilbergrofdjen für jeben Äopf ber matrtfularmäptgen Söeoölferung beS ©rofeberjog«
thuras anzubieten.

reifte am 18. ÜWärj nact) &annooer unb trat bafelbft Sag« barauf mit
bem ÜHtnifterpräftbenten o. (Scheie, bem @eneralfefretär 9icubourg unb bem (Senator
$>utfwifc*) gu einer 93orbe)predmng gufammen, wobei ber ©rftgenanute mtttbeilte,
bafj bie ©tnlabung gum ffongrefj feitenS Württembergs, Babens, tfurbeffenS, SWecflen*
burg*<5trelife', ^ohenaollerns, tftechtenftetnS, Sßalbecfs unb £>effen*§omburgS thetlS
gar nicht, theils abletjnenb beantwortet unb oon biefen (Staaten bb<hftenS nur auf

*) «Änmcrfung bco ftcrauägeberS: ©enator $udroi& tjatte in jenen Xagen nod) einmal
feine Ätoft für bie flotte eingefefct unb eine auäfül>rlia)e ^enffdjrift verfaßt, bie ftdj burdj befon»
bere Ätartjeit unb SBefonncnljeit auszeichnet. $n ty* fprict^t ein ütann ber 'ißrartö, bet weift, n>a8
er miß, unb fid) an baä ÜWfidjftliegenbe Ijalt. ißor allen fingen fennt er bie 9iötl)e unb SJebürf»
niffe be$ fcanbclö unb ber Seefahrt. 2Me liegen ibm ba^er naturgemäß bcfonberS am fcerjen.
2)at)er er aua) einem oon it)m oorgefdjlagenen „Slbmiralitätöratt)" oon vornherein bie Aufgabe
gefteUt roiffen wollte, mit ben einzelnen Regierungen ber .«üftenlanber in $*ejiet)ung ju treten, um
ÜRafcrcgcln t)erbeijufüt)ren:

a) über übereinftimmenbe ttonfulatorbnung ;

b) möglid)fte Zusammenlegung ber «onfulate, otme übrigen* babei einen ©taat ju
befdjränfen;

c) Üüa^l berfelbcn ^erfon au öefanbten, SWmifter^efibentcn, Öenerattonfuln ber »er<
fdjiebenen Staaten;

d) Uebereinftimmung ber ©tt)iff^papicre unb »ebingungen ber «nnat)me ber ©a)tfffl<
mannfa^aften, unter SBcrürffidjtigung ber örtlia)en ä3ert)ältnif{e, foioie t)tnHcl)ilid) ber
Unterftü^iung refp. Ueberroadjung berfelben im Studlanbe;

«i Uebereinftimmung ber Sdjiffömeffung;

f; Uebereinftimmung beä i!oot)'en; unb Duarantäneroefenä ;

K) Uebereinftimmung ber Öefepe über bie »eförberung ber Studroanberer ;

h) Aufnahme oon Seefaricn über bie Äüften; unb §afenjugängc ;

Digitized by Google

2>ie ehemalige beutfdje flotte in olbenburgif^et »eleucfcrung.

945

$aben für bert ©intritt in beit ftlottenoerein nodj $u hoffen fei. üftan maajte Oer*
ftyebene Beregnungen, meiere ergaben, ba§ bie ©adje öielleidjt würbe ge^en fönnen,
wenn bei au$reiö>nber Beseitigung bie Binnenftaaten gwei ©Übergroßen, bie ©ee*
uferftaaten oier ©ilbergrofdjen für jeben Äopf ber matrifularmäfjigen Beoölferung
l'oöten geben wollen. Da es ftaj jebo«$ als $öc§ft \x>af)x\fywlia) fcrauSfieüte, baß bie
notifaenbig erachtete ©umme oon jäljrlidj einer üWillion X§aler nidjt sufantmen ju
bringen fein werbe, warb ber »bmiral Brommo telegrap^ifa) nad) §anuooer be*
Rieben, um fta? über bie ftrage $u äußern, ob ber ©tat ber flotte äujjerften ftallS
eine wefentliaje (Ermäßigung biefer ©umme oertrage.

?lm 20. SWärg fanb bann int ©taatSrattySfaale beS töniglifyn töeftbenafdjloffeS
bie erfte Berfammlung beS ÄongreffeS ftatt, rooju ftdj Beoollmädjtigte oon Bauern,
Äönigreid) ©adjfen, ®rof#eraogtyum Reffen, Braunfdjroeig, ÜJ}etflcnburg*©djwerin,
Waffau, ©adjfen*8Beimar, ©ad|fen*ÜWeiningen, ©acf>fen*&oburg*©ot&a, ©aa)fen«Hlten*
bürg, KnbaftsQeffau, ÄntjalkBernburg, SlnljaltsÄötfjen, ©djwaraburg*©onberSljaufen,
©djaumburgsßtppe, 8ippe, ßübetf, Bremen unb Hamburg, Jpannooer unb Dlbenburg
emgefunben Ratten. Der Üftinifterpräfibent o. ©djele erläuterte, nadj BorauSbejeidj*
nnng ber jefeigen Berljanblung als einen legten Berfudj, burdj ©rljaltung ber flotte
bei ©egenwart baS beflagenswertlje ©djaufpiel ber Sluflöfung einer 2lnftalt 51t erfparen,
He bon bem Deutfdjen Bunbe foeben als BunbeSeigentljum förmlidj anerfannt unb
mit ben Hoffnungen unb $Bünf$en ber ganzen Nation auf baS ©ngfte oerfnüpft fei,
junäajft bie fRücffic^tert, welche ^annooer beftimmt hätten, bie beiben beutfajen ®rojj*
ftaaten fowie JpoIftewA*auenburg unb 8uremburg*£imburg gu ben Beratungen nidjt
eüyulaben. ©obann begeidjnete er bie frrage, ob gur £>erbeif Raffung ber für bie
«Brünbung unb Gattung einer lebensfähigen «ßorbfee^lotte erfcrberlia)en «Mittel
eine ÜRögliajfeit gegeben fei, als ben l)auptfäa?lta)en unb oor «Hern in baS Huge $u
faffenben $unft ber beoorfte^enben Beratungen unb Befö)lüffe. Der Umfang beS
Sebarfs fei bisher auf jäf)rli$ etwa eine Million Sbaler beregnet. #ur ttuffa)lufc
ertyeilung, ob er fid) ermäßigen laffe, fei ber Slbmiral Brom m 9 Ijerbefdjieben. 9fad)
*b$ug ber 99eoölferung ber ntdjt eingelabenen ©taaten bleibe eine matritolarmäjjige

i) übereinfttmmenbe ©runbfäfce bei bem fcbfcbjuffe von §anbel$* unb ScbtfffaljrtSöerträgen,
•ben Umftanbcn naa) Mbfa)Ke|$ung gemetnfamer Serträge;

k) Siefanntmac&ung oon Sercmberungcn von 2eua)tfeuern «. f.w. im ÄuSIonbe;

1) etatifri! be« beutfa)en ©eel)anbcl$;

m) übereinftimmenbeä <5eerea)t
unfc oie(e anbere 2)inge ineljr. 3)uri$ ein periobifa)e$ , etwa »ierteliäljruc&eä ^ufammentreten oon
ÄeBottmo^tigten biefer ©taoten au einer 6unbe$freunbUd)en freien Äonferenj, an «elcber bie gtotten*
venoattung t^eiljunc^men r)ättcr märe ein lange entbehrtes engered 33anb unter ben beutf^en See«
v<ta\tn gefunben, unb ed würbe ber $totd erreicht, bie ^vlottcnnerwaltung in bie genauefte Äunbe
»on bent ju fegen, roaä in ben fragen bcö ^anbelö unb ber Sajifffabrt »orgelt.

Diefe iJenff^rift, betitelt „©runbrife au ber Drganifation einer glottenwenualtung", ift
ni^t obne roefentltc&en ©influ^ geblieben auf bie feitenS ber ^annooerf^en Regierung bem Warine:
f ortqre^ am 22. 3Rftr,^ 1852 oorgelegten (gebrudt oorliegenben) „(ärunbjüge eineä SSereinö beutfö)ev
Sttnbrtftaaten für bie ®rünbung unb (Sr^altung einer Sßorbfee Jytotte im ©unbeö!ontingcnte («Rorbfees

Alottenafte)", beren «rtifel I lauten follte: „Sie Regierungen »on treten in einen beftän^

bigen Setetn jufammen, melier ben tarnen 9iorbfee*3lottenuerein führen foU." (Eö fam aber

Digitized by Google

946

2)tc ehemalige beulte glotte tn olbenburgtfd&et ÜMeudjtung.

99ebölferung ber beutföen Sänber bon 12 120 143 ©eeten übrig. SDer ©afc bon
jwei ©tlbergrofdjen auf bat ffopf btefer SSebölferung ergebe eine ©umme bon 808 009
Ehalern 16 ©ilbergrofehen. ©erbe bon ben flüftenftaaten mit ungefähr 1 792 869
(Einwohnern eine ^rägtbualleiftung bon abermals jwei ©ilbergrofehen auf ben flobf
mit Jährlich 119 524 Jqalern 18 ©ilbergrofehen gemährt, fo ftelte fi<h ein Qbt>
fammtbetrag bon 927 534 S^alern 4 ©ilbergrofehen fjerauS, unb mit einer folgen
©umme werbe ba§ Unternehmen gewagt werben fönnen. hierüber würben nun beftimmte
©rflärungen erbeten. (Jr fchlojj mit ber SBemerhtng, baß bie flotte jebenfaßs nur im
©unbe8fontingcnt§*93erhältmffe ju erhalten fein unb £>annober nie ju einer anberen @in=
riajtung bie £)anb bieten werbe. UebrigenS erforbere bie borhanbene (Gefahr fonftiger
faftifdjer Äuflöfung ber beftehenben flotte ein rafdjeS ^anbeln.

Ü)ie fühle 3urürf^altung, womit bie Slbgeorbneten ber größeren ©innenftaaten
biefe (Eröffnung entgegennahmen, oeranlafjte mich, ben 33ertretern ber ©eeuferftaaten
am folgenben Jage in einer bagu anberaumten ©eparatfonferenj eine 95erftänbigung
über 5U überuehmenbe fjöfjere ^Beiträge bor$ufd)lagen. $ct) fanb inbefe bafür nur beim
SDftnifterpräfibenten b. ©ajele unb bern ©enator Dutfwifc 9lnflang, unb auch biefe
meinten, e£ werbe mit einem Anerbieten bon fünf ©ilbergrofehen für jeben fiopf ber
©ebölferung erft in lefcter l'inie je nach ben Umftänben h^borptreten fein. SDitttagS
waren alle SBeoollmächtigten bei bem Äönige gur £afel.

^n ber auf ben 22. ÜNarj anberaumten ^weiten SSerfammlung bc$ ÄongreffeS
übergab ber ÜRinifterpräfibent b. ©chele pr näheren Dohmtentirung ber hannober-
fchen Sluffaffnng ber ^erhältniffe ber 9iorbfee*frlotte ben Entwurf einer ^orbfee*
ftlottenafte, unb würben bann bie ©rlläruugen ber ©eoollmächtigten wegen ber bon
ben berrretenen Regierungen $u übernehmenben Beiträge für bie 9?orbfee*ftlotte in
mehr unb miuber ausführlich motioirter Nbfttmmung $u ^rotofoU gegeben, $n ber
beS £ageS barauf abgehaltenen britten unb legten SBerfammtung würben bie töeful*
täte gebogen.

Diefelben beftanben in ^olgenbem:

«n Beiträgen juv Unterhaltung ber ^orbfec^lotte hatten in Äu«ft<t>t geftellt:

Jöatjern ....

114 285 Zijlx. 21 ©gr. 5 $f. ober per Äopf

©gr. liy» $f

©achfen ....

38 333

-

10

I

* liVi

^>annober . . .

217 558

-

15

-

s

-

S *

5

©roßt). C>cffe« • •

22 857

4

-

3 .

--

t %

1

IV» *

©raunfehweig . .

13 973

=

10

— -

■

* ft

2

2ttedlcnb.*©chwerin

11436

s

3

£

4 «

-

• II1/» ''

9toffau ....

11 428

s

17

1 -

* *

1

Seimar ....

6 420

25

■

S

-

t 1

* n v» =

■ättciniugen . . .

1817

4

3 *

52/3 -

£oburg*®otha . .

3 565

s

< '

* 117a -

Ottenburg . . .

36 294

6

.')

* e

£cffau unb Kothen

2 999

23

1

Wernburg . . .

1 234

26

1

jufammen 482 204 Ztyx. 14 ©gr. 4 $fg.

Digitized by Google

Xit ehemalige beutle glotte in olbenburaifö« Beleuchtung.

947

Uebertrag 482204£$lr. 14

Menburg ... 3136

3<mber«r)aufen . . 1 441

©Naumburg *$vppt 1400

Sippe 3 600

mta 4 065

Sternen .... 8 083

fromburg . . . 21633

18
7

10
10

flt. 4 $fg.

4 * ober per Äopf — ©gr. II1/» $f.

— s

— *

2
1

3
5
5

117*

6

s

Summa 525 563 2$lr. 29 ©gr. 9

$)iefe an unb für ftdj fdjon ungenügenben ftnerbietungen waten überbies nodj
an oerfd)iebene fia) freugenbe unb tfcüweife gerabeju wiberfpreü)enbe BorauSfefcungen,
Bebingungen unb 83orbe$alte gefnüpft.

Baoern, ©a^fen, $annooer, ®rof#eraogt§um Reffen, föaffau, Dlbcnburg,
3(baumburg*Sippe, Sübetf, Sternen unb Hamburg ftanben babei mit bem beitrage von
jufammen 475 938 $$lr. 12 ©gr. 9 $f. auf bem ©oben be* ^rojeft« einer Dreiteiligen
^lottenfontingentsftellung, nämlid) ber Bilbung einer flotte im Äbrtatifdjen 2Wecre burd)
Cefterreid), einer folgen in ber Oftfcc burcr) Greußen unb einer britten ftlottenabttyeilung
burä) anbere beutfaje (Staaten, mit HuSfajlufj oon Oefterreid) unb $reufjen, in ber
SRorbfee; Bauern fowie §annooer unter bem au$brücflid)en §inauffigen, an feiner
Bereinigung tijeilnefjmen gu fonnen, an welker nur eine ber beiben ©rofjmädjte be*
heiligt wäre, Söeiraar, «Itenburg, ©onberStyaufen, «ntyalt»Bernburg unb Sippe Dagegen,
mit einem Beitrage oon aufammen 15 732 Stylr. 16 ©gr. 5 $f., wollten nur unter
Bebingung einer Beteiligung Greußens am ftlottenoerein tljeilnefjmen.

Bar/ern, ©ad)fen unb ©roffteraogtljum Reffen fnüpften bie tfetftung i^rcö
Beitrage« oon gufammen 175 476 Itylr. 5 ©gr. 8 $f. ferner an bie Bebingung ber
©idjerung einer tfjre ^ntereffen befriebigenben Söfung ber über bie 3oll* unb £anbel8»
fer^ältntffc awifdjen bem #oll* unb ©teueroerein fowie awifdjen ©efterreid) unb bem
übrigen $)eutfd)lanb fd)webenben Ber ()anb hingen, wäljrenb §annooer bereits ertlärt
batte, ben i?infid}tlid} be« gollpräaipuum« unb ber 9ßad)fteuer geftellten Sfaforberungen
nidjt nad)geben au fönnen.

Braunfd)weig wollte nur, wenn wenigftenS bie im ßongrefc oertretenen ©taaten;
•Raffau, wenn außer ben ÜRorbfee*Uferftaaten wenigfUenä Bauern, ©ad)fen, ©ürttemberg,
Baben unb beibe Reffen; ©d)aumburg*2ippe, wenn beinahe aße beutfdjen ©taaten
außer ben ©ro§mäd)ten gleite BcreitwiUtgfeit bewiefen, ben Betrag oon aufammen
26 801 Stljlr. 27 ©gr. 1 $f. leiften. ©ro^aogt^um Reffen befd)ränfte bie lieber*
na&me einer BeitragSoerpfltd)tung auf fieben ^afjre, SBeimar unb «Itenburg auf bie
nid)t awei %af)xt lange ^eriobe bis ©nbe 1854 u. f. w.

©ine oorgelegte Beregnung na$m an, baß nad) ben ergangenen Srflärungen
nur bie Beiträge oon #annooer, Braunfd)weig, 9taffau, Olbenourg, $)effau unb fiöt^en,
©d)aumburg*8ippe, £übetf, Bremen unb Hamburg im ©efammtbetrage oon 317 436 Wfix.
als ü)eil« unbebtngt t^eil« unter Borbefyalten, bie ofjne Aufenthalt au ertebigen fein
Dürften, augefidjert betrachtet werben fönnten. 5)te übrigen Beiträge wären mit Borbetyalt
ber fcefrtebigenben tfofung oon fragen bewilligt, bie bcrmalen nid>t au erlebigen ftänben.

Marijie.Sunl.f4au. 1898. «. $eft. 62

Digitized by

048

2)ie ehemalige beutfdje ftlotte in olbettburgiföer 93eteuc§tung.

$er üDftnifterpräfibent o. ©chele richtete bann an ben gur Äonfereng gu*
gezogenen Äbmiral ©rommt) bie ^rage, ob feine« (ErachtenS mit bem oben angegebenen
©efammtbetrage aller eoentuetlen Beiträge baS Unternehmen gu beginnen unb allenfalls
mit ben fofort bispontblen geringeren Mitteln auSgureidjen fei, unb erhielt bie «nt*
»ort, bie eine rote bie anbere ber berechneten 93eitragSfummen fei gur Unterhaltung
eines ben gemäßigten (Erwartungen $eutf<hlanbs entfpredjenben ftlottenorgamSmuS
burchauS ungenügenb; namentlich »erbe fein (Seemann es »agen »ollen, mit einer
Summe oon nicht mehr als 317 000 Xtyxn. bie Unterhaltung auch einiger
SriegSfahrgeuge gu unternehmen, hierauf erflärte ber $räftbent, aus biefem allen ben
traurigen ©chluß pichen gu müffen, baß bie ßonfereng fein anbereS fflefultat liefere,
als bie oon ber £>annooerfchen Regierung erftrebten Verfudje gefcheitert barguftellen.

$)amit »ar ber Kongreß gu (Enbe unb bie frlotte nun rettungslos oerloren.

$n ber ©tfeung ber SöunbeSoerfammlung oom 2. "Hpril geigte ber hannooerfche
®efanbte an, baß bie ^Bemühungen »egen (Errichtung eines IWorbfee^lottenoereinS ge*
fcheitert feien unb bie SBilbung beffelben höbe aufgegeben »erben müffen. Zugleich cri
flärte er unb ber olbenburgifdje ®efanbte, eS »erbe oon ihren ^Regierungen jebe birefte
ü)?it»irfung gur $tuflöfung ber flotte auSbrüdflich abgelehnt. Ü)ie SöunbeSoerfammlung
befchloß nun per majoru gur fof ortigen Äuflöfung ber flotte gu f freiten unb bie
eoentueü bereits an Greußen für 407 828 V» 5C^lr.r »ooon 100 000 £t)fr- begahlt
unb bie übrigen 307 828 V« Ztyx. bei ber fünf tigen Siauibation in ffleebnung gebracht
»erben follten, oerfauften Fregatten „(Scfernförbe" unb „Varbaroffa" ber preußifchen
Regierung gu übergeben. (Einige Xage fpäter befahl fie bem Bbmiral, alle ©djiffe bei
23remert)aoen gu oereinigen, unb übertrug bie Leitung ber Veräußerung ber Schiffe unb
beS fonftigen ÜttaterialS bem HuSfdjuß in SWilitärangelegenheiten, »elchem babei anheim
gegeben warb, einen Äommiffar gur Betreibung ber beSfallfigen ©efchäfte an Ort unb
©teile gu ernennen. ©ät)renb ber ÄuSfchuß ftch bemühte, einen gur Uebemahme ber
fchimpflichen Verrichtung geneigten SHann gu finben, machte ber olbenburgifche SBunbeS*
gefanbte unbebachterweife auf ben früheren olbenburgifchen SRegierungSpräftbenten
(Geheimen ©taatSrath t$if<her aufmerffam, ber, nachbem er im $af)Tt 1848 oon
Söirfenfelb entflohen war, einftweilen, auf 1500 Zfflx. Slßartegelb gefegt, in ^ranffurt
prioatifirtc. £>er Ausfluß »enbete fid) iefet an ihn, unb er nahm baS ihm angetragene
$ommiffariat ohne SöettereS für täglich 15 ©ulben diäten an.*)

*) 9lnmer!ung be3 95erf a f f cr€ : SDem Öro&tjerjog n>ar bie* eigenmächtige mti ber
»on ber grofef/erjogltc^en ^Regierung in ber $lottenangelegenf)eit eingenommenen Stellung unoereinbar=
lidje Herfahren cineS olbenburgifdjen ©taatebiencrö im hofften (Mrabe unangenehm. (5r »erfaßte
bie vom (Hcf>. ©taatüratt) ^ifc^er natf)trfigltd) erbetene (Genehmigung ber Uebernabme beä
Äommifioriums unb gerietb barüber in SBetbriefelidjfeiten mit bem ^rfifibium ber Sunbedoerfamm«
lung, benen er bura) bie am 12. 9Hai verfügte Gntlaffung beä p. ^ifo^er aus bem SJienftc mit
1200 %l)\x. $cnfion ein Gnbe maa)te. 9hm batte aber berfelbe bie ©Hm, roiber biefe ^enfionirung
ju proteftiren unb fogar eine geridjtUdbc Älage ju erbeben, toaä benn nod) lange Weiterungen nad)
fta) jog, bie mit einer Äbnmfung be$ Mlägere enbigten.

Digitized by Googl

$ie ehemalige beutföe ^(otte in olbenburgifdjer Beleuchtung. 949

«m 11. «pril erfolgte bann bie von ber EunbeSoerfammUmg bem «bmiral
befohlene Uebergabe ber beiben genannten Fregatten an bie baju naa) 93remer^aoen
gel ommenen preujjifc&en Äommiff are. $e« ÄbmiratS ftlagglieutenant 5) u c 0 1 0 m b i e r I *)
feilte mir ben ßergang bei bem traurigen Äfte in folgenbem ©riefe mit:

Bremerhaven, le 13. Avril 1852. Monsieur le conseiller! Persuadtf
que le re'cit vous interessera, je vais suivant votre de'sir vous raconter la remise
des navires, qni a eu lieu samedi matin. A 11 heures une commission com-
posee de notre part de l'Amiral, de Mr. Weber comuie materialdirector
et de Mr. Helberg repre"sentant l'intendant; de la part de la Prusse, de
Mr. Schröder, du major Gärtner, un auditeur et un Geheim Kriegssecretair
se reunit ä bord de la Hansa; les commandants Oscar Ducolombier du „Bar-
barossa" et Pougin pour „l'Eckernförde" ainsi que moi meine ötions prdsents.
Les commandants remirent les inventaires des objets de materiel et d'armement
se truavant a bord des navires respectifs, clöture's au 10. Avril, et aprös que
Mrs. les Prussiens eurent de'clare' qu'ils se rapporteraient ä la parole des
commandants quant a la quantite* et l'e*tat des objets conforuie'ment ä l'inventaire,
l'amiral declara au nom de la diete les deux navires proprio du gouvernement
prussien ; deux protocoles furent dress^s, Tun coustatant la remise, l'autre la
reeeption des navires, et echanges, et nous nous transportames ä bord du
„Barbarossa" pour la remise effective, moi rdpresentant l'amiral qui resta ä bord
de la „Hansa". Mon fröre avait fait fermer tous les magasins, ses hommes
ranges sur le pont avaient ieurs effets d'habillement pres d'eux, leur eomman-
dant avait dans un ordre du jour remereie- ses ofiiciers et son Equipage de
leurs bons Services et de la part que chacun avait prise, ä le seconder, et puis
il avait pris conge' d'eux; lorsque le commodore vint ä bord, le commandant
lengagea a faire le tour du bätiment, lui remit les clefs des magasins et lui
dit: au nom de la diete je vous remets le „Barbarossa"; en meme temps il fit
amener le pavillon devant lequel tout le monde se de'couvrit, puis l'equipage,
l'^tat-major et enfin le commandant et moi quittämes le navire. Je puis vous
assurer que rarement dans ma vie j'ai passe" de moment aussi penible que
celui ou le pavillon fut antene* et ou nous ayons quitte" le navire. La tristesse
e"tait dans tous les coeurs**), et il nous a fallu ä tous un Wen grand effort

*) Slnmerfung beä Serfaffer»: 3$ war mit ifjm rote mit einigen anbem ber früher
belgiüben Offtjtere fe$r befannt

**) Unmerfung beö $erau3geber£. 2)k SRatrofen roaren jmar nur gefeuert, ganj
fo wie bie Warrofen ber §anbetämartne, aber fie feinen tro&bem an ifjrer flagge gegangen ju
&,ab«n, ein gute« 3etyai für bie 3Rannfd)aftcn unb für bie Dffijiere. — 12 Ifjaler betont ber Sott-
matrofe monatliche 2öb,nung. $o<b, bemerft ^orban in bem metjrfad) ermähnten ©tatSentrourf:
„Xxt flotte mufj ermächtigt fein, bei ©cbarf bie SRatrofen fojufagen na$ bem ÄurS ju geroinnen,
aurt) roenn er burd) bie §anbe(3t>er[)altmffe gerabe fein 3)tarjimim erreicht t)aben follte. ©elbfl im
(jrübjabr btefeä 3at)re$ (1849). roo ber beutfdje §anbel bebeutenb ftoefte unb namentlid) an ber
€lb< SRatrofen in Wenge mü&ig gingen, mar e* rein unmöglid), ju bem etatSmäfeigen @a& oon
10 Xljlr. bie wenigen beulen ÄriegSfdjiffe audj nur notf/bürftig mit SRannföaft ju oerfc^en. 3)ie
baror gewonnenen SRatrofen mußten als wenig braud)bar jum großen 2t)eil roieber enttaffen werben.
$cgeaen gelang e$ bem öeric^terftattcr, als er fio) im Spul auf einer onfpeftionöreife in Hamburg

62*

Digitized by Google

Die ehemalige beutfaje ftlotte in otbenburgifd)er Scteudnitng.

pour repousser les larmes qui voulaient de"border. J'ai compris qu'il doit
etre beaueoup plus agrdable pour tout capitaine de se faire sauter que
d'ainener son pavillon et rendre son epee apres avoir 6US vaineu, puisque c'est
deja si dur et si penible de l'amener par un ordre regulier du gouvernement
pour nous, dont la diseipline et l'obewsance passion ont ele" toute la vie.

Apres que nous eumes quitte* le navire les Prussiens qui e"taient ranges
sur le quai se mirent en marche, la bayonette au fusil, l'epe'e ä la main
comme s'ils le prenaient d'assaut. Le pavillon prussien et le guidon du
commodore furent arbores et saluös de trois hourras. Jugez Mr. le conseiller
quels doivent etre nos sentinients depui3 que tous ces desastres sont venus
nous frapper ä la fois et changer en jours de deuil les fetes de päques, jours
d'allegresse pour toute la cbrtftiente". Et voilä la recompense pour mon pauvre
frere, la reeoinpense de deux ans d'abnegation et de dtfvouement. Je me
häte de terminer cette lettre penible pour profiter du bateau k vapeur pour
vous l'envoyer. Excusez ma mauvaise ecriture, mes pensees sont si pressees

befanb, bafelbft binnen 34 Stunben gegen 60 bet beften, meift noa) jefct btenenben Watrofen ju ge»
Winnen, naa)bem et fraft SBoKmacht ftott bet etatSmäfjigen eine §euer oon 12 Xf)lt. bewilligt fjatte.
„Sugleiä) mufj hierbei, nur fa)einbar abfdjweifenb, bewerft werben, bafe bie ^Befürchtung beS ^anbelS*
ftanbeS, ftd^> bie »tatrofen bura) bie Kriegsmarine entaogen ober boa) beträchtlich oertheuert ju fehen,
eine, wo ntebt ganj unbegrünbete, fo bodj minbeftenS fefcr furtfia)tige ift. Wag immerhin in ber
erften 3ett ber Sebarf ber ftlotte, ber bie ätnjatyl oon 2000 Seeleuten im ©onjen fobalb noa) nidn
äberfteigen wirb unb mit biefem Seiauf nodj faum oier Sprojent ber unter allen flaggen ber 5Mt
fahrenben beutfdjen ÜRatrofen erteilt, eine f leine ©rhöhung ber §euer jur ftolge t)aben; in wenigen
3af>ren wirb baS ©egentf)eil eintreten. Denn föon ber gegenwärtige Heine Beginn ber flotte b,at
in allen aud) ben feefernften Ib.eilen Deutfa)lanb8 einen fet>r merflidjen Drang naa) bem 3Reere
erweeft. 2icf im Sinnenlanbe, befonberS in (Segenben, wo laum ber auSgebtfbete §anbroerfer einen
SRonatSoerbienft erfdjmingt wie ber SJoümatrofe, ber SJerbienft eine* gewöhnlichen SlrbciterS aber
weit bat)inter jurüdbleibt, beginnt fidj bem Nolle bie Dbatfacbc auf3ubrängen, bafe ein %anj um
befahrener »urfct)e als Schiffsjunge aujjer einer reia)lid)en »elöfttgung jum wenigften fieben ©Ulbert
monatlich erhält unb fia) naa) wenigen Sahren auf 20 unb 30 ©ulben flehen unb baoon mit ©e*
quemltchleit jwei Drittel rein erfparen fann. 3Ran gebe, namentlich in ben überuötferten ©cgenben, nur
einmal oon Seiten ber Regierungen näh«« Äuffdjlüffe über biefe Huöfichten, man laffe bie treffe
baoon reben, fo wirb fia) binnen Äurjem baS bcutfa)e Soll ber Seefahrt in einem SRafcc ju wibmen
bereit fein, bajj wir eine flotte erften »angefi mit SHalrofcn ju oerfehen im Stanbe fein würben.
Deutfdjlanb §at einen unerfct)öpflichen Scha§ oon 3Henfd)en, aber etn großer 2f)c'\l biefeS Kapitals
ift auf fläglia)e 3^nfen angelegt. %a\t alle Stämme unferer Kation ftnb geeignet, treffliche Seeleute
%u liefern. SJlan wenbe bie überflüfftgen Kräfte bem fehwimmenben ©aterlanbe ju, unb ein üppiger
JJuwacbS an »facht unb Steitytyum fann nia)t ausbleiben, ©in SBiertcl fämmtlicher SWatrofen barf
ohne 9iaö)thcil für ben Dienft aus Secrefruten beftehen, unb fo fann unb wirb bie Kriegsflotte, an*
ftott bie §anbel3marinc ut benachteiligen, bcrfelben im ©egcnthctl eine oortrefflia)c ^Sflanjfchule
aufß S3efte biö^iplinirter 3Katrofcn werben. Daju ift eö freilief) fchlechtcrbingö nothwenbig, unfern
Dampfern balbigft eine cntfprechenbc 3ar>l oon Scgelfd)iffcn hinjujufügcn, benn auf einem Dampf--

boot fann fein oollfommener Seemann gebilbet werben Sott aber bie SWarine in ber am

gebeuteten Steife hinwirfen auf einen national-öfonomifchen 9luffd)n>ung ber ganjen Station, eine
^riebenSmiffion, bie gleia)wohl ein ^auptjwecf ber Kriegsflotte ^u nennen fein bürfte, io barf bei
ihrer Sluöftattung leine übertriebene Sparfamfcit, am wenigften in ber erften ^eit in Sfnwenbung
gebracht werben. Soll fic reijen, fo muf? fie auch befriebigen unb ihrem $exfonal ein genügenbed
SKuSfommen gewähren."

Digitized by Google

JDie ehemalige beutfa)e %lottt in olbenburgtfdjer !8eleuä)runa,. 951

que ma main ne sait les suivre. Agreez l'expression de uion respect et de

mon entier devouement.

antwortete: Oldenbourg, 16. Avril 1852. Monsieur le capitaine!
Je vous remercie beaueoup du r£cit que vous avez bien voulu me faire de la
tradition de „1' Eckernförde" et du „Barbarossa", quoique je ne Tai pu lire qu'avec
la plu9 douloureuse Emotion. Certaineinent il y a deja long teuips qu'on ne
pouvait se douter de la ruine de la flotte: cependant on ne cesse jamais
d'eape'rer ce qu'on souhaite, et le moment helaa! maintenant advenu ou il faut
s'e"crier tout est perdu! reste toujours fort pe*nible. — Je ne peux vous ex-
primer Monsieur, combien je suis navre" de voir la belle creation de la flotte
de'truite, l'Alleniagne abandonnant de nouveau son commerce maritime a la
discretion de quelconque dtat disposant d'une seule fre*gate, et les officiers
qui ont sacrifiC leurs forces au developpeinent d'une marine allemande impo-
sante, ne remettant8 une autre prix de leur devouement que de voir la flotte
dissoute apres trois ans de travaux et de Services de la plus grave nature.
Vous ne douterez pas de la sinedrite* de ces sentimens de la part d'un
fonetionnaire, qui lui-meme a perdu la plus grande partie de son temps durant
les susdites trois anntfes en s'euipressant ä seconder l'epanouissement de la
flotte. — Je pense que le manque d'officiers de marine en Antriebe et en
Prusse occasionnera les deux gouvernements d'ofl'rir ä Messieurs les officiers
de la flotte patentds de passer en leur Service, et je suis extre'mement ddsireux
d'appreudre quelle rösolution vous prendriez en tel cas, ou que je vous voue
le plus grand inttfret d'un haut estiine et d'une amitie" sincere. Les journaux
pr^tendent que Mr. l'amiral entrera dans la Service de l'Autriche, ce qui ne
rae parait pas invraisemblable; y a-t-il de la ve'rite' dans ces bruits? — Vous
m'obligerez infiniment, si vous voulez continuer de m'intoriner de la raarche
des affaires rdativement ä la dissolution de la flotte, et de l'avenir des
Messieurs les officiers. J'y suis toujours. Veuillez nie rappeler au souveuir
de Mr. votre fröre et agiler l'assurance de ma parfaite consideration.

$nanrifdjen mar nun audj ber (Steljetme (Staatsrat!) ^ifdjer mit $nftruftion
unb 33otfmadjt oerfeljen in Söremerljaoen angefommen, reo man it)n mit einer Hb*
neigung empfing, bie beim ganzen borttgen $ublifum buraj <Snmpatt)icn für bie flotte
«nb bei Stelen baneben bur<$ ben 93erbrufe baräber getragen marb, mit ber flotte
gleich eine reidjlidje Oueffe einträglichen 2$erbienftc$ oerlteren a« follen. ^n einigen
©aft&öfen gänalidj abgemtefen, fanb er in einem anberen nur unter ber Sßebingung
notdürftige Äufnaljme, in bem it)m eingeräumten ärmlid) möblirten ^interftubdjen au
fpeifen unb baS ©aft^immer ebenfalls niä>t au betreten, ©otuett ntajt btenftlidje 93e*
ate^ungen Knbere mit it)m auiammenbradjten, roarb er oon ^ebermann wie ein Star*
pefteter gemteben.*) §ielt nun imx ber gemietete üftann ftdj für biefe «Stellung

*) »nmerlung beS Serfafferö. 8113 id) cinft auf bem Sampffdjiffe jroifa)en 33ra(c
unb SremerGauen mit iljm in Unterlwtruna, jufammenaeftanben Ijatte, trat ein mit aänjlia) Unbc*
tenraer mit ber grage an mia) fjeran: ,,©ie fyaben roofjl ®efa)äfie mit bem $errn ©taatöratrj
5tfa)er?" Sluf meine ©eaenfrage: „SBic fo?" erwibertc er: „3<f> meinte nur, roeit ©ie mit
itim fpracfcen."

Digitized by Google

952

2>ie ehemalige beutftbe flotte in olbenburgifa)er Beleuchtung.

jum ^ßublifum burd) bic ihm bewilligten Tagegelber genugfam entfd)äbigt *) fo tonnten
bod) bie großen ftnfonoentenjen baburd) nid)t befeitigt werben, weld)e fad)lid) barauS
erwud)fen, baß er bei feinem ©emüfjen, fid) bie gur aweefmäßigen Ausführung beS
übernommenen fd)mähltd)en Auftrags notb>enbige, ihm gänglid) fehlenbe Äenntniß ber
babei in 93etrad)t fommenben maritimen, lofalen unb faufmännifdjen SBer^ältniffc ju
oerfdjaffen, burd)weg einer entfd}iebenen Un willfährigfeit begegnete, weld)e oon feinen
Verlegenheiten unb üWißgriffen weniger mit 93ebauern wie mit @d)abenfreube
Äenntni§ nahm.

Sei aflebem burfte bie beifoiellofe S3erfd)leuberung, womit bie Vernietung ber
flotte ausgeführt warb, weniger biefem Umftanbe als ber Xl)atfad)e ju^uf^reiben
fein, baß es für bie ©d)iffe unb meiften fonftigen SBerfaufSgegenftänbe faft ganj an
einer $onfurren$ oon Käufern fehlte unb ber SunbeSoerfammlung auf« fleußerfte
baran gelegen war, bie ihrer üttajorität berhaßte nationale <Sd)öpfung um jeben ^JreiS
mögüd)ft fd)nefi oerfdjwinben $u Iaffen. <So würben benn:

am 18. Sluguft 1852 bie ju nahebei 50 000 ST^tr. gefd)äfcte ©egelfregatte
„3)eutfd)lanb"**) in öffentlicher Verfteigerung an baS £anblungShauS iRöffing in
©remen für 15/ioo beS JarwertfjeS, nämlid} 9200 Xfjlx.;

am 1. SDejember 1852 bie fed)S $>ampfforoetten „(£rnft Auguft", „©roß«
hergog oon Ottenburg", „^ranffurt", „tfübetf", „©remen" unb „Hamburg", weld)e
für ungefähr 600 000 Zfyix. getauft waren, mit bem barauf inbentarifirten Zubehör
fammt Söaffen unb ÜWunition, fogar einfdjließlid) eines SBorratljS oon 25 Vaft Pohlen
unter ber £>anb an bie General Steam Navigation Company in Sonbon für 40 ioo
ihres ©ertljeS, b. h- 238 000 Xfyx., womit faum ihre $)ampfmafd)inen befahlt waren;

am 3. Januar 1853 26 Kanonenboote im Earwerthe oon 115 800 Zi)\x.
nad) oorgängigem <5d)eitern eines VerfteigerungSoerfudjeS an bas ftanblungShauS
Sööbefer in ©remen für etwas über V*»0 i^fcö 5Bert^eö, b. h- 10 600 Zfylx.; enblid)

am 28. Abril 1853 bie I)ampffregatten „§anfa" unb „(Eräh«T3og 3°^ann"»
oon benen bie erfte etwa 500 000, bie aweite etwa 350 000 ^Ix. gefoftet hattc> an
baS £>anblungShauS ^rifce <fc Äomp. in Söremen für nid)t sl/iou ihres Gerthes,
nämlid) 175 000 Zf)lx., oerfauft, fo baß an bem Söerth ber genannten <5d)iffe im

*) SXnmerfung beS »erfaf j erS. 3u einer anberen 3cit führte mia) eine gefdjäitlidje
Seranlaffung 3lbenb$ in fein bura) ein Stcbtftümpfcben err)ettteo ©tüba)en, wo er am ungebeeften
Xifäe fein auö einem »rote, einem (Snbe SHurft unb einem ölafc »ier beftehenbeä Slbenbeffen
oerjetjrte. §m Saufe be€ öefprädjS fagte er: „SRemc Sage bier ift nta)t angenebm, aber ber »unb
bejaht mich gut. Ttjun Sie c« aua) unb fetteten mia) naa) Mamfajatfa, fo gefje icf) i)in."

**) Slnmerfung beS §eraudgebcrf. £a3 Schiff f)at bernaa) nod) aQerlei Sctjicffale
erlebt, <S$ hat lange 3at)rc in ben ofiaftattfa)en ©ero&ffern als ^anbelsfa)iff gefahren unb ift auf
ftine alten Sage — noa) einmal roieber „Fregatte" geworben. 3>enn im 3a&re 1800 (auö »eran»
laffung ber cnglifc^«franjöfifd)en Gjpebition gegen d^ina) faufte cd bic a)ineftfa)e Regierung.

3n jenen Xagen fing ber Herausgeber an, bie @a)ulbanf — noa) ma)t aüju fa)mer —
ju brürfen. Kocb, ^eute Hingt ilmi aus jener ^eit ber 9iame Hannibal 3ifa>er im C^r. £er
mu& bamalä in »Uer STOunbe geroefen fein, baft er fta) bem tinblia)en «ebäa)tnife fo unau$löfa)lid)
unb natürlia) nia)t gerabe mit gutem Klang eingeprägt ^at ift jebenfatt« ^annibal 5ifa)erä
Same e6ev befannt geroefen a($ ber bc§ ^annibal ante portas.

Digitized by Google

2)ie ehemalige beutfd)e glotle in olbenburgifdjer g3eleud)tung.

953

©efammtbetrage üon 1 615 800 2tyr. bei bem 33erfaufe niajt weniger als 1 183 000 Ztyx.,
b. etwa 7V»»o, »erforen gingen.

§n betreff ber HuSrüftungSgegenftänbe einfa)liefjlia) ber ®efa)üfce, ©äffen
unb Munition fteflte fia) ein nodj ungünftigereg <£rgebni£ Rexaus. ©3 waren nämlia)
bafur ausgegeben 729 510 Üljlr. 55on biefen ©adjen warb ein nia)t }u öeräufjern
gewefener föeft beS 9Raterial$ an ©äffen, ©c}c^ü^enf <$emef}ren unb $iftolen nebft
3ubeljör, Munition unb djirurgifdjen ^nftrumenten, im ©ertfjbetrage mm etwa
20000 Zfylx. $ur weiteren Aufbewahrung nadj aWainj gefdjafft. 9lfle3 Uebrige war,
foweit tä bereit nott) twrljanben, für 79426 Üfjlr. »erfauft.*) Angenommen nun,
es wäre ber urfprünglid)e ©ertlj burd) Skrbrautt) unb ftbnufeung um 100 000 Xtyx.
cerminbert gewefen, fo würbe immer noa) ber SJerfauf niajt ,3/ioo be$ gebliebenen
^ert^ betragen haben, mithin ber SBerluft beim «erlaufe auf 87/ioo $u beregnen fein.**)

*) 3(nmerfung beft 9?erf af f crö. Gö ift menigftenä nur biefe Summe jur flafjc ge*
fofflmen. Ob Regierungen etroaS gelauft unb wegen be$ ÄaufpreifeS, ftatt it)n 31t bejahen, au
fwtftige allgemeine Siquibation 8roifd)en ben beteiligten Staaten oerwiefen ^aben, ift nidjt;
befannt geworben.

**) 9(1« ein grofeeä 01äd im Unglüd müffen mir eo anfeben, bafe in jenen atuftionotagen
ein oerftänbiger 3Wann auf einen guten Öebanfen tarn. (£8 mar fein 3lnberer atd Ducfwtfc fclbft,
ber, alä er fia) bie §rage vorlegte, ob nid)t aua) bieder Berfteigerungoeule noa) irgenb erroaä
'ladnigaUenarttges abgewonnen werben fönne, auf bie erfte $bee beö „91orbbeutfä)en iilogb" uerfiel.
<Sr fa)reibt barüber: „911$ bie ftrage entfa)iebcn war, bafe bie glotte wirflid) oerfauft werben folltc,
maa)te ta) ben «erfud), eine ^rwatgefeafa)aft au bilben, um bie aua) ju ftanbelSjnjerfen tauglichen
£d)iffe anzulaufen unb nad) bem Vorgänge von Zrieft einen 9Befcr-2lonb ju bilben. Sie ^bee fanb
grofeen Änflang in Cremen, allein ber 2)rud* ber 3eiten war nidjt baju anget^an, genfigenbe ®etbs
mittet rafd) bteponibcl ju maa)en, jumat bei ber bamalS nod) bei red)t Sielen oorberrfd)enbcn 3tb*
nefgung gegen 2(ftienuntcrnehmungen. 9tua) taud)te baä «ebenfen auf, ob aua) Stabbampfer
toohl bauernb bie jwedmäfeigften ©d)iffe für §anbel§jroed'e fein würben. Senn bie um biefe 3ett
fortgefe^ten $erfud)e, bie ©d)raube ftatt ber SKäber anjumenben, fa)ienen ben beften ©rfolg 3U oer:
fpredjen. (Sä fam ^in^u, bafe bie troftlofe £age, in weld)er fid) bie Ocean Steam Navigation
Company befanb, bie augenfällig ihrer 9(uflöfung entgegenging, ju beweifen fd)ien, bafc, abgefeben
oon einer oerfd)wenbeTifd)en »erwaltung, bie berfelben gehörenben Siabbampfer wegen beo für
Hollen erforberlia)en großen Raumeä jum @ütertrandport wenig geeignet feien, unb eben ber gro&e
Verbrauch oon jieot)len bie Rentabilität beeinträchtige. 2)iefe oerfa)iebenen Umftänbe wirtten ju»
fommen, um oon bem Anlauf einiger Ärieg§fa)iffe für eine ju bilbenbe (^efeafa)oft abiufefjen.
Ällein bie 3bee, einen Üloob $u erria)ten, fd)lief niebt ein, fonbern würbe in ben mir befreunbeten
Äreifen ber Äaufmannfä)aft all etwas $u (Jrftrebenbe« aufredet erhalten. Stlö nun im ^atyxe 1856
ftd} eine ÜJienge @elbinfrirute in £eutfd)(anb bilbeten, weld)e ©clegen^eit fud)ten, öelbanlagen oor«
junebmen, unb eine ftarfe Unterne^mungdluft aller Crten fid) entwirfelte, tarn befonberö auf 3ln*
rtgung meinet greunbeo Sq. 9){eter bie Äaufmannfd)aft in Bewegung unb bilbete ein Komitee
für bie errid)tung einer großen ©efeBfd)aft jur Betreibung einer Sampffcbifffa^rt 3wifa)en 3iewvorf
unb Bremen an Stelle ber eingegangenen Ocean Steam Navigation Company unb §ur Serbinbung
8 iemen ö mit europäifeben öäfen, unter ber girma einee Rorbbeutfa)en Sloob. Die .'gerreu erfua)ten
mu$, an bie Spi§e beö Unternehmend ju treten; ba id) aber in öffentlia)en Angelegenheiten,
namenifid) burd) bie ju jener 3eit fdjwebenben enblofen S3ert)anblungen über bie ©tcUung Sremenft
ium 3oDoerein übermäßig in 2tnfprud) genommen mar unb ia) onbererfeitä fanb, bafe je&t enblid)
in ber £aufmannfd)aft rührige unb tüd)tige Kräfte oor^anben feien, t)\t.lt id) baftir, bafe, nod)bem ia)
eraa 25 Söhre ber $atmenträger ber Haufmannfd)aft gewefen mar, eS ftd) empfehle, bofe jüngere
Männer an meine ©teile träten, unb lehnte ben Stntrag ab, inbem id) b«toorf}ob, eä fd)eine mir an
ber 3ett ju fein, bafe jejt aua) einmal anbere unb jüngere «räfte bie fieitung fola)er Unternehmungen

Digitized by Google

954

Sie ehemalige beutle flotte in olbenburgifdjer 33eleurf)tung.

3m fdjroffften ©egenfafce $u bcr ®ro§artigfeit, womit biefe ©erfäufe behanbelt
unb bie barauS erwad)fenen riefenhaften ©erlufte ertragen würben, entwirfelten bie
öimbesoerfammlung unb ihr &ommiffar bei ber SluSeinanberfefeung mit ©Ibenburg in
©etreff ber Abnahme unb Uebernahme beS XrotfenborfS bei ©rafe fomie ber bortigen
fonftigen SRarineanlagen unb ©orräthe einen föfer für bie $ntereffen ber Sttarine*
faffe, ber gu weit übertriebenen, bis ins fteinfte Detail »erfolgten $tnfprüd)en führte,
fo bafj es faft ben 2tnfd)ein gewann, als ob es in ber Äbfidjt liege, ber gro§h*taoglid)en
Weiterung ben fönbrurf ihrer jeberjeit betätigten ©»mpatljie für bie flotte empftnblid)
gu mad)en. (SS warb namentlid) bem oon ber grojjherjoglid)en Regierung eingenommenen
©tanbpunfte, wonad) ber ©runb unb ©oben beS Dorfs in ©etrad)t ber ©abläge
Dlbenburg gehörte, bem ©unbe hintf<htlid) ber auf bem Älipfanner ©roben für bie
STOarine gemalten Anlagen unb aufammengebradjten ©orrätf>e nur ein jus tollendi,
fomeit anwenbbar, juftanb, unb bie groffterjoglidje Regierung geneigt war, «lies für
ben au 11384 Ztyx. 28 ©gr. cour. oeranfdjlagten SBerth beS jus tollemli bcr
©aulid)feiten unb ber 9Waterialienöorrätf}e $u übernehmen, bie ©ehauptung entgegen*
gefegt, baS Dorf fei an ben ©unb abgetreten unb ber Kaufpreis für bie Anlagen unb
Sflaterialien auf ®runb beS Äoftenbetrages ihrer ©efdjaffung unb einer (oielfad) un*
richtigen) ©ered)nung $u ermitteln, bie auf 36 983 Ztyv. hinauflief. SluS biefer 93er*
fd}iebeni)eit ber Äuffaffung entfprangen fehr weitläufige lebhafte ©erhanblungen jwifajen
bem ©unbeSfommtffar unb mir, fowie einige Äorrefponbengen beS gro^erjoglid)en
©taatSminifteriumS mit bem 3WilitärauSfd)u§ ber ©unbeSoerfammlung, weld)e nad)
mehrmonatlidjer 3'OrtfctJunÖ ffhließlid) bamit enbigten, baß bie ©unbeSoerfammlung
it)re ©inwenbungen gegen ben olbenburgtfdjen ©orfd)lag aufgeben mußte unb baS Dorf
nebft allen auf unb bei bem tflipfanner ®roben befinblid)en ©eaenftänben ber grofc
herjoglithen Regierung für bie angebotene ©umme oon 11 384 Xfilr. 28 ©gr. eour.
überlief UebrigenS blieb ber ©unbeSfommiffar bei biefer (Jinjeln^cit feines SöirfenS
bis jum legten «ugenblirf bermafcen oon bem ©ewufjtfein feiner ©erantwortlidifeit gegen
ben ©unb burd)brungen, bafj er nod) am 2. «pril, als er tie oerfauften ©ebäube
unb fonftigen ®egenftänbe mir übergab, fid) gemüßigt hielt, eine «njahl unerb>blid)er
Äleinigfetten, bie ^ufammen gewiß nid)t ö ^lr. merth waren, als einige blecherne
Heller, ben ffieft einer ftenftergarbine, einen ©ticfelfned)t u. bergl. m. ju referoiren:
eine ©ewiffenhaftigfeit, bie id) im erften Slugenblirf ärgerlid), balb aber im £>iublirf
auf bie laufenbe oon £b>lern, womit anberweitig herumgeworfen warb, nur uod)
läd)erlid) fanb.

$nlangenb baS *ißerfonal ber <yl°ttc» f° ^n^c ^c ©unbesoerfammlung fd)on
im Slpril 1852 bie fofortige ©ntlaffung aller nid)t mehr unbebingt nötigen §ülfs*

in bie »anb nähmen. Dljnefiin fei für eine Erneuerung einer £ampffdjtfffab>Wuutcrnel)mung be»
reitö ein guter Wrunb gelegt, ein geeigneter .{vifen oorfjanben, bie nötigen ^ofroerträge gef Stoffen,
bcr (Sütcr- unb ^erfonenjug bereits über Bremen eingerichtet, unb t»abe man bei ber Ocenn Steain
Nuvigation Company gelernt, roelcfjc geb,ler ju uermeiben feien. 5Kuf biefer uorfyanbenen (Mrunb=
läge fdnne feiert weiter gebaut werben, unb man bat biefe« beim audt) mit großer Gnergie geif><m."
— Befanntli(h ift ba« ^oricQan Bei bem SBcrfuo)e, ®o!b ?u mad>cn, entbetft roorben. £»ier ein
ätmlidjer SJorgang. Mit ber Sddjgmie ber bentfe^en Jvlorte n>ar eo utebtä. Slber bie Sirbett toax
hodf nieb^t oergebli^. !Ter mäd^tigen ^.lorjellaninbuftric gleich, breitet jeft ber „Siorbbeurjdje l'lotjb",
bie größte Sompif^ifffab^rtsgefeBf^oft ber SDclt, feine Sdnptngen über bie g«»3c 6rbe au§.

Digitized by Google

2)ie ehemalige beutfa)e flotte in olbenburgtfdjer 8eleua)tung. 955

offijiere, «Seeiunfer, proöiforif*^ angefaßten Beamten unb Herste fowie eines großen
Stiles ber ÜRamtföaft »erfügt.

«m 29. ^ult 1852 befajlofi fie, bafä bas $)ienftoeT$älmi& ber mit patent bet
vermaligen obersten SunbeSbeijörbe ot)ne Vorbehalt angebellten Offiziere für beenbet
unb gelöft ju betrauten fei. <5ie füllten oon bem Jage an, mit weldjem man fte aus
bem Utenftc entlaffen würbe, ben SRonaftiogefjalt i^rer ©teile nodj für bie Dauer
eines ^fyreS behalten unb würben wegen beS ©eiteren auf ferneren 53efd)lu§ angewiefen,
ber bann am 7. April 1853 bafjin erfolgte, bafj man ben früher belgifdjen Offizieren,
unb nur biefen, auf fo lange eine Unterftüfeung oon monatlich 40 3"t)lr. bewilligte,
bis fte anberweitigen ©rwerb, beffen Auffudjung ifjnen empfohlen warb, gefunben
Gaben nmrben.*) Die grofjheraoglidje Regierung war mit biefen SSefcJjlfiffen niö)t ein*
wrjtonben unb $atte gegen ben erften berfelben unb für ben aweiten nur eoentuell,
wenn ein "Mehrere« nia)t su erreichen fei, ftimmen Iaffen. ©ie betraute nämlich bie
«nfprü^e ber bei ber beurföen flotte mit patent angeftellten Offiziere unb Beamten
auf angemeffene $enfionirung als nach föedjt unb SSilligfeit begrünbet unb meinte, ber
flunb trete alle bona fides mit ftüfjen, wenn er benfelben ben Wonaftiogehalt entgehe.

Am 1. April 1853 folgte bie Auflösung ber 3»arinebe^örbe in ©remerfaoen
unb bie ©ntlaffung beS färamtlichen fubalternen ^erfonals. Der ©eheime (Staatsrat!)
$ifct}er ersäufte mir am 2. April in Sörafe, bie« fei bergeftalt geilen, ba§ man
olle Beamten mitten in* ber Arbeit unterbrochen habe, ©r fügte "jinju, 9tachts barauf
fei u)m eine ftafeenmufif oor feiner ©tubentljür gebraut, unb als er am SKorgen
tinige ber (Sntlaffenen wieber fjabe engagiren wollen, Ratten fie tljm geantwortet,
».unter einem fo fdjledjten Äerl wollten fie nicht bienen." ©o ftelje er benn jefct ganj
allein äwiföen bergen oon papieren unb an einem Orte, wo er für feinen $reis
iraenb ^emanbem bie minbefte AuSfunft erhalten fönne.

(ihtbe ^uni 1853 entlieg man auch ben Abmtral S3rommo. Auf fein ©efuch
um $enfion berichtete ber AuSfchu{3, er fei oon ber erften 93egrünbung bis jur Auf*
löfung ber flotte ^Befehlshaber berfelben gewefen unb habe um beren Drganifirung,
um bie Disziplin, ia felbft um bie Verwaltung unter ben fajwierigften Verhältntffen
f«$ bie größten Verbienfte erworben; er Ijabe fowohl im ^ntereffe beS AerarS nach
Köglichfett ©rfparungen herbeigeführt als Verfdjleuberungen oerhütet unb unter allen
&r$altntffen bas in iljn gefegte Vertrauen gerechtfertigt. Diefer Bericht beftimmte

*) Stnmerfung bes §craudgcberS. 2)ie ©etjälter bet Offiziere u. f. m. waren ütrigeno
ntfy fa)lca)t, jumal roenn man bie Äaufftaft beä WelbeS »ot 50 3a|)ten in 93etraa)i jieljt. (rö roar
cn Stielt _ aftgefe^en von ifjetlroeifc redjt betrdd)t[id)en 3uIaflcn — fcftgcfctjt monatlid):

Zf)lx. ©gr.

2Ijlr. ©gr.

flontreabmirat . . 416 20

itapttän jut ©ee . . 250 —

Äoroetienfapttän . . 166 20

Lieutenant 1. JHaffe. 100 —

Sr$t nad> 5 v\a^ren . f»l 20

Hrjt naa) 10 ^a^ren . 100 —

Slrjt naa) 15 3a*)rcn . 108 10

Slrjt naa) 20 Satiren . 116 20

(^eiftlia)ct .... 75 -

3ntenbant .... 150 —

Lieutenant 2. Waffe. 5S 10

ÖülfSoffiUere ... 50 —

Sdjüfäfä&nbria) . . 29 5

^unfer 15 —

3a^Imeifter 1. .HIaffe 100 —
.Sa^tmeifter 2. «laffe 66 20
Unterjaf)(meifter . . 45 25

Jlnt 1. MIaffe ... 83 10

i

Digitized by Google

956 ehemalige beutfrf>e ftlotte in oltan&urflifäet Sefoigtumj.

bte 93unbe«perfammlung, if>n nict)t oer^ältnißmäpi^ norf) fcfjlechter wie bie früheren
belgifct)en Offiziere $u behanbeln. $)ie grofiherjogliche Regierung wieberholte bie fetjon
frühev au«gefproct}ene beut ©tttfteller günfrtge Änficht.

©leichaeitig mit bem ftbmiral gingen ber $ntenbant unb bte 3a*)taietfter ab.

I)amtt war benn bte ©ernidjtung ber nationalen ©chöpfung jut ©ctjanbe
$)eutfchlanb« oollenbet, unb infolge baoon warb auch ber jeber patriotifdjen Wegung
frembe, oon ber allgemeinen (Stimmung georanbmarfte Üobtengräber ber flotte fetner
(Stelle al« 93unbe«fommiffar enthoben.

Stach einer oom Sfo«fchuffe in üWilttärangelegenfjeiten ber 33unbe«üerfammhing
im Dezember 1855 vorgelegten Ueberftcht aller Einnahmen unb Slu«gaben ber 3tfarine
oon beren ©rünbung bis jur Sluflöfung be« üßarinefonb« betrugen biefelben im
Jansen 5402154 £hlr. 3 ©gr. 4 $f. Unter ben einnahmen ftgurirten bte 3u*
füjuffe aus ber SReich«* be$iehung«weife $Mtnbe«faffe mit einem ©efammtbetrage oon
4 372004 SThlr. 10 ©gr. 2 ^f., unb bie 21u«gabe fchlofc mit einer töütfaahlung an
bie ©unbe«faffe oon 539 707 $^lr. 11 ©gr. Gr« finb alfo an SWatrifularumlagen
ju Weich«* unb *8unbe«faffen für bte glotte im ©anjen 3832296 Üfjlr. 29 ©gr.
2 $f. &uf ammengebracht ober oerwenbet.

$ch ^atte oon bem ftugenblicf an, wo ber Untergang ber frlotte befrettrt
war, e« für im $;ntereffe Dlbenburg« liegenb erachtet, beim 93erfaufe bes URaterial«
ber 3Wartne jwar feine ©djiffe, wohl aber anbere ©egenftänbe, namentlich '©au*
materialien, ©efchüfcrohre, fonftige ©äffen, Munition unb bergl. m. in beträchtlichem
ÜHafee ju taufen unb bie ©ejahlung au«pfefcen, bi« man fte ©erlange, ma« oorau«*
fufjtlidj nie gefchet)en werbe. Söürbe fte wiber alle ©ahrfctjeinlichfeit geforbert, fo fei
bamit in ähnlicher ©eife auf bie allgemeine Siquibation $u oerweifen, wie ^reufjen
bie« mit auSbrücflichcr 3uftimmuttg ber söunbe«oerfammlung fnnftd&tlia) be« größten
Ztyite ber 3af>lung für bie angefauften Fregatten „©efernförbe" unb „©arbaroffa"
getfjan habe. £ur ©egrünbung biefer Änftcht war oon mir oerfchtebentlich im ©efentlidjen
ftolgenbe« oorgetragen: $)ie flotte fei, abgefehen oon ben freiwilligen ©aben oieler
^rioatperfonen unb oerfa)iebener ©ntnehmungen au« ber 5}unbe«feftung«faffe, burdj
aWatrifularbeiträge errietet unb erhalten, welche einige ©taaten ooflftänbig berichtigt,
anbere tfjeilwei« ^urürfgeljalten, noch anbere gan$ oerweigert hätten, ©ei ber Stuf*
löfung ber flotte würben $war unzweifelhaft alle ©djulben bei 3Warine=93erwaltung
für Lieferungen unb Stiftungen fowie alle oerfönlidjen Änfprüdje au« ber SKaffe ooll*
ftänbtg geberft werben fönnen, bagegen reiche biefe bei ©eitern nicht au« jur Crr*
ftattung baneben auch ber 33orfcr)üffc ber Söunbe«feftung«faffe unb ber eingezahlten
ÜWatrtfularbeiträge. $)a Dlbenburg (entere oollftänbig berichtigt unb noch aujjerbem
für bie üWarine einige befonbere Ausgaben übernommen fjabt, fo fei e« bei ber
^nfoloenj ber SDfaffe mit oerhältmjjmäfjig größeren Skrluften an biefen SDtatrifular*
beitragen bebroht, wie biejenigen Staaten, welche biefelben nicht zum 93ollen berichtigt
hätten. Um nun mit möglichft geringen ©elbopfern au« bem allgemeinen (Schiffbruch
3U entfommen, werbe ba« fiü> in 3lnfäufen au« ber ÜKaffc baju bietenbe Littel 3"

Digitized by Google!

2>ie ehemalige beurfcbe flotte in olbenburgiföer 8eleu<btung. 957

tentj^eit fein, um gum ©efifce oon SBerthgegenftänben 311 gelangen, meUQe bie gebaute
tyroxitton ausgleiten fönnten. £)as obwaltenbe GfaoS ber oerfd)iebenften «uf-
hfingpn in betreff ber restlichen Natur ber ftlotte unb ber ©tellung ber Angelegen*
fct jutn »unbe matten es wahrfcheinlia?, baf man bie Einnahmen für bie an
^üoatpexfonen oerfauften ©chiffe unb fonftigen ©egenftänbe, fomeit fie nid)t gur
Muna, rjon ©Bulben ber 3ttarineoerwaltung für Lieferungen unb Stiftungen, gur
^fmbuna pcrfönlia)er «nfprüa)e u. bergl. nöttjig feien, an bie EunbeSfeftungSfaffe
ju theiUoeifem Ghrfafee ber baraus für bie ftlotte entnommenen Summen überweifen
unb im Uebrigen bie gange Sage, als tytil beS unentwirrbaren ffnäuls ber flotten*
angelegenheit, ot)ne ©eitereS in fi<h felbj* erlöfcpen laffen, unb ba& mithin bann auch
oon einer 93egat)lung regierungSfeittger Anläufe aus ber üWaffe überall feine tfiebe
fein werbe. $n biefem ftalle erhielte man in ben angefauften ®egenftänben einen
©rfofc für bie SWatrifularmehrleiftungen. ßomme es bagegen wiber erwarten gu
einer Stquibation beS credit unb (lebet ber bei ber Angelegenheit burdj ÜRatrifular*
beitrage beteiligten ©taaten, fo fönne Dlbenburg babei ein beträchtliches ©uthaben
für oerhältnijjmäfcig gu oiel geleiftete SDfatrifularbeiträge in bie Rechnung bringen unb
als Zahlungsmittel gur Berichtigung ber gefauften ©egenftänbe geltenb machen. Äaufe
man aber nichts, ober leifte man für bas belaufte ot)ne Weiteres bie Zahlung, jo
ii*rbe oorauSfichtlich oon einer Ausgleichung ber bieffeitigen ÜHehrgahlungen an
üttatrifularbeiträgen für bie flotte nie bie Webe unb eine (Sntfchäbigung bafür nie gu
erlangen fein.*) $aS gro&hergoglia)e ©taatSminifterium fanb es febodj angemeffen,
bic «nfäufe auf bie SWarineanftalten unb 9ttaterialöorräthe bei 93rafe unb einige
®efd>üfcrohre gu befchränfen, unb bie lederen fofort, bie erfteren, naajbem man brei
3a$re oergeblich auf bie Abforberung beS in ftranffurt bereit geftellten (MbeS ge=
märtet r)atte. im ftuni 1856, alfo gu einer Seit in bie 93unbeSfaffe eingaben gu
laffen, als baS gange föedjnungswefen ber aufgelöften flotte bereits erlebigt war unb
»aljrfdjeinlicb, 9fiemanb meb> an bie ohne ^ulegung einer Stquibation gwifdjen ben
babei mit Sttatrifularbeiträgen beteiligten <Btaatm aufgegebene ©adje backte, Sic
<Srünbe biefeS Verfahrens finb mir unbefannt geblieben.

*

$m sJWai 1852 fragte ber Abmiral hierfelbft an, was mit einer filbernen
Ihmfdjbowle gefcb>hen folle, bie ber ©ro^ergog ber £)ampfforoette „©rofchergog oon
C&enburg" bei ihrer Saufe als 5ßat^engefd>enf oere^rt hatte. @s warb ihm er=
wibert, ber ©roßhergog begweifle nid)t, bafj, wenn gwar bie jefeigen Söerhältniffe bie

*) Stnmerfung beS «erfaffecä. iRad) bem SerGäüniffc ber aSunbeSmatrtfel
(30 000: 216 Va) m&ttn oon ben im ©anjen 3 8322% 2f>lr., roelc&e auö SIeicbS* unb ©iinbeMoffen
fer bie filotie ausgegeben waren, auf Olbenburg gefallen 2i> 323 Ifjlr. Sagegen ^atte bie grofe*
*<Qogfi<$e »egierung an MairUuIarbeüragen für bic flotte bejaölt:

im ^aftre 1848 20 831 Ztyx. 32 ®r.

■■ 1849 20 831 ■■ 32 -

1861 2110 ■■ <iö ■■

3ufammen 43 773 lölr. -47 (3r.,
alfo tne^r 17 450 Iblr., unb aufeerbem noc^ ungefähr 5-000U Xblr. für in »rafe unb »leren
©ermenbungen mü in bie Nennung 3U bringen.

Digitized*by Google

$ie ehemalige beutle glorte in olbcnburgiföer Befeuchtung.

von iljm fo fefjr gewünjefite (Erhaltung ber flotte nidjt geftattet Ratten, bodj eine3«t
femmen »erbe, »eldje oon Beuern bie 93egrünbung eineT beutfdjen ÄrtegSflotte forbetn
würbe. <£r glaube ba^er bem ©unfttje beS ÄbmtralS ju entfpredjen, wenn er bas
^Jatljengefdjenl ber Äoroette mit ber ^efttmmung in $3erwa§rung nehmen laffe, bafc
bas erfte beutfdje ÄriegSfdjiff, welkes ben Anfang einer neuen ©unbeSflotte bilben
werbe, baffelbe erhalten folle.*)

5>er «bmtral I)at bie Erfüllung ber Erwartung beS ©roffterjog* nic^t erlebt.
<£r ftarb am 9. Juni 1860, unb mit if>m warb bie ifmt im Ja^re 1849 oon einer
^n^afjl für $)eutfü}lanbs Einheit unb ®röjje begeifterter Jungfrauen überreizte
beutle tfriegSflagge, naa) fetner 93eftimmung, bajj fie feine irbiföen Oiefte im ©rabe
fdjüfcenb umfüllen folle, wie er fie im Seben tre^ aller ©iberwärtigfetten treu unb
reblidj gefaxt f>abe, in bie ©ruft gefenft.**) 3tber fte $at fta) feitbem glänjenb be*
wäljrt. $)ie flagge ber beutfdjen Kriegsflotte ift au* beS SbmiralS ©rabe, rote ein
Wnqc aus ber Äfdje, fdjwarg*wetfcrot$ wieber emporgeftiegen unb Ijat ftdj bereits
in einer allen Nationen Ädjtung gebietenben ©etfe als panier beS aus ber früheren
3erftüftung gu einem mädjtigen Üietdje geeinigten beutfd)en SBaterlanbeS entfaltet, baS
©efdjenf beS ©roffterjogS ift bem majeftätifcfjen beutfdjen $an$erfdjtffe »König ©itfjelm"
übermiefen, unb ber oon Beuern entftanbenen beutfa^en Kriegsflotte ift in bem ju
gä^rtyutf erbauten, mit pradjtoollen Ürotfenborfs oerfef>enen großartigen KriegStyafen
ein fixerer unb bequemer tfiegeplafc bereitet.

$>af? es mir nad) fo vielen oorangegangeueu oevgeblidjen 39emüf)ungen
fdjtiefjlidj nodj oergönnt warb, ju einem Steile biefer erfreulidjen nationalen (£nt*
Wicfelnngen ein FleineS ©djerflein beizutragen, gehört ju ben glütflidtften bienftltdjen
Erinnerungen meines Alters!

*) Slnmerfung bes &crau3gcber'>. eine Bena(t)ri(btigung in bem Allgemeinen
SRarinebefebl Nr. 169, Berlin 28. Jycbruar 1869, fagt: „Sc. Äöniglidie öobeit ber »erewigte
©rofcberjog 1*aul Jyrie brich, %uguft von Clbenburg blatte im oab,re 1852 (wa$ na<r) obigen
Angaben \\x berichtigen ift) ber jur beutfdjen flotte gehörigen £ampfforoette „örofetjerjog t»on
Clbenburg" eine ftlberne ^unfcbbowle jum (Mefcbent oermadjt, welche fpäter jurürfgeliefert unb bis
je&t affermrt warben ift. 9ia$bem ber je$t regierenbe (^rofeb«rjog Äönigl. Roheit ben SBunfcb ge*
hegt haben, biefelbe, ber ursprünglichen Beftimmung entfpredjenb, bem jen igen Mriegefct)iffe ju übet«
weifen, welche* nach 3ntrafttreten beö iltarbbeutfcben Bunbeo juerft erbaut roorben ift, ^aben
6e. aWojcftät ber Äönig tnittclft 2tUert)öct)ftcc Mabinetö Crbrc »om 4. Jebruar er. bie ©ene&nugung
jur annähme be§ ©efebento ertbeilt unb gteitbjeitig beftimmt, betp bie l\oml< ber fJanjerfregatte
»Äönig SöU^efm« übenuiefen werbe, wo biefelbe an einer paffenben ©teile in ber HbtmralSfajüte
aufgefteQt werben foll." ^ur H«t befinbet fidt» biefc wertb»oÜe Erinnerung an jene Jage, eine
Bombe, auf Jauwert ru&enb, an Borb o. 3W. 3. „Hurfürft ^riebrief» iiUlbelm."

**) etefje 9lnb,ang III.

Digitized by Googl

Xie ehemalige beutle flotte in olbenburgifdjer 8cleud>tung. 959

Tic Siegel ber fcciitfdjcn Sfctrfjeutartnc.

a

i

Digitized by Google

960

2ie e&emolige beutle $(otte in otbenburgifdjer »eleuajtang.

Anljaug II.

$ie Stoßen be« ^crfa^reiie,

nadj ber 3ufammenffeöung ber 2tu$ga&en bcr SWarme öon t&rer (Srtinbung

6i3 aur Äuflöfung be$ SWarinefonbS,

vorgelegt but$ ben ©unbeSauSfdjujj in 2Hilitäraiigelegenl)eUen 1855.

9( u 3 g a b e n

-

Grfte
SBerwAltttngä:
pertobe

minifterium

XDIt. 2«. 1*?.

3">eite
»erroalhing*;
periobe

Sunbeä«
jentrAÜommiffton

dritte
»ertoattungä«
periobe

$unbe<3:
oerfommlung

2i>lx. 2(|.

Xnlauf unb Stau uon ©Riffen

unb Statinen ....

2002144

24

11

404 27

8

-

408356

IS

1

11

16372 5

7

8 047

4

5

SJcuoratur unb llmerlialtima'v

fofhn

64126

21

11

122908 20

110312

28

11

©efa)üfce, ©Affen, SWunition .

180 789

»

11

52286,10

i

3660

12

4

«Aufoflcn für Vrfenale, SR*

gajine, $oda

14068

28

10

4 431 29

7

48458

7

4

2 036

17

5738 19

9

9003

9

3

175 906

7

279 169 12

1

447 008

8

5

71 215

14

7

116 976 12

126117

21

7

41152

26

3

34 953 22

9

7 877

26

2

©eroiS unb Cuorticr . . .

616 23

6

2860

10

6

JReifefoftcn, Etäten, ^emunera^

18 378 14

Honen, Unterftü&ungen

4(5 887

15

1

9

24 902

5

IrAnSportfoften, .Solle, »er«

43 771

22

6

5949 23

6

19(44

21

53ureoufoften

4 654

23

3

8 281 16

8

18 769

9

9

Äuröoerluft (!)

2*623

ü

7

10589 7

9

27 837

; 2

7

,3tn3auöga6en

„

_ !_

i

1730

8

i

7

3nSgemein

40837

10

, 4

19 816 10

2

1650

' 4

4

aller
:

3185471 141 8

696 874 16 4

856 286

T

2002 549 22 7
492 774 23 M

297 348 10 10
236 736, 8 10

!

67 869 5 9
16 778; 16 -

902063 21 !

313 309 18 !
83 984 15

3477 4 -

i

i

90 168 * 4 ]

68 766: 7 ]
31 706 19
67 049 29 1

1730 8

62309124 1
— ■

4 738 632

Digitized by Googl

Sie e&cmalige bcutfd&e glotte in olbenburaiföer »ereu<$tung. %1

Anfang III.

3ettmt<jöfcerid)t an* »rafe, 13. Januar 1860.

Das Dampffdjiff „ÜWagnet" nahte tyeute SWorgen 10 Uhr unter beutfajer
Jrauerflagge unferem £afen unb lanbete ben ©arg mit ber entfeelten $>üüe eine«
SDtonneS, ber fortan in ber ®efa}i<hte ber ferneren unb bitteren ffämpfe beS beutfdjen
SorfeS um nationale Einheit unb bie ihm gebührenbe üWadjtfteuung einen Tanten h<*t,
beö am 9. Januar gu St. 3Wagnu3 oerftorbenen ftontreabmirals ber fchmäfjliä) auf»
aelöften beutf<b>n Kriegsflotte, SRubolf Söromm». «n ber tfanbungSbrücfe würbe
ber ©arg oon gebn b;ieftgen S<hiffsfapttänen unb einer gleiten Hngahl Sootfen
empfangen unb unter ben geierflängen beS Hoffnung unb Vertrauen auf ben enblia^en
®ieg teber geregten Sadje oerfünbenben Siebe« ,,©in' fefte ©urg ift unfer ®ott" auf
ben mit ber beutffen töeidjsflagge bebecften Srauerwagen gehoben.

Der ungemein raupen ©itterung ungeadjtet, b,atte fidj eine große ÜRenfäen*
menge in ernftefter Stimmung unb fi(htli<h erfüllt oon bem fd&merglichen ©eroujjtfein,
fcelaje Summe ber größten unb beredjtigtften Hoffnungen ber Nation mit biefem
beutfdjen 9Ranne gleidjfam gu ©rabe getragen »erben, am LanbungSplafee oerfammelt.
SJon ben SRaften ber Sdjiffe, oon ben Käufern ber Stabt oerfünbeten bie Irauer*
flaggen oieler Staaten, bie IjoffnungStofe beutfdje am fpredjenbften, bie allgemeine
tiefe Jljeilnahtne an bem fdjmerglidjen Grreigntß. (Eine große Qafyl ber gu biefem
3n?etf im Xrauerangug erfdjtenenen 33ürger, unter ihnen nodj groei ehemalige Offigiere
ber beutfdjen flotte, folgten bem Sarge nadj bem ftirdjhof gu ^pammelwarben, wo
berfelbe, gefdjmürft mit ber im Jahre 1849 oon Ijiefigen Jungfrauen gefertigten, bem
Äbmiral am 33orb beS „Sarbaroffa" feierlidjft Vergebenen praajtooflen WeidjSflagge,
in bie ©ruft ber ftamilic ber tieftrauemben ©tttwe beigefefct mürbe. ®ine ergretfenbe,
bie SJebeutung beS SWomentS unb beS reiben, eng mit ben Hoffnungen unb Irübfalen
beS «aterlanbes oerfnüpften Gebens beS Dahingeffiebenen erfaffenbe föebe beS $errn
fyiftor führten, bie hoffentlich bem £>ru<f übergeben wirb, fätoß bie ernfte unb
feierlitbe £>anblung.

3um ©eleg, mit meinem gewaltigen inneren Kampfe, mit loie i^merglidjen
Gefühlen ber «bmiral im ftrühling 1852 ber Sluflöfung ber beutfthen flotte, feiner
S$opfung unb Lebensaufgabe, entgegengefehen haben mag, geben mir im 9Ja$ftef)enben
folgenben fi$ felbft erflarenben ©rtefwethfel mieber.

1. „$err «bmtral! BIS in bem b>ffnung«reidjen Frühling beS Jahres 1849
ba§ erfte beutfdje ÄriegSfajiff in bem Freihafen ©rate Änfer warf, befdjloffen bie
witergei^neten Jungfrauen, naffühlenb bie ©egeifterung beS beutfdjen ©olfS für bie
fcfae, bie ®röße unb bie (Einheit beS S3aterlanbeS, eine beutfa)e ÄriegSflagge für bie
9?eüb>2)ampffregatte t$3arbaroffa« angufertigen, unb im Sommer beffelben Jahres
hatten mir bie ©hre, Jhnen, £>err Äbmiral, biefelbe gu überreifen. Sei ber Ueber=
ttt<hung mürben tyntn gegenüber unter anberen folgenbe ©orte gefprofen: >3)eS
«eia)e« H«"ti(^frit entfielt! Der alte ©arbaroffa ift ermaßt! Gr ift aufgeftanben
auä ben $fotb>n, worin er feinen $«lbentob fanb, um auf bem Ogean feine unfterb*

Digitized by Google

962

2>ie ehemalige beutfdje frfotte in olbenburgifc^ec ^Beleuchtung.

Itd^e Saufbahn $u erneuem, et lebt in betn (Seifte be« SBoIte, ba« bie Freiheit will
unb bie (Einheit, er lebt in ber erften thatfä<hlidjen (Erföeütung unb SJerförperung biefer
(Einheit, in ber beutfd)en flotte!« — SDie Hoffnungen, bie in biefen ©orten liegen,
f feinen Ieiber feine (Erfüllung finben ju wollen , benn bie «uflöfung ber beutfd>en
glotte beginnt baburdj, ba& bie einige ©iege«trophäe au« ber 3eit ber (Erhebung be«
beutfdjen SJolte bie begatte >(E<fernförbe«, suglet«^ mit beut »Storbaroffa« au« bem
©efammteigenthum ber beutföen Nation, mit ©djulb beloben, in ba« ©onberetgenthum
Greußen« übergebt. Un«, bie wir bie flagge in ber Hoffnung auf bie (Grefte unb
bie (Einheit be« SJaterlanbe« für ein beutfä>3 £rieg«f<hiff gearbeitet unb übergeben
haben, mürbe e« f<hmer$ltd) berühren, wenn biefe flagge gugletd) mit bem ©d)iffe in
ba« ©onbereigenthum irgenb eine« beutfdjen ©onberftaate« übergeben foüte. 95Mr
bitten ©te baher, £>err Slbmiral: ©ie motten bie $ljnen oon un« übergebene grla^^e
ba^in fdjüfcen, bafj fie nid)t anber« al« oon bem 3Rafte eine« Ärieg«fd)iffe« be« ge*
fammten beutfdjen Utaterlanbe« wehe, unb follte, wa« ©Ott oerhüte! — audj ba« nidjt
mehr angeben fönnen, fo bitten mir, baß ©ie bie flagge aufbewahren at« ein Än*
ben!en vergangener §errltdjleit, ober bodj bi« bahin, baß bie ©age oon bem (Ermaßen
bes alten Söarbaroffa erfüllt merbe. ©enehmigen ©te bie 33erfid}erung unferer
^>od)aä)tung.

iörafe, 7. «pril 1852."

(folgen bie Unterfdjriften).

2. „ütteine fcamen! Stordjbrungen oon bemfelben ©efüfjle, weldje« ©ie in
biefem oer^ängnigootten Äugenblide befeelt, wagte tä) e«, $$xtm ©unfd)e auoorjufommen,
al« id) fah, baß bie ©tunbe ber (Entfdjeibung für bie beutfdje Marine gefommen war!
$)ie mir in einer $eit oc* ©fauben« an ein einige« iDeutfdjlanb oon $hnen am Söorb
be« »SBarbaroffac überreizte flagge, we(d)e id) al« ^allabium $u fdjüfeen oerfprad),
barf nid)t oon ber ©ad)e, ber fte gewibmet warb, getrennt werben, ©olange ba«
beutfdje ®efd)waber nod) befteht, foll biefe flagge nur auf bem ©d)iffe, ba« meine
flagge führt, über meinem Raupte wehen; unb ^at enblid) bie beutfdje üflarine, ju
£)eutfd)lanb« unau«löfd)lid)er ©djmad), aufgehört ju befielen, bann werbe id) fie al«
ein Zeitige« 3eid)en ber (Erinnerung üerfdjmunbener h«hrcr £age eine« frönen £raum«
aufbewahren! (Einft aber foll biefe flagge, weld)e id) fo glütflia) war, ben g-einben.
be« 33aterlanbe« juerft im offenen fiampfe auf unferer beutfdjen SKarine entgegen*
3ufül>ren, wenn bie $äufd)ungen ber ©egenwart auf immer gcfchnwnben finb, meine
irbiföen fflefte im füllen ©reibe fd)üfcenb umhüllen, wie id) biefelbe im ?eben unb
trofc aller ©iberwärtigfeiten treu unb reblid) gefdjüfct habe.

©remerhaoen, an ©orb ber $)ampffregatte »$anfa<, ben 8.Hpril 1852.

91. SBrommi), Äbmiral."

Digitized by Google

Sie efanalifle beutföe giorte in otben&urgifäer Beleuchtung. 963

^n^aiijj IV.

i

Sie „<5rflärittt0" t>c$ «Senator« $«* ^ar«fraa<f

t>om £6. <&epttmbev 1861,

(»crgt. Jpeft 1, ©. 3.)

ffienn man bie in 9k. 142 ber „3««*" wiebergegebene ÄuSlaffung beS
„©tfyoäbtfdjen ÜHerfurS" über „bte beutfdje ftlottenangelegen^ett 1848 unb jefct" lieft,
foHte man faft fict) oerfuajt füllen, gu benfen, eS fei am (£nbe ein ®lutf, baß $err
#anntbal &ifa?er bie ©efälltgfeit gehabt $abe, bie beutfaje flotte Don 1849 gu
»erlaufen, »eil wäfjrenb ber erften üHonate ber «nftrengungen, um eine beutfaV
ftlotte su ©tanbe gu bringen, einige <5a)iffe noer) im Sßau begriffen waren, unb bei
anberen angefaufien älteren Riffen, bie in wtrHta)e tfriegsfajiffe umgewanbelt werben
mußten, biefe ^rogebur am 30. «pril 1849 nodj ntajt ifjr <5nbe erreicht batte. SKait
nennt bte ftlottenbübung oon 1849 im ©egenfafc gu ben jefctgen „planmäßigen*
preujjifdjen Söeftrebungen ein Serf beS Dilettantismus.

(53 fei mir oergönnt, ein ©ort gur ©brenrettung ber aWänner, weldje bamals
i$te gange Äraft ber guten ©adje wibmeten, einzulegen.

3unädjft mufj idj bemerfen, bog es ntdjt redjt ift, ben üttaßftab ber 53e*
urtbeilung an bie ^lottenfdjöpfung gu einer Qeit gu legen, ba 2llleS erft im <£ntfter)en
Gegriffen war. Die 93eri(f)terftattung am 30. 9lpril 1849 war eine üerfrüljte unb
nur burdj ben Umftanb geboten, bafj baS bamalige föeidjsminifterium im begriff war
fta) aufgulöfen. Die ridjtige fyit ber ^Beurteilung war biejenige, als bie Umarbeitung
ber älteren gefauften <Sa)iffe ifjr (Snbe erreidjt Ijatte unb bie angefauften unb in ©au
gegebenen ©djiffe auf ber ©efer eingetroffen waren. Diefer 3^?""^ tw* ber
©ommer 1849. Da lag, aajt 3Jlonate, nadjbem feitenS ber 3entralgewa(t bie
©aa)e in bie &anb genommen worben, in ber 9Wi'inbung ber Sefer eine oollftänbtg
ausgerüftete, armirte unb mit funbigen Offigieren, Äanonieren, 3)2atrofen unb 9tfarine*
jolbaten bemannte, fölagfertige Flottille oon 10 Dampf rrtegSfajtffen unb 27 Äanonen*
booten, oöüig genügenb, eines fteinbeS, wie etwa bte Dänen fein tonnten, in ber
Storbfee ftdj gu erwehren, aber leiber gu fpät, um in beut fajon beenbeten Kriege
nod> wirffam fein gu fönnen. Deutjdje Staatsmänner, weldje fpäter ben SBerfauf ber
flotte betroffen, fcaben fte nie gefer)en. SWan müfete über iljren Serif) baS Urteil
amerifantfa^er unb englifdjer ättartneofftgiere boren, um gu erfennen, was man $atte.
@S war nidjt feiten, ba& folape Offigiere unfere ftlotte befafjen, eingeftanbenermafcen,
um ftdj barüber luftig gu madjen. Sie oft aber babe tdj bireft unb burdj $nbere
ben ftuSfprudj oernommen: „Das madjt eudj feine anbere Nation in adjt ÜWonaten
nadj!" Dafj es fo war, baS ift oor Slllem baS SBerbienft meines warferen oerewigten
ftreunbeS, beS ?lbmiralS Srommn, ber ein merfwürbigcS Organisationstalent be*
faß. Der @ram über ben Untergang ber ©djbpfung braute ben eblen ©eemann
leiber gu früt) ins ®rab.

©er waren aber bie üflänner, auf beren sJiat^ im Sinter 1848 auf 1849
bte ©djiffe angefdjafft, in ©tanb gefegt, arntirt unb bemannt würben? Die Slrtillerie*

964 Sie ehemalige beulte flotte in olbenburgiföcr Seleu($rung.

Offiziere: (Seneral o. SRaboioifc, ber preußifd)e Üftajor j£eid)ert, ber ofterreic^if^e
Hauptmann ütt bring, ber preußifdje ÜRajor (iefct ©enerallieutenant) o. ©angenljeim,
ber l)annooerfd)e Äapitän (jefet 2Jfoior) ÜRarcarb unb Dberftlieutenant ©lünber;
bie ©afferbaubeamten im ftinbluf auf $afenanftalten: bie ©afferbaubireftoren $lome
au« .ftannooer unb $übbe au« Hamburg; unb enbltd) bte ©eemanner: ©e. ffönig*
lic^c &of>eit ber ^Jrtns «balbert oon Greußen, ber ftregattenfapitän (fpäter Hbmtral)
©romm», ber flapitänlieutenant (fpäter ©tjeabmiral) ©gröber, ber Äapitän
(Donner unb ber englifdje üftarineingenieur ÜKorgan. Unter ber fpe^teüen Äufftc^t
be« Sefcteren gefdjatj bte Umarbeitung ber älteren ©djiffe fotoie ber SReubau ber
fontraljirten ©djiffe. ©a« oon feemannifdjer ^ntefligenj in Deutfd)lanb oorfyanben
mar, fanb $ier feinen $lafc, unb an ber ©pifee biefer Äommiffion ftanb berfelbe
9Hann, ber aud) jefct nod) ba« preußifd)e 3Warinetoefen leitet, ber ^rin$ «balbert
oon Greußen.

©a« biefe SJiänner im (Dezember 1848 unb ^fanuar 1849 mit bem föeid)«*
mintfterium ber üRarine, in toeldjem bie SRätlje Äerft unb $orban arbeiteten, be*
fcbloffen unb oereinbart Ratten, njurbe im Januar 1849 bem amerifanifdjen Äommobore
^arfer oor gelegt. Stadlern biefer Sllle« burd)gefel)en unb geprüft tyatte, fagte er ju
mir: „Da« ift ba« ©innige, toa« ©ie tfmn fönnen, um rafd) jum 3iele S« fomraen,
id) weiß aud) nidjt ba« 3)?inbefte baran ju oerbeffern."

3d) fann nidjt umf)in, aud) nod) ein anbereS Urteil §ier$er ju fefeen, näm*
lid) ba«jenige be« ftlottenoer tilger«, be« £>errn §annibal &ifd)er. berfelbe be*
fud)te mid) einige ©od)en nad) feiner Änfunft $u Söremer^aoen unb fagte mir
ungefähr bie folgenben ©orte: „^d) bin erftaunt getoefen über ba«, loa« id) gefeljen
l)abe; id) glaubte ein Demofratenneft $u finben, ba« id) jerftören mödjte, id) $abe
aber eine fo muftcr^afte Drbnung unb Disziplin, ja ein fo artftofratifd)e« ©efen
auf ber ftlotte bemerft, ba« meine ©efinnungen nod) überfteigt, baß id) e« nid)t über«
£>ers bringen fann, bie« ^nftttut $u oerfaufen, benn id) fabe mid) au« einem ©aulu«
in einen Paulus umgetoanbelt."*) §err ftifdjer reifte barauf nad) £annooer,
©erlin unb ftranffurt, um für bie Haltung ber ftlotte ein ©ort einzulegen, erhielt
aber oon bem ^räfibenten ber 53unbe«oerfammlung ben Jöcfetyl, fid) fofort naaj
Öremerljcioen ^u begeben unb feinen Auftrag au«aufü^ren. 5Da« ift benn auaj gefa^e^en.

G« ift biefem nadj niajt rea^t, baöjcnige, ma« 1849 in wenigen ÜWonaten
gef^en ift, al« 5)ilettanti«mu« ju be^eiajnen unb surütfiutfefecn hinter bemjentgen,
ioa« in übrigen« anerfennen«mertber ©eife feit atotilf %af)xm bei frieblia^er unb
ruhiger ©eftaltung preu§ifa^erfeit« betrieben toirb.

©ar 1849 Eicle« mangelhaft, loa« jebo$ bie Sile, mit welker ÄUe« ge*
faje^en mußte, entfajulbigt unb nod) me^r ber Umftanb, baß bie bamalige flotte nod)
feine £>eimatfy ^atte, feine oölferred)tlid) anerfannte flagge, feine gefiöjerte 3"^«?*
für bie üttannfdfyaft, fo wirb man nid)t in ?lbrebe ftellen, baß aud) bie preußifd)en

*) ^Inmetlung. Sie ©cre^tigleit foebett, bag biefer 3ug bem ©ilbe i^if <^cr € , wie
e§ «nS aus ben Erinnerungen ©rbmannä entgegengetreten ift, nod> eingefügt toerbe; eö er^fttt
babur$ \>od) einen »efentli^ freunblit^eren Susbrucf, wenn auc^» oUcrbingö bie 3(cl)nlid>reU ber
Grbmanniö)cn ©d^ilberung befielen bfeibt.

Digitized by Google

3>ie ehemalige beutföe glatte in oIb«n6urgtfd>er »eleud&tung. 965

ftlottenbeftrefcungen nodj 93ieleS ju wunfdjen übrig laffeit. $)aS liegt aber in ber
^atur ber ©adjc Greußen §at auö) zwei alte Fregatten, bte „@efionM unb bie „XljettS",
unb mu& fo flut, wie man es 1849 ttyun mußte, feine befferen ©djiffe neu bauen
lafiro. ©S baut fcambfforbetten, gerabe rote es 1849 geföetyen ift, benn nur biefe
\\vh es, baut als wie iefct, beren wir bebürfen. Der Untertrieb ift nur ber, baß
man jefct bie ©ajraube ftatt ber ©a)aufelräber unb gezogene ©efdjüfee ftatt ber
$ai$ljan$*93ombentanonen anwenbet. I)aS ©djwierigfte ift aber mit nidjten baS
^ei'Aaffen ber ©djtffe unb beren «rmirung, fonbem bie Erlangung tüdjtiger üftann*
fdjaften, namentlidj ber Ober* unb Unteroffiziere unb Äanoniere. Greußen $at hierin
auSgezetdjnet borgearbeitet, unb wenn audj nidjt ber $af)l na,§ auSretdjenb, bodj ein
fo oortrefflidjeS ÄorpS gebilbet, baß eS jefct nidjt fdjwer erfdjeint, baffelbige beliebig
$u üergrößern; eS gehört baju aber 3eit, uno °icfc gewährt werben, wenn man
nidjt ju ^remben greifen will, wie man es 1849 tljun mußte.

freuen wir uns, baß in Greußen, nadjbem baS 2öerf oon 1849 unter*
gegangen, ein fo fdjöner ©runb für ben ©ieberauf bau einer beutfd^en flotte gelegt
ift; auf biefem ©runbe läßt ftdj weiter bauen, an biefen #em fann fidj getroft ÄlleS
anf$ließen, benn in i§m ruljt bie 3u'unf* beutf<$er ©e^r^afttgfeit auf bem Speere.

(Jrfennen wir bantbar unb freubig an, was oon Greußen in ber Klotten*
angelegenljeit bereits gefdjaffen ift unb ferner geleiftet werben wirb, aber Ijüten wir
uns, ben ©tein auf biefenigen ju werfen, bie oor zwölf ^atyren iljre Gräfte bem
£iebltngSfinbe unferer Nation wtbmeten. 33on mir felbft ift babet nidjt bie Webe;
benn was tdj getljan, bas fjätte mit foldjer £>Ülfe jeber Änbere audj tljun fönnen.

Bremen, 26. (September 1861.

«. Dndfmife.

£)er Herausgeber (jat biefen wafjrljaft propfjetifd^en, übrigens ben ehemaligen
^lottenmtnifter wie bte ehemalige ftlotte gl«dj eljrenben ©orten nidjtS hinzuzufügen.
Gr müßte für biefen Beitrag zur ©efd)id)te jener „^beale unb ^rrthümer" leinen
roürbigeren, feinen oerföhnltdjercn <S$luß.

63*

Digitized by Google

X ttferafur.

Dr. griebrirf) föafcel: ^olitifdjc ©eograj>f|te. «Künden unb ßeipjig 1897. V unb
715 Seiten gr. 8<>. <ßreiS 16 SWf.

DiefeS ©ud), bie bcbeutenbfte Crrfdjeinung ber geograpr)ifd)en Sitterarur beS
legten 3af>reS, ift nidjt blofj für bie ©cograpljen öon Sad) getrieben, fonbern fo redjt
für 21Ue, bie fid) für eine Polle SBürbigung bcr geograpljifdjen ©runblagen ber mobernen
StaatSrocfen interefftren: fo junädjft für bie £iftorifer unb bie praftifc^en ^Solitifer,
bann aber aud) für bie mobcmen Soziologen unb befonberS für angetjenbe Diplomaten
unb ©eneralftabSoffiälere in £eer unb glotte. Sel)r ridjtig fagt ber ©erfaffer einmal:
„5)aS geograpf)ifd)e SBiffen Ijat fid) toon alter« fjcr als polittfd)e Sraft erwiefcn. (£S
laffen fid) satjllofe Slltionen anführen, bie an ber Unwiffenljeit über ßanb unb ßeute,
©oben unb ßlima fcfyeiterten, unb ebenfo äafjlreidje ©eifplele für bie bemujjte gcogrnpljifdjc
©cgrünbung poIitifcb,er Entwürfe." $n biefem Sinne 6aut ber berühmte Seip^iger
©eograpf) ein geiftooßeS (Softem aller ©e5ie$ungen jwiftfien Staat unb ©oben, ©olf
unb ßanbeSnatur bor bem ßefer auf. 3n öotler ßlarfjeit tritt babei fjeröor, ba§ ber
Staat nirgenbS in ber ßuft fdjwebt, fonbern mit ausgebreiteten unb tief eingreifenben
SBurjeln aufS ^nnigfte im ©oben Ijaftet.

©in ©anb bon mel)r als 700 Seiten läfjt fid) nid)t ejcerpiren, unb fo fönnen
tt)it l)ier nur in aller tfürje ben ©ang bcr Unterfudjung zeichnen. Die erften Kapitel
jeiflen unS ben Staat als eine ürt CrganiSmuS, wenn aud) als einen unüoHfommencn,
beffen Elemente in ^auSftanb unb SJfenfdjen, beffen Organe burd) bie natürliche
©lieberung bcS ©obenS gegeben finb. SSir fet)en, wie mit junctjmcnbcr Politiker @nt«
wicfelung immer neue wertvolle (£igenfd)aften im ©oben entbeeft unb wirffam werben.
Daraus ergeben ftd) bebeutfame Unterfd)iebe awifdjcn alteingefcffenen ©ölfern bon {jober
ftultur unb eben aufgetretenen Eroberern, ober aroifc^en fcrferbauern unb SHomaben. Die
©emegungen ber ©ölfer, baS 2Bad)Stl)um ber Staaten burd) Eroberung unb ftolonifation
wirb bann cingeljenb befjanbelt, immer unb überall tritt l)ier bie Slbfjängigteit bom
©oben überaus mächtig b,eroor. Sobann wirb bie ©ebeutung ber geogrnpbifdjen Sage,
bie SBeltftellung im ©ro&cn wie bie ßage }ii ben 9cacf)barftaaten beffclben ©rbttjellS im
©efonberen befjanbelt, wobei bie ©orttjeile unb 9?ad)tl)eile bcr 9cactybarfd)aft mit fetjr
letjrreid) burdjflingenber ©cäiignaljme auf unfer bcutfdjeS ©aterlanb iljre SBürbigung
finben. §118 poltttfd) nidjt minber bebeutfam erweift fid) bie räumlidje ©röjjc ber
Staaten, wobei nur an bie Stobtftaaten beS SllterttjumS ober an bie heutigen ßlcin*
unb ©ro&ftaatcn ober an bie SBeltreidje $u erinnern ift. ©benfo giebt bie oerfd)ieben
bidjte ©erttjetlung ber ©cmoljner über baS Staatsgebiet hin midjtigc ©cgenfa&e. (Jine.
aufjerorbentlid) feffelnbe DarfteUung finben bie Politiken ©renken, bie nad) natürlichen
ober ibealen ©renken unterfdjieben, fobann nadj itjrer ©üte unb SluSbetjnung unterfudjt
unb in if)rer wichtigen ftunftion als pcriptjcriidjcS Drgan bcS StaateförperS cntt)üat
werben. @ine Srt bcr ©renken geben aud) bic Stuften, bie, ebenfo wie bie politifd)en
©qietjungcn hum ausführlich bc^anbelt werben. Daran fügt fic^ bie SBirfung

ber ftlüffe, Seen unb jum Sd)luH bic ber Gbencn unb ber ©ebirge. Ucbcrall ift tro(j bcr
Uebcrfüllc beS Stoffs Durc^fichtigfcit ber Slnorbnung gewahrt, unb häufig wirb man
burd) bic geiftoolie Sd)önl)cit ber Sprache gcfcffelt. 5lber freiließ fann man eine fo
ibeenrcidjc fi)ftcmntifcf)c DarfteUung mit it)rem fomprimirten ©ebanfeninljalt nic^t in einem
ßuge burdjlcfcn; hierzu gebört ^cit unb reblidje ©ertiefung. Söeun nuc^ bie Spradje
burdjmcg populär genannt werben barf, ift bod) ein wo^l funbirteS gcograpl)ifd)cS unb
hiftori}d)eS Söiffcn erforbcrlid), um baS SBcrl burc^auS ju berftchen, benn ber ©erfaffer
greift feine ©cifpiele mit crftaunlic^er SouüerSnität, je nadjbcm cS i^m erforbcrlid)
erjdjcint, fowoljl aus bcr mobernften ©efe^ichte beS europfiijthcn Ston^crtS wie aus bcr

Digitized by Google

fiittcratur. 967

buntelften gerne altaffnrifd)er Ärteg^üge ober auS ben Söerid)ten ber gorfdjunggreifenben
ü6er primitive 3«f^n^ im innerften Sfrifa ober ©übamerifa.

©o fei benn bie Scftüre btefcS merfroürbigen ©ud)e3, ba8 fid) an ©ebeuifamteit
nod) über bie jtoelbönbige Slnthropogeograpfjie beffelben S3erfaffer§ ergebt, aud> unferen
Seeoffizieren empfohlen, bie ja aus eigener Hnfdjauung bie ergiebigften Vergleiche
5»iff^cn ben — f|ter berfd)iebenartigen, bort ibentift^cn — SStrfungcn ätoifchen ©oben
unb ©taat baljeim unb in ber fterne machen in ber Sage finb.

Krümmel.

21. 5 i f c£) c r : nf fi| rtic 3prariilcl)rc in überfic^tlicfjer $>arftetluttg. $n SBerbinbung mit
einem UebungSbud) (jerauSgege&en bon ?t. gifc^er. ßöntglid)e £ofbud)hanblung
bon (5. ©. Mittler & ©oljn. Serlin 1898.

3)ie mir borliegenbe ©rammattt fcfjlägt einen anberen SBeg ein wie bisherige
Sefjrbücher biefer 21 rt. Sie beginnt mit bem begriffe nadj einfachen, ben 33i(bung$-
formen nad} aber fdjmierigeren geitmßrtem. ®ie ^efltnationen folgen erft bon ©ette 81
an. SBeifpiele finb nur fpärlidj gegeben, folcfyc jum Ueberfefcen gar nidu"; biefelben
befinben fidj theilroelfe im „UebungSbuchc". 2Ber nun bie großen ©dnoierigfeiten , bie
ber ©d)üter beim Mliniren ber Abfettiba unb ©ubftantiba im 9tuffif(^en finbet, au§ (£r*
fotjrung fennt, toirb biefen UnterrichtSroeg faum mptjlen. Sind) prägen fid) folcrjc farblofen
Säfte, roie fte baS „UebungSbudj" giebt, bem ßernenben nie recht ein. dagegen mürbe eine
mit ben einf äfften fprad)lid)en Mitteln erjagte Heine ©efcf)id)te ober %abel, roeld)e bie
$t)antafie gleichzeitig befetjäftigt, fchnell unb aud) noc^r)attig bem Sernenben als fefter
«eftfr berbleiben. Natürlich fönnen bie Sebf)aftigfeit be$ 2er)rer8, feine münblid) ge=
gebenen Söeifpieie, feine 3*agen aud) biefe 9)?ett)obe ju einer nufcbringenben machen.
9Jur einS mufj ber heutige ©prad)let)rer bei bem 33eftreben, ben Sdjüler fprecfjen ju
lehren, int Sluge behalten, id) meine bie leibige J^atfa^e, baft ba8 frühe Sprechen, ef)e
ber ßcrnenbe bie Elemente ber ©prad)e grünblich unb zroar aud) burd) Ueberfefcungen
in ba8 frembe Sbiom aufgenommen unb geübt hflt biefeS Sprechen um jeben ^ßrei§ ben
Sernenben bergeffen läfjt, bafj fiefj eine SJfenge ©ermaniSmcn in feine ?lu§bruct3roeife
eingefcfjlicfjcn unb feftgefe&t f)aben. SBaS in- bem Söucfje ben ©toff anlangt, fo ift bie
£er)re bon ben Slbjeftiben befonberS gelungen. Studj fonft ift für bo§ praftifcfje Sebürfnifj
beS ©<f>üler§ burd) Sefpredjung einer grofjcn ßa§l ruffifcfjer SbtotiSmen ©orge getragen.

3ielcfe.

$tr \HUbcut|rf)c Serbanb, feine ©efdjidjte, feine Seftrebnngen nnb Erfolge. 23on
#ugo ©rcll. 2Künd)en, Verlag & g. Seemann, ^rctg 40 ^3f.

3m 3a^re 1886 als Allgemeiner beutfdjer Verbanb gegrünbet, machte ber
Serein infolge unztbecfmä&igcr Organifatton berfdjiebene ffianblungen buref). 1894
rourbe bon ^ßrof. ^affe eine nun ftraffe Drganifation gefer^affen, ba§ Jßerbanböblatt, bie
Bübcutfdjen ©tötter, in§ Seben gerufen unb bem Vereine felbft ber -Käme „^lllbeutfc^er
Serbanb" gegeben.

95on 5600 SWitglicbern unb 27 Ortsgruppen im ^aljre 1894 ftieg bie Safjl
auf 15 000 SKitglicber unb 111 Ortsgruppen (babon 29 im $lu§lanb) im Sa^re 1898.

35ie 3'c^c De^ SSerbanbeS finb: ^Belebung bc§ baterliinbifc^en ^emußtfeinö,
nationale ©r^ie^ung, Unterftü^ung nationaler ©eftrebungen im 3n= unb 5lu8lanbe unb
Sörberung einer fraftigen beutfe^en ^ntereffenpolitif in (luropa unb über ©ce.

Danf be8 ftctS mac^fenben @influffe8 be8 SßerbanbeS tonnte er fc^on eine ganje
Steide bon gorberungen beS beutfdjen ^olfeS jur Slnerfennung bringen. 3" Der Slotten*
frage mar eS mit in erfter Sinie feine unermüblid)e S^ätigfeit, meiere einen Umfc^mung
ber öffentlichen SReinung herbeiführte.

©ie ©c^rift giebt über aüe Einzelheiten ber fegend unb erfolgreichen £hätigleit
be§ «abeutfehen SBerbanbe« mie aud) über feine Jßerfaffung jebe gemünfd)te 5lu5funft

Digitized by Google

968

1 1 [ v i Li Uli.

$rnftifnm ber toiffcnffhaftltcf)eu WotoQvaptyt. ©on Dr. #arl ßatferling, «Cfftftent
am ßönigl. ^othologifchen Snftitut in Berlin. SWit 4 karten unb 193 «bbilbungen
im £ert. ©erlin, ©erlog bon ®uftab ©d)mibt, 1898.

SSelcher Jourift toirb nicht bei gufammenfteflung feiner SteifeauSrüftung bie
2Ritnahmc eiucS photographifcljen Apparats borfehen? ©in folcfjer Apparat, möglichft
billig fott er aucr) fein, ift balb befchafft; fdjnell werben beim ^J^otograp^en einige
©tunben genommen, ein #ülfSbüchlein mirb angefehafft, baS nach ©erficf)erung be« ©er*
fäuferS Me8 enthält, ma8 ber Smateur $um 2Bo|lgelingen feiner Arbeit brauet, unb
f}inau§ geht eS in bie SSelt.

Tic erften SBerfuc^e mißlingen in ber Siegel ; ba8 \>ü[febnd) berläfjt ben
Ämatcur, benn eS ift fehematifet) oufgefieHt; e8 entölt aroar eine Slnjahl bon ©runb*
fäfcen unb gormein, belehrt tf)n aber nicht, toarum er fo Iwnbeln mufj, mie eS bor*
gefchrieben ift, unb nach immer neuen äRtjjerfolgen geht bie greubtgfeit am ^otograpfnren
berloren. ©ebanfenlofe Arbeit ift beim ^^otograp^iren nicht möglich- kommen bann
unborhergefeljene £inberuiffe unb ©dhnrierigfeiten, fo ift ber ©dfjematifer rüthloS. 3e
mehr fiel) ber ömatcur bermöge feiner allgemeinen kenntniffe unb feiner geroiffen natür»
lirfjen (hfinbungSgabe unb ©efd&üflicbjeit felber $u Reifen toeifj, um fo »eiter toirb er c8
bringen, um fo mehr ßeit unb ©elb fparen.

©on biefen ©runbfäfcen auSgeljenb, hat ber ©erfaffer fein Sßraftifum jufammens
geftettt. kapitet I behanbclt baS £id)t unb feine Söirfung, Kapitel II ben Slufnahmeort,
knpitel III bie Aufnahme felbft, Kapitel IV ba8 SRegatibberfahren, Kapitel V ba§
«ßofttibberfal)rcn, kapttel VI bie ©ergröfjerung unb Mrophotographie, kapitel VII bie
©tereoffopte, kapitel VIII bie ©enoenbung ber 9t öntgen ©trafen unb Kapitel IX
bie ^p^otograp^ie in natürlichen garben.

^ie einjelneu kapitet finb in flarer, anfc^aulic^er Keife getrieben, fie enthalten
eine gülle bon Erfahrungen unb 8tathfcl)lctgen auf ©runb langjähriger Erfahrungen unb
geben bem Scfer an ber #anb ber SBiffenfdmft bie befte Gelegenheit, baß ganje ffiefen
ber tyf)otoQva\>f)it grünblteh flubiren ju fönnen.

fieitfaben für bat nutcrrid)t in ber Artillerie an ©orb be« An iUericfrimlfdjiffc^.

£>erau§gegebcn bon ber 3nfpeftion beS ©ilbungSmefenS ber 9Warine.
dritter ©ehie&tchre. 2,75 Wt, geb. 8,25 2Kf. S. ©. SKittler &

©ol)n, königliche #ofbucf)hanblung, ©erlin SW», koehftrafje 68-71.

9luf ©eranlajfung ber Snfpeftion be8 ©ilbung3roefen& ber Sföarine
ift im Berlage ber königlichen ^ofbuchfronblung bon E. 8. SDcittler <fe ©of>n in
©erlin foeben ber brittc £he'l cmc8 „^eitfaben für ben Unterricht in ber
Artillerie" h^fl"^0cßcben morben, tuelctjcr bie ©runblage für ben Unterricht ber @ee*
fabelten an ©orb beS 2lrtilleriefchulfchifte8 bilben fofl. «ufeer ber „©chiefelehre" be»
hanbelt er in Stürze bie ©chufemirlung unb bie Sanierungen, ©ei ber ©carbeitung ift
bon ber ©orauäfefcung auggegangen, bafj ßenntnific in työtyxcx SWathematil bei ben
©chülern nicht borhanben finb; begtjatb ift baS bie tl)corctifche ©afliftil behanbelnbe
Kapitel mit SRecht nur lurj unb aagemein gehalten. Xcr borlicgcnbe ©anb ift $um
greife bon 2,75 SWf. $u beziehen.

Sftjjen ou« bent $cnif<hcn ©cglcrleben. ©erlag bon Ebroarb $olloef, Hamburg,
Sllte ©röningftr. 12. ^reiS 3 «Oif.

®iefe« au8 ber befannten geber beS ^errn 9ia htol ftammenbe SBerf fei allen
greunben be« ©cgelfportö beftenö empfohlen.

SlHen fiefern ein paar ©tunben fröhlichen ©eniefjenS bereitenb, beftimmt ber
Slutor in hechherjiger Söeifc ben Reinertrag, ber burch ben ©ertauf bc8 ©ucheS erjielt
mirb, ju einem ©elbpreiä für einen auS beutfehem «Diateriat u. f. tb. im lefcten ^ahre

Digitized by Googh

Sitterotur.

969

neu erbauten Kreuzer, ber auS einer Regatta beS Kaiferl. ?)ad)t=(EIubS ftegrefct) fjerbor*
ge§t. Stammt berfelbe in biefem ^aljre nirf)t jur AuSfegelung, fo bleibt ber ^ßreiS für
baS fommenbe Saljr referbirt. Die näheren §cftfcfcungen f)at ber Sorftanb beS Kaiferl.
t)ad)fc(£lub3 in liebenSmürbiger SSeife übernommen.

^üttmann, Sßrof. Dr.: f^ratt^öftfc^ed l'cfc* nnb llebungSbnd). Unter befonberer
Serüdficfjtigung beS KrtegSwefenS. Auf S3erantaffung ber ©eneralinfpeftion beS
2J?iIitär*©r$ief)ungS* unb SöilbungSwefenS bearbeitet. Sßierte, bertneljrte Auflage.
3,— Wl ®. ©. Mittler & ©oljn, Königlidje #ofbud)f)anblung, ©erltn SW12,
Kodjftraße 68—71.

DaS „granjöfifdje Sef e* unb UebungSbud)" bon ^3rof. Dr. *ßüttmann,
lueldjeS unter befonberer ©erütffidjtigung beS KriegSmcfenS auf S3eranlaffung ber
©eneralinfpeftton beS 9J?ilitär*(£rätefMngS= unb SilbungSwcfenS bearbeitet ift, liegt foeben
in bierter, ncnne^rter Auflage bor (Verlag ber Königlichen $ofbud)ljanblung bon
6. ©. SWittler & ©o$n in Berlin — <JkeiS 3,— 2R1). Der S3orjug biefe« bereits
bei feinem erften ©rfdjeinen überaus günftig aufgenommenen SöudjeS befielt barin, baß e$
bie t)auptfäcpd)ften ber auf ben beutf^fran^öftfcrjen Äricg 1870/71 bejüglidjen Urfunben
unb Darfteflungen fowie bie beutfdjen unb fran$öfifd)en Dienftborfdjrtften unb it)rc
roidjtigficn Bearbeitungen unb (Erläuterungen bermert^et unb $u biefem ßmede nur ^e
neuere unb neuefte TOilitärlitteratur auSnufct. Sag 93ud) fott aunädjft ben oberen Staffen
beS KabettcnforpS fowie ben Kriegsfällen als Unterrichtsmittel bienen, befifet aber aud)
für ben jüngeren Offizier einen ganj befonberen SBcrtt), meil eS i§m bie retdje gütte
ber militärtedmifdjen AuSbrütfe in ber Anmenbung vermittelt unb if/n überhaupt in bie
gan$c ©prad)* unb DenfungSart beS Ijeutigen militärif<f|en granfreid) einführt. 3n ber
borliegenben bierten Auflage finb bie ©tn^elberidjte über ben großen Krieg, weldje jur
Aneignung einer gewiffen gertigfeit ^infidjtlid) ber Darfteflung friegeri|"d)er ©reigniffe
6cüragen fotlen, nod) befonberS bermetjrt morben. Die in bem SBucfje bargebotene
3ufammenftellung bon Urfunben auS bem legten Kriege, $Bert)anblungen unb Kapitu=
lationen, Söcridjten unb 93efet)len berfdjiebcncr Art, SWaueranjcfjlägen u. f. m. ift für ben
Effilier bon nid)t geringer SBebeutung. Gbenfo toirb ber borle&te Dt)eil, weldjer e'n
2kr$eid)niß bon SBortern unb Lebensarten jur Anfertigung bon mtUtärifdjen ©dnrtft*
ftürfen oder Art enthält, fid) nüjjlid) ertoeifen. «ßüttmannS 2efc= unb UebungSbud)
wirb befonberS aud) allen benen, weldje fid) jum Dolmetjcrjereramen borbereiten, bon
großem SBortfjeil fein.

Kuba. «Seine ©cfdjidjtc, toirt^djaftli^c unb fanbelSpolitifrfje etittottfelung. SRit
einer Karte. S3on SSolbemar 9Küllcr. ©erlin. fflidjarb ©d)röber, SSerlagS^
budj^anblung. 1898.

Die Augen ber ganzen jibilifirten SSelt finb je^t auf Kuba gerietet, um meldjcS
fid) ein Kampf entfponnen f»ot, ber, wenn er jur nur bie ©peflialintereffen

jtoeier (Staaten ^um Austrage ju bringen fd^eint, bennod) ber Anfang einer neuen (Spodje
in aESeltt)crrfcr>aft unb S3cltroirtt)fcr)nft werben fann.

Die S^mpat^ien ber (Staaten unb ^nbibibuen ftnb geteilt, fie Werben befiimmt
t^eilS bon politifdjen ^nftinften unb Ueberlegungen, t^eilS burd) ben ©inn für Humanität,
SRedjt, ^rieben unb Orbnung.

DaS große $ublifum ^at im Allgemeinen nur bie bage 3bec, baß bie fpanifdje
Verwaltung in ben Kolonien eine fyeillofe ift, unb baß anbererfeitS bie bereinigten
Staaten ben Drnng nad) 2J?ad)terWeiterung ^aben unb Kuba, biefleidjt nod) me^r, für
fid) erobern mödjten unb nunmeljr boS gefd)Wöd)te ©panien bergewaltigcn wollen.

lieber Kuba ift ntd)t biel befonnt; 9?eijenbe bon JRuf t)aben eS feit langer 3eit
nid)t bcfudjt unb barüber gejdjrieben; gelegentltcrje 3ettungSnotiaen waren unfontrolirbar
unb trugen ben ©tcmpel tenbenjiöfer ?ßarteilid)fcit.

Digitized by Google

970

fiittcratur. — 9Htttf) ei fangen au* fremben Statinen.

$a ift beim baS (Srfcbeincn beg borliegenben 33ud)c8 begrüfjen. SSenn #err
SDtüller aud) nic^t aug persönlicher Anfdmuung berietet, fo §at er bod) afleg über Sfuba
erifttrenbe SJcaterial mit großer Sorgfalt gefammelt, gefic^tet unb in objefttüer, burd)aug
unparteiifd)er SBeife logifd) unb überfid)tlich jur 2>arftcllung gebraut.

£ag ©ud) giebt, mag jeln jitel befagt, unb jmar in ber augfüfjrlichften SBeife.
©8 jeigt, roie toon ber ©ntbeefung bureb, ßolumbuS an bic iöeroofmer beg SanbeS, juerft
bie fanften (Eingeborenen, fpäter bie farbigen, bie fireolen, felbft bie eingetoanberten
©panier ju ©unften beg fpanifdjen SKutterlanbeg unb einer gcrotffenlog habgierigen
©eamtenariftofratie bebrüeft unb auggebeutet mürben, roie bie roirttjfc^afUichcn ©efefce
unb Maßregeln nur bie eine 9iid)tfccmur Rotten, bafj baS SDiutterlanb babureb, ©eroum
jog, mfibrenb für |)ebung beg SSerCctjrö, ber Orbnung unb Sicherheit faft nichts gefclm!).

©alun gehörte j. 93. ber glaggenjoll, melchcr jeitmeife auf auStdnbifc^ed
©ctreibe unb fonftige notbmenbige Sebengbebürfniffe, bie $uba nicht in genügenber
SRenge für ben eigenen ftonfum probujirt, einen 10 mal höhc«" 3°n ^ o«f Me
fpanifeben (Jrjcugniffe legte, bamit eben bie fpanifeben ^robujenteit ein gefidjerteS Abfafe»
gebiet mit hohen SDcarftpreifen fy&ttm.

©efejjliche 53efferungen in ber JBerroaltung mürben bon ben ^Beamten umgangen
ober nach furser 3^it rotberrufen. ©o mirb bie nod) 511 Anfang beg Sabrhunbertg bei
ber Sogrei&ung ber übrigen fpanifeben Kolonien in Amerifa, „siempre liel isla de
Cuba" in eine 9ieit)e Don Aufftänben getrieben, meiere |e|jt ben Storbamerifanern ben
äußeren ©runb jur l£inmtfdMng geben.

Anbererfeitg fann man in bem Suche bie Öeftrebungeu ber ^Bereinigten Staaten
nad) Aneignung bon ÄiTba bon ibren Anfängen an berfolgen. Agitationen, bie %n\tl
ben (Spaniern abzulaufen, gingen mit Ermunterung unb llnterftüfrung bon Aufftänben, ja
mit Slibuftter^ügen, benen bie Regierung nur fomeit formell entgegentrat, olg babureb,
ber ©d)ein geroar)rt mürbe, £>anb in §aub.

SDcitbcfttmmenb auf ben ganzen traurigen 3uftfln& ocr 3»M unb bie norb*
amertfanifcheu Söcjtehungen mirften bie ©tlabenfragc, bie Sutferintereffen in ben 93er«
einigten Staaten unb beren 3°tt0eiclJÖeDun8/ i>anbelgberträgc unb anbere Umftänbe,
beren Sufamrocnroirfen mit ocn erÜ genannten SBertjältniffcn eine flare larftettung finbet.

3um ©d)ln& ift noch ber ©ang beg ietyigen Aufftanbcg unb bie berfctjicbencn
äRetljoben in ber Söetämpfuug beffelben burd) bie befannten ©encrale SDiartinej (lampog,
SSeüler unb 331anco in grofjen 3ügen gefenuaeichnet.

Der Scfer beg 93ud)eg roirb feine fienntnifj über bie meltbcroegcnbe Manifche
Srage errceitern, feine Anfcf)auungen lautem unb ju einer üorurtbcilgloferen unb un*
parteilicheren 33curtb,ei(ung ber Sachlage fommen. 9)f. *ß lübbemann.

V Y 3i' f "V V V T "V" V t&: :i Y" '¥ V V Y' V Y T 'f V T T V ^ V ¥ ¥ V f* :i ' Y ~i ' T" V" V :i' :f V' t "T T ¥ T ^ T ¥ V

(""Ijilc. (Neubauten.) $te ^erren Seocr SDcurptjl; & So. haben ein An*
gebot angenommen, fünf Xorpeboboote in 9?alparaifo jufammenjufe^en. Xa8 Angebot
betragt 0800 s$fb. ©terl., unb bie gah^euge follen in 104 Arbeitstagen bienftbereit fein.

(Engineering.)

(fttglattfc. (9c cu bau.) 5>er STrcujer „^ogue", melier gegenmärtig bei bert
.^erreu iUcfcr«, ©onS anb SDcarim in 93arrom in ^uincfj gebaut mirb, ift eineS bon
uicv ©djmeftcrfdjiffeu, bie bon ©ir SB. £>. SD3tj tte fonftruirt finb. $tc ©chiffe finb ein
berbefferter „^tabem" $t}p. Sler ,,^)ogue" tjat folgenbe Abmeffungen 11. f. m.: fiänge
410 3ufe, breite 5uU, mittlerer Jiefgang 2G,/4 Deplacement 12 000 Sonnen,

Digitized by Google

Gnglanb. — granfreidj. — «Portugal. — Jtufefonb. 971

jtoei 9,2 aottigc @efd)üfee, jmölf G^öHige, fieb>hn 6pfünbige unb 3 pfunbige (Schnett*
labelanonen, smei * StuSfto&rohre, SBafferro^rfefTel, 21 000 tnbijirte Pferbefiärren,
2t ftnoten, 800 Tonnen fioblen in ©unfern, 9)?oyimaltnbefät)iflfeit boppelt fo grofe.
3)a§ <Sa)iff wirb gepanzert unb erhält eine ®upferf)aut

(The Engineer nact) The Naval and Milit. Record.)

— (Stapel lauf.) 91m 22. Slpril lief auf ber SBerft ber Clydebank Eng.
and Shipbldg. Cy. ber ftreujer „^rtabne" oom (Stapel. 5)08 Schiff ift oon bem Snp
ber „(Europa", melctje ebenfalls im Slpril Don ber Slbmtrnlität abgenommen morben ift,
unb ein ©gtoefterföiff beä „©partiate", ber in Pembrofe, unb ber „flmpqitrite", bie
in öarrom gebaut merben. (Industries and Iron.)

— (Probefahrten.) 2)er Sorpebobootejerftörer »Qfyitb* bat bei einer bor*
laufigen Probefahrt 273/* #noten gemalt. (The Naval and Milit. Record.)

— S)er ßreujer „fturiouS" machte mit 10 272 pferbeftärfen 20,1 knoten.
$er ffofjlenbcrbrauch mar ein fer)r günftiger. (The Naval and Milit. Record.)

— (SorpebobootSjerftörer „ßjprefj".) Ser für^ltc^ auf ber SBerft be8
#errn £atrb Pom (Stapel gelaufene Sorpebobootfyerftörer „Erpreß" (350 Sonnen,
9250 Pferbeftärfen, 33 Änoten) mtrb in fccüonport für feine Probefahrten auSgerüftet.

(Le Yacht.)

— (Sdjraubenfchuft für Sorpeboboot$$erftörer.) Sämmtliche Sorpebo*
booöjerftörer fotten mit einem Schraubenfdnity auSgerüftet merben, ba e8 fictj gezeigt
I>at, bfl§ bie (Schrauben beim $n» unb Slblegen flu leicht befdjäbigt merben.

(The Naval and Milit. Record.)

^trtittvcirfj. (Neubau.) Sobalb bie „S&ia" öom »Stapel gelaufen fein
torrb, foH ein neuer Ereifchrauben^reujcr „Suffrcn" auf Delling gelegt merben. Sa3
Sajiff foll 418 gufe 4 3oU lang, 71 gufi 2 3oU breit merben unb 12 728 Sonnen
grojj fein, öefleüiQe^^effel erhalten unb mit 16 200 inbi&irten Pferbeftärfen 18 knoten
ntadjen. S)ie Slrmirung roirb au§ 62 ©efdjü^en, banon 30 Schnelllabcfanoncn befteffen.

(The Shipping World.)

— (Probefahrt.) $ag panjerfchiff „(i^arkma^nc" ^at bei feinen Porläufigen
Probefahrten, bereu 3roecf bie Erprobung ber ajcafdnne mar, bereits 18 ftnoten erreicht.

(Le Yacht.)

Portugal, (Stapellauf.) 3n GlSroicf lief am 5. 9Kat ber ßreujer „$on
GarloS I." Pom (Stapel.

2>a§ <Scrnff ift 360 gufe lang, 47 V* ftufj breit, t)nt einen Siefgang Pon 177a Suß
unb 4100 Tonnen Deplacement.

35ie Slrmirung befielt auS Pier 6 jölligen, acht 4,7 jölligcn, jroölf 3pfünbigeu
Sdmclllabefanonen, Pier SOcafchincngemchren unb fünf SorpeboauSftofjrohren, mooon
3 i 9lohre. S)a§ «Schiff ift gelupfert unb hat ein Panjerbecf oon \%,'a bis 4 3oll ©tärfe.

S5a§ ÄohlcnfaffungSocrmögen beträgt 700 Sonnen mit einem 3uWaGe öon
300 Sonnen bi3 jur ©ren^e ber (Seefähigteit, ber SIftionSrabiuS beträgt 10 000 See*
meilcn mit mäßiger ©efchminbigfeit.

Die erwartete ©efchminbigfeit beträgt 22 Snoten mit forcirtem, 20 mit natür=
liefern 3ugc. (The Army and Navy Gazette.)

9hif;lüttb. (Neubauten.) 5)ie SSerftcn an ber 9?ema haben Auftrag jum
$au bon brei Sdjlachtfchtffen 1. klaffe Pon je 12 675 Sonnen erhalten, gerner ftub
ätoet ober brei Schlachtfcf)iffe unb mehrere SorpcDobootSjerftörer bei Prtoatroerftcn
((Tramp) beftellt unb mehrere fonftige Aufträge nach granfreich unb S)eutfct)lanb Per*
geben morben. (Engineering.)

r

Digitized by Google

I

972

5Wittf)cttuttgcn au3 frcmbcn SRarinen.

^Bereinigte Staaten fcott 9i ort am er it'ct. (@djiff«anfauf.) $er
D^eanbampfer „9?ew*?)orf" tft bon ber Regierung angefauft unb unter bem 9?amen
M#arbarb" als $ülf8f«ujer in SMenft gcfteUt morben. (The Shipping World.)

— (99auftabium ber unfertigen <S<t)iffe.) ÜRad) einem Senate üom
9. Slpril b. 38. betrug ber ©rab ber Sertigftellung bon „®earfarge" unb „Äentucfy"
57$rojent; „Alabama" 46; „gilinoiS" 45; „SBiSconfin" Sö1/»; einem Kanonenboot 95 ;
Sorpeboboote in betriebenen ©tabien ber gcrtigftcllung bon 2 bis 94; Untermofferboot
„fßlunger" 70 ^rojent. (The Shipping World.)

— ($fiftengefd)üfr.) (Sin lG^öttigeS (40,64 cm) ©efäüfc wirb jur SBerttjeibi*
gung bon Mew^orf in ben Bethlehem Iron works, Bethlehem Pa., gebaut. £ie
Slufftellung wirb oermutljlicb, in einem gewölbten $an3ertt)urm auf Romer Shoala er-
folgen, bie faft in ber SRitte jmiferjen Norton Pt., Coney Isla", unb Sandy Hook
liegen. 3>er ©rbaucr beS ©efdntfoeS beregnet ba$ Moment be8 mit 1000 $funb
(453,59 kg) «ßulucr geftyeuberten ökfct)offe§ auf 60 000 Sufctonneu (18 583 140 mkg>

(The Engineer.)

CErfttrinrngen,

— (©ignalmefen.) Um bie $opplid)tlaternen gegen SBinb
unb SBetter $u fdjüfcen, wenn fie nidjt gerabe 511m (Signalifiren be«
nufot werben, fyat 93 igle r (DreSben) eine inSbcfoubere für eteftrifc^c
Apparate beftimmte «Scf)u&borricf)rung ftc^ patentiren laffen; e8 ift babei
borau&gefefct, bafi bie Saternen jur 3e^cnflbgabc über $opp gefjifjt
werben, Sin ber 9Waftfpifoe (a) (gig. 1) ift eine §ülfe (b) befeftigt,
weldje ebenfalls bureb, ein ©eil in biefe f)öd)ftc Sage heraufgezogen
Werben fann. $n biefer $>ülfe ift bie «Signalftange (c) mit ben ber*
fdjiebenfarbigen Saternengruppen (e f g) auf* unb abaufcfyieben, Wobei
fie fid) mit ben Sinnen (k) unb bem ©lotf (i) in (b) füb,rt. lieber
Mollen (1) gelegte ^upldnai (k) finb burd) ein .Sivcu^nücf mit bem
Seil (d) berbunben, welches bie ^anbfjabung be§ Apparates bon 5)e(f
au§ ermöglicht. SSenn bie Saternen in bie §ülfc cingelaffen finb,
wie ge$eidjnet, fäliefjt eine platte (n) narf) oben, ber Slot! (i) nad)
unten ab.

— (Sßenttlation.) 3ur Wirlfameu Stiftung auf Sdjiffen ift
bie ber SBiubridjtung cntfpred)cnbe Ginflellung ber S?cntilationS= unb
Crjfjauftorföpfe $u beranlaffen. (Sine ©inricrjtung 311m fcl6fttt)ätigen
'Xrefyen ber ßöpfe, je nad) bem SBinb, ift bon gerben (SBUljelmS*
ljabcn) erfunben worben, welker fid) ber eleftrifdjen (Energie bebient
(gig. 2). 9luf Xerf ift eine Seile (a) aufgeftetlt, meldjc eine SBinb*
faljne (b) unb einen 9lrm (c) mit ber äRetaflfeber (d) trögt. Tie
lefctere fdjleift auf bem an einer ©teile mit einem ^iolator belegten
Scitring (e). 3>er untere $f>eil ber 23eHe (a) ift leitenb. (Eine
§ülfe (h) trägt ein fonifrfjcS Mab (i); biefeS fämmt mit bem Mab (k),
wcld)C§ auf ber 23clle (r) cineS (EleftromoiorS fifot. Xer eleltrifdje
«Strom fann burdj ben 2Rotor, bie SBefle (a), ben 9lrm (c) unb
geber (d), 9?ing (e), eine geber (m) unb ben Seitring (n) Ireifen;
bie fteber (m) breljt fictj mit ber #ülfe (h). £ic nad) ber SBinb*

Digitized by Google

Srfinbunoien.

973

ridjtung gebretjte gatjne (b) fütjrt au$ bie ßontaftfeber (d) auf bie entjpret^enbe
Stelle be$ ßeitringeS (e); ber eteftrifdje (Strom ift bann gcjdjloffen, unb ber (Sleltro*
motor bretjt burd) ein geeignetes ©etriebe (t) bie SBentilatortöpfc (K). ©leid^ctrig
toirb aber auct) burd) ba8 ©etriebe (k i) bie $ütfe (h) in Dreijung toerfefot, roelctje ben
Sing (e) mitnimmt, 6t8 bie in SRulje berbleibenbe geber (d) toieber übet ba§ im 9iina,

5*9- 2.

(e) angeorbnete 3|otirftüd ju ftetyen fommt. Der (Strom mtrb bann unterbrochen, ber
ßlettromotor fjört auf 5U arbeiten, unb bie Drehung ber SentilationStöpfe ift beenbet.
$ie SBertjättniffe tonnen berart gemäht merben, bafj bie ©tromunterbredmng erft bann
erfolgt, wenn bie ju brefymben Organe fämmtlid) gleichmäßig in bie bcabfictyigte 9?td)tung
eingeteilt toorben finb.

— (#ebung gefunfener <Scf)iffe.) Die Midford Pncumatic Salvage
Company in ÜRemüort ^ot befonbcre SoiffonS entworfen, meiere jum $eben gefunfener
£d)tffe unter Stnmenbung bon Drucfluft beftimmt ftnb. Die t£aiffon§ merben am ©dn'ff
befeftigt, miteinanber feriemoeife burd) Leitungen oerbunben unb mit Drucfluft gefüllt,
meiere ba$ jum SSerfenfen notljtuenbige SBaffer au8 ben Söeljältcrn austreibt. ift eine
(Einridjtung getroffen, nadt) melier im gälte, tuo bog ©ergungSfdjiff bei ftürmifdjem
Detter ba8 SBracf jeitmeilig ju öerlaffcn genötigt wirb, bie mit Üuft ganj ober jum
Dljeil gefüllten GaiffonS bie Suft afyubtafen Oermögen, fo bafj fie fid) toieber mit SBaffer

Digitized by Google

974

ßrfinbungen.

füllen unb fo, gcfdjütyt gegen ba8 Unwetter, am Weereögrunbe liegen bleiben. $ie 9Jot)r*
berbinbungen mit bem ©ergungSfdjiffe werben geiöft, bie (SaiffonS mit Schwimmern ber*
bunben unb beranfert, bis ba8 ^ergungSfdnjf äurürffefjren unb weiter arbeiten lann.
3ebe3 (Saiffon (A) (gig. 3 unb 4) befifct ein 2uftfpciferof)r (B); bie 9iot}re benachbarter

(£aiffon§ werben burd) biegfame Kuppelungen miteinanber berbunbcn. 5)urd) Deffnungen
(D) Kann fid) ber 93et)älter nad) bem SluSfefcen mit Saffer füllen, um auf ben 9)feerc8*
grunb $u finfen unb f)ter burd) $aud)er am SBracf befeftigt $u werben. $a8 6peife*
rofjr (ß) fjat ein Sentit (E). beffen ®iurtd)tung fid) au8 gig. 5 ergiebt; c8 wirb bei
guüung beS ßaiffonS mit SÖaffer burd) ben SBafferbrucf gefd)loffcn gehalten. SiefeS
Ventil (E) beftetjt au§ einem 3d)icbcr (f), weld)er in eine 9httt) (f) beä 9tot)rc8 (B)
gefüfjrt wirb unb ba§ tftoljr tfjcilt, um ben $}urd)tritt bon 2uft burd) baffelbe $u ber*
t)inbern. Gtnc 8tange (f3) berbinbet ben 3d)icber (f) mit einem Äolben (f3), ber fid)

5tg. 4.

im öetjäufe (f4) fenfrcdjt bewegen fann. Ginc ©piralfeber (f5) ift jmifdjen bem Kolben
(f3) unb bem ©cljiiufebccfel borgefetjen, beren Spannung ben ©djieber (f) in ber Siegel
in feinem Sifce (f1) jum Sd)lu| bringt. 2)a8 föoljr (g) ftellt eine offene SSerbinbunß
^roijdjen bem Maum über bem Kolben (f3) unb bem Gaffer außerhalb be3 berfenlten
CiaiffonS Ijer unb bcranlafjt, bafj ber 8d)ieber in ber Siegel burd) ben SSafferbrucf fidjer
gefd)loffeit wirb. 1>a3 9iot)r (gl) berbinbet ben 9iaum unter bem Kolben (P) mit bem
anberen Steile bcS SHofyrcg (B). Xie Klappen (g3) fd)liefjcn gegen bie Siofnre (gl g2)
ab. ßincS ber bie 5£urd)läffe (D) beeinfluffenben ©djwimmbcntilc (F) witlt burdt)

Digitized by Googl

975

öeftänge (h) (2hg. 4) auf «n 93entü (g) ein, Pon lockern ber eine ?Iu§Ia& mit bem
SRoljr (B) fommuni$irt, ber anbere fjingegen burd) eine (nad) ber gig. 4 fid) nad) linte
bffnenbe) Etappe (i) abgesoffen ift. (Sin fenfredjteS föoljr (H) münbet gleid)faU3 in&
Speiferotjr (B) unb birgt in feinem oberen Sopf eine fid) nad) bem 9iol)rinneren $u
öffnenbe klappe. J ift ein ©idjerfjeitsocntil, ba§ fid) bei Üeberfdjreitung eineä beftimmten
$rude8 im CEaiffon öffnet. 5)ie SBerroenbung erfolgt nad) folgenben Angaben: £ie Per*
fentten GaiffonS werben am SBratf befeftigt; fte finb mit SBaffer gefüllt, unb ber SBaffer*
brud Ijält bie Ventile (E) in ber Siegel gefdjtoffen. $>urd) eine angefd)loffene Seitung
wirb nun 2uft in ba§ 5Ro^r (B) jebeS SöetjftlterS eingepumpt; biefelbe gelangt burd) bog
9ior)r (gl) in baS ©efjäufe (f4) unter ben Solben (f3). $)a burd) ba3 SMappenPcntil
(g3) ein imrcfjrritt ber Suft burd) ba8 SRoljr (g*) Pcrljinbert roirb, fo roirb ber $rurf
ben Kolben (fsj gegen ben SBaffcrbrud hochtreiben, ^ierburet) roirb ber Schieber (f)

&*§. 5.

{jodigejogcn unb ber $urd)gaug ber Suft burd) ba3 JKoljr (ß) unb inS Gaiffon frci=
gegeben; ba8 SBaffcr roirb burd) bie KuHttffe (D) herausgetrieben. SBenn nad) bem
Su3rrei6eit beS SBafferS genügenber 2>rutf im Gaiffon fjergefteflt ift, um bie S3enti(e (F)
junt Äbfcf)lu§ ju bringen, fo mirb burd) ba8 ©eftänge (h) baS SSentil (g) unb bomit
bie SBerbinbung be8 9iof)re3 (B) mit bem Gaiffon gefd)(offen. 25ie ©etjälter fjeben baö
Sracf. Um bie Stift abjulaffen, etwa $u bem anfangt bejeiefmeten 3mcde, Mfltt ba£
Äo^r (H). Oeffnet man nömlid) über Sage ba8 SuftPcutil, fo öffnet ber Suftbrud im
Gaiffon toaö S3entil im Slopfe be§ 91of)re3 (H) unb barauf aud), unter gortpflan$img
burd) t>ie SHofjre (H B g'J) unter bem ftolben (fl), ben <5d)ieber (f). 5)a§ ftioppen=
oentil (g*) beS StofjreS (g1) Perl)inbert, bafj bie Öuft austritt, ol)ne ben Sdjieber (f) ju
lieben. Ua8 ftloppcnpentil (i) mirb gegen baS ©efjä'ufe (g) feftgefaugt. — an prnlttfdjcii
£>cbejcngen für gefunfene Objefte fetjlt c§ fefn;; ob ba§ foeben betriebene einen merf*
liefen ©djritt PorroärtS bebeutet, muß bie (Erfahrung lehren.

Digitized by Google

97(3

— (Äonbenfator.) Um eine wefentltdje 5)taumerfparni§ unb tooljlfeile s3l6füf)hmc[
be8 WbbampfeS ber ©djiffgmaftfjine ju erjtelen, otbnct b. ©rubinSfi (SSarfdjau) in ben
©eitenwanbungen be8 ©duffStörperS fionäte an, in weldje bie OberfläcfKpSonbenfatoren
«ingebaut werben. f^tQ. 6 jcigt ben in je einet fiängäroanb be§ ©djiffeS borgefcfyenen

3ig. 6.

unb an beiben Chibcn mit bem SSaffer in freier 93erbinbung ftetjenben Sonal (k), in
wetdjem j. 93. $of)ttörper (a) untergebracht finb, bie eine möglicfjft grofce Oberflo'dje
befifcen unb bon aßen Seiten bom SSaffer umfpült werben. Hn ben $nnenwanbungen
ber £ot)lförper fott fit*) bann ber Hbbampf ber SRafötne nieberfd)lagen.

— (Einrichtung jum Stnljeben unb Transport bon ©djiff en.) ©eidjte
©teilen im 2rflf)*»af[cr Wirten meift beftimmenb auf ben ganjen ©erfeljr, inbem fie einen
gewiffen 2Wajimal*jiefgang ber Sa^rjeuge borfcfirriben, ber für ben übrigen $t>eil be3
83erfet)r8wege8 eine geringfügige 2lu8nufcung beffelben bebeutet SKan bernacbjäffigt be8=
(jnlb oft beim üßetaben ber ©d)leppfät)nc bie Untiefen unb benufot an benfelben ßidjter»
fcfyiffe, wetetje bie Hüfme über bie gefäfjrlidjen ©teilen tjinweg tragen. Sine Derartige
Anlage ^at \v$) tüqlid} SBibmann in Sftannfjelm patentiren laffen. (gig. 7, 8.) Qmti

8tg. 7.

fcfjiffartig auSgebllbete ©d)Wimmer (A B) befifeen Wuffftfee (C) nebft Valerien (D) für
bie bebienenbe 2Rannfdjaft. S)ie ©panten finb an ben inneren ©eiten eingebu^tet unb
nehmen an biefen ©teilen ©oljen (a c) auf, an roeldum bic bie ©djroimmer berbinbenben
©tatjlbänber (b d) brerjbar befeftigt finb. Stuf ben ©tatjlbänbcrn (b) liegen lange £>olj*
balfen (f ) ; Söänber unb ©alten bilben ben Jragrafjmen (T), auf ben ber Ud)tenbe &at)n
ju fifcen tommt. Se nad) ber ©reite beö $u lidjtenben ©cf)leppfat)ne8 »erben bie beiben
©cfjwimmer (A ß) relatib juetnanber üerfcfyoben, moburd) bie ©tatjlbänber fcfjräg ju biefen,
jebod) bie $ragbalfen (f ) ftet§ paraüel ju ben ©cfjwimmern oerbleibcn. 2rennung8Wänbe
(E) teilen bie lefcteren in ber 2äng8ridjtung in je jwei £t)eüe, meiere mit SBaffer gefönt
»erben tonnen, ©ott ein ©djtff aufgenommen werben, fo Öffnet man bie &bfperrfcf)iebec
(G K), worauf SBaffer burd) bie ©öben in alle töäume ber ©ajwimmer eintritt unb

Digitized by Google

Isrfinbungen.

977

bieje btnifletnäfj ftnlen beginnen. Sie neigen fidj aber aud) nad) aufjcn (^ig. 9),
toenn im Serlaufe be$ «SintenS ber 85Baffer$utritt $u ben inneren Räumen gefdjlofien
wirb, ber ju ben «uferen hingegen geöffnet bleibt, \o bafc ber ju fa)leppcnbe Salm

3ifl. 8.

bequem über ben $ragratjmen gefdjoben werben fann. 3Me (Schwimmer werben bann
fo toett gcaeneinanber berfdjoben, big fie am Schiff anliegen. @IcCtrifcr)e pumpen (P)
entfernen hierauf ba$ eingeladene SBaffer, fo ba| bie Sdjnrimmer fta) fenlrcdjt fteHen

unb auS bem SBaffer taud)en, ben fia^n mitfyebenb. 9?ad) Sßnfftren ber Untiefe wirb
ba& ©erfahren umgefe&rt, um ba8 gelittete gafjrjeug wieber fidj fetbft ju überlaffen.
2:1c inneren ©eitenwfinbe ber (£d)roimmer tragen in feften Sägern SRoflen (r), an benen

Digitized by Google

978 Cfrfinbungen.

entlang ^o^ro^men (R) mit bem ©eile f s) auf unb ab bewegt werben fönnen. SRaljmen
unb 9ioflcn bienen baju, bafc Sieiben awifd)en ben gegeneinanber brüefenben SSänben bon
#al)n unb ©chwimmern ju üerhinbern.

©ine Slbart ber SBib mannten ftonftrultion jetgt gig. 10. $ln ben ©djwim=
mern (A ß) finb tjier fd)miebeei ferne ftonfolen (N) angenietet, welche £otybalfen (m)

aufnehmen; baburd) ift ein ©attel jur Aufnahme be8 JtatjneS (S) gefdjaffen. 2)ie
©chmimmer, beren übrige Einrichtung ber juerft betriebenen ?lrt gleichfommt, werben
burd) ©tohlbraljtgurte (g> jufammengefuppelt, welche, an ber Stußenwanb beS einen
©d)wimmer8 bei (t) entfprcd)enb befeftigt, um bie beiben ©chmimmer unter ben Sielen
tjerumgetjolt unb Don ben eoentueH eleftrifd) ju betreibenben SSinben (W) aufgewunden
werben fönnen.

— (Unterwaf ferboot.) ftür Unterfudjungen unb Arbeiten in großen Siefen
hat ©raf ©ugenio $iatti bat ^$0550 in ^JartS einen Apparat fonftruirt, beffen
Wefcntlid) neue 9Herfmole in ber gerabc für Untermafferboote fo wichtigen ©ewi^t§=
au§gleid)ung $u fudjen finb. £er (frfinber hat bie für ben großen Wußenbrucf geeignetfte
Sugelform gewählt, gig. 11 ^eigt einen fenfred)ten «Schnitt burd) bog SBoot, gig. 12
jur £älfte einen $ori$ontalfchnitt, jur £älfte eine ©beranficht. @S ift gebadjt, baß ber
Apparat mit $ülfe eine« flabelä (G) üon über SBaffer beeinflußt werben fann. 5lntrieb§=
borrid)tungen (B) ermöglichen ba$ £reljen breier ©djrauben (C) jum 3roecf, baS ©00t
in gewiffen ©t etilen öorroärtS ,^u bewegen, ober aud) $u Drehen; ein ©teuer (D) Der*
Dollftänbigt bie ©teuerDorrid)tuiig. 9htn finb weiter 53aflafltübel (0 P) ftjmmetrifd)
jucinanber unb um eine ^orijontaiachfe bretjbar angebracht. Um ba8 ©inten be§ SßooteS
51t Deranlaffen, werben bie Hübe! mit SöaOaft angefüllt; fic werben üon innen auSgefippt
unb baburd) entleert, fo baß ein felbftthfitigeö ©teigen be§ Apparates erfolgt. (Sine
anbere (£ntlaftunggDorrid)tung bilbeu bie ©ewidjtc (S T), welche an um trommeln (U
U1) gelegten Stetten feftgemad)t finb. ©ou* mit £)ülfe biefer Vorrichtungen ein Slufftieg
ermöglicht werben, fo löft man Don innen eine Sperrung, worauf bie (Gewichte (S T)
auf ben 9Weere*boben fallen; in bem SOiafe, wie ba8 {jal^eug fteigt, wicfeln fid) bie
SBefeftigunpStetten Dem ben trommeln (U Ul) ab. Xer SBotlftänbigtcit Wegen fei hin3"s
gefügt, baß F bie ©infteiglufe, Z eine 3an9c bum @rf äffen be^ro. $urd)fdmeibeu öon
©egenftänben unter ©affer ift unb burd) bie JHoljre J, K, L, M, N Beobachtungen au§s
geführt werben.

Digitized by Google

1)80

■yeriojtcöciies.

— (5)ic neueften ©chladjtfchiffe ber norbamerifanifchen SBunbeS*
marine.) (£nbe SWärj liefen in ben bereinigten Staaten Pon SWorbamerifa ju 9?emport
9?em« im Verläufe einer ©tunbe bie beiben ©cf)mefierpanzerfchiffe „ßentucrP," unb
„Searfarge" unter entfpred)enben geierlic^feiten Pom (Stapel, ©ie repräfentiren einen
neuen $ppu« ber ©chlachtfduffe. ©et ber ber „ßentuefn" Stoffe üoraufgegangenen
„Snbiana" klaffe, melier bie bret ©a^iaa^tf^ifie „gnbiana", „SWaffocfjufettS" unb
„Oregon" angehören, waren je jroei ber Wolligen ©efd)ü&e in ben 4 ©arbeiten au ben
<Sden ber gepanzerten Kafematte untergebracht, mährenb bie Pier 13 zölligen ©efd)üfoe in
ben hinten unb Powe mitjdjiffS gelegenen Sßanjertfjürmen ftanben. 3)urch biefc ©er*
Teilung ber 8zöfligcn ©efchü&e ^offtc man im ©tanbe zu fein, oier berfelben auf ein=
mal entweber nad) Porne, hmten ober einer Seite oerwenben ju fönnen. ©ei ben ©d)ie§-
Perfuchen ftettte e« fid) jebod) fyxaui, bafi, wenn biefe ©efchü&e bireft naef) Porne ober
hinten feuerten, bureb, ben S)rucf bie 2)ecf« ber 13 völligen *ßanzertf)ürme läbtrt mürben.
3ur ©ermeibung biefe« Uebelftanbe« hat man D« „ßentucfö" Stoffe ben mittfehiff«
liegenben, für bie aufnähme Pon je ^roei 13 zölligen ©ef^ii^en beftimmten Stürmen nodj
einen Meineren ^Jan^erttjurm aufgefegt, fo ba| bie $hurmc m Söitflidjfeit jroeiftörfig finb.
on biefem oberen X Ii die finb je $n)et 8 zöllige ©efcfjüpe untergebracht, roctdic mit ihren
SWünbungen fo roeit über bie 2>ecfe be« 13zöQigen ©efchüfetlmrme« ^impegrageit, bafj
OorauSfidjtlich bie ©ebienungSmannfchaften ber 13 3ötter feine ernftc 2Birfung oon bem
Sßuloerbrucf ber barüber befinblichen ©efchü&e bcrfpüren merben. Sfof biefe SSeife hat
mau ba« ©emicht zweier ©arbetten unb Pier 8 zölliger ©efd)ü^e gefpart unb bod) 511
gleicher 3e^* biefelbe, menn nicht noch eine beffere ©cfchü&wirfung burch bie 8zolliflen
©efdjü&e erreicht. $enn mährenb bie 8zöfligen ©efdjü&e ber „3nbiana" klaffe nicht genau
nach *>orne oocr ^»nten feuern tonnten, ift bie« mit ben 8 völligen ©efdn'i&en ber „ftentucfp"*
Stoffe ber Satt. Sro&bem ift e§ höd)ft unmahrfchcinlich, ob man noch weitere <SdEjiffe
mit folchen zweiftöcfigen Stürmen erbauen wirb. 3m Allgemeinen gilt beim ©au oon
Sh-teg«fd)iffen ber ©runbfafo, bie einzelnen ©efcf)ü|jftänbe eine« ©dn'ffc« fo weit mie an*
gängig tumeinanber getrennt 5U hatten, um bie Sßtrfung eine« Jrefffdwffe« möglichft auf
bie JrefffteUe ju befchränteu. 2Benn bei ber „®entuctp"*$taffe ber untere i^etl be«
Zweiftöcfigen Sßanzerthurme« befd)äbigt fein foQte, mürbe auch ber obere Jl;cii gefegt«*
unfähig merben, ferner mürbe ein leichte^ ©efdjofj, ba« nicht im ©tanbe märe, ben
löjödigen ganzer be« unteren Sturme« ju burchbringen, oielleicht ben 9 zölligen ganzer
be« oberen 3:fmrmc8 burcpjchlagen, ben 2)rehmechnni«mu8 jertrümmern unb baburd) oier
@efcf)üfee aujjer ©efedjt fefcen. Mu&erbem müffen bie beiben $hurmtheile jufammen gc*
rietet merben, mährenb e$ im Saufe eine« Sampfe« ^auftg münfchenSwertt) merben lann,
bie 13 äöfligen (Sefchü^c anberS ju Permenben al§ bie 8 völligen, ©einer 3^it mürbe
jeboch biefer Umftanb gering angefchlagen im Vergleiche \n ber ©rfpamife an ©emicht
unb 9Kafchinerie. ««eben ben Xt)ürmen befipen bie Schiffe eine anbere @igenthümlichfeit
in ben mächtigen ©reitfeit^atterien Pon Pierjehn 5 völligen ©chneflfeuergefchüfocn, melche
man für bie megfaßenben oier 8^otIigen unb bie oier 6 völligen ber w3nbiana "klaffe
roähltc. 2)ie|e Batterie liegt im Söatteriebecf ber gepanzerten Äafematte unb führt auf
jeber ©eite fieben (^efchü&e, bie iebe« einen Sogen oon 90° ju beftreichen oermögen.
SBenn nun auch ®fidjo6 eine« öjöttigen ©efchü^c« nur 50 $funb miegt gegenüber
ben 250 Sßfuub etne§ 8 Rödigen ©efchoffe«, fo ift bie Seuergefchminbigteit beS erfteu
©efchü^e« bod) fo groß, ba| e« in berfelben $t\t ein breimal fo große« ©emicht an
©efchoffen ju merfen permag al« lefctcre«. Sluf bem Obcrbecf merben jmölf ©ech«s
pfünber unb acht anbere ©efdjü&e beffelben Kaliber« hinten unb üome auf bem S?ajüten=
beef oufgefteHt merben. SDie Söefa&ung be« „ßentucfp" unb „Äearfarge" Wirb au« je
40 Offizieren unb 430 SWann beftehen.

Digitized by Google

«ergebene*.

981

d)ie ^>auptabmeffuugen bcr beiben ©d)iffe fmb folgenbe:
fiänße an ber Söafferlinie 368 Sujj, »reite 72 gu&, Tiefgang 23 V* gufe,
Deplacement 11 525 Tonnen, ©efd)winbigfeit 16 Änoten, ^ferbefräfte 10OOO; «Rietet
fiab^lpanjet: SBafferlinie lö'/s 3ott, ©eitenpanjer über bem ©ürtel 6 Soll, ber $f)ürme
17 biS 15 3oU, ber Äafematte 15 3oH, beg ^nnjerbecfg 23/4 3oll.

Slufeer ben bereits genannten ©cfd)ü£cn wirb bie Strmirung nod) au8 fed)g
lpfünbigen ©dmeUfeuerfanoncn, Pier @atlingge|d)ü&en, einem ßanbungggefd)üfe unb fünf
Jorpeboroljren befielen. Sieben ber „f?cntudV=SHnffc ftnb jur 3eit ™<fy brei anbere
©djlaccjtfdjiffe ber fogenannten „2Habama"*$laffe im 58au begriffen unb werben im
©ommer Pom ©tapel laufen. ©g finb bie« bie ^oc^fecpan^erfctjiffe „'älabama",
„Sßütoig" vmh „SSigconfin". Styre ©röfeenabmeffungen, $an$erftärfe, gfab^gefdjwinbig»
feit u. f. tp. fmb biefelben wie bei ber „ftenturfp/ klaffe, nur ift bei ifmen bog 8jöttige
©efcfjiifc PoUftänbig in SSegfaß gelommen unb anftatt beffen bie ©tarfe ber fefunbären
©atterie bebeutenb oermcfjrt worben. Süperbem ift bie ©eetüdjtigleit im 93ergletd)e $u
ben früheren ©Riffen baburd) crf)öf>t worben, bajj man auf dreiviertel ber ©d)iffglänge
ein roettereg ded fjiujufügte unb baburd) ben greiborb oon 13 gufc bei ber „Scentudü"*
klaffe auf 20 gufj bei ber „2Uabama":$laffe brachte, die ^auptbatterie ift biefelbe
unb befielt aug Pier 13jöfligen ©efdyütyen, pon benen je ^roet in bem Porberen unb
Hinteren J^urme untergebradjt finb. der Porbere Jfmrm liegt auf bem Dberbecf,
26Va übet ber Söafferlinie. dag obere detf reld)t big jum Ijinteren dnbe ber
gepanzerten Stafematte. der Wintere $f>urm ftcfjt auf bem ©atteriebeef unb etwa 7 3ufj
tiefer alg ber Porbere. SBie fd)on ermahnt, ift burd) bie Entfernung ber Sättigen ©e*
jd)üfte unb bereu Jtuirme eine bebeutenbe ©erftfirfung ber fefunbären ©atterie ermöglidjt
worben. Anftatt ber oier&eljn 5 völligen @efd)ufje bei ber „JPentuefy "klaffe finb bei ber
„Waoama "-Älaffe Pieren 6$öllige getreten, diefe feuern ein tjunbertpfünbigeg ©efdwfj
anftatt bcS fünfeigpfünbigen beg öjöüigen ©efd)üfccg. 8d)t biefer ®efd)ü&e finb ju einer
Batterie in bem Safemattenbecf pereinigt, Pier anbere gelangen in barüber 6efinblid)en
abgeid)rägten unb Porfpringenben Jljeilen ber $afematte jur SKufftellung, wäljrenb jwei
weitere 6jöllige @efd)ü|je im ©ug untergebradjt werben, daju fommt nod) eine ©atterie
pon fed)jef)n ©ed)gpfünbern, fed)g Einpfünbern unb Pier ©atiingfanonen, mcld)e auf bie
perfdjiebenen detfe unb bie ©efedjtgmarfen Pertl)eilt werben, fowie fünf Xorpcborofjre.

^ödjftwabjfdjeinlid) werben bie fürjlid) Pom ®ongreffe bewilligten brei neuen
©d)lad)tfd)iffe ebenfalls nad) bem „Alabama" »$ttp erbaut werben, ba biefe ©auart
grofcen Entlang ftnbet. 91. von Slfjlefelb-Eleoelanb.

— (Erweiterung ber #afenaulagcn in Emben.) 9?ad)bem bie Regierung
auS ^ntereffentenfretfen mieberljolt auf bie Un^ulanglidjfcit ber Embener ©eefd)leufe, bie
nur ©ajiffcn big $u ö'/s m Tiefgang bie durd)faljrt geftattet, b,ingcmiefen worben ift,
[>at fie befd)loffen, einen iljeil beg Mufjcnfafyrmafierg mit £abe- unb Söfcb/Porricb/tungen
ju oerfeljen unb baö Slufecnfa^rwaffer burd)weg auf eine Xiefe Pon 8 m ju bringen, bic
nad) unb nad) big 51: 10 m geführt werben foü. (£« jollen ^ieranlagen, Porerft in einer
2lu§bel)nung pon 1200 m, am 51ufjenfab,rwaffer b,ergeftellt werben, äfjnlid) wie bei ©rafe
an ber SBefer, jebod) maffip. %m SBeiteren erhält bag 31ufeenfa^rwaffer burd) ©d)ienen«
geleife ©erbinbung mit ber oftfriefifd)en ^uftenba^u. .©inftweilen wirb ber Äufeen^afen
gleichzeitig fteben großen dampfern Gelegenheit jum ßaben unb 2öfd)en geben; eine ent-
fpred)enbe Wn^i oon Ära^nen u. f. w. folt oufgeftellt werben, «uf biefe Söeife glaubt
man, aöen Slnforberungen, bie ein grojjer Umfdjlagoerte^r fteUt, gered)t Werben ju
fönnen, Per^eljlt fid) aber aud) nid)t, ba& bie Erbauung einer größeren unb tieferen
©eefd)leufc alg ber je^igen nid)t meb,r lange wirb b/inauggefd)oben werben lönnen. die
Arbeiten jur «uggcftaltung beg «ufeenfab,rwafferg foUen, wenn irgenb möglich, berart
geförbert roerben, baß fie big ju ber in 3at)regfrift ju erwartenben PoUftänbigen $n*
betriebna^me beg dortmuub— (£mg^analg beenbet finb. 3n ben legten Sauren b,at fid)

64*

Digitized by Google

982

»ergebene«. — 3e»f<&riften unb 8ü$er

unterhalb ber SReebe, im fogenannten oftfriefifdjen ©atje, eine ben ©djtffSberteljt in
fteigenbem SRafee beljinbernbe ©atre gebilbet, beten ©orfwnbenfein ft$ bei bem et*
roartenben ©erfef;rSauffd)tDung empfinblid) fühlbar madjen mürbe. @S ift baljet aityu*
etfennen, bafc bie fißnigli^c ©aubermattung bie ©efeitigung bet ©arre anfttebt; fte ijat
bereite entfpred)enbe Baggerarbeiten in Angriff genommen, beten SluöfüfjrungSart annehmen
tafjt, bafe bie Baggerrinne triebt toieber berfanben, fonbetn bom ©trome offen gegolten
roetben toitb. Dunb, bie feljr umfangreidjen Arbeiten, bie etwa 600 000 2»f. Äoften
öerurfad)en, mirb baS ftaljrtoaffet $iet auf 8,50 m $iefe gebtaetyt werben.

3eitfd>rift beS ©ereinS beutfdjer ^ngenieute. 30. Äptil: Beregnung mehrmals
gefröpfter ÄurbctroeDen für ©diiffSmajdjincn.
DeSgt. 21. SWai: Die ©emaffnung bon ÄriegSfdnffen.

©eiljeft jum 2RiUtär*SBo<$enbtatt. 6. $eft 1898: ßwei Denffdjriften übet ©e*
feftigungen, ÄriegSfjäfen unb ©ifenbafjnen füt (£§tna.

«Reue ERilitärifdje ©lättet. SRat 1898: DaS franaöfifäe glottenbauprogramm pro
1898. — Der #rieg jmifäen Spanien unb ben ©eteinigten ©taaten Don *Rorb«
amettta.

internationale 9tebue übet bie gefammten Armeen unb Stötten. SOTai 1898:
Der ©oranfdjlag ber engltfdjen SRarine für 1898/99. — Spanien unb bie norb*
amerifoniföe SRepublit

Bcr^anblungen beS ©ereinS $ut ©efötbetung beS ©cioc tbcf IcifjcS. 4. #eft
(Slprif): Die Ctnttüitfelung bet Dampffdjifffafyrt

9Rittf)eiIungen bon t$orfrf)ungSreifenben unb ©elef^rten auS ben beutf(f>en
©djungebieten. ll.©anb, 2. #eft: 9tuS bem ©dmfcgebiete Dogo, Kamerun unb
bem beutfcb/oftafrifanifdjen ©dju&gebietc (nebft Äarten unb ©fi&en).

2)fittf)eilungen beS beutfdjen ©cef tf ct)etci*©etein«. 9Wai 1898: 9?cueS ©efefc,
berreffenb bie gitteret mit ©runbfd)leppnefcen bei ftSIanb. — Die territorial»
^otyeitSgrenje in ber SRorbfee, Dftfee, ben ©etten unb im ©unb. — 3at>reSberidjt
über bie beutfdje ©ee* unb Äüftenpfc^erei füt 1. Slprfl 1896/97.

^romctljeuS. 3lx. 447: ©etrad)tungen übet bie CEntroufetung beS mobetnen Infanterie-
getoctyrS.

«rd)ib für ©djiffS* unb Iropen^ogiene. <Rr. 2, 1898: $ropen*mebijinifc^e
Erfahrungen auS Nicaragua. — Sine Umfrage über bad ©d)warjmaffer*öw&tt- —
DaS 3d)tb,üol in feinet ©ermenbbarfeit für bie ©dnffS* unb fcropenprajiS.

3Rittl)eilu!igen auS bem ©ebiete beS ©eetoefenS. 9?r. 6: Slrtilleriefampf unb
Diftanjmeffet. — Die franjöfifdjen glottenmanöber 1897. — Die neue ©efötbetungS*
uotfdjrift ber föniglidj italientjdjen Marine. — Da« englifdje SWarinebubget 1898/99.

— SorpebobootSftationen unb (ErfenuungSfignale.

Morskoi Sbornik. SWärj 1898: SBorin befielt bie ©t«r!e ber mobetnen Stötten. —
gragen ber 3Wartne*©trategie (gortfe^ung). — Die ©orbilbung beS 9Diiifd)inen*
perfonate für bie Kriegsflotte. — Der Dampfer ber greiroiöigen glotte w(£f)erfon".

— Da8 Soften unb ©emadjfen ei femer unb ftfifjlmer ©dbjffe.

DeSgl. April 1898: Ueber bie ©letdrförmigteit beS ©o)iffSbeftanbeS einer glottc. —
Die mobente <D?arineartißerie. — Det ©au bon ©cfnffen o^ne ©etg^oljer.

(Da§ Sfyff 29. IV.)

— er» ...... ■.-»«;. .*,<....{*,...

983

£c*gl. 2Kai 1898: ©tatut be§ Dktna^arfjtflubS. — 8ur ©efcfcichte bet ÄriegS*
eretgntfje int fernen Dflen in ben Sohren 1847 613 1855. — $te <$efe$e her
©ntmitfetung bet ©eemadjt. — <fcie moberne SWorineortillerie (®d)lufj). — S3et*
boHfommnungen an ben ©djiffSmaföinen. — (Erwägungen über bic #e6ung be«
^an^er» „©angut".

Journal of the Royal United Service Institution. April 1898: The protec-
tion of commerce durin g war. — The Chinese question. — A new system of
tbrowing high explosives. — The report of the commissioners appointed to
consider the defences of the United Kingdom.

Desgl. Mai 1898: The new Austro-Hungarian battleship „Buda-Pest". — The
protection of commerce du ring war (Zweite Preisaufgabe).

The Engine er. 8. April: The extension of the port of Antwerp. — Inst, of Nav.
Architects (Submarine torpedo boats etc.). — The reconstructed French battle
ship „Formidable". — Recent trials of the cruiser „Diadem".
Desgl. 15. April: Tonnage and ite measurement. — The construetion of modern
wire-wound ordnance. — The distruetion of the „Maine". — Shipbuilding and
marine engineering on the Thames in the Victorian era. — 2 5 -ton steam tra-
velling crane, Prince's dock, Glasgow. — Analysis of Spanish and Un. States
squadrons. — H. M. S. „Hermes". — The steering qualities of the „Yashima".

Desgl. 22. April: The Nagasaki dock yard. — The Un. States authorities and
Krupp process armour. — The engines of the French cruiser „Bremms". —
Spanish report of the „Maine" disaster. — Un. States and Spanish fleets. —
Typea of Un. State« warships. — American and European armour plate.

Desgl. 29. April: On a debated point in the theory of the gas engine. — The
extension of the port of Antwerp. — Shipbuilding and marine engineering on
the Thames etc. — Spains armoured cruisers. — Modern China from an engi-
neers point of view. — Steering gear of North Germ. Lloyd steamers „Coblenz",
„Mainz" and „Trier". — Torpedo boat design.

DesgL 6. Mai: The construetion of modern wire-wound ordnance. — The de-
fenoea of Havaua. — The Spanish warships „Carlos V." and „Pelayo". — The
battle at Manila. — Nature of surface resistance of water and of stream-line
motion under certain experi mental conditions.

Desgl. 13. Mai: Shipbuilding and marine engineering etc. ~- An early Cuban
railway. — The S.S. „Kaiser Friedrich". — Trials ofthe „Terrible". — Nature
of surface resistance etc. — The Montgomery-Moore System of Controlling water-
tight doors.

Engineering. 15. April: The Institution of naval architects. — Messrs. Schneider
& Co'b etc. — Trunk deck steamer „Oscar II." — European powers in the far
eaat. — The new aecond-class cruiser „Hermes". — Surface resistance of water.

DesgL 22. April: Messrs. Schneider & Co's etc. — The North Germ. Lloyd
T. S. S. „Kaiser Wilhelm d. Gr." — H. M. second-class cruiser „Hermes". —
The destruetion of the „Maine". — British and German trade in 1897. —
The Spanish battleship „Pelayo". — Surface resistance of water. — Early
marine engineering in the Un. States.

Desgl. 29. April: Messrs. Schneider & Co's etc. — High explosives in naval
warfare. — Submarine torpedo boats. — Shipbuilding for Japan.

Desgl. 6. Mai: The new electric lighthouse of Penmarch-Eckmühl (Finisterre).
— Messrs. Schneider & Co's etc. — The iron resources of India. — The foreign
trade of Japan for 1897. — On resistance to the motion of solids in a fluid.

Digitized by Google

Desgl. 13. Mai: Notes from China. — Messrs. Schneider & Co's etc. — The
North German Lloyd T. S. S. „Kaiser Wilhelm d. Gr." — Hydraulic beam
stears, Hydraulic riveters. — The coal industry in Germany.

Industries and Iron. 22. April: Cylinder Ratiüs. — The „Maine" disaster.
Desgl. 29. April: Quadruple-expansion engine trials. — The annihilation of the
„Maine14.

Desgl. 6. Mai : Report on coal analysis. — The world's coal supply. — Improved
am all arms.

Desgl. 13. Mai: Water tube hoilers. — The past month's trade.

Revue Maritime. April 1898: Guide des officiers de la marine et des mar ins
voyageant en chemin de fer. — Essai sur une Classification des chaudieres a
tubeg d'eau appliquees a la navigation. — L'industrie de la peche maritime
Allemagne. — La peche Allemande dans la mer du Nord en 1897.

Le Yacht. 23. April: Les exercises de ravitaillement en charbon. — Les tor-
pilleurs de haute mer.

Desgl. 30. April: La guerre hispano-americaine. — Le croiseur-cuirasse „Jeanne
d'Arc". — La canonniere a faible tirant d'eau „le Heron*.

Desgl. 7. Mai: A propos du combat naval de Manille. — Le torpilleur sous-
marin Holland.

Desgl. 14. Mai: Les cartes lithologiques sousroarines. — Le nouveau cuirasse
d'escadrc „le Suffren tt.

Desgl. 21. Mai: L'escadre volante espagnol. — Les nouveaux croiseurs-cuirasses
de 9500 t „Gueydon", „du Petit-Thouars" et „Montcalm".

La Marine Franchise. Mai 1898: Les Etats Unis et l'Espagne. — Une guerre
franco-anglaise. — L'accident du „d'Entrecasteaux". — La Marine Russe. —
Les droits de l'officier de marine.

Archives de Medecine Navale et Coloniale. Mai 1898: Rapport medical
sur les colonnes du Dakol et de la mission du Mossi (Soudan). — Memoire sur
les lesions d'origine traumatique et d'origine tuberculeuse qui intäressent le
rachis. — Service de sante du 11° regiment d'infanterie de marine (Indo-Chine).

Marine Engineering. Mai 1898: Launching the battleehips „Kearsarge" and
„Kentucky". — Emergency torpedoboat fleet. — Naval appropriation bill in
congress. — Appointment of naval engineers from civil life. — Complete list
of Spanish naval vessels. — Stern wheel revenue cutter for the Yukon. —
Un. States quarterly shipbuilding returns. — Gunboat „Michigan" on the great
lakes. — Auxiliary vessels now on the navy list — Report of the „Maine"
board of inquiry. — British type of across-channel Huer.

Proceedings of the United States Naval Institute. Vol. XXIV, No. 5: Esprit
de corps (Preisaufsatz). — The development of smokeless powder. — Our naval
power. — A general description of the "Whitehcad torpedo. — Some practical
notes on battleships.

Harpers Magazine. Juni 1898: Current fallacies upoo naval subjects (von
Capt. A. T. Mahan). — A rebel cipher despatch. — A Century of Cuban diplo-
niacy. — The Situation in China.

Revista Marittima. Mai 1898: Amerigo Vespucci. — I moderni criteri sul
servizio sanitario nei combattiraenti navali. — I fatti della Maddalena nel
Febbraio 1793. — Sul combattimento fra navi. — H conflitto ispano americano.
— Le proiezioni per sezioni nella cartograßa.

Digitized by Google

*

3nbdt oon 3eitf<^riftcit. - 3nbdt bcr iXarinwerorbmittg9blätiet Sir. 10, 11 unb 12. 986

Revista General de Marina. Mai 1898: Avarias de las maquinas etc. — Breve
ojeado aobre las Carolinas orientales. — Prnebas del crucero ingles „Diadem".
— Formulas nuevas de astronomia nautica. — El acero con niquel. — La
tactica de com bäte mas adaptada ä los buques y arnias del dia. — Tiro indu-
cido. — Explosion del „Maine". — Congreso internacional de Ingenieros y
construotores navales. — Las Marinas de guerra en 1897. — Sobre la depu-
racion del agua potable a bordo.

Tidsskrift for Sövaesen. 33. Band, 1. Heft: Ved Aarsskiftet. — Modbemaerk-
ninger til Artiklen: n0ui DannebrogsflagetB Tilblivelse og Udvikling". — Ken
Kruppsche Fabriks seneste Fremskridt paa Skibsskytsets Omraade. — Skibs-
pandserets Udvikling. — En kortfattet Oversigt over den engelske Marine 1897.

Revista Maritima Brazileira. März 1898: 0 Capitäo de fragata Garcez
Pal ha (Nachruf). — Penetracao dos projectis nos meios resistentes. — Projecto
de um aerostato. — Desenvolvimento das marinhas de guerra no correr dos dez
Ultimos anDos.

ffmwWvWWTfyWfWW^

3nf}*\i ber Ütartnetterorbnungsblätter Itr- 10, 11 ttnb 12.

9lr. 10: SRartnefanUatSoffijieK. 6. 121. — CrgamfanonSänberung im 9icicb,8«SWarinc«
Statt. ©. 121. — 6ecfal)r« unb 2>i«nftaltet6}ulage. 8. 122. — Eenlmäter unb SRarinegrftber.
6. 122. — $ienft»orf<$rift für Sorpeboboote. «Sntroutf.) 6. 122. — »erroaltungSuorförift fttt
2$iffsbetrteb. ©. 122. - 3nbitnft$allungs!often. ©. 127. - (rstraoerpflegung beö 3Raf<b>em
unb $ctjetperfo»tate. 6. 127. — ftriebenöbefolbungöoorfärift. ©. 127. — ^cnfionöna^weifung.
6. 12a — ©<$iff§bü<$erfiften. 6. 128. — 2elegtap$enanftaltenoerjeiclmi&. 6. 128. — ©<6,tff*;
W<$er!iften. ©. 128. — SicfetungSoerträge in ßapflabt. 6. 129. — i!teferung3»ertrag für Shanghai.
S. 130. — fta&rpret« bei Senkung »on ^a^rfc^iffcn. ©. 135. ^erfonalwtanberungen. ©. 13B.
- Scnaajrfcbtigungen. ©. 142.

ttr. 11: Äiautfajou. ©. 147.

Wr. 12: ffleamtemmterftüfcungäfonbo. 2. 155.

Digitized by Google

98G

»cpinBOCtDegungen.

(£atiim D9C bra Orte bebeutet Intunft bofelbft, na<b btm Orte Ibgans oon bort)

CM

Manien ber ©ebiffe

Jtommanbcmt

Bewegungen

A. 5Iuf auswärtigen Stationen.

1

„Äaifer"

Äapt. j. ©. ©tubenrauch

2

"Äatfcrm Kugufta"

*

ÄoeQner

3

Äoro.Äapt. Oben feiner

4

Xruppel

SBilhelm"

5

„Ärcona"

ßapt. ».

©. 9«fer

«

„©ormoran"

Äoro.Äapt. SBruffatiä

7

„S>eutfd)lanb"

Äapt.8 ©. Wte

8

„öefton"

Äoro.Äapt. JoUcniuS

9

„Suffarb"

3Ranbt

10

„Salle"

s

Naumann

11

„9Rön»e"

t

Sterten

12

„©eeabler"

i

Jttnbt

18

„Conbor"

s

o. Eaffel

14

„Dlbenburg"

*

Söabcenborff

15

„Sorelco"

;

o. «Beleben

16

©d)roar$!opff

17

V

«

©gröber

18

„®eter"

Oofymne«)

3acobfen

19

„©(broalbe"

»

jjioepner

13,11- Miauti(t)oubucb,t 1./5. — 4./5. »agafaft.
©hangbai 4/5. — 5. 5. Ätautfajoubutbt 9./5. —
10./5. Cbcfoo 11./5. — 12./5. *afu.

22. /4. ftooefioto 25/4. — 2S./4. Hagafafi 80./4. —

6./5. SKanÜa.
13 /11. ftiaurf(bou6ua)t 9,/5. - 11./5. flagafafi.

17 /11. Aiautfdjoubwbj 21./6. — Äagafaft
16 /3. ©banggat 23./4. — 25/4. Ätautfajou 1./5.

— 8./5. aRanila.

2./5. ©bangbai 4./5. — 5 /5. fliautidioubucbt 9./5.

— 10./5. G&efoo 11./5. — 12./5. 2afu.
2./5. ©bang&at 4/5. — 5./5. .«tautfcboutuidjt 9./5.

— 10./6. ßbcfoo 11./5. - 12./5. Iaful9./5.

— 21./5. #Uamict>oubnö)t.
24./2. ©obneg 6 /5. — Hpia.

27. A. ©obneo 13./4. — 25./4. «pia. — @nbe

fliai: Shtttbreife.

5. /3. Wantla 9./3 — 30./3. SRatupi.

6. /5. ^an3ibat 14./5. — 21./5. «ben 23./5. -

$ort ©aib.
8./1. ^anjibar.

18./4. ßabij 13./5. — 14./5 fitffabon 23./5. —

Sanger.
16./4. tfonftantinopcl.

28. /4. Äamerun.

25 /12. «amerun 30./4. — 8 /5. £oanba 14./5. —
$ort SloHotb.

23. /4. *ab,ia 24. '4. — 6-/5. St. IbomaS 7./5. —

8./5. ^ortorico 10/5 — 13 5. ©antiago bc
(Euba 14./5. — 18/5. §aoana.
Kiel 20 /4. - 29./4. Gibraltar S./5. - 115. $oxt
©aib 16 5. — «ben.

B. 3" Ijcintifdjcn ©ewäffcrn.

20

21

22
23
24

26
27

28
29
30
31

„$ob>nj ottern"

„äurfürft gttebrkb,
SÖtlbclm"
„©ranbenburg"
„atkiRenlntrfl"
„Sörth"

„fcela"

,,»aben"
„©reif'

„tf>agen"
„Äegtr"
,,-maxü"
„Carola"

Aiontreabmtral

grhr. o. ©obenhaufen
Äapt. 3. ©. ©alfter

o. $re$fo
35ieberid)fen
> o. ©rürrotfc
u. (tyaffron
jloro.ftapt. ©ommcr=

roeref

Äapt. j. ©. ©tiege
Äoro.Äapt. SJrebotp

« ». Ufebom
StoDmann
Mapt. j. @. p. ßidftebt
ÄorP.Äapt. SUaltber

(Veinti*)

Äiel.

Miel 2 /5. — 0./5. CueenStoron 11.; 5. — 12./6.
(Mrccnorf 17./5. — 19./5. Äirfroall 19./5. —
22 /5. öelgolanb 25./5. — Äiel.

Ätcl.

Süitoclmööaoen 13 /5. — 16./5. Äirfjpatt 19. 5.
- 22 '5. ^Klgotanb 25. 5. Atel.

Äiel.

Üöilbefotöbaoen 25./5. — Ittel.
Äiel.

Digitized by Google

987

Kamen ber ©ajiffe

SJeroegungen

ȣa9
„Otter"

„tUüdjer"

„ftriebrid;

„Ueoroulf"
„Kutte"

„Hatter"
„Weil"

„^areroett"

Jttttt1

„Ulan"

"f^artotie"

Äe-
„Woltfe"

„Sopbie"
„Olga"
„»Ibatrofe"
..JBega"

„SMi*"
„©rille"

Segeluacbt „Gomet"

„2uft"
„Siebe"

„SBtUe"

SinDff.e.SR.©. „SRarS"
Äapt. 3. ©. Grebner

Koro.flapt. Ibrfia)
» (SmSmann
Eeubel

Äoru.ftapt. ©erftung

floro.Äapt. Srranj

Äapt.j.S.gt^t. t>.3Ral$ab,n
SüUerö
0. Ȋffe
Sd)röber

(Üubtoig)

Ärctfdmtann
2t. 0. Üaffel

tfapt. 2t S^äfer ((fmft)
0. WUtelftaebt

SöiltielmSljaDen.

Söütjelms&aoen.

2)anjig 2S./5. — Atel.
Sanjig 2S./5. — Miel.

Ittel 7./5. — 10./5. DueenStoam 11./5., bann

wie „Äurfürft $riebriä) Sötlljelm".
StationSnadjt SüityelmäfiaDen.

mcc.

9./5. SBiUjelmolmoen.

Uiorbernet).

ftelgolanb.

Attef 24/5. - Saftm*.
23./5. Jtiel.

J Äiel.

S3ilb>lm8fjaoen.

edjtffäbctocgnngctt btr SBoerntatnt.fiiitie, ©efcüi«$aft ra. b.

Stoftbampfer

91 e

oon

nad)

2efcte «Raajridjten
bis jum 28. SRai 1898.

„«bolpb SBoermann" . .
„Wine SBoermann" . . .
„Inna SBoermann" . . .
„6arl SBoermann" . . .
„ßbuarb SBo&len" . . .
„düa SBoermann" . . .
„©ertrub SBoermann" . .
„©retten Collen" . . .
Joebroig SÖoennann" . .
„^eannette SBoermann" .
„Äurt SBoermann" . . .
.^otbat Sohlen" . . .
„2ulu »obten" ....
„SRaric SBoermann* . .
„Welita Soblen". . . .
„SJrofeffor SBoermann"
„fc^tla »oljlen" . . .
„»tujeUeSmüV ....

2oango
2oango
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Äotonou
2oanba
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
eiiorbro
^pamburg

Hamburg
Hamburg
2oanba
2agoS
2oango
©fjerbro
tfotonou
Sljerbro
Hamburg
Hamburg
2oanba
2oango
2überi$bucfi/t
^überifcbucbt
2überi§bud)t
Hamburg
2oanba
Kongo

28. 5. in Hamburg.
21. 5. in Kamerun.
31. 5. ab Hamburg.

23. 5. <Dooer paffirt.
4. 5. in Kamerun.

23 5. in Sierra 2eone.
17. 5. in SCccra.

24. 5. Cueffant pafftrt.

26. 5. in 2a8 $alma3.
24. 5. in Slccra.

16. 5. in ©oree.
19. 5. in SRabctra.

7. 5. JKabeira pafftrt.

9. 5. in Äapftabt.

27. 5. ab Hamburg.
27. 5. in langer.
16. 5. in 2oanba.
12. 5. in SWabeira.

Digitized by Google

QftS Stbifföberoeaunaert

(gintreffen ber $oft aus ben beutfdjen Sdjutjgebteten.

Sanbungö*
Ijafen

Sie »oft ift faQig
in »erlin

*5on

£anbungd*
Jjafen

Sie $oft ift fällig
in Berlin

Dentfd?«

yieapei
Sörinbift
Warf etile

am* 1 f\ 4fr Ol* ♦ i^la . M i

am iu. , ib. ount
am 13. 3uni
am 16. Sunt

dogogebiet J

Hamburg
%Unmouffj
SRarfetUe

am li). |co. iiionat&
am 27.* jeb. Monat*
am 16. jeb. 3Ronal8

DeutfA«
gttbnxßafvita

©ouüjampton

am 7. 3uni, 5. 3ult

Deutfcf)*
Hett'<5ttinea

Neapel

am 27 * 3uni,
22 * Buguft.

Kamerun |

^Imnoutb,
Sioerpool

am 27 * jeb. SRonatt
am 16. 3uni

fflaifbafl.
Jnfeln

SRarfeine

1 3Rtrtc 3uni,
/ 9Rittc «uguft.

• ftälligfeitstage für bie mit beutföjen ©ajiffen eintteftenben Soften.

^oftbantpffdjtff- Serbinbungen nadj ben bcutfdjen <&dju^gebtcteii.

9ia<$

Sie «

com «In.
fajiffuHjS^afen

Eifaljrt erfolgt
an folgenben Sagen

Sluöfdjiffungd^afen.
Sauer
ber Ueberfaljrt

»riefe müffen au*
•oenm ipatc]ie»ö
abgefanbt werben

1. De«tf(t»'(Pftafftfa.

»eapel
<bcutfa)e C«tffe)

-Ormont
(cngltfa)« £a)ifft)

SRarfeitte

(ftan|. 64)iff0

am 8., 22. Sunt
12o 9taä)t3

am 19. 3uni
lOo Äbenbö

am 10. jeb. 2Ronat«
4o 9tad)m.

Sanga 19—20 Sage
£ar-e*»©al4m

20-21 Sage
3anjibar 22 Sage

3anjibar 18 Sage

am 6.,17.,20.3uni
11« «benb«

am 8. jebeö SRonatä
10*7 «benb*

2. $tntf$'

SflöxDeßafrtta.

(Jiao) Äeetaiaii»boop,
«ibeon, ©atmbflb unb
Ufaani» .oödjetitlidj bU
Sapttabt, oon bort xotWtx
aOc 14 lagt out b.8anb*
»tat.)

©outljampton

(tnnlif4»e Cdblffe
btf ftapflabt,
bann bcuifdjti

X>pf. „2cutro<tn*)

Hamburg

(b«uli*<4 Äajifft

am 4. ^uni,
2., 30. 3uli
4o 9taa)m.

am 25. $uli
9iaa)tö

«überttbuew 22 Sage
Äwalopmunb 25 Sage

eiDafopmunb 30Sagc
«übetUbu(bt 40Sage

am 3. 3unt,
1., 29. 3uli
15 9?aa)m.

am 25. l^uli
73o 9lbtnb$

8. jRatnerun.

Hamburg
(bratfefce e*iRt)
2toerpool

(tiiflltfct'e Äitiffe)

am 10. jeb. Süionatö

«RadjtS
am 8. 3uni, 6. 3uli

Äamerun 24 Sage
Äamenm 22 Sage

am 10. jeb. SJIonatS
7 sd 9tbenbö

am 6. 3uni, 4. ^uli
ls 9tm.

4. Iogo-®ebirt

(Ucber aitwüBool ober
TOmtätlt obei ^cttieauj:
nut auf Pttlanflen bc»
«bfenb««.)

$ am bürg f
(b«utW)ee(blfft)j

fiioerpoot

(englifd)« £<t>tff<)

Warf eilte

(ftanj. €4iRt)

»orbeaur,

(franj. ©4iffe)

aml0.jeb.W».9iad)tS
* 20. « « •

am 1., 15., 29. ^uni

am 25. jeb. SWonatS

4o 9taa)m.
aml0.3ult,10.eepi.

llo Sorm.

2ome 20 Sage
Some 31 Sage
Älein^opo 33 Sage
Duitta^ 36 Sage
oon ba ab Sanbocrbbg.

Äotonou 20 Sage

oon ba ab Sanbintbbfl.

Äotonou 22 Sage

oon ba ab i'anbotrbbg.

) am 10. unb 20.
} jeb. SWona»
1 7» Hbenb*
am 13., 27. 3uni

ls 5?ad)m.
am 23. jeb. SRonatö

10« StbenbS
am 8. 3uli, 8. ©ept.

10<7 Slbenbä

6. Deutftb*

nen>0uinea.

Neapel

(bculfd)< ©tfcijV)

»rinbifi
(ftadjoerfanb)

am 29. 3uni,24.2lug.

atbcnb«
am 3. 3ult, 28. Bug.

Mbenb*

©tepbanöort 45 Sage
41 Sage

)am27.3uni, l-^ult,
1 22., 26. «ug.
j II« Mbenb«

6. fllarfbaliornfeln.

»rinbtfi
(über Üfanifal

am 3. 3uli, 28. Bug.
Bbenb*

3aluit etroa 70 Sage

am 1. 3uK, 26. Stug.
U«5 «benbS.

öebrudt in btt Aöntflliiteri «ofbn^brutfctci oon (S. 'S. »{ittttt * £o*nf »«lin SW., «oebftrafe« «8-71.

• Digitized by Google !

Digitized by Google

Srfilaglirfjfc* auf fräs Mxtttlmtzv.

*on Cito SacM, 2Kajor a. 3). (»ad)bru<r
(ftortfefcung.)
VII. $er %ovM.

„25cnn eS roerben noch ftetS bie entfdjlofiettcn
Hölter gepriefcn." Woetlje.

Obgleich biefer oon ben Bluffen Jjernoje 2Kore, oon ben Surfen Sara Dentj
genannte, t>on (Europa unb Slften umfchloffene groge $3innenfee nicht eigentlich als
X^eil beS 9ttittelmeerS angefehen roerben barf, erforbert er bennoch bei beffen 93c*
trafyung eingehenbe Söerütffichtigung. «Schon im Sllterthum roaren bie Beziehungen
beS 3fteere8, burdj ben $ug *>er Argonauten eingeleitet, burdj bie griedjifdjen Äolonien
an beS $ontu$ ©eftaben feljr eng unb für bie Gntroidelung ber alten Seit oon
33ebeuhmg; in neuefter 3eit aber bringt fia) baS ©eebeefen unb jroar je länger um fo
intenfioer, als einflußreich unb otelleidjt für bie ©efcr>icfe beS ÜWittelmeerS auSfdjlag*
gebenb jur (Geltung, ftoct) finb feine jroei ^ahrlrnnberte oerfloffen, feit, eS roar
am 1. September 1699, bie ©ogen beS $ontu$ junt erften SDtale ein ruffifcheS
ÄrtcgSfchtff trugen. (£S roar bie mit 46 Äanonen beftücfte fttegatte „ftrepoft" unter
^üfjrung beS ÄapitänS Hamburg, roelche bie Surfen ebenfo überrafajt roie beunruhigt
er&lkften. ©leidjroohl blieb baS ©chroarae üßeer bis 1812, bis jum ^-rieben oon
SÖufareft, faft auSfchließlid) türfifet), ba auger langgeftredften Äüften unb auger bem
(inngang ju ben ÜWeerengen aud) baS $)onau*£)elta ftd) nod) im SSefifce ber frohen
Pforte befanb. Aber bie SBaffer beS 'ßontuS bulben ebenfo roenig ©tillftanb roie neuer*
eüigS bie große SEBoge beS nörblidjen ^aeifte, unb aus bem früher türfifdjen ift, als
i$Tud)t beS legten ruffifcfctürftfdjen Krieges, roeld?er bem Zarenreich auger Sßeffarabien
ben fölia*Arm ber $)onau*2Jiünbung unb bie gffte Saturn einbrachte, ein ruffifct)cr
(See geworben. $)ie fltuffen hflDcn m bem ^3ontuS*($cbiete bie 3Ka^ime früherer
(Eroberer befolgt, benn immer roaren aus ftrategifd)en SRücffichten bie öftticr)enr nicht
aber bie roeftlichen Stuften beS ©<hroar$en üfleereS bie begehrenSroerthen ; bie SBcfifeer
ber erfteren rourben balb auch £>erren über bie nörblichen unb roeftlichen, ber er*
Meinung junt £ro&, bag roeftlich am Kontos offener Abflug ftattfinbet, in feinem
Offen aber ber Abflug fehlt unb bas Seben ftoeft. Als erftc ruffifche ©tappe am

aRarine'KuitbföaH. 1898. 7. J&eft. 65

Digitized by Google

1)90

2ct)[th^hd>ter auf baS SRittelmecr.

Kontos ift bic ehemalige, oielumftrtttene, burd) üftünnid) ben dürfen 1739 entriffene
fteftung Äfow $u oerseidjnen.

£)aS weftlid)e, [übliche unb öftlidje $ontuS*®eftabe erfd)einen wenig geglicbert,
unb nur im Horben bringt ber Söinnenfee mit bem 93ufen oon Obeffa unb tiefer mit
fcem Xobtcn unb Slfowfdjen Sfteere in ben europäifdjen kontinent hinein. £>ie ®lie*
berung biefer eben genannten rufftfdjen SBaffergebiete, inSbefonbere ber beiben festeren,
wirb burd) bie tatarifd)e ftrim, rodele oulfantfd)e tfraft aus ber Sicfe fjob, bewirft.
£)iefe $albtnfet bietet fowo^l burd) i§re jentrale tfage im Herfen wie burd) iljre
«efdjaffcnfcit fltußlanbs maritime ftrategi[d)e ©afis im ©üben; au« biefem ©runbe
woüen mir juerft bei tyr Derweilen.

5)ie Ärim betynt fid) Don ©eften nad) Often 286, ton Horben nad) ©üben
172 km weit aus, betft einen $täd)enraum »on 25 700 qkm unb ^ängt nur im
Horben burd) bie jmifd)en 8 unb 9 km breite Sanbenge oon ^erefop mit bem
farmatifd)en £ieflanbe aufammen. liefen fdjmaten ^ftljmus $at man oor fünf ^a^ren
burd)ftod)en; ber Äanal ift 118 km lang, beginnt bei ®enitfc^e5f am $(fomfd)en üWeer,
burd)fd)neibet ben SEfdjongar* unb ©iwafd)*©ee unb erreicht hinter ^Jerefop bas £obte
Stteer. Gr fann oon ftafjraeugen, bie ntd)t ganj 4 m tauten, befahren werben, bietet
aber ftrategifd) bie 2Wöglid)feit, baß letztere Äriegöfa^rjeuge eine Serbinbung au«
bem 8lfowfd)en üD?eere nad) Obeffa unb Otfd)afow fyaben, olme bie ©traße oon Äertfd)
paffiren ju müffen, was aeitraubenb ift unb unter Umftanben mit ©efaljren oertnüpft
fein bürfte.

$)te Srim, biefes feine ortentalifd)e flftcbaiöon am „§alie ber ruffifd)en
fRieftn", ging nad) bem Vertrage oon Äonftantinopel am 10. $uni 1783 in ruffifd)en
itfefifc über. „^Diejenigen", fd)rieb &atf)arina II.*), ,,wcld)e mit ©eringfdjäfcuug oon
ber (Jrmerbung biefer ©egenben fpred)en, wiffen überhaupt baS ©ute nid)t $u fdjäfccn.
(Sljerfon unb bie ftrim werben ntd)t bloß bie Opfer, weld)e $u i^rer (Erwerbung
nötf)ig waren, wieber einholen; biefe ®ebiete werben oielmetyr oiele anbere an ftrud)t*
barfeit unb fcrtragSfäfjigfeit — baS gilt nur oon ber füblidjen §älfte ber §albinfel
— übertreffen, üttan fyat baS ^iefige Älima gefd)mäf)t unb mid) mit Zweifeln erfüllen
wollen, ^nbem id) felbft Ijier bin (1787) unb MeS felje, begreife id) fold)e 2?or*
urtfjeile gar nid)t. Ijabe gehört, baß $etcr ber @roße in ^Betreff ©t. Meters*
burgs afjnltd)en ©djwicrigfeiten begegnet ift; id) erinnere mid), baß jene ©egenb anfangs
aud) 9tiemanbem ^ufagte; ber ©üben aber ift oiel beffer, unb aümäfjUd) fd)winbet aüe
^urd)t oor ben STataren, beren {Raubzüge nod) in aller Erinnerung fortleben. 2Wit
biefen @eban!en unb nid)t o^ne große ©enugtJiuung biefeS fd)reibcnb, gelje td) ^eute
gu ^ette unb bin überzeugt, baß id) nid)t bloß feinen ©d)aben oerurfad)t, fonbern
meinem SReid) großen ©ewinn gebrad)t ^abe." Äaifer 3;ofep^ IL, weld)er mit
Äat^arina in (£^erfon gufammentraf unb als i^r (^aft nad) ©ebaftopol reifte, gab
ju, baß ber SBefifc eines fold)en £>afenS oerfd)iebenen ^>anbftreid)en oerlorfen
fönnte, unb wunberte fid) nid)t barüber, baß ber franaöfifd}e ©efanbte ©egur burd)
biefe Vorgänge in einige ©eforgniß geriet^.

Sföenn fd)on bie Wunberbar günftige 8age ber £>albinfel im ÄreujungSpunfte

*) a^tiften Äot^atinas an ^erosli«, »anb III, 6. 348.

Digitized by Google

3 cti lag lichter auf ba3 SKittelmccr.

V»91

tat "^oiituS*© trafen unb auf einem Lebenswege oon Äonftantinopel allein fie prä*
beamtet, einen entfttyiebenen Crmflufj auf baS ©efdjicf ber näheren wie entfernteren
ftüitmlanbfd)aften auszuüben, bann erfyöljt fidj ifjre 95Md)rtgfeit nodj um ein SöebeutenbeS
burd) bie beoorsugte Äüftenentwitfelung, beren fie fiä? rühmen barf unb weldje eine
Sänge »on über 1000 km beträgt; bafür fpredjen audj u. fi oornefjmltd} bie tarnen
ber guten Jpäfen oon &ertf$, ^eobofia, SBataflawa unb ©upatoria, bafür
fpradj einft baS nalje gelegene, oon ben ©rieben gegrünbete GfcrfonefoS, weldjeS feine
3wette Q&rünbung 2JHt$ribateS bem ©rofcen oerbanfte unb fitt) bis $um <£nbe bes
10. 3afyr$unbertS erhielt. SSon ifmt föreibt föambaub:*) „@s mar ein naa? Horben
oorgefa>obener Soften beS ÄatferretajS, eine Weberlaffung ber 33ö3antiner auf ffotftfc&em
Gebiete, ein Äuge, baS bie Bewegungen beS ©armatenlanbeS beftänbig übermalte unb
baS in ber ©elt beS ÜHittelalterS bie Ueberlieferung al%tlenifa)en @etfteS bewabrte".
$n feinen SWauern würbe ber (Eroberer ber ©tabt, SBIabimir, $um Befiegten, $ier
einging er bie djrtftücfje STaufe.

(Jin tflang aber übertönt alle tarnen, er Reifet (Sebaftopol. 3)tefeS ©ort
bebeutet eine S^rfurdjt gebietenbe, eine faiferlid)e <5tabt. 8uf 53efe^l ßat^arinaS II.
ift fte an ©teile beS einftigen tatarifdjen ©eiler« &d)tiar, Vorgelagert an bem fub*
meftltdjen ©eftabc ber flrim, füblidj beS großen £>afens ftwiföen Ouarantäne* unb
©übbudjt, erftanben. ^ier fpielte fid) in ber üftitte unfereS ftafjrfmnberts baS groß*
aTtige £)rama ab, meines in ben ^ergen aller Muffen nodj lange fortleben mirb.
tJaTauf näljer einjuge^en, liegt nidjt in bem Wammen biefer Ärbeit, auf einen "punft
aber fbnnen mir nidjt umfjin, aufmerffam ju madjen: föadj geglüdfter Lanbung fam als*
balbbaS Uebergewid)t ju £age, weldjeS Ärmeen, bie fidj auf (Stappenftrafcen 3ur
See frühen, gegenüber ber feinblidjen befajjen, bie auf ben Lanbtr anSport über ben
ftftfjmus oon ^Jerefop angewiefen mar unb oor ober nadj Ueberfdjreitung bcffelben aus
bem ^eraen SRufelanbS marf^trenbe Regimenter u. f. m. in <5a?nee unb ©S oerlieren
fa$. Das «fowfdje SWeer, über welkes flhifjlanb bie .fterrfttjaft wäfjrenb beS $elb*
jiigeS ausübte, fonnte ber Slrmee — banf ber Unterlaffung ber alliirten flotte, wetdje,
trefcbem flertfdj gefallen, eS oerfäumte, baS «fomföe 53edfen unter Äontrole 311 ftellen
— menigftenS Lebensmittel aufüfjren. CtS gab eine 3eit, in ber nur föuinen, bie £)enf*
male »on harter arbeit weftmädjtli($er Krmeen, bie Umgebung ber ©tabt ©ebaftopol
bebetften ; biefe 3eit liegt hinter uns. Denn bie glütfliaje Lage an ber auSgeaeidjneten
geräumigen SRljebe unb bem bei einer SBreite bon 1 km 7 km tief in bie i^albtnfel
etnfdjneibenben §afen, melier, über aäljem Änfergrunb unb mannigfaö) güuftig ge=
treten, 13 bis 20 m ©affer fßt, lie^ f^neü unb ftola ben flats ftdj mieber
ergeben. <£s ftnb in (Suropa wenig £)äfen oor^anben, welä)e fia) in Qeaug auf
nautifd^e 93ort^eile mit i^m meffen tonnen. $u ber ©unft ber 9tatur gefeilt fia) bie
Äurtft unb 3&%ifrit tuffifa^er §änbe, benn man fparte feine Äoften, lie^ fia) feine
IHüffc »erbrie^en, um jene berühmten, im Ärimfelb3uge 3erftörten ©ranitbodfs unb
fonftige ^ertjorragenbe Anlagen wieber ljer3uftellen. Äu§er muftergültig angelegten
fa)mtmtnenben unb SrodfenborfS — baS 3Weite füralid) bem ©ebraud) übergebene füfyrt
ben Hainen ^Weranber*5)orf" — gewahrt baS fpä^enbe «uge eine Hn3a§l ffierften

*) feinem „Constantin Porphyrog^netefc.

Digitized by Google

992

<5cf)laflli($tcc auf ba$ jRUtelmcer.

jum ©au unb jur Reparatur größter frahr^euge. 3erftTcut» °&cr f"r ^c icbeSmalige
SSeftimmung geeignet, liegen nat)e ben Ufern ©eearfenal, •ißrooianthaufer, Sajaretfje,
fefte unb fahrbare fliiefenträhne, Kohlen«, ^ctroleumbepots unb anbere (StabliffementS,
beren bie neuere ©djifffahrt bebarf, um Kriegsflotten entfielen ^u faffen, auSjurüften
ober wieber ^ersufteUen. Sin ber ÄuSnüfeung ber SSorl^etlc, meiere bie ©ebaftopol*
Sßucht bietet, fann man bie ©cbaffenSfraft ber 2RoSfowiter erlernten, ihre »or nichts
jurücffchrecfenbe Energie bewunbern, fobalb es ftdj um große 3iele hobelt. Dtefe
(Srbfchaft hat baS föußlanb ber ©egenwart bon bem föußlanb ber Vergangenheit an«
getreten; wie man im ftabje 1812 nicht babor jurüeffchreefte, baS §äufermeer um
ben alter)rwürbigen Kreml, unbefümmert um baS «Sdntffal ber großen SBemohnerfchaft,
in ein einziges Flammenmeer au oerwanbeln, bamit baS föeidj gerettet werbe, fo
befann man fidj auch feinen Slugenblicf, als bie Verbünbeten auf ber £atarenb>lbinfel
lanbeten, bie ©tnfatlspforte gu bem &afen oon ©ebaftopol mit ben eigenen ©djiffS*
leibern au »erteilen, wobei es bafjingeftettt fein mag, ob biefeS SSerfabren ein taftifa>
richtiges war.

$)aS tjiftorifch benfwürbige Xerrain an ber Sßudjt, wo (Grabhügel über fo
bieten gefallenen gelben oon bicr großen Nationen fia? erheben, ifl oon Beuern au
einem ©tüfepunfte an ber ruffifchen ^3ontuS*Küfte umgefdjaffen. „La Russie ne
boude pas; eile se recueille." Dies 3Bort (SortfchafowS b^at auet) $ültigfeit in
SBe^ug auf bie ruffifche frlotte beS ^a^war^en SKeereS, bie immer wieber warfen
wirb, folange bie Krim, folange 9iifolajew, biefc alte örutftätte oon Kriegs*
gefct)wabcrn, in beS ßaren $ano »erbleiben. SBenn bie Krim ber fringer, bann ift
©ebaftopol ber Siagel; biefen befchnitten bie «lltirten, ließen aber ben Ringer un*
angetaftet, unb fo wuchs ber ftagel wieber. tiefer ftarfe fringer weift junächft auf
Konftantinopel; wer erinnert ficr> nicht ber günbenben SBorte, bie unter bem Bonner
falutirenber ©efchüfce im (Statten beS faiferlichen «annerS einft #ar Slleranbcr III.
gelegentlich beS Stapellaufs ber „£fdje$me" an feine wiebererftanbene Marine richtete,
unb beren (Schallwellen weithin flutteten? Die heutige ©ebeutung beS wiebererftanbenen
©ebafiopol überragt aber bei ©eitern bie Vergangenheit. Denn beS ^aren ftolje ^ontuS*
frefte §at fidj, ben KriegSt)afen umfchließenb, beffen Zugang nic^t mehr ju forciren tft,
in ein auch, lanbfeitig faft uneinnehmbares befeftigteS Sager oerwanbelt, währenb bie
freftung oor bem Krimfriege nur bureb, ein einziges frort mit 40 ©efduitjen gegen baS
Sanb hin oertheibigt würbe. Unfere heurige Betrachtung macht es aber nicht erforberlicr),
bie £)unberte oon fleinen Herfen, befeftigten Linien u. f. w., bie eine abf(hnittsweifc
Verttjetbigung begünftigen, aufzuführen, es genügt, bie Flamen ber £>auptwerfe, ber
(Stffteine im Xerrain, gu geben. SEöir finben, wenn wir an ber nörblichen <2eite be§
£>afeneingangcS beginnen unb bas Herfen bis an bie in feinem <5übmeften gelegene
Stabt umfreiien, bas alte frort flonftantin, baS ftorbfort, bie ftarfen SBerfe ber
«ßofition ^nferman, bie fllebouten VolinSfi, SeleginSfi, ben üNamelon, ben ©ialafon?
unb enblich baS frort Slleranber, welches mit bem an erfter Stelle genannten frort
flonftantin bie 900 in breite £ufahrt in ben inneren £>afen beeft. Die SBefdtjaffen^cit
unb £age ber bie «ucht umfaffenben £nigelfettcn unb ©ipfel, ber 3Wifchenlicgenben
(Schluchten u. f. w. icheinen oon ber Statur eigens fo gebilbet $u fein, um nicht nur ben
SSergeort ber frabrjeuge $u fchirmen, fonbem auch lanbfeitig ihre ga^e Kraft jur

Digitized by Googl

<3d>lagli<$ter auf baS SRütelmecr.

993

(Mtung ju bringen, ©ranttene unb ftarf proftlirte ©rbwerfe bitten bie fdjüfeen*
ben 5©e^ren.

*£>er ^afen »on «Sebaftopol wirb nadj einem Saiferlidjen 33efeljle oom
1. ©eptetnber 1899 an lebiglidj ÄriegSfyafen fein, ber §)anbelsbafen bagegen nadj fteobofta
auf ber Dftfüfte ber £albinfel oerlegt. $ür ©eljenbe ift hiermit ein beutlia?cr Ringer*
$etg gegeben, baß ©ebaftopot in ,3uhtnft in btx maritimen ^olitif beS ruffifdjen
9leiä)e3 eine nodj größere SRofle ju fpielen berufen ift als bisher. 2Ber bie Srim —
Äatfjarina IL nannte bic ^albinfel, bie im Saufe oon 2000 $a(jren ntefyr als
fiebenjig 2ftal erobert worben, naaj ootlbradjter (Erwerbung mit 9ied)t „eine ^erle" —
beftfet unb über eine ftarfe flotte gebietet, bc^errfebt ben ^ontnS.

9iadj ^Betrachtung ber Ärim gelten wir jur Sürbigung ber an bie £>albtnfel
als an ben ftarfen SDctttelpunft fidj lefmenben rufftfdjen frlügel über, beren regier bis
an ben 9iorbarm ber $>onau«Üttünbung, bte #tlta, retäjt, unb beren linfer fufj bis
Saturn erftrerft.

3n ber weftltajen tjalbfreisförmig geftalteten ©eefront finben wir
$a»et Orte oon fwljer maritimer ©ebeutung, fie nennen ftä) DRifoIajcip unb Dbeffa.

9iifolajew, 330 km in ber Suftlinie ton ©ebaftopol entfernt, ergebt fidj
am Itnfen 33ug* unb £$ngul*Ufer, ba, wo ber lefctere feine Söaffer in ben großen Strom
fluttet S)ie 33ebeutung ber 80000 ©eelen aätylenben, als Söerft* unb Brfenalplafc
nichtigen ©tabt batirt oon bem ^alle ©ebaftopols burefy bie afliirten Armeen, $l)re
©idjerung beruht einmal auf ber jurüdfgejogenen ^ofition, 37 km oberhalb ber 33ug*
3Mnbung, unb bann in feften Söerfen, bie an taftifdj wichtigen fünften auf einer
^nfel unb neben bem burdj ffiinbungen, 33änfe u. f. w. unregelmäßig geftalteten $luß*
laufe beS SöugS erbaut finb, um einem aufwärts oorbringenben g^inbe immer neue
^»inberniffe entgegenstellen. <£ine 93enufcung beS ©tromeS ift übrigens erft bann
mögltdj, wenn ber §einb iperr ber beiben ©ädjter geworben, welche am ©ug^njepr
Simon, ba, wo fta? fein Saffer mit bem beS ©djwarjen üfleereS mifajt, placirt ftnb.
©ie Reißen Otfa^afow, wo fcfyon $ur 3eit £>erobotS ftdj bie fleine grietfjifcbe
geftung Slleftor erlwb, unb füblidj baoon Äinburn. J)ie feften Söerfe beftefjen aus
Batterien unb ftortS, weldje auf ben jungenarttg jidj gegenüberliegenben ©eftaben, ber
wgelegenen $nfel ©erejan unb einem ^interliegenben fünftlid) fjergeftellten eilanb, fict>
trieben, um bie fajmale ftafjrrtnne unter oernicf>tenbeS Äreujfeuer $u pellen.

Den ©efdjwabern ber ÄÜitrten gelang eS am 14. Oftober 1855 gegen neun
Utjr abenbs, ben $aß in ben Siman ju forciren; besljalb finb in lefcter 3«it bie SÖerfe
an üjm, welcfje außer 9tifolajew noa^ baS wichtige, 1778 burd) ^Jotemfin gegrünbete
C^erfon berfen, fe^r oerftärft. Öe^teren Ort befugte 1787 Äat^arina IL, als fie
rriumpljtirenb ben Ü)niepr, „bie ©traße naa) Äonftantinopet", wie i^re (Sünftlinge ftaj
ausbrüeften, ^inabgefa^ren war. SBeldjeS SBertrauen man aber neuerbingö in bic
SBäü)ter am Simaneingang unb bie 23ertfjeibigungSwerfe am 53ug fefct, bafür fprit^t bie
Jbatfac^e ber Vertiefung beS ^a^rwafferS oon 9ttfolajew bis gum ^JontuS auf 9,7 m.
SPitt btefer Sirbett, für weldje 2 900000 Oiubel ausgeworfen ftnb, ljat man im Kpril
begonnen. Sfadj i^rer 93eenbigung ift man nia}t länger me^r genötigt, bie in 9?tfo*
Iajero vom ©tapel gelaffenen großen ÄriegSfa^r^euge unbclaftet bem ütteere ju3ufü^ren.

Söeftlia) ber ^albinfet Äinburn treffen wir auf baS in ber 9Mfje beS alten

Digitized by Google

994

wcfflciglidjtet rtuf Mo SHiüclntecr.

Olbia erftanbene, nad) bem ^afenort OrbefoS benannte unb 1794 burd) äatljarina II.
gegrünbete Obcf f a. ©s liegt an bem Äüftenpunfte, ber oon ben ä&ogen befpült wirb,
weld)e bie oon ©ug unb Dnjepr ausgeworfenen ©affermaffen ftromgleid) bewegen.
Die ©tabt bilbet ben natürlichen $rennpunft beS £>anbels für bas ganje fübweftlid)e
Stufclanb, für Rumänien unb Bulgarien unb fteUt jugleitt^ bas SBinbeglieb gwifdjen
ber farmatifd)en ebene unb SBefteuropa bar. 2)ian mu§ Obeffa, baS fd)on über
300 000 Bewohner aWt, als britte, als bie [übliche §auptftabt beS #arenreid)es unb
als §auptt)afenftabt beS europätfd)en OftenS beaeidjnen, in ber man feinen njirt^f^aft*.
liefen $ulsfd)lag beutlid) fü$lt; fie fann fi*) mit bemfelben SRed)te Äönigin beS
©djwaraen Speeres nennen, wie etnft 93enebig ben flogen tarnen einer ftönigin ber
«bria trug.

Der tylcty frönt ein gegen bie Äüfte fteU abfallenbeS 50 m $of)eS ^lateau.
ftaft parallel mit biefer fid) Ijinaieljenb, 1 km oon i$r entfernt, fdjüfet ber
1,20 kin lange mäd)tige ©teinbamm ber 9Solno*2Uole ben inneren £afen gegen bie
©ewalt ber 59ranbung. Fünf ftar'c SMoIen gliebern biefen in oier Herfen, wätjrcnb
ein fünftes, ber ^etroleumfjafen, Don ben übrigen abgefonbert, am nörbltdjen (Enbe ber
©tabt ftdj befinbet. 35ei Obeffa fönnen ftärffte ganger fid) oor Änfer legen, ©efd)üfct
ift bie widrige ©tabt, in ber oiele maritime £>ülf$aueUen fprubeln, unb ber &afen
mit fRljebe gegen bie ©eefeite burd) eine alte Qitabede im ©üben beS $lafeeS fowie
burd) 13 ftarf proftlirte (Erbwerfe. Die eigene Äraft erfd)wert in 33erbinbung mit
ben Söefeftigungen oon Otfdjafow, weldje ben Bewegungen einer gegnerifdjen flotte enge
©d)ranfen sieben, einen Angriff oon ber ©eefeite aus, fo baß ein ©ombarberaent wie
im ^atjre 1854 faum mefjr au befürchten fte§t.

Das flad)e ©eftabe gwifdjen Obeffa unb ber Äilia, nid)t aber etwa biefe felbft,
Ijat geringe maritime SBebeutung; ber t'iman beS Dnjeftr oerfanbet mef>r unb mefjr,
feine Söidjtigteit berufjt auf bem Umftanbe, bafj bie große ©trafee aus bem füböftlid)eit
Rumänien nad) Obeffa ifm bei »fferman*Ooibtopol überfefct.

^ad) *Befid)tigung beS rechten pontifd)en ftlügels ber ruffifd)en ftront, welcher
oon ber ©übfpi&e ber Ärim Ijalbmonbförmig fid) bis an bie Äilia erftreeft unb niebrig
gelegene Hüften mit £imanbilbung umfaßt, wenben wir uns bem linfen ftlügel au,
ber, jumetft fteil geranbet, fid) bis Söatum Ijinaieljt. (Einen Ifjeil beffelben bilbet baS
fd)on genannte, bas aurücfgelegene, oom ftad)en ©tranbe ber farmatifdjen (Ebene unb
ber norböftlidjen flrim eingefaßte ftfowfdje ÜReer, ber Palus Maeotis ber Sitten
beffen burd) bie tfanbjunge oon Slrabatt gefdjicbener weftlid)er Xfjeü ben tarnen
faules üfleer trägt.

ftür bie ©d)ifffa^rt ift biefes ©eebeefen ungünftig, ba es oier bis fünf 3Wonate
im $aljre augefroren ift, fo baß, wie ©trabo berid)tet, auf berfclben ©teile, wo im
©ommer ein ©cetreffen ftattgefunben §abe, üfltttyribates im barauf folgenben
Sinter eine Oieiterfd)lad)t fd)lug. $u baffelbe ergießt fid) in Deltaform ber mäd)tige
©trom beS Don, an bem bie ©tabt Slfow, einft eine fteftung, fid) ergebt, weld)e bie
fürten tut SSertljeibigung gegen bie auf Flottillen fü^n ben Don ^erabfa^renben
Äofafen in möglid)ft ungünftiger ftrategifd)er ^ofttion erbauten; es ift fd)on oben oon
ifyr gefprod)en.

Qn bas 3lfowfd)e a)?eer fü§rt aus bem $ontuS a»ifi)en bem öftlid)en 2^eil

Digitized by Google

(£*Iaali*tct auf t>aö üiittclnucr

995

bei $trvm unb ber ü)m entgegenfrrebenben ^albtnfel £aman bie nur 5 bis 7 km breite
unb butd) <S>anb6änfe oerfefcte ©trage oon ftertfä), weldje im $(lterti}um ben
Hamen be§ ftunmerifdjen SBoSporuS trug. Sit ben tiefften ©teilen nur 4 m ©affer
baltenb, \ft biefe ©eeenge ein wahrer Xobtenljof ber ©djiffe. Irotjbem Ijat ba8 ftaxtn*
rd$ md)t$ oerfäumt, um biefen widjtigen $a{j bura) fortififatorifdje bauten fiajer gu
Stetten ; baju bot eine freigebige 92atur in bem leidet gu bearbettenben SDiufc^clfalf baS befte
Material jux SJerwenbung beim ©au oon ^orttftfationen auf 100 — 140m fyoa) be^errfdjenb
gelegenen §öljen. 2>ie $auptwerfe, (Sttabeße, Batterien u. f. id. liegen gwifdjen Äap
St. $aul unb ber ©tabt ffettfa), bem ^antafapaion bereiten unb einer §auptftabt
oon 9ttitljribate8 bem @ro§en, bie bem «nfturra ber &unnen erlag, ©trabo
(VII, 4r 4) fajreibt: „$>ie §auptftabt $antafapaton beberfte mit tyren Käufern einen
&ügel oon gwangig ©tabien im Umfang, ben beutigen «erg be$ 3Rit$ribate$; fie
befafc eine Gttabette, ein 3eugtyau3 für bretfoig ©djiffe, unb in ityrem §afen fangen*
trirte ftdj ber gefammte ©infuljrljanbel bes ^ontuS." (Segen bie ©ee*, wie gegen bie
Sanbfette ftarf, bieten bie heutigen feften SBauten in ityren fafemattirten Räumen einer
bis 19 000 2Jiann betragenben ©efafcung eine ebenfo geftdjerte Unterfunft, wie
tljre unterirbifdje SSerbinbung nichts gu roünfdjen übrig lägt. ü)ie eine oon ber
.palbinfel £aman in ber SRtdjtung auf #ap ©t. $aul gefübrte ÜRole oerengt bie
^aljrrinne faft auf einen Silometer. Diefe ©tretfe nun öffnet ober oerfdjließt baS
bcftretdjenbe fteuer ber bomintrenb gelegenen SBerfe. 9Jadjbem bie Muffen felbft im
ftrimfriege bie alten ftortififationen, 2Ragagine u. f. m. gerftört unb fidj gurütfgegogen
Ratten, fonnte oon Äertfdj, beffen ftrategifd)en ©ertf) man bis baf)in nidjt gebüfyrenb
wurbtgte, baS SooS ber ^lünberung bura) bie altiirten Gruppen niä)t abgeroanbt
werben. Die ©idjttgfeit be3 gwar feilten unb an Untiefen reiben Sfowfäen 3tf eereS
ift bura) ben fdjon ermähnten fianal erljöfjt roorben unb beruht namentlia) auf bem
Umftanbe, bafj «J eine unerfajöpflidje SRäfjrquelle oon betreibe — fo mar es im Ärim*
friege — unb oon So^le barfiellt. $>cr $>auptejportf>afen ber festeren ift üttariupol,
mo$m bie ©djiene ba8 «Material au« ben reiben Magern am Doneg fcranfüfct.

SSir ge§en nunmehr gur 99efia)tigung beS öftlia)en ruffifdjen frlügelS am
^onrug über, ©r befielt au§ ber ungaftlia^en, felögepangerten Äüfte, an ber bie großen
Äetten be5 Äaufafu« abbrea^en. iDiefelbe reicht oon Slnapa bis ©udmnuÄate, oon
wo bis nad) Saturn baö ®ebirge aUgemaa) gurürftritt unb nieberes, t^eils fumpfiges,
thi[9 oft oon 2fwffen überfajmemmteS ©eftabe bie unbeftimmte (Brenge smifa)en 8anb
unb Üßecr bilbet, unb mo bie Süfte ebenfo ungaftlia) wie im Horben erfcfieint. ©a)on
^ra) bie 92atur ift biefer ruffifaje ftlügel gegen fctnbltcr)c ^anbungen gefia^ert, bie
toenigen aber eine folaje im größeren SWafjftab etwa geftattenben ^äfen finb befeftigt;
fte nennen fidj 92omoro|fijSf, ©ua)um*Sal^ fomie enblia) Saturn, ©ir beginnen bie
93efu^rigung mit bem lefcten, mit ©atum, bem midjtigften C>afenf ben 1878 ber berliner
Äongre^ mo3!omitifa)er ^anb überantwortete.

©ä&renb ©atum früher für bie türFifa)en e^pebilionen einen oorgüglia)en
©tüfc* unb SluSgangSpunft naa) bem inneren oon ©ircaffien unb ben ganbfajaften
fübltd) ber Äaufafu«*Äetten ab^af) unb bie SlajiüeSferfe an bem ruififajen ^u§e bebeutete,
würbe bura) feine ©noerleibung in baö 3arenreia) nia)t nur biefe @infaU«pforte
gef^loffen, fonbern mit i^m gerabegu baS £>aupttf>or p «rmenien gewonnen unb

•

Digitized by Google

996

S<$Iaglid>ter auf bos SMittelmeer.

baburch eine neue Äera ruffifdjer flftadjt unb ruffifchen ©ebeifjenS eingeleitet; benn
Saturn giebt baS ©efefc für ben weiten Äbfchnitt im füböftlkhen Sinfel beS ^JontuS,
in welchem oon ber ßinie Saturn, Ärbaljan, #arS aus bie wichtigen ^ochftraßen von
tfonftantinopel nad) ^erfien ftrategifch flanfirt werben.

Saturn b. i. „tiefer £>afen" (baS bebeutet nämlich ber aus bem griechifdjen Älter»
tt)um überfommene 9iame ßai>i<? Aeitrjv) befifet eine halomonbförmig eingefaßte weite
föf>ebe, auf ber man bis 90 in Söaffer finbet. Ü)ie ©tabt liegt in ihrem fübwefttidjen
©infel unb oor if>r ber oon SBeften nad) Often beinahe 2 km lange unb 3/* km
breite, burdj eine öftlia)e 600 m unb eine weftlia> 100 m lange SKole eingefaßte
oorjügliche $afen, welker eine ©afferfäule oon 8 m befifet. 5Diefe Hnferftätte wäTe
abfolut ficfjer — benn bie $ontuS*©türme f>at fte nia)t ju fürchten — wenn fie nt(r)t
Suweilen bon einem Orfan b;eimgefua)t würbe, welker mit unwiberftehlicher Gewalt
burdj baS ftelsbeftle' beS EfdjaruNftluffeS b^eranbrauft unb ber, wenngleich er nie
länger als eine Ijalbe ©tunbe anhält, im £>afen wie in ber ©tabt felbft ungemein
gefürchtet tft; benn es genügen nur wenige ©töße, um ftarfe 2tnferfctten wie ©pinn*
fäben $u zerreißen, haften $u zerfplittern, (Skiffe ins SReer gu treiben, große Säume
$u entwurzeln unb $>ädjer ab^uberfen.

SBic bie SßaSfe eines Freihafens längft gefallen ift, fo foll aua) ber 9iame
Saturn hinfüro ber Sergangenfyeit angehören; er ift oon bem Zarenreich in 2Ki*
djaelomsf umgetauft. nic^t nur ber 92ame beS ^la^eS, ben wir ber ©eläufigfett
wegen feilte noch Saturn nennen wollen, ift ein anberer geworben, wichtiger ift, baß
aud) in ben gefunbheitlichen Serhältniffen fich bureb, £rocfenlegung bon ©ümpfen ein
Sßanbel orthogen hat. hieran möge fich bie bebeutungSbolle flftitthetlung anfdjließen,
baß auch bie Seoölferung eine anbere geworben ift, naajbem bie tapferen, freib>itS*
liebenben, mahommebanifchen ?ajen es oorgejogen, nicht bem Äreuge $u bienen, unb
fchweren $erjenS ber .fteimath ben IRütfcn fehrten. ^n ihre ©teile rücften Stoffen
unb «rmenter, fo baß tyutc fchon ber bei ©eitern überwiegenbe Zfyil ber auf bas
dreifache gegen früher, auf 15 000 nämlich, angeworfenen Seoölferung ber ©tabt
chriftlich ift.

SluS biefem öftlidjen SWarfeille beS ^ontuS ift, um auf bie fortififatorifchc
Sebeutung SatumS überzugehen, ben Hüffen in gewiffer Sejiehung ein zweites
©ebaftopol entftanben, beffen Hafeneinfahrt nicht mehr foretrt werben famt, unb baS
auch auf ber tfanbfette hohe SBiberftanbSfraft befifct. $Bir fönnen es uns nicht oer*
fagen, an biefem Orte bie wahrhaft flaffifdje Antwort eines ruffifchen ©enieoffijters
wiederzugeben, welche im $af)re 1880 auf bie $rage wegen ber ungewöhnlichen ©ile
in ber Errichtung ber fortififatorifdjen Sauten erfolgte; biefelbe lautete: ,,©ie irren
fich, wir errichten feine Sefeftigungen, wir 3erftören nur bie alten türfifchen." Unb
freilich nach Ärtifel 59 ber Äongreßafte bom 13. $uli 1878: „S. M. l'Empereur de
Kussie de'elare, que sou intentiou est (Irriger Batoum en port franc
essentiellement commercial", tfättt man ein folajeS Vorgehen erwarten bürfen.
Sluf bem Serliner Kongreß erflärte $israeli, baß, wenn 9tußlanb Saturn nicht zum
Freihafen mache, ©nglanb fich bie einfahrt ins «Schwarbe SWeer oorbehalte („L'Angle-
terre n'aurait pas su s'engager envere les autres puissances a s'entredire
l'entrde de cette meru). unb im engten Oberläufe hat er eS wieberholt, (Snglanb

Digitized by Google

e$IaßUd)ter auf baS 3Nttlelmeer.

997

werbe fid) nid)t an ben $)arbaneüen Vertrag fefjren, wenn bic ^Regierung in flonftanrt*
nopel bem einfettigen (Jtnfiuß einer anberen SWad)t unterliege.

35er ipafen mit bem ifjm oorliegenben Xljeil ber Oi^ebe wirb burd) $mei
»aljr§aft gigantifdje ffierfe unter fireu$feuer gehalten, burd) baS im Horben ber ©tabt
unb im Worbweften ber Hafeneinfahrt gelegene, mäd)tige SBurun £abia unb baS im
Dftcn Don Reiben fid) erfcbenbe 93agard)ane. ©rfterem möd)ten wir efyer ben (Sfjaratter
einer ^eftung als ben eines ©erfeS guerfennen; benn es be^nt fid) einen Kilometer
weit au«, unb in feinen fafernirten Räumen finben 2500 ÜKann bequeme Unterfunft;
bie Erbauung oon SSurun Xabia foftete ben dürfen oier i Millionen üttarf, feine
aSerftärfung ben Oiuffen aber Unfummen. $fim ftef)t an Söebeutung unb Umfang
93a&ard)ane faum nad). 9Jäd)ft ber «Sicherung oon ©tabt, £afen unb ber f)ier enbenben
tranStaufafifd)en 93a^n gipfelt bie ruffifd)e $f>ätigfett in ber ©rbauung beS fogenannten
*SrtiUerieDiertel«", eine« neuen ©tabtttyeils, ber burd) SBerfe auf ben £>öl)en »on
ÄaHjjteri wie auf ben Ausläufern ber $<*ranqui=$ette gefdjüfet wirb, burd) Äafernen«,
SOhmittonSs unb ©affenmeberlagen, ^3rooiantmagajine ic. militärifd)en 3werfen bienftbar
ift unb SBatum an ber (Brenge beS 3arenreid)eS hü einem £)epotplafc erften 9iange«
ergebt, ^nbeffen fd)einen bie glütflidjen 93efi^er biefer Ijeroorragenben ^Jofttion fid)
mit ber fortififatorifd)en ©td)erung be« ^lafces, ber ftetigen SBerbefferung ber ^>afen*
anlagen :c. nod) nid)t begnügen JU wollen, ba fie einem, freilid) nid)t oerbürgten
<$erüd)te jufolge beabfid)tigen , einen l1/» kin fübweftlid) ber ©tabt befinblid)en,
27s qkm umfaffenben ffanbfee burd) einen tanal mit it)r ju oerbinben unb an bem«
felben SWcTS für große ftafjrjeuge gu errieten.

SDurd) bie maritimen unb militärifd)en flHaßnaljmen f>at 93atum nid)t nur
feine ©tnbuße in feiner f)anbelSpolittfd)en S3ebeutung erlitten, fonbern ift meljr unb mefjr
ju einem fornmer^ieflen ©mporium auSgewad)fen, woju ber Umftanb mefentlid) beitrug,
baß e« Äopfftatton ber ben SftfjmuS querenben Öafyn geworben ift unb fo ba«
n?id)tigfte 2$or weit unb breit bebeutet, burd) weld)eS europäifd)e (Mter nad) bem oft*
üd)en äleinafien, bem perfifdjen 9ieid)e unb umgefebrt, wie einft im Slltertljum, Inn unb
ber flutten. $e meljr £ülfs* unb 9iäbrquellen aber öatum entfpringen ober iljm ju*
fließen — biefeS üWoment überfefye man nid)t — um fo ftärfer wirb aud) ber Ort
als gpeftung.

©eit (Eröffnung ber $3aljn fjat Saturn aud) für baS militärifd) wichtige
Äion*S3cd*en eine früher nid)t geahnte Söebeutung erlangt, $n bem feften ©ee*
unb £anbpla$, wo ruffifd)e ©d)lad)tengefd)waber fid)ere 93ereitfd)aftS* unb Sauerftellung
«Innen fönnen, finbet bie SBertljeibigung ber weftfaufafifd)en $üfte ifjren Iinfen Gnb«,
$uajeid) aber aud) iljrcn £auptftüfcpunft. 3£eld)e .^ülfSmittel ber flotte r)ier geboten
werben, geljt außer bem fd)on ©efagten aus bem weiteren Umftanbe beroor, baß
Saturn in feinen ^etroleumbetyältew nid)t nur ein Heizmaterial für Kämpfer, baS
faum ju erfd)öpfen, bereit f>ätt, fonbern aud) eine 3Jerforgung mit Äof)len ftd)er ftellt,
tie ein ©d)ienenftrang aus ben nafje gelegenen Seinen nad) bem tüftenplafce beförbert.

SGBenn Söatum sweifelsolme bie erfte ©teüe an ber ©übweftfüfte be« faufa*
fifd)en ^ft^muS behauptet, fo beanfprud)t baS 3° nörblid)er gelegene, feit 1820 in
ruffifd)er £>anb befinblid)e 9ioworoffijSf (b. fj. 9teurußlanb) ben ^weiten föang
im SNorbweften beS ^ontuS. ©ein §afen, wo in großartiger (SebirgSfammer baS

Digitized by Google

998

2dilaglic$ler auf baS 9JlitteImect.

2tteer ruf)t, betft 75 qkm unb fann tieffttaud)enbe ^a^raeuge aufnehmen. ©unbeTbar
burd) bie 9tatur begünftigt, Reiben bie Muffen ifjn im (Silben burd) gtoet lange Dämme
bi« auf eine gufatyrt oon nur 361m gefd)loffcn, roeld)e im SEÖcftcn burd) ©ubfdjuf*,
unb im Cften burd) ÄarbabinSfij*Äald gegen feinbltdje Bnfdjiäge gefid)ert mirb.
Die im $>erbft 1888 eröffnete $öa§n ©labtfatofaS— ©tatoropol— ftotooroffijsf burd)*
ftreid)t baS große ^erroleumgebiet am Äuban, oon beffen 3entrum eine fööljrenleitung
ben flüffigen SBrennftoff nad) 9totooroffiisf fü&rt, unb bringt ben Ort mit ben inner*
ruffifd)en $ülfSmitteln lanbfeitig in 33erbinbung. ^n bem nad) jeber 3lid)tung ge*
fidjerten Reifen pumpen bie rufftfd)en fra^euge au« ben ^etroleumreferooirS baS
^eismaterial bireft an <öorb. Die 53ebeutung btefeS ©tüfcpunfteS ber Kriegsmarine
oerbanft bcrfelbe einmal ber i§m oon ber Statur verliehenen ®unft, iocld)e freiließ
baburd) (Einbuße erleibet, baß toütfjenbe Sanbftürrae baS ^afenbetfen zuweilen fieim*
fud)en, unb bann bem Umftanbe feiner Sage in ber naurifdH"!rategif$en ÜWtttc junfdjen
93atuin unb ©ebaftopol.

Das auf 3/3 ber (Entfernung oon 9iotooroffijSf nad) Saturn gelegene ©ud)um*
$alt*, baS DioSfuriaS ber Älten, in bem nad) ^liniuS fiebenjig ©prad)en gerebet
mürben, roo flJiitbribateS feine großen ©erften etabltrte, ift ©tattonSort ber 1886 er*
rid)teten faufafifdjen SRuberflottille, meiner infonberfjeit bie SBertfyeibigung ber in Diebe
ftebenben ßüfte überantwortet ift. Diefe Flottille, bem ©eneralgouoerneur bes Saufafus
unterfteöt, befteljt aus Keinen feetüd)tigen ©d)tffen, bie oon SÄarincofftjieren tommanbirt
unb mit ioageljalftgen faufafifdjen SKatrofen bemannt finb. Der £>afen ift ber Obfjut einer
ftarfen, im Often beffelben erridjteten Batterie unb eines baftionirten ©erfeS im ©üb»
roeften anoertraut; oon ©ud)um*Äate aus oerfudjte im förimfriege eine bafelbft ge*
lanbete türfifd)e ©ypebttion bie circaffifd)e Beoölferung gegen föußlanb jur (Erhebung
SU bringen. Der $lan fd)lug fefjl.

Slm 9tion*Delta enblid) ergebt fid) $oti (b. f>. bie Heine Pforte *um
äaufafuS) mit menig geräumigem, burd) jmei üttolen eingefaßtem £>afen, ber 5 in
mittlere Üiefe befifet, aber burd) eine Barre oeriefct ift.

©ir finb am (Snbe unferer Betrachtung über bas ruffifd)*pontifd)e ©eftabe
angefommen unb menben uns nunmehr Derjenigen Äüfte 3u, bie wir näd)ft ber eben
betrad)teten für bie totd)tigfte bes ©djioarsen leeres anfefyen; ftc umfaßt baS ©t ran b*
gebiet oon bem nörblid)en Donau«91rm, ber Äilia, bis ©ojopoliS am Bufen
oon BurgaS. $ioei Momente oon Bebeutung erforbern fyier in erfter tfinte Bead)tung,
bie Donau unb bie beiben bulgarifdjen ®olfe oon Borna unb BurgaS.

Die Donau f>feß bei ben ©riedjen ^ftroS, bei ben Wörnern DanubiuS unb
im Unterlaufe 3fter. Die alten Deutfdjen nannten fie Düna, bie ©laoen Donaoa,
b. i. Don*©affer, unb bie Surfen Düna. ©ät)renb fie ben £)efterreid)ern bie „fd)Öne,
blaue", ben ftmoofynern bes unteren ©tromeS bie „meiße" ift, umfd)metd)eln in
SBolfSliebem bie ©übflaoen fie mit bem tarnen „Üßabma Dunai" (b. i. Butter Donau).

Diefer einzige ©trom, ber oon allen großen ftluffen unferes erbt^eils allein
oon ©eften nad) Often fließt, um fid) mit einem Binnenmeer ju oermä^len, ift nid)t
nur ein ftingeraeig ber ©cograp^ie, fonbern aud) ber (^efd)id)te. ©eine Ufergelänbe
finb oom ÄriegSgott beoorsugte Jöa^lftätten, auf benen tiefes ©e^e ru^t. ©ie ber
Üi^ein mar bie Donau, feit fid) ©efd)id)te an iljr abfpielt, Wömerftrom, unb bis

Digitized by Googl

e^raglicbtcr auf bas SJKttcImeer.

999

auf ben heutigen £ag reben bic ÜrajanStoerfe an unb in tfjrem Söctte eine berebte
<5brad)e. <Settbem ift fic ein l)iftorifö)er ©trom geblieben, unb wer iljre ®ef$idjte
treibt, et mag »offen ober nidjt, muß ÄriegS*, mufj ©eltgefdjidjte fdjretben. Unftät
aber tote ber Donau Sauf wecfejelte oft tb> $fj»ftognomie; baS eine aber galt f)ier
immer: mit energifa)er $auft am föuber baS ftaljrgeug Dura) gfirnenbeS, trofeiges
Clement gu fteuem.

SBir Ijaben uns fjeute auf ben unterften Sljeil beS ©tromeS unb fein Delta,
b. f>. auf basjenige (Sebiet gu bef^ränfen, weldjeS unterhalb ©alag liegt, »on Sanb
unb SQBaffer fyeftig umftritten ift. DiefeS bebtet ift b^ute ben Rumänen uberwiefen,
b. ff. einem SBolfe, wefo)eS fiä) baS töedjt gum Dafein burdj jab>$unbertelange3, faft
unauSgefefcteS gewaltiges fötngen erfämpft fjat. S3on ü)m fdjreibt ftallmeratjer:*)
„§n ber ^liabe ift, wie man weiß, oon ben ©aladjen nodj feine Siebe, fic ftnb
UüUenijdjen UrfprungS unb mürben befanntlid) erft gur 3"* Segionen(jerrfa)aft
als floloniften in bie Donau»Sänber unb naa) ^fljjricum oerpflangt. Site SRutterfpradje
reben fic ein forrupteS, mit ©laoifdjem unb SÜbanefifdjem :c. gemifdjteS Satein, ge*
boren größtenteils gur griecfjifaVanatolifdjcn Äirdje unb Ijaben fid) auf ber Norbfeite
ber unteren Donau in bebeutenben SWaffen, in ben (Gebirgen gmifdjen Xl)eff alten unb
Albanien aber in Heineren Sörudjftütfen unb mit ungefdjwädjtcr Nationalität bis auf
biefe $ett erhalten.

%n intelligent, $reib>itSliebe, tedjnifdjem @efd>id unb (£rwerb fteben bie
SJalaajen hinter feinem ber EoltSftämme beS ilfyrifcbat ßontineuts gurütf, unb fie
jpielten im oftrömifa>n föeidj felbft als polirtfa)e ÜRaa)t eine fo bebeutenbe Atolle, baß
man ber ^rootng STr)effaticn mit Inbegriff ber Sänber um ben HfpropotamoS in
bjjganttnifdjeit ©ajrtften jabjljunbertelang nur unter bem tarnen »©roß*
2Balaa}et« gebenft."

^n feinem Delta baut ber Strom ofjne Unterlag, um wieber abzubauen, gu
umgraben, au benagen unb gu unterfpülcn, fia? felbft bann toieber ben 2Beg gu Oer*
engen, gu oerlegen, gu flauen unb enblidj gu erweitern, ^n unftätem flimmern ber
auffteigenben Dunftfdjidjt, in ben unüberf eßbaren ^lädjen oon ©eibengebüid) unb
iKcfjrbitfidjten oerfdjminben bie f)äufig in ©een, £eid)e unb äftoräfte übergefyenben
Uferränber; ljier muß man mefir aljnen unb erraten, was gum ©trome gehört, als
man gu fefjen oermag. Söeldje ©taffage ber nieberen ^flangenmelt, melajeS ©ewimmel
ton ^elifanen, ©ntengügen, graoitätifdjen ©tördjen, föctb>rn unb fonftigen ©umpf*
Sögeln bietet biefe ©djilfwelt bar!

©o wälgt fid) eine fdjier unerfdjöpflidje 2Saffermaffe bem $ontuS gu, um in
tfim aufguge$en. Der mächtige ©trom, bem fie angehört, fdjien oon ber Natur be*
ftimmt gu fein, ben ©eften unb ben Often gu oerbinben; aber wieberum b>t biefclbe
Siarur i$m oermeigert, baS, was fie tf>m gur Aufgabe gefefet, gang gu erfüllen; er
bat Hbenbtanb unb SWorgenlanb nia)t nab> gebraut.

Sine ber bebeutungSooUften Dertliajfeiten an ber unteren Donau, bort, mo
ber ©trom balb naa) ber (Jinmünbung beS ©eret^ feinen Sauf na<b; Often rietet, ift
He oon ©affer umfloffene ftarfe Sagerfeftung ©alag am regten ftlügel — oon

*) 3n „Neue Fragmente auä bem Orient", Sonb I, 6eite 275.

Digitized by Google

1000

<S<$fogti<$tet auf baä ÜRütelmeer.

©üben aus gefehcn — ber bef eftigten £inie, bie fich oon fyter über 9iamolofa nach
g-oefani 5tef>t. Der $lafe, bis $u welkem tieffttaua>enbe #ahr$euge aus bem ^ontuS
ftenern f önuen, ba bie Donau fner noch 20 m £tefe befifct, bietet ntdjt nur ber rumänifdjen
"ißontuSsftlotte ©chufc unb ©chirm, fonbern in feinen ©erften, troefenen unb fchwimmenben
Dorfs, fahrbaren flrähnen, bem Slrfenal je. jebeS wünfchenSwertfje £>ülfSmitteL ©einet
Sage nach ift et wie $um ^unterhalt gefebaffen, um im Sßeften beS ©Baarsen SWeereS
überrafchenb $u erfchetnen. Das befeftigte Plateau oon (Mas beherrfcht burd) feine
bominirenbe Vage au ber 2ftünbung beS ©ereth nicht nur bie ©tabt, fonbern auch bie
Donau unb ben 55ratis*©ee. Söenn in lefeteren baS ftromfeitige, wir fonnen fühnltch
fagen feefeitige ÜWoment gegeben ift, bann ftellt ©alaa fyutt, wie febon $u ber Börner
Reiten, lanbfeitig bie öftlidje Dingel bar, in welcher bas große ©inbrudjSthor hängt,
welkes oon ber Donau bis an bie tranSfoloanifcljen Alpen reicht. $a, "n Einbruchs*
tlwr ift es, bas über wecbfelnbe ©djicffalc $u berieten, ^errlia^fte ©iege gu rühmen
ober furchtbare 9tieberlagen gu fünben oermag. SßMr hoben nicht nöthig, bie 3üge
ganzer Völler ju nennen, bie fich Inn* unb herwärts bewegten, wir wollen bie SBagen*
bürgen, Zeltlager :c, welche bier ftanben, nicht aufführen, wohl aber fonftatiren, ba§ bie
untere Donau nicht burd) eine ftiüe Völferwiege wogte, fonbern auf ber dienten wie auf ihrer
Sinfen Völferbrefchtcnnen befpülte, auf benen bie eifernen SGBörfcl für f^reir)eit unb Äne<f)t*
fdjaft, für bas $htu$ ober ben £>albmonb, für Äultur ober Sßarbarci idjon oft fielen.

Am offenen SfteereSftranbe befifet Rumänien in ber Dobrubfcha nur $wei
minberwerthige ©eepläfce, Äoftenbfaje unb üWangalia.

Äöftenbfa^e, bas Äonftantia ber Börner, nach ber ©djweftcr ffonftantins
beS ®rojjen genannt, in ber 9iäf>e beS alten £omi, liegt auf einer in bie ©ce oor*
fpringenben, aus SDiufchelfalf gebilbeten Sanbjunge, bereu ©eiten 30 w tief jählings
3um üfleere abftürgen. ©eit Eröffnung bes SKiefenbaueS einer Donau*35rü<fc bei
(Sernawoba unb bie baburdj bewirfte ununterbrochene ©ebienenoerbinbung mit ©ufareft
ift ber $latj in ftetem Auffcbwunge begriffen unb jählt bereits 11 000 ©tnwohner;
ber 6 m tiefe .£>afen ift fidler unb bequem, aber nicht fef>r geräumig. §ier befinbet
fieb bie ßootfenftation für bie nach Obeffa ober nach ben £>äfen ber unteren Donau
beftimmten ©duffe. üftitte i^uni 1828 nahmen bie SKuffen ftöftenbfcbe noch furjem
Söiberftanb unb fonnten nunmehr bie ©eeoerbinbung mit Obeffa eröffnen, woburch
bie Verpflegung ber Armee ungemein erleichtert würbe.

Die ^erriffene, felfige Äüfte unb bie häufigen ©ommernebel machen baS ©in«
laufen in ben f leinen £>afen oon SJJangalia gefährlich.

9iadj biefen Ausführungen wirb man uns beipflichten, bafj es bie Donau unb
weniger ber fiüftenfaum ber Dobrubfcha ift, welche Rumänien als Acutus«© taat maritim
wichtig erfcheinen laffen. Die VängSadjfe beS unteren ©tromlaufs, nicht etwa feines
SDJünbungSgebietcS, trifft in ihrer bftlichen Verlängerung auf bie 3Wittelachfe beS
©chwar^en OJieereS unb beutet nach bem l'anbc beS ©olbenen VliefjeS, ben CueÜlanb«
fchaften beS ©uphrat unb nach bem Äur^luffe, alfo nach heften ber alten inbifeben
^anbelS* unb .peerftrafjen.

9?ach äi>ürbigung ber Donau unb beS rnmäntfehen ^ontuS*©eftabeS foü uns
bas jweite bebeutungSoolle Moment, bic(&olfeoon2?arnaunb33urgaS, befchäftigen.
hoffnungsvoll läßt auf ihnen baS prftenthum Bulgarien feine Augen ruben.

Digitized by Googl

Sdjloglidjter auf baö ajiittelmcer.

1001

SSenn wir Rumänien ber *?age wegen eine b>f>e ftrategtfaje S3ebcutung 311*
erlernten mußten, fo ift baffelbe in ntc^t minberem ©rabe frei Bulgarien ber %att.
Rumäniens Söiajtigfeit gipfelt in ber £>ut beS DonatwDeltaS unb in ber 93ewadjung
tiner SSölterftra^c; Bulgarien aber lagert erftenS im ©üben beS (Stromes, weldjer für
bie iüprtfdje J£)albinfel ber SRubtfon tft, unb in bem, wenn immer friegSgerüftete
Armeen ftdj i^m nafjeten, ein ©türmen unb £ofen loSbradj, baS bie großen tiefen
Ätfyemsüge ber Donau übertönte. Slber baS ©ewidjt, weldjeS ber gewaltige bulgarifaje
©renaftrom gegen Horben in bie politif^ftrategifc^e S&aagfdjale $u werfen im ©tanbe
ift, wirb nodj überboten burdj bie 9iaturburg beS 23alfan, beS MtfgratS ber
illprtfdjen ^palbinfel, welche baS ©efdjitf ber bulgarifdjen Nation überantwortet fjat.
Dbfdjon baS ©ebirge oon Horben, oon ber Donau au«, gugänglidjer ift als oon ©üben,
wo feine ©teilmauern leicht $u oerrammeln finb, fo liegt boa\ weil Armeen mit t&ren
SramS, tfjrer Artillerie u. f. m. auf bie oerfiältnißntäßig wenigen $äffe fitr) befdjränfen
muffen, in biefen 25alfan*©traßen, bie fämmtlitt) über ben flamm beS ©ebirgeS führen,
eine befonbere ftrategifaje unb taftifcb> SBidjtigfeit. Das würbe uns flar, als wir
im |*rbfte 1895 auf ben blutigen ©dwllen am ©dupfa*$affe ftanben, wo 3afjlreia>
Denfmäler oon bem Reißen fingen Äunbe gaben, baS f)ier ftattgefunben ^attc. SBäljrenb
bie gefegnete ©bene oon Äajanlüf ft<r) oor unferem nad) ©üben gewanbten äuge
ausbreitete, befanben wir uns felbft in einem mafjrfjaft großartigen ©ebirgspanorama,
baS in ber l'eere, Oebe unb 9lacftr>cit beS rötljlidjen, abgewafdjenen, abgewitterten
i^cfteinS uns angähnte. Der allgemeine üppus ber ©obenplaftif ift 3c^nffenb^cit, unb
fc-cr Äampf mit einem Sffiirrfal oon iöergmaffen wirb nirgenbS erfpart. Die gewaltigen
formen füfjnfter 2tra)iteftur geigen etwas ßeibenfd)aftlia)cS ; es ift wilbbewegte ©ompb>nte
ber ©teine.

Dies Söulgarten, baS fonaaj eine Donau* unb $8alfan*9Wad)t fdjon bleute bar*
fteüt, wirb, fobalb bie beiben oben genannten .£>afenpläfce ausgebaut finb unb eine
©eeflotte gefdjaffen ift, audj gut ^JontuS*3)?aa)t. ÄuS biefen ©nmben fdmrst fidj ein
$auptfnoten ber näheren Orientalen $rage in bem prftentfmme, benn gu bem
geograpb^fdjen Momente gefeilt ft<§ nod) baS etfjnograpfnfdje.

Die Bulgaren finb ein 25olf, welkes baS 3eug beftfct, ©efa)i$te $u madjen,
wenn es neben äußerfter Äonfequeng ben ©eift ber Mäßigung walten läßt, ^m
fecbjten unb ftebenten ^atyrbunbert wanberte es oon ber ©olga nad> bem heutigen
Ungarn unb oon ba nadj bem ©üben ber Donau. Dura) all baS SÖeb> ber :^a§r*
ljunberte fyat es ben alten S^arafter burdjgerettet unb feine Eigenart behauptet. £>iergu
bthirfte es säljer Äraft, benn ber ©albpflange gteidj war ber Bulgaren Däfern be*
ftänbig oon un^ligen ©efabjen umlagert. g-innifdjeS Sölut burdjrollt unb burdjglüfjt
böS fefte .ßellengcmebe biefer Nation, fleißig, fparfam, bilbungSluftig unb bilbungS*
fäljig, an £rabition feftljaltenb, befifct ber ©ulgare milttärifdje, unb bie 99eoölferung
ber ehemals grtedjifd)en Kolonien maritime Söeanlagung ; er Ijat ju £anbe, wo immer
es war, feit 1877 ben alten föuf ber £apferfeit pari etngefauft. 95iel ^n^alt*
reia)e5 unb @eb)eimnißoolleS liegt in biefem gebulbig-ungebulbtgett, in alle Sagen unb
$erf)ältmffe beb^nbar unb fdjmtegfam ficr) b^ingebenben, aber mit ©ifenblut rcia^lta)
bura^goffenen 53olfe. 3ftan ift in ber Zf)at oerfudjt gu fragen, ob an ben Bulgaren
bie uralte (Streitfrage ber SBeltwcifen, ob Äraft mit trofcigcm Ungcftiim ober ©ebulb

Digitized by Google

e<$la9K$tcr ouf baS Hittelmeer.

unb ftanbljaftcS Seiben in menfdjlidjen fingen weiter füljre unb XJauernbeS beroor*
6 ringe, entf Rieben werben folle.

9iid)t bie geringe SluSbeljnung beS bulgarifä?en $ontuS*®eftabeS (burdj nur
1 V« 93rettengrabe) entfdjetbet über feine SBidjtigfeit, es beruht oielmefyr bie 3Bertlj=
fdjäfcung auf beffen ®lieberung. 9iaa) biefer 9Ud?tung ift baS ftürftentljum an ber
weftltdjen tfüfte beS $ontuS am meiften begünftigt; aus biefem ©runbe müffen wir
uns ju eingetyenber Söefidjtigung entfließen.

3unäc$ft ift es ber §afcn t>on Söaltfdjif, in bem ein ®ef$waber fixeren
Unterfajlupf finbet; er gab bie ©afis für bie 1864 gegen bie ruffifa)e fiufte operirenbe
flotte ber alliirten 3Wäajte ab.

30 km fübfübweftlta) oon biefem $lafce, in ber Suftlmie gemeffen, finben wir
ben ^ontuS bei Varna, unb 115 km bei Vurgas tief in« fteftlanb gebettet, fo baß
Ijterbura) $wei oon ben wenigen großen, beS an SRatuTbuäjten fo armen ©djmarjen
SWeereS Bulgarien überantwortet fitib.

©enn man unter mefttidjem Äurfe mit bem Stampfer ber !öai oon Santa
nafyt, ergebt fiä) aunhdjft in ber Üiedjten ßunnograb, baS pradjtoolfe, auf fto^em
Vorgebirge tljronenbe £uft|d)loß mit fjoljem SEfymn beS dürften fterbinanb neben
bem alten reftaurirten ©t. £>emetriu6flofter. $)en Vütf gerabeauS gerietet, gewahrt
man bie auf feewärt« fteil abfaflenbem 'ißlateau ruljenbe ©tabt. ©äljrenb bie fc&lanfen
bauten ber 2J?inaretS fta) fdjarf in ben blauen Äetljer fdjneiben, wirb baS Vilb burd)
bie maieftätifo) emporragenben kuppeln ber neuen bulgarifdjen ftat^ebrale betyerrfdjt.
«n gutem CueUwaffer reiaj ift Varna — mit alleiniger StuSnafjme ber fübweftliayn,
an fumpfiger 9tteberung erbauten Quartiere — burdj flimatifaje Ver^äftntffe begünftigt.
$>aS fieutige Varna ift baS einfttge DbeffoS, biefe alte unb berüfjmtefte t$raftfa)e
Äolonie ber ©rieben, welä> als Xiberiopolis ein VoCwerf ber SSojanttner gegen bie
Bulgaren barftellte, benen es nunmehr gehört. Von ben 3innen ber ©tabt fdjaut
man auf baS ©djladjttljeater tyerab, wo 1444 ©ultan ÜÄurab II. na$ fjartem föingen
über ben Äönig ©lab isla w III. obftegte; als ftarfe tfcftung bot fte ben Muffen naa)
ibrer (Eroberung 1828 eine oortreffliäje ©afiS für ben gelbgug gegen bie Üürfen.
Sludj bei beginn beS ÄrimfriegeS fpielte Varna eine wichtige Wolle; Ijier gaben ftdj
bie ©treitfräfte ber Verbünbeten ©tellbidjein, unb auf bem praä^tooQ gelegenen ftrieb»
Ijof galten oiele franaöfifdje unb englifdje Ärieger ben langen ©d>laf. ©ett bem
berliner Äongreß 1878 ift Varna nicfyt länger mel)r fefter $la|j.

$>ie Söudjt breitet fidj gwifdjen ben Vorgebirgen ©t. ®eorg im Horben unb
(Stalata im ©üben auS; bie Entfernung $wifd)en iljnen beträgt 7 Ys km* Von bem
erftgenannten $ap äiefjt fid} in weftfübweftlid)er 9iia^tung bie 18 bis 24 m Ijolje, fteil
abfatlenbe Äüfte 73/4 km lang ^in; auf i^rer legten ©trerfe ergebt fid) bie ben $afen
be^errfa>enbe ©tabt. Von ber SKünbung beS bura? moraftige Uferränber eingefaßten
«bfluffeS beS 2)ewno»©eeS ftreidjt 3 km in füblidjer Wiäjtung ber wenig über ben
.DicereSfpiegel fid) er^ebenbe SBeftfaum ber 93ai; er trifft unter faft rechtem ©infel
baS er^ö^te 2XI% km lange ©übgeftabe, welö>cS in bem fa?on genannten 50m ^o^en
Äap ©alata plöfelt^ abbriäjt.

5)ie geräumige, gegen Dtorb* unb ©eftwinbe gefa^ü^te, aber ben uTplöfcltd)
auftretenben 5?orbnorboft* unb ben häufigen unbänbigen 9?orboftftürmen wie ben großen

Digitized by Google

2d)lafllidjter auf baä 3SüteImcer.

1003

aus ©üboften ljeranbranbenben Segen ausgefegte Sucht ift gefährlich. SKoltfe fagt
in feinen „Briefen über 3"ftön^ "nb Gegebenheiten in ber hülfet"*): „$n 93arna
fat) ich ein Dampffdjiff bei fürchterlichem (Sturm auslaufen, weil ber $afen ihm
gefährlicher erfdjien als bie fyoty ©ee." Die flHjebe befifct über gutem, aus ©anb
unb Zf)on beftehenbem Hnfergrunb eine £iefe oon 10 bis 20 in; fie Derfladjt fidj aß«
mät)lich gegen bie Äüften.

Da bie offene, gumal im fjarten Sinter !aum benufcbare fR^ebc gu gefährlich,
fo tft man mit bem Söau eines ^afenberfenS befdjäftigt, bas in ben nädjften $at)ren
oollenbet fein bürfte. Die ©eiten beffelben befielen aus bor einer breiten Hnfdjüttung
füblich ber ©tabt aufgeführten, burch Valerien gefrönten Quais unb smet nerbfüblid)
laufenben ©teinmolen, oon benen bie offline 870, bie meftlicbe, bei einer ©reite oon
80, 300 m lang ift. Die 5a^Je«9c Ic9en unmittelbar an ben OuaiS wie neben ber
^weiten üRole an, wo bei niebrigftem ffiafferftanbe 7,50 m Üicfe bort)anben ift. Der
burefe, bie öftlidje üRole, ben eigentlichen Wellenbrecher, gefchüfcte Slnferplafc beeft eine
grofje fläche. SBefjufS Drientirung bei 9iacbt brennen Leuchtfeuer auf bem alten
SBaffe bes ©üboftenbes ber ©tabt unb auf Aap ©alata; als weithin fichtbareS SWerfmal
birnen auch bie wät)renb ber Slnwefentjeit beS dürften gerbinanb in ber Umgebung
beS ©djloffeS ©urinograb entjünbeten eleftrifchen Lichter unb bemnächft ein auf ber
©übfpifce ber langen Üttole errichteter Leuchtthurm.

60 km füblich ber ©tabt 25arna erbebt ftch, einer oerhängnifjoollen Äuppe
gleich, ernft, fahl unb fteil über ber $ontuS*ftläche baS Äap (£mine. Diefe mafftoe,
oon ber 9iatur in baS üfteer hmauSgebaute felfige 9?afe mit ihrem 62 m fyofym Leudjt«
feuer ift ein SWarf* unb Oßerfftein für ben ©djiffer,, ein SöarnungS* ober £>offnungS*
Reichen ; tyzt enbet bie oon JÖama nach bem ©üben ungebrochen t)inftreichenbe bulgarifche
Süfte, um fich fofort in günftiger ©eife ju gliebem. ÜWit bem Äap (fcmtne fd)liejjt
aber auch ber Halfan ab, ber, wie bas Slbenblanb oon bem üttorgenlanbe, fo auch baS
©tromgebiet ber Donau oon ben ftlufefoftemen im ©üben fd)eibet unb neben flimatifchen
auch ethnographtföe Öegenfäfce bebingt.

%n (£mine f)abm mir ben nörblichen <ßunft beS ©olfeS oon SBurgaS
erreicht, feinen füblichften finben mir in bem Äap Äuratan. Die mit biefen tarnen
bezeichneten ©renjftellen liegen ebenfoioeit ooneinanber ab, wie ber Söufen tief in
baS Lanb fich einfehneibet, nämlich 40 km. ©S ift bereinige, mehrere gute£>äfen
einfchlie^enbe 33ufen beS ©dj warben 3WeereS oon ber Donau*2Rünbung bis Äonftantinopel
imb oerbanft gleich SSarna ben tarnen ber an feinem innerften 3Binfel liegenben ©tabt,
ctm alten ^orgoS.

Die 92efognoSgirung beS (SolfeS oon SSurgaS ergiebt folgeubeS SRefultat:
lieber bie beiben bura) baS $ap (Emine unb SWifiori bejio. lefcteres unb Slnchialos
begrenzten, in fid) wenig gebrochenen SBucfjten — lefctgenannte ©täbte füllen bie ©pifcen
oon £)aloinfeln aus — unb einen füblich oon ©ojopoliS gebilbeten SWecreSeinfchnitt
fönnen roir fc^nell hinweggehen; es genügt, biefelben namhaft gemacht $u haben, ©in«
gehenbere Betrachtung bagegen beanfprucht ber bura) ÄnchialoS unb ©ojopolis begrenzte

*) 6. 2tafL ©. 198. Berlin 1891. Jtömglicfie §ofbw$fjanbIung oon Q. ©. Mittler
& ©oh«-

Digitized by Google

1004

®d>tagli($ter auf ba3 SWütelmcer.

innere Xtfäl be« (Golfes oon söurga«, ber, bei einer mittleren ©reite oon 11km,.
18 Vi km tief in ba« ^eftlanb einbringt.

$n ber rocftlitr) oon SÄndjialo« gelegenen unb burd) bie al« Unterlage be«
eben genannten ^lafec« (jeroorragenbe ftelfenäitnge gefdjüfcten 2tnterfteüe fmben, bem
Sßorboftwmbe entgegen, ^atyr^euge in bem über 10 m tiefen ©affer guten fanbigen
©runb. 31m beften aber antern tieftaudjenbe ©d)iffe im ©üben ber ©tabt $urga«,
finb inbeffen bei öftlidjen ©inben, welche guwcilen eine Sanbung unmöglich machen,
oft gcjwungen, in ben «einen ©aicn ber füblidjen Umranbung be« 93ufen« 3uflud)t
ju fud)en.

Diefe ungünftigen 5$erljältmffe »erben in einigen ftafjren geboben fein, ba
bie Regierung elementaren unb fonftigen in ben ©eg tretenben 33erf)ältniffcn aum £ro$
bie §erftcllung eine« gefdjloffenen §afenbetfcn«, an weldjem man arbeitet, oon bem man
aber erft wenig mef)r als ein Drittel r-ollenbet fjat, nad) 5Wöglid)feit befd)(eunigt.

9Jad) bem uns oorliegenben ^rojefte wirb ber oon Horben nad) ©üben aus*
gufüfjrenbe mädjtige ©ellenbredjer eine Sänge oon 1145 m befifcen; bie 590 m langen
Cuaimauern begrenzen eine burd)fd)nittlid) 300 m breite, füblid) ber ©tabt bewirfte
Slnfdjüttung; im ©üben unb ©eften enblid) werben ©teinbämme ben bei niebrigftem
©afferftanbe 7,35 m tiefen £)afen einf abließen. ©te bei 33arna follen grojje ©aaren*
fd)uppen, ©ilofpeidjer errietet unb mäd)tige fahrbare Äräfme befd)afft werben.

Die oorljin angebeuteten 3uftu(^tö^äfen finb eine burd) bie nad) Horben weit
oorgetriebene .^albinfel $oro« gebilbete unb gegen öftlidjc ©inbe gefaxte gleid)*
namige ©ai. 33on größerem nautifdjen ©ertfje inbeffen ift bie, je 3 V's km weite unb
tief in« ?anb bringenbe Gfjingani=93ud)t, mtyt gegen ©inb unb ©ogenbrang fidjert,
17 m ©affer tjält unb fltaum genug bietet, um ein ftarfe« ©efd)waber aufzunehmen,
©ir übergeben brei minber wichtige, ebenfalls an ber ©übfüfte befinblidje (£inbud)tungen
unb nennen wegen iljrer Sage unb maritimen ^orjüge nur nod) eine: cS ift bie
weftlid) oon ©ojopoli« — bem Apollonia ber alten, 610 o. (J^r. oon ben SDJilefiern
gegrünoet — unb fübweftlid) ber 9itft«3nfel gelegene 93 ai oon ©o$opoli«. (&efd)üfete
Sage, tiefe« ©affer unb fixerer änfergrunb jeid)nen fie aus. Diefelbe flanfirt oon
©üben ben 3ugang in innere ©erfen oon Söurga«. ©enn man nun aud) in
biefem, mit 2lu«nal)me be« bie fiüfte umfpülenbcn ©affergürtel«, faft überall eine £iefe
oon 10 bis 36 m ftnbet, fo erfd)weren unb gefä^rben bennod) Untiefen unb g-elfenriffe,
wie bie ©ofa=oöanf unb ba« *öurga«*SRiff, bie ©dn'fffaljrt. Um fo widriger ift e«
batjer, baß £cud)tfeucr auf ber 9ftfi* unb ÄnaftaftuS^nfel (norböftlid) ber (Sbingani*
99ud)t) neben bem auf $ap Gmine als Piloten bienen.

Die oon bem 3Weere auf ber öftlid)en unb fiiblid)en ©eite befpulte ©tabt
Söurga« ift im Horben wie im ©eften oon je einer Sagune umgeben, beren jebe
bie ©röfje be« Dewno*©ee« f>at. eine britte, bie aber mit bem 2)Zeere, b. i. mit ber
$oro«;$ai, in SBerbinbung fte^t, erftrerft fid) in fübmeftlid)er 9tid)tung weit in« Sanb.
©etyrenb in ben Dewno^©ee nur ber ^raoabi^lufe münbet, nebmen jene Sagunen
3a^lreid)e größere unb Heinere ©afferabern auf, bie jum 2:^eil mit i^ren fumpfigeu
Ufergelänben taftifd)e 21bfd)nttte btlbeu; bod) fd)liefjt bie 5öe|d)affcnl)eit biefer Saguncn
wie bie be« ©ecS bei SSarna bie 33enoaublung eine« biefer ©afferbe^älter in ein
.^afenberfen au«.

Digitized by Google

6djtaßU<$tcr auf baö Dltttehneer.

1005

*8et ^Betrachtung bcr ^ofttionen oon Skrna unb Surgam brängen fid) \in*
nrillfürlid) mancherlei Analogien auf. Die orograpr)tfd)e Serratnbilbung um bie betben
$läfce wie tt)re burd) bte $atur gefd)üfete ?age swifdjen ßagune bei», ßagunen unb
SWeer geflattert einerfettS einen Uferwed)fel in großem SWaßftabe, wie fic anbererfeitS
bie <£tnfd)ließung erfdjweren. ©in britteö aber, baS ftrategifd) wid)tigfte, SDtoment ift
He Sage ber beiben $lätje infofern, baß burd) bte bei beut einen ober anberen Orte
geglücfte ßanbung bte 93alfan*2Banb int Horben refp. im ©üben umgangen ift, mät)renb
bie ©täbte felbft, auf eine flotte geftüfct, ausgezeichnete Söafen für Operationen ju
fianbe abgeben. Die Konfiguration ber bie $3ud)ten oon 3Sarna unb SöurgaS ein*
fdjließenben ^Territorien begünftigt bie (£rrtd)tung oon ^Batterien, welche, befjerrfdjenb
gelegen, bie 2öafferfläd)en unter Äreujfeuer ftellen.

2öenn wir oben bei SSarna gelegentlich bes int Oftober 1828 beit fltuffen
geglückten Unternehmens auf ben 33ortfjeil hinwiefen, welcher mit bem ©efifc ber ©tabt
oerfnüpft war, bann haben wir in 33egug auf ben ©olf oon 93urgaS ju berieten,
baß am 18. ftebruar 1829 ©ojopoliS in ber Muffen §anb fiel, am 18. $uni 1829
eine rufftfaje Äolonne ÜRtffiori unb am 26. beffelben SOTonats rufftfche Gruppen
StorgaS erreichten, fo baß ber große üöufen unb mit ihm augletd) eine bominirenbe
©teßung in ruffifdjem ©efifce fid) befanb, woburd) ber Erfolg beS gelbsug« nid)t un*
wefentltd) beeinflußt würbe.

3n feinen „©riefen über 3uftänbe unb Gegebenheiten in ber £ürfei"*) fprid)t
ftd) üttoltfe folgenbermaßen über bie Sucht oon 33urgaS auS: „(SS t)at fid) fo ge*
troffen, baß id) nun faft alle &äfen beS @d)warsen ütteereS oon ber ÜÄünbung ber
Donau bis sunt Äiftl»^rmaf genauer fennen gelernt t)abe; fte finb fämmtlid) fd)led)t.
DaS fd)on oon alters t)er fo oerrufene Schwarbe SWeer ift toeber ftürmifdjer nod) fo
oft mit 9iebel bebecft wie unfere Oftfee, unb Untiefen unb Älippen wie jene t)at eS
nid)t; bie große ©efat)r befter)t t)auptfäd)lid) in bem Langel an gefchüfcten ftt)eben
unb geftd)erten §äfen. Km beften auf ber genannten ©trerfe oon über 150 beutfd)en
SWeilen ift bie weite 33ud)t oon SBurgaS, in weld)er man ftd) nad) 53efd)affent)eit ber
Umftänbe unb je nad) ber 9tid)tung beS SBinbeS einen Slnferplafc wätjlen fann." ©o
urteilt ber große ©tratege über einen SBufen, ben wir 1895 befud)ten unb bafelbft
2Weffungen oornat)men.

©enn wirSJarna baS bulgarifd)e (Sannes, SBurgaS aber baS bulgarifd)e ÜRar*
feille nennen, bann t)aben wir t)ierburd) ben ©täbten tt)ren d)arafteriftifd)en ©tempel
aufgebrütft, unb wenn wir ihnen r)ter eine eingebenbere Betrachtung gewibmet haben,
fo oeranlaßte uns baju bie befonbere 28id)tigfeit ber bulgarifd)en Äüftc.

Das europäifd)*türfifd)e ^ontuS^eftabe beftfct feinen einzigen nennenswerten
©eeplafe, wäf>renb an beut afiatifd>türfifd)en, oom Bosporus bis an ben £fd)aruf*
$luß reid)enben, brei alte $anbelSemporien unb t)tftorifd) toid)tige IMäfee namt)aft ^u
mad)en ftnb.

3unäd)ft finben wir in ber geograpt)tfd)en 9)iitte ber (anggeftrcdten anatolifd)en
Siorbfüfte, bort, wo fid) biefelbe ber Shrtm gegenüber am meiften nad) Horben wölbt, auf einer

♦) 6. Slufl., @eitc 197.

Digitized by Google

1006

Schlaglichter ouf baö 3)iitielmeer.

370 m breiten, niedrigen ?anbenge ©inope. Die ©rünbung biefer alten affyrifchen
©tabt ift oon mancherlei ©agen umflorten, ibre Bcbeutung erlangte fic, als fte 780
r>. ß^r. oon ben üJiilefiern in Befifc genommen würbe. Der bie ©tabt tragenbe ^ftymus
oerbinbet baS <$eftlanb mit einer nach Often ftdj erftretfenben 7 km langen unb 2 km
breiten £>albinfel, bie im &ap BoS*£epe enbet, fidj bis 200 m ^oaj ergebt unb fteil*
felftg gegen bie ©ee abftürgt. Bon it)r im Horben unb oon ßletnaften im SBeften
umrahmt, breitet fich eine IjerrUc&e, tiefe SRh*be mit bem .'pafen oon ©inope aus, gu
beren ©d)ufe vier ©tranbbatterien errietet ftnb. ©in gweiter im Horben gelegener
ipafen ift oerfanbet unb fann aufjer Betracht bleiben. 3Me maritimen Borgüge biefer
Einbuchtung unb bie günftige Beschaffenheit ber feftlänbifchen Begrengung matten ©inope
gu bem, was es einß war, gur Königin bcS ^JontuS unb gur £>auptreftbeng oon
2ttithribateS ©upator, gum ftauptftapelplafc oon ^aphlagonien, (blatten unb Rappa*
bofien. $>ie auf ber Sage gegrünbete ftrategifdje Bebeutung ©inopeS oerpanben bie
Surfen wohl gu würbigen. £ier befanb fich ihre £>auptftottenftation für bas ©chwarge
9tteer bis gu bem oerhängnifecotlen 30. SRooember 1853, an bem ber ruffifa)e
Äbmiral ftachimow im (Mfte s£almerftonfcher SllUangpolitif baS im $afen cor
Sinter liegenbe türfifche ©efchwaber mit überlegenen Gräften angriff unb bie türfifchen
^a^rgeuge in bie t'uft fprengte ober oerfenfte, bie ©tabt aber in Branb aufgeben Itep.
Britannien hoffte aus bem Umftanbe ber Vernichtung ber beften türfifchen ÄriegSfchiffe
mit tüchtigfter Bemannung Bortheil gießen gu fbnnen, bebauerte freiließ aber auch gu
gleicher fttit, bafe bie rufftfdjen ^aljrgeuge bei ber ftftion nicht aud) Söajer in bie
SHümpfe erhalten Ratten. Gin ähnliches graufameS ®efajicf hatte ©inope im ^at)re 1614
erbulben müffen, als bie ©aporogifdjen Äofafen in unfdjeüibaren Booten oon ber
Ärim aus über ben 'ßontuS festen, ben ftarf befeftigten ^lafc gu ftalle brachten, ihn
ausraubten unb in Branb fterften. 8ln bie glangoolle einftige äönigSftabt erinnert
^eute noch wenig, benn bie ©türme, welche fich über ihr entlubcn, unb ber unbarm«
bergig nagenbe ßalm ber 3e^ hinterließen nichts als bie ungerftörbaren Bebingungen
ber ©fifteng; in bem elenben ©täbtehen hufchen ©efpenfter umher, unb oor ben Z^oren
läßt fich ber Reifere ©chrei beS ©djafals fyörtn. Aber nicht nur als ÄriegS* unb
.f)anbelshafen, fonbern auch als Ort, wo fiunft unb tfitteratur in Blüthe ftanben, ift
©inope, bie (^eburtsftabt beS Diogenes, berühmt, baS bie »utolofoSftatue beS ©thentS
umfchlop, unb wo bie berühmte ßugel beS Biliar öS, bie ohne gwetfcl einen Rimmels*
globuS barftellte, aufbewahrt würbe; auch von ber Äönigsgruft, in welcher auf ^ompcjuS '
Befehl ÜJJithribateS beigefefet würbe, ift nicht bie geriiigfte ©pur mehr oorhanben.

lieber baS 190 km, in ber Luftlinie gemeffen, oon ©inope füböftlich liegenbe
©amfun berichtete ÜTColtfe*): „Bei fchlechtcm ffiettcr fann baS ©dnff bei ©amfun
gar nicht lanben, fonbern nimmt feine ^affagiere mit bis 2rapegunt, benn bie vier
SWeilen weit oorgreifenben, gang niebrigen tfanbgungen, welche ber flifil* unb ^efchil*
^rmaf (ber rothe unb grüne ©trom) angefdjwemmt haben, machen ben £ugang
buuflem ©etter aügu gefahrvoll, ftber ber £>afen oon £rapcgunt ift um nichts beffer,
unb obwohl ein fehr wichtiger £>anbel über biefen <}Mafc getrieben wirb, fo ift bod)

*) 3« feinen „Briefen über 3uftänt»c unb Gegebenheiten in ber 2ürfci", 6. 3luft., <5. 198.

Digitized by Google

©cöfoglitycr auf baS »tttelmcer. 1007

niä)t baS ©ertngfte gefa)ehen, um ben Ort einem ©eehafen ähnlia) ju matten. 9litt)t
einmal ein Ouat ober ganbeptafc tft oorhanben; bie ©allen werben bon üttenfa)en burd)S
Söffet in bie Ääljne getragen.- ©eit bem Saljre 1838, wo 3»oItfe biefed fa)rieb,
fort fta) inbeß üttana)eS geänbert unb ©amfun b>t als §anbelsplafe, ber auf mobeme
&innenlänbtfa)e, naa) bem §erjen ffleinafienS führenbe SBertehrSwege fid) ftüfet, Sraoegunt
überflügelt.

DtefeS felbft, Xrapejunt (Xrebifonbe), ergebt fid) unter bem 40. ®rab öftlia)er
Sänge oon ©reenwid) an bem weftlid)en (2mbe bes in berütfenber ©title unb Oebe
baliegenben, felftgen, fteil aufftrebenben unb unnahbaren ®efügeS beS armenifd)en
nörbliä)en ©tirnbanbes. Die einfüge $horftabt beS norböftlidjen SlnatolienS, inmitten
eines 9ttngeS oermitterter üftauertt unb jerfaüener Stürme, jmtfd)en roilben fels«
fä)lud) ten, auf übereinanber liegenben STerraffen rubenb, träumt, maler ifdj b^ingegoffen,
oon einfriger ©röße. Denn an was gemannt niä)t ÄUeS ber SRame ber ©tabt, bei
beren 9nbli<f ber begeifterte Ausruf: „^alatta! Sttjalatta!" bon ben 3ehntaufenb
erfdwll, bie Jenophon führte? SluS ber notitia dignitatuni, einem fiattfttfct)en
£>anbbud) ber SBerwaltung beS römifd)en $Reiä)eS, erfefym wir, baß Srapejunt eine ber
ftärfften SBefafeungen in Sorberafien befaß unb $auptmaffenplafc ber Börner war. 9Son
ber römifä)en $ontuS*f lotte lag in biefem §auptfriegshafen ftets ein @efd)waber bor
»nfer. $on hier aus führten ©trafen naa) bem $ljafis unb ÄaufafuS über <£rferum
naa) bem HrartS, Äur unb bem ©fernen 2b;ore bei Derbenb, wie über Grferum naa)
SauruS, nad) ©ebafteia am £>alöS unb über ben XauruS naa) bem ÜRittelmeere, wie
enblid) Äarawanenwege naa) SWefopotamien. 33on $rape$unt aus beherrfd)ten bie
pontifdjen Könige unb bie unglütffeligen Äomnenen ein ffleia), baS gegen bie ©ee ^ttt
faft ebenfo abgefd)toffen unb naturfeft geftaltet war wie lanbfeitig burd) hohe (Gebirge*
Danf biefer Sage bermoä)te Strapegunt ©elbfdjucfen wie dürfen ju trogen unb, als
eä ben Öfteren erlag, menigftenS ben ftuhm gu haben, baß fpäter als auf ber £>agta
©ophia ber §albmonb auf bem £empel beS nationalen ^eiligen oon Srapejunt, be«
(fcugenioS, geleuchtet

$eute liegen nia)t nur 2öaö unb (graben ber f efte, fonbem aua) bie einftigen
fielen in Krümmern, weld)e beS ©tranbeS Ungaftlia)feit babura) wettmachten, baß fte
bie fahrgeuge ben SButhauSbrüd)en beS tüdifd)en SujinuS, über bem nod) üttebeaS
®eift ju fd)meben fd)eint, entzogen. Die Dampfer liegen mit gurürfgefa)obenen feuern
auf ber ungefd)üfeten fflhebe, weld)e fte bei plöfelid) auSbredjenbem ©türm fü)leunigft
oertaffen. Die ©tabt jählt noa) etwa 50000 «Bewohner.

3Kit Xrapejunt fd)ließt bie oon uns um ben $ontu$ unternommene
SRefognoSairung, als beren SRefultat, jumal wenn wir baS @a)wergewia)t ber mäa)tigen
ruffifd)en <JJontuS*f lotte in bie 9ied)nung einftellen, fia) ergiebt, baß baS ©a)warie üKeer
für Wußlanb heute bas bebeutet, was es einft 9WithribateS war, nämlid) ein aWanöocr*
unb ein £>anbelSgebiet, ein weiter Söaffenpla^ unb eine fia)ere 3uflua)tsftätte jugleia),
baß aus bem einftigen mithribatifa)en ein ruffifa)er ©ee geworben ift.

lieber eine für (Suropa wie für baS 3arenreid) wia)tige ^rage, ob nämlitt), wie in
früheren Qtittn, bie rufftfd)e ÄriegSflotte in bem Binnenmeer etngefa)loffen bleiben foüe,
$aben bie jThatfaa)en bahin entfa)ieben, baß niä)t nur ruffifa)en mit Kriegsmaterial unb
iruppen befrachteten Äauff ahrern, fonbem aua) gahrgeugen ber „freiwilligen flotte" bie

66*

Digitized by Google

1008

S^tafllidjter auf ba3 aKttfetmeer.

freie Durchfahrt burd) ben 93o«poru« unb bie Darbanellen geftattet ift unb b>rburch ba«
3meifeelenthum biefer maritimen Drganifation baburch anerfannt mürbe, bafj fte heute
bie Ärieg«* unb morgen bie §anbel8flagge gu Riffen berechtigt ift. „Die (Erlangung",
fo äußerte fich ?orb Sllcefter*), „ber freien Durchfahrt burij bie Darbanellen aua>
für feine $rieg$fchiffe ift ftet« SRujslanb« Sefrreben gewefen. SÖenn e« bie« 3*el einmal
erreicht hat, fo wirb es weiter gehen unb auf bie eine ober anbere ©eife eine 3tngat)l
äßittelmeer*Stattonen erwerben." fltufjtanb hat in ber Sttjat ba« erreicht, ma« e« feit
lange anftrebte, ben Söeg au« bem ^ontu« nämlich für feine flotte frei gu befommen,
Wät)renb ber üWeerengenoertrag formet! unb mit ihm bie 95er fdj liefjung be« Sdjwargen
üfteere« für frembe &rteg«fahrgeuge aufrecht erhalten bleibt. Senn man beab*
fichtigte, burdj Verriegelung ber Darbanellen ba« ÜWittelmeer gegen SRufjlanb gu
fichern, fo beeft heute bie Schließung ber Darbanellcn ba« 3aTOTteich Öe3cn ®elüfte
oom SDZittelmeer au«. Sonftanttnopel ift nicht mehr ber Schlüffel Älejanber« I.
gu feinem Weiche, ben er höben müffe, fonbern bie SWeerengen finb bem 3arcnreith
bie Sdjlüffel gur Eröffnung be« 2ftittelmeere«. Sßenn biefe in alten ßeiten ben
3uÖan9 Su 0€m gefürcljteten Oftmeer fperrten, wenn fpäter ihr ©ingang errungen
würbe, fo bietet heute ber HuSgang für föufelanb feine (Gefahr mehr, unb ber «Pontu«
ift ihm ber Salach tenraum, welchen für bie großen Aufgaben ber 3ufunft au«gu*
rüften ffluffenhänbe nicht lag werben. ÜRit bem «ßontu« ^gleich, ber uneingefepränfte
Freiheit in Vereinigung unb Trennung ber Seeftreitfräfte giebt, beherrfcht föufjlanb
innere Linien gmifchen ©uropa unb Bften, einen wahrhaft großartigen gefächerten
Uferwechfel.

2Han oermetne aber nicht, baß ber nahe burch bie tranStyloanifchen Älpen,
ben ©alfan, Xauru« unb Saufafu« gebitbete £>origont be« $ontu« auch feine Schlag«
weite begrenge; feine ©irfung«f»häre ift eine oiel weiter reichenbe, benn in fie fällt bie
gentralafiatifdje $rage, bie Sänber gu beiben (Seiten ber mefopotamifchen 3uriüing«*
ftröme, ber ^Perfifdje SüWeerbufen u. bergt, fragen mehr, auf bie wir heute hier nur
flüchtig hinbeuten, bie wir aber, auf bie Schlaglichter geftüfct, bemnächft eingehenb gu
behanbeln un« oorbehalten.

*) 3m SRoocmber 1894 einem 2Hilar&etter be§ -Daily Graphic* gegenüber.

(Schluß folgt.)

Digitized by Googl

3)iittljeilungen übet neuere nautifdj»afttonomifc$e lafeln. 1009

BHtUtsttuttgen über trotm naaiftftli-a|!ronomifd|ß £af*In.

35on Dr. »botf SHarcufe,
^prioatbojettt ber Slfttoiiomtc an ber Äöniflltc^cn llniucrfttät Setlitt.

<£« ift ein erfreuliches 3eichen, baß in 23erbinbung mit ber bebeutfamen
Erweiterung unferer flotte unb #anb in £>anb mit ber erfolgreichen «uSbehnung
unteres tfolonialbefifees auch bie aftronomifche SBiffenfchaff begebt ift, it)ren ent=
nndelungSfähigfien 3weigen, ber Naoigation unb ber tfanbeSaufnahme, bie ptaU
tifajen Ghnrungenfchaften neuerer $ortfd)ritte $u X^eil »erben $u laffen. ©enn auch
noch SMeleS auf biefem banfbaren ®ebiete geleiftet werben muß, fo Hegen bodj manage
Beobachtung^ unb SRechnungSmethoben in ber Sßiffenfchaft f<t)on fo weit entwicfelt
oor, baß bie 9$raris, foü fte leiften, was bie SEBiffenfajaft üerfpridjt, nicht hinter
Unterer jurücfbleiben barf. SlllerbingS machen wiffenfdjaftliche Neuerungen ober Äb*
änberungen, ehe fte auf ein fo eminent praltifd?e$, ja man fann fagen oerantwortlidjeS
(Gebiet, wie DrtSbeftimmungcn auf ©ee unb am tfanbe es finb, angewenbet werben
fönnen, eine ftreng fritifche Prüfung nottjwenbig. £)enn es giebt manage neuere
Üftettjoben, welche im fltahmen ber ©iffenfajaft fehr bebeutfam unb Ijodjintereffant fein
mögen, bie aber, in bie $ra$iS übertragen, fid) oft als ferner burdjführbar erwetfen
bürften. Umgefehrt läßt fich wohl ot)ne Uebertreibung fagen, baß bie SBiffenfdjaft
fduietler prafttfehe Äonfequenjen aus it)ren ©rgebniffen gieht, oiel fct)neüer als bie
$raris fich bereit finben läßt, ifjrerfeits ältere, in mancher £>infid)t bewährte 9J?ethoben
ju ©unften oon neueren, felbft wenn lefctere beffer fein follten, aufzugeben.

$>ieS trifft nict)t gum ÜWinbeften öielleidjt auch bei ber SRabigation gu, wie in
einem bemnächft in ber „2Harine~'9lunbfchau" erfa^einenben Sluffafce bargulegen oerfucht
werben foü. Sin biefer ©teile mögen oorerft, oon obigen ©eftchtspunften auSgehenb,
einige neuere beutfdje ^ublifationen oon nautifct)* unb geograpfnfa>aftrononuf$em
^\ntercffe tri 5?ürje befprccfien »erben.

1. lieber bie Bttflbfung naöttftt>afironoraifdjcr Aufgaben mit £ülfe ber Tabelle
ber 2Beribionaltheile (ber ÜEercatorfchen ^unftion) oon $rof. Dr. (S. Sorgen,
Hamburg 1898.

5üiS bem Strdjtü ber Ü)eutfa?en ©eemarte (XXI. $af)rgang 1898), oon ber
jDtreftion berfelben herausgegeben, bezeichnet baS SGßerf beS oerbienftooöen 33orftanbeS
be§ Äaiferliajen ÜRartne«ObferoatoriumS in ©UhelmShaoen einen bemerfenSwertt)en
unb bebeutfamen ^ortfehrttt in ber ©efjanblung naunfch*aftronomifcher Aufgaben.

^Bereits bor etwa 25 Q^^ren entwicfelten filieret unb SReoeille bie ©gen*
fdjaften ber ^ö^enfuroen in ber 3J?ercator*Äarte, unb einige $ahre foäter oeröffentlichte,
auf jenen Unterfuajungen fußenb, ber CfclSflether 9(aoigationSler)rer ^Jreuß ein 33er*
fahren ber DrtSbeftimmung oermittelft £>öt)enfuroen in ber Äarte, bei welkem bereits
neben ben gewöhnlichen trigonometrifdjen Munitionen eine erfte Xabelle ber alSbalb ju
befinirenben SWeribionaltheile gur flnwenbung fam. SBic fo häufig, ruhte biefe wichtige
ftrage faft ein ^ahrgehnt hinbura), bis ber mathematifeh hochbegabte 5caoigationSof fixier

Digitized by Google

1010

DJiitljdlungen über neuere naurtf<$«affronotmfd)e lafeln.

©uoou*) bie ^Rechnung mit üReribionaltljeilen 1885 burd) Verausgabe einer Meinen
äioecfentfprechenben STafct bei ber franjöfifchen SWarine einzuführen oerfuchte. Wodj
immer wollten ftd) aber biefe neuen, an ©teile ber Logarithmentafeln zu benufcenben
äReribionaltabeflen nicht red}t einbürgern, bis cor einigen fahren faft ju gleicher 3eit
brei mistige Stoff äfce franzöfifchen, ttalicnifc^en unb englifajen UrfprungS über biefelbe
SWaterie erfcf>icnen. ©S waren bie« bie folgenben:

a) Les problemes de navigation et la carte marine oon ©uoou**),

nebft Jafeln ber toad)fenben ©reiten;

b) Metodo per fare il punto aatronomico senza tavole logaritniicbe

oon £ürr;***)

c) A nautical astronomy of a new type oon @oobtt>in.f)

liefen vereinten ©emüfjungen gelang eS, in nautifdjen Greifen ein regeres
^ntereffe für bie redjnerifdje ©erwenbung ber ÜJJferibionaltheile ju enoerfen.

Die oorliegenbe Äbhanblung nebft Xafehoerf oon £>erm ^rofeffor ©örgen
bürfte nun als frönenber ©djlujjftein biefer ganzen (Sntioicfelung aufgefaßt werben
lönnen unb wohl ba^u berufen erfcfjeinen, einer einfachen unb übersichtlichen Söfung
ber widjtigften nautifch-aftronomifchen Aufgaben mit $>ülfe bes Ih^oremS ber wadjfenben
breiten enbgültig bie SBege zu ebnen.

©ei ber grofjen $öi<htigfett biefeS (SegenftanbeS ocrlohnt es fid} in ber Zf)&t,
näher auf bie oorliegenbe Arbeit gerabe an biefer ©teile einzugehen unb aud) baS
gange Problem etwas ausführlicher gu befpred)en. Der 93erfaffer behanbelt bie Äuf*
löfung nautifch*aftronoraifcher Aufgaben mit Jpülfe einer Tabelle ber ÜÄeribionaltheile
ober, wie er fte jutreffenb nennt, ber „aflercatorfchen ftunftion", in überfidjtlicber
unb tyftematifcher ©eife, inbem er aunächft, oon ber Definition ber SWercator*&unftion
ausgehenb, bie ftuflbfung fphärifäcr Dreiecfe mit §ülfe jener ftunftion ableitet, als*
bann ihre Slnwenbung auf fämmtliche nautifa>aftronomtfchen Aufgaben fowie auf baS
Regeln im größten Greife befpridjt unb enblich bie eigentlichen Tabellen ber Witt*
ca torfchen ftunftion, oon SWinute -ju SDlinute fortfehreitenb, nebft einer 3ufammen*
ftellung ber zugehörigen Wormeln giebt.

Da, wie befannt, auf ber eigentlichen ©eefarte nad) ber winfeltreuen üHer*
cator^rofeftion bie Sängengrabe überall biefelbe ©röfje haben, bie ©reitengrabe
aber oom Slcquator nach ben ^Jolen hin proportional ber «Sefantenfunftton ber ©reite <f
wadjfen, fo ift ber lineare Äbftanb irgenb eines ©reitenparallels oom Äequator auf
einer für bie Sugel mit bem Möbius 1 entworfenen 9Wercator*flarte

\ See 7 d i = log. nat. Tg (45° + } y).

*) «etfll. <wdj „Wacine * iHunbfdjau" 1897, <öcft 8: »ettrftge 3« nautifdjen
»ftronomte oon %. SHarcufe.

**) Stergl. „Annales hydrographiqnes" 1895.

***) SRailanb 1894. $ergt. aud> „SRit^cilungen aus bem ©ebiete be$ Seenwfen«", 1895.
f) Skrgl. „Nantical Magazine«, 1895.

Digitized by Google

3Hittf>eUungen über neuere nautif^aftronotmföe lafeln. 1011

$n ©ogenminuten oernxmbelt unb für jeben beliebigen ©infel x, ntdjt nur
für ©reitengrabe, gültig, wirb biefer StuSbrutf

log. nut.Tg!45° + lx)
FUX)~ Sinl'

SDaS ift bie ftunftion ber toadjfenben ©reiten ober, toie fie com 35er=
faffer im 3ufammenfjange mit ber ffartenproieftion be$ großen beutfdjen ®eograpben
genannt wirb, bie 2Hercatorfd)e ftunftion.

$n einfacher ©eife laffen fidj bie <£igenfd)aften biefer ftunftion für fämmt*
Ud)e über bie öier SfreiSquabranten »erteilten SBinfelgrö&en x herleiten, wobei naa)
bem SBorfdjlage oon ®uqou unb im »nfd)luf3 an befannte goniometrtfd)e ©e$etd)nungen,
eine neue ftunftion oon x, nämlid) bie Äofunftion burd) folgenbe ©egeia^nung ein*
i]efunrt roiro:

bin 1'

3Wit biefen beiben ^unftionSioert^en F (x) unb Cof (x) fann man nun alle
triftigen nautifd)*aftronomifd)en Aufgaben löfen, unb bie benfelben entfpredjenben
3af)Ienn>ert$e, für x öon 0° bis 360°, finb e$, roeldje in ben Tabellen ber SReribionaU
tfietle fi<& oorfinben. hierbei genügt es, in Sinologie mit ben trigonometrifdjen
ftunftionen, bie ©ert&e oon x nur für ben erften Quabranten ben tafeln $u ©runbe
&u legen. @8 laffen fid) nämlid) bie ©renaroertfc unb 3eid)emoed)fel oon F (x) unb
Cof (x), für meldte in ber oortiegenben Arbeit befonbere Wegein abgeleitet finb, ätynltd)
rote bei ben gontometrifdjen «uSbrücfen, oielletdjt am überfid)tlid)ften aus folgenbem
€uabranten*£)iagramm erFennen, wobei ba<3 äeidjen n einen aud) unter bem ftunftions*
Seiten negarioen ©infelauöbrurf anzeigen foll:

F (x) = -f- oo
Cohx)=0
90°

I

F +
Cof-H

F (x)=0

Cof(x)= + oo °c 1CV (;of:x)^=--oo

F- F-,n

Cof + , n | Cof — , n

IV III

II

F + ,n
Cof-

F (x) = 0

-180°

270°
F(x) = — oo
Cof(x) = 0

Um bie fpl>cirifd)en Dretcrfe mit §ülfe biefer 2Wercatorfd)en ftunftionen
unb ÄofunttUmen aufeulöfen, ge^t ber 33erf affer oon ben ® leidjungen ber fpljärifdjen
^Trigonometrie aus, inbem er bie burd) ÄreiSfunftionen auägebrücften ftormeln, nad)

Digitized by Google

1012

SDlütfjeüungen ü&er neuere nautff<$*aflronomiid}e Safein.

Ginführung geeigneter §ülfswtnfel, in Delationen oerwanbelt, welche nur noch ÜWer*
eatorfche Munitionen enthalten. attathematifch eleganter wäre es otelletcht, jene
Wormeln aus ben analvtifa>geometrifct}en ©igenfehaften ber ^bhenfreife auf ber 3Äer*
eator*ffarte felbft herzuleiten, wie bieS auch oon ®u»ou in [einer lefcten, oben er»
wähnten ^ublifation gefdjef>en ift «ber einfacher unb für bie praftifche Slnwenbung
fiberfidjtlicher bürfte gewifj ber oom SBerfaffer gewählte 8Beg fein, ^m (Bangen
werben, entfpreajenb ben fechS ©eftimmungSftücfcn eine« fphärifchen SDreiccfS, aud) fechS
Aufgaben, burch Variation oon gegebenen unb gefugten fphärifchen Seiten unb Sßinfeln,
gelöß, fo bafi bie oollftänbigen Wormeln nad) attercator^UHftw'wt für alle Äuf«
gaben ber fphärifchen Trigonometrie abgeleitet oorliegen.

$)ie ftnwenbungen biefer Mürmeln auf bie wichtigften nautifd)*aftronomifa)en
Probleme werben aisbann in erfdjöpfenber Söetfe burchgeführt. G&angen fommen
15 oerfchiebene Hauptaufgaben jur Söfung, aus welchen bie gefugten ®rÖjjen, wie
5. 53. ©reite, Uljrforreftion ober Slgimuth, etwa bis auf bie .ßehntelsSBogenminute genau,
alfo für nautifdje Qwtit mehr als auSrcidjenb fidjer, fid} finben laffen. 3um befferen
©erftänbnijj ber 33et)anblung jeber einzelnen Aufgabe ftnb jahlreidje unb anfdjautiche
SRecImungSbeifpiele ben gugehörigen Wormeln beigefügt worben. $)iefe ©eifptele Ijat
ber SSerfaffer gumetft früheren ^ublifationen anberer Beobachter entnommen unb fie
mit feinen neuen ütteribionattljeiltafeln burchgerectjnet.

Unter ben erwähnten SBeifpielen ift eins, welches aus Beobachtungen an einem
flehten Unioerfalinftrument in ©tlljelmStyabcn felbft fid) gufammenfefct unb unmittelbar
geigt, baß baS oorliegenbe 9ied)nungSoerfaf)ren auch für geograplnfche Ortsbestimmungen,
3. S. auf ftorfchungSretfen, fehr gut oerwenbet werben fann. $)a gleichzeitig hierbei
bie Slnwenbung ber ©örgenfdjen STafeln für bie üttercator=3unftion fowie baS gu*
gehörige ftormelfwftem fiel; in anfcbaulidjer 2öeife geigen läßt, möge baS betreffenbe
Söeifpiel mit einigen Erläuterungen an biefer ©teile ausführlich wiebergegeben werben.

SJcatt) mittlerer 3eit unb für Umgang oerbeffert feien bie Uljrgciten U, unb
U2 beobachtet, gu benen gwei Sterne (a,, 6X unb a2, <f2) fich in gleicher 3enith'
biftang z nörblich wie füblicf> 00m ^enitt) befanben; gefuct)t wirb bie ©reite <p beS
©eobachtungSortes. #ur #eit ber Beobachtung haben bie «Sterne bie folgenben
©tunbenwinfel:

t, =.- u, 4- iü~«,
t.j -— t'.. +

©efet man nun

t.-S- (t,+t, ,, , = * (t9-t,>
unb führt in bie befannte, aus bem funbamentalen aftronomifchen ^Dretecfc (^Jol, 3cnit^f
©tern) abgeleitete ftormel*) für Cos z bie folgenben ftülfSgröfecn ein:

2. 'l'b'!«-»^"'^. Tgji,=Sln (M —t„),

*j «ergl. u. 31. „!Rar.ne.Munbf$au" 1898, .§eft 3: »eitrftge |ut nouH^en »ftronomte
von 3t. SWarcuic, 3. 338.

Digitized by Google I

?JiitU)eUungen über neu«« nautif^»aftronomi|^e Xafeln.

1013

bann ergteot ftd) bte fdjliefelidje ftormel für bie ©reite, nad) Elimination ber für
betbe Sterne gleiten 3enit$biftana,

3ur ©eftimmung ber ©rette nad) ben Xafeln ber 2RertbtonaIt§eile gelten
bemnad) bte folgenben ®leid)ungen in 2Nercatorfd)en ftunfttonen unb tfofunftionen
auSgebrücft:

la. Col (2M) = Cof(.r, +J,)+Cof [Sl - Ji)-Cof2r,
2a, F (£) = Ffr + M) + F(r-Mi,

F (£,)-- 2 F(M-t0),
3a Cof (2 •/) = Cof (£) + Cof (£,) — Cof — J,).

9hm sunt ©eifoiel felbft. ©ie in gleicher 3entt{>biftana am 25. Dftober 1897
an einem Keinen Uniberfal in 3BttyelmS§auen, in ber 9lä$e be§ SReribianS beobadjteten
©terne finb

1. « Cygni : = 20» 37'» 57,*3, J, = + 44° 55' 12",

2. «Cephei: «, = 21» 16"> 8,*9, J, = + 62° 9' 30".

©tern 1 würbe um 5h50m48,% unb ©tern 2 um 6h22m6,,7 mittlerer
Ortzeit beobachtet, wäljtenb bie ©terngeit im mittleren 3flittage 14h 16m 32,91 betrug.

SDa^er ergeben fid) nad) ber aftronomifdjen (£p^emeribe unb au§ ben 33e*
obadjtungen bie folgenben ©röfjen:

t,=-0»29n>39,*4 _
U^-0» 36"27,*3 to~ * f

= -0° 51/0

= +107° 4/7
J, — «T, = - 17° 14/3

2r=-l°42/0.

ÜKtt ©enufcung ber 9Weribionaltafeln geftaltet ftd) nun bie »eitere föedjnung
folgenberntafeen:

CoffJ, + = — 1040,2
Cof^, _«rs)=-h 6485,9 n
Cof (2 r) = + 14475,2 n

Cofi2M) — 9092,5
2M = 171° 43/6
M= 85° 51/8
r = -0° 51/0
t0 =-8° 15/8

= + 10773,8

F (M - t„) — + 11425.2 ii

= — 12208,2

F(fl) = + 22860,4

=« — 1434,4

Cof(£) = + 5437,4 n
Cof (£,) = -+- 8,9
Cof (J, — 3,) = + 6485,9

Cof (2 7) = — 1039,6
2 7 = 107° 4/1
y = 53° 32/05.

Die aftronomifd) fe§r genau beftimmte ©reite oon SöityelmSljaoen tft
y? = 53° 31/87, fo bafj bie foeben mit ©enufeung ber SKeribionaltafeln berechnete
innerhalb 3»« 3^nte^33°9cnntinute« mit Dcr wahren ^Jolyöfye übereinftimmt.

%m ©djluf? ber oorliegenben Slbljanblung giebt ber Söerfaffer, aufjer einer
überfidytltdjen 3ufammenfte*umg Dcr Wormeln, bie auf 11 Ouartfeiten fonbenfirte unb
im Ungemeinen fefjr bequem eingerichtete Safel ber 3Hercatorfd)en gunftion oon

Digitized by Google

1014

SRUtfjeilungen übet neuere nauttfö.aftronomiföe Xafeln.

©ogenmütute zu ©ogenminute fortfehreitenb unb anfjerbem für bie beiben erften ®rabe
fogar für ^c^ntel-Winutcn zunehmenb. £er Uebergang oon ber gunftion auf bie
Stofunftion gefchtefjt babei ohne Äenntnifj beS zugehörigen ©inlels einfach burdj Reben*
einanberfteüung ber 3Öert^e oon F (x) unb Cof (x) in z*d« ©palten unter gleia>
Zeitiger Angabe beS 33erbältniffeS ber Differenz ixmex aufeinanberfolgenber ©ertt)e
ber gunftion zu berjenigen ber ftofunftion.

£>te Vorteile, welche eine Anwenbung ber SReribionaltheile gegenüber ben
gewöhnlichen logarithmifch*trtgonometrifchen Tabellen bei Dielen nautifa> unb geographifä>
aftronomifchen Rechnungen gewährt, beruhen im SBefentlichen auf Vereinfachung,
Sicherung unb größerer lieber ficht lieh feit ber zahlcnmä§igen Operationen.

(Sine Xafel oon nur 11 ©eiten erfefet ein größeres logarithmifaVtrigono*
metrifcheS Xabellenwerf fogar nebft $ülfStafeln für ben log Sin |t*, unb an ©teile
oon fech« trigonometrifchen ftunftionen hat man nur mit zwei Arten oon SWeribional*
theilen, ber ftunftion unb oer tfofunftion, zu thun. 3m ÄHgemeinen braucht man
beim Rechnen mit SReribionaltheilen feiten mehr als %voei 3ahlenauSbrücfe algebraifch
Zu oerbinben, unb bie ganzen RechnungSoorfchrtften vereinfachen fich nicht unerheblich.
(Jnblich oerbient noch hc*&orgehoben zu werben, baß bie Rebuftion für alle in ben
ÜNercator» Tabellen gegebenen ©infel gleich genau ift, baß alfo nicht, wie bei ber
trigonometrifchen SJehanblung, manche gormein bireft unbrauchbar werben, fobalb ber
Söinfel fia) pen ©renzwerthen 0° ober 90° nähert. '

SBci ber großen öebeutung, welche zweifellos ben Tabellen ber SR erca torfchen
gunftion zufommt, unb wegen ihrer burdjauS wünfchenswertt)en Anwenbung zur ßöfung
nautifch« wie geograpfnfchsaftronomtfcher Aufgaben bürfte eS geboten erfcheinen, bie
oorliegenben tafeln oon Iperrn ^rofeffor 93örgen, ohne ben £ert, nur mit (Gebrauchs*
anweifung unb ftormelzufaramenftellung als Anhang, in einer befonberen, ftereotopirten
Ausgabe zu oeröffentlichen. Dabei würbe fta) oielleicht bie Anbringung einer fleinen
äußerlichen Abänberung in ben Stafeln empfehlen. Die innerhalb jeber Äbtheilung ber
Stabellen querftehenben Differenzzahlen follten ber bequemeren Ablefung halber *>och
wohl horizontal flehen unb fönnten zum befferen Unterfcheiben oon ben §auptzahlen
oielleicht mit etwas fleinerer ©ajrift gefegt werben, wozu ber $Iafc reichlich Dor*
hanben ift.

^öffentlich trägt bie ebenfo grünbliche wie gefchieft oerfaßte Arbeit oon §errn
^rofeffor Sorgen enbgültig bazu bei, baß bie Xafeln ber 9fleribionaltheile ein recht
balb unb allgemein gebrauchtes $ülfsmittel für OrtSbeftimmungen zur ©ee unb am
Canbe werben. —

Runmehr möge ein zweites neueres ÜCafelwerf nautifch* unb geographifch»
aftronomifchen (Sharafters furz befprodjen werben, welches tfoax an ©ebeutung baS
foeben erörterte Durchaus nicht erreicht, aber bo<h in gewiffer $>inficht nicht ohne ^ntereffe
fein bürfte.

2. ajimiithtafcl; Xafel zur S3efrimmung bes AzimuthS aus ©reite, Abweichung unb
©tunbenwinfel oon Dr. £). ftulft, orbentlichem &hrer an ber RaoigationSf<hule
in Bremen. ©Temen 1898.

Digitized by Googl

Wttbctlungen über neuere nautifdj'aftronomtfdje Xafeln.

1015

Äußer ben umfangreichen unb bi« auf etwa eine JBogenminute genauen fran*
$o\ifa)en unb englifctjen Azimuthtabellen oon Cabrof fe. SBurbrooob, Daoi« u.a.
gtebt es befanntlict) fäon fett Dielen fahren in ftranfreict) wie in (Englanb eine Anzahl
lurjet, fnapp gefaxter Xafeln, welche ba« Azimuth nic^t unmittelbar, fonbern nach jmet*
bi« breimaligem eingeben in ba« Eabellenwerf ergeben.

53on beutfdjen Azimuthtafeln eriftirte bisher eigentlich nur ein 3fltttelbing
zwifchen ben größeren unb Heineren ÜabeUen biefer Art, bie 1896 oon (Sbfen t)«au«*
gegebene, welche ba« Azimuth bi« auf 3ehntel*$rabc bireft für eine SBreitengone oon
0° bi« =b 70° unb für ®eftirne innerhalb einer Deflination«zcne oon 0° bi« ± 24°
liefert. Runmehr ^at ber Raoigation«lehrer $err Dr. ftulft eine neue beutfetje
Aztmuthtafel herausgegeben, reelle nur ungefähr 17 ©eiten umfaßt unb ein auf etwa
ein 3djmri <&rab genaue« Azimuth für bie ©reitenjone oon 0° bi« ±60°, aber für
Öeftirae mit Defltnationen fogar bi« ju ±30° abzuleiten geftattet.

Der ftulftfchen £afelbered)nung liegt bie fclgenbe befannte Azimuthformel
ju ©runbe:

Cotg a =» Cosec 1 1 Cos" 7 Tgä — Sin <f> Cos t),
wo a ba« gefugte Azimutt), t ben ©tunbenwinfel, d bie DeHination be« beobachteten
O^cftirn« unb <p bie breite be« 53eobad)tung«orte« bezeichnen, ©ntfprechenb biefer
formet ift ba« gefammte Xafelwerf in brei Zf)tiit gefonbert. Der erfte enthält mit
ben nad) ganzen (Kraben fortfehreitenben Argumenten oon <p unb S bie zugehörigen
numerifchen ©ertlje oon CosfeTgö' — I. Der zweite Xfytil giebt mit bem nach
©raben fortfehreitenben Argumente ber breite unb für t, oon 4 zu 4 3eitmtnuten
roadjfenb, bie 3ahlenwerthe be« AuSbrucfö Sin y Cos t = II. Au« ber britten Safel
enblich folgt ba« Azimut!) felbft, auf 3ef>ntel«®rabe angegeben, mit bem Argument I -f II,
oon 10 3U 10 (Einheiten fortfdjreitenb, unb mit bem oon 4 zu 4 3eitminuten wadjfenben
©tunbenwinfel nach ber fchliefelichen Formel Cotg a = (I -f II) Cosec t

AI« prafttfehe Neuerung enthalten bie Azimuthtafeln be« SBerfaffer« auf jeber
Seite eine Anzahl fet)r bequemer Heiner ^uterpolationstafeln für 3elmtel*®rabe ber
©reite unb DeHination foroie für bie einzelnen 3eitminuten be« ©tunbenwinfel«*)
berechnet, woburd) bie bei anberen Azimuthtabellen oft recht mühfame 3wif<henfct)altung
wefentltch erleichtert wirb.

Die entnähme eine« Azimuth« bi« auf 3ehnteU©rabe au« ben oorliegenben brei*
thetligen Safein macht immerhin einige, wenn auch einfache, numerifche Rechnungen notlj*
nxnbig, wäljrenb man baffelbe Refultat z- *ö- au« ben Sbfenfchen Safein bireft unb bis
auf bie allerbing« zumeift umftänbliche Interpolation ohne Rechnung entnimmt. Dennoch
fönnen bie oorliegenben Tabellen, ganz abgefehen oom billigen greife, fchon ihre« äufjerft
geringen Umfange« wegen fowohl auf (See al« auch bei ^orfctjungSreifen am ßanbe
Sur fchnetfen Orientirung oon ÜHarf anrieh tungen z^eefmäßig SBerwenbung finben. Die
$enu$ung biefer Safein zur nautifch* unb geographifch-aftronomifchen Orientirung
ift um fo mehr zu empfehlen, al« bei ihnen bie DeHinationSzone ber zu beobachtenben
(tteßirne, für welche ein Azimuth entnommen werben !ann, um faft 6° gegen alle

#) 8om «erfaffer werben btefelben etroaä ophmiftifdj als ©$alttafeln für bie „Minuten
ber Creite, ber Abweisung unb be* ©hinbenroinfelä" bejeidjnet.

Digitized by Google

1016

3WUil)eilungen über neuere nautifd)*aftronomif<6> lafeln.

anberen ^imut^tafeln erweitert worben ift. äuf biefc SBcifc läßt fiä) baS «iimut^
nidjt nur für ©onne, ÜKonb unb bie großen Planeten, fonbern aud) für eine aiemlid)
große 3o^l geller frijfterne beS nörbltöjen unb füblidjen Rimmels entnehmen.

Seiber teilen aber bie ftutftföen tafeln, oorjüglidj für bie eben genannten
3we<fe, einen rea^t empfinbltdjen ÜRangel mit allen bisher oorljanbenen «simutfy*
tabellen.*) ©ie reiben nämlidj nta)t über ben 60. ©reitenparallel unferer ©rbe
hinaus, obwohl boaj in neuerer 3*it bie $aljl midjtigfter maritimer wie geograpljifdjer
©jpebitionen audj nadj ben circumpolaren $egenben unfereS Planeten in ftetem 3unc$men
begriffen ift. ÄUerbingS liegt es in ber 9tatur ber ©adje, baß Äjtmutljtafeln bis in
bie SRä^c ber 'pole ntdjt oljne SöeitereS braudjbar finb. üDenn fobalb für einen
SSeobadjtungSort ber £>immelSpol gan$ in bie Wäfyt beS 3en^^ fällt, muß ein oon
bem gcwöfjnlidjen abweidjenbeS OrientirungSöerfaljren eingefd)lagen werben. 5ttber bis
3U einer Söreitenjone oon etwa =fc 78° ließen fidj auü) bie gewöljnUdjen ?tjimut^tat>eüen
immerhin nod) au$bel>nen unb mit großem SBortljeil oerwenben.

UebrigenS madjt fidj eine aft$u enge Jöegrenjung äljnltdjer 21rt audj bei ben
beften unb neueften aftronomifdj*geobätifdjen ^ülfstafeln $ur geograpf>ifä)en Orts*
beftimmung immer empfinblidjer fühlbar. $inben fia) bod) in benfelben faft alte für
Orts* unb 3citbcftimmungen notfywcnbigen ftaftoren unb Tabellen fogar nur für bie
gemäßigten ©reitengonen, swifa>n 30° unb 60ü berechnet oor, alfo ber geograplnfö)en
Sage ber meiften feften Obferoatorien entfpredjenb, wäljrenb gerabe bie miajtigften
»iffenfa)aftlia)en (Sjrpebitionen na$ tropifa^en unb circumpolaren ©egenben iljr 3iel
nehmen. SWerbingS barf aud) hierbei ber Umftanb ni#t außer Äa^t gelaffen werben,
baß in ber 9?äfje beS Äquators unb bidjt an ben $olen bie geograpljifajen Orts*
beftimmungen manage fpejieüe Variationen erfahren müffen. ftennodj ließe fia) bie
2Wel)r$aljl ber befteljenben Xafeln mit großem SBorttyeil minbeftens für eine ©reitenjone
oon 8° bis 78°, mandje Tabelle fogar bis $iemlidj bidjt an ben Hequator unb bie
^ole reidjenb, erweitern, g-ür äquatoriale unb polare ©reiten müßten aisbann nod)
einige befonbere Heine £>ülfStafeln, eutfpredjenb ben mobift^irten JöeobadjtungS« unb
$Red)nungSmetf>oben fyergeftellt, ben anberen Xabeflen hinzugefügt werben.

@S möge batyer an biefer ©teile jum ©djluß bem ffiunfdje HuSbrudf gegeben
werben, baß fowotyl in nautifa^-aftronomii^en als auaj befonberS in geograpbifd)*
aftronomifd)en Safelmerfen mit SRütffidjt auf biefe foeben ermähnten wiajtigen fünfte
bemnädjft ©anbei gefajaffen werbe.

*) 9htr bie (sbfenfdjen Jafeln machen junt Xljeil eine rüt)ttUid>e SluSnaljme, inbem fte
menigftcnS bio jum 70. SBreitenparaüel reiben unb in biefer iöejieb,ung bisher wob,! für bie
roeiteftgeljenben 3ljiinutf)tabeu*en gelten fönnen. £ic «renje in »reite fottte iebocfc, wie oben gejetgt
wirb, nod) f>öl)er gelegt werben.

Digitized by Google

»uärüfttmg unb «erroenbung ber SBlodabeboote k.

1017

iittrtTdtsn <&*rdltoata** an b*r tfßftttji* mfrtfca* 1888/89

-oon einem ^icoiTijier.

Deutfcrjlanb unb gnglanb eröffneten am 2. Dezember 1888 unter ©etljeiligung
oon Stalten bie ölorfabe über baS Äüftengebiet beS ©ultanS oon 3anäi&ai', welkes
fu$ an bem oflofrifanif^en fteftlanb oon 2Ü 10' bis 10° 28' S-Br. erftretft. Die
99locfabe fyttte ben 3wetf, bie «uSfu^r oon ©flauen unb bie Crtnfutjr oon Kriegs*
material &u »erfjinbern. 9?oct} wenige ÜHonate oor Seginn ber ©locfabe Ratten bie
DeutfaV unb bie ©ritifaje Dftafrifantfaje ®efetlfa?aft baS föea)t ber 3ollerI)ebung unb
anbere §ot>eitSrea)te, barunter aua? bie ©efugnifj jur 8?ea)tf»rea)ung, oon bent ©ultan
t)on 3nnji6ar gegen eine beftimmte ^aajtfumme in bem lang auSgebetjnten JHiflengebiet
übernommen. Die ^ergäbe biefer feit alter 3«* ausgeübten 9leä)te oerurfaajte unter
ber Äüftenbeoölferung, befonberS unter ben r)ter anfäffigen Jtrabern, einen ©türm beS
Unwillens, weldjer $u größeren Unruhen unb Empörungen, junädjft in bem (Gebiete
ber DeutfdVOftafrifamfdjen ©efellfdjaft, führte. Die Beamten berfelben würben ge*
3wungen, it)rc foeben erridjteten (Stationen £anga, "pangani, Äilroa, ?inbi unb ÜJWiftn*
bani im §luguft 1888 unter 3uruö^affun9 beS ftnocntarS unb ber ©äffen gu oer*
laffen. %ir SÖagamooo unb Dar*eS*©al;un würben mit |)ülfe ber SWarine, welche
tyier ÄriegSfdjiffe ober ©adjen an Sanb ftationirte, gehalten.

Die (Snglänber fürchteten in it)rem ©ebiet ät)nlia> ©reigniffe. Diefe SBor*
gänge fowie bie Damals befonberS oom Äarbinal Saoigcrie l)eroorgerufene ljuma*
nitäre Bewegung, welc&e oon Beuern bie «tufmerffamfeit ber gebilbeten SÖett auf bie
Kreuel beS ©HaoenfjanbelS lenfte, bewogen Deutfölanb unb ©nglanb, bie ©lotfabe
über baS angegebene Äüftengebiet gu erflären. Italien fajlofj fid> an.

Die blotfirte ßüfte fatte eine SluSbetynung oon runb 570 Seemeilen (metyr
als bie boopelte Sänge bcS englifd)en Kanals). Der nörblidje Sfjeil oon £amu an
bis $um gluffe Umba mit ber £>auptftation *D?ombaffa würbe oon ben ©nglänbern
blocfirt, ber füblidje Xfjeil oon £anga an bis jum &luffe fftoouma — etwa 390 ©ee»
meiten lang — oon ben Deutfdjen unter 2Kitwirfung eines englifd)en unb italtenifd)en
JheujerS. SBon bem 1. ÜÄärg 1889 an würben noa) bie territorialen ©ewäffcr ber
^nfeln 3an$ibar l,nD ¥«n&a unter SBlotfabe erflärt. Deutfa?lanb übernahm hierbei
bie ^fnfcl, (Jnglanb ben §afen oon 3ai15^aic un0 Snfel ^ßemba.

Unfer ©efdjwaber beftanb gum beginn ber ©locfabe aus ©. 90?. ©Riffen
„£etpaig", „Sarola", „©opljie" unb „üftöwe". ^ebeS ©djiff follte eine tfüftenftrerfe
oon etwa 80 ©eemeilcn blorfiren. ©. ÜR. ©. „(Sarola" würbe baS ®ebiet oom ftluffe

*) Xit Arbeit fcjdjränft ]\d) barauf, ein SBilb oon ber StuörüfUing unb Senoenbunfl ber
Slotfabeboote foroie oon bem £eben in benfclben ju geben. Xk Sntftc^ung ber SBlodabc ift in ber
(rinteitung nur fo weit berührt roorben, old eä für baS 2?erftänbni6 be§ Öanjen etforbertidj ift, ba
mob,I angenommen werben barf, ba§ ein bie gefammte I^fttigleit unfercr Marine wöb,renb ber
Clodabe umfaffenbes 2ßerf noa) oeröffcntIia)t werben wirb.

Digitized by Google

1018

Sluärttftung unb ^erroenbung ber 58locfab«6oote jc.

Umba an bis gum ftluffe Äipumbwe füblid) oon $angani gugetljeilt, hieran fd)lojj fid)
©. ©. „Seipgig" bis Dar*eS*<5aläm, ©. ÜW. Srgr. „2ttbwe" oon fjier bis gur
^nfel SWafia. Diefe $nfel fowie bie Äüftenftretfe bis fiilma blocfirte ©. SW. Ärgr. Äoro.
„©op&ie". i^m füblidjften Streite beS ©ebicts war ein englifdjer unb geitweife ein
italienifd)er Äreuger ftationirt, meiere fid) begüglid) ber SBloctabc nad) ben Dtrettioen
unfereS bamaligen ©efd)waberd)efs, beS ÄontreabmiralS Deinljarb, ridjteten.

Derfelbe fjatte bie Durchführung ber Sölocfabe folgenbermajjen beabfidjtigt: Die
<5d)iffe f Otiten an ben iljnen gugewiefenen Süftenftrecfen auf« unb abbampfen unb jebeS
paffirenbe ©d)iff unb ^a^rgeug burd) (Jntfenbung oon booten auf bas 2)?itfül)ren
oon ©flaoen unb Kriegsmaterial unterfud)en. Än wichtigen fünften, wo ein lebhafter
SBerfeljr ber einljeimifd)en ^raljrgeuge — DljauS genannt — ftattfanb, follten bie
<Sd)iffsboote gu eben biefem 3mecf betad)trt werben.

Die oben angeführte SBertljeilung ber 33locfabefd)iffe auf bie eingehen Stuften*
ftrid)e liejj fid) aber balb nad) beginn ber 93locfabe nid)t meljr ooüftänbig burd)fül)ren.
Die Unruhen in Dar*eS*<5alam unb üöagamooo, weld)e burd) bas Auftreten ber
Araber ©oliraan ben ©ef unb 5öufd)tri mit iljrem gatylreid)en %u)ang oerurfad)t
würben, gwangen ben ©efd)waberd)ef, faft bauernb ©djtffc gum <Sd)ufce oor biefen
(Stationen gu belaffen. ftnbere Urfad)en, wie flogen* unb ^rooiantüberna^me unb
bergleid)en, nötigten aud) bie ©d)iffe, baS ifmen gugewiefene (Gebiet gu oerlaffen.
(Stets blieben aber betad)irte SSoote gurücf.

Anfang Januar 1889 würbe bas Ölocfabegefdjwaber nod) burd) ©. Jfrgr.
„©djwalbe" unb ©. ütt. Sloifo „'Pfeil** »ermeljrt, mäljrenb bie „Sophie" im Äpril
nad) Slpia fegelte. Das beutfd)e ©efdjwaber beftanb fomit aus ©. 2K. ©d)iffen
„ ^eip^tQ „darola", ,f©d)walbe", „^feil" unb „SWbwe". Dagu fam nod) ber
gecharterte englifd)e Dampfer „(Sutd)", ber als Äoifo, $oft* unb gradjtbampfer
unentbehrliche Dienfte leiftete. Sin Lieutenant g. <5. unb eine Singahl SWatrofen
würben ^ier als SBegleitfommanbo eingefa)ifft, um bie richtige ÄuSführung ber oom
@efd)waberd)ef erteilten 33efe^lc gu überwachen. Äufcerbem ftellte bie Deutfd)*
Oftafrtfanifd)e ©efeüfd)aft bem ®efd)waber nod) einen f leinen Süftenbampfer „^ü^lfe"
gur Verfügung, weld)e ebenfalls militärifd) befe&t würbe, »ls ©egenleiftung über*
nahmen wir bie Söeforgung fämmtlid)er 9$erfef)rS* unb $oftangelegent)eiten oon unb
nad) ber tfüfte.

Qu biefer Söeigabe gu bem an unb für fid) aufreibenben ©locfabebienft famen
nad) ©inridjtung beS Üieid)SfommiffariatS nod) weitere 25erpflid)tungen tnngu. Die
©in* unb 2lusfd)iffung ber Offigiere unb ÜWannfd)aften oon ©iffmann mit t^reu
ÄuSrüftungSgegenftänben, bie Transporte unb Sanbungen berfelben fowie bie 3uf«^r
oon Verpflegung würbe faft auSfdjliefjlid) burd) unfere Sdiiffe unb Söoote bewerfftelligt.

©ie fd)on erwähnt, fiel bie Durd)fü^rung ber ^ilodabe nid)t allein ben <5d)iffen,
fonbern ^auptfäd)lid) ben Sd)iffSbooten gu. Die StuSrüftung berfelben gu biefem 3werf
foll nad)fte^enb näl^er bcfd)rieben werben.

Die Soote würben fo auSgeftattet unb bemannt, ba^ fic ol^ne Verbinbung
mit einem ©d)iffe ober bem Öanbc fed)S Tage ober aud) nod) längere fteit felbftänbig
an einer feiublid)en Süfte freugen unb friegerifd)c Operationen ausführen fonnten. ©in
gutes Sßorbilb gaben bie englifd)en 33oote in 3<mgibar, roeld)e nur für biefen

Digitized by Google

Sluärüfhing unb SJerroenbung ber ©torfabeboote k.

1019

gebaut unb eingerichtet waren unb bereu JluSrüftung fiel) in einer beinahe fechaigiät)rigen
$rari3 entwtcfelt hatte, ba bie Gnglänber föon feit ben breiiger ^a^ren it)rc ©flaoen»
freier in biefe ©ewäffer entfanbt haben.

£te SluSrüftung unferer Söoote jum Jhfeusen mußte aum größten Steile au«
©djiffSmitteln ergänzt werben, weil in ßanjibar wenig brauchbare« erhältlich mar.
©ie tTug bat)er ben Sharafter beS Smprooiftrten, e« gelang aber bem ®cfchwabcr unb
ben ©chiffsfommanbo«, btefe Aufgabe fo $u löfen, baß bie Sßootc allen Slnforberungen,
aua? bei längeren Äreujertouren, genügten.

Der folgenben ©efdjreibung liegen hauptfäct)lich bte 93oote ©. ütt. ©. „Seipsig"
311 (Srunbe, oon benen ftch bte SluSrüftung ber anberen nur unwefentlict) unterfchieb.

1. «eränberungett am Sootötötyer.

23aulid)e Veränderungen $ur ©rhöfmng ber ©eetüchtigfeit würben an ben
SBocten nicht oorgenowmen.

$n ben Dampfpinaffen [teilte man bem Wellenbrecher entfpredjenb gebogene
eiferne ©ctjufcfchilbe oor bem SHeooloerfanonenftanb auf, welche — etwa 8 mm ftarf —
gegen ©eweljrfeuer feejüfeen füllten. $)ie föeooloerfanone fonnte frei barüber t>inioeg*
feuern. Die ©djilbe bewährten fiel) aber befonberS al« ©ellenbredjer, wofür flc
eigentlich nicht fonflruirt waren. Diefer (Einrichtung ift e§ ju oerbanfen, baß ben
fcampfbetbooten nur feiten bei ben langen ©treefenfahrten über ©ee ober bei ben
$üftenfat)rten in ber ©ranbung bie ^euer auSgefdjlagen würben, ©tredfen oon über
80 Seemeilen Sänge, 3. $3. oon 3flnjibar na$ £>ar*e«*©aläm unb jurütf unb ähn*
Itdje, würben oon ben $)ampfpinaffen beinahe jeben Xag unb jebe 9iad)t gurücfgelegt.

Ü)a ber beftänbige üKonfoon, manchmal bis jur Söinbftärfe 6 auffrifdjenb,
eine ziemlich r)ot)e ©ee erzeugte, waren biefe Xouren oft mit Lebensgefahr oerbunben,
trcil wegen ber unau«gefeftten 93eanfpruct}ung ber Söoote SWafdjinen* ober Jfeffelr)aoarien
jeberjeit erwartet werben tonnten.

föferne ©chufcfdjilbe würben auch altern in ben $)ampfpinaffen aufgeteilt,
©ie famen aber nur bei einigen Sanbungen jur Slnmenbung, weil bie ©eefäljigfeit ber
®oote au fet)r litt.

3#an panierte auch bie Söarfaffen bei einigen ^lußerpebiticmen unb Vanbungen
mit ©ifenplatten oon 1,8 m Sänge unb 0,6 m £)ö!)e, welche mittelft CDrahtftroppen
außen über ba« $)ollborb gelängt tDurben unb fomit ba« 53oet nach oben unb
unten fdjüfcten.

2. Vcräubcrmigcn am Jöootöinucntar.

3um Äreujen würbe baS gefammte Vootetnoentar fowie bie fompletc Safelage
mit Stusnatyme be$ Xreiber« mitgenommen.

Um bie üRannfchaft gegen ben SThau ber Wächte unb gegen fliegen ju fctjüfcen,
fertigte man ©ctjufcfegel an, welche bachförmig gwifdjen ben JöootSmaften ausgeholt
unb nach einem ©treeftau über bem Qoliborb gefegt würben, ©te waren fo ein«
gerichtet, baß ba« üBaffer nach außenborbs ablief unb ber Durchzug ber frifchen Öuft
möglich war. $)iefe Vorrichtung genügte natürlich nur unoollfommen, eine Menberung

Digitized by Google

1020

«usrüfttmg unb SJerroenbung ber 33Io<fabe&oote jc.

unterblieb aber, um bie rafche SWanöorir* unb ®efe<htsfähigfeit ber SBoote beim 33or*
anferliegcn $u fichern.

Die Sßcfchaffung geeigneter Äochapparate machte befonbere ©chwierigfetten.
3Kan oerwanbte ^ierju fdjließlich redjtecfige (Ofenbleche mit aufgebogenem tflanb unb
aufgenieteten Xopfträgern, unter welchen ein §ol$feuer unterhalten werben fonnte.
Die prtmitioen $ombüfen würben gur Verhütung ber ^reuerSgefafjr in mit ©anb
gefüllte ßtften geftellt. Die ßodjtöpfe entnahm man aus bem für tfanbungen oor«
gefe^enen Äoa)gefa}irr. häufig genug mußten natürlich bei fdjlechtem SSetter bie
warmen SWa^ljeiten in ben Sßooten ausfallen. Der betßenbe föauch beS ^olgfeuers,
weiter beim Söinbe ober oor ftnfer immer achteraus wehte, war feine angenehme
Zugabe £u ber brennenben ©onncngluth beS tropifchen Slimas.

Die etatSmäßtgen Slnfertaue waren balb abgenufct. ©ie würben bureb anbereS
Xauwerf erfefet, bis Slnferfetten aus ber £>eimath eintrafen, welche ftch fc^r gut be<
währten unb ber SöootSbefafeung baS berutyigenbe (Gefühl gaben, fia>r oor hinter ju
liegen. ?lua) würben gleichzeitig bie normalen Slnfer jeber Sootsflaffe mit benen ber
nädjfthöheren bejw. mit fajwereren umgetaufcht. ©iewo^l bie etatmäßigen ©ootsanfer
fonft auSTeichenb finb, fo genügten fic hier nicht, wo bie SBoote wochenlang oor einer
Äüfte mit ftarfer ©ranbung bei ©inb unb ©eegang mit geheißten 9iaaen lagen.

3. $ic ^cronffmutfj.

Die Dampfpinaffen, Söarfaffcn unb ffluberpinaffen würben mit SHeooloerfanonen
armirt. ?ln ©teile ber in ben ©egelbooten fcfylenben (befechtspioots für bie flieooloer*
fanonen oerwanbte man bie an 53orb ber Skiffe befinbltajen 3urrpiootS. ©ie würben
in ben Söarfaffen auf ben oerftärften Söugbudjten aufgcfchraiibt, welker ^lafe fidj gut
bewährte. Da« ©oot lag nicht ju fct)r auf ber 9iafe, ba bie altern geftaute ÜRunition
unb ber ^rooiant bas (gewicht fompenfirten.

Sei gefegtem Älüoer fonnte man frei gu luowarb auf bie ©erfolgte Dljau
feuern, bei eingefdjobenem Älüoerbaum nach beiben ©eiten.

^n ben föuberpinaffen ftellte man bie üleooloerfanonen auf ber Ducht hinter
bem Ororfmaft auf, ba ber $ug *u formal war. 53eim ©djießen auf ein £iel in ber
Zielrichtung mußte beshalb abgehalten unb bie ftoef geborgen werben. Da« h*<hs
ftehenbe ©efchüfe oerurfachte ein unangenehmem ©Flingern unb ©tampfen in
biefen iöooten.

Anfangs gab man auf eine fedjstägigc Strcujtour 120 fcharfe unb 60 $lafe*
Patronen für iebe ffleooloerfonone in ben ©riginalfiften mit, ipäter noch mehr. Da
bie üJhmition in biefer SJerpacfung leicht naß würbe, tarnen ^erfager oor. Wan
mußte fia? aber mit ben oorhanbeuen Mitteln behelfcn.

Der Sootsoffijier, SöootSfteurer unb ber engagirte ©nahelibolmetfcher erhielten
flleooloer. Die SHannfchaften waren mit ihren (Gewehren bewaffnet, welche fie unter
ben Duchten aufhingen ; 80 Patronen würben für jcbeS ©ewehr in ben ©ootspatronen*
faften mitgenommen, oon benen 20 ©tücf jum fofortigen (Gebrauch ausgegeben waren.

©rftaunlidj ift es, wie wenig bie SHeooloerfanonen in ben SBooten gelitten
haben, obwohl fie häufig genug nur oberflächlich gereinigt werben fonnten unb jeber
überfommenben ©ee fcljonungslos preisgegeben waren.

Digitized by Google

i?lusirüftung unb Seroenbung ber »lodabcboote :c. 1021

Die SReooloerfanonen fodten nad) jeber längeren £our ausgewechselt »erben,
bodj reichte roeber ihre Stnja^t au«, nod) n?ar e« immer möglich, ben SfoStaufd) por^u*
nehmen, ba bie 9(euau«rüfhmg eine« ©locfabeboote« oft mitten in ©ee ftattfanb,
ßmhrenb ba« ®locfabefd)iff mit langfamer fyxfyt »etterbam^fte.

4. $er $robtant

Die 93oote würben mit <5d)iff«pTooiant auSgerfiftet, beffen Quantität fia) im
Allgemeinen nad) ben $ortion«fäfcen im <Sd)irf$öerpflegung«reglement richtete. (£« war
Sad)e be« SBootSoffigier«, mit ben SBorräthen richtig hauszuhalten unb fie oor bem
23erberben bura) überfommenbe <§een unb burd) bie SBitterungSeinflüffe $u fctjüfcen.
$on ben wefentud)ften Nahrungsmitteln fmb nad)ftchenb bie pro £ag unb ftopf ber
SJefafcung gur Ausgabe gelangten SWengen aufgeführt:

^räferoirte« ftletfcb. 340 g

Corned beef 250 *

SReiS 150 *

GTbfen ober »ohnen 300 *

Üaffee 15 *

Zf)tt 3 .

©utter ober ©ajmalj 65 *

$artbrot 500 =

, ober $rifd)brot 750 *

%n ftleifdwrobiant fonnte man metft nur präfetoirte« $leifcb, Corned beef
u. f. m. mitnehmen, ba ftdj weber frifc^ed ftlcifa) nod) ©aljfleifch fjielten. «1« (£rtra*
cerpflegung mürbe im Saufe ber ©lotfabe V* 1 balmatinifd)er ober portugieftfd)er föoth*
»ein pro Xag unb ßopf ber 93efafeung bewilligt. Nebenher gab eS bie in ben Eropen
üblid)e Simonabe. Stufjerbem mürbe eine frfofö* töum mitgegeben, welche nad) be*
ionberen «nftrengungen ober föegengüffen oerauSgabt werben burfte.

Die au« ber &etmath gefa)icften Liebesgaben an ^räferoen, Üabaf, 2flafd)enbier
unb bergleidjen, beren fyitx banfenb Erwähnung gethan werben foll, boten eine fehr
nnüfommene Slbwedjfelung in bem Leben unb ber Verpflegung ber 93Iocfabefahrer.

Sluf einigen (Stationen fonnte man ficr) nod) oon ben einheimtfa)en ftifebern
geringe «Wengen an frifd)en Nahrungsmitteln unb §ifa)en eintaufa)en.

£ur Unterbringung ber Vorrätfje würben bie SBootSprooiantfiften, bie ©ife*
tajten in ben Dampfbeibooten, befonberS angefertigte <5egeltud)beutel unb bergleid)en
berwanbt.

(Schwieriger als bie 33erprooiantirung war bie StuSrüftung ber 53oote mit
23affer. f£ür jeben SWann ber ©efafeung würben täglich 3 1 gered)net. ©ine 93arfafj
mit 17 SWann brauchte bemnad) für 6 Sage 3061, mela)e in ben 23oot$wafferfäffern
uno anberen Raffern ober Jan!« mitgenommen würben. Da« SÖafferquantum reid)tc
natürlich nur jum Äod)en unb in fehr mäßiger Söeife jum Strinfen.

$m Nothfall fonnte man ftd) ©affer oon ben reoibirten DhauS geben laffen,
/eine fehr appetitliche ftlüffigfeit, ba meift Türmer barin fd)wammen.

aRarine-Wunbf^au. 189& 7. $efL 67

Digitized by Google

1022

atuorüftwng unb Sfcrroenbimg ber »locfabe&ootc ic.

5. $te befonberc «uSrüftong.

^olgenbe 2lu$rüftung§gegenftänbe mürben noa> jum Äreujen mitgenommen:

1. Äompajj.

2. ?otfj unb Sotyleine.

3. flagge, Sontrefignal unb Äontrefignalftanber.

4. ipanblaterne, Stüter, <5treidj(jöljer.

5. fltafeten, föafetengeftefl, ^fatf elf euer.

6. Brennmaterial junt Äodjen (ftiftenljola).

7. ©dmfcpfropfen gegen s^öö>r uon ©emeljrfugeln.
. virjncitntttcl.

9. 93leiplatten, ©pifer, Jammer jum (Stopfen eine« £ecf$.

10. ©ine mottene fcetfe für jeben üflann.

11. ^ufcmaterial für bie ®emel)re unb ffleooloerfanonen.

12. 3uoeöörfaften ber föeooloerfanone.

13. Siodjgefdjirr, befteljenb aus brei in einanber gefegten ci)linbrifö>en $odj*
topfen unb einer CSjjfumme für jeben Äopf ber SBootSbefafcung.

14. $)ie £>arapfpinaffen mürben mit einer Sonne Sohlen auSgerüftet, meinte
gum Xfjeil in ben SBunfern, jum £&eü in ©ätfen jroifdjen Äeffel unb
üöorbmanb geftaut mürben. (Sie reifte bei SSoübampffa^rten 24 ©tunben.
©in größerer $of>lenoorratf> rourbe in bem Begleitöoot, gemöljnUdj einer
$olle, mitgefa)Ieppt.

6. Sie ®roj?e bec Soot*befiM?uu9 unb beren pcrfimlidje *u*rüftnn0.

®runbfäfeli<f} mufjte in jebem ©oot ein Offizier fahren, audj in ben Rollen,
aufgenommen, bafe biefe als Begleitboote fuhren.

£>er ©efäroabercfaf fe^tc bie 3afjl ber Söefafcung jum ßreu$en für jebe SÖootö*
Haffe folgenbermafcen feft:

Sovtaf jen:

1 Offaiet, 1 »ootöfteurer, 1 2)oImetf($er, 11 »ootögöfte, 2 ^eDofoerfanonietc, 1 ^immcrmonn§gaft.
Stuberptnaffen:

1 Offner, 1 SöootSftcuret, 1 Sotmeifdjer, 9 «ootögäfte, 2 Kcuoloerfanoniere, 1 3imtnermannögaft.
Sampfpinaffen:

1 Cfftjier, 1 »ooWfteuret, 1 £olmetf<f>er, 2 ^ootögäfte, 2 Heuotoerfanoiuere, 1 9)lafd)imftenmaat

unb 2 §etjer.

?tn ©teile ber gimmermannsgaften, melmc an 33orb megen ber oielen auSju*
füf>renben Arbeiten nttfjt ju entbehren maren, mürben meift üßatrofen cujnUdjen Beruf«
fommanbirt.

j£er 31n$ug ber £eutc beftanb aus SlrbeitSjeug, Unterjeug, ©trotten unb
©egettudjfdjufjen. Hellene £>emben unb meijje üD?ü$en muTben für bie 9tadjt mit*
genommen. .§iersu famen nodj: £>anbtua?, (Seife, SDicffcr, Löffel, ©abel, ftäfoeug,
Jrinfhimme.

Digitized by Google

»uöräfhmg unb JBerroenbung ber ©lodobebootc jc. 1023

7. $ie «itSrftftirog beS SootöoffoterS.

D)er Dfföier oerfat) fich mit folgenben ©achen:

1. DoppelglaS.

2. ©ootSfignalbuch.

3. SReoifwnSbuch.

$n baffelbe würbe bie ftattgeljabte föeoifton einer Dhau nad)
Drt, Datum, Uhr^eit unter Angabe beS 9lamenS, ber Nationalität,
bes Abgangshafens unb 93efttmmungSortS fehemattfeh eingetragen.
3u biefem Suche gehörten noch töeöifionSjettel, auf melden ber
Offizier mit feiner Unterfdjrift bie ffleoifion oermerfte $um Ausweis
für bas unterfudjte ^a^r^eug.

4. ©in Jagebuch, welches als eine Art Soggbuch bienen follte. Alle befonberen
(Sreigniffe waren in bemfelben p bezeichnen.

5. Die nötigen Äarten, welche oeroielfälttgt waren.

D)ie übrige perfönliaje Ausrüftung bcS Offiziers war nicht oorgef ^rieben.
©eroöhnHdj beßanb fte aus weisen Anfügen, einem ©ergean^ug, ©äfdje unb fonftigen
unentbehrlichen Äleinigfeiten, aufjerbem weifje 2Rüfce unb Jropenhut, beffen Jragen
roäfcenb beS JageS obligatorifcb, war. 33on bem oorfchriftsmäßigen ÜRobell würbe
abgelesen.

Der SBootSoffiaier oerprooiantirte ftch aus ben ©eftänben ber ütteffen, welche
ficb. banaä) einrichten mußten, ©ie begafften ftch meift ju biefem ^werf Äonferoen*
tupfen, welche eine ober mehrere aftahljeiten für eine $erfon enthielten.

^rattifdj war es, wätjrenb ber 3eü Der Söwcfabe einen mit ber oollen Aus*
Tüfhutg gepaeften, womöglich wafferbidjten ©jpebitionSfoffer in ber Cammer immer
bereit 3U galten, ba jeber Offizier ftets gewärtig fein mußte, ob Jag ober 92acht, oom
$lafee weg ju längeren Äreu$ertouren fommanbirt $u werben, beren Dauer unbeftimmt
unb oon oielen Umftänben abhängig war. ©o war es auf bem ^laggfchiff ber $all.
Die Offiziere ber anberen S8locfabef<hiffe, welche oft ben Drt unb bie $eit it)rer Äreujer*
touren oorljer erfuhren, nahmen fich noch einige SBequemlicfjfeiten, wie ©ootSmatrafcen
unb bergleiajen, mit. Dies war jwar auf bem ^laggfa^iff nic^t oerboten, würbe aber
nid)t eingeführt

8. $aS Sebcn in bat Slocfabebwten, $ermenfaung berf elften.

Am woljlften fühlten fich Offiziere unb üttannfcfjaften in ben ©arf äffen, ben
geräumigften 93ooten mit ben erträglichften ©chlängerbewegungen. Unangenehmer war
fö)on ber Aufenthalt in ben heftiger rollenben, Heineren ©egelpinaffen; baS £eben in
ben tyifyn unb engen Dampfpinaffen war mit ben größten persönlichen Unbeqemlich*
leiten oerfnupft.

Urfprüngli(h follten bie betadjirten SSoote jeben britten Jag oon einem ©locfabe*
fdjiff reoibirt werben. Dies ließ ftd) aber nicht burchfüt)ren. £>äufig blieben beStjalb
bie freugenben SBoote acht Jage lang ohne irgenb welche 23erbinbung. Jraf man bann
wieber mit feinem (Schiff aufammen, fo fanb cutweber eine Ablöfung ber SWannfchaften

67*

Digitized by Google

1024

Sluoriiftung utib Itaroenbung ber Slotfabebooie :c.

ftatt, ober baS Voot freute mit berfelben 33efafcung, oon Beuern oerprooiantirt, weiter,
wenn nicht ein anbereS iölocfabeboot an feine ©teile trat.

Anfang üftärj 1889 würben bie ©oote beS ©cfchwaberS bura? oier auS ber
£>eimatf) getiefte Dampfpinaffen L fllaffe oermeljrt, welche jum Xtyil beim ^lagg^
fdiiff blieben, ^um Zfyil ben anbeten Schiffen fp lange attadnrt würben, bis fie if>re
Dampfftunben abgelaufen Ratten, Sie fef)rten bann an Jöorb ber „Seipjig" jurürf,
wo fie gereinigt würben, um bann wieber ben anberen Schiffen übergeben $u werben.

Die wichtigeren 93ootSftationen waren: £anga, ^angani, Saabani, Äingani,
©agamouo, Jtwalc, 23ueni, Äonbuchi, Dar*cS*Saläm, ÜKafta, flwale^nfcl, ftilwa
unb Cinbi, ^ungume, ÜJienai^uajt, Sofotoni.

Die Söoote freuten fytx, mehrere Seemeilen oom Ufer entfernt, auf unb ab
ober gingen oor Slnfer, fobalb nichts VerbädjtigeS in Sicht mar. Sie legten ftcfi,
wenn angängig, hinter fleinere ^nfeln ober SRiffs, um weniger leicht bemerfbar $u fein
unb etwas Sdjufc gegen 953inb unb See $u haben. Äuf folgen Stationen mar natürlich
ber Äufentbalt öerhältnifsmäßig angenehmer, man fonnte beS Nachts ruhiger fdjlafen,
auch eoentueli auf einem Riff abfodjen, was wcfcntlich jur guten ^aune ber Vefafeuug
beitrug. Bttf anberen (Stationen aber, roie 3. $3. oor Saabani, lagen bie Söoote an
ber freien Äüfte oollfommen ungefdHtfct, ein Spielball oon Söinb unb ©eilen. Solare
Stationen waren allgemein unbeliebt. SÖar es Einem ^tcr trofc beS fortwährenben
SdjlingernS gelungen, auf bem aus bem tftücfenlefmbrett beS $3ootS fonftruirten yiaQu
lager einschlafen, fo mar fid)er barauf ju rennen, baß man fid) bei einem plöfelidien
Ucbcrholen am ©oben beS VootS, unfanft aufgeweeft, wieberfinben mürbe.

DaS £eben in ben 33ooten entwicfelte ftd) ungefähr f olgenbcrmafjen :

Der HuSgucfpoften purrte mit £>ellmercen auf. Die wollenen DeeFen würben
aufgerollt unb baS Schufcfcgcl geborgen. Die i'eutc babeten hierauf, falls feine Dbau
in Sicht fam, anberenfallS ging baS Söoot fofort unter Segel unb t)ielt auf baS ^-af)r=
jeug 3U. 9?od) aus größerer Entfernung würbe ein blinber Schuß aus ber flteoolocr*
fanone abgefeuert, welker baS ftahrjeug Sum «'perunterftereu femc* 3rcOcn Segels
zwingen foüte. ^Beachtete bie Verfolgte baS Signal nicht, fo folgten febarfe Sdjüffc,
welche 3unäd)ft am Vug beS g-ahrjcugcS oorbeigeriebtet würben. 3)?ebrfadj mußte auf
bie DfjauS felbft fdtjarf gefdioffen werben, ef)c fie fid) gnm Vcibrebcn bequemten; aud>
fam es oor, baß oerfolgte Dt)auS nach bem Ufer flüchteten. Die Vlocfabebootc mußten
bann rechtzeitig it)re oermeintlicbe Seilte im Stieb laffen, um nicht ein Opfer beS
heftigen ©emehrfcuerS gfl werben, melcbcS bie am Stranbe fid) oerfammclnben Araber
unb Eingeborenen auf fie eröffneten.

Die VootSoffaiere hotten ben ftrengften !©efel)l, nicht näher als eine Seemeile
an bie töüfte hetangufteuern, um unnüfcen Verluften oorjubeugen. Doch manches BRal
ift im Eifer ber Verfolgung bie Abnahme ber Entfernung oom 2anb nicht genügenb
beobachtet unb erft fturS geänbert worben, wenn man fid) fdwn mitten im feinblichen
fteuer befanb, aber baS glürfliche (^e)chicf, welches über tiefen gefährlichen Jöoots*
erpebitionen ftets gewaltet §at, oerhütetc ernftlicbe Verlufte.

Qnt Verlaufe ber SBlocfabe gewöhnten fia? bie Dhauführcr berart an bie
Oieoifion, baß fie aus eigenem eintriebe auf baS iölocfabeboot sufteuerten, um

3Iu9rüfhmg unb SBmocnbung ber »lodobebootc »c 1025

tmroebtt in beffen 9?cilje beipbreljen ober fdjon oon ©eitern ben SReoifionSaettel ber

mtyx paffirten Station 3U aeigen.

Ü>cn Intentionen beS ©efdjmaberdjefS entfpred>nb foüten möglidjft gmei Söoote
$ua,letd) auf eine Station entfanbt werben, um Ueberrumpelungen eines betfelben au
oetfaibern. £)as Heinere 53oot ging längfeitS, wätyrenb baS größere in ber
9iäi)e tlar jum fteuern blieb; bie 93oote beS ©efdjwaberS reiften aber fnerau tyäufig
nidit auS.

3$or jeber föeoifion, fei es Sag ober 9laa}t, mußten bie ©oote gefedjtsflar
unb in jeber ©eaieljung manöorirfä^ig fein, §ierju gehörte, baß bie SReooloerfanone
fdmßbereit war, bie 2ttannfdjaften ibre ©eweljre gelaben unb gefiäjert gur £>anb Ratten,
bie fReooloer oerauSgabt unb Segel wie Siemen flar jum SBebienen waren. $)aS
S'ängSfettgeljen ju luowarb burfte nid)t eljer erfolgen, als bis bie Qtyau iljr Segel ooll*
ftanbig ljeruntergefiert batte. $>iefe SWanöoer erforberten einen Ijofyen <$rab oon ©e*
tä)t<fltd}feit unb eine befonbere ®ewöljnung ber ÜJiannfdjaften. SBetbe ftaljraeuge
id)ltngerten meift heftig. SRedjtaeitig mußte man bie Segel im 93Io<fabeboot bergen
unb oft noä) Kiemen jur £mlfe nehmen, »äfirenb bie ©äffen nid/t aus ber £>anb
gelaffen werben burften. i^eber ©ootSoffiaier fyatte bafür gu forgen, baß feine Öeute
auf biefe SWanöoer eingeübt waren.

%n ben oorberge&enben ^a^ren Ratten bie ©nglänber me&rfad) Starlufte an
Offizieren unb ÜÄannfajaften baburd) erlitten, baß fie in £ee arglos längöfeit oon
arabifajen StyauS gingen, beren Segel nod) ftanben. $m geeigneten 2Homent warfen
bie Araber baS Styaufegel herunter unb begruben in feinen galten baS längsfett
liegenbe 23oot, wäfyrenb fie oon bcm fjityeren 2)erf aus bie SSefafcung beffelben mit
#lintenfd)üffen töbteten.

©ar es bem 53ootSofft$ier geglütft, mit einem guten üHanöoer an ber häufig
bret bis oier 2Äal längeren, Ijbfjeren unb breiteren $)ljau anzulegen, fo ftieg er mit
bem 3)olmetfd)er unb mehreren ÜKatrofen, ben flteooloer in ber ipanb, auf baS ÜDetf
berfelben über ; bie ©ootSbefafcung blieb flar jum feuern. U5ie 99emannung ber Dljau,
weld)e ftd) aus Arabern, £>albarabern unb bem bunteften iRegergemifd) aufammenfefcte,
mußte fid), innerlid) wütljenb, abeT äußerlid) in tfjr Sd)i<ffal ergeben, ein Imschallah !
murmelnb, auf bem ftdjterbedf beS ^a^rgcugS oerfammeln. $)ie gewöhnlichen fragen:
35>ofjer? ©oljin? ©eldje C'abung? ©ieoiel ^affagiere? u. f. w. wuTben an ben Bau-
führer in bem lanbeSüblidjen #ifua(jeli burd) ben £)olmctfd)er gerietet, bis ber SöootS*
Offizier ftd) fo oiel Spradjfenntmffe angeeignet hatte, um biefe ^nqmfition felbft oor-
^unehrnen. Äud) bie Sd)iff3papiere, in arabifdjer Sd)rift in Suahelifprad)e ausgefertigt,
mußten, foweit fold)e überhaupt oorhanben waren, oorgegeigt werben, ©ä^renb biefer
3eit unterfudjten bie SWatrofen bie Sabung auf SriegSfontrebanbe, unb bie Bemannung
ttwrbe gemuftert, ob fid) etwa Sflaoen Darunter befinben tonnten.

$)ie Sabungen ber 5)^auS beftanben aus ben oerfd)iebenften (Sraeugniffen, wie
^Regerfom, 9WaiS, ^olj, Steine, Stoffe, ©Ifenbein, Petroleum in SBled)bofen, S^rup,
getrocfnete &tfä}e, SBie^ unb bergleid)en. häufig würben ©äffen unb ^uloer auf bie
**rfa)mtt}tef3fe Ärt unb ©eife gefdjmuggelt, unb es gehörte fd)on eine längere ^Srarjs
im J)^aureoibiren ba$u, bieS ^erauSgufinben. 9(ußenborbS unter ber ©afferlinic würben
©fipa)bö^fen, in weisen ^uloer wafferbtd)t oerpacft war, angehängt unb mitgefd)leppt.

Digitized by Google

1026

3tu8tÜ|iung unb SJcrroenbuna. ber »lodobcbootc ic.

frahrgeuge mit ÄrtegSfontrebanbe ober ©flauen fomie oerbäßtige unb wiberfefcltßc
frahrjeuge würben ohne Weiteres als ^rifen aufgebraßt.

Der anfängliche freuereifer, weißer in jeber Dhau ein ©flaoenfßiff ober ein
mit JfriegSfontrebanbe angefülltes SWagasin oermuthen lieg, legte ftß fel/r balb, naßbem
man eine «nsafjl berfelben reoibirt hatte, fo baß bie frreube um fo größer war, wenn
mirfltß ein frang glüefte.

Der hauptfäßlißfte ©flaoenfang glüefte einem Offizier ©. 3». ©. „Seidig",
unter beffen früfjrung eine Dampfpinaß unb ein gleißfalls oon einem Offizier be*
fehligter Äutter biefeS ©ßiffes in ber regnerifßen Waßt oom 18. gum 19. Dezember
oon 3an$ibar naß Äonbußi am $eftlanb gefegelt waren. SBetbc 33oote braßten in
ber jpctye beS lefctgenannten Ortes furg naßeinanber awei getrennt ooneinanber
fat)renbe Dt)auS mit jufammen 146 ©Hatten auf. ?luS bem ffiaum ber DljauS
ftarrten ben Offizieren beim ©ßeine ber färgliß brennenben £>anblaterne eine Unjahl
fßwarger Strtne unb Äöpfe entgegen, weiße ©flaoen beiberlei ©efßleßts oom ©äugltng
bis gum ©reis angehörten. 6in wahrhaft phantaftifßeS Söilb! Daneben grinfte auf
Detf in baS Dunfel ber ^aßt baS ooüftänbig abgenagte ©erippe eines RalbeS, weißes
ben ©flaoen in rohem 3nftanbe als Nahrung gebient hotte, ©owoljl ber Dhaufüfjrcr
wie Dolmetfßer oerftßcrten, baß bie in bem engen SHaum wie geringe gufammen^
gepreßten Sieger eine ^armlofe $oßgeitSgefellfßaft feien, welche biefeS freft auf bem
©affer feiern wollten. StllerbingS ift es £h«*faßc, baß bie ©uahelineger häufig^ ber*
artige freftlißfeiten auf ©ee begehen. £>ier tonnte man es aber bei bem 3lnblirf ber
jammeroollen ©efelffßaft unmöglich glauben.

frür baS Wegbringen oon ^rifen waren ben SBootSoffigieren beftimmte 35er*
haltungSmaßregcln nur infoweit oorgefßrieben, als fie bem nächften ßriegsfßiff über*
geben werben follten. Da aber ben freugenben Söooten ber Slufenthalt ber ©ßiffc bei
längerer «bwefenheit feiten be!annt war, h«ß & auf gut (&Iücf hanbeln. ©o auß
in biefem fralle.

Die beiben ©flaoenbhauS würben unter ber ©Sforte ber Dampfpinaß unb
beS ÄuttcrS nach Dar-eS*©alam gebraßt, wo bie „2ftöwe" liegen follte. Se|tere
war aber naß bem ©üben gebampft. Da bie ©flaoen wegen ÜWangelS an ^rooiant
unb ©affer auf ben engen frahrgeugen nißt bleiben tonnten, auß hier ber ftuSbruß
anftedfenber (üpibemien unter ben fßon theilweife fronten Negern gu befürßten war,
würben fie in Dar-eS*©aIäm auSgefßifft unb auf bem .£>of beS ©tationSgebäubeS
ber Deutfß=Oftafrifanifßen (ftefellfßaft untergebraßt, währenb bie Dhaubefafcungen
feftgefefet würben. Unter ben befreiten ©flaoen entwioTelte fiß, naßbem Tie StahrungS*
mittel erhalten hatten, balb ein fehr fröhlißeS ü?cben, weißes aber weniger bem fßönen
©efühl ber wiebererlangten frreßeit als bem Umftanbe, baß fie gu effen unb gu trinfen
hatten, gugufßreiben war. 2>on Danfbarfeit war wenig gu merfen, obwohl ein Tfyil
ber ©flaoen in ber Wabe oon Dar*eS*©aläm anfäffig mar, wo bie «anben
SJufßiriS fie oon ber gelbarbeit weg geraubt hatten, ©ie würben theils freigegeben,
theils oon ber ©efellfßaft unb SKiffion in Arbeit unb £ohn genommen.

9iaß SReoifion ber morgens gefißteten DhauS war es — um auf baS $eben
in ben ^Booten gurücfgufommen — gewöhnliß 3*it gnm frrühftücf, welßeS aus Äaffee,
$artbrot, Söutter ober Pflaumenmus beftanb unb je naß Umftänben in frah** ober

Digitized by Google

»uätüfhing unb Scrroenbung ber »lodabcboote :c. 1027

bot finltx eingenommen mürbe. Der Xagesbienft regelte ftdj nadj ben D?af)ljeiten.

Die größte Sorgfalt mürbe im Saufe beS Vormittags bem Äodjen ber 2ftittagSraaljl$eit
jugemanbt, menn nidjt baS Äuftaudjen oon «Segeln ober gar eines ÄriegSfdu'ffeS baS
©tiüleben ftörte. Die routinemäßigen ©efdjäfügungen, mie Reinigung beS $3ooteS,
Pütjen ber «Baffen u. f. m., nahmen bie Veute oon felbft bor. 3um ÜWittageffen mürbe
ben «TOannföaften bie Nation föotb>ein oerauSgabt, bie Srobenlimonabe im Vaufe beS
9iad)mittagS berettet, lieber ÜWittag frifa?te ber SWonfoon meift auf unb ftörte leiber
bie SWittagSrulje, inbem er neue Df)auS in Siajt braute, ©enn man nitt^t burdj
Verfolgung einer folgen ju weit abgefommen mar, richtete man fich fo ein, baß naa)
Sonnenuntergang bie Station mieber erreia?t mar, um Ijter in föufje, abgelesen oon
ben Sdjlingerbemegungen, baS Äbenbbrot aus 2tye unb £>artbrot ju genießen. Die
VootSbefafcung erfrtfcr)te fid> hierauf burdj ein ©ab außenberbs. ©egen 8 \\f)X mürben
bie Sdjufcfegcl über bie auf fjalbe £)ölje gefterten föaaen auSgeljolt, bie Siemen unb
fonfrige ÄuSrfiftungSgcgenftänbe glatt über bie Duften gelegt, um als Unterlage beim
Sajlafen ju bienen, bie rooHenen Detfen oerauSgabt, unb mit SluSnaljme beS ©adjt«
»oftenS begab ftd) SlUeS jur SRufye, es fei bentt, baß ber VootSofffyier befdjloß, bie
9Jadjt burcfoufreujen.

So frieblidj, mie eben beidjriebcn, ging es nidjt immer ju. £>äufig oertrieb
baS 33oot oon feiner (Station, ©inb unb ©etter mürben unangenehm, Seen famen
über ober liefen fo burdjeinanber, baß baS 33oot auf beiben Seiten ©affer fajöofte
unb bie 33efa$ung bis auf bic §aut burdjnäßt mürbe. 2lm fajlimmften roaren bie
trooifdjen ©emitter mit ben fie bcgleitenben töegengüffen, benen man fdjonungSloS aus*
gefegt mar.

Das Äreujen unb ber 9lufentb.alt in ben booten übte auf bie Seute einen
großen flieij aus. Die ©efaljren, melden fie fortbauernb ausgefegt maren, ftäf)lten
i^ren ©fjarafter, matten fie mutfjig unb gemanbt. (SS fei nur an bie jafjllofen
nädjtlia>n ©ootstouren an einer rtffreiajen, einem ftarfen ©edjfet oon C£bbe unb
^lutb, ausgefegten Äüfte erinnert, too fein Öeudjtfeuer eine Ortsbeftimmung gemährte.
3J?an füfjlte ft<r> rnobj in ben Vooten, häufiger um fo meljr, je meiter baS Schiff ent*
fernt mar unb je größer fomit bie Selbftänbigfeit unb Verantmortlidtfett mar. Der
£on, melier amifajen bem SSootSoffaier unb ber üWannfajaft beftanb, mar trofc beS
engften 3ufammenIebenS ein bur<b>eg tabeilofer unb militäri)"cf>er. OJieift &errfa)te eine
frbr)Iitr)c Stimmung oor, meiere fieb, abenbs in fiteren ©efängen funb tljat.

©ie gern bie l'eute freuten, möge folgenber Vorfall bcioeifen:

<£in föeooloerfanonier, melier einer Dampfoinaß augetbult mar, lag fieber*
tranf in feiner Hängematte. Sein 23oot mürbe „Älar juni Deusen" gepfiffen. (Sr
fprang heraus — baS ftieber hatte momentan naa?gelaffen — unb machte bie mehrere
Jage bauernbe Äreugtour mit.

SS fei ^ier noa) ber Damoroinaß^eijcr (Srmäljnung getljan, meldje ben an*
ftrengenbften Dienft in ben booten hatten. Söei ber großen Veanfpnidjung beS
SDlafdjtnenperfonals burdj bas fortmährenbe $ahren in troptfct)er £ufee, bei ben Bus*
fällen bur<$ Äronfb^eit, bei ben nidjt aufaufa^iebenben OteinigungSarbeiten in ben SdjtffS*
tejjeln unb ^Dambfbeibooten, bei ber großen üflenge bringenber S(hmiebe= unb S<b>ffer*

Digitized by Google

1028

«uörüftomg unb JBenoenbuna, ber SBlodabeoootc ic.

arbeiten war es feiten mögli($, bie ^ina^etjer in beftimmten 3eiträumen ablöfen
ju Jaffen.

Da bie Dampfbeiboote faft bur^meg nafys über, audj wenn fic an ber
33atffpier lagen, fahrbereit fein mußten obet flleinig mitarbeiten oorjuneljmen Ratten,
fam es oor, bafc feiger 30 Jage lang nidjt in i^re Hängematte famen. WiäjtSbefto*
weniger fa$en fie es boa) als eine 3urütffefeung an, wenn fte ben Dienft im 93oot
mit bem in ber ÜRafa)ine oertaufa>n füllten.

Die folgenbe naaj ÜWonaten georbnete 3ufammenftellung jeigt bie 3aljl ber
reoibirten gab, rgeuge:

3$on toetn

Sejbr.

Januar

Jvebruar

«ptil

3Kai

3uni

3uii

unterfueöt?

1888

1885» l,s8il

1889

1889

1889 ;

188!»

1889

„ijctp3ifl" ....

146

«

«

181

i

83

39

551

„Carola" ....

27

97

151

178

157

■

647

„©opöie" ....

42

40

53

208

—

338

„SRörot" ....

63

—

67

363

261

74

52

157

1037

„ec&ipal&e" . . .

1

70

114

245

154

44

669

„Weil"

31

17

258

236

411

21

90

1064

Summe . .

278

216 384

1

1253

S51

i

806

i

!

227

291

4306

Um nodj ein furjeS Söitb bon ber Ifjätigfeit unferer ÄriegSfdjiffe im herein
mit ben SBlotfabebooten watyrenb ber SBlorfabe $u geben, fei es geftattet, einige läge
3U befdjretben, weldje ©. ütt. Ärfo. „tfeipjig" im Januar 1889 burdjmaajte.

Bm 11. beS ÜWtS. naljm fte in 3a,WDar Äofjlen unb *)3rooiant an Sßorb.
Äuf ben Äoljlentag brängten fidj ftets alle nur benfbaren 9iebcnoerridjtungen $ufammen,
wie 3. 53.- Sblöfungen oon ©aalen, offizielle 33efua)e, «Salute unb bergleia)en, weit ber
©efa)waberdjef nur bie möglidtft Kräfte im €><*fen berweilte. Slufjer ben beuten,
n>el0)e in ben iölocfabebooten betafyrt waren, fehlte noö) ein anberer integrirenber
Stljeil ber ©efafcung, ba 3Ba$en in 58agamooo unb auf einem beutfa>en ^ulDcrfd^iff
gefteüt würben, welkes naa? StuSbrua? ber <öloa*abe ju fpät in ben $afen oon 3an$ibar
eingefegelt war.

£rofc ber anftrengenben Arbeiten, welche ber Äo^lentag mit fta) braute, würbe
abenbs noa) ber Dampfer „Süfjlfe" mit üttannfäaften ber „Seipjtg" befefct unb aufammen
mit ber Dampfpinaj3 unb ^olle naä) bem 30 ©ecmeilcn entfernten Äonbuty unter
ftityrung eines Offiziers entfanbt.

* Der Dampfer fam in ber 92a$t um 2 Uljr, awei ©tunben nadj §odjwaffer,
an ber feftlänbifdjen Ääfte na^e bem Dorfe Ufatani auf einem föiff feft, weites etwa
1000 m oom Ufer ablag.

Das Auflaufen oon SBooten ereignete ftdj häufiger ; es ift nur 3U oerwunbem,
baß feinS berfelben in bie ^änbe ber feinblidjen Äüftenbeoölferung gefallen ift. £>ier
hätte es ftd) beinahe zugetragen, benn ber IVa m tief geljenbc ,3fib^ReM lag bei fiebrig*

Digitized by Google

Skiftrfiftung imb Scrwenbung ber »lodabeboote tc.

1021»

waffer fadj unb trotfen, unb bie Araber unb Sieger, weldje fidj in ©paaren am gegen«
überttegenben Stranb bei Sonnenaufgang anfammelten — weit über 500 mit hinter*
labern wofjlauSgerüftete Sßänner — Ratten faft rrotfenen $uße« an 33orb gefan fönnen.
$)a ber Dampfer naa) B-B. übergehängt tag, fonnte man ba« 8 cm ^oot«gefdnifc,
mit weldjem er armirt mar, nidjt bemifcen. Der ©djuß fatte bei ber größten ©leoarton
biä)t neben bem 53oot auf bem föiff eingefdjlagen.

Der fommanbirenbe Offizier ließ mit Sonnenaufgang ben Dampfer mit ben
geringen Söorbmitteln beffer abftüfeen unb gum Äbfdjleppen oorbereiten. Die Üftann«
fajaften nahmen hierauf auf ber ©eefeite be« Dampfers am Söug unb $td unb in
ber ftajüte beffetben eine 95ertfaibigung«ftellung ein.

Die ^einbe eröffneten balb — fjinter ber bewalbeten Uferböfdjung gefdjüfct —
ein lebfafte« ©ewe^rfeuer. 3um waren bie Dampfpinaß unb bie $otte bei

bem Aufläufen flar gefajoren unb befanben fidj lanbabmärt« oon bem „^ü^lfe" außer*
falb ber ©ranbung. Da« fteuer au« ber föeooloerfanone ber $inaß belehrte bie (Sin*
geborenen, baß fie leisten Äauf« ber erwünfcfjten 53eute nidjt fabfaft werben fönnten.
Sie gogen fid) be«falb nadj einiger #eit in ba« bem Stranbe nahegelegene Dorf au
einem Sttfauri jurürf. 9toö) einer falben Stunbe, wäljrenb welker bie „^ü&lfe"*
SRannfcfaften ifft ftrüfjftütf ungeftört einnahmen, famen fte wteber faroor, unb eine
Sdjaar mutiger Araber oerfudjte über ben nod) trotfenen Stranb porguge^en. aber
bie brobenb ifaen entgegengeridjteten ©eweljre, ba« Steigen be« ©affer«, ber farte
Sßoben be« Korallenriff« waren ifaen fid)tlid) peinlid). Sie gaben biefen 93erfud) auf.
Söetor fie $u weiteren Üttaßnatymen fdjritten, tauften bie üJfoftfpi$en ber „tfeipgig"
in norböfttid)er tRia)tung nod) über 8 Seemeilen entfernt auf.

@3 war eine maljre Grrlöfung au« biefer äußerft frittfdjen i'age, al« bie
„Seipjig", burd) ©ntfenbung einer ^olle aufmerffam geworben, ifjren Äur« nad) bem
bebrof)ten Dampfboot naljm.

S. 2ß. S. „Setpjig" fatte früfj morgen« 3an3i°at »erlaffen; bie 3Bann*
fd)aft, oon weldjer minbeften« 100 Äöpfe fehlten, fatte jur $eit mit 9icinfcEjiff be*
gönnen. 92aä)bem ein Scfaß au« bem SSuggefdjüfc ben ^einb oom Ufer jurütfgetrieben
fatte, würbe beim 3uoampfm auf ben „ftüblfe" bie jum ßreugen oorbereitete
erfte SBarfaß faruntergefiert. Da ba« Derf nod) oon Seife, Sanb unb SPaffer
fd)wamm, filterte ber altere 53oot«läufer um ben naffen Roller, unb bie Söarfaß brad)
mitten burd) *) öangfam oorau« bampfenb, gelang e«, bie SÖratfftüde über Söaffer
3u erfalten unb wieber aufaufifd)en. ©äljrenb biefer frttifdjen Situation unterließ ber
<S>efd)roaberd)ef nid)t, einen armirten Butter gur Weoifton einer in Sid)t fommenben
Dfau ju betadjiren. S. Ütt. S. „Seipjig" anferte barauf etwa eine Seemeile oon
ber Stranbung«fteöe entfernt. Die nod) übrigen $oote, tfiuberpinaß unb Äutter,
würben mit fcnfer unb troffen gum Slbfa^leppen entfenbet. 211« ber erfte «bfailepps
oerfua) mittag« 12 U^r mißlungen war, ging ba« Ötaggfa^iff fofort «nfer auf unb
oermoorte ft<$ etwa 800 m oom föiff ab. ^efet würbe Xroffe auf Xroffe gefterft unb

*) 2)ie burt^gcbrot^ene SBartafe routbe mit öorömitteln reparttt unb fat not^ mandje
fdngcre Äreujtour burc^gcma^t, c^c fte bur$ eine neue etfe^t werben tonnte.

Digitized by Google

1030

9luörüftung unb Serrocnbung bct Slocfabe&oote jc.

burch bie SBranbung nach bem „^ü^Ifc" ausgefahren, Sefeterer würbe währenb bes
faüenben SßafferS injiotf^cn bcffer abgeftüfet unb mit großer 2Rülje auf ebenen Äiel
gebracht. DteS SltleS ^atte bis 9 Uhr abenbs gebauert.

©egen 12 Uhr nachts, nahe cor ^ochwaffer, meiste bie öranbung wieber
ben Kämpfer unb broljte, über ihn wegfluthenb, feine ©tüfcen fortjufchlagen. ©s
würbe jefet oon hier aus baS ©ignat jum Slbhieoen gegeben. Die Xroffen fpannten
fich, gaben aber alsbalb nach, ba fie fic^ in ber SÖranbung burdjgefdjeuert hatten, ©in
harter ©djlag für bie erfdjöpften SBefafcungen, ba alle bie fdjweren Arbeiten urafonft
gewefen gu fein fchienen. ($lücfltchcrweife hatte bcr Dom „^uh^e" ausgefahrene £)ecfs
anfer nod) gehalten, unb gelang es, ben Dampfer 3oü für 3oll nach unfäglicher 2ln«
ftrengung freijubefornmen. hiermit war aber bie föeifje ber fich aneinanber fettenben
©iberwärtigfeiten noch nicht auSgctoftet. Site ber „$üf)lfe" oerfuchte, oon ber ©ran*
bung freijubampfen, fant ihm ein ftarfeS |>anftau aus bem Sroffengewirr, welches
um ihn auSgefpannt war, in bie ©Traube. Gr brohte jefet, alter ^ülfsmittel entblößt
unb ohne Sinter, nochmals auf baS 9itff auftreiben. SBeibe toter, welche noch
in ber 9iähe ber ©tranbungSftelle waren, hielten ihn fo lange im Sau, bis ein
braoer üflatrofe, ber trofe beS ©eegangcS mit bem Keffer in ber §anb nac& ber
Schraube tauchte, bie £roffe burchfdjnitten tjattt. GS war gegen 4 Uhr morgens, als
bie bis sum Umfallen müben Söefa&ungen jur 9hthe famen.

Das SBlocfabeleben brachte ben ©efafeungen ber ©dnffe oiele Jage unb Wächte
ooll ähnlicher Arbeiten unb Hnftrengungen, welche bic $?ootSerpebitionen, tfanbungen,
2öfa)cn oon Dampfern, ©chipunfälle unb bergleid)en oerurfachtcn. @S beburfte ber
ganjen Energie eines tt}atfräftigen unb umfichtigen Führers, ber trofe aller fich cnt*
gegenftellenben £>inberniffe unb trofc beS lähmenben GinfluffeS beS tropifchcn ÄlimaS
nie ben Jpauptjwecf, bie einheitliche Durchführung ber SSlodfabe, aus bem Äuge ließ
unb welcher bie Verantwortung für bie gefährlichen SBootSefljcbttionen auf fich nahm.
Die anberen Wationen, welche fich an ^cr *ölocfabc bctheiligten, erfannten balb bie
SthQtfrflft un0 Ueberlegenheit unferes bamaligen ©efdjwaberchefs, beS aüju früh wr»
ftorbenen genialen Rottenführers, ©r. ©reellen^ beS SMjeabmiralS Deinharb an unb
hanbelten nach feinen Direftioen.

2öenn auch ohne ©djonung oon ^erfonal unb ÜWaterial, würbe bie Sölocfabe
in einer glänjenben Slrt unb ©etfe burchgeführt. Dies allein ermöglichte es ber ©d)itfc=
truppe, baß fie fpäter baS aufftänbifcr)e Äüftengebtet ohne großen SJerluft unb mit ocr=
hältnißmäßig geringen Mitteln wicber unterwerfen tonnte. GS würbe biefeS 3«l aber
nur burch bie ftete unb fraftoolle üttitwirfung unferer Steine erreicht. Mr.

Digitized by Google

Sie beutföe Stotbpoforejrpebinott mit bem ftifc&bampfer „^elgotanb". 1031

(3Rit 1 Autotypie, 1 $lan tmb 1 Äartenffiaje.)

2lm 26. 2Wai b. ^. »erlieg ber $ifd)bampfer „§elgolanb" bcn 2Kfd)ereib>fen
ju Qteeftemünbe mit einer ©rpebition unter ber Leitung be§ §errn X^eobor Serner,
roeldje bie ©rforfdmng beS nörbtidjen $olarmeere3, foweit baffelbe ob>e (Stegefatyr
Gefahren »erben fann, al§ tb> Hauptaufgabe bejeidjnet. «efonberen würbe in
ben über bie 3wetfe unb 3iele ber ßrpebition in bie Deffentlid)feit gelangten 9?ad>
ridjten ftetä betont, bafj btefelbe ifjre ^orfdjungen Ijauptfädjlid) im ^ntereffe ber
beutfdjen £>od)feefifdjerei in ber SRorbfee unb mit befonberer föütfftdjt auf biefe aus*
führen wolle. $eoor bie Srpebition unb ba3 @rpebition§fd)iff felbft einer Stypredjung
unterworfen werben, wirb e§ baljer nidjt unjwetfmäfjig erfdjeinen, einen 53licf auf bie
SJerljältniffe ber £>odjfecfifd}erei gu werfen, welker burdj eine miffenfdjaftlidje (Erforfdjung
be$ $olarmeereS genüfet werben [oll.

<£$ ift ofjne ©eiteret Har, baß bei jeber entfpredjenb auSgerüfteten unb oon
gradjieuten begleiteten @rpebition in jene SföeereStljetle mit großen unb unerforfdjten
Xtefen für bie ©iffenfdjaft tyodjintereffante 93eobad)tungen angefteüt unb wertfjoolleS
iDiaterial gewonnen werben fann. SBie aber finb bie SRefultate foldjer gori^un^n
für bie ^rariS $u oerwerttyen? g-ür bie §od)feefifd)erei ift ju entf Reiben awifdjen
folgen gfifdjen, bie in ben oberen 2Bafferfd) iahten nalje ber Dberfläd)e fid) aufzuhalten
pflegen, unb folgen, roeld)e oornelmtlid) am Gkunbe leben. $e nad) ber 2lrt ber
ftifdje, welajer nad)gcftcllt werben foü, wirb bie ©inridjtung ber ftafjrjeuge unb be«
$ifd)eretgerätf)eg bebingt; bie entfpred)enben $ifd)ereibetriebe werben entweber als
©runb* ober ©berpd)enfifd)erei bejeid^net. %n ber Worbfee ift bie £>eringätreibnefe*
$ifd}erei bie b>uptfäd)lid)fte ber Dberpd)enfifd)ereten, bie ®runbfd)leppnefc*frifdjerei bie
bebeutenbfte ber @runbfifd)ereien. $üt «flere bietet bte ganjc 547 623 qkm grofje
Dberflädje ber ^orbfee ba3 DperationSfelb, für lefctere befdjränft ftd) biefe glädje
infolge felftger ober mit Sluftem u. f. w. ftarf befefcter ©rünbe auf etwa ein Drittel
ber ganzen SuSbeljnung. 93ei ber Ausübung ber ^ifdjerei fommt in SBetradjt, oa§
ber ^ang mit Xreibnefcen mefyr medjanifd) ift, wätjrenb bie ©rgiebtgfeit beS ©runb*
fd)IeppnefceS jum md)t geringen Xljeil oon ©adjfunbe unb ®efd)icflid)feit abfängt, fo
ta% man oon einer $agb auf ^ifd)e fpredjen fann.

Die Ausbeutung ber 9iorbfee burd) bie $od)feefifd)ereis33etriebe finbet in einer
fetjr ausgiebigen ©eife ftatt; etwa 5000 Dampf* unb ©egelfafjrjeuge finb jahraus
iafyretn mit bem ®runbfd)leppnefc tb^ätig. ^re Erträge finb gewaltig, benn bei ber
immer fortfcbreitenben Ausübung ber ^ifd)er in ber Äenntnifc ber 53obenbefd)affenb;eit
ber SWorbfee bleibt feine ©tette bc« ©runbeS, bie fid) nur irgenbwie 311m ^ifd}en
eignet, unbefifd)t. ^eber $ifd)er ift bemüht, bisher nodj nid)t ober wenig berührte
©rünbe $u entberfen, ba naturgemäß an biefen <Sd)tupfwinfeln ber biel gejagten fttfdje
bie befte Ausbeute erjielt wirb. Sin ben Süften fönglanbö würben im ^a^re 1896
an $ifd)en 7 550678 Qmtirn gelanbet; bie Ausbeute ber Sofoten^ifdjerei betrug in
biefem ^a^re 18 SWillionen Rentner ^ifd)e; auf beutfd)en SWärften gelangten runb

Digitized by Google

1032

3>ie beutföe Wotbpolawrpebitton mit bem ftifd)bampfer „^elgolanb".

80 ÜKiflionen ^funb frifdje ©eeftfdje jum 23erfauf, unb £>ollanb, ^Belgien, Norwegen
unb Dänemarf waren ebenfalls mit beträdjtlidjen Tiengen beteiligt. Aujjerbem »erben
bem üfleere üWillionen 3cn*ner geringe entnommen.

BKit ber größeren Ausbeutung beS ÜKeereS unb angefidjtS ber rieftgen (Erfolge
ift bie ftrage aufgetaucht, ob bie ^robuftionSfraft beS ÜReereS grofj genug fei, um bie
in ben $ifd)beftanb burdj fajranfenlofe Ausbeutung mit allen SHitteln ber oorgefdjrtttenen
Xeajnif geriffenen liieren ftets wieber auszufüllen. Unter ®ele$rten unb ^raftifern
ift über biefe $rage oiel geftritten worben, unb aua) heute noö) gehen bie ^Meinungen
auSeinanber. ©ins fteht jebow, feflt, baS Ouantum ber gefangenen fttfaV ift jwar
burd) oerbefferte $anggeräü)e auf ber urfprünglidjen £>öhe gehalten worben ober wenig
^urürfgegangen, bie ®rö§e ber ftifebe unb namentlid} ber ^lattftfdje hat erheblid) ab*
genommen, unb mit SRedjt nennt ^Jrofeffor Dr. £etnfe auf £>elgolanb Hefen Umftanb
ein fixeres Angeid)en einer Ueberfifdmng ber SRorbfee. $>erfelben Anfidjt finb oiele
beutfdje unb auSlänbifdje (Mehrte, unb aud) bie 'ißraftifer fte^en ungeteilt auf biefer
©eite. 3)aS ift ber gegenwärtige «Stanb ber ©runbfifcherei.

SBet ber Doerflädjenfif äderet walten anbere Umftänbe ob; f/ter ift bie (Srgiebigfeit
beS Ranges oon anberen (Stnflüffen abhängig, bie in h>)brographif<hen unb biologifdjen
ißerhältniffen begrünbet finb unb je nadj bem «3uf ammen trreff ert günftiger ober un*
günfttger Umftänbe einen mehr ober mtnber reiflichen (Srtrag bebingen. ®S fann
ba^er aud) eine fühlbare Äbna^me ber in ben oberen ©afferfdjidjten lebenben ^ifa>e
nicht lonftatirt werben.

£as $auptaugenmerf ber ©iffenfehaft rietet ftet) bemnaa), foweit fie ein
praftifcheS 3iel oerfolgt, auf bie ©rgrünbung ber Urfaa?en, welche bei ber Abnahme
ber ©runbftfcfc eine Wolle fpielen, bie Aufftnbung mirffamer SWittel $ur Verhütung
wetterer Dejimtrung unb baburdj @rb,altung ber tfebensfähigfeit ber ^ifcheret, femer
auf Älarftellung ber Söeweggrünbe für bie periobifdjen ©anberungen ber Oberflächen*
ftfdje, um aus benfelben Regeln für baS Auffinben berfelben Ijerjuleiten.

©in ^oa^wiajtiger ©abritt aur (Erreichung biefer 3*ek auf wtffenfa^aftliajer
(&runblage ift oon 'profeffor Dr. £enfens&iel burd} (Erforfdjung beS ^lanftonS ober
pelagifdjen Auftriebes getb^an worben. ^n ber 9iorbfee unb wafj rfdjeinltdj auch ben
nörblict) berfelben gelegenen ÜReereStheilen bilbet baS ^lanfton bie Urnahrung alles
tr)terifdr)en Gebens. 2)?an umfaßt mit ber Seaeidmung gewöhnlich bte ©efammtheit
ber freifdjwimmenben, meift einhelligen, mifroffopifchen ^flan^en unb bie gab^Uofe 2)2enge
fleiner SRäberthiere unb ifrebfe, welche ftd) oon biefen nät)rt. Diefe wieberum ben
oeridueoenen g-tfajen unb nieberen 5Tb,ieren $ur Nahrung bienenben Meinen (Sefchbpfe
finb alfo beftimmenb für bie üßenge ber oorhanbenen $ifdje, benn eS fönnen nur
fo oiele ber lefeteren gebeten, als s)ia^rung für fie »orljanben ift. 3Wit anberen
©orten, bie ^lanftonmenge ift ein üttafcftab für bie mögltaje ÜWenge beS gifa^*
beftanbeS. Au&erbem fann man burdj 3äb;iung auf beren «b* ober 3una^me fa^lie^en.
SDas ift bie 2^eorie ^rofeffor Dr. ftenfenS, unb gur Ausführung ber 93eobadjtungen
^at berfelbe fcr)r finnrettfe Wtfr unb 3ähla»parate erfunben. Cr oerwenbet äugnefce
oqn befannter ©ingangSöffnung aus fet>r feinem (Gewebe. £iefe werben auf eine
beftimmte Siefe ins ÜWcer gefenft unb mit beftimmter ®cfd)winbigfeit aufgeholt. Der
ftang an ^lanfton ober (Stern entfpridjt ber in ber bura^fiebten ©afferfäule oor^anbenen

Digitized by Google

Sie beutfäe Horbpolarespebüion mit bem Stfabampfer „fcelgolanb".

1033

"DZenge- ©entt man baS 9ie| bis auf bat ©runb, fo wirb unter ber SBorauSfefcung
glci^mäfeiflcr 9$ertheilung ber (Et* ober ^lanftonmenge fich biefe für ben Cuabratmeter
ber Oberfläche unb fomit für einen beftimmten ÜtteereSthetl mit benfelben SBerhältniffen
beS ^angortes beregnen laffen.

$luf ber §enfenfö)en ^lanftonejrpebition im ^TÜ^ling 1895 würbe ein
DurdjfchnittSmerth oon 270 ©iern pro Ouabratmeter ber Oberfläche gewonnen. 3Kan
tann nicht jagen, ob bicS wenig ober oiel ift; es ift eine $afy ©runblage für
weitere ^orfdjungen. Waa) ber Unterfudmng ber ©er ergab fich für bie 3«* ker
©jpebition eine fcnaahl oon 44172000 SDfttlionen laichcnber Dcrfchweibdjen. ©ürben
biefe nun burdj ^ßlanfton ernährt, fo würbe aus ber 3Wenge beS oorfjanbenen ^lanftonS
auf bie mögliche SSerme^rung gefchloffen werben fönnen, bod> ba eine große 3ahl oon
^ifajen oon fleinen Rieten lebt, fo erweitert ftdj ber Kreislauf beS ©toffmechfelS er*
beblut), unb nur bei eineT befdjränften $tn$ahl ber ÜReereSbewohner wirb man aus
bem Umfange beS Auftretens beftimmter, ihnen erwiefenermaßen $ur Wahrung bienenber
^lanftontfuerchen auch auf it)r ©orhanbenfein in größerer ober geringerer 3flenge
fchließen fönnen. Dies gilt befonberS oom gering. Die (Erforfdmng eine« SWeereS in
$e$ug auf ^ßlanfton fann alfo für bie ^eringSftfcherei oon birefter SBebeutung fein.
$ür fcte ©rgiebigfeit ber ©runbftfcherei in bisher unbefifdjten ©emäffern bietet bie
3a^Iung ber ^ifdjeier, welche aber nur $ur fiai^eit oorgenommen werben fann, einen,
iwnn auch oorlaufig geringen Änljalt. Die befte ^Jrobe wirb immer baS <Sd)leppnefc
ielbft machen; beim nach feinem ^n^alte werben ©elehrte wie ^rafttfer am ftdjerftcn
bie gauna beS 2ReereSbobenS beurteilen fönnen.

SluS bem 23orhergefagten geht heroor, baß eS nicht Aufgabe beS ^rafttferS fein
fann, bie ^rage ju löfen, ob ein beftimmter SföeereStheil eine rationelle ©etrei&ung ber
ftifcherei infolge fetner biologischen 25erhältniffe geftattet ober nicht. Söenn man
beute nac^ neuen ^ifchgrünben auSfchaut, auf benen eine reifere Ausbeute als in ber
ftorbfee au erwarten ift, fo belehrt uns ein 93ltcf auf bie Äarte, baß große (£nt*
fernungen ber Ausübung beS J^rifchfifchfangeS bafelbft ftcr) hinbernb in ben ©eg ftellen,
bagegen finb SRufcfifche nur in ben ^ladjfeen, b. h- in ben ©ewäffern mit Siefen bis
etwa 300 m, gu fudjen, unb auch tytx finb fie nur mit bem ®runbfcf)leppne|} erreichbar.
Da aber bie ©efet/affenheit ber 23änfe nicht genügenb befannt ift, um bie Söenufcung
beS ©runbfchleppne^cS als rathfam erfcheinen $u laffen, fo würbe ein fttfehbampfer,
ber auf biefen ©änfen $u fifchen oerfuchen würbe, oiel £el)rgelb in $orm oerlorencr
9tefee &u bejahten haben. Die aber oon einem folgen Dampfer etwa bennoch gefuchten
unb gewonnenen Erfahrungen würben nur ihm, ^ödjftenS auch noch ben übrigen
Dampfern berfelben töheberei 3U ©ute fommen. ©ei einem ©ewerbe aber wie ber
Dampf^ochfcefifcherei, oon bem man fagt, baß es fich nach größerer ^robuftioität um*
iehen müffe, um ferner beftehen ju fönnen, werben fich fchwerlich ^rioatunternehmer
finben, welche fo gewagte Gyperimente machen laffen. (£benfo oerhält es ftcr) mit ber
Oberflächen*, ber £>eringSfifcherei. ©ine ©efellfchaft wirb es faum unternehmen, ihre
Scbiffe ober auch nur eines nach einer entlegenen OfteereSgegenb $u entfenben unb bie
Rentabilität ber* ober beffelben für ein ober mehrere ^afjre in ftrage 3U [teilen, folang'e
man nicht pofttio fichere Angaben über ben $u erwartenben ftang hat.

Digitized by Google

1034

Xu beulfdje ^orbpolateypebtrion mit beut ftifäbampfer „fcelgolanb".

Jpier muß alfo bie Ü^ätigfett einer wiffenfchaftlich unb prafttfcb. auSgerüftcten
©jrpebition einfefcen, wenn ber fUlgemetntyeit wirtlich genügt werben foll.

$uS biefem ®runbe fann man es nur mit ftreube begrüßen, baß bie ßrpebition
beS §errn Cerner 3tele oerfolgt, welche außer rein wiffenfchaftlich «geologifchen,
ojeanographifchen unb htybrographtfdjen arbeiten bie Erforschung nörblidjer SDZeere in
SBejug auf it)ren ftifchreichthum umfaffen.

Der ftifchbampfer „#elgolanbM ift im Qahre 18% erbaut, f>at eine Länge
oon 32,31 m amifc^cn ben $erpenbifeln, eine größte breite oon 6,40 m unb eine
Xiefe oon 3,38 m. DaS $auptraaterial ift ©tabX unb baS Sa)iff befifet oier maffer*
bidjte ©Rotten. GS Ijat einen Söruttoraumgehalt oon 424,5 cbui unb eine (Sompounb*
mafdjtne oon 280 inbi^irten ^ferbeftärfen fomie ein ÄohlenfaffungSoermögen oon
60 Xonnen. Die „£>elgolanb" gehört ber olbenburgifdjen §od}fecfifd?ereis@efeUi$aft
in ©eeftemünbe. (Sie fyat bei bem gewöhnlichen ^tfcheretbetriebe eine SSefafcung oon
10 ÜWann. ftür bie >$wt<le ber Grpebition finb auf bem Oberbed ju betben «Seiten
beS fteffelfjaufeS unb auf bem Ädjterbetf leiste Aufbauten $ur Unterbringung ber
Ütheilnehmer angebracht. Der bisherige ^j-ifch« unb ©iSraum würbe $u einem SEBohn*
räum unb Laboratorium für jwei 3oologen unb ben %x^t umgewandelt. GMeichjeitig
bient auch ein Xtyil biefeS föaumeS jum Sßerftauen ber SWaterialien unb Arbeits*
gerätt)e biefer ©ehrten unb beS $rooiantS. Um Licht zuführen, mürbe baS Luf,
in welchem aud) bie fliiebergangStreppe angebracht ift, mit einer Dberlichtfappe oer*
fehen. Die «rbeitstifche ber 3ooIogen mußten $u beiben «Seiten ber Xreppe bireft
unter bem Luf aufgefteüt werben, bamit baS nötige Licht für bie Arbeit oorhanben
mar. ©eine ftifdjereigeräthe gab ber Dampfer oon Söorb, ba weber $lafc für bie*
felben oorhanben mar, noch aud) bie ausgeführten Aufbauten bie ^tfifcrri mit bem
grosen ©efdjirr geftattet haben würben. Das SdjiffSboot foltte mit einem Petroleum*
motor oerfehen werben, boch ftetlten fid) ber Unterbringung beffelben wegen feines
großen ©ewichteS (Schwierigfeiten in ben Seg, fo baß man baoon Slbftanb nahm,
äußer biefem unb einem Keinen Lifeboot aus Segeltuch mit Äameelhaaren follten in
Üromfoe jmei Söalfifchboote mit ooüer ftuSrüßung an SBorb genommen werben. Die
©oote mußten oberhalb beS SeitenaufbaucS in DaoitS unb auf bem SJorberf unter»
gebraut werben.

Die joologifche StuSrüftung befteht aus einer 8n$ahl oon £>enfenfchen
^Jlanftonnefeen, SHeufen, ©tetlnefcen, Drebfa)eu oerfchiebener Ärt, einem fleinen ©runb*
fchleppnefc für SBoot, einer 2100 in langen, auf ber an ©orb gebliebenen großen
^ifchbampfwmbe aufgewitfelten ©tahlleine fowie etwa 10 000 (Mäfern unb ben er*
forberlichen UnterfuchungSinftrumenten, wie iDttfroffope, Zählapparate u. f. w. Die
fliften mit 9Zefcen fmb ium £h«l auf Detf an ber Meeting feftgemacht. 25on ber
Mitnahme ber ftnftrumente für ^»brograp^tfe^e unb ojeanographifche Unterfuchungen
in bem anfänglich geplanten Umfange mußte man ber iöefchränftheit ber SRäumlichfeiten
wegen Slbftanb nehmen unb fich auf bie aur 9?aoigirung unb genauen SBcftimmung beS
Schiffsortes erforderlichen ^uftruinente unb Söüdjer befchränfen.

Die ©jpebition würbe ins Leben gerufen unb wirb geleitet, wie bereits
erwähnt, oon .fterm Üheobor Lerner. Qx, bem baS 9iorbpolarmeer nicht fremb ift,
oerftanb es, ^ntereffe für baS Unternehmen $u weefen, bie ^hciwc^er heranziehen

Digitized by Google

2>ie beutföe Horbpoforqrpebirton mit bem ftifäbampfer „öclgotonb".

103T»

unb bte erforberltdjen ©elbmittel aufzubringen. Die &üt)rung be« ©Riffes übernahm
^err $ort>ettenlapitän a. 5). 91 üb ig er, roeldjer neben ber 9laotgirung meteorologifdje
urib tjubrograpfjifdtje Beobachtungen, [oroeit bte oortjanbenen $nftrumente baju aus«
Teilen, aufteilen rviU. £)ie Vefafcung befielt aus bera früheren ©Ziffer ber „£>elgo*
lanb" alö erftem, einem ©djiffer auf großer ftaljrt, roelctjer ebenfalls lange ^eit auf
$-ifdjbampfern gefahren, als aroeitem ©teuermann, 3 3Hatrofen, 1 ?eia)tmatrofen,
1 Äo<$, 1 ©tetoarb, 3 3Wafd>tntften unb 1 feiger, sufammen 12 SWann auSfdjlte&lidj
be« ÄapitänS. «ufjerbem ftnb in Sromfoe nod) 2 norwegiföe CtSlootfen an 93orb
genommen roorben. 3ur $3ornat)me ber nn)'(en[ct)aftlic§en Unter) udjungen machen bte
.fterren Dr. <5$aubinn, Slfftftent am 3oologifa>n ^nftttut unb ^rioatbosent au«
Berlin, Dr. Börner, «fftftent am 3oologtftt)en ÜWufeum, unb Dr. med. «rüt)l,

üiuftent beS ^fj&ftologifdjen ^nftttuts in Berlin, bte Grpebitton mit. ü)te 3oologen
bcabftc^tigen neben it)rer tt)tffenfd)aftltct}en Arbeit audj bte SluSbtlbung be$ feemänntfdjen
tyrfonalS in ber JBomatjmc einfacher Unterfudjungen, befonberS beS $lanftonftfä)en3
unb ber ^Beurteilung beS ^ange§ mit 9Jücffici)t auf bte prafttfdje 3-ifcr>crci, oorauneljmen.
Dr. 93rüt)l miH tjauptfäcljlid) baftertologifdje 25erfua)e madjen unb ift mit ben er*
forbcrltctjen Apparaten auSgerüftet. Dann beftnbet ftdj ber bekannte £t)iermater
$rofeffor ^riefe an 39orb, meiner bie oorfommenben Öanb* unb ©eetfjiere nadj ber
«Ratur aufnehmen tritt. $ür bie Vereiterung ber btologifcfjen Sttteratur ift biefe
Arbeit aufeerorbentlict} mistig, ba bte fonfermrten ftifaje unb ©eetfyiere ftetö it)re
natürliche ftarbe mefyr ober weniger, oft fogar aud) bte ftorm einbüßen. Um bte $agb
an ben ©eftaben ber norbifdjen ^nfeln ©pifebergen, Väreninfel, $an Dianen unb auf
ton gelbem beS ^olareife« ausüben, beteiligen fta) als ©portSmen bie $erren

Digitized by

103ß

£ie beutfdje v3lotbpoIarc5pebttion mit bcm ^rifc^bampfer „^elgolanb".

frorfäunfer o. ©tratjlenborff, ftorftaffeffor ©rüning fomie bic Herren ©örfel
unb ö. Ärofigf. Den Verlauf bcr (Srpebition gu beobachten unb gu regiftrtren, be*
finbct fich ber ©ertchterftatter einer berliner 3eitung, &err Grönheim, an ©orb.
Das gange ©xpebittonSforpS ^at eine ©tärfe oon 25 «Kann.

Die ffloute ber <£$pebitton ift, oon STromfoe auSgehenb, in gwei Steile jeTlcgt
unb foll in gwei flbfdjnitten befahren werben; bie beigegebene Äarte geigt biefelbe in
punftirten Stnien. Die föücffehr nach Sromfoe ift gur förgängung beS ßohlenoorraths
nöthig, wenn auch, rote beabftdjtigt war, auf ©pifcbergen bie 93unfer oon einem bort
pafftrenben größeren $affagierbampfer gefüllt unb bie ^faljrt mit mäßiger ©efchwinbig»
fett unb geringftem Äohlenoerbrauch fortgefe^t würbe. Der Sohlenoorrath bürfte
üorauSfichtlidj auch baS ©tngige fein, was währenb ber Weife einer (Jrgängung bebarf,
benn felbft roenn bie Ccjrpebition bis <£nbe Oftober ausgebest wirb ober fogar ber
8raü eintreten füllte, bafj ber Dampfer im ^olareife feftgerätlj unb länger, als an^
genommen »erben fann, aufgehalten roirb, fo ift er mit ^ßrootant hinreidjenb oerfehen,
ba man feine AuSrüftung auf 7 bis 8 Monate beregnet hat. Um gegen ade ftälle
gefeit gu fein, §at bie ©jpebition auch baS oon hänfen auf feiner Schlittenfahrt als
heroorragenbeS Nahrungsmittel erprobte ^emmifan mitgenommen. Dag eS ben XtyiU
nehmern an nichts fehlen roirb, get)t aus ber überaus forgfältig aufgemalten $rootant*
gufammenftellung heroor, roela> nahegu «lies umfaßt, roaS f)Mt3utoge bie Nahnmgs*
mtttelinbuftrie an erprobten SBaaren h«worbringt.

Die Erpebition roirb mit ihren wiffenfehaftlichen 3ielen auch bie «uSübung
praftifcher 93armhergigfeit oerbinben, inbem fte einige Giften mit ffonferoen, beren
£>altbarfeit auf minbeftenS 8 $af)xt angegeben roirb, in ben norbifdjen ©djufehütten
gur SJenufcung für ©alfänger unb anbere bebürfttge 3"ffa<htfn<h«ibe nieberlcgt. Diefe
Äonferoen finb ein ©efdjenf ber in C^port* unb ©chifffahrtSfreifen beftenS befannten
internationalen ©chiffSbebarfS««®eiellfchaft Sari 93öbifer & So., JÖremcn, welche
auch bie gefammte ÄuSrüftung ber ©rpebition auf ©runb ber 9ianfenfa?en (Erfahrungen
gufammengeftellt unb geliefert f)at

Den ins Auge gefaxten ftklm entfpredjenb roill bie (£jrpebition täglich roiffen*
fchaftli(he ^ifdjerei betreiben unb unter genauer ^eftlegung jeber JöeofcachtungSftation
im langfamen £empo baS 9lorbmeer auf bcm oorgegetchneten ©cge burdjqueren. 2luf
ben angulaufenben ^nfeln füllen ^anbungSoerfuche gemalt werben, um am i'anbe gu
jagen unb gu fiiehen. Dem ^olareiie roirb man fich nur fo roeit nähern, als es ohne
Gefahr für baS ©chiff gefdjehen fann.

inwieweit bie oon ber Sjpebition angeftrebten 3iele erreicht werben, unb roie
fich bie SMufche ber 3oologen unb ©portleute in ©inflang mit ber beabftchtigten iRoute
beS ©duffeS bringen laffen, mujj bie ^ufunft lehren. Ohne 3weifel roerben alle an
»orb befindlichen belehrten mit einer reichen, roiffenfa>aftlich wichtigen ausbeute heim*
fehren, unb wenn fich anbere an bie (Srfolge beS Unternehmens gefnüpfte Hoffnungen
nicht in bemfelben 2)fafce oerwirf liehen füllten, fo wirb bennoch ber Allgemeinheit ein
faßbarer Dienft geleiftet.

Digitized by Google

Digitized by Google

2RUÜ«rifc$e Seetransporte.

1037

Durcr) bie beutfcfje ©rpebition naä) (Sfjina unb bcn fpaittfc^^amevtfanifc^eit 5hrieg
roirb auch in »eiteren militärtfchen Greifen baS ^ntereffe an überfeeifchen Unter*
Menningen geroeeft fein. Da Weber in ber 9Warine noch in ber Ärmee eine größere
3$ertrautr)ett mit bem (SeerranSportwefcn oorauSgefefct werben fann, erfdjeint es von
^ntereffe, bie Erfahrungen ber größeren ©eeftaaten in biefem Dienfoweige einmal
burefoufehen unb gu ftubiren.

Gnglanb bietet naturgemäß baS reichhaltigfte Material, bann folgen $ranf*
reich — befonberS mit feiner feineSwegS einwanbfreien 2ttabagaSfar*(£rpcbttion neueften
Datums — unb fdjUefjUdj Rußlanb mit feinen vorjährigen ©infchiffungS* unb
VanbungSübungen größeren <StilS.

33on beutfehen Unternehmungen bieten bie Vanbungen in Slfrifa unb bie lefete
Gf)ina*<£rpebition gunächft nur wenig ^ntcreffe.

1. <£ng(aub.

Der englifdje Golonel %uv]t beginnt feine f leine Slbhanblung über „(Sin-
idjiffungen" mit einem (Sitat aus bem o. b. ®ol feigen „33olf in Waffen":

„Der überfeeifge Transport oou Xruppen hat trofe rapiber (Sntwicfelung ber
Äcmmunifattonen gur ©ee feinen bemerfenswerthen gortfgritt gemacht. Gnglanb aüetn
oermag infolge feines Reidjthums, feiner geograpfjifchen £agc unb ber großen Hngahl
geräumiger <&taat8* ober ^rioatfefuffe etwas in Seetransporten oon Truppen unb
ÄriegSbebarf gu leiften."

Der englifge Offner meint, baß ber @ifenbat)ntranSport bei ben Kontinental^
mächten feit geraumer $eit ben früher häufiger angewanbten Seetransport mehr unb
mehr oerbrängte. (Snglanb bagegen habe evft im ^ahre 18S2 35 700 Kombattanten
7542 Rtgtfombattanten mit 13 0% Weit*, 3ug* unb fonftigen Ztymn in ber relatto
furjen ^eit oon 40 Tagen nach Siegtypten gefdjafft. ©nglanb oerbtene atfo ben
©olfefgen Xabel beS mangelnbcn ftortfchritteS betreffenb Truppentransporte niebt.

Dagegen wären feine großen ^ortfehritte gu oergeidjnen in bem 3wecfbicn^
liehen 25erftauen beS Kriegsmaterials, b. f). in ber richtigen Reihenfolge feines (Gebrauchs
an ber OperationSbaftS.

Die einzelnen Refforts haben 1882 bei ber Nbmiralität febeS für fich unb bireft
ihr Raumbebürfniß angemelbet. $eber Reffortgef hielt feine ©enbnng für bie bei Seitem
öndjtigfte unb gunädjft untergubringenbc, besljalb follte man nicht, wie bicS bie Regel
ift, bie Reauifitionen bireft ber Slbmiralität gugehen laffen, fonbern an einen beionbers
im TranSportwefen erfahrenen Slrmeeof fixier, ber über bie Reihenfolge beS briugenben
©ebarfs an ber 33afiS ju entfeheiben oermag unb ber bemgemäß bie SPerftaming ju
leiten hätte. Rur fo fann es oermieben werben, baß gleich anfangs an ber Operations-
teils nothwenbige ©agen unter bergen ton gnnägft inbifferenten 2*orräthen be*
graben ftnb.*) DaS eanbungSmatcrial unb alles baju Dienliche ift obenauf 3U ftanen,

*i Xiefe erfahrunß t)at man in Sewtfcrjtanb mit ben für 3<m?i&ac beftimmtett £ran3*
Porten ebenjaQd gemoa)t.

««tJie.»unbi*au. 1898. 7. ©fit. *>8

Digitized by Google

1038

SKUitärifdjc Stelranaporte.

barunter bic crftc für ba« itanb beftimmte i'ebensmittelrate, Material für ba$ i'anb*
la^aret!) an ber Söafiö, <£rgän3ungSbcpot3 für 2)ienfdjen unb Tfucre, ÜWaterial für
SÖafferoerforgung, bie gelbtelegrapen»2lu$TÜftung unb bic erftc SHunirionSrate. 3U
unterft gälten bic §>aupt6cftänbe an Munition, ftclbauSrüftung, SEBaffen, ^rooiant,
ftourage, SBcflcibung, Stallbebarf unb fdjließlid) bie Waffen $u lagern. Slnberweitiger
SlriegSbcbarf größeren Stils, wie ®ifenba^nmaterial u. f. w. bürfte in befonberen
Dampfern ntitjufüfyrcn fein.

Die größten unb fdjnellften Skiffe fyabm fid) bei ben englifa^en Transporten
als bie 3Wecfmäßtgften unb öfonomifdjften bewährt. Die größere Sdmelligfeit ber
Sauffc fontint befonbers ben mit3ufüfjrcnben ^ferben ju gut.

Site Stoantgorbe »crfct)iffc man juerft I^etlc fammtlidjer Waffengattungen mit
Train, 3JtunttionSfolonne unb Verwaltung unb laffe biefe gleid^eitig abgeben, bamit
beim elften öanben eine möglidjft fompletc Truppe beut ^einb entgegengcftellt werben
faun. $eber Truppenteil muß aber in bemfelben Sdnff mit feinem fämmtliajen $u«
bcfiör beförbert werben, ebenfo folltc man bie Verwaltungsbeamten ntd)t getrennt oon
ifiren Vorräten unb baS Vajaret^pcrfonal niajt gefonbert »on feinen gdblajaret^en
tranSportircn.

Der Transport größerer Truppenmaffen jur See wirb begünftigt burtf) bie
mobernen fcfjr großen unb rafdicu ^oftbampfer f ernte burdj bic Crinridjtung, baß
Speifen für 2)Zenfa>n unb Jutter für TQiere burd) Äomprimirung in größerem
ÜDiaßftab unb guter 53ef(t)affcnr)cit mitgefüljrt werben tonnen, ebenfo braucht man bei
ben überall oorljanbcnen Deftillirapparateu nidjt für mit^ufü^renbe große Gaffer*
Quantitäten Vorforgc 3U treffen.

Vorf)ergcl)cnbc Vcrljanbluugcn unb Vorbereitungen.

Truppenbewegungen über See werben in (Snglanb bura) Vereinbarung ber
Slbmiralität unb beS MriegSminifterinmS in bie 5öcgc geleitet. Die maßgebenben
i?erfönltd>feiten finb bierfür ber Üirector of tnmsports in ber Slbmiralität, ber
Dircetor of Supplics and trausportd im ftriegstninifterium unb ber ©eneralftabS*
djef, W03U eoentuell nod) ber Military Secretary at the ludia uffice tritt. Die
Detail werben 311m größten Tbcil telcgrapljifd) ober brieflich 3Wtfdjen bem General-
ftabsrfjcf unb bem Direftor ber Transporte crlebigt unb bann fofort bem !om=
maubirenbeu General ber 31t oerfrfjiffenben Truppen fowie bem fommanbirenben Dffoier
bes GinfdmfungsetfenS mitgeteilt. Gocutuell werben ^rioatfdnffe gemietet unb für
ben Transport oou 9)fenfd)en ober Sterben fertig gemalt. (Sollen mit biefen
Dampfern nur 2)?enfd)en tranSportirt werben, fo erforbert bic Ginria)tung für fertig
311m ^nfeegeen 6 Tage, anbcrufalls 10 Tage.)

SDiit ben cigcntlidjcu Gin* unb Slusiduffungctt ift ein Embarking Stall'
Ofücer (oon ber Slrmcc) beauftragt. 3U liefern 3lmt werben in ben £>auptoerfdnffungS*
träfen ^ortsmoutf) unb Cuccnftowu ausfdjlicßlid) Offaicre beS Quartermaster-General-
Staff berauge3ogen. ©S erforbert genaue Äenntniffe ber be3Üglicen rcd)t umfangretajen
Queens Regulation;* unb Vcrtrautlictt mit ben 9)Jarineoerljältniffeu. Der Embarking
Staff Ollicer Rubelt im Flamen beS Iommanbirenben Cffijiers &om $lafe, fo baß er
felbft als bcfefjlenber Vorgcfcfcter aujitfcen ift. Gr bereitet mit ben lofaleu 9Wilitär*

Digitized by Google

ÜRUitärifäc Seetransporte. 1039

unb ©ifenbaljnüeGötben Hlfes gura Empfang bet Gruppen cor, empfängt bic £tnppe,
prüft if)te ©tätfe, leitet beten Offiziere an betreff* ^nftruftion ber Struppen, Wolfen;
»ert&etlung ^oftengefteüung, »erantafct bie ärgttt^e Unterfua)ung, ben eoentuellen
Gefangenentransport u. f. w. unb befiehlt bann ben ©eginn ber ©infdnffung, orbnet
alles 9lÖtf>ige an unb n)eilt bem ®djiffsfü§rer mit, wann er fahren fann, gan* be*
fonbets »ermittelt er bei Differenzen awifdjen Stuppe unb bem ©ajiffspetfonal.*)

©ei ©etfajiffung oon tauallerie wirb 3unäa>ft entfattelt unb abgeräumt, bas
©efcfcitr in ©äefe gepaeft unb an ©otb in bie ©attetfammer oerftaut, bie $ferbe ftefyen
einftweilcn in prooifortfdjen ©tällen am Cuai. Die ßeute werben in ©atfsgenoffenfdjaften
abgeheilt unb oerftauen Saffen unb ©adjen. @tft wenn bie £eute ftdj eingeridjtet
laben, beginnt bie Uebetnaljme ober Uebetfüfyrung bet ^ferbe. ©ntmeber nimmt man
bie ^ferbe mit fttäfmen einzeln übet, obet fic wetben übetgefüljtt, wenn bie lofalen
©etbältniife, ,v 93. bas $ief liegen bcS <5dnffes bei ©bbe, bies geftatten. üDZan lege
fyietbet alte hatten an Detf unb ftteue batübet einige £)änbe oott £)en. Det 2öeg jum
^3fetbebetf füf)tt butd)S ^auptluf; meines mit einer möglidjft wenig ftetlen SHampe
mit Cuerlatten oerfefyen ift; über biefe wetben bie ^fetbe »om Obetberf einzeln ins
^ferbeberf ninabgefüfjrt. ©ei grofjen aber furgen ÄaoallettettanSporten würbe ftdj
»of)l eine Zfyüx in bet ©reitfeitc bes • ©dnffs unb in ber £>öfje bes betteffenben
^ferbebetfs empfehlen. Artillerie unb Itain btingen etft it)rc g-a^t$euge an ©orb unb
bann bie Spiere.

©et allen Xtuppentfyetlen ift eS nötfyig, gletdj anfangs bic genügenbe 9lnjal)l
ton Soften im ©ajiff aufstellen unb Veute für befonbere Dienftfunftionen abheilen,
roorübet bet Äapitän ober etfte Offizier am beften Auffdjlujj geben fönnen. Die ein*
geifyfften Xtuppen werben in brei Saasen geseilt unb uut in aUerbringenbften fällen,
wenn bies überhaupt nod) angängig ift, Urlaub 3um tfanbgang gegeben.

S(uSfa)iffung.

Uebet bie Slusidjiffung angefidjts bes g-einbeö tbeilt (Solonel ftutfe ,"ycIaente*
mit: Die 3ltt unb ©eife bet ^anhing oot bem $*inb fyängt gang oon ben Umftänbett
unb ben etlangten (Sthmbungen ab. Det Äommanbitenbe muß oorljet betaillttte 33et-
Triften unb $läne, fo weit bies tfnmlidj ift, erlaffen. Det Öeitcr ber Slusfdwfmtg
ift bet Äommanbant bet DpetationsbafiS, unter if)tn ber Military Landing Officer.
Die Gruppen müffen felbmarfcfjmäfjtg in größeren 33erbänben unb in möglidrft fur^er
3eit gelanbet wetben. SBünfdjenSwettl) wäte es, bie Dbetleitung in bte .v>änte
foleber Cffijiere 31t legen, bie bereits im Rieben Uebung im "ülusfdnffen erlangt leiben
unb mit ber ©ermittelung gwifa^en £anb= unb «Seeoffizieren oetttaut finb.

*) £aö Ikrfonalgepftcf ber Cffaiere u. f. ro. barf nur auö würfelförmigen Äoffern. Äiften
u. f. n>. befielen, btefc roerben bei tyrer Stnfunft ju großen Würfeln jufajnmcngeie^ unb ber )Hau\\u
xnfyalt auf biefe "Keife fa)neU gemeffen. 2)er übliöje Uet>erfd)ufe an Slaum, ben bie Cffijierbantcn
ju 6eanfprua)en pflegen, fann ftjer alöt>alb auf baä richtige 3DIaR rebujiri roerben. oebeä Motto
raug mit einem grofeen farbigen Gtifctt ucrfeljen fein, fo baß j. bas für bie .Kabine beftimmte
($cp&d rotfjeö Gttfett, für gelegcntlia)cn Wcbraua) (ohnnyo of dotliin-) gelb unb bas ent am iHeiu^
jiel ju gebraua)enbe fa^roere 6epäcf fd)roar,5eä etifett jeigt. Xiefe »{anreget crtctttjtcrt unb b<«
f^Ieunigt bie Serftauuug ungemein.

^*

Digitized by Google

1040

SKÜitäriföe Seetransporte.

Die (Sefa^minbigfeit ber «usfajiffung $ängt oon ber ®röfce, 3a^l unb Bramfc*
barfeit ber gu erridjtenben ober oorljanbenen 2anbungSorü<fen ober *$läfee ab. #ur
fdjnellen ^erftellung oon ßanbungSbrütfen empfehlen ftdj Pontons aus SöaffertanfS
ober booten, eoentuelt aus Raffern mit Plattformen Darüber, ©o $ergefteltte Pontons
werben berarttg oeranfert, ba§ bie ©djlepper mit ben booten fdjlanf an unb ablegen
tonnen. $>at man feine lanfS u. f. w. jur Verfügung, fo fann irgenb ein ^fjrjeug
an geeigneter ©tefle beim ©tranb oerfenft unb fo eine ttnlegeftette gefdjaffen werben.
Derartige Slnlegepläfce werben bura? ©djwimmbrüden ober einen aufeufdjüttenben
Damm ober ^fafylbrütfen ober burdj mittelft Kombination biefer brei SWet^oben Ijer*
gefteffte 3uwegungen mit bem gangbar feften Sanbe oerbunben. Die ÄuSfdjtffung
erfolgt in ber umgelegten Seife wie bie fönfdnffung, wobei ber Military Landing
Ofticer für rafdjeS ^reimadjen ber Brüden forgt Die $ferbe fommen sulefct,
nacf)bem ©efdnrr unb Sagen an Sanb bereit fteljen, fo bafj fofort abmarfa^irt
»erben fann.

Die anfommenben Borrätljc werben ben am SanbungSplafe feftjufjaltenben
©pegialbeamten überwiefen unb bie Anlage oon Depot« an ber Bafis fowic ber <Raa>
fdmbbienft alSbalb eingeleitet, #ierju wirb bem Landing Officer ein ÜWarinebootS*
mann oon größter Energie unb ftinbigfeit als Wbarfinaster beigegeben. Desgleichen
eine «nja^l tüchtiger Unteroffiziere beiber ©rangen, weldje bie an 2anb gerafften
Borrätlje notiren unb getrennt lagern laffen, um fie bemnäajft ben juftanbigen WeffortS
SU Überreifen.

Ginfdjif fungSjcitbauer.

Ueber bte bei ©infa)iffungen gewonneneu ^eitanflaben tfjcilt $uxU ftoU
genbeS mit:

Xruopenfajiff „ÜHalabar" fajiffte im ^uli 1882 1 Bataillon unb 1 Batterie
ein. Die Bagage fam um 9 Uljr oormittagS in 18 SaggonS an, ÜRaumbebarf
9000 Äubiffitß. Beginn beS SlblabcnS unb ©infdnffenS um 10 U^t oormittagS,
fertig 3 Uljr 30 Minuten nachmittags. Das Bataillon fam in jwei Bafmaügen um
10 Ut)r 50 aWinuten unb 11 Upr 20 Minuten oormittagS an, «lies an Borb um
12 Ut)r mittags. Die Batterie fam in jwei flügen um 12 Ut)r unb 12 Ufer 30 am*
nuten nachmittags an, «lies an Borb um 1 Uljr nadjmittagS, bann fam nea? leichtes
©epäcf. Gingefdnfft waren in 7 ©tunben 1808 ÜWann, baS ©anff ging um 5 Uljr
nadjmittagS in «See.

SranSportfdnff „©uoljrateS": 3 Bataillone, (Jinf^tffung mit allem ©epäcf
ebne ftamilicn 81/» ©tunben.

£>anbelsbam»fer „^almura": 5 Offiziere, 194 üWann, lö3 pferbe, G (£e*
Itfmfee unb 11 Sagen. Beginn 9 Uljr 45 Minuten oormittagS, bie $ferbe waren an
Borb um 1 Uljr nadmüttags. ©infdjiffung beenbet um 4 U^r nadmtittagS.

§anbelSbampfer „£ower$tll": 6 Offiziere, 175 ÜWann, 175 ^f erbe, 6
febüfee, 11 Sagen. ©nfdjiffungSjeit 5 ©tunben.

3Wan redmet in Gtnglanb unter ben burdjfdjnittlidjen Umftänben ber Gin*
ft^iffung: 1 Pferb in ber ÜDftnute. $üx bie Bagage eines Bataillons 4 bis 5 ©tunben.
£cbr oicl fomuit in betben fallen auf bie C^rÖfje unb Breite ber l*ufS an.

Digitized by Googl

3WÜiiiiri|rf)e Seetransporte. 1041

&ür bic (£infä}iffungSscit ber ü»annfd)aften oeranfdjlagt man pro ©d)iff
1 bis V/i ©tunben.

Slu8fd}iffungS$etten: ©in SBataiÜon mit aücm 3ubel)br etwa 6 (Stunben, bic*
felbe $eit beanfprucbt eine Batterie.

3m $at)re 1882 würben in ©nglanb bic ejpebitionStruppen nad) «eggten
in folgender SBeife eingefd)ifft:

118 ü»ann ©tab 1 ©djiff

15 600 * Infanterie 10 ®$iffe
2 300 * ftaoaüerie 8 *

2 450 * »rtiflerie 10 < einfajlicßlid) SöelagerungStratn

oon 30 ®efa?üfeen.

1 150 * Ingenieure 5 *

1 300 * Train 21 * einfäl. 3ttaterial für «Magazin.
750 = ©onttätsperfonol 2 *

23 044 57 @d)iffe mit 144 961 Tonnen.

SriegSfdjiffe eignen ftd) im Slugemeinen nidjt gum Truppentransport. ©S ift
bteS ganj auSgefcf>Ioffen, wenn bic ÄriegSfdjiffe einen Äampf mit if)reSgleitt)en erwarten
fönnen. Silbers liegt bic Sad)e, wenn eine Sanbung großen ©tils bei nur fur$em
©eewege unternommen werben fotl, wobei natürlidj entweber bie fidjer erfunbete Hb*
nxfenfiett bcr feinbliö)en ©eeftreitfräfte ober if>r fcl>r rebujirteS 55orf)anbcnfein über*
faupt 3$orbebingung fein müßte, bann fönnte ein T&eit ber eigenen flotte mit Heineren
äaoaüerie* unb $enie;T)etad}ementS an ©orb junäcf>ft bemonftriren unb fd)ließtid) bie
$ctaa>cments rafd) in einiger (Entfernung oon ber ins Äuge gefaßten großen Operations*
bafis ans ?anb werfen, um bic <£tfenba§n unb Telegraptyenoerbinbungen gu aerjtörcn,
um fo ber alSbalb folgenben großen ganbung bas Terrain borjubereiten.

3Wan bebarf gu großen Öanbungen oon 9ttd?t*üflarinetruppen burdjauS ber
§anbelsfd)tffe. Ueber bic SluSmal)! unb ben ju oeranfd)lagenben föaumbebarf unb
mand)e anbere mistige Details bringt bie „internationale 91eoue" oiclerlei 2ÖiffenS=
wertfjeS: 2Han wäfjle bic größten ©d)iffe für ben Transport bcr Infanterie, bie
näd)ftgrößtcn für bie berittenen Saffen — um für bie ^ferbe möglidjft ftetig licgcnbe
Sdjiffe $u Ijaben — bie Heineren $af>r$euge 3um ÜJJaterialientranSport. ftür bie 3aljl
bcr unter$ubringenben 9ttannfdjaften unb $ferbe ift bic Qafy bcr T)erfs ($etfsljöbe
nitbt unter 2.2 m) unb bic ®rbßc beS ©d)iffes maßgebenb.

man rennet pro äftann 12 bis 14, pro ^ferb 4,8 bis 5 qm ftlädjcn*
räum bei 2,2 in Detfsijöfje, für ein &efd)üfc ofjne ^rofce 6, für bic «ßrofee 3 qm
bei 1,75 m 3)etfSf)öl}e. T)iefe Angaben fefceu bie genaue StuSmeffung eines
jeben ©diiffeS oorauS. 3WC(fmäWr ift DaS cnglifdje $crfaf)ren, bie 3af)t ber
aufumcfjmcnben Truppen in 3ufammentyang mn bem Tonncngeljalt eines ©dnffeS
gu bringen. 35on ber Qafyl oe* fttegiftertonnen werben 40 ^rogent für 9)Zafd)inen,
Äofylenrämne unb bergtciöjen abgeregnet, um ben 9tu$wert$ eine» ©djtffcs gu
ermitteln.

Digitized by Google

1042

3Rüttärif#e Sec*ran«porte.

2,0 2,5
6,0 7,0
4 bis 4,5 4 bis 4,5

(£S werben an Sonnen geregnet für Oteifebaucr:

oon wenigen <Stunben j einer 2£odje langer ^raprt

pro SWann 1,5

* Werb ; 2,5

- <*efcf>üfe ober ftaforaetifl . 4 bis 4,5

$)te gafjlen enthalten audj ben nötigen fRaum für Nahrungsmittel oott
SWann unb ^ferb.

^n gtanfreid) rennet man fclbft für längere ftaljrten nur 1 Sonne pro üftann.

9iadj bem englifdjen ©ebarfsfafc würben:

für ein ©ataiOon nötlng fein 2442 Sonnen 9hi$mertf)

eine ©dnuabron 1420 =

* = fafjrenbe ^Batterie 1356 * *

* s reitenbe Batterie 1450

* - ^ionier*#ompagnie mitS)ioifions*$örütfen* \ etwa ebenfooiel loie für eine

train unb SelegrapfiensÄbtfjeilung . . 1 reitenbe Batterie.

* = 3nfanterie*9Wunirion$folonne • • • • 1600 Sonnen 9hi(wertfj.

S)er nufobare Sonncngeljalt eines größeren für SruppentranSport geeigneten
Dampfers ftetlt fidj auf 3000 bis 4000 Sonnen. GS fmb bafyer jur 33erfd)iffung einer
3nfanterie*S)ioifion mit aüen SranSpcrtfolonnen unb ^elblagaret^en 85 000 SHegifter*
Sonnen ober 28 ©djiffe oom St)p ber „ftrifia" ber Hamburg — flmerifa^inie
notbwenbig.

9Kenfdjen unb ^ferbe werben möglidjft auf getrennten DedfS untergebradjt,
bie ^Jferbe auf bem oberen unb bie l'cute auf bem unteren 2)ccf. ÜWan riebte tfajaretp*
räume unb Sßetten für 5 bis 7 ^rogent ber ©tärfe ein, Vatrinen für 3 ^rojent. Söet
längeren ©eefaqrten redjne man auf je 50 üftann einen Söarfofen, um oiermal pro
2$od>e frifd>eS 2Mrot batfen au Tonnen, ferner für 50 ü)?ann ober 30 $ferbe je einen
Deftillirapparat, um etwa 24 ©tunben ein Viertel mcfjr als 53ebarf beftilliren gu
fimnen. ÜWan giebt 3,5 l'iter pro 2ttann unb Sag unb 38 £tter pro $ferb.

^m qjferbebetf foli ein ©ang oon 1 m breite an ber «ußenfeite beS <Sa)iffS
freigelaffen werben, ©ei längeren Reifen werben oon oomberein 5 ^ro^ent fHeferoe*
ftälle oorjufeben fein. (Hn größerer £anbelsbampfer bat burepweg artt Söoote, aum
SruppentranSport empfiehlt es fief) aber, jebeS <&dnff mit aepn booten für je 30 ÜHann
unb einem S)ampfbeiboot (junt (Bäleppen) auSjurüften.

Größere Canbungen.

33on ben militärifdjen «Seetransporten unb tfanbungen biefeS ^aprbunbertS finb
einige befonberS leprreidj, fo bie Vanbung ber ©nglänber in ber Stockt oon Slbufir am
7. SWära 1801.

(£in cngltfdjes (SrpebitionsforpS oon etwa 18 000 üttann lag abwartenb in
ber 93ud)t oon Üttarmoriea an ber fleinaftatifa^en Äüfte unb benufete feine unfreiwillige
ÜHufce gu tfanbungSübungen, weltfieS (Srcrcittum ipm fpäter gut ju ftatten fam. S)er
Äommanbirenbe beS ÄorpS erhielt ©efepl, in ftegnpten &u lanben, um bort bie ftran*

Digitized by Google

SRtlUäriföe Seetransporte.

1043

jofen ju vertreiben. Grr unternahm biefe Aufgabe mit ^OOOSWann feiner STruooen.

Durdj 3ufall erfuhren bie ^ranjofen frühzeitig feine Slbfidjt, bei Äbufir lanben,

bereiteten bafjer SllleS jur 93ertf)eibigung oor.

Die Sransportflotte ber (Snglänber war fdjledjten Söetters wegen genötigt,
rom 3. bis 7. 3Hära untätig $u bleiben. Der 93ertf)eibiger Ijatte inawifd)en
2000 aWann mit 15 ©efdjüfcen herangezogen unb hinter bie bis 55 m hofjen Dünen
beS UferS oertt)eilt, wäfjrenb bie englifd)en Hrieg§fd)iffe nid)t nahe genug an ben
Stranb ^eranfommen fonnten, um ilm mit ihren ©eftfyüfeen 31t beftreid)en. ©0 mar
bie ßanbung für fie eine ungemein fd)mierigc Aufgabe.

Äm 8. ÜRärz 2 Ufft vormittags begann bic erfte Dioifton (5500 SNann)
mit bem ©nfdnffen in bie 93oote, wäf)renb ber SReft in flad) gef)enben Ääfmcn fo nahe
als möglich an ben ©tranb gefd)afft werben foUte. Um 3 Uhr vormittags erfiielten
bie Sootc baS (Signal, bis gu einer bnrd) flluber-Äanoncnboote bezeichneten £inie inner*
ftalb Äanonenfdmfcmeite oon ber Äüfte vorzugehen. Dort mürben brei Dwarslinien
formtrt, in erftcr ßinie bie ftodjgefjenbften Boote mit ic 50 2Wann, in zweiter Sinie
Sutter, in ber brüten bie DecfSboote. Die brei fjintereinanbev befinblid^en Boote ent*
hielten tfeute berfelben itompagnte. Die Boote ber erften £inie lanbeteu mit 50 %u]i
^nteroall. Dazwifdjen foüten bie Boote ber ^weiten unb bafunter bie ber britten
Vinie lanben, fo bafj nach vollzogener i'anbung bie Bataillone fict> alsbalb formiren
fonnten. Die aWaimfdjaften Ratten Befehl, erft nach ber Sanbung zu laben, bei ben
bamaligen §anbwaffen unb bem Strubel ber 2Waffenlanbung nachts gewiß eine weife
$orfidjtSmafjregel. ©in 3ufammenf djliefjen burfte nur auf 5Öcfet>l ber höheren Offiziere
ftattfinben. ^eber 2)?ann führte 60 Patronen unb ^rovtant für 3 Sage.

(£rft um 9 Uf)r vormittags tonnte baS ©ignal 311m Borgehen gegeben werben.
i&eSfjalb fo fpät, ift unbefannt.) Die Bertbeibiger bes StranbeS eröffneten baS
fteuer auf ©djujjweitc unb brachten mehrere Boote zum <Sinfen, trofebem gelang es
ben (Snglänbern, mit einem Berluft von 650 üttann ju lanben unb bic auf V/3 km
auäeinanbergejogenen ^ranjofen 31t überwältigen bezw. ju oertreiben.

ÄuS Diefem Beifviel fann man für unfere läge bie Vefyre jiefjen, bau eine
Vanbung angefia)tS beS ^cinbeS nur Grrfolg verfvricht, wenn man mit erheblich größerer
3ln$af)l lanbet, als ber Bertljeibiger vorauSfidjtlid) ftellen fann, bezw. wenn bie Kriegs*
idjiffe fo liegen fönnen, bafj fie ben ©tranb bis auf bie moberuc 2d)uj?mcitc ber
^anbmaffen lanbeinwärts freizuhalten oermögen.

l'anbung in ber £rim 1854.

9cad) ben bei Äbufir gewonnenen Erfahrungen würbe aud) an ber Äüfte ber
Ärhn vorgegangen, nur gab es fjier abfolut feinen fteinb, weil ber naioe Leiter ber
Berthetbigung, ©eneral Sftentfchifoff, bie tfanbung erft für ba§ fommenbe ^al)r er^
wartete. Dafür würben bieSmal ftatt 12 000 fcfwn G3 000 3)?ann mit 128 ©efd)üfcen
gelanbet, unb swar in einer forgfältig ausgewählten, oom SSertheibiger aber, wie fd)on
erwähnt, oöüig unbefefcten Bud)t.

Die ^ranaofen oerfd)ifftcn 29 000 2)iann,

1 430 ^ferbe,
72 ©efd)üt}e

Digitized by Google

1044

SWilitärijdjc Seetransporte.

auf 15 l'inienfdnffen, 25 Fregatten unb flcineren Dampfern, 5 (Segelfregatten unb
52 tauffafjrteifdjiffcn.

Die ©nglänbci oerfdjifften 33 500 9)lann,

3 350 ^ferbc,
24 ftelbgefdjüfce,
80 93elagerung«gefa?üfee.

SWan benufete au«fd)liefjlidj tauffafjrteiiduffe, unb öwar 94, roätjrenb 25 Scrieg«*
fc^iffe lebiglia) jur iöebetfung be« Transport« befttmmt waren. Säfjrenb ber ^atyrt
würben bic (Scgelfd)iffe von ben oorljanbenen Dampfern gefdjleppt.

Die Tran«portfdjiffe trugen iveit^in fidjtbare laufenbe Hummern unb bie 53e*
^eia)nung bc« in iljnen ocrfdjtfften Truppenteils. Die Türfen oerfdjifften 7000 ÜKann
auf 12 türfifdjen, 2 englifdjen, 2 franjöfifdjen Ärieg«fd)iffeu unb 16 tauffaljrteifdjiffcn.
Die Öefammtflotte war in Dioifionen eingeteilt, SdjiffSabftanb 3 tu« 400 m
DioifionSabftaub 1500 m.

3lm 7. (September ging man in (See unb erreidjtc am 9. ben oerabrebeten
(Sainmelplafc. Die l'anbung mar an einem offenen Stüftenftreifen, in ber 91älje »on
©upatoria unb nörblid) von (Scwaftopol gelegen, projettirt. $u bem $wecf fjatte man
ben ben einzelnen Nationen suget^eilten 2anbungsraum burd) söojen marfirt, wobei
ber cnglifd>e tfanbung«raum ocrfetjcntlidj $u gerietl). Die DiSpofitionen unb ^n=
ftruftionen waren genau bem bewährten Dtejcpt von Slbutir naajgcbilbet, obglei^ man
eine ernftljafte «Störung ber tfanbung burd) bie Stoffen faum erwartete, ©rft am
14. ©eptember 8*° vormittag« — alfo ganj con autorc — begann bie V'anbung unb
würbe im £aufc be« Tage« fo geförbert, baß mit cintretenber Dunfelfyeit feiten« ber
3ran3ofen brei Viertel ber Infanterie unb 18 ($eid)u$e, feiten« ber (Snglänber bereu
gefammte Infanterie unb einige ($efd)ütye au Vanb gefdjafft waren. Die Truppen
formirteu ftcf> unmittelbar nadj ber l'anbung unb marfdurten nad) ben mit SRücffidK
auf Derfnng ber l'anbung gewählten 3Hroafsp!ä$en.

^u ben nädtften Tagen verzögerte unruhige« Setter bie Wusfdnffung berartig,
baß bie ganjc ^rmee — etwa in ber Äepfeafil von V/-> Slrmeeforp« — erft am
18. September mit einer SHunttionSreferve unb Verpflegung für brei Tage marfdjfertig
au tfanb ftanb. sJMan battc feinen Train mitgenommen, mußte bafycr in ber 9iäf)e
ber flotte als Dperationsbafi« oerbleiben, bi« eublid) au« requirirten yanbesfufyrmcrfcn
ber benötlngte ftufirparf befdjafft, bclaben unb marfdiferttg gemacht werben tonnte,
ftuägenommen waren aUcrbing« bie Gngläubcr, weldjc oon vornherein im S3efifc von
00 Truppen ful)rwerfen waren, wäbrcnb bie in ber Striin aufgetriebenen Sagen nad?
^abl unb 35cfd?affenl)cit glcidi un^ureidjcnb waren.

Vanbung ber ©ngläuber in Slcgvptcn 1882.

Die CingKinber Ijattcn c« 1882 bequem, fie überfielen bic «eine ägbptift&e
ÜMafeung in fort (Saib unb $«mailia unb ließen ibre Trausportflotte burd) ben
Kanal bi« vor ftSmailia laufen, uaebbem nert vorder alle <öaggerfal>räeuge mit $efdn"ag
belegt waren, ^uerft laut ein Scbiff mit 500 (Seefolbatcn, bann ba« Depotfajiff
„Tbalia" mit 430 ÜWann SBcfafcung, ^anbmerfern unb mit einer größeren «uSftattung

Digitized by Google

SWUtlärifdje Seetransporte.

104")

vc« ©ooten imb £anbungSmaterial an 33orb. (£s folgten bann ber föeft ber jwei
Bataillone ©eefolbaten mit (Sifenbalmtruppen, Äoljlen, Pioniere, jnjct Infanterie«
Angaben, berittene Infanterie, ^ntenbantur, ein halbes ©anitätsbetadjement, eine
Äaoallerte*33rigabef eine reitenbe, eine fafjrenbe Söatterie unb jum ©djlufj baS ©ifen*
ba^nbaumaterial. Die oorfjanbenen ÄaiS von $smailia reiften flur fadjgemäfcen ÄuS*
fdjiffung fötaler Staffen bei ©eitern nid)t auS; man mußte bie Gruppen in Jöooten
unb ©aggertorähmen Ianben unb jwar mit oolfftänbiger ftelbauSrüftung, fleiner unb
großer ©agage. 3roei 3nfanterie*5Jataillone lanbeten mit fämmtlid)en ftelbfahraeugen
in sroei ©tunben, bie $ighlanb*83rigabe, öier Bataillone mit 3000 bis 4000 SWann,
aber ohne ftahrjcuge, in brei ©runben. Die gefammte Sloantgarbc fd)eint in 6 bis
8 ©tunben oollftänbig gelanbet geroefen ju fein.

Durd) ben raffen ©ed)fel . beS SanbungSpunfteS unb bie hierburd) bebingte
Ucberrafdjung beS fpärlid)en geinbeS foroie burd) baS ruhige ©äff er beS SöttterfeeS
n>urbe bie Sanbung fef>r erleid)tert. ©ämmtlidje ©d)iffe toaren mit bem nötigen
ÜWattrial jum ©au oon tfanbungSbrütfen unb fertigen befonberen Booten für bas
SutSfdjiffen von ^ßferben oerfehen. Die begleitenben 8riegSfd)iffe lagen in nur geringem
Hbftanb vom #ai begro. ©tranb, fcnnten ba^er einen etwa auftretenben fteinb leidjt
oernid)ten unb fernhalten, mit einem ©ort eine ?anbung, roie fie gar nid)t bequemer
hatte aufgeführt werben fönnen.

(ftortfcfeung folgt.)

Beter frie ÜHtto pxc ^repfeltang jpmtQfäJiijLtti XDaJTrr*

aus Htorhrafln\

93on UNarineftabSarst Dr. ftubcr.
(3Mit 17 Sfijjen ber ^cfrilltrappnratc.i

„Alle Organismen leben im ©äff er unb aioar in fließenbeut ©affer", fagt
$oppe=©et>ler, um bie ©idjtigfeit bcffelben für baS tfeben au^ubrüdfen. Befteljt
bod) ber menfd)lid)e Äörper su einem großen 5Xr)etle, gegen 58 "ißrojent, aus ©äff er, f djeibet
ton biefem burd) £>arn unb Äotf>, burd) .'pant unb Hungen beftcinbig auf unb muß
tesljalb baS Abgegebene fortiuährenb wieber erfefeen. Datier befinbet fid) baS ©affer,
ba§ als auflöfenbeS 9J?ittel für bie ^roaeffe ber Erbauung unb ber SHeforption außer*
bem unentbehrlich ift, im Organismus in ftetem ©ed)fel. Ter Ghrfafo beS abgegebenen
SafferS finbet nur 3um fleinften Sljeile (16$rojcnt) beS BerlufteS burd) Orrjbation ocn
©affcrftoff aus ben Nahrungsmitteln ftatt (Sßoit). Der übrige Bebarf wirb gebeeft
burd) 3ufu^r oon ©affer, baS mir mit ben ©peifen unb bireft burd) £rinfen uns
*ün?erlei6en. ©affer ift uns aber nid)t nur als 9iafjrungSftoff, fonbern aud) als
SietnigungSmittel für ben Äörper, für unfere SUeibung, für baS §>auS unb feine ©e*
räthe fowie als SöfungSmittel bei ber ftnbuftrie unbcbingt nötl)tg.

9iid)t iebeS ©affer aber eignet fid) 311 allen Hefen Bertoenbungcn. BefonberS
als 9taf}rungSftofr muß cS fid) burd) beftimmte Gigenfd)aftcn auszeichnen. Dicfe fann

Digitized by Google

1046 Ue&er bte üRttteC §erfteüimg genufefaingeu SBafferö aus SWeemmffet.

man aber in bem SBaffer Dielet ©egenben, gum ©eifpiel bem ber meiften ®ewäffer
ber Tropenlänber, nict)t finbeit. 9?och fdjltmmer ift es in btefer ^>tnfic^t mit bem
ÜJieerwaffer beftellt, baS fic^ in feinem natürlichen $uftanbe nicht einmal für furge
3eit gur ftriftung beS CebenS trinren läßt. Sffiie »tele üßenf^en haben barum nicht
fchon ben qualooüen Tob beS SBerburftenS erleiben müffen, wenn fie auf tyofyer See
ober an wafferlofer Äüfte it)rer mitgenommenen SESafferoorräthe oerluftig gegangen waren!

$)arum war auch ^ier bie 9coth wieber einmal bie Sehrmeifterin beS
SDJenfdjen, tnbem fte ihn, im 93ewufctfein jener furchtbaren Gefahr, gwang, feine
®ebanfen auf bie «uSfinnung eine« «Wittels gunächft gur „Cmtfalgung" unb bamit
notdürftigen Trinfbarmachung beS SKeerwafferS gu rieten. 3Wit fortfajreitenber
Söiffenfajaft, befonbcrS ber £wgiene, ftellte man immer Ijöljere Slnforberungen an baS
SU liefernbe «ßrobuft, baS genujjfähige Gaffer. 93iele aKittel finb baju ausgebaut
unb oerfucht werben.

Um ihre ©raucfjbarfeit richtig beurteilen 3U Tonnen, müffen wir genaue tfenntnifc
baoon haben, was man unter „genufjf ärgern ©äffet" unb ber ftlüffigfeit, woraus es
bergeftellt werben foll, bem „2Wecrwaffer", ^infia^tliai ifjrer Sufammenfefcung unb
Söirfung gu oerftefjen hat.

©enuöfä^ig fann man ein SBaffer nur bann nennen, wenn es als ©etränf
ober als gubereitungSgufafe ber Nahrung bem menfdjlidjcn Körper einoerleibt unb oen
biefem ohne jegliche «Störung ber ®efunbr)eit gu ben ihm obliegenben Munitionen oer-
wenbet werben fann. T)arauS ergeben ficr) gunächft oerfchiebene allgemeine (Sigenfdjaften,
welche ein gum Trinfen ober $od)en gu gcbrauchenbeS ©affer nicht gu ben feinigen
gäljlen barf. Sföeber für bie Sinne beS ©efidjteS, beS ©cruccjeS, bes ©efchmacFeS, beS
(Gefühles (Temperatur) barf es etwas Unangenehmes ober gar SlbfiofjenbeS in fid)
bergen, noch barf es Stoffe enthalten, welche fchon in fleinfter 2)?engc ober auch erft
nach fortgefefetem ©enuffe folgen SßaffcrS burch Sln^äufung im Organismus biefem
(Schaben bringen, unb es foll auch oon gewöhnlich harmlofen (Stoffen nicht folth großen
Mengen befifeen, bafj baburd) eine (Störung ber ®efunbt)eit hcroorgerufen werben fann.

Ueber bie unferen ©innen allein bemerfbaren fögenf$aftcn eines SBafferS ift
nur wenig gu fagen. Soll biefeS genufjfähig fein, fo mufj es flar, in nicht gu ftarfen
Schichten farblos, geruchlos unb gefdjmacfloS fein:u)*) ober oielmehr jene angenehme,
nicht burch irgenb eine ber beftehenben ©efdjmacfSbegeichnungen fo gang auSbrücfbare
©mpftnbung auf ber ^unge hcroorrufen. Seine Temperatur ift ebenfalls oon 2Bid}tig«
feit14)1). Sie barf gwifdjen +5° unb + 15° fehwanfen, jeboch ift ein SBaffer oon
+ 9° bis + 11° am guträglichften. «älteres als -f 5° ruft bei oielen beuten bereits
3Hagenreig hetoor, wärmeres als -f 15 ü erfrifcht gu wenig, unb boch hat bie SBaffer*
gufuhr beS OKenfchen nicht bloß bie Aufgabe, baS burch ben Stoffwechfel oerloren
gegangene SBaffer gu erfefcen, fonbern auch bie, gewiffe innere Organe geitweilig abgu*
füh^n1). $nbeffen fann baS Trinfwaffer eine beträdjtlid) höhere Temperatur befifcen,
ohne ber ®efunbheit gu fchaben.

*) Sic bem lett fcdflebrurften «einen v^nf)len 6e}icfpn fi<^ auf bie am ©a)Iuffe fte^enbc
i itieraturangabe.

Digitized by Google

lieber bie WIM 311t §erfteüunfl ßenu&fäQigen iUaffet« aui SWeerroaffer. 1047

$>as Sttifroffop barf in einem genußfähigen ober, furj auSgebrücft, im XxinU
waffer feine größeren «Wengen oon fuspenbirten organifetjen «eftanbtheilen, feien es
animalifc^e ober oegetabilifdje, nachweifen unb foü möglichfteS ftreifein oon fchäbigenben
organiftrten thterifchen wie pftoitiltc^cn Veftanbtheilen ergeben, wäbrenb ein ©äff er
fa)on mit ben geringfien ©puren oon Verunreinigung bureb menfcbltcbe Auswurf; unb
Slbfatlftoffe für jeben Hausgebrauch ausschließen ift. 2)?it ihnen fönnten ja auch bie
©rreger oon ^nfeftionsfranfheiten, im Saffer nur burd) mteberbolte unb langwierige
barteriologtfche Unterfuchungen feftftellbar, foioie ^arafiten ober beren Gier unb
©mbrrtonen in biefeS gelangt fein. Mußerbem fönnen iene (Stoffe bei ihrer ^erfcjjung
geiunbheitSgefährltche, torifdje Verbinbungen entftehen laffen. ©ine reichliche Ü)ccnge
gelöfter organifajer ©toffe im SBaffer begünftigt auch bie GmtwicTelung maneber
ponogener fteime in bemfelben, währenb reines Sföaffer ^ierju ungeeignet erscheint.

9?itht immer fann man bie organifdjen Verunreinigungen mifroffoptfcb nacb-
weifen, inbem nur noch ihre ^erfefcungsprobufte, bie fticfftoffhaltigen wie Slmmomaf,
©alpeterfäure unb falpetrtge ©äure in erfter Sinie, ferner ©ulfate unb &o<hfa(£ gu*
gegen finb. ©ie finb feineSwegS als torifet» wirfenbe ©toffe im foinfwaffer gefährlich,
ue finb nur oermöge ihrer ttbftammung oon biagnofttfdjem Sßerthe. Gtrft ein
großer ©er)alt an falpeteriauren ©aljen, an (S^loroerbinbungen ober Vitterfalj fann
Störungen bes VerbauungSapparates oeranlaffen.

©chwer ift bie ftrage nach ben ®ren^oertben jener unb ber anberen ©toffe
ju beantworten, welche in nicht $u großen 2J?engen harmlos finb unb gewöbnlicbc
Jrinfwafferbeftanbtheile barftellen. $)ieS ift um fo fdjwieriger, als oon Unteren immer
mehrere gleichzeitig im ©affer oorfommen unb baber bei Veftimmuug ber böcbft*
guläfftgen 2Wenge ber einzelnen ©toffe auch auf bie Summe berfelben fliücfficbt genommen
werben muß. ©S finb bafjer auch noch feine allgemein gültigen, befttmmten Stfertbc
bafür feftgeftetlt worben. ©ämmtlichc Diesbezüglichen Tabellen weisen oon etnanber
ab, meift nur wenig, zuweilen aber ganz beträchtlich, ^m Großen unb Manzen fann
inj u ftctj an folgenbe SBerthe galten.

Von organifchen ©ubftanjen läßt SReicharbt 1 bis 5 £f>eile auf 100 000 Sbeile
ffiaffer ju. 2efcteren ©renzwertb nimmt auch bie Vereinigung febweijerifeber (Shemtfer
als hödjften an.

©in größerer ffoebfalzgehalt als 6 : 100 000 ZMk 3Baffcr macht baffelbe
Derbädjtig. $)ieS gilt natürlich nur bann, wenn man bie Verunreinigung buret) thierifebe
SuSwurfftoffe, beren §auptrepräfentantin bas Äocbfalz ja ift, annehmen ober loenigftenS
nicht auSfchließen fann. ©onft aber barf man eS in großen üJZengen im £rinfwaffer
bulben; enthält boch znm Veifpiel fchon 1 1 beS föieSbabener $ccbbrunnenS in feinem
fllücfftanbe 6,8 g (Shlomatrium, wobei wir allerbings berüeffichtigen müffen, baß wir
e$ $ier nicht mit einer Ürinf waffer*, fonbern mit einer .'peilquelle zu thun haben.

©o ähnlich wie mit bem Äothfalzgehalt oerhält es fich mit bem ©renzwertt)e
beS ftalfes. 9llS Verunreinigungsanzeichen wirfen bereits 20 beutfdje ^ärtegrabe, bas
finb 20 ©ewichtstheile Äalf unb Vittererben (= ©efammthärte) auf 100 000 Tbetle
Gaffer, oerbachterregenb. 3)och lehrt uns bie Erfahrung, baß fonft reine Gaffer
einen oiel t)öheren ®e^a^ an icnc" ^aDen bürfen unb ohne ©chaben für bie ®efunb<

Digitized by Google

1048

lieber bic Wittel jur §erftelhmg genufefä^tgcn SBofferä au« SWeertooffer.

f)eit bauend genoffen »erben tonnen. »IS ©eifpiel eine« garten SBafferS möge bie
SRcid^arbffcbe Sfoatofe ber ©ipSquelle bei SHubolftabt folgen:

lieber bie Slod)fal$e nnb bie anberen geioöfjnlid) im Strinfmaffer anjutreffenben
Salje äujjert Warfes''), bafj fie in i^rer SBirfung auf ben Organismus fidj fe§r
o crföicbtn oerljieltcn. So wäre f ofjtenf aurer $alf in einer ÜJienge oon 12 — 16 grains
auf bie (Ballone (= 17,14 bis 22,86 SDjeüe auf 100 000 Steile SBaffer) nod) nitfit
uugefunb unb fofylenfaureS Natrium in nod) größeren Mengen ^armlos, toäfjrenb
fdnoefelfaurer $alf ober fdjroefelfaure 9)Jagnefia fdjon in oiel fleineren SRengen fc^äb-
Ii* loirfc. 2(m loenigftcn fdjäblidj fajienen bie Karbonate unb Gfjloribe beS Natrium«
311 fein, wenn nid)t in $u großer SWenge amoefenb. Slufjcr in febr Heiner 9ftenge
würben gewbfwlid) bie Sulfate beS Äalfes unb ber üßagnefia, bie G(?loribe beS
(Salciums unb beS üNagnepums, bie Nitrite unb beiträte unb butterfaurer fialf als
idjäblicb, angefeben Sa^mefelfaurer ßalf, Gfylorcalcium unb bie 2ftagneftafalae oeran=
laffen na* Warfes Slppetitlofigfcit, unbeftimmteS Unbef>aglid)feitSgefüljl ober auö)
nnrflid)e Sdjmeraeu im ©pigaftrium, Jöredjrei$ unb Verftopfung mit gelegentlidjer
£iarrf)oe. Sic letztgenannte ©igenfajaft fdjreiben (S. Sdjmibt unb anbere bem (5$lor*
magneftnm unb ber falpetcrfauren Sföagnefia $u. <2^u(je2') läßt barum oon
SWaguefiafaljen, namcntlidj oom (Sfylorinagnefium, nur 10 Xfjeile auf 100 000 ju.
lüciem !omml aufeerbem gleid) bem fd)mefelfauren Natrium unb ber fdnoefelfauren
9)Jagncfia eine gefdjmarfSoerfdjledjtcrnbe ©irfung 31t, inbem fie bitter faltig fdjmetfen.
Der fdjwefeliaurc Äalf bat einen faben, erbigeu ®efdjmatf 3). (SutcS Srtnfwaffer f oll
nad) ^. $ifd)cr2a) nidjt mefir als 4 bis f> Steile Üftagnefia auf 100 000 Zueile
Gaffer unb feine größere ipärte als 16 — 18° aufweiten. Stammt biefe aber cor«
wiegenb oon boppeltfoblenfanrem (calcium t)er, fo fonnc man felbft 20—25° julaffen.

$)ie Sdjwcfelfäure fpiclt im Xrintwaffer nur eine fijmptoinatifdje, Verunreinig
gungen an^igenbc SHotte unb ift erft 51t bcriitffidjtigeu, wenn oon ifjr in 100 000 Steilen
Gaffer mehr als 10 Xtfetle, an Äalf ober ÜWaanefia gebunben, fi# finben34». $ei
niebt mit tbierifeben Subftanjcn oevunreiuigtem Gaffer läfjt iBibel oon itjr 10 bis
12 Sfjeilc au.

(Sifen ift im Xrinfwaffcr, in weitem es als ßifenoyob, häufiger als Gifen*
orobuloerbinbung auftritt, in gefunbtycitlidjer :pinfid>t unfd?äbUct> diofenboom-")
tdctlt mit, baß baS Gftrunbwaffer oieler Steifen SWittelbeutfdjlanbS in 100 GOO Steilen
bis über 0,5 Sbeilc (Jifenornbut enthalte, bafj aber bartn fein bogienifrter 9iaa>
tbeil liege.

Suspenbirtc mincralifaje Snbftanjen rufen bei nid)t baran gewölkten Veuten
rurdifäflc tjeroor.

J^cüc auf lOOOOOJ^cile SBaffer.

(Sblor . . . .
Sa)»oefelfäurc . .
(Salpeterfäure . .
Organifdjc Stoffe

Äalf

3)?agnefia .
$Ȋrte . . . .

16,1
1108,0
Spur
Spur
766,0
123,0

lieber bie Kittel jur »erfteflung gemtjjfäljtgeit JöaffctS aus SRcerroaffcr. 1049

$arfe« fa§t bie oon u)m anerfannten ®ren$werthe in folgenber Xa&elle
}ii)ti Hinten '.

&unberttaufenbftel.

Drganifche ©ubftan^cn 2,14

Äc^Ienfaurer ßalf 22,86

©djwefelfaurer Scalf 4,29

ßohlenfaure flJiagnefta 4.29

©djwefelfaure ÜRagnefia 4,29

Shwrnatrium 14,29

Äoljlenfaure« ^atrtum 28,58

Sdjwefelfaure« Natrium 8,57

Gifen 0,71

X)ie ©efammtmenge ber in ben ($enußwäffern oorhanbenen $3eftanbtheile über*
breitet nadj SHubner feiten 50 ^unberttaufenbftel.

?Ü8 geeigneten ®a«gehalt für 1 ötter £rtnfwaffer giebt ©onbet5) folgenben an:

(Sticfftoff 21,68 cem

©auerftoff 80,3a *

ftreie Äohlenfäure 18,06 bi« 25,29 * .

(Eigentliche ©renjwerthe bafür fennt man nic^t.

yiadi ber (JrÖrterung ber &rage, welche 33eftanbtf>eile ein genußfähige« ©affer
nidjt, be$w. wie Diel nur baoon e« enthalten barf, müffen wir nunmehr fragen, ob c«
neben feinem ©runbbeftanbtheil HsO audj nod) anbere (Stoffe enthalten muß.

'Sladf unferer Äenntniß oon ber gewöhnlichen Xrinfwaffer*3ufammcnfefeung fann
ftdj bie 3rra9e nur um Söeftanbtfjeile, ßuft unb <2al$e, ^anbeln.

Ob biefe einem genußfähigen ©affer wirflieh eigen fein muffen, barüber ift
öiel geftritten worben.

Den ßuftgeljalt be« Srtnfroaffer« wußte man fdjon frühzeitig £u fdjäfeen. (£«
erjagt und 'JMiniu«, baß ©affer burdj 93ehanbeln mit atmofpljärifdjer öuft beffer
unb gefunber werbe. $)erfelbe ©ebanfe war prafttfd) burdjgefüljrt bei ber ©affer*
(eitung oon Äonftantinopel, weldje burdj gemauerte, h<>hc X^ürme regelmäßig unter*
Groden war, um fo ba« ©affer mit ber Suft mögliajft oft in Söerüfjrung gu bringen.
9Ran erflärte ein luftfrete« ©affer für ungefunb, weil es bie SBerbauung«organe
erfölaffe. $n biefem ©inne äußert fiel) fogar ßeraubren'j. <5oof '-') warf bem
au« (Iis gefa?mol$enen ©äff er »or, baß e« wegen feines &iftmangel« bie unter ber
Sefafcuna. feine« ©djiffe« aufgetretenen $al«brüfen*(5nt3Ünbungen oerfcfmlbet habe.
^onffagriDe«*0) oerlangt oon einem genußfähigen ©affer bireft Suftgehalt, währeub
ü)n Siotarb inbireft für eine ber widjtigften ©efunbljeitsbebingungen erflärt, inbem
ber barin enthaltene ©auerftoff als Orobirer ber im ©affer enthaltenen organifdjen
Subftanjen biefe« öor ^äulniß bema^re. ©enn biefe Annahme aud) in ihrem oollen
Umfange richtig wäre, fo wäre bamit noch nicht bie 9cott)wenbigfeit be« tfuftgehalte*
im ©affer, um e« genußfähig fein 311 laffen, nadjgewiefen. $)a iebotr) ber ©nuerftoff
im ©affer immerhin orobirenb auf bie barin beftnblidjen organifdjen ©toffe einwirft,
wenn auch nur fet)r Iangfam, fo ift feine ©egenwart ja wohl wünfdjensroerth. £)aß

Digitized by Google

1050

Uet»er bic Wittel 3ur §erfteUuna, gcnuBfä^igcn Sttaffcrs aus SRccrroaffet.

man ihn unb bic übrigen gaftgen ©eftanbtheile ber atmofphärifchen £uft im £rinf=
waffer entbehren fönne, will föobinet-'1) bamit beweifen, bajj er bie Suftgehaltlofigfeit
(ift nach 2anboiSa) unrichtig) ber oon ben (Säuglingen meift als auSfchliefjliche
Nahrung genoffenen attildj anführt unb auf bie Dielen gefunb bleibenben 3Renf$en
binwetft, welche nur luftfreies ©affer trinfen, wie bie Bewohner oon G^älonö unb
Epei-nao, bic ©enüfcer ber ©runnen oon (&renellc, ein Zfyil ber 33eoölferung oon
2 t. Denis. SUidj an fich felbft §at er Diesbezügliche SBerfudje bewetfenb ausgeführt.

9iad) ben Untcrfuctmngen ©et>ls, 3c^^cr5 unD Königs ftet)en Cualität
eines ©affers unb beffen <Sauerftoffgehalt nicht in einem beftimmten 95er^ältnife 31t
einanber. ?luch SBoudjarbat'-1) unb ^tfcher galten ben ©auerftoff im Ürinfwaffer
niebt für unbebingt erforberlich. Die hauptfächlichft als gute Srinfwäffer gebrausten
©äffer finb ja audj nicht bie ftlufc, fonbern bie Ouell* unb Sörunncnwäffer, welche
oft fehr arm an £uft, wenigftenS an «Sauerftoff, auch an Stohlenfäure finb.

Dem ©ttefftoff an unb für fich im £rinfroaffer Fommt für ben menfa)lia)en
Organismus feinerlei <öebeutung $u.

Es bleibt fomit noch ber britte $auptbeftanbtheil ber atmoiphärifchen ^uft,
bic Äo^lcnfäure, $u befprechen. 9k<h ben $aw orSfifchen Skrfuchen*-') trägt Äof)lcn*
fäure sur fundieren Entleerung bcS Wagens bei. t'efeore rübmt ihr baffelbc na*
unb baju bic Eigenfdjaft, bem ©affer einen angenehmen ®efchmacf 3U oerlethcn. föubner
nennt fic nur eine ben (^efaimad beS ©affers hebenbe Jöeigabe beffelben unb führt an,
baf$ auch tabellos fehmeefenbe ©äffer mit nur gebunbener Soblenfäure beobachtet
würben (©olf fhügcl). Einen wetteren 93orthcil ber ftohlenfäure fanb Vcone37;,
nämlich ben, baß fie bie im ©affer enthaltenen Sftifroorganismcn nicht nur an ihrer
fonftigen rapiben ÜBcrmehrung habere, fonbem fogar beren urfprünglidjc Slnjahl hcrab=
fcfce. 9iad) föubner t)at bieS leboct) nicht allgemeine (^ültigfeit. ftifcher weift
als sSelcg bafür, bajj genufefähigeS ©affer freie tfohlenfäure nicht unbebingt nbthig
habe, auf bas an biefer minbeftens fehr arme ©affer ber Brunnen hm- ©ährenb
iRotl) unb $er an ber freien Äohlenfäure beren gefdiinarfocrbeffernbe ©irtung an*
erfennen, bringen fic jugleich in Erinnerung, bafc ber Langel ber freien £ohlenfäurc
im Xrinfwaffer als ungefunb nicht nadigewiefen ift, baß oielmehr bie Erfahrung ba*
gegen )prid)t. 3ft nun biefe, ben ©ohlgefcbmacf eines ©affers — wenn aua) nicht
als einiger ftaftor — bebtugenbe Eigenfcfjaft ber freien tfohlenfäure wichtig genug,
um bie ^Inwcfenheit biefes ^afeS in einem genuftfähigen ©affer gu f orbern? ®ewiß,
benn bei ber gefunbheitlichcn ©irfung unfern Nahrung unb ©etränfe Fommt fehr Diel
barauf an, ob wir fie mit Rehagen ober mit Unlunft ju uns nehmen, um eben bem
förderlichen $ebürfniffe $u genügen, $m le^teren ^tillc werben wir, abgefehen oon
etwaigen refleftorifdjeit 33erbauungsftörungcn, auch l^ic^t abgehalten, unferem Organismus
bie erforberliche ©affermenge jujuführen, fügen ilmt alfo Schaben $u.

3)arum muß bic ^Inwefenheit freier Äohlenfäitre für ein genufefähiges ©affer
verlangt werben.

©aS nun bie ©al$e anlangt, \o fönnte man oerfdjicbene berfelbcn ebenfalle
als nothwenbig für ein folches ©affer galten, fei es wieber ber ®efchmarfSDerbcffcruHg
ober ihrer Mithülfe beim Aufbau bes thierifchen Körpers ober ihrer oerbauungs*
förbemben ©Urfung wegen.

Digitized by Google

lieber bie «Mittel 3ur §erftellung genufjfäbjgcn Söaffer« au$ üHeerraaffer.

1051

L J>rfHUtraj>j>ttrttt mit firennbolbfn. |)otffoniiifr-3fspenerf9. 3rimig.

I.

SefttUtrapparat mit 33rennfoIbcn.

» fleffcl. h -rr ftelmbetfel. e = syerbinbungorobr. d = Äüf)lfd)lange. e = Mühlroaffer*
eintritt, f - tfüblroafferauotritt. K ^ Austritt bes beftiUirten 2L»nffer3.

II.

III.

.IT

^otfionnier-Xcöperieres.

II: <• = geuerloc^. » * = Mcffel. dd = (rntleerungorolirc für biefel&en. tt — £>elmbecfel.
i = 3d)ornftein. k — flül)lfa&. r — Slustrtttorobr für bao beftillirtc ^aijer.
DI: u = .üüblfaft. b = <2d)langcnrol)r. f — freijraum. •? ^ 3d)ornftem. Ii = 3Rw»off«r.

i — Retorte als fcelmbedel.

Tridjtcr für baö Mütjlwaffcr. bbb = Möbrcn für bnffclbe. e = Sbfhi§ für baü'dbe.
d = iampfeinmttööffnung. e es= jlbflufjöffnung für bao beftillirtc SBaffer.

2i(&erf>eit$i)entil.

Digitized by Google

1052

Uc6cr bie SJUttel aur JöetftcHunfl gcnufefä^tgcn Söaffet« auS üReerwafjcr.

Sefctere ©igenfdjaft fommt wohl nur bem Äochfalge in nennenswcrthem ÜWaße
gu. ©8 regt bic ©peidjelbrüfcn18), nach Äoenig aud) bic Drüfen bcr 2Kagenfdjleims
baut gur Sefretion an unb beteiligt fich in Ijeroorragenbcr ©eife an bcn osmotischen
Vorgängen im Organismus. Die $alf* unb 9)Zagnefiafalge wirfen beim Äörperaufbau
mit. (Shrfjält ber Äörper baoon nicht eine gewiffe SRenge, fo giebt er <Salge ab unb
geht baburdj gu ©runbe (^orfters unb Ruberer 3*crfuche). Die genannten (Salge
fmb alfo gweifelSofjne bem Äörper in gewiffen ÜWcngen nia)t nur nüfelia), fic finb ihm
unentbehrlich Sehen wir uns aber nach ihren Lieferanten um, fo fällt baS Hugenmerf
junächft auf bie menfdjüdje Siabrung. Daß biefelbe bie fraglichen «Stoffe in Üttenge
enthält, ift Xfyatfafy. (Js fragt fieb nur, ob biefc SDtenge auch gur Ausführung ber
ihr gefteüten Aufgaben hinreichenb groß ift. hierfür läßt fich allerbmgS bcr gahlen*
mäßige Nachweis nicht erbringen, weil wir baS üflinbeftmaß ber erforberlichen Saig*
gnfuhr noch ntc^t fennen. ^eboch bie Erfahrung unb Xhictcrj>erimente fprechen bafür,
baß mit ber täglichen Nahrung allein fchon genügenb Salge in bcn Organismus ge=
fchafft werben. ©ir wiffen, baß bic oielen Sflcnfdjen, welche auf ben ausschließlichen
($enu§ oon fliegen*, ©chnee* ober (SiSwaffer angewiefen finb, baburch an ihrer ©efunbljeit
feinen SRachtbetl erlciben, es fei benn, baß biefc ©äffer irgenb welche fdjäblichen (Stoffe
in ftch aufgenommen haben (©authier). Sluch baS Älima fann man bafür Oerantwort*
lieh machen, wenn Seute in bcn 'JJolargegenben, wie g. 53. Kapitän (SoofS ©«fährten,
Drüfenanfch Weitungen fich gugogen. Das über (rnglanb fallenbe Otegenwaffcr befifct
nur 0,2 0 ©efammthärte, Sdmeewaffer noch weniger, am wenigften Siswaffer -°).
DaS £rinfwaffer oon Lancafter wie baSjenige oon Sod) Äatrine weifen nur eine
©cfammthärte oon 0,7 0 auf. Söouffingault fyat «nem jungen ©djweine nach*
gewiefen, baß bie nötige Salgoerforgung burch baS SErtnfwaffer mittelft Salggufafe
511 bemfelben ftattfinben fann, aber nicht muß. ©as an (Salgen bem Äörper burch
baS genoffene ©affer für gewöhnlich geliefert wirb, ift übrigens recht wenig, dublier
giebt bafür als wohl nur feiten überfchrittene üttenge 1 bis 2 g für ben Sag an,
währenb er bie oon auSfchließlicb, animalifcher Soft gugeführte (Saigmenge auf 17 g,
bei mancher oegetabtlifchen tfoft fogar auf bis gu 70 g berechnet. ^Ifo ein bcrartigeS
33crhältniß, baß ber Saiggehalt beS genoffenen ©affers wol)l faum bei bcr Chrnährung.
mit in Betracht gu gief>en ift. HuS (SrnährungSgrünben bebarf bemnach baS genuß*
fähige ©affer feines SalggehalteS.

©egen ben Vorwurf, baß f algfreies ©äff er unoerbaultch unb barum bcr
©efunbljeit nachtheilig fei, fpridjt wieber bie (Erfahrung unb baS große £öfungS*
oermögen beS ©afferS. Unb bicfeS ift um fo größer, je reiner ein ©affer ift, ie mehr
es fich alfo feiner eigentlichen chemifchen Äonftitution LTvO nähert. $n ^cn 2Jtoä«n
gebracht, wirb es fofort bie gu feiner „33 erbaulichfeit" fehlcnben (Stoffe aus ber bort
wohl ftets oorhanbenen Nahrung burch i'öfung in fich aufnehmen.

©as bie gefchmaefsoerbeffernbe ©igenfehaft ber Salge anbetrifft, fo fann man
biefc ben ©rbalfalien nicht abfpretben. Da nun ber ©ohlgefchmacf beS 2xinfwafferS
für beffen gcfunbheitltchcn ©influß, wie gegeigt, oon großer ©idjtigfeit ift, muß für
ein genußfähiges ©affer ber gefchmaefsbebingenbe Salzgehalt geforbert werben, wenn
jenes ©affer nicht fchon infolge eines ©ehalteS an freier Äof)lenfäure angenehm genug
fehmeeft. ©enn biefer oorbanben ift, fo fann mau trofcbem noch bic «nwefenheit oon

Digitized by Google

Ue&er bic 2Rtttel 3ur §crfteUung genuBfätjigen ®offetö ouä SReerroaffer.

1053

fialffalscn unb groar fofjlenfauren fääfcen, beim ein mäßig partes SBaffer f^metft
ftets beffcr als ein fefjr meines. <£tne gefunbfjeitlic&e 9totf>t»enbigfeit ieboaj ergiebt fid}
hieraus für bie ©egenroart oon ©aljen in einem genußfä&tgen Söaffer ni$t, gumal
unter fonft gleiten SBerfyältniffen ber ®enuß eines weisen ©affers au$ allgemeinen
gefunbfjeitlü^en föütffiajten Portugiesen ift1).

Um fürs aufammengufaffen, fönnen mir nur fagen, baß baS Ijerguftetlenbe
genußfäfjige ©affer mögliajft nur au« H2O unb freier tfo^lenfäure befte^en foll, unb
baß eine mäßige ÜWenge oon flalffalgen (fofjlenfauren) barin nidjt unertuünfcfct ift.

SDtefe fämmtlidjen JÖeftanbtljeile enthält, rote bie «nalnfe lefjrt, ba§ ÜWeerroaffer
oudj. Äber tljre SWengen ftnb anbere, unb außerbem enthält e$ nodj eine Ungaljl anberer
©toffe meljr, fo baß eS für uns ungenießbar ift.

2. Apparat doh C5autt)irr.

©eil ba3 SWeer in ber Stälje oon Vanb bura) einmünbenbe ftlüffe, aua> bura?
mcnfdjlidje Hnfiebelung eine ungleichmäßige SBeränberung feine« ^n^alteä erfährt,
empfiehlt e§ fia), bei beffen ^Betrachtung ©affer aus f>o$er (See ju ©runbe au legen.

SWeerroaffer madjt fidj faron burd> feinen befonberen ©erudj eigentümlich
bemerffcar. £)erfelbe oerbanft fein $)afein ben im SWeere aufgelöften t^ierifa^en unb
pflanglidjen, in SBerroefung begriffenen <5toffen unb ben aus tt)nen fid) entroicfelnben
@afen (©c$ioefelroafferftoff)28). 68 ift jietnlich flar unb in nicht ju ftarfen ©Richten
farblos unb eS befifct eine ber burchfchnittltchen Lufttemperatur angemeffene, für bie
einzelnen breiten unb ftatjreSgeiten ziemlich fonftante ©arme. Sfat meiften fällt eS
auf, burdj feinen bitteren, tt)etls laugenhaften, ttjeils fälligen ©efdjmacf, ber fia? fofort
unangenehm äußert, fobalb biefeS ©affer in ben üftunb gebracht wirb, fo baß man
fid) beeilt, eS fajleunigft roieber gu entfernen. Ü)ie meiften üftenfehen finb nicht im
©tanbe, eS hinunter gu fchlucfen. $ft biefcö aber burdj irgenb einen ,3ufall unfrei*
roillig gefchet)en, fo tritt faft jlets feine Entleerung burch ©rbredjen ein. 3)ie Urfachen

IRarlnc.Kunbfiftau. 1698. 7. $tf*. 69

Digitized by Google

1054

Ue&er bie SWitfel aur fcctfteUung genu&fftljigen SDaffer« ou« aSccnoaffer.

für bcn toiberlichen O&efchmacf unb bie Unoerbaulichfcit bes ÜKeerioafferS liegen in
fetner Verunreinigung bura) eine Unmenge djetmfdjer unb organifchcr Beimengungen,
oor Slllem in feinem großen ©ehalte an Äodtfala, (Shlormagnefium, fchmefelfaurer
aßagnefia unb fchtoefelfaurem £alf, fomte bem fdjtoefelfaurem Natrium8), tiefer
©aljgehalt benimmt bem 2tteertoaffer audj bie burftlöfdjenbe ©igenfdjaft, fteigert oiel*
mehr, lote mir aus mannigfachen ©engten oon ©abbrüchigen toiffen, bie es in ihrer
9?oth über ftdj ge&radjt Ratten, 3Jleertooffer hinunter gu fajlucfen, ben £)urft noch
mehr. 3)?an hat jwar nach JBoguSlatoSli erft 32 ber Elemente im üfleertoaffer
oufgefunben, ba es aber oon jebem djemifchen (Elemente in ©affer lösliche 33erbinbungen
giebt, fo muffen auch bie anberen Elemente, roenn aud) nur in äußerft geringen ÜWengen,
im 2J?eertoaffer oorfommen. Sefctgenannter Gngenfchaft wegen hoben fie (jier auf
Söerücffichtigung feinen 9lnf»ruch. ©benfo get)t es ber größten $a§\ ber bereits barin
nachgetotefenen Elemente, weil aud) fie nur fo fpärlia) auftreten, baß ihr 9*adjroeis nur
inbireft möglich ift.

2)ie im SWeerwaffer allgemein in größerem 2)?aße enthaltenen ©runbftoffe
finb: ©auerftoff, ©afferftoff, ©ttefftoff, ßohlenftoff, Ghlor, Natrium, ÜRagneftum,
©djtoefel unb tyfyo&pfjor. $)ie erften beiben nehmen als bie Ipauotbeftanbthetle jeben
©afferS, erfterer außerbem noch als aus ber atmofpfjärifdjen tfuft abforbirter fotote
gleich bem ©afferftoff in einigen SBerbinbungen enthaltener Söeftanbtheil bie erfte Stelle
ein. ©o »erhält eS fidj aud) mit bem ©tiefftoff. Sohlenftoff fommt nur in 35er*
binbungen oor unb sroar an ©auerftoff gebunben, tt)etlS als freie Äohlenfäure, theils
als Karbonat. Sieben ©auerftoff unb ©afferftoff finb aber boch Gf>lor, Natrium,
SWagnefium unb ©chioefel in ihren $erbinbungen bie $au»tbeftanbtbeile bes 2Heer*
toafferS. Das (Shlor ift ooraügltch an Natrium unb äftagnefium, außerbem an flalium
unb Calcium gebunben, meld) le&tere aber nur in geringen üttengen im SDJeertoaffer
fich finben. DaS Calcium giebt, mit ©auerftoff $u flalf oereinigt, 93eranlaffung jur
Söilbung ber oerfchiebenften Äalffalae. $>er größte Übeil berfelben befteht aus Äalf*
fulfat. Slußer in ber an ben Stalf, baS Natrium unb baS 9Jiagnefium gebunbenen
©chtoefelfäure trifft man ben ©djtoefel im afteerioaffer mit ©afferftoff au ©chtoefel*
roafferftoff oereinigt an. 5)er ^h^P^1 ift an Calcium gebunben. Ueber baS gegen»
feitige 23erhältniß ber fünf £>auptbeftanbthetle 0, H, Ol, Na, Mg unb über ben
©abgeholt bes ÜtteerioafferS haben bie Unterfudjungen ftorchhammers ergeben, baß
ber ©aljgehalt an ber Oberfläche beS offenen üfleereS, entfernt oon ben ffüften unb
abgefehen oon ben Binnenmeeren, nur fchr geringen ©djioanfungen unterliegt.

9<ach ftorchhantmer28) finb im 2ttittel in 10 000 Steilen Daeamoaffer

enthalten:

2080,2
323,9
219,6
135,0
58,2

7,1

•^t03cnt bcö £alj9chattc«

Äalffulfat .
(Shtorfalium
33erfa}iebeneS

Shlornatrtuin

(ihlomiagnefium

ÜWagnefiafulfat

78,32
9,44
6,40
3,94
1,69
0,21

Digitized by Google

Ue&cr bte 2Httiet jut ^erftcDuttg oenufefä^igen aöaffer* au$ 3)tcerroaffer. 1055

3. fltijrf t Kodier.

O

h

b

5^ A<^rf

•1

XI Jl i » «

; -«--TT

— :

.*-••- ••iV*"*

>SK sD

•«:!.

A. <£t>aporator unb Äodjfyerb, äußere Knfi^t. B. flonbenfator.
C. ©oaporator, SBcrtifalfc^nitt t>on A.

a = <j>erb. b = Ofen, c = 2lfd)enfall. d «= 3lid}[)<tyne. e = ftaijn für Ijeifjcä ©eeroaffcr.
D = ©eeroaffer. E = Kampfraum, f = §alm für roarmeS ©ü&roaffer. g = tfodjtöpfe.
i mm Xedtl berfelben. k = Äcffclocrfdjlufefcfiraube. h — Kampfraum.
m = fcafm für baö (Soaporator=6peiferoaffer, bereite im Äonbenfator üorgcroärmt.
n mm enilecrunasfmfm. o = flüljlfd)lana.e.

Ai. SBertifalfdjnitt be§ cianjen Apparats.

I = £crbc. H = Cefen unb 2(fd)enlö(6cr. E = SKeerwaffer. K = Äod)töpfe.
0 = 2ampffaften. R = tfonbenfator. P = Kampfraum.

Bi. ^oriaontaii'c^nitt be3 ganzen Apparats.
H = Cfenroft. a = Jeuerjüae, bei T jurüdfcFircnb. C =- »cljcilter am Äonbenfotor.

Digitized by Google

1056 liebet bie Wittel $ur §erfkttung genu£ifiU)ujen 3öafferd aus SWeerroaffer.

ober an ^rojent

G&loriben 89,45

Sulfaten 10,34

Äarbonaten u. f. n? 0,21

Äalioerbinbungen unb fofjlenfaureS Calcium lommen nur in geringer SNenge
oor, loäljrenb ber ©ef>alt an fo^enjaurera aWagnefuim fe$r gering ift. 93rom unb
$ob finb nur äußerft fpärlia) oertreten, tfefeteres ma^t nur 0,9 §unberttaufenbftel
aus (3)?ara?anb). (Sdjlöftng Ijat neben 0,04 bis 0,05 feilen «mmonial 0,02 biö
0,03 Steile ©alpeter gefunben. Äoenig f)at au« einer fliege oon Änalqfen bie ©renken
für bie im 9Weerioaffer enthaltenen ©toffe jufammengeftellt. C£r Ijat ben feften SKütfftanb
für 100 1 auf 669—3843 g beregnet. 3)erfelbe fefet ftd) folgenbenoeife jufammen:

ISfjlornatrium 515 bis 2954 g

Gfilormagnefium 65 * 488 g

aWagnefiumfulfat 35 * 246 g

(Salciumfulfat 28 * 559 g

Saliumfulfat 0 * 181 g

SBromnatrium Spur * 56 g

(Saläumfarbonat 0 * 37 g

attagnefiumfarbonat Spur * 21 g

©rommagnefium 0« 3g

fterrofarbonat 0= Og

ftatriumfutfat 0* Og

pgen wir ber SBeroollftänbigung falber bie oon Hnberen89) gefunbenen
$$ert$e für

Qoboerbinbungen 0f9 g

«mmoniaf 0,04 bi« 0,05 g

©alpeterfäure 0,02 * 0,03 g

ftiefelfäure Spuren

Ibonerbe *

<£i|cn(*or^b) *

$f)o$pf)orfäure nodj toeniger

^luor =

tfitfjium

Mangan

Söartmm

Strontium

Silber

unb ben in 100 000 SRaumtfieilen be$ Saffer* ber sJ)?eereöoberfläd>e enthaltenen oon

23. t'eoi) gefunbenen SSolumgeljalt oon

$o(umtl)et(e

Äoljlcnfäure (freier) 314,60

Sauerftoff 584,27

Stttfftoff 561,80

Sdjroefeltoafferftoff ein wenig

Digitized by Google

lieber bie SDHttel jur fcerflellung gcmi&fftfiigcn Söafferä ouö 2Hecrn>affcr. 1057

hingu, fo haben mir alle im SWeerwaffer neben H20 in trgenb beträchtlicher ÜWenge
oorfommenben ober überhaupt erwähnenswerten c&emtfchen ©toffe cor uns.

Die ©efammthärte beS STOeerwafferS Qat bie englifche Rivers Pollution
Commiasion au« 23 Bnalöfen beS üftittelmeer*, SlorbatlantiN unb WorbfeemafferS
auf burchfchnittltch 63,76 0 beregnet.

9Jun fehlen uns nur noch bie im Stteerwaffer enthaltenen organtfehen ©toffe.
Die üHenge unb Ärt berfelben muß felbftocrftänblich je nach ber geographifchen ©reite,
^ahreSgeit, liefe, Bewegung fowie nach ber 9tät)e unb ©efdjaffenfjeit einmünbenber
@ewäffer — 00m £>afenwaffer gar nicht ju fpredjcn — großen ©cbwanfungen unter*
worfen fein. Daher mag eS rühren, baß man leine bireften Zahlenangaben über ben
©ehalt an fuspenbirten organifäjcn ©toffen finbet. Daß folche in ?öfung barin in
großen 3Wengcn oorfjanben ftnb, ergeben bie angeführten fjofyn Rahlen ber oon ihnen
ftammenben Z^fefcungSprobufte.

ÄuS i^rer ©umme erficht man, baß eine ftarfe Verunreinigung beS üWcer*
wafferS beftet)t, wie ja auch nad) bem 9icia)tf)um beffelben an £h'c*en unD pftonjlichen
©ebilben fowie nach bem f>i«an unb an mineralifchen Sßeftanbthcilen oerftt)ieben reiben
©ehalt ber juführenben ©ewäffer nicht anbers $u erwarten ift.

Vergleichen wir iefct baS 2Heerwaffer ^infi^tltc^ feiner pr)^fifalifc^c« unb
(hemifaVn 93ef<f>affenheit mit bem, was wir gemißfähiges Saffer nennen, fo finben
wir, baß feine Temperatur 00m jeweiligen Älima abhängt, baß eS ^tnrei^cnb flar
unb farblos ift, auch genug fohlenfäurehaltige Öuft, birefte ©ifte aber nur in fola>
windigen SKengen enthalt, baß beren 93eadjtung in Söegfall fommen muß. ^ebodj oon
©toffen, bie in größerer 2ttenge fchäblid) Wirten ober minbeftens ben ©efehmaef be*
leibigen, enthält es oiele. SBJtrb auch «ich* Dtm iCP(!m berfelben fein höchft gwtäfPflcr
ü'erth überfchritten ober auch nu* erreicht, fo würbe boch ihre ©umme bie ©enuß*
fähigfett beS üMeerwafferS aufheben, wäre baS nicht fdjon gefcheben burch bie übergroße
9J?enge allein oon ÄochfaU, oon Söittererben, oon organifdjen unb organifirten 99e*
flonbtheilen.

Darum muffen wir, wenn wir genußfähiges SBaffer aus bem 3Jfeerwaffer
herfteUen wollen, alle biefe ©toffe ju entfernen unb ihm nur fein HsO unb feinen
£uftgel)alt $u Iaffen fuchen. Denn wollten wir ihm bie angenehme Vcigabe beS be*
fprochenen ©aljgehaltcS auch belaffen, fo hätten wir sunädjft mit ber nur burch bie
fompliairteften chemifdjen ^rojeffc oielleicht au überwinbenben ©chwierigfeit ber Trennung
ber föäblichen Veftanbthetle 00m ÜJieerwaffer, ohne bie oon uns als surücfbleibenb
gewunden ©alje gleichzeitig mit $u entfernen, gu tämpfen. ferner würbe eS eines
erneuten fchwierigen Verfahrens bebürfen, um ben oorhanbenen Ueberfdmß ber lefet=
genannten ©afoe $u befeitigen unb beren SDienge auf baS gewünfehte SWaß gu rebujiren.
333er in bem fünftlich herstellten genußfähigen Gaffer bie «nwefenheit oon ©aljen
wünfeht, fann fie einfacher nachträglich jufefeen.

(ftortfefeung folgt.)

»

Digitized by Google

1058

9lorbettifd)<2)ünifd)eS.

Sic ÜWarine in fcer £>cr$ofltl)ümer tfrJ)c&uiig.

JBon SJijcabmiral »atfd).

Res ardua est vetustis novitatem darc, novis
auctoritatem, obsoletis nitorem, obscuris lucem, fasti (litis
gratiam, dubiis lucem.

Plin. in Proem Lib. 2. Histor. natur.

(Einleitung.

$m §ocfifcmmer 1846 reifte id) mit meinem SSater oon Springen nad?
Hamburg unb Siel, tfmetf ber flteife war ein ©efudj ber großen £>afenftabt an ber
<£lbe unb ber na^en Dftfee*£üfte. ffletfegefellfdjaft gab eS nidjt allaumel auf ber
SÜtona— ffieler SSaljn, aber ein Üttitreifenber, ber fidj uns anfdjloß, ift mir in ber
ftolge unoergeßlidj geblieben, ^d) erinnere mtd), baß feine Untergattung meinem
SSater oon Ijoljem ^ntereffe mar, unb baß feine ÜWittljeilungcn eine £eb$aftigfeit be*
hinbeten, bie unter bem Ginbruä eines mistigen XageSereigniffeS fteljen mußte. Unfer
intereffanter SReifebegleiter l)atte fidj als ben Äboofaten Dr. (Mlid) aus 3fec^oe oor*
geftellt, unb baS SageSereigntß mar ber oor erft wenigen Sagen erlaffene „offene
©rief" flönig (SfjriftianS VIII.

Äuf bie Söebeutung bes SSriefeS einzugehen, barf td) mir mol)l uerfagen; bie
$eid>idjtfdjreibung hat barüber baS ^rige gethan. ©cnug, bafj ber ©rief bie Äbfidu
»errieth, ©djlesmig in Dänemarf ein^uDerleibcn unb ^olftein eine zweifelhafte ©elbft*
ftänbigfeit gu gemäßen.

Der ©ommer 1846 mar nidjt eine £eit, in ber fia) ber „©aoenlänber"
— fo nannte man an ber ftorbfee*flüfte ben ©innenbeutfdjen — norbifdjer STn*
gelegensten falber ftarf beunruhigt hätte. Die ®ülid)f(f)en ÜÄittheilungen waren aber
fo einbringt, baß fic meinem Sßater, ber politifdjen Grörterungen feljr jugängliaj
war, willfommenen ©toff für bie ganje §eiraretfe nad) Springen boten.

3um größten Zfyil machte man bamals bie Keife entWeber in ber ^oftfutfdje
über bie gepflafterten Äunftftraßen £>annooerS ober mit bem Dampfföiff auf ber
(£lbe oon Hamburg nad) 2Wagbeburg. 3Wan brauste fia? alfo in ber Erörterung fyex,
wo bie "ßofifahrt in ©etradjt fam, nidjt ber fiür$e ju befleißigen.

^olitifdje ßrregung gehörte nod) nidjt $u ben (Gepflogenheiten beS Deutfdjen,
aud) nidjt einmal in ben am nädjften betroffenen i'anbeStheilen. Äuf ben Unbefangenen
madjte bie ©timmung ber SKeiften bort oben ben ©inbruef, als empfanbe man ©enug*
tf>uung barüber, baß es enblid) einmal einen ®egenftanb politifdjer ©rregung ju er*
örtern gab. Sin ernftltdje folgen badjte man jelbft in Hamburg unb jMel nod) nidjt.
©elbft bie (Sülidjfdjen SDiitt^eihmgen trugen einen gang frieblidjen Stempel, ließen eS
aber an Dringlidjfcit nidjt fehlen, wo es galt, tn ben £>auptfäfeen auf bie lieber*
jeugung beS binnenbeutfdjen £uhörers cinjuwirfen.

©S ift mir aber aud? erinncrlidj, wie mit faft ieber Station füblid) 2Ragbe*
bürg baS ^ntereffe abnahm, weil baS ©erftänbuiß fehlte.

Digitized by Google

1059

©aS an ber ®ülid)fd)en Unterhaltung auffiel, roax, baß er fid) unoerhohlen
als einen „SJolfSmann" bezeichnete, baS war ein begriff, ber bem DurchfdjnittS*
beurfd)en bamalS einen Söeif d)raatf oon antipolizeiltd)er „Demokratie" oerrieth. Das
bezog fid) aber nur auf bie üttetljobe unb ©orachweife, in ber ©adje fduen er oon
ganz treumonard)ifchen öefinnungen beherrfdjt ju fein. 9iur waren wir 3ufjörer zum
Äopffd)ütteln geneigt, wenn er fdjnurftracfs ben ^erjog oon 2luguftenburg, oon
bem wir nod) nie etwas gehört Ratten, an bie ©teile beS ßönigS oon Dänemarf
fefcen wollte.

Damals oerftanb td) nichts baoon. £eute oerlaffe id) mich in ber ©eur*
tbeilung fo weit jurüdfliegenber Ü^atfad)en auf bie Änfdjauung gewiegter £>iftorifer;
unb £>einrid) o. ©übel fyit bie (Sntwirfelung ber ©ad)e fo flar beleuchtet, bafj id)
nicht baran ju mäfeln fjabe. ©eine Beleuchtung foll mir im SÖefentlid)en als
p^rer btenen.

Die öffentliche Meinung DeutfchlanbS würbe, fowett fie an bie Oberfläche
trat, oon Üfletternid>fd)er 3fofd)auungSweife beherrfd)t. ©o fonnte es nicht fehlen,
ba§ bas, was öffentlich war, zumeift amtlich gefärbt crfc^ieii. <£rft ein ^at)r foäter
trat mit bem „bereinigten Berliner Sanbtag" barin eine Slenberung ein. $ür bie
fprubelnbe ©rregung eines SSolfSmanneS, wie ber Dr. (Mlidj, hatte man noch fein
Starftänbrtifj, würbe aber gewobr, bafj eine nicht geringe SHenge ähnlicher SJolfSmänner
hinter ihm ftanben. 3ubem war cr» lücnn ^ uuft SWttglicb ber ©tänbe*
oerfammlnng, in politifchen Dingen beS tfanbeS alfo wohl bewanbert. Sludj mit ber
CHgenart feiner SanbSleute fchien er oertraut zu fein. Senn ein ©chriftfteller beS
SanbeS jene Grtgenart als „beharrlich unb träge" bezeichnet, fo ftimme ich ^>ocr) mehr
überein mit ben heutigen ©chilberungen ©Obels, ber oon ihnen fagt: „Än ben
hinten gebeihe ein ©tamm oon ©eeleuten unb ÜWatrofen, wie bie $8ett feinen tüd)*
tigeren fennt", unb ber oon ber Überwiegenben äftehrheit beS SBolfeS weiterhin fagt:
„fte gehöre bem nieberfächftfehen 3roc*9e an. «nem bebächtigen, langfam erregbaren,
bann aber feft entfchloffenen Sttenfchenfchlag".

<JS ift mir zweifelhaft, ob man bem oortrefflichen $iftorifer fo ganz &«*
ftimmen foÜ, wenn er fagt: „es wäre für bie £>erjogthümer höd)ft nachtheilig gewefen,
»enn bie Kriegsflotte ber 2ttonar<hie nicht ein einheitliches ©anjeS gebilbet hätte". Die
©egrünbung liegt nur „fcheinbar" auf ber £>anb; aber ich mich nicht mit feiner
Erörterung in ffiiberforuch fefeen, fonbern bie ©reigniffe f»red)en laffen.

Der lefcte politifd)e SSorgang, ber Europa in (Erregung gefegt halte, war bie
franjöfifche ^ulireoolution. 9tfrgenbS war man oon ber ©in wirfung berfelben
ganz freigeblieben; ba fte auch «ne Bebroljung ber ©eft« unb Worbweftgrenze in fid)
fchlofc, war baS für Deutfd)lanb ganz crflärlid).

95erfaffer §at baS Csreignifj nid)t erlebt, wohl aber feine 9}aa)wirfung, bie im
Saufe ber breißiger $ahre m faf* flan$ Deutfchlanb zur (Geltung fam unb in oielen
Dingen oeränberte Snfchauungen heroorbrad)te. ^auotfächlid) war es ber ^alt im
heften unb ©üben DeutfdjlanbS; bort hatten bemofratifche Änfchauungen fd)on feit bem
Liener Siongrefc in oiel höherem OWafje ^ufj gefaßt als im Horben, $n ^reufjen
Iiefc bie alte Änhänglichfeit an baS Königshaus unb baS patrtarcr>altfd>e Regiment
ftriebrid) ©ilhclmS III. fynlity ftnfdjauungen nid)t fo h^oortreten; unter ber

Digitized by Google

10(50

Worbclbtfdj*;£ämfdjeä.

Dberflädje gaf>rtc c3 inbeffen aua? bort; am wenigften aber oerföfoa, bic neue Stiftung
in bcn Herzogtümern unb Öanben norMia? ber (Slbe. Unb felbft ber offene 93rief
GfjriftianS VII L, ber ben fjergebraa^ten Anf<§auungen beS 33oIfc« bireft ins ©eficr)t
fällig, fjatte feine bemofratiftrenbe ©irrung.

9?a$ ber Begegnung mit bem fajleSwtg^olfteinifajen »olfSmann auf ber
Vieler (Eifenba^n führte midj eine $weijäl)rige ©eefafjrt nadj Dftinbien unb G^ina unb
oon bort im ^uni 1848 na$ Hamburg $urürf. 9?iö)t mit bemfelben <5cf)iff; e$ war
ber brofjenben ©lotfabe wegen in ©nglanb geblieben; eine für Hamburg beftimmte
reidje ?abung war, beS ÄriegSrififoS wegen, in Öonbon oerfauft worben; u?cr mit bem
englifdjen ^affagierbampfer oon Sonbon nadj Hamburg fam, f>Örte nur oon flrieg
unb beoorftel)enber Sölotfabe; am ^tnfenwärber lagen jwet ©d)iffe oor Anfer, beren
rotljweißc Hamburger fic^ oon ber £anbelsflagge burdj einen bie brei Xljürme

freujenben fdjwarjen Anfer unterfefneb; nod) waren es bem AuSfefjen nad) Äauf fairer,
fie follten aber gegen bie Dänen bewaffnet werben; nadj bem, was idj oon wirflidjen
ÄriegSfdjiffen gefefjen, wollte mir bie (Sadje nidjt redjt feinen; wo aber männiglidj
oon fo großen Hoffnungen erfüllt war, burfte man 3weifel äußern. $n ben
Herzogtümern war flrieg; eine prooiforifaje Regierung blatte ficc) aufgetfyan, unb oon
b>f>em $ntereffe war e$ mir, $u $bren, baß mein 9ieifegefäb,rte auf ber Äieler SÖafm,
Dr. ©ülia), ein fjeroorragenbeS SOfitglieb tyreS gefefegebenben tfanbtageS war.

SEBcr gu jener 3cit na$ Dftafien fubj, befam an 9tadjridjten oon ber Heimatf}
nur wenig ju ($efidjt, unb wer Deutfa^lanb 1846 oerlaffen fjatte unb 1848 jurürffam,
erfannte es niajt wieber. Der ruhige tfanbSmann, oon bem man fitt) oor $wei ^a&ren
oerabfdjiebet, war wie umgewanbelt Am auffaüenbften war baS bei bem „bebätyigen"
9iorblänber, unb je weiter man nacb, ©üben fam, befto metyr mußte man ftaunen über
baS oeränberte SBilb.

9ktürlid> begegnete man nur geringem üMtteib über baS böfe ©efajicf,
welche« ber 'Dänen wartete. Sie war e3 audj möglidj, baß baS Heine Sanb fi(^ bem
mädjtigen yiatyax fo breift entgegenftellen unb feinen geregten 3orn in fo friooler
Seife fjeraufbefajwören fonnte.

AUerbingS fam bie flotte $ur ©pradje; aber audj biefe war berütffidftigt,
ein ÜJiarinefongreß t)atte in Hamburg getagt, widjtige ©efa^lüffe gefaßt, unb auf ber
©Ibe, bie in alten 3«ten f0 ntanrten Äampf mit ben Dänen gefebttt, lagen zwei
SriegSfajiffe — beinahe fertig.

„Söei ber unermeßltdjen Popularität ber ©adje" — fo erjagt ©tybel —
„in ganj Deutfdjlanb badjte Arnim, ber breußifdje Üttintfter beS Auswärtigen, r)ier
ben mädjtigften Hebel jur §erftellung unb (ärfjöfmng beS preußifdjen AnfefjenS ge*
funben ju fjaben. Der Äönig erflärte am 24. 3Kärj feine Änerfennung beS iRec^teS
ber .,per5ogtb/ümer. Arnim, in biefer ©adjc bura? ben ftürmifdjen S3etfall ber öffent*
Hdjen Meinung getragen, nab,m im ®runbe bie Aufgabe nia^t fo fd)wer; er faßte bad
llnterneb,men als eine allerbings etwas rcgellofe SBunbeSerefution auf ®runb beS 93e*
fdjluffeS oom 16. ©eptember 1846 auf unb meinte, !Dänemarf werbe fidj ^üten, beS-=
b^alb einen Ärieg gegen ^Deutfajlanb 3U wagen. 9?ur ju balb follte er barüber bitter
enttäufty werben, unb wir füllten fpäter feben, wie bei aller ©ereöjtigfeit ber ©aa^e

Digitized by Google

1061

bie Hrt unb ©eife feines Vorgehens bem preujjifchen <&iant bie ft€inbfeligfeit aller
Großmächte, insbefonbere töußlanbs, gugog."

9Wan fann bie außerbeutfdjen ©roßmächte für eine fo feinbfclige Gattung
nic^t oerantmortlich machen, wenn man bie ber beutfdjen Üftächte betrautet, ©ang
oegeichnenb war eine Sleußerung beS preußifchen ©efanbtcn 0. Fünfen gegen ben
$aron o. ©tocfmar: „©enn nur" — fo meinte er — „ber 93unb fich nicht entehrt;
für (rnglanb ftche ich ein, wenn mir nur hanbeln!" 3Wit bem tfefcteren foüte es aber
feine eigene SJeroanbtniß haben unb infolgebeffen mit bem (Einftehen für (Eng*
lanb aud).

©eltfam genug, baß ber „fanget an Temperament", ben man ben treu-
herzigen £olften gum Vorwurf gu machen pflegte, beinahe in fein ©egentheil umfdjlug.
Sine folaje ©irfung ^atte ber ©rief ^eröorgebract)t, ben ber Äönig oon Greußen
am 24. 2Märg 1848 an ben £>ergog oon Äuguftenburg fdjrieb. $)arin hatte er
ftd) gu ben brei ©runbfäfcen ber „©elbftänbigfcit ber £>ergogthümer", ihrer „Unthetl*
barfett" unb ihrer (Erbfolge im „ÜRanneSftamm" befannt unb gur Aufrechterhaltung
tiefer brei ©runbfäfce feine $>ülfe oerfprodjen. Unb meil ber Äöntg oon Greußen
com 33unbeStage ben Auftrag erhielt, im tarnen oon gang Deutfdjlanb Jpülfe gu
leiten, fo mar es ben ^olften unb ©chleSwtgern nicht gu oerbenfen, wenn fie au £>ülfe
glaubten. (Eoenfomentg mar e$ tf)nen gu oerargen, wenn fte bie ^flidjt ber <3elbft*
hülfe nunmehr als eine Obliegenheit anfahen, unb gwar als eine Obliegenheit, ber Tie
iidj um fo weniger entgieljen burften, als fte bie äugen oon gang £)eutfd}lanb auf
ftdj gerietet fahen unb als fie auf ben ungeteilten Söeifatl oon gang 35eutfaV
lanb rechneten.

SBie eS bamit ftanb, muß man inbeß näher betrauten.

$)er bamalige begriff „$)eutfchlanb" mar im ©ef entliehen ein (Ergeugniß
Oettern idjfdjer $olitif. S)er JBunbeStag in ^ranffurt war beren Vertreter, ©eine
3ufammenfefeung hatte fid) ben (Erforberniffen beS alle ©emütljer bemegenben $eit*
geiftes fdjon angepaßt, neben ihm mar in ftranffurt aua? ein au« 93olfSroat)len heroor*
gegangenes Parlament eingerichtet, unb als man in bemfelben bie (Einführung einer
beatfehen flagge berieth, fähig ^emanb oor, man möge bie ©orte „(Eintracht trägt
ein" als befonbere ^ufchrift ber flagge annehmen.

GS mar oon recht übeler Horbebeutung, baß bie Anregung feinem Beifall
begegnete; oielleicht, meil man eine ^nfchrift nicht für gwetfmäßig ^telt, oietletcht aber
auö), meil man bie ^nfchrift felbft ben beulten Slnfchauungen ju wenig entfprechenb
unb burd> oiefe 3« lüeni8 gewährleiftet fanb.'

SDfan thut bem dürften Stetternich gewiß Unrecht, wenn man ihm ©dmlb
giebt, baß er für bie „(Eintracht" ber beulten EbHer fein ^ntereffe gehabt \)ate;
nicht bie „(Eintracht" fonbern bie „(Einheit" war cS, was er oerabfeheute, unb fein
anberer Ort als 53er lin erfchien ihm als bic Sörutftätte jener oerabfdjeuten Einheit
unb als beren oerfteefter Pfleger jener „flieooluttonär in ber militarifchen fljiasfe", bem
jefct auf einmal baS SWanbat gu Xfyil hmxo, ^en „abtrünnigen £>ergogthümern gegen
ü)ren Storno, gu f^fen". Unb nun ereignete es fid), baß nicht nur baS ÜHanbat oor=
lag, fonbern baß ber #önig oon Greußen felbft burch feinen 33ricf eine flamme ent*

Digitized by Google

1062

9iorbelbif$«£ämj($w.

\

Zünbete, bie ohne benfelben in ber norbalbingifchen ©olflart auf bie Dauer faum
hinreichenbe ßcbenlluft gehabt hätte.

Die Stellungnahme bei Äönigl zu biefer f^ledtotg«t)oIftetntfc^en <Sadje
wirfte natürlich aud) ungemein auf bie Änfctjauungen in Deutfdjlanb. Denn gerabe
biefe ©aaje fanb Slnflang unb mitunter ©eifatl in faft allen politifchen Greifen, oon ben
gcubal*$onferoatioen bis herunter zu ben rabifalen Demokraten, ^n ben £>erzogthümern
felbft tarnen in biefer ©ezieljung, wie auch ©»bei erzählt, bret Änfdjauungen jur
Geltung. föitterfchaft unb ftbel, hochfonferoatto, beftanben auf bem föedjt ber agnatifajen
Erbfolge. Die ©täbte unb bal liberale ©ürgertt)um fingen an ber ifmen gewähr*
leifteten oon Dänemarf unabhängigen ftänbtfdjen ©erfaffung, unb nun hatte ber neue
©trom ber £eit aua? noch bie britte 9lnf<hauung hinzugefügt: bie ©erufung auf
bal fflecht bei fouoeränen ©olflmillenl. ?Wei bal fpiegelte fich iefet auch in ber
öffentlichen Meinung bei Deutfdjen Meiches unb brachte in alten amtlichen wie nicht*
amtlichen ©olfloertretungen unb ©erfammlungen eine entfpredjenbe ^artetbilbung
äu Söege.

El fam barauf an, ob bal $anbeln ber Machthaber [ich bem anpaffen würbe
unb ob el fich bem anpaffen fonnte.

El unterliegt feinem 3metfel, kajj eine entfehiebene, bem ©rief bei Äönigl auf
bem ftufee folgenbe £>anblungl weife nirgenbl ©iberfpruch gefunben hatte; aber wenn
auch ber April 1848 einen oieloerfprechenben Anfang nahm, fo brachte er bodj auch
Sinzeichen entgegengefefeter Art El ift ja richtig, bafj bie rabifalen, nach Umfturj
brängenben Elemente auf fehr unliebfame ©eife in ben ©orbergrunb traten; immerhin
öertrat bie fchlelwig-holftetnifclje Erhebung ^en 5EBiberftanb gegen eine Äopenhagener
Umfturjpartei, bie an ber ^erfönlichfett ßönig ftriebridjl VII. ihren föücfhalt fanb.

Die (Erhebung ber £>er$ogthümer all eine „revolutionäre" fchlechthin zu fenn*
Zeichnen, war belljalb nicht gerechtfertigt, unb felbft für einen fo fonferoatio benfenben
Monarchen wie ftriebrich Sttilhelut IV. war ber «nla| $um Einfcljreiten unb zur
Erfüllung bei in feinem ©rief angefünbigten ©erfprechenl ooüberethtigt.

bebten wir heute in ben 50 er ober im «nfang ber 60 er ^ahre, fo fönnte
man Erörterungen barüber anftellen, ob bie Haltung $reufeenl gegen Dänemarf, wie
fie fich im ©rief bei Königs an ben £>erzog aulbrücft, nicht z« weitgehenb war. Die
EBeltgefdjichte hat jene Haltung zur Genüge fanftionirt, unb alle zweifelaulbrütfenben
Erörterungen ftnb hinfällig.

feilte wiffen wir auch, baf? ber ÄÖnig fchon zweifelte, all er ben ©rief fdjrieb
ober wenigftenl balb nachbem er ihn gefchrieben hatte: jum Xfytil wirb bal beftätigt
burch eine Äeujjerung £)einrtchl 0. Arnim gegen SRubolph ©chletben, ben ©er*
treter ber proüiforifthen ^Regierung in ©erlin. „Er habe", fo äußerte Arnim, „bem
Äönig am 21. 3J2är^ bie f<hlelwig=holfteinifche Angelegenheit all bal einzige Mittel
empfohlen, um bal £>eer zu rel;abilitiren unb zugleich national zu hanbeln." Natürlich
hätte man bie h^rrfchenbe ©timmung beim ©dwpf nehmen müffen unb burfte
ihren Oiaufaj nicht oerwäffern. Mochte man in ben anberen bcutfdt)en fragen eine
Meinung haben, welche man wollte, luer lag ein ftaU oor, ber für Eintracht unb Ein*
heit ju oerwwtheu war unb ber, richtig verwertet, felbft auf bie verworrenen inner*
beutfehen fragen eine günftige SRücfwirfung gehabt hätte.

Digitized by Google

9iorbe[6ifd);£ämf($c3.

1063

Die Ohnmacht, in melct)e man allmählich hineingeriet^ nic^t allein ber anberen
beutfdt)en ©roßmacht Oefterreidj, fonbern auch föußlanb, ©nglanb unb ^ranfreia) gegen*
über, n?ar unoermeiblich, folange man ficr) nicht entleiben fonnte. SD?an fing bamit
an, neben bem preußtfehen XruppenforpS, welches man unter Bon in über bie holfteinifche
@ren&e rüden ließ, bem ßönig oon Dänemarf einen Unterhänbler &u fct)icfen, beffen
Senbung einen faft entgegengefefcten (Eharafter ^atte. Denn im engeren 9iat§e beS
ßönigS oon Greußen begann bie SRemung oorauherrfdjen, baß bie Crr^ebung ber
§er&ogtf}ümer eine Art Umfturabemegung fei, für bie man ungeachtet alten SRecbteS
nur mit halbem £>er$en eintreten fönne. Unb in bemfelben 2Waße, in welchem biefe
Meinung an 23oben gewann, üerfliict)tigte fiel) baS Vertrauen faft aller politifchen
fireife, unb ber ßeim ber (£intrad)t. ber tiefe Greife gufammenführen fotlte, ging
oerloren.

Daran oermochten felbft bie militärifchen Erfolge, bie man baoontrug, nichts
$u änbern, benn bie ängftliche Unentfchiebenheit beS leitenben ffabinetts gönnte ihnen
feine Sfcrwerthung.

©S ift feine $u gewagte Behauptung, baß in jenen brei SKonaten April,
ÜKai unb $uni beS Jahres 1848 für eine fräftige Aftion bie Sachen fo günftig
lagen wie nur möglich- Daß bie ^ßarifer gebruarreoolution in beutfehen tfanben
aller Orten bemofratifche Aufwallungen hervorbrachte, war fein §inberniß. Denn fie
famen an jwei ©teilen, unb $war an entgegengefefcten fünften zugleich sunt Ausbruch,
bie eine unter iperwegh unb £)e<fer an ber fct)wei$er ®renje unb in Söaben, bie
anbere unter üttteroSlawsfi in ^olen, unb es gelang, beibe Bewegungen ohne große
Vlnftrengung nieber^ufchlagen. Vichts lag näher, als baß man folchen Ausbrüchen gegen«
über bie &rhe&un9 Sct;leSwig*£)olfteinS nach Berechtigung fchäfote, fidt) ihrer
bemächtigte unb ihr — nach oorhanbenen üßttteln — bie geeignete Behanblung an*
gebeihen ließ.

Daß bie prooiforifche Regierung bort einen bemofratifdjen Anftrich befam(
war faum $u oermeiben; benn biefe Regierung mußte, ba bie £mlfsmacht nur Gruppen
f chief te unb fich beS SanbeS nicht annahm, oon ber „terbebung" hcrgeftellt unb gef Raffen
werben. Sieß man bie« $u, fo burftc man fich über ben bemofratifchen Gt)arafter
einer folchen Schöpfung nicht wunbern; man mußte es oielmehr anerfennen, baß es
rrofebem gelang, in einer fo gefchaffenen Regierung für baS ariftofratifche Clement noch
fo oiel ^ßlafc ju gewinnen, wie thatfächlich ber &all war.

Aber nicht bloß für S<hleSwig*£)olftein wäre bie fräftige Aftion sunt Segen
geworben, fonbern fie hätte allen beutfehen köpfen eine einheitliche Oiichtung gegeben.
Da« fonnte, wie Oefterreich bamalS mit ben eigenen Angelegenheiten ftanb, oon SBien
aus nicht oerhinbert werben; unb es wäre nicht $u jener unheiloollen 5öenbung ge-
femmen, wie fie burdt) @agernS „füfmen ©riff" eingeleitet würbe.

$dt) weiß, baß ich bei biefer gangen (Erörterung einen §auptpunft nicht in
Betracht ge$ogen fyabt; baS war bie große tfücfe in ben jur Verfügung ftehenben
ftncgSntitteln. Dänifctje Uebermad)t pr See gab ber Sachlage ben eigentlichen Stempel,
aber eine wirtlich fräftige, mit bem geitmoinent rechnenbe Aftion hätte fich bei ber
fonftigen Ungleichheit ber üttacht auch tantit abgefunben. ÜJian hätte bebenfen müffen,
baß mit jeber Sodje 3eitoerluft bie Bebeutung ber feinblichen Seemacht ftieg, baß bie

Digitized by Google

1064

Sßorbelbifd^änifdKö.

anbauernbe $ebrofmng her .ftäfen unb bic ?äf>mung beS ©eefjanbelS bem ffricg jum
Xtyil Diele Littel, gum anbcm Sfieil bie Zuneigung ber öffentlichen ÜWemung entzog,
unb baß bie« ftaftoren waren, mit benen man beim flrieg auf einet §albinfel in
boppeltem unb bretfadjem ©inne gu rennen ^atte.

ÜWit (8 a gern 5 „füfjnem ©rtff " unb ber (Sinfefeung einer ßentralgewalt neben
ber Wirfltdjen $ülfSmad)t war ber ©enbepunft gegeben, ber bte gange bänifdje JfriegS*
frage in ein anbereS ©eleife braute.

„Selon? ift nad) ©ien gum (£rgt)ergog gefdjicft" — fo fdjreibt ber (General
». ©er lad) in feinen Denlwürbigfeiten — „um biefen gu erfudjen, bem tfönig eine
9Sollmad)t gum Unterfjanbeln mit Dänemarf gu geben, ©ef)t ber Cftgfjergog barauf
nid)t ein, fo foll er iljm erflären, ber Äöntg muffe felbftänbig abfd)tießen, bie £age
feiner unb ber anberen beutfdjen Dftfeelänber erforbere bieS bringenb. Sitebann
muffe er aber einen Äonflift mit ber ftranffurter SBerfammlung beforgen unb, um
biefem wtrffam begegnen gu fönnen, fid) für jefet wieber in ben SJeftfe ber Collen
monard)ifd)en Gewalt fefeen u. f. w." Der ©rghergog Johann war föetebsoerweier,
bamals aber gleidjgeitig 23erwefer ober Vertreter ber Äaiferliajen Regierung in ©ien.

Das oben erwähnte 3eitmoment war nirgenbs oon größerer ©ebeutung als
für bie beutfdjen flüftenlänber, bie unter ber ©locfabe gu leiben Ratten, föubolptj
©bleiben fdjreibt oon ©erlin, ber ÜWinifter (£ampt)aufen tnterefftre fid) nid)t für
bie 9ted)te ber £>ergogtfjümer, weil ihm bie 9totl) ber Oftfeeftäbte näher liege. Der
SWinifter ÜHilbe fei als ^abrtffjerr gwar eifriger ©d)ut}göllner, tnterefftre fid) aber
für bie £>ergogtbümer, weil er einen fyolftcintfdjen $afen gum SluSgangSpunft einer
großen preußifd)en Dampffd)tfffahrt=93erbinbung mit allen feilen ber ©elt gu mad)en
münfdje; aber ber notljleibenben Oftfeeftäbte willen fei er für ben befd)leunigten Slb*
fd)luß eine§ ©affenftillftanbes ot)tte 9iütfftd)t auf beffen SBebtngungen.

Wit jeber ©od)e Verlängerung beS ÄriegSguftanbeS machte in ben beutfd)en
Äiiftenlänbern bte anfängliche 39egeifterung einer gebrüeften Stimmung *pla^. ©o bie
oitalen ^ntereffen auf bem ©piel ftcf>en, t)at ber Patriotismus einen fdjweren ©tanb;
es war natürlich baß bieS am meiften gum SluSbrucT fam in ben Äüftenlänbcrn, bie
auf ©eeljanbel angewtefen waren. Die §anfaftäbte lebten baoon, üttecflenburg r)atte
großen Stnt^eil, in nod) ^i^erem 3)?aße bte preußtfd)en #äfen ; am wenigften beteiligt
war ^annooer, unb bod) würbe aud) hier wie in Dlbcnburg bie ©nwirfung ber ©ee*
fperrung bitter empfunben.

Das ©cfüfjl ber Uebermad)t, mit bem bie ©ad)c anfing, begann einem ©efüfjl
beS Äleinmiit^es piafc gu madjen, baS fid) ber ©emütber bemächtigte, ohne baß man
fid) baoon föed)enfd)aft gab.

Daß ber Anfang oon einem (Gefühl ber Uebermad)t begleitet war, höttc» fclbft
abgefet)en oon bem Umfang ber ftreitenben ü)Jäd)te Deutfd)lanb unb Dänemarf, eine
gewiffe ^Berechtigung, ffllit ber einzigen Ausnahme SRußlanbS war baS $uslanb tfjeils
burd) eigene ©irren in Änfprud) genommen, tf)eils ftanb es ber ©adje ohne Reiben*
fdjaft gegenüber. ^>auptfäd)lich Fam babei g-ranfreid) in 53ctract}t; bort l)atten aud)
bie beutfajen Umfturgbetoegungen il)ren llrfprung, nur mit bem Unterfd)teb, baß bie
beutfd)en ÄuSläufer in S3aben unb Polen balb unterbrüeft würben, baß ber Umfturj in
^ranfreid} felbft aber weiter ga^rtc unb bie £)änbe ber bortigen Regierung für jebe

Digitized by Googl

9lorb€lbif4'2&nifct;e9.

10G5

Art auswärtiger «ftton lähmte. £)aS ^örtc crft gegen ©nbe $uni 1848 auf, als
fcaoaignae ber Stra&enfämpfe $u $aris #err würbe.

%n (Snglanb fehlte iebeS SBerftänbni^ für bic fo aujjerorbentlich oerwicfelte
9ted)tSfrage, unb beShalb fing man an, fi«h für bcn „pluck" bcr Meinen norbifajcn
ÜRadjt gu erwärmen, bie fich nicht freute, bem ungeftaltcten beutfehen Wachbar ben
Je^be^anbfdju^ ^tniuroerfen. 3)af$ ber ^anbfdjuh in maritimer Angelegenheit geworfen
war, tonnte ber (Erwärmung nur 93orfd)u& leiften, unb bie wohlwollenbe Teilnahme,
bie ber beutfa^e Machbar fetner maritimen Unbet)olfenheit wegen ju oerbtenen glaubte,
mochte man tt)m nicht gönnen. Slls aber gerabe biefe Unbet)olfenheit auet) auf ben
englifa^en ©eehanbel ungünftig einwirke, begann man oon bort aus nicht auf ben
bämfdjen — er war ja nominell ber fdnoädjere — fonbern auf ben beutfehen Stören*
frieb ju brüefen.

2SaS SRufjlanb anbetraf, fo hatte es für bie SoSreifjung ber £>er$ogtl)ümer
oon $)änemarf jwar fein ^ntereffe, noch weniger aber für bie an Umfturj ftreifenben
Söefrrebungen beS Äopent)agener flafinominifteriumS, unb wenn eine fd)nelle, fräftige
Äftion biefe in ruffifchen Äugen unberechtigte Regierung geftürjt r)ätte, fo wäre baS
naa^ oer »nfdjauung beS Äatfers WifolauS lein $ef)ler gewefen unb hätte in iener
erften 3eit fetnerfeits faum Söiberftanb gefunben.

93on ben beutfdjen aMächten war ©efterreict} in Italien unb Ungarn oollauf
in Hnfprud) genommen. SDeutfche (Eintracht hätte man fich fchon aus biefem ©runbc
gern gefallen laffen, aber eine 2oSreifjung ber ^erjogthümer oon $)änemarf war eine
Stärhmg beS „berliner föeoolutionärS", mit ber man fid) unter feinen Umftänben
befreunben burfte; best)alb ftellte man in biefer ftrage ben europäifchen Söeruf Ceffer*
reidjs in ben SSorbergnmb unb bratt) nicht einmal bie biplomatifchen Beziehungen mit
bem bäntfetjen £ofe ab; unb ba ber ©rjher^og Johann als föeichsoerwcier zugleich
öfterreichifcher Wegen t war, fo ergab fich für ihn baS boppelte Verhältnis, frieg*
führenber SHeichSoerwefer ju fein eines tfanbes, mit bem er fich a^ Vertreter beS
ÄaiferS in ungetrübter ftreunbfdjaft befanb. Dazu trat noch ter Umftanb, baft
Oefterreict) oon ben beutfehen (Staaten ber einige war, ber eine flftarine hatte; es
befanb fich alfo im auSfchliefjlichen iBefifc ber ©äffe, bie bem beutfehen Jöunb fehlte,
unb bie ber ledere trofc aller Änftrengungen nicht aus bem ©oben ftampfen fonnte.

Da nun bie öfterreichifche Regierung als europäische 2)?acht ben 33eruf fühlte,
für bie Integrität DänemarfS einstehen, fo fam ihr ceutfeher öeruf einer etwaigen
Seefjütfe nicht in gfrage.

Eon 93ebeutung war babei ber Umftanb, bafe Ocfterreich gu iener 3eit ber
einzige beutfehe Staat war, ber fich, abgefehen oon feiner Marine, im Veftfc einer
größeren £>ampffchtff«9iheberet, beS Jriefier CloobS, befanb. (Sine oon frranffurt geftellte
Anfrage, ob man nicht einige Dampffchiffe in bie Worbfee fenben wolle, fanb ablehnenben
Söefcheib. 2)er Vorwanb, man fönne fie nicht entbehren, mar faum ftichhaltig, benn
bie Skiffe lagen nach D0* i^tcx fommer^iellen Söefchäftigung ob.

S3on auSlänbifchen europäifchen dächten am nächften intereffirt waren Schweben
unb Norwegen. ÜWan hätte annehmen bürfen, bafj fte ben Verheißungen beS Äopen*
hagener ÜWinifteriumS am leidjteften zugänglich gewefen wären; eine bemofratifche 33er«
faffung im Seityn emeS ffanbinaoifchen S3unbeS mit Schleswig als „flftorgenga&e"

Digitized by Google

10(5(3

hatte manches Verlocfenbc. Den SBerlocfungen ftanb aber $u jener $tit ein Umftanb
gegenüber, ben man nicht liebte; baS war bie Äopenhagener ©uprematie, unb fo märe
benn auch oon biefer ©ettc gegen eine fräftige »ftion fein ©iberftanb $u erwarten gewefen.

9iun war aber bie §auptgrunblage einer fräf tigen Äftion weber beim BunbeStag,
noch bei ber Äüften«@roßmarf)t jemals in ftrage gefommen. Die ©djiebfächer unb
föepofitorien bes preufeifchen ©eneralftabcS enthielten fo manage Variationen über bie
Kriegstheater im Dften, ©üben unb ©eften; nur bie afleereSgrenae mar nicht in
Betracht gefommen, noch weniger aber bie 9?othwenbigfeit, bafj man einem bämfchen
Angriff mit einem Ultimatum oor Kopenhagen begegnen müffc.

9ttan fyatte eben an bänifche Angriffe nicht geglaubt; als fte eintraten, ^atte
man ben fofykx zeitig genug entbeeft, war aber boch noch nicht gu ber ©rfenntnifj ge«
fommen, bafc nun, wo man auf ben £aubfrieg befchränft war, ber 3eitfaftor oon noch
größerer ©ichtigfeit war.

(Sin ©eefrieg, wie er fict) fyn einfeitig entwicfeln mußte, potenjirt feine
©irfung mit jeber ©odje. ©rft mit längerer Dauer werben Kaperei unb Bloefabc
für bie ScbenSintereffen eines KüftenlanbeS unerträglich. Unb wo eine ©ropmacht
folchen Angriffen gegenüber ihre Ohnmacht fühlt, bei einem Gegner, ben man nie für
ebenbürtig fytU, ba wirfen fie lät)mcnb auf bie Begeiferung, auch wenn e$ fich um
noch fo patriotifche 3iele ^anbelt.

Da fuchte man fich in £annoocr, Olbenburg, ben §anfcftäbten, üftecflenburg
unb Greußen burch ein (Embargo auf bänifctjeS (Sigenthum $u Reifen. üWan fanb aber,
baß es nur eine Berfa) limmerung ber (Seeangriffe hworrief, unb hielt es in ber
golge für beffer, bie 2J?afjregel fallen ju laffen, was bie Dänen aber nicht heberte,
oon ihrer £>auptftärfe nach wie oor wirffamen (Gebrauch ju machen.

©enn man ftch au jener 3C^ m Deutfcfjlanb nach bem Befifc einer flotte
fehnte, fo war es babet Vielen nur um ben ©lanj beS Befifees, nicht um ben ©erth
ber ©adje $u thun; benn oon bem ©erth unb ber Ärt ber ©irffamfeit einer ^fotte
hatte bie beutfaje öffentliche Üfteinung nur einen bunflen Begriff. Das fonnte nicht
wohl anberS fein. £)atte boct) felbft ber (Seneralftab bie Gtnwirfung beS ©ecfriegS
auf unfere Strategie nur befchränft in ben Kreis feiner Betrachtungen gebogen.

Unb bod) bot gerabe Dänemarf, oor 9111cm feine £>auptftabt Kopenhagen, einen
fo beutlicben ^inger^eig. Damals, wie tyute, pflegte man ben ©eeereigniffen nur eine
lofale Bcbeutung beijumeffen. $n ber ©flacht oon Slbufir erblicfte man wenig
mehr als eine franjöfifche ftlottcnnieberlage unb ben bamit oerbunbenen Berluft an
werthoollem Material unb ^erfonal, aaenfalls auch einen enormen 9lachtr)eil im
„prestige4*.

granjöfifchc Strategen fahen bie ©aa> anberS an. ©o fchreibt fturien be
la ©raotere in ben Guerres maritimes: „Die 5cI9cn ^iefcr ©flacht waren
unberechenbar. Unfere flotte t)at fia) nach jenem furchtbaren ©cf)lag nicht wieber jur
alten Bcbeutung unb ÜHacht emporfchwingen fönnen. Durch jene ©djlacht gerieth baS
üttittelmeer auf jwei ^ahre in ben auSfa)licßlichcn Bcfife ber ©nglänber unb warb
auf beren Beranlaffung bem ©inbringen rufftfcfjer öefdjwabcr geöffnet; unfere ägqptifche
Wrmee oerfiel bem guten Hillen einer rebellifchen Bcoölferung, unb bie Pforte erflärte
uns ben Krieg; ^nbien würbe bem Bereich unferes Unternehmens entrüdft, unb ftranf*

Digitized by Google

1067

reich felbft entging nur um eines £)aareS 93reite bem Untergang; benn nur ber ©irfung
jener ©chladjt von Stbufir war es gugufchreiben, baß ber Ärieg mit Oefterrcict) ftdj
oon bleuem entgünbete unb baß eine ruffifdj*öfterreichifche $(rmee unfere ©rengen bebrohte."

©anj är)nlic^ »erhielt eS ftdj im Horben mit bem ©reigniß oon Kopenhagen.
2Jton bebauerte bie $)änen unb bie oon ihrer ftlotte erlittene SUeberlage; man beflagte
baS 5iaSjo bewaffneten Neutralität; baß aber jener tfanonenbonner oon flopen*
hagen bie Tragweite $atte, §annooer oon einer preußifchen, Hamburg Dün «ner
bänifdjen Oceupation gu befreien, bie beutfajen glußmünbungen bem engltfcfjen £>anbel
gu öffnen, bie Öffnungen Äaifer Pauls auf 3J?alta gu »ernichten, feinbltcr) ©ut
nach wie »or be$ ©chufceS ber neutralen flagge 3U berauben, bor Hflem aber eine
ftlottenfoalition, bie ber erfte ffonful gegen ©roßbritannien ins ©erf fefcen wollte, gu
fprengen, würbe oon ©entgen in ©etradjt gegogen.

Üttan fah baS ^iaSfo ber fchleSwig*holftetnifchen $rage näher unb näher
fommen; man fdjob es auf perfibe IJolittf ber Sttachthaber, auf ungefaßte (Diplomatie
auswärtiger Vertreter, auf ben üblen ©illen ber europäischen üttädjte, auf ben SReib
unb bie 2Wtßgunft ber ©rengnadj&arn, auf bie ©ifcrfuct)t ber beiben beutfdjen ©roß*
mächte, auf bie ^urdjt oor bem ©efpenft ber SReoolution, herbeigeführt bureb, baS
leere <SVefct)rct ber SRepubltfaner, aber man ^atte faum eine genügenbe Smpfinbung
bafür, baß ber Hauptmangel in ber oollfommenen üftachtlofigfeit gur (See lag.

üflan oerfiel in einen Äleinmuth unb ^effimiSmuS, ber nach außen ben übelften
dinbrutf machte unb niajtS weniger als geeignet war, irgenb ^emanb auf unfere
Seite gu bringen. $)aß bie ©jrefutionSmacht Greußen barunter am meiften gu leiben
hatte, war erflärlidj. „tyx flogt", fo fajrieb Stocfmar im ^uli 1848 an 33unfen,
„baß wir Sud) mit (Saasen, §annooer u. f. w. auf gleite ^inic fteüen. hattet tyx
Samern, <Satt)fen, $annooer gegenüber je ben 2ttutf) ober ben ©illen, ©ueb auf eine
höhere gu fteüen? «Wein, 3h* h<M ®"<h felt>ft flein gemalt. 3$ weiß wohl, eS war
nicht (Suer Gruft; aber man hat Such beim ©ort genommen unb nach (Eueren eigenen
©orten behanbelt."

«So ungefähr ftanb es mit ber moratifd)en $ülfe, bie (Schleswig ^olftein in
fetner JBebrängniß oon ben beutfdjen (Stammesbrübern gu erwarten hattc- ®Qä in
bem Äüftenftaate anfangs Söegeifterung war, oerfehrte fid) in Äleinmuth, als man gur
©rfenntniß ber eigenen §ülflofigfeit tarn; bie bireften 33erlufte bureb, weggenommene
©aaren unb vSdjiffe, bie h^hen 93erficherungSprämien für eine (Sajifffahrt, ber man
feinen (Sdjufc gewähren fonnte, übten eine nieberbrücfenbe ©irfung ; eS fam bahin, baß
bie (Sceftäbte ihren Regierungen in gahlretdjen Petitionen mit (Steueroer Weigerung
brohten. $>er Ärieg war noch nicht ein hal&eS Safjr alt, ba fyattt man fdjon Der*
geffen, baß man mit fentimentaler iöegeifterung biefen flrieg felbft entfacht hatte.

®s ift feit jener 3eit ein falbes ftahrfjunbert oergangen; aber baß man bie
2ehre oon bamals gang erfannt hätte, läßt ftet) auch b>te noch fagcit.

(5S follte ftch ereignen, baß wir feit jener ^eit mit größeren (Seemächten angu*
binben Ratten als mit $änemarf; baß £eutfd)lanb in ber £age fein muß, fich ber
Angriffe foltr)cr Seemächte ernftlid) erwehren 3U fönnen, ift, nach bem Verhalten einiger
unferer h*uti3en ^olit^cr Su «rtheilen, noch nicr>t allgemein erfannt worben.

(ftortfefeung folgt.)

Digitized by Google

1068

2)eutfdje ^anjetptattcn unb ^anjergeföüfce.

$on ö. SBener, Äopitänlicutcnant a. £>.

Die ©rfenntniß Don ber 9?othwenbigfeit ftarfer Seegeltung, früher nur lebenbig
bei ben wenigen füt)renben Seemächten, breitet fidj in neuefter $eit über alle fd)iff*
fahrttretbenben Nationen immer weiter aus. Der außerorbentliche Qrifer, mit meinem
wir überaß baS ^lottenmaterial verjüngen unb oermehren fet)en, bezeugt, baß feit
einigen ^a^ren eine ^eriobe maritimer Lüftungen angebrochen ift, wie fie in ber um*
faffenben Allgemeinheit noch nicht bagewejen ift.

%n ber Söahl ber Kampfmittel geigt fidj babei übereinftimmenb baS «eftreben,
burdj oertitale unb Iwringontale ^angerung bie 93efafcungen unb alle SebenStheile ber
Schiffe gegen bie uertjeerenbe Sßirfung ber «einen unb mittleren Schnettf euerar ttllerie
(bis au 15 cm hinauf) möglidjft gu fiebern unb außer einer fet)r großen Hnja^l oon
Schnelifeuergefchüfcen jener (Sattungen als 9tebenarmtrung einige fdjwere ^angergefchüfee
oon großer DurchfdjlagSrraft als ftauptbewaffnung an Söorb gu führen.

Diefe pringtpien werben nicht nur für bie £inienfdjiffe, fonbem auch für bie
großen Kreuger befolgt.

ßefetere tragen gum Üf;eil fdjon 24 cm unb 28 cm Kanonen oon 35 bis
40 Kaliber fllohrlänge, unb ber ^Jangerfchufe tjat bei ihnen eine fo weitreia)enbe 9(n*
wenbung gefunben, baß man fagen fann, bie früher f}infid?tlidj ber Offenfto* unb
Defenfiowaffen fo fdjarf ^eroortretenben Unterfdjiebe gwifetjen ben 8inienfa)iffen unb
größeren Kreuzern werben immer geringer.

Die Sefjren beS japanifaVchinefifchen Krieges, beftätigt burdj bie bisherigen
Erfahrungen beS fpanifaVamerifanifchen ftiingenS, oerlangen gebieterifch, baß biejentgen
Schiffe, oon benen man folgenreiche friegeriiehe Stiftungen erwarten will, in aus*
gebehntem sJJfaße ftarfe ^angerung unb eine &ngai)l fchmerfter, pangerbrechenber ©e«
fchüfee tragen muffen. Die heutige £eit unb met)r noch bie 3ufunft forbert ^)odt>fec*
^angerfdjiffe — mag man fie nun Cinicnfcrjiffc ober Kreuger nennen. Dementfprechenb
werben auch bie ©rfafcbauten für bie noch oorhanbenen fogenannten „©efchüfcten
Kreuger", welche ben mobernen Slnforberungen nicht mehr genügen tonnen, in allen
2Karinen eingerichtet werben.

Der SBerwenbungSfretS ber <ßangerung unb ber ^angergefchüfee hat fich alfo gegen
früher noch bebeutenb erweitert, 3iet)t man bagu bie erwähnten ^lottenoermehrungen
in öetracht, fo erfennt man barin bie Urfadjen einer fcr)r erhöhten 35ebeutung unb
Qnanfpruchnahme ber ^augerplatten* unb ©efchüfcinbuftrie.

^ceben einigen wenigen Staaten ((Sngtanb, ftranfreidj, neuerbingS auch
bereinigten Staaten oon Slmerifa), ift Deutfdjlanb in ber glüeflichen 8age, nicht nur
alle feine eigenen Schiffe mit ben (Jrgcugniffen ^eimifdE>er SBerfe pangern unb
armiren gu tönnen, fonbern überbieS noch <*n f^embe Abnehmer baS für fyüfyt
KriegSfchiffc unentbehrliche Sdjufc* unb Xrufcmaterial gu liefern.

^ür ben Icfcteren &wt& ift es wichtig unb merthooH, baß baS HuSlanb weiß,
wie unübertroffen baS beutfehe Material in feiner (Mte ift.

23egüglich ber ftabrifation moberner Panzerplatten erbrachten bafür gang

Digitized by Google

£eutfd)e ^anjerptotten unb $anjergefd)ü$e.

1069

beroorragenben Oetueiö bie im IDejeraber 1894 unb SNärg 1895 feitenS ber Äaifer*
liehen Watine unternommenen ©cbießoerfwhe gegen platten, welche nad) einem oon
tfrupp patenthrten Verfahren gemattet waten.

(Hne amtliche ©eröffentlicbung ber ©rgebniffe jener (Erprobungen beS neu*
aTtigen Äruppfchen Rangers erfchien im ÜM* unb 3umt)eft ber ,,üJtorine*8hinbfchau\
Jahrgang 1895. $er als militär*tett)nifd)er ©chriftfteller fet)r gefä)äfcte Hauptmann
Saftner unterzog bie SRefultate einer eingeljenben (Erörterung in ber ^eitfdjrift „©taljl
unb ßifen" oom 1. unb 15. ©eptember 1895 unb ließ im erften $tprilt)eft 1896 einen
Slrttfel folgen, in bem er erHärt, baß bie oben angeführten ©rgebniffe nicht baS ©nb*
refultat einzelner günftiger SBerfucbe btlben, fonberu nur ein ©tabium in ber <£nt*
icicfehmg ber fortfebrettenben SSerootttommnung ber ^angerplatten^drgeugung.

$Bie fetjr bie ftufmerffamfeit beS ftuSlanbeS burdj bie (£aftnerfa)en 55er*
offentlichungen auf bie neuen (Erfolge beS beutfehen $an$erwerfeS ^ingelenft würbe,
geht fdjon baraus ^eroor, baß feine Slbbanblungen in ben erften Nachblättern, unb
jwar meift ootlftänbig, wiebergegeben würben, fo 3. 93. im „Engineer" 00m 31. Januar
1896, im „Iron Agea com 20. ftebruar 1896, in ber „Revue Technique" öom
10. unb 25. ftebruar 1896, im „Moniteur de la Flotte" 00m 9. 2Bai 1896 fowie
im „Naval Annual« 1896 oon 23raSfeo.

3>ie ^eroorragenbften fremben ftact}leute ertlärten bie ßruppfajen platten
als bie beften ber ©elt, unb bie bebeutenbften englifd)en, franjofifäjen unb amerifa*
nif#en $an$erwerle erfauften ba« ©ebeimniß unb baS 9»c<^t ber ftabrifatton (ftehe
„Engineer" 00m 22. «pril 1898*).

ftn biefer ©eife würbe unferer beutfehen ^ßanserplatten«^nbuftrie bie 8n*
crlctrnung unerreichter ®üte 00m ÄuSlanbe gesollt.

Die 3rortfd)ritte in ber ^angerfabrifation finb um fo bebeutungSooller, als
e$ bie baburdj ermöglichte SSerminberung beS ©ewidjteS an tobtem ©d)ufcmaterial
gemattete, bie artißeriftifajc Dffenfiofraft ber ©djiffe ot)ne bie gcringfte (Einbuße an
3>efenfiorraft bebeutenb gu erhöhen.

Da« Offener ©er! bat aber nicht nur in ber §erftellung befter ^angerung,
fonbem auet) in ber ^abrifation oon Kanonen in ben legten $abren lieber (Erfolge
ju Dergeidjnen, weld)e oollauf gu ber ^Behauptung berechtigen, baß baffelbe t)ierin eben*
falte an füfjrenber ©teile geblieben ift.

©eine neueren in biefer ^Richtung erreichten ßetftungen ftnb alferbings nicht
fo allgemein befannt geworben, befonbers nicht im SluSlanbe, in beffen Söeric^ten über
oergleichcnbe artitteriftifche Stiftungen ben beutfehen ©efcbüfcen bie ihnen gebührenbe
9tongftellung baher nicht immer eingeräumt wirb.

(ES bürfte bieS weniger auf abfichtliche Parteinahme als oielmehr barauf
gurüerguführen fein, baß juoerläfftge SDaten über bie neueften beutfehen Äonftruftionen
unb (Erfolge nicht immer p erhalten finb.

ÜDie Äruppfche ftabrif fcheint $war auf birefte Anfragen weitreichenbe 8lus=
fünft ju geben, im Uebrigen aber fehr referoirt fich au oerhalten unb eine überaus

*) 3)ic ruffifc^e Regierung bcfteUte für baö £tnicnfd)ijf „^Ottawa" bie ^anjerauörtifUmg
Bei sttupp (flel»c „«Rational» Leitung" »om 5. SHärj 1896 unb „Morning Post" uom 6. 9Wörj 189C).

«focint-ttuiibtoau. 1888. 7. 70

Digitized by Google

1070

2>euifd)c ^anjerplatten unb ^an3ergefa)ü$e.

große ©d)eu oor ?lüem $u fa&«n, was möglia?erweife als reflametjafte Stnpreifung
gebeutet werben fönnte — feljr int ©egenfafc ju manchen fremblänbiid)en Söerfen.

Unfere ^adjlttteratur unb bie SageSblätter bringen im SBergleid) mit ben
regen Üttittfyeilungen ber auSlänbifdjen treffe über artiumftifdje 9fculjeüen red)t wenig,
wie eine Ümrdjftdjt jener unb ber fremben glätter, als 5. 8. „The Engineer"
„Engineering", SöraSfeöS „Naval Annual", „Proceedings of the Royal
Artillerie", „Revue d'Artillerie", „Journal des Sciences militaires", „Le
Yacht", „La Marine francaise", „Journal of the United States Artillerie" u. a. m.
auffällig ergiebt.

CS* ift beSljalb nuiu $u oerwunbern, wenn fetbft einem fo tjeroorragenben
g-adjmanne, wie es ber Öebrer an ber Äöniglidjen Ärtilleriefdjule Kapitän Orbe
Sörown ift, in feiner 93erid)terftattung über bie $ortfd)ritte im Sftarineartifleriewefen
im t»oriät)rigen „Naval Annual" trrtbümtidje Ängaben über unfere neueften ^an^er*
gefdjüfee unterlaufen.

Qfn einem SBergleidj' moberner 24 cm-@dHffSgefdjü|e L/40 finben wir auf
©eite 355 beS 1897 er „Annual" $aten über bie &iftungSfä$igfeit einer englifdjen,
tranjoniajen unc oeutjajen «anone lenes wauDers, weiajc geeignet uno, ote untere
als minberroertfjig ben anberen gegenüber bin^uftellen. babei nom Hauptmann
Orbe Jöromn angebogene Äruppfd)e ©efdjüfc fintet fid) jebod) tfatfädjlid) nirgenb
an ©orb; wof)l aber fmb bie öfterretd)ifd)en ^anserfdnffe „üKonard>M, „©ien",
„93ubapeft" mit 40 Kaliber langen Äruppfd)en 24 cm-@ö)neülabefanonen armirt,
beren Seiftungen, oerglidjen mit benen ber im „Annual" aufgeführten englifd)en unb
fran3öfifa)en ®efd)üfce( ein ganj anbereS 53tlb geben, wie baS nad)ftefjenbe £abeöe $eigt:

Tabelle I.

24 cm-Hanonc L/40

Gngltfa)

f onftruftion)

granaortfaj

Ätupp

S.K.

cm

9,2
23,4

9,45
24,0

9,45
24,0

engl. Xonnen
kg

25,0
25400

22,4
22 758

25,4
25806

ftoljrlänge in Äalibcrn

. engl. $fb.

40

380

40
317,5

40
474

WefdjoBgeroidjt

• **

172,4

144,0

215

in

2347
715

2 625

HOO

2 297
700

. gufetonnen
m

14 520
4 492

16170
4 697

17 340
5374

Sebenbigc Mraft pro lonne :Hot)rgen>ia)

t . gufctonnen
ra

581
179,7

677
209,7

682
211,6

2>a8 Mefdjofj
bura)fa)(ägt

fenfredjtem
2luftreffen eine

i^mtebe«
etfeme ^lattt

an ber SWünbung .

»on engl. 3oD
cm

27,6
70,1

29,4
74,8

29,6
75,2

auf 2000 :J)orbö .
(1829 ra)

auf 3000 flarbS .
(2745 m)

oon engl. 3oD
cra

uon engl. ^oU
cra

20,7
62,6

18,0
45,9

20,6
52,3

17,2
43,2

23,9
60,7

21,5
54,5

Digitized by Google

Seutföe ^onjetplotttn unb ^anjctgef^ö^e.

1071

$)a« beutfcbe (Schüfe übertrifft alfo feinen englifd)en unb franjöfifchen fllioalen
fowohl in ber lebenbigen Äraft an ber SWünbung als auch bezüglich ber lebenbigen
ßraft pro Xonne töohrgewicht foroie htnfuhtlich ber ©ur<§|d)lagSfraft. Ueberbie«
fann bie Äruppfche Äonone auf bie ^Bezeichnung ©chnelflabefanone «nfpruch machen.

%m oorjährigen „Naval Annual* wirb freiließ bie »erechttgung, ©efdjüfce
oon 21 cm Äaliber unb barüber ©d)neüfeuergefd)üfee au nennen, für anfechtbar erflärt.
>i oorliegenben ftatit ift biefe 33ejeichnung baburd) wot)l jur ®entige gerechtfertigt,
baß, wät)renb bie gewöhnlichen Äruppfdjen 24 cm-&anonen oon (Schuß au ©chuß bei
normaler ©ebienung unb ruhigem #ielen $wet SWinuten $ett beanfpruchen, ba« oierjig
Äaliber lange 24 cm-©efc&üfc nur eine SKinute erforbert, alfo bie §älfte ber 3ett.

'Die oorerwäljnten öfterreichifdjen Schiffe ber „2Honarch"»£Iaffe oermögen
mithin au« jebem ihrer beiben Ihürme, bie je jwei folcher Äanonen tragen, alle
30 ©ehmben einen ruhig gezielten ©djuß abzugeben.

Ueber ba« englifche, in oorftehenber ZabtUt angebogene 5)rahtgefchüfe fagt
Hauptmann Drbe Sörown, baß es in feiner 8eiftung«fähigfeit unb 9tohrau«nufcung
burchau« feinen gelungenen Xop ber Qrahtfonftruftion barftelle unb retatio weit hinter
bem 12 Rödigen Hrmftrong*!Drahtgefchüfe aurüefftehe, welches neuerbing« an $apan
geliefert worben fei. Diefer 3roölfaööer übertreffe an DurchfchlagSfraft alle bis*
herigen @e[cf)üfce.

tiefer SBortheil fönnte bie »nficht oerbreiten, als ob mit ber wieber in
©ebraud) gefommenen Drahtfonftruftton ber Kanonenrohre größere Seifhingen erhielt
feien at« mit ber 2Wantelring*£onftruftion.

$)ie oorftehenb gebrachte S3ergleich«tabelle $eugt ebenfo wie bie folgenbe oom
©egentheiL

Hu« ber ®egenüberfteuung geht h«toor, baß bie lebenbige jhaft be« ©efchoffe«
ber Äruppfdjen 30,5 cm-tfanone L/40 an ber SWünbung um 76 mt (245 ftußtonnen),
auf 2286 m (2500 ?)arb«) um 753 mt (2417 ftußtonnen) größer ift als bei ber
2lrmftrong* $)rahtf anone.

Sluf bie $iftan£ oon 2286 m burchfehlägt ba« beutfehe ©efdjüfc noch emc
fchmiebeeifeme platte oon 80,8 cm (31,8 ba« englifche bagegen nur eine platte
ton 75,2 cm (29,6 ").

5)ie lebenbige Sfraft pro Jttlogramm fltot)rgewicht, b. t). bie 2fa«nufeung bc«
IRohrc«, beträgt beim Äruppfchen ©efdjüfe 237 mkg, beim Slrmftrongfchen 216 mkg,
ift alfo bei erfterem gleichfall« größer.

$ür bie englifche 12 jöllige £)rat)tfanone ift al« befonbere« töefultat ber £reff*
fähigfeit oerjeichnet, baß bei brei auf 5000 $arb« (4572 m) abgegebenen ©chüffen bie
^rojefrile in einem föechtetf oon 4x2 $arb« (3,6 x 1,8 m) faßen. Dem gegenüber
laffen fiä) folgenbe befferen Qhrgebniffe be« beuten ©efdjüfce« ftellen: «m 29. «Wär*
1895 ergab ein ©gießen au« bem 30,5 ein -ßrupp= Wöhr L/40 für brei aufeinanber*
folgenbe ©chüffe auf 4000 m (4374 §)arb«) mit 455 kg fchweren ©efchoffen bei 596 m
«nfang«gefchwinbtgfeit eine §öh«tftreuung oon 1,65 m (l,8$arb«) bei einer ©reiten*
ftreuung oon 1,75 m (1,9 $arb«); am nächften STage für brei auf biefelbe (Entfernung
abgegebene ©pfiffe nur eine §öhenftreuung oon 0,70 m (0,76 $arb«) bei einer
Sreitenfrreuung oon 1,15 m (1,26 9)arb«).

70*

Digitized by Google

1072 £eurf($« ftonjcrplaitcn unb Sßanjergefdiüne.

Tabelle II.

30,5cm-Äanone L/40

Slrmfttong

fonftruftion)

Ätupp

cm

in

Ii
30,48

12
30,5

8<,1

41,7

40,0

kg

«,85
41)634

44,8
45 500

kg

850

386

981
445

kg

145

65,8

167,5
76,0

^ [ n f 11 ä p f rh tii t ti h t rt f f» i t

m

2423
738,5

2264
690

2286 m

m

2015

1969
bUU

. engl, gu&tonncn
mt

34 603
10 723

34 848
10799

2286 m

. engl, ^ußtonnen

23 931
7 412

26348
8165

fiebenbige Äraft pro kg SHof>rgeroicf>t ....

mkg

216

237

2)aä ©efäofe burtbfdjläQl | «« SMünbung .

. »on engl. 3ou*
cm

. von engl. 3oU
cm

39,1
99,3

29,6
75,2

39,2
100,0

31,8
80,8

^TTT^ l «uf 2500 9a,b8 . .
eine fdjmtcbeetferne platte | 2286

$)a3 SSraSfeöfdje „Naval Annual" b>t eine weite, immer nod) june&menbe
Verbreitung in ben faajmänmfdjen Streifen aller Sänber gefunben. X)ie $&$ft leb,r*
reiben ©ertöte unb intereffanten 33ergleid)e, weldje Hauptmann Orbe ©roron
alljährlich im III. Slbfömtt beffelben über bie &ortfdjritte auf beut ©ebtete beS $anjer;
unb ®efa)üfcwefen3 un&arteitfdj unb mit größtem ftleifje $ufammensuftellen fia) bemüht,
tjaben bamit an SBebeutung fe$r gewonnen unb Oerbienen rege tlnterftüfeung. Um fo
lebhafter ift e$ ju beflagen, baß bem Slutor für feine Arbeiten bie beutfajen Quellen
fo fdjwer jugänglidj ftnb, als bie oerfdjiebenen oorberegten $rrt!jümer jum nidjt
geringen 9tadjtljeil für bie Beurteilung unferer einljeimifdjen Crraeugniffe im SluSlanbe
"IMafc finben fönnen.

$n ber britifd>en ftaatltc^en wie prioaten $nbuftrie fdjeint bie wteber in %uf»
naljme gefommene £>raljtfonftruftion ber <&efa?üferofyre heutzutage als bie üortfjeütjaftefte
ju gelten, eine Slnfdjauung, welche außerhalb (Jnglanbs feineSwegS allgemein geseilt
wirb, weshalb man fidj aua) nur in ganj oerein^elten fällen baju entfd)loffen hat,
bem englifdjen Scifpicl ju folgen.

91 ad) ber üTfjeorie bes föohraufbaueö (etftet ein umringter 39linber ^on
gegebener Söanbftärfe bann ben größten Sßiberftonb gegen inneren SDrurf, wenn bie

Digitized by Google

2>eutfdje ^«njcrplotten unb ^anjergefdjttfce.

1073

SoStl ber töinglagen unenblict) groß ift. ^Diefcr in ber $raji« unausführbaren &or*
berung fudjt man bei ber Drahtfonftruftion ber ©efitii^e baburct) nadigufommen, ba^
man um ein btinneS ©eelenrohr lagenwetfe ©tafjlbraht winbet unb jeber Sage btejenige
«nfang«fpannung erteilt, welche z" einet gleichmäßigen 33ertheilung ber @cr)luß*
foannung auf alle Sagen erforberlicr; ift. Die Drahtumwicfelung be« ©eelenrorjre«
erfolgt entweber in ber ganzen Sänge ober über einen Hjeil beffelben; in lefeterem
ftalle erhält aud) mor)l ein 2^eü be« ÜRantel« eine Umwicfelung. Der nict) tum wtcfeite
2^cil bc§ ©cclenroljrS wirb mit fRingen oerfet)en. lieber ben eigentlichen Huf bau be«
Wobre«, befonberS bie Hnorbnung beS flftanrels, ob berfelbe an bem ©iberftanb be$
Wehre« in tangentialer ftidjrung theilner)men ober lebiglidj gur Äufnafjme be« hängen»
gngeS btenen foll, finb bie Sinftchten geseilt. <£« ift bie« ein llmftanb, melier bem
(Jinrourf, bog ba« Prinzip ber Äonftruftion anfechtbar ift, ^Berechtigung giebt; benn
in ber Xfyat laffen berartige prinzipiell oerfd)iebene Anfiel) ten über eine bie ßuoerläffigfett
ber ftonftruttion fo eingreifenb berühreube ^rage auf eine nicht oöllige Klärung ber
mit ber (Einführung be« Drahte« oeränberten ÄonftruftionSoerhältniffe fdjließen.

35om praftifer/en ©tanbpunrte au« betrachtet, läßt ft<h fagen, baß bie
fcrahtfonftruftion bort angeroenbet werben muß, wo bie ÜRittel fehlen, ©tarjlblöcfe
wn folcher ©üte, gleichmäßiger innerer «efet/affenheit unb ÜWäcr/tigfeit herauftellen,
nrie fte ba« ßruppfetje Söerf für feine Äanonen in 2Rantelring*flonftruftion auszuführen
im ©taube ift

<J« liegt für ba« beutfä> ©tabliffement nicht ber geringfte @runb oor, oon
ber altbewährten Äonftruftton gu einer neuen überzugehen, welche in ber praftifdjen
ÄuSführung weniger oollenbet erfcheint.

©eit einigen fahren fdwn finb bie $eftf)ü$fonfrruftture bemüht, baS Softem
ber 3chneüfeuergefchü|e auf bie fcr)wereren Kaliber au3zubet)nen. Um bie« Problem
Zu löfen, oerfuchte man einen möglichft geringen Mcflauf unb befdjleunigten Vorlauf
ber Saffete zu erreichen, ferner eine ber erhöhten geuergefchwinbtgfeit entfprechenb
fdjnellere 3ftunition«zuführung zu bewerfftelligen, fowie tnsbefonbere auch, 9tor)r*
oerfdjlüffe gu fct)affen, welche bei moglichft einfacher ©efdjaffenrjeit unb Sicherheit in
ber öebienung große ©chnelltgfeit in ber ^anbrjabung gewährleiften.

Da« führte gu einem äußerft regen Wetteifer, bie oortjanbenen flonftruftionen
ber Äetloerfcr/lüffe unb ©chraubenberfcr)lüffe zu Derootltommnen.

Ueber bte beiben SBerfct/lußfr/fteme läßt fict) unter ganz unparteiifcher
Betrachtung golgenbc« fagen:

<£« wirb al« $ortr)eil ber ©chraubenoerfchlüffe angeführt, baß bei zwei gleich
langen Wöhren beffelben ÄaliberS, oon benen ba§ eine mit ©djraubenoerfchluß, ba«
anbere mit Äeiloerfchluß oerfehen ift, erftere« einen längeren, gezogenen Jfjeil öl«
lefcteTe« haben fann. Die« ift richtig, unb zwar beträgt ber Unterfcfiieb in ber Sänge
gezogenen Srijeil« zweier folcher töohre etwa 1 bis 1 1 s Äaliber. *8ei 40 Kaliber
langen Wöhren refultirt au« biefer größeren Sänge be« gezogenen XfyiH aber nur
eine ©rfiühung ber ÄnfangSgefä)winbtgfeit um 6 bis 9 in, eine ©efcrjwinbigfeits*
biffereng, welche in ber ^ßrartö fd)on be«halb außer Steht gelaffen werben muß, weil

Digitized by Google

1074

£cutfd£)e *ßan3erpfntien unb $anjerge[ct)ü$e.

fte innerhalb ber Streuung liegt, weldje man bei $uloer unter »erfdjtebenen (Jittflüffen
unb SBertyältmffen gu erwarten Ijat.

<$s wirb ferner als ein SSortljeil ber ©djraubenoerfdjlüffe Ijeroorgetyoben, baß
baS ©obenftücf eines bantit oerf ebenen 9iot)reS fürger, baS föofyr alfo leichter fein !ann
als eins mit fleiloerfdjluß. Obgleidj bieS ber Styeorie naä) ridjtig ift, geigt bod> bie
Praxis, baß bie mit ©djraubenoerf$lüffen oerfeljenen englifdjen unb frangöfifefren
Üiofjre in ber fliege! fernerer finb als Äruppfdje Äetloerfdjlußroljre, »eil lefctere infolge
beS oorgüglia)en Materials oortljeilfjafter bimenfionirt werben fönnen. ©eifpielweife
wiegt (fie&e Sabelle II) baS oorljer befprodjene Ärmftrongfdje 30,5 cm-9lof)r L/40
mit ©djraubenoerfdjluß 49 634 kg (48,85 Sonnen), baS Äruppfdje 30,5 cm-föoljr
L/40 mit Äeiloerfajluß nur 45 500 kg (44,8 Sonnen), wobei bemerft werben mag,
baß baS Ärmftrongfdje töo^r außerbem no$ wefentliä) leiajter fein müßte, ber ®e*
fjauptung entfpredjenb, baß Dra$tro$re gang befonberS ben Vorgug geringen ®ewi<$teS
§aben follen.

Die ebenfalls im «orfte&enben befproajene engliföe 24 cm-Dra$tfanone L/40
mit ©a^raubenoerfajluß (ftepe Sabelle II) wiegt 25 400 kg (25,0 Sonnen), bie
Äruppföe 24 cm-S. K. L/40 mit Äeiloerfäjluß 25 806 kg (25,4 Sonnen); baS um
0,4 Sonnen größere ©ewidjt ber lefcteren erflärt fidj baburd>, baß an bem föotjre
Steile ber Saffetenwiege im (Sewidjte oon runb 4000 kg feft angebradjt finb, fo bafj
ber eigentliche 9tol)rförper nur 21 80(> kg (21,5 Sonnen) wiegt, alfo um 3594 kg
begw. 952 kg leidster ift als baS englifdje begw. frangöfifdje 9tot)r mit ©djrouben*
»erfdjluß, weldj lefctereS mit 22 758 kg (22,7 Sonnen) in ber Sabelle I angeführt ift.

Die BuSnufeung beS $Ror)reS würbe bemnaa) für bie ftruppfdfe Kanone mit
Äetloerfdjluß richtiger gu 246,4 mkg pro kg föorjrgewidjt (808 ^ußtonnen pro Sonne
föofyrgewidjt) angegeben werben müffen, ift alfo um 14 ^Jrogent begw. 12 ^rogcut
größer als bie töusnufeung ber beiben anberen föoljre.

Das größere G&ewidjt beS ©obenftütfeS bei 9lor)rcn mit Seiloerföluß beein*
flußt im Uebrigen weber bie Öaffeten* nod) bie St)urmfonftruftion ungünftig, fonbern
wirb fogar gum Vorteil, ba tjierburdj ber ©ct)roerpunrt unb bamit bie ©djilb*
gapfenaje met)r nach hinten oerlegt wirb, ©onft wirb folaje ©a^werpunftlage fünftli^
erreicht, inbem man bie hinten liegenben am föofcrc beftnblia)en Steile ber SBtege unb
biefe felbft ftärfer madjt, als bie §altbarfeit erfotbert. 2Wan erhält babura) bei ber
Slufftellung beS ©efchüfees in einem Sfmrm ober hinter einem <5ct)ilb für biefe
Decfungen einen Heineren Durdjmeffer. Der Sljurmburchmeffer fefct fid) gufammen
aus bem Slbftanb ber ©obenfladje beS iRot)reS oon ber oorberen St)urmwanb, ber tfänge
beS ©efdjoffeS begw. ber itabung unb bem für ben Änfefcer begw. baS ftnfefeen
erforberlidjen freien SRaum. Die infolge größeren ©ewidjteS beS ©obenftücfeS ein*
tretenbe Verlängerung beS SHoljrfdjwerpunfteS nad? hinten macht es möglich, auch bie
oorbere Sfjurmwanb weiter nach hinten gu rüden, alfo ben Shurmburchmeffer fleiner
werben gu laffen. Die baburdj ergielte Verlängerung beS ÄbftanbeS gwifd)en ber
Sobenflädje beS 9flot)reS unb ber oorberen Styurmwanb ergiebt iljrerfeitS wieber
günfligere 93ert)älrmffe für bie Anlagen gentraler 2RunittonSgufur)r.

$ür ein im 33obenftürf leichteres föohr gleiten Äalibers mit ©Trauben*
oerfd)luß, bei welkem trofe beS fürgeren «obenftürfeS bod) ber «bftanb beS (Schwer*

Digitized by Google

1075

punfteS oon ber IBobenflädje größer ift als bei bem £etloerfd)luf$robr, Hegen fo günfitge
^erhältniffe für btc Dimenftonirung beS I^urmburc^meffer« unb bie Hnlage ber
SttumrtonSjufuhr nid)t oor. ®ana befonberS fällt bei 8e*terer ins ®emid)t, baß ftets
auf bie Bebxenung beS ©ajranbenoerfajluffes föüdfidjt genommen unb für baS Offnen
unb ©fließen beS BerfdjluffeS ber SRaum hinter bem ©efdjüfe burd)auS freigehalten
©erben muß, was beim £etloerfd)lufj nid)t ber ftdll gu fein brauet, worin ein
günftiger 3ettgewtnn fur oaS Saben liegt. £)es Seiteren äußert fid) aud) ber Bor*
tljeil beS geringeren ttbftanbeS jwifdjen @d)ilb$apfen unb Bobenpdje günftig auf bie
Äonftruftion ber Öaffete; bem Wo^r mit Äeiloerfd)lujj unb ba^er fürjerem ©djilb*
japfenabpanb fann bei fonft gleidjer Saffetenfonftruftion eine f)öffm (Eleoation
gegeben werben.

$n Bejug auf bie $anbfyabung ber ©djraubenoerfdjlüffe ift ju ermähnen,
bafj baS Oeffnen ober ©abließen berfelben jwei, bei einigen ftonftruftionen fogar brei
nad)einanber auSgufuhrenbe Bewegungen benöt^igt Der ©djraubenblotf muß entriegelt
unb jur Seite gefd)wenft, in einzelnen gälten nad) bem (Entriegeln aud) erft heraus«
genommen »erben. Diefe nad) oerfd)iebenen fRid)tungen erfolgenben Bewegungen
tonnen gwar burd) geeignete Änorbnung beS 3fled)aniSmuS in eine einige, ununter*
brod)ene Bewegung gufammengefafjt werben, es wirb baburd) aber weber ber 2öeg,
n>eld}en ber Berfd)lufsblotf surütfjulegen b]at, nod) bie hierfür erforberlid)e #eit
oerminberL

Der ©eg beS ÄeilS beim Oeffnen ober ©fließen bes Berfd)luffeS ift gleid)
bem Durd)meffer beS SabungSraumeS, alfo ein erheblid) für^erer als beim ©d)rauben*
cerfd)lufe; bie Bewegung felbft ift eine grablinige unb trofe beS größeren ©emid)teS
beS äeite ber gur Ausführung biefer Bewegung erforberlid)e Äraftaufwanb infolge
ber ©leitroUen*(Einrid)tung ein fleinerer.

<£S refultirt hieraus eine äeiterfparniß, bie burd) größere g-euergefd)winbigfeit
ber fflo^re mit Äeiloerfd)luj3 in bie <£rfd)einung tritt.

Da bie Bewegung beS ffeiloerfd)luffeS nur nad) einer fliid)tuug Inn oor fid)
geht, fmb für U)n weniger BewegungSmed)antSmen notljwcnbig als für ben
Sa)rauben»erfd)luß, ber nad) oerfd)iebenen föid)tungen hin bewegt werben muß. Der
Äeitoerföluß h«t alfo ben Bor$ug größerer ©infad)heit.

§mau tritt ber Borthetl größerer Sicherheit Beim fleiloerid)luß fann ber
Schlagbolzen erft bann bie 3ünbpatrone treffen, wenn ber 2>erfd)lujj oolfftänbig
gefdjloffen ift, wä^renb beim Sd)raubenoerfd)luß ber <Sd)lagbol$en bereits in ber
N«Hicbtung ber $atronenjünbung liegt, wenn ber Berfd)lußblod nod) nid)t »er*
riegelt tft, was trofe aller <Sid)erhettSoorf errungen fd)on mehrfad) §u UnglütfSf allen
geführt ^at.

(SS tann bei ben ©djraubenoerfdjlüffen eine vorzeitige (Ent^ünbung aud) bann
eintreten, wenn eine Patrone in ben ?aberaum nid) t oollftänbig eingefdjoben ift unb beim
(Smfdjieben ober ©infd)wenfen beS 33erfd)luffeS eine ju empfinbltd)e ober fehlerhafte
3ünbpatrone gur (Entjünbung gebraut wirb. Der UnglütfSfall, weld)er fid) nadj einer
i)(ittt)eilung oon „Tlie World* oom 29. (September 1895 am 28. (September 1895
auf bem <Sd)ieppla^e oon Sanbp ^oof ber ^Bereinigten Staaten^ ÜJJarine mit einer

Digitized by Google

1076

25eutf<$« ^anjetplotte« unb ^anjcrgefäü&e.

12 cm-Äanonc L/40 oon ©anet ereignete, wirb auf einen berartigen Vorgang
gurüefgeführt.*)

©eint tfeiloerfchluß liegt bie ©efatyr eine« folgen 3«f«^ ntd^t oor, ba eine
nicht oöttig eingeführte Patrone burch bie Slbfchrägung am Cabelodj be« Äeil« fanft
unb ohne merflich erhöhte flraftanwenbung in« 0Jo^r eingegeben wirb.

Xrofc aller Sorgfalt unb ^ßeinlichfett bei töeoifion ber hülfen fann e$ oor*
fommen, baß foldje mit fehlerhaftem ©eben bei Caborirung ber Patronen 33erwenbung
finben. (£3 liegt bann bie ©efabr cor, baß beim «Schuß ber §>ülfenboben einen SRiß
befommt ober theilmeife abreißt. $n einem folgen ^alle bringen beim Schrauben*
oerfdjluß bie burchftrömenben ®afe in bie ©ewinbegänge unb gerftören biefelben, wo*
buret) bie ($angbarfeit be3 ©erfchluffe« in ftrage geftellt wirb. 33eim ftetloeTfchluß
fönnen biefe @afe ohne ^Beeinträchtigung feiner ®angbarfeit fcitlicr) burch ben gwifdjen
ihm unb bem SHohr beftnblichen 3wifct;enraum entweihen.

Wicht unerwähnt barf fchließlidj bleiben, baß bie beim ©ajraubenoerfdjluß in
ba« ©obenftücf eingefdjnittenen freiliegenben ®ewinbegänge für ben SBerfchlußblocf ftet«
ber (Gefahr au«gcfefct finb, befa)äbigt gu werben, wenn — befonberS bei fehweren
Äaltbern — bie ©efchoffe gum Stnfefcen in ba« Wöhr gebracht werben. 55er mit einem
tfabeloih oerfehene Äeiloerfchluß fchließt bie SWöglichfeit einer JBefchäbigung oon Wöhr
ober ©erfchluß beim Saben unb Knfe&en be« ®efchoffe8 au$.

$m 1897er nnb 1898er „Naval Annualu finben wir unter neuen 25erfchlüffen
wohl ben ©chraubenoerfchluß (Sanetfdjer ©efchüfee befprochen, ferner ben bes fchwebifcheu
Ingenieurs ©elin fowie einen nach bem patente be« festeren fonftruirten, türglich
bei ben fechSgöüigen SBicferSfchen ©<hneüfeuerfanonen eingeführten 23erfchluß; oon
neueren beutfehen Äonftruftionen ift bagegen gar nichts erwähnt, obgleich folche fchon
oor ber Ausgabe be« oorjährigen „Annual* ejriftirtcn.

(Sicherlich würbe §err Orbe 53rown in feinem höchft anerfennenswerthen 59c*
mühen, bem geferf reife be« 93raSfeofcl)en Jahrbuchs bie wiffen«wertf>eften aTtilleriftifchen
ftortfet/ritte be« Jahres gu bringen, bie wichtigen beutfehen (Erfolge nicht übergangen
haben, wären ihm biefelben befannt gewefen. £>aß ba« nicht ber ^all war, ift um fo
bebauerlicher, al« e« ftd) babei um tfonftruftionen oon gang hc*borragenber ©efetjaffen*
heit hanbelt, nämlich um ben ßruppfchen «Sdjraubenoerfchluß unb tfeitwelloerfchluß.
$)a$ Eigenartige beö beim Äruppfdjen ©chraubenoerfchluß gur Änwenbiing ge*
langten ©elinfchen ©erfchlußblocfe« befteht barin, baß bie Weifelungen in peripherif^m
©inue ftufenförmig anfteigen, was ben SBortljeil f)at, baß ber beim ©djuß mirlenbe
Sängengug burch eine größere Qaty mehr nach außen gelegener Schichten auf ba«
©obenftücf übertragen wirb, ein SBortljeil, ber burch bie fonifdje ^oxm beö ©erfchütß*
ftücfe« noch erhöht wirb. üDaburcb, baß ber üKantel beS 93erf<hlußblocfe« in acht
©eftoren getheilt ift, oon benen fedjS mit Wetfelungen oerfehen finb, erftreeft ftcb bie
«nlagefläche über 6/* ober 3/* ber ®efammtftäche be« 2Wantel«. 3ur Verriegelung

*) SKud» anbere Unglürfofäüc, n>ie j. $}. ber idjroecc Unfall an $*orb beö rufftfdjen ^anjet:
fdjiffeä „Siffoi Süelifi" am 15. 3Rär3 1897 bei Alreta, paarten mit einem öcfd)üfc (30,5 cm), roeldjcS
6c6raubeni)erfa)IuB (franjöfifdjen <3nftcm8) *>«ttc. {.Tinn*" vom 25. 3Mäcjunb2. Stpril 1Ö97 foroie
rNow York HornJd*, Paris Edition oom 1. Slpril 1897 unb anbete Blätter.)

Digitized by Google

$culf$e ^anjerplatten unb ^anjeraeföüöe.

1077

ober fcntrteflelung be§ Verfchlußblocfe« ift nur eine Drehung oon »/« beS WlanttU
umfange« erforberlict).

@o einfach wie ber SBerf chlußblocf ift bei oon ber ftruppföen ftabrif fonftruirte
£ewccjuna,«mechani«mu« beffelben. Sil« befonber« finnreict) ^eroorgu^eben ift ber in bie
$erf$lu&t§ür gelagerte brehbare ©djubhebel, burch beffen Drehung ba« (Entriegeln unb
ftusföwenfen be« 93erfchluffe« bewirft wirb; ferner bie gegen ba« Äbfeuern be« ge*
labenen ©cidjulje« unb ba« Oeffnen be« 93erfct)luffeS getroffene ©idjerljeitSeinridjtung.

©8 Dürfte aus bem SBorftefjenben einleudjtenb geworben fein, baß bie gan$
befonbere ftonftruftion bc§ ftrupp fdjcn ©djraubenoerfchluffe« ftdj febr wefentlid) unter*
fdjeibet oon ber befannten ftonftruftion frember ©chraubenoerfchlüffe, auf beren SWängel
hier miebert)olt fnngewiefen worben ift.

$)er ftruppfdje fieitwelloerfchluß, bereit« bei einer größeren Änja^l
2dme(llabefanonen, 3. 93. bei ben früher erwähnten 24 cm-2$urntgefd>ufeen ber öftere
retdjifcben „ÜWonarch"*ftlaffe eingeführt, ift ein fteiloerfdjluß, welker burch eine mit ©rtff
ober fturbel oerfeljene ßeitwetle, beren ®ewtnbegänge eine große (Steigung Ijaben, ge*
öffnet, gefpannt unb gefdjloffen wirb, ^n bie untere fteüfläche gelagerte ®leitroÜen
geben bem 93erf<hluß eine überrafdjenb leiste ©angbarfett, fo baß er j. 93. bei einem
24cm-®efdjüfc ohne befonberen ftraftaufwanb in l\h ©efunben geöffnet ober ge*
fcb>ffen werben fann, eine Stiftung, bie mit Verfchlüffen anberer ftonftruftion nicht
erreicht wirb.

$)iefelben Vorzüge, welche bei bem ftrupp fctjen <5<hraubenoerfchluß in ber
ftnnreia^en, jeben 3ufflß auSfchließenben Änorbnung be« 5öerfchlußmechani«mu3 liegen,
geigt aua^ ber 2eitwell*fteiloerfchluß, fo baß biefe beiben SJerfajlüffe als bie oollenbeten
Stopen ber ©pfteme, welche fie repräfentiren, betrachtet werben bürfen.

@« muß be«fjalb Söefremben erregen, wenn in einer 2lbt}anblung „lieber
moberne <§chiff«artillerte", welche im 32. 93anbe ber bänifchen „Zeitschrift für <2>ee*
lucfen" erfctjien, gefagt wirb, baß bie in neuerer 3eit auf bem ©ebiete ber Söerfdjluß*
fonftruftion gemachten SBerbefferungen faft auöfdjließlich bem ©djraubenoerfchluß gegolten
hätten, währenb bie urfprüngliche ftonftruftion be« fteifoerfdjluffe« eigentlich unoeränbert
geblieben fei, fo baß festerer in 23epg auf ©chnelligfeit ber ©ebienung hinter ben
©chraubenoerfchluß gurücfgefommen wäre.

Dtefe Anficht ift nur baburch $u erflären, baß bem SBerfaffer ber genannten
«bfjanblung bamal« ber ftruppfct)e i'eitwell*fteiloerfchluß unbefannt gewefen ift. $ie
gleite Annahme muß bezüglich be« ftruppfchen ©chraubenoerfchluffe« gehegt werben,
ba auch biefer bei ber fonft ausführlichen 93et)anblung ber 33erfchlüffe feine <£r*
wäfcnung finbet.

3)ie ^Mißbilligung, welche ber 33erfaffer barüber au«brücft, baß f. $. feiten«
ber bänifchen ßanbartiüerie bie in bem 2Rittelgrunb*$ort aufgeftellten 30,5 cm- unb
17 cm-$efcf}üge mit ©djraubenoerfchluß bei ber ftirma ftrupp beftellt würben, anftatt
bei einer (&efchüfcfabrif, beren „(Spezialität" bie ©chraubenoerfchlüffe finb, läßt ferner
barauf fdjließen, wie ber.95erfaffer nicht gewußt hat baß bie ftrupp fd)e $abrif neben
Äeiloerfchlüffen ftet« auch ©chraubenoerfchlüffe lieferte.

$n bem erften £>eft be« Jahrgang« 1898 ber oorgenannten bänifchen ^ach*
Rettung befinbet fich oon bem gleichen SBerfaffer eine Veröffentlichung, au« welcher

Digitized by Google

1078 2>eutfd>e ^anjetplarten unb fJanaergefctjütje.

erfreulidjerweife h«borgeht, bafj berfelbe irgenbwie Äenntnife bon ben »orgügen *e*
Äruppfcben geitwcüoerfchluffe« erhalten hat.

Huf biefe neue Äeiloerfchlufjart wie auch auf ben flruppfchen ©chrauben*
berfdjlufj, bon welchem einzelne ÜRechani«men, wie s- ©• oi« Sicherung unb bet ©djub*
hebel, bem beutfcb>n Weich jur $atentirung borliegen, werben wir in einaetyettlt^er
«efchreibung bemnäd)ft fytv aurücffommen.

fpamfd|-nürbammkanif% Krieg. II.

fßU Jttttt 25. 1898.

4<on SR. ^lübbemann, Äontreobmirot 3>.

(9Hü 3 tfartenfüjjen.)

Der gweite 2) Jona t be« Äriege« b^at feine aufregenben (£reigniffe gezeitigt.
Etyptfch für ü)n waren ba« #infterben ber fpanifdpn Stacht auf ben ^Philippinen,
befonber« auf ßugon, in ber 9Jähe von Wlanila unb bie Unternehmungen ber SRorb*
amerifaner an ber ©übfüfte oon £uba, in ber 9Jähe ber ©uajt oon (Santiago be
Suba, Unternehmungen, welche nur al« bie Vorbereitung für eine balbigft gu er*
waTtenbe emftere friegerifdje Slftion angefehen werben bürften.

gfjronif ber (Sreigniffe.

1. 3m ©tillen ©gean.

25. 2Rm: ©ine norbamerifanifche ©rpebition mit £anbung«tntppen für bie
Philippinen geht oon ©an $ranci«co in ©ee. ©ie beftcr)t au« ben Dampfern „<£tto of
©bbneö", „(Sit» of $efing" unb „Sluftralia", welche 2500 ü)?ann unter bem
Äommanbo be« Generalmajors Hnberfon fowie SWunition unb Prooiant an ©orb
haben. 3ugleich geht ber gefäüfete Heuser „Gha rieften" G K 4 jur »erftärfung
be« ßreujergefch waber« unter Äbmiral De web ab.

26. SWat: Huf ben Carolinen foll ein Hufftanb gegen bie ©panier au«*
gebrochen fein.

1. Sunt: Unglücf liehe kämpfe ber ©panier mit ftnfurgenten in ber 9lät)e
bon Manila.

7. %m\v. Der 3wei*Xhu*msVJttonttor „üttonterep", begleitet bon bem ftohlen«
bampfer „93rutu«*\ geht bon ©an Francisco nach ben Philippinen in ©ee.

8. 3nai: Die ^nfurgenten bor ÜNanila unter Äguinalbo erringen
überaß 33ortheile, fchneiben (Snfenbafmen unb Telegraphen ab. ©ie ha&tn biele @e*
fangene gemacht. üftaffenhafte Defertionen ber eingeborenen ©olbaten fommen bei
ben ©paniem bor. Die gange ftnfel ?u$on ift infurgirt. Slguinalbo ho*
Philippinen al« öunbe«republif erflärt.

Digitized by Googl

2) et fpanifcfimorbametifanifd^e Äriefl. II.

1079

12. 3«iti: 5Die $nfurgenten nehmen 9ca$t« t»tc nörbli$ oon SWonila ge*
legenen borotte 3» a l ab on unb ©olocan, naa)bem fie an ben oor&ergeljenben Sagen
bic füblidjen SBororte amiföen (Eaoite unb ÜKanila erobert $aben. Die ffiblia)e 93or<
ftabt oon ÜWanüa, äÄalate, wirb oon itjnen bebroljt.

15. 3»ni; (Ein ^weiter Iransport oon 8anbtruppen für bie $t)tlippinen
oerläfjt ©an Francisco, ©r foflte beftet)en aus 4 Äompagnien (ä 84 ÜRonn) regulärer
Infanterie, 7 Regimentern (4 1070 ÜRann) unb 1 93atatHon (k 356 SWann) ftreU
toiüigen^nfanterie unb 2 Batterien fernerer Artillerie unter bem Äommanbo be«
öcneralmaiorS Otis.

17. 3nm: (General SWonet, welcher mit 3000 SWann jum ©ntfafe ber
fpanifcben ©arnifon in ÜRanila heranmarfdjirt, wirb bei Jöulacan, 26 km nörblidj
oon ÜÄanila, oon ben ^nf urgenten gefctjtagen, bie eingeborenen Iruppen geljen junt
^einbe über, 500 SDtann werben gefangen genommen.

SBon bem gangen nörblidjen Xtyil ber $nfel Sujon fommen Wadjrüfyen oon
Desertionen eint)eimifd)er Gruppen, föeoolten ber aKiliaregimenter, Sluföeben fpanifa)er
®arnifoncn.

2. Qm 5ttlantiftt)en D$ean.

25. 8Kai: 9corbamerifanifct)e ©ä)iffe feuern gegen ben §afen ftueoita«
an ber Slorbofifüftc <£uba«, an ber ®renje jtoiföjen ben ^rooin^en Querto principe
unb ©antiago be Guba, etwa 30 ©djüffe otjne ©$aben anjurichten.

26. SRat: Da« bereinigte ©taaten^anserfdjiff „Oregon" P 11 trifft,
oon ber SBeftfüfte Mmerifa« fommenb, in $eo ®eft ein.

29. 9)iai; 3wei fpanifdje Sorpeboboote rnadjen gegen Mitternacht einen
oetgeblidjen Angriff auf bie norbamerifanifctjen ©ctjtffe „Serag" unb „©rooflpn". ©ie
fommen jmar bis auf etwa 400 m t)eran, werben aber burct) ©ctjeinwerfer beleuchtet, mit
Sa)neüfeuer*Sanonen bef hoffen unb feigen um, o^ne einen Sorpebo afyufchiejjen. ©ie
irteinen unbejdfäbigt geblieben gu fein.

30. SWat: Da« £>ülf«*#anonenboot „UncaS" unb ber Dampfer „Seoben"
befdjiefjen ein ©locffjau« bei ÜRatanga«.

31. 9Rai: Der Dampfer „ftloriba" feljrt nadj Äe» ©eft aurücf, nadjbcm
et 300 Kubaner unter ©eneral Sacret, 100 Pioniere ber bereinigten ©taaten*
«rmee, 75 ORault$iere, 25 $ferbe, 7000 ©ewef>re unb 2 UKtUtonen Patronen für
bie 3fnf urgenten unter ©arcia nal>e bei ©uantanamo gelanbet.

Da« oerftärfte norbamerifanifa> fliegenbe ©efdjwaber unter fiommobore
§<$leg, beftefanb au« „©rooflon" PK9, „3owa"Pll, „ÜÄaf facr)iif ctt«" P 10,
„Serag" P 6, ,,9cew*Orlean«" GK3, ÜKinneapoliS" GK7, „aHarblefjeab"
K2, „©t. ^taiil" A 12 unb fe$« Heineren ©Riffen, bombarbirt bie &eftung«werfe
oon ©antiago be (Suba. ©djaben betberfeit« nidjt ertjeblid).

3. 3unt: Daä Äoljlenfdjiff „äßerrimac" unter (JSforte ber r,$oroaM bringt
■Morgen« 3 Ul)r in bie (Sinfatjrt jum £)afen oon ©antiago ein unb wirb bort oon
ben 9?orbameritanern unter bem Äugelregen ber ftortö buTcl) ?(nfprengen oerfenft.
Die Sefa&ung, 1 Dffijier unb 7 SWann, wirb friegögefangen. „3on,a" fe^Tt bereit«
oor bem ©inbringen be« SWerrimac in bie ©infa^rt jurücf.

Digitized by Google

1080

Xtt fpanifct)morbamerifamfc$e Ärieg. II.

«6enbS befdjiefcen bie Worbamerifaner auf fe^r grofje Entfernungen bie ©erfe
an ber einfahrt brei 93tertel*©tunben long. Die ©panier antworten ber grofcen ©nt=
fernungen wegen nidjt.

Der amerifanifdje Dampfer „Serben" wedjfelt einige ©djüffe mttCSarbenas.

Die fpanifdjen Kanonenboote „Diego SBelaSquej", „StlmenbareS" unb
„©aoiota" fließen bei SienfuegoS auf $nfurgenten. Diefe tjiffen bie Parlamentär*
flagge unb erflären, baß fte fid) nid)t unterwerfen, aber aud) nid)t gegen bie ©panier
fämpfen wollen.

5. 3nni: Die Worbamerifaner lanben bei <ßun ta (SabreraS, 9 ©eemeilen
meftlid) oon ber 53ud)t oon Santiago, oljne SBiberftanb $u finben. Die gelanbeten
Struppen (3Karineraannfd}aften) oereinigen ftd) mit einer $nfurgenten*@treitmad)t oon
3000 SWann unter ©arcia.

6. 3«ni: ©benfo lanben mit SageSanbrud) bei «guaboreS, 3 ©eemeilen
öftlid) ber 53utf)t oon Santiago, Gruppen, naajbem bie ©efdjtifce beS bortigen fleinen
Castillo burd) bie UnionSfd)iffe jum ©djmeigen gebradjt. ©päter bort unentfdjiebeneS
®efed)t mit fpanifajen Gruppen.

Hm felben SEage finbet eine breiftünbige $öefd)iefeung ber Söerfe oor ©antiago
oon 7 bis 10 U§r SBormittagS ftatt. tfeine entfdjetbenbe Söirfung auf beiben ©eiten.
Der fpanifdje Äreu$er „Steina SWercebeS" wirb fdjwer befd)äbtgt unb oerliert 6 Xobte
unb 17 Serwunbete, bie fpanifd)en Sanbtruppen 1 lobten unb 20 SBerwunbete.

7. %nmi Die norbamerifanifd)en ©d)iffe „flttarble^eab" K. 2 unb
„$anteeM A. iagen ein fpanifdjes Äanonenboot aus ber äußeren ©ud)t oon ®uan =
tanamo in bie flad)e innere.

9. 3«ni: „üttarble^eab" unb swei £>üIf$*Äanonenboote befd)iefcen bie @rb*
werfe .am SBeftufer ber Einfahrt in bie $ud)t oon ©uantanamo.

10. %ütii: 800 ÜDiann norbamerifanifd)er 3J2artnemannfd)aften werben, gebetft
oom ^euer ber ©d)iffe, bei (Saimanera in ber Söudjt oon ©uantanamo oom £>ülfs*
tranSporter „^antfyer" gelanbet; fie finben heftigen ©iberftanb feitenS ber ©panier,
fefcen fid) aber feft.

Äd)t norbamerifanifd)e ©d)iffe bombarbtren erneut brei ©tunben lang
©antiago.

Das $ülfS*£anonenboot „©umanee" lanbet bei «f ferrabores, 18©eemeilen
meftltd) oon ©antiago, SBaffen, ÜJhtnition unb ^rooiant für bie ^nfurgenten.

11. 3um: $n ber 9tad)t junt 12. $uni greifen bie ©panier bie gelanbeten
norbamerifanifd)en SWannfdjaften bei (Saimanera an unb werfen fie bis an ben ©tranb
jurütf, wofelbft lefctere unter ben Äanonen i$rer ©d)iffe ©djufe finben.

Die fpanifd)en ©d)iffe „©onbe be SSenabito" K. 1, „9iueoa Sfpana" D.
unb „ßigera" #bt. mad)en einen ÄuSfall aus §abana. Die feinblidjen ©d)iffe weid)en
aus unb bie ©panier fe^ren jurüdf.

12. 3nni: ^ülfsfreujer „?)anfee" wed)felt ©djüffe mit ben grorts bei (Sien*
fuegoS. Eine fpanifdje Granate oerwunbete einen 2Rann fd)wer.

14. 3uni: Dauernb finben auf ber ganzen ©tretfe oon ©antiago bis
©uantanamo an 2anb Äämpfe jwtfdjen ben ©paniern, iWorbamerifanern unb Qn*
furgenten olme wefentlidje SRefultate ftatt.

Digitized by Google

1082 £er fpamfc&motbamettfantfdjc flrieg. II.

15. 3unt: 35 STranSportfc^iffe unter Begleitung oon 14 ÄriegSfafjrgeugen
gefjen mit ber SnoaftonSarmee für (Suba unter ®eneral ©$after oon Zarapa in ©ee.
einzelne Heinere norbamerifanifaje ©tyffe fließen $wei ÜWal furge #eit auf bie JJBerfe
oor ©antiago.

SRaajmittagS beföiejjen „SejaS", „ÜRarble^eab" unb „©uwanee"
V/-i ©tunben lang bie ©rbwerfe bei (Saimancra.

16. 3uut: 9torbamerifanifdje Gruppen befefcen mit Unterftüfcung ber ftn«
furgenten unter ©arcia AfferraboreS.

Sieberum BombaTbement ber ©erfe oor ©antiago burdj bie bereinigte
©taaten*ftlotte. 14 ©djtffe feuern oon 5 bis 67* Ufjr SlftorgenS gegen 5000 ©ranaten
gegen bie Äüfte bis nadj AguaboreS Ijin.

Das fpanifa> föeferoegefdjmaber unter Samara »erlägt Gabtg unb paffirt
AbenbS (Gibraltar mit öftlidjem Äurs.

17. 3«ni: ©ajarmüfcel gwifdjen fpanifdjer Infanterie, meldte ein BlodftjauS
befefct fjätt, unb gwei amerifantfdjen Dampfptnaffen bei ©anttago. AIS „JejaS" unb
„SJijen" (§lfsfbt.) feuern, gießen fid) bie ©panier jurücf.

18. 3uui: ein SanbungSoerfudj ber Worbamerifaner in ber Keinen Bu$t Don
GabafiaS, 3 ©eemeilen weftlt$ ber ©nfaljrt nad) ©anttago, wirb gurütfgefdjtagen.

20. 3mni: Die ^urgenten greifen §errabura an ber ^orbfüfte ber
$rooin$ ©antiago be (Suba an unb werben aurütfgefdjlagen.

Da« ©efdjwaber mit ber norbamerifanif<$en ßanbungSarmee unter ©eneral
©tyafter fommt oor ©antiago an.

©in norbamerifanifdjeS KriegSfdjiff befdjiefjt Querto be (Safilba Öftltd) oon
(SienfuegoS, bie fpanifa)en Ponton „fternanbo ei Gatoltco" unb Kanonenboot „®l
Depenbiente" fowie Infanterie weifen ben Angriff jurürf.

22. 3uni: 9 Ufyr 50 ÜWin. oormtttagS: Beginn ber i'anbung ber Armee
©$afterS bei Baiquiri, 13 ©eemeilen öftlidj oon ©antiago, i^uragua, etwas
weftlidjer unb Berraco, etwas öftlidjer, unter SOiitfiülfe oon 1000 ^nfurgenten unter
(Saftillo, weldje in norbamerifanifdjen ©Riffen oon AfferraboreS nadj ©igna,
20 ©eemeilen öftlidj oon ©antiago, gebraut waren. „9iem DrleanS", „afladjtaS",
„Detroit", „©uwanee" unb „©afp" galten bas umliegenbe ©elänbe unter
©efajüfcfeuer. Die ©panier fefcen ber Sanbung feinen ©iberftanb entgegen.

Die ftriegSlage.

«uf ben qtyilippinen f>aben ftdj feit Eermajtung beS fpanifajen ©efajwaberS
bie Angelegenheiten ber ©panier gang er^eblia) oerf^ledjtert. ©ä^renb Abmiral
Deweo junäa)ft niajts weiter tl)un fonntc unb auf bie SanbungStruppen warten mujjte,
würbe bas $anb in einem 2flafje gegen bie ©panier tnfurgirt, wie man es tn Europa
wofjl nirgenbs erwartet hatte. AllerbingS waren tyier bie ©panier nodj weniger auf
Kriegführung vorbereitet als irgenb wo, unb baS will etwas fagen. 9tad)bem bie
$nfeln erft im oorigen ftaljre fdjeinbar ooüftänbig unterworfen waren unb naebbem
bie ^päupter ber ^Rebellion ber Regierung Xreue gelobt hatten, ^atte man baS ®ros
ber iruppen gurütfgegogen. ©S blieb gwar immer eine üRadjt übrig, welche unter

Digitized by Google

2>et fpamfc^norbaroerilamföe Ätiefl. II.

1083

Digitized by Google

1084

normalen 23erhältniffen einen überfeeifdjen geinb gu rettet bebeutenben Änftrengungen
gegmungen hätte, gu »nftrengungen, weld)e trofebem einem 8anbung3unteTnehmen nid)t
ben Straftet be$ ©emagten genommen hätten, aber biefe 5Truppenmad)t beftanb gum
ST^eil and Gingeborenen, unb bie eingeborenen gerabe erwiefen fid) plöfclid) als furd)t*
barer 5«"tb.

3Jiit ber ^agifigtrung ber ^^itippinen mufe es feiner #ett eine eigene ©ad)e
gemefen [ein; ob 93efted)ungen, ^ntriguen ober fpäter nid)t gehaltene 33erfpred)ungen im
(Spiele gewefen ftnb, wirb erft in 3ufunft flar werten. Die ©reigniffe geigen, bafe ber
tfanbfrieben nur ein fdjeinbarer mar, bafj ber ftuf rühr nod) unter ber 9lfd)e glomm ;
unb ber ©etterftojj, melier bie fpanifdje ©eemadjt in ben bortigen Gftemäffern oer*
nietete, fachte bie ©luth wieber gur tytttn flamme an. 2ötr mögen hier fühler über
bie ©rbjje bes ©reigniffes benfen, ben Xagalen gegenüber, weld)e ÜWad)t nur fennen,
foweit fte fie fehen unb füllen, unb benen burd) eine fo eflatante 9iteberfd)metterung
ber oon ihnen bisher mit fltefpeft betrachteten fpanifd)en Ärieg3fd)tffe gewaltig imponirt
würbe, wirrte es wie ein eleftrifd)er ©d)lag. $n fürgefter £ett war ber Aufruhr
wieber organifirt, unb it)m fc^Ioffcn fia) bieSmal aua) alle früher fchwanfenben unb
unentfäloffenen Elemente an, ba ihnen ber Ausgang bes Kampfes bieSmal nicht met)r
zweifelhaft erfajien. Stoib riffen maffent)afte Defertionen unter ben eingeborenen
©olbaten ein, unb gange Söataillone ber aufgebotenen 9ttiligen gingen in bie Weisen
ber Qnfurgenten über.

©o fam es, bajj bie ©panier auch einem inneren getnbe, welker plöfelid) unb
mäd)ttger wie je guoor auftrat unb weiter oon bem äußeren ^einbe nicht nur moralifdje,
fonbem aua) nicht gu unterfchäfcenbe materielle Unterftüfcung erhielt, mit einer gänglich
ungenügenben üttacht gegenüberftanben, welche balb oerftärft gu fehen fie gar nicht
hoffen tonnten.

Die ^nfurgenten fuib gur $eit Herren bes offenen SanbcS ber ^nfel £ugon
unb ber meiften nörblidjen ^nfeln ; SDttnbanao unb bie ^ifa^a^^nfeln galten nod) gur
fpanifajen {Regierung, beftnben ficr) wenigftenS nicht in gellem Aufruhr. Auf ben nörb*
lid}en $nfeln galten ftd) nocf> einige ^läfce mit ftärferen (Stornifonen. 95or üWanila
flnb bie Vororte bereits in ben £>änben ber $nf urgenten. Die Altftabt — Manila intra
muros — mit ftürmenber £>anb gu nehmen, bürfte it)nen immerhin ot)ne 9J?itwirtung ber
amerifanifchen ©a)iff$ge[d)üfce nicht fo leidet werben. Dtcfc Altftabt ift oon hohen unb
bieten ÜRauern mit Rinnen unb ©d)ie&fd)arten, in benen manches alte glatte, gegen bie
©elagerungSmittel ber ^nfurgenten aber boch rcct)t wirffame (Stefcbüfc ftet)t, malertfd)
umgeben. SBor ber ÜRauer gteht ftd) ein mit Räumen bemadjfener, nur wenig ©affer
enthalten ber (Kraben t)in. ifwre mit 3ugbrücfen führen burdj bie UmwaHung.

Dod) ber 33erratt) lauert aud) innerhalb ber dauern nur auf eine (Gelegenheit,
fid) gu betätigen. Die Angehörigen ber neutralen ©taaten unb aud) mand)e Bürger
oon SKanila felbft ^dben fid) ba^er auf £auffa^rteifd)iffe geflüchtet, welche in ber
92ä^e ber &rieg$fd)iffe ber neutralen 3)?äd)tc einen gefiederten Änferpla^ gefunben haben.

^n bem $afigfluft, we(d)er 3Kanila burd)ftrömt, beftnben fid) nod) einige
f leine Kanonenboote — oielleicfit aud) ber gefdjüfcte ftteuger „!^sla be 8ugon" —
weld)e ben ^yluß unb bie ba^inter befinblid)e gro^e ©ao--2agune befahren unb bebend*
mittel gu fammeln fudjen, aud) bie ^ertheibigung ber ©tabt im Often unterftü^cn.

Digitized by Google

$ct fpanifömorbamcrifomföe Äritfl. II. 1085

$n ber SJlünbung ift bcr XranSportbampfer „Gebu" oerfenft, um baS einlaufen
feinblidjer (Skiffe — aud) oon ÄriegSfa^rscugen ber ^nfurgenten wirb fdjon berietet

— ju oer^inbern.

tlbmiral SDcioct) erleidjtert ben ^nf urgenten nidjt bie einnähme oon äRanila,
roeber burdj Befdjiefeung noa? burfl) (Sntfenbung oon üJ?arinemannfd)aften. ©r wfinfdjt,
bie $äben ber ÜRadjt in feiner ober bodj norbamertfanifdjer £>anb ju behalten, unb
»artet batyer auf bie SanbungStruppen. Die Snfurgenten erfahrnen i&m für feine
gmetfe ftarf genug, ftaben biefelben erft SWanila unb werben fte ntcr)t bei Reiten
burdj eine fräftige ^auft gebänbigt, fo tonnte iljr ©elbftbewufetfein ftd) bebenflicf)
fteigern; fie bürften 5orocruiu3en betreffs ifjrer Unabljängigfeit [teilen, weldje ben
bereinigten (Staaten redjt unbequem wären. 4(£s erfrfjeint ifjm baljer beffer, bafe bie
9iorbamerifaner üftanila in 93efife nehmen, als bie ^nfurgenten.

Die ^nfurgenten erlennen bie 9?orbamerifaner als 33erbünbete, aber nidjt als
jufünftige £>erren an. ßefctere, welaje anbere Slbfidjten fjaben, fürdjten iefct bereits $u*
fünftige 93erwitfelungen.

DaS fonft boa) rea?t optimiftifdK „Army and Navy Journal" fdjreibt: „(JS
ift burdjauS nidjt unwaljrfdjeinlidj, ba(? lange naa?bem bie Gröberer uon Suba unb
$ortorico gej^mürft mit ©iegeSfränjen jurüefgefe^rt finb, bie Gruppen in ÜRanila
oergebtiü) nacij bem ©nbe iljrer breiiätyrigen Dienft$eit ober ber Beenbigung beS ÄriegeS
jeufaen."

$n biefen Sagen trifft ber erfte Transport l>anbtruppen oor Manila ein.
finb 2500 üftann, metft neu eingeteilte freiwillige, boO) befinben fiö) barunter
4 Äompagnien Reguläre (ä 84 ÜKann), ferner 10 Offiziere unb 71 üftann 3)?arinc*
mannfd)aften unb 1 Offizier unb 50 vJWann fajwere Artillerie. (Sine $weite fö^pebttion
ift am 15. ^uni oon ©an g-ranciSco in ©ee gegangen; fie foll auf ben Dampfern
„ßolon", „Gfyina", „Dljio", ^elanbia" uno „£entenntal" etwa 5000 Üttann trans*
portiren; General ÜJierrit, ber fpätere £>öd)ftfommanbirenbe auf ben ^^ilippinen,
wirb mit bem föeft ber (SrpebitionStruppen folgen, fobalb fie bereit finb.

911S SBerftärfung für baS norbamertfanifdje Äreu^ergefdjwaber finb ber
Äreujer „(Styarlefton" unb ber 3wei*£burm*2Womtor „üttonterety" fyinauSgefdjitft worben.

9luf bem eubanifdjen ÄrtegSidjauplafc finb es im oerfloffenen ÜHonat nur bie
Operationen bei ber 33uö)t oon (Santiago gewefen, weldje allerbingS mefyr bie ©pannung
auf baS flommenbe als baS ^ntereffe für baS ®efd>l)ene erregten.

Der gad)mann wirb ber tfefete fein, otyne anbere 9iaa)ricfcjen als bie ungenauen,
oft batumlofen, übertriebenen, erfunbenen, tenben^iöS gefärbten ^eitungstelegramme
unb Beriete, bie Beurteilung ber ^nxdmäßigfeit gewtffer friegerifeber .ftanblungen
ju unternehmen, aber fcfywer wirb cS tfjm im oorliegenbcn ftalle, fnnter bem 33er*
galten beiber friegfü^renben Parteien ein auf ben (Jnbjwerf binar6eitenbeS zielbewußtes
£wnbelu gu erblirfen. Der Slbmiral (ieroera ift am 19. 2)?ai mit feinem ^efa^waber

— eS ift nidjt ficr)cr, mit wieoieleu feiner Jovpebofa^r3cuge — im £)afen oon Bern*
tiago be (£uba eingetroffen. Da liegt er nun feit fünf üß?od)cn. Um nur fid)er 3U
liegen, brauet er nidjt über ben 9tt(antifd)en Djean ju fahren. 31MU er Santiago
wrt^eibigen Reifen? Das wäre borf), wenn er ben ^einb nirfjt oor bem ^)afen auf^
fua)t, bie unrationellfte UJcrwentung feiner ©djtffe. (Sin ©ajtff fann bort nur in ber

Worine-Sunb^ou. 1Ä96. 7. $cft. 71

Digitized by Google

1086 2>ec franifö'iiorbamerifamföe Ärieß. IL

engen Crmfahrt bie &ort$ unter ftfifcen. SWan fragt fia?, melden »Ortzeit für bie
fpanifdhe Kriegführung bringt [ein Verbleiben in (Santiago mit fich; ober follte eS
wahr fein, was bie Ämcrifaner behaupten, baß feine ©djiffe in fo mangelhafter 83er*
faffung feien, baß fie frot) gewefen wären, überhaupt bieien £>afen erreicht $u haben.
(£r fann auch fdjwerlich bie Äbfidjt hoben, r)ier auf eine Gelegenheit gur Vereinigung
ober Kooperation mit bem Öleferoegefdjwaber 511 warten, benn ba wäre eS beffer
gewefen, er hätte in ©panien barauf geroartet, ftatt au risliren, bajs jebeS einzelne
©efchwaber oon ber überlegenen feinblichen Gefammtflotte gefdjlagen wirb.

Ueberfjaupt fcbetnt bie Unternehmungsluft ber «Spanier nicht gerabe groß ju
fein. Äußer bem fchwadjen Verfug eines 5torpeboboot*$lngriffeS oor (Santiago am
29. ÜRai matten fte nur einen unenergifdjen Ausfall aus .^yabana auf bie oon fdjroercn
©ajiffen entblößte Slocfabeflotte, iubem ber Äreujer „(Sonbe be Senabito", £or*
pebobootSjerftbrer „Wucoa ©fpaüa unb baS Kanonenboot „l'igera" auf ben fteinb
losfuhren, tiefer roich aber aus, unb bie ©panier gaben baS Unternehmen balb auf.

Die Unternehmungen ber 9iorbamerifaner bieten ber ^bantafie mehr ©piel*
raunt, ©obalb es befannt roar, baß baS fpantfebe ®efdjwaber in ber Sucht oon
©antiago angefommen roar, gingen Slbmiral ©ampfon unb Kommobore ©chleo,
erfterer nur mit ben fehroeren ©chiffen, bor)in ab.

Die Sucht oon ©antiago liegt ungefähr in ber 2Witte ber ©übfüfte oon (Euba.
Die ganje flüfte bis tief in baS Qmicxt ift ftarf gebirgig unb wenig wegfam. Der
nur etwa 200 m breite (£tnfahrtsfanal in bie Sucht ift oon hohen Reifen eingefaßt,
welche bie Sefeftigungen tragen. Die $eftuug$werfe an fid) finb nicht oiel werth.
Die älteren 21lerfc liaftillo bei 9)?orro, Satterie ©ftrella, fowie bei ber ©tabt
bie unbebeutenbe Batterie Slanea finb oeraltete Guaberfteiubautcn, oorjiigliaje Dbjeftc
für bie SBirfung moberner Granaten.

X>tc Batterie Catalina war ganj verfallen; fie ift wieber prooiforifch
errichtet, ebenfo wie gegenüber bie Batterien oon ©ocapa unb weiter hinauf in bie
Hinfahrt bie oon Gaijo ©müh unb ^Junta ($orba. Die ooraügltcbc Iwhe £age
aller, fowie ber Umftanb, boß bie erft mit bem Kriege paffager errichteten Serfc nicht
©teinbauten, fonbern bauptfäcblid) (Srbwcrfc finb, giebt Urnen aber eine nicht unbebeutenbe
SöiberftanbSfraft unb ©irfnngsfä bigfeit.

Die ©tabt ©antiago liegt 4'/2 ©eemetlen oon ber (Einfahrt entfernt am
9?orboftenbe ber fchönen breiten Sucht; fie bat 70 000 Gimochner, ift ber #auptort
ber ^rooinj gleichen Samens unb ift buvd) furje Gifenbahnen mit einigen nicht weit
entfernten Orten oerbunben. Die ©tabt ift oon hohem Gebirge umgeben, heiß unb
ungefunb. 3bre SBegeoerbiubung mit bem ^nnern ift fpärlia? unb befdnoerlicb ; bie
s]3äffe unb Defüeeu fönnen oon geringen Kräften oerthetbigt werben. Die ©ntfernung
oon £>abana beträgt in ber Luftlinie 750 km. Die ^rooinj ©antiago ift übrigens
bie £>od)burg ber ^nfurgenten, weldje hier für ben ®iterittafrieg fo reebt baS geeignete
Xerrain r)aben.

Dem Slbmiral ©ampfon, wie aller Seit, war es boch wohl nicht ganj
ficher, ob ber Telegraph bie Sß?af>rr)eit oerfünbet r)abcr ob wirf lieh bas fpanifche ©e*
fchwaber bei ©antiago fei, ober ob boch alle ©dnffe ba feien. Da baS ^Beobachten
oon ©ee aus bei ber engen ©iufahrt unb ben burch h°^eS l'anb gegen ©infidjt ge-

Digitized by Google

2)« fpamf<$*norbamerifantf<$e Ärteg. IL

1087

idiiifeten Söudjten unb SReöierfrüimnungen feine fixeren föefultate gab, machte Äontmobore
©djlep am 31. ÜRai eine geroaltfame fflefognoSairung, möglicher Seife mit ber «bfidH
faö$ bic @egenn>e$r fia) als fdjroad) &erau$fteflen foüte, bie <£infa§rt gu foreiren unb
ben ©pantern ein gtoeite« ÜWantla |u bereiten. £)te ©egenweljr war aber niäjt

ZantiaQO fcc <£uba.

fdjroad). $>ie ^rortö unb ba$ $an$erfd)iff „Grift ob al So lonM wiefen ein Einbringen
in bie Hafeneinfahrt jurücf, unb nadj einftünbtgem ©chje&en jogen fid) bie 91orb*
amerifaner au« ©^ujjtoeite. 3)er angerichtete Stäben föeint beiberfeits gering ge*
roefen S" fcin-

71*

Digitized by Google

1088

%n fpanifömorbamcrifcmifdfoe Äricg. II.

Nunmehr erfolgte ein Unternehmen ber Sßorbamerifaner, ba$ fc^roer x>erftänblicr>
ift: ba$ 23erfenfen beS flohlenbampferS „ÜRerrimac" in ber einfahrt Don ©antiago.
2Cm 3. ^uni, ÜWorgenS 3 Uf>r, bampfte ber „3Werrtmac" nur befefct oom Lieutenant
§obfon unb 7 0)?ann, eSfortirt Dom ^anjerfchiff „^oma" gegen bie einfahrt. Die
Lotterien an Lanb eröffneten ba$ fteuer, trafen aber nichts, unb ber „ütterrtmac" fefete
unbeirrt feinen ÄurS fort, „ftoma" fehrte jurücT. (Gegenüber ber Batterie (Sftrefla
breite ber „9Herrimac" nach ©teuerborb auf, Lieutenant §obfon lieft bie fleile aus
ben präparirten Lodern unter SBaffer megfchlagen unb ben Änfer fallen, bie Leute ba£
mitgefchleppte Dingi befteigen unb braute felbft bie längöfett unter SBaffer angebrachten
©prenglabungen gur C^plofion, worauf er über Söorb fprang unb Dom Dingi auf-
genommen würbe. Gr unb feine Leute mürben Don ben (Spaniern aufgegriffen unb
gefangen genommen.

9tad) bem Söeridjt beö 2lbmiral§ ©ampfon will er ^ierbura) ben Äanal jur
33udjt oon Santiago Derfperren unb ben fpanifdjen ÄriegSfdjiffen bie Ausfahrt unmöglich
machen. DaS bürfte nicht erreicht fein, eher ba3 Umgefehrte: feinen ©Riffen wirb
bie einfahrt berfperrt. Der etwa 100 m lange Dampfer n.immt nicht bie ganje
©reite beS ÄanalS ein, er !ann auch fchwerlich genau an ber richrigfien ©teile unb in
ber richtigften Lage oerfenft worben fein; ba$ war nur bei Jage unb unter friedlichen
SBerhältniffen möglich- Die ^affage neben bem ©raef fonnte in fünfter ftrift fcft=
geftellt unb burch Warfen bezeichnet werben, fo baß jebed ©cf)iff mit Lootfenhülfe unb
unter Stnmenbung ber nöthigen SBorftchtSmafjregeln baran Dorbei geleitet werben fonnte.
Dem einbringenben ftetnbe aber bietet ba$ SEBracf nach Entfernung Don 3Waften unb
©djornftein u. f. w. wegen feiner unbefannten Lage unb ber feblcnben ©efanntfdjaft
mit ben 3Warfen ein fchwerwiegenbcS £>inberniß. ftmUebrigen fonnte e$ balb, foweit
erforberlich, tljeilweife weggefprengt werben, was auch gefchefjcn ift, unb ba wetjj man
mirflich nicht, was biefeS Aufopfern Don 3)?aterial unb fttisfiren Don üflenfchenleben
für einen 3wecf gehabt f)aben fann, wofür fo Diel ©djneibigfeit oerfchwenbet worben ift.

Äm Slbenb beffelben £age$ fanb wieber eine furse 93efc^tef?ung ber ©erfe oor
©antiago ftatt.

Slm 5. unb 6. lanbeten Heinere 2(6theilungen mcftlidj unb öftlidj Don ©antiago.
(SS ift nicht ganj flar, ob e<5 nur 2ttarinemannfchaften ober auch Heinere DetachementS
Don Lanbtruppen waren, ©ie traten in Fühlung mit ben ^nfurgenten, brachten ihnen
©äffen unb Munition unb fämpften mit mehr ober minber ©lütf gegen bie fpanifchen
Lanbtruppen. Die ©cfjiffe ber Slmerifancr befdwffen fobann mehrfach bie Serfe an
ber ganzen Stufte auf beiben ©eiten oon ©antiago, fo am 7. bei ber SBucht Don
®uantanamo, am 6., 10. unb 15. bie bei ©antiago, am 16. bie Heilten (Srbwerfe
weftlich Don btefer Söucht, unb lanbeten weitere Heine Slb Heilungen. Die ©irfung ber
©ombarbements auf bie SBerfe Don ©antiago war nie eine erhebliche, beim, wenn bie
9torbamerifaner auch iebeömal glaubten, bie SBerfe oermchtet 311 haben, fo würben fte
boch bei jebem neuen Skrfuch unter geucr empfangen, warm fann man nicht gerabe
fagen, beim auch fie erlitten nie erhebliche üöefchäoigungen. %m 10. gab ber Dmiamit»
freier „35efuDiu§" fein erfteS Debüt. ($r ift beftimint, burch ftyftematifchcS Ü5ewerfcn
be$ $ahrwaffer3 mit Dtwamitbombcn baffelbe Don 2)?inen 3U reinigen, iubem bic
©omben an beftimmten ©teilen in beftimmter £iefe unter SBaffer gur Detonation

Digitized by Google

2)er fpanifd^norbainerilamföe Ärieß. II. 1089

i

gefragt roerben. $)a« ift nun eine pödjft unfidjere (Sadje, man fann neugierig auf
ben erften SBerfuc^ fetnr ^m oorliegenben ftatle würben bie pneumatifajen Sanonen
be« „93efuoiu«" ni<$t gegen ©eeminen, fonbern gegen bie ftort« gerietet. 2)ie ©trfung
berfelben gegen bie Reifen folf wunberooll gewefen fein, fie Ijaben nur ntdjt bafnn ge*
troffen, loo^en ]tc gcncytct luarcn.

£ie ©erfe außerhalb ber ©ua^t oon (Santiago ftnb übrigen« työa^ft unbebeutenber
fcrt. Äußer einigen me$r ptttore«fen al« nufcbaren ruinen^aften Äaftellen unb Stürmen
fann e« nur paffagerc, jefct mit beginn be« Äriege« tyergeftellte Batterien unb
<£mplacement« für ftelbgefdjüfce geben.

Ueber bie Operationen ber getanbeten Detaajement« lägt ftd) nodj nidjt oiel
fagen; unfadjgemäße, gefärbte 93eridjte tljeil« oljne Ort* unb iDatumangabe fließen
für je|t jebeS nähere ©ingefyen barauf au«. $m ©eften fdjetnen bie 9lorbamerifaner
fid) fo jiemlid? in ben erft eingenommenen ^ofttionen gehalten ju Ijaben, im Often
befonber« bei (Saimanera, an ber 93udjt oon (S&uantanamo finb fte jurütfgeworfen bi«
in ben (Sdjufcbereid) ityrer ftrieg«fd)ifffanonen.

(Die 33ud)t oon ©uantanamo liegt 33 ©eemeilen öftlidj oon ber oon Santiago
be ßuba ; fie erftretft fidj mit toedtfelnben breiten, ©udjten unb $unf djen $nfeln burdj*
füf>renben Äanälen 10 Seemeilen ntfrblia). 3Kan fann stoei Steile bei berfelben unter*
Reiben, ben tiefen äußeren unb ben flauen inneren, roeldje beibe burcb. eine ganj
fömale ^affage oerbunben finb. $)er äußere Efjeil §at burtt^fa)nittlia> 12 m, ber
innere 4 bis 5 m «Baffertiefe. (Die <Stabt Gaimanera liegt in ber ÜWitte be« ©eft*
ufer« am inneren Iljeil. ®ine £ifenba$n oerbinbet ©aimanera mit bem 18 km nörblidj
gelegenen Bta. ©atalina be ®uantanamo, eine §auptftraße, etwa 100 kin lang,
mit bem in ber Luftlinie 67 km entfernten (Santiago.

^naunfdjen §atte fidj in Xampa bie eigentlidje $noafion«armee unter (General
@f>after gefammelt. Sie befteljt au« 27 000 SWann unb fefct fidj $ufammen au«
16 ^Regimentern regulärer Infanterie, 2 Regimentern ^reuoilligen*$nfanterte, 5 (Sdjwa*
bronen Äaoallcrie, 10 Batterien leidjter Artillerie, 4 ^Batterien fdjioerer Artillerie,
1 Bataillon Pionieren unb einem (Detadjement <Signalleute. ^aö^bera bie ©infcfnffung
ber Üruppen fia? längere $eit toegen Sajtoierigfeiten in ber Organifation unb Au«*
rüftung, oieüeidjt au$ au« anberen, nodj unbefannten ©rünben oerjögert fjatte unb bie
Abfahrt ber flotte fobann meljrfadj aufgefdjoben war, weil man fpanifdje $rieg«fd)iffe
nörblidj oon (Suba gefeljen Ijaben wollte unb nun ben 9fteere«t(jeil erft bura) ^reujer
obfua>en ließ, oerließ fie enblid) am 15. ^uni lampa unb langte am 20. oor
©antiago an.

Hm 22. begann bie $u«fdjiffung ber Struppen bei ^uragua, ^aiquiri unb
Serraco« öftliaj oon (Santiago. 53ei berfelbeu würbe ba« umliegenbe (S^elanbe oon
ben £rieg«f($iff«gefc$üfeen unter ^euer gehalten, boa^ zeigten fia> feine fpanifa^en Gruppen.
5)ie bortigen Äüftenbe»oaa>ung«pifet« faben fia> natürlia} oor ber Uebermacb.t 3urürf*
gebogen, unb bie Gruppen ber (Spanier fönnen ftc^ erft nadj einiger in km 9^*
birgigen Üerrain auf fdjledjten 2öegen gegen ben ^einb fon^entriren.

!Die (Spanier ^aben in ber ^rooing iSantiago be ßuba eine in 4 Dioifionen
eingeteilte ttrmee unter ©eneral ^3anbo oon 36 Bataillonen Infanterie, 12 ©ajwa?
oronen Äaoallerie, 4 Söergbatterien, 4 Kompagnien ^eftungäartillerie, 6 Kompagnien

Digitized by Google

1090

$)er fpanifömotbamertfaiüfdK Ärieg. II.

Pioniere, 2 Telegraphen* unb 2 Srainfompagnicn; im fangen finb baS etwa
26 000 üWann. 2)agu tommen nod) eine unabhängige Eioifion in ber £rod)a bei
©uearo oon 11 ^Bataillonen Infanterie, 4 ©d)mabronen, 1 ©atterie, 5 Äompagnien
Pioniere unb 1 Äompagnie £rain, ferner bie freiwilligen, bie üftiligen unb bie
aftannfajaften bes ©efdjwaberS.

$ur 3eit ber Canbung ftanben in unb um ©antiago 10 000 3Wann unter
©eneral CinareS, 8000 SWann gelten bie ©traße nach (Satmanera befefct, währenb
8000 3Wann im ^nnern gegen bie ftn [urgenten opertrten.

3)ie oielen ©djießereien unb Panbungen an ber ©übfüfte (SubaS im oerftoffenen
Sftonat haben wot)l nur ben Qxotd gehabt, ben 9lorbamerifanern Klarheit über bic
feinbliajen ^Optionen gu oerfdjaffen unb bie eigenen ^Bewegungen unb Slbfidjten gu
oerfd)leiern, nämlich überall bie Äüfte gu refognoSgiren, mit ben ftnfurgenten in ^üfyfana
gu treten unb fie gur ausgiebigen £)ülfeleiftung auSguftaffiren, fomit alfo bie tfanbung
ber ^auptarmee oorgubereiten, einen ^lafc bafür auSgufud)en. ©elbftgwecf rönnen beibe
5trten oon Unternehmungen, bie SBefdjießungen unb tfanbungen, nid)t gewefen fein,
©rfiere wären bann ö?ot)l foftematifcher, bauernber, unter ftärferer ©rpofttion ber
eigenen ©chiffe oorgenommen werben, lefctere fonnten nur ben Gljarafter oon £>anb=
ftreia>n tragen, gum Cperiren gegen ©antiago waren fie mit gu föjwadjen Gräften
unternommen. Nebenbei würbe auf biefe SBeife, unterftüfet bur<h bie oerworrene unb
übertriebene ©eife ber 23erid?terftattung, nod) red)t Diel i'ärm gemalt unb baS
ungebulbige ^ublifum über biefe 3eit ber ÄriegSrüftung t)inweggetäufd)t.

£t)atfächUch ift jefct eine für bortige 23erhältniffe bebeutenbe ©treitmadjt ber
9iorbamerifaner oon 27 000 SWann gelanbet, unb wir haben es mit einer Operation
gu tljun, welche ben Hnfd)ein t)at, als fei fte ein planmäßiger £>auptfd)ritt gur ©r*
oberung oon ©uba. £>aß ber Angriff oon biefer ©eite erfolgt, muß S3erwunberun$
erregen. 9cad) ben oortjer bargelegten SBerhältntffen oon ©antiago ift biefer Ort bie
f$le$tefte DperattonSbafiS, bie man fict) auSfud}en tonnte gur foftematifchen Eroberung,
ber $nfel. üöer nicht £>abana unb bie retchen beoölferten Diftrifte im Horben oon
(Suba hat, hat aud) bie $nfel nid)t. $afcana gu nehmen, muß alfo ein $>auptgwecf
aller Operationen fein. 35on ©antiago aus hat man aber faft ben weiteften SBeg,
ben man ficr) auSfudjen laun, bagu befchwerlidje unb leidjt gu oertheibigenbe ©traßen,
ber 9tad)fd)ub oon 3?orrätt)en u. f. w. würbe ein überaus fdjwiertger fein, fetjon bie
SBefefeung ber ©tappen unb ber fonftigen bie §eercSftraßen fia)ernben fünfte würbe
bem «fteere eine SRenge 9ttannfd)aften entgehen. $>aS fönnte nur ber ftelbgugSplan
fein in ber 33orauSfefcung, baß man mit ben ©paniern wie mit ungioilifirten SSölfern
fertig würbe, baß baS £anb wie ein SWann, ähnlich wie in ben Philippinen, aufftänbe,
baß ber $ug nach nur ein fchnefler ©tegeSlauf wäre.

2)at)er ift ber ©ebanfe nid)t abguweifeu, baß aud) biefeS Unternehmen haupt*
fää^liaj nur in ©gene gefegt ift, pour passer lo temps. !Die norbamerifanifdjen
©teuergahlcr wollen ernftlia^ere !thaten haben; bie ^Berichte oon ben SBombarbementS-
mit ben oernichteten ^ortS, bie aber balb barauf wieber munter losfeuern, bie fleinen
SBcfdjießungen unb £anbungSputfdje jiehen nidjt mehr. (£$ müffen größere ©rfolge
geraelbet werben, aber — bie ÄriegSoorbereitungen finb nod) nid)t weit genug gebiehen.
deshalb wirb je^t an ber am fd)wäd)ften befehlen unb am fd)wierigften gu untere

Digitized by Google

35er foomft$ntorbamertf<mifäe Ärieg. II.

1091

ftiifcenben ©teile oon ßuba eine Sanbung mit ben beften Xruppen — ben Regulären —
unternommen. £>ier laffen fich lofale erfolge erreichen, unb nebenbei t)at man bie
3Wögli$fett, ba* fpanifc^c ®efchwaber in feine §anb $u befommen. Gelingt bie«, ober
entblößen bie (Spanier ben Horben GubaS oon Struppen, um ben ©üben ju falten,
unb ift mittlerweile bie weitere Brmeeorganifation Durchgeführt, fo finb bie Gruppen
über (See balb ju einer neuen befferen DperationSbafis ftnübergefityrt.

S5on ben ^[urgenten erhalten bie 9forbamerttaner nicht oiel Unterftüfcung.
©ie beflagen ftd) felber barüber. Die Stmerifaner faben nur fchwachc, aerlumpte,
mangelhaft bewaffnete 93anben oorgefunben, welchen jcbe milttärifche ©chulung fehlte
unb mit benen ferner gu fooperiren war. $ür bie oollftänbigere Bewaffnung forgen
nun root)l bie 2lmerifaner, bafür müffen fte aber bie unangenehme Erfahrung machen,
baß bie Kubaner nicht, wie fie hofften, etnmütfng auf ihrer ©eite ftehen. Senn ben
aüerbingS meift aus fpanifdjer Cuelle ftammenben Nachrichten $u trauen ift, fo h<it
fich unter ben ^nfurgenten eine (Spaltung ooll$ogen. ©in Üheil unter ©arcia fter)t
toll auf (Seite ber iRorbamerifaner, ein Zfyil unter ®ome$ will nicht länger bie
©panier befämpfen, ohne aber sunächft Partei für fte $u nehmen.

SBei ben (Spaniern rächt es fidj, baß fte in ftriebenSjcit bie nädjftliegenben
SKaßnafimen oernachläffigt h^ben, welche, außer baß fie eine 3Bof)ltt)at für baS Sanb
geroefen wären, auch ihnen felber in ^oc^ftem üttaße ju ®ute gefommen wären, nämlich
ben Söau guter ©ege unb oon ©ifenbahnen, ©djon bei bem uorlefcten Slufftanbe,
Anfang ber fiebriger $at)re, war es ben (Spaniern oollftänbig bewußt, baß bie
$nfurgenten nur beShalb fo ferner $u faffen waren, weil eS mangels guter ©ege ben
Gruppen unmöglich war, fdwell genug an ber nötigen (Stelle ju erfahrnen, ber Guerilla«
Irieg ber Slufftänbifdjen baburch aber in ^öc^ftem SDJaße unterftüfct würbe. Damals
rourbe ein umfaffenbeS ©tfenbahu* unb ©egenefe projeftirt, unb wenn in biefen ©lättern
früher angegeben war, baß eine ©ifenbatyn bie ganje ftnfel ber Sänge nach burdfööge,
fo war baS ein ^rrtljum, welcher baburo? erregt war, baß baS Söeftehen bes <ßrojeftS
fchon oor oielen fahren befannt war unb baß auf Starten biefe ©ifenbal)n bereits
uerjeichnet war.

Qn ©trflichfeit erjftirt nur eine CängSbahn oon <ßinar be Mio nacb ftabana
unb oon h«r bis Santa (Slara. 95on einem Gifenbahnnefc fann nur in ben ^rooinaen
^abana unb SWatanjaS gerebet werben, ^m Uebrigen giebt es in ben ^roornjen
Santa Glara unb Querto principe noch taet Duerbalmen, welche aber nicht miteinanber
in SBerbinbung ftehen, unb in allen ^roDingen einige furje tfofalbafmen.

S5on bem oorbehaltenen Siechte ber taperei fyaben beibe Parteien auch im
legten SWonat feinen ©ebrauch gemacht. Die 3at)I ber burch bie UnionSfchiffe weg»
genommenen tfauffahrtetfehiffe ift in biefem üftonat eine oiel geringere geworben, ba
cS nunmehr feljr oiel weniger ungewarnte fpanifdje ©chiffe gab. 58on fpanifchen $rifen
hat überhaupt nichts oerlautet. 11 ©chiffe finb bisher com <ßrif enger ich t ber bereinigten
Staaten als gute "ißrife erflärt worben, einige finb freigefprochen worben. ©ämmtliche
neutralen, als 93lo<fabebrecher aufgebrachten ©chiffe würben freigelaffen — bie ^olitif
überwog fyiev wohl ben ©igennufc — ebenfo bie neutralen Labungen; oon $wei eng*
lifa>en Dampfern würbe bie flohlenlabung fonfiS3irt.

Digitized by Google

1092

2)cr fpanifcb^norbametifanifdje Ätieg. II.

£ie Drganifation ber fpanifajen ©eeftreitfräfte ift biefelbe geblieben, wie ftc
im $untyeft biefer SRunbfajau angegeben ift. Söo bie brei Eorpeboboote unb bet £>ülfs*
freutet be« «bmiralS Gero er a ftetfen, ift unbefannt. 93ei ben gemaltfamen fflefognoS*
äirungen ber bereinigten ©taatensftlotte unb bura) auSgefanbte Äunbfdjafter an i'anb
ift nur fonftatirt, bafc im £>afen oou ©antiago bie oier ganger fdjiffe unb gioet £orpebo=
bootsjerftörer, aufjerbem ber tfreujer „SReina üftercebeä" liegen. $er £orpeboboot$*
3erftörer „Terror" liegt in ©an $uan be ^Juertorico. $)a3 SReferoegejcfjioaber unter
»bmiral Samara ift nadj Often in baö ÜWittelmeer Ijineingebampft. $)ie ©panier
[Rieben Ujm bie ^XOfict^t ju, nadj Manila geljen. Ob etwas baran toaljr ift, ob
Samara anbere ^läne Ijat, ober ob er überhaupt weldje §at, barüber ettoaö ju mutlj*
mögen, liegt fein Änljalt oor. ©enn er nur nidjt ba ju fpät fommt, wo^in er roifl.

$)ie lefcte 3ufammenfefeung ber ÄftionSgefdjroaber ber bereinigten ©taaten
ift im ftolgenben gegeben. 3>te ®efa)roaber oon ©ampfon unb ©ajleo operiren
aber nid&t gefdjloffen für fidj. ©ampfon fct)etnt mit einigen feiner ©djiffe unb bem
©ro8 be« fltegenben ©effyoaberS unter ©djleo bie blotfabe oon ©antiago unb bie
Unterftüfeung ber ganbung bafelbft burd^ufü^ren. CDte 93lo<fabe ber übrigen cubautfd&en
Äüfte erfajeint ben Monitors unb leisten ©a?iffen überlaffcn. ©ef>r effeftio ift biefe
SBlocfabe ni(t>t; oon oielen ©Riffen wirb befannt, ba(j fie ein* unb ausgelaufen finb.

3nfomrafnff^unr| brr ®rfd)tDobrr orr timintgtrn Staaten oon iloroamrrikö.

«rflärung ber 3eid>en.

A = Sluriltarbampfet (§ülf3fceujer). — GK = ©efdjüfcter Äreujet. — K = Äreujer. —
M = Monitor. — PK = ^anjerfteujer. — T = Jorpeboboot. 2)ie Ziffern hinter ben ÜJu^ftaben
bebeuten bie »naaf)( bet Taufenbe oon Sonnen 5Haumgef)alt (j. ». A2 = fcülfölteujer oon 2000 Tonnen),
mit auSnaf>me bet SRonitotä, bei benen fie bie Mnjafjt bet 2tyfirme angeben (j. SB. M2 = SRonüot
mit 2 Statinen).

Nortlt Atlantic Station.
Kear admiral Sampson.

*3tero tyoxt PK 8.
3oroa Pll.
3nbiana P 10.
Oregon P 11.

Shiriton M 2.
lerrot M 2.
Xmpfttoite M 2.
3Ricmtonomol> M2.

Gincinnati GK 3.

Setrott K2.
SRontgommerp K2
2RarMel)eab K2.
SRafboiUe K 1.
9Kaa)ins K 1.
SReroport K 1.
3lnnapo(tö K 1.
SBidsburg Kl.

Helena K 1.
dafttne K 1.
Silmington Kl.

goote T.
Supont T.
Porter T.
«Wobgetä T.
Gricfon T.

?)ctlc A12.
fcaroarb All.
et. *oui$ A 12.
©t. ^aul A 12.
y)anfee A.
9)ofemite A.

StefuotuS, SStjnamitfdjiff.
»oncroft, e^ulföiff.

£olpf|in, gfllfeaotfo.
gern

Digitized by Google

2)er fpamfd)»norbamerifanifd)e Ärieg. II.

1093

(Segle, &ülf3«Äanonenboot.

Suroanee «

£ornet *

Sßafp

©arof

SKaple

Älgonquin *

Däceofa *

Siour. s

Secumfeb, *

Wompatucf «

9rmeria ■

Gaefar »

Öloucefter 5
öift

Sancafter *

Wapfloioet ■

Oneiba *

$ompen *
»efolutc

Unca8 *

Hamilton *
§ubfon

SRanmng <

JRorrtQ *
Wc 8ane

& in Dom *

SJoobburn *
fcerculrt

^angroroe, 2enber.
fielen, Schlepper.
9le}üt«cot *
6amofet

$antljer, XxoxAy ortet.
Äbarenba, Äor)lenfd)iff.

Scbanon *

Saturn =

Sterling *

S<inbia *

Solace, §ofpttalf<$iff.

6upp[9, (SiSf^iff.

Niagara, Irinfwaffer» (Stetiger.

Flying Sqaatlron.
Conimodore Schley.

♦«roollpn PK 9.
SDlaffadjufett* P 10.

P6.

9tero Crleanä GK3.
Scorpion, ^ülföÄanonenboot.

Northern Patrol Squadron.
Commotlorc Ho well.

*@an Sranctöco OK 4.
Columbia GK 7.
SWinncapolte GK7.
Äatabb,in, Hammfdpiff 2.
35trte A.
graute A.

Pacific Squadron.
Kear admiral Miller.

SRonabnoe! M2; 12 Änoten; (1892).
SBenninglon K2; 17 Änoten; (1890).
2Rot)ican K2 (£olj); 10 Änoten; (1882).
Stiert Kl; 10 Knoten; (1875).
»Ibatrofj, jpüifä:Äanonen6oot.
«ero,

Slufeerbem:
Welief, fcofpitalfc&jff, .
3nca A., | in fluärüftung.

^rolic A (fr. Co manche), i

State of XeraS, &ofpttalfd)iff oom rotten Ärcuj.
Clioette, fcofpualfctjiff für bie ianbungetruppen.

Asiatic Station.
Real admiral Erben.

*Cli)mpia GK 6.
Baltimore GK 4.
SBofton GK 3.
9ialeigl) GK 3.
SRonteret) M 2.
Gf>arlcfton K4.
Goncorb K 2.
Oerrel K 1.

SRonooacn, SRabbampfer.
3Hac GuQoct), frülföaoifo.
Gitn of geling, Sranöporter.
Gill) of Snbnei? •
3afao,

9Srutu$, Äofjlenfdnff.
Sianftyan

Digitized by Google

1094

35er fpanifd^-notbamcrtfanif^e Ärteg. II.

$>ie ©ignatur beS legten üttonats mar Untljätigfeit ber ©panier, ^infterben
ifirer ÜWadjt cor ben ptjiUppinifd)en ftnfurgenten, bagegen rege flrtegStljätigfeit in ben
bereinigten ©taaten. $ie ftreunbe ber ©panier werben mutlos. $ie 9?orb*
amerifaner fönntert ftotj fein auf bie ÄriegSmittel, weld)e fte fdjaffen, wenn ifjnen bie
Spanier nid)t $ier$u attjumel 3ett gelaffen fjätten. ftreunbe fid) $u erwerben, Der*
fteb>n fie fd)einbar nid)t; baju finb fie in iffrem ©iegeStaumel, welker fic fit^ jefct
fd)on al$ gebietenbe 2öeltmad)t füllen läßt, ju wenig öorfid)tig, rütffidjtSooa, furj offen,
©ie erfennen nid)t bie cubantfd)e SRepublif an, fie fpredjen es offen auö, baß fie $or*
torico, bie ^fjitippinen — fe§r ben $nfurgenten $uwiber — bie tfabronen unb (Saro-
linen für fid) anneftiren wollen, fie rnadjen bie europäifd)en ©taaten flufcig burd) bie
Slnbeutung, baß fie fid) bie Äanarifdjen $nfeln aneignen wollen, ja ba§ Army and
Navy Journal fdjrieb fogar: „ßum BuScau ber SRepublif ber bereinigten ©taaten
werben wäfjrenb ber nädjften Generation oielleid)t ©ebiete gehören, weldje burd) Eroberung
in ber ßaribifd)en ©ee, im Gljineftfdjen 3Wcer, im ©tüten Ocean nnb felbft in the
land-locked waters of the Alediterranean gewonnen werben." 9tod) ftfeen bie 9?orbs
amerifaner nirgenbs feft. $)ie £ufunft muß es teuren, ob ir)rc Erwartungen unb *
2lnfpriid)e nid)t $u fjod) gefpannt finb.

Digitized by Google

2itleratur.

1095

Xifftrafut.

Siautfäou uitb bic Dftafiatifdje gragc. ©rlebniffe auS China unb bcr japanifd)en

©efcc^tSfroiit öon 9i. Sdjumacher. 144 ©eitcn; 6rofcf)irt Wl 1,50. ©erlin,
gußtngerS ©u<hhflnblung.

Unter biefer Auffcf)rift liegt ein ©ud) bor, bcffen ©curtheilung leicht baburdj
ungünftig beeinflußt »erben fann, baß eS öor grünblidjer I mdit'idit anjdjcincnb 311 eilig
oeröffentlicr)t worben ift. Schon bie Auffdjrift giebt feinen regten Ant)olt für ben 3nf)alt
beS 48ud)eS, in welkem auf mehr a(d jtoei dritteln ber «Seitenzahl gormofa unb be=
fonberS ber jur ©efifcergreifung ber abgetretenen %\\)el noch nötige gelbjug Japans
bcjpvodicn wirb unb 3apan unb feine ©emohner einer fetjarfen Sritil unterzogen werben.
2Man fann nicht umhin, eine gemiffe glüd)tigfeit, bie fid) in ber Schreibweife, in zum
iDÖTtlic^en SSiebcrfjohmgen oon 9tebcwenbungen unb ganzen «Säften, in Unllar-
Reiten unb Süden in ber ©ebanfenfolge zeigt, unangenehm ju empfinben. ©ei einer
neuen Auflage wäre neben einer be$etdjnenberen Auffrhrift auch wol)l met)r &u berücf*
fidjtigen, baß baS ©ud) für beutfdje fiefer gefd)iie6en ift, baß z- ©. baS englifetye 22ort
„«Steamer" fid) ftetS gut burd) baS beiitfcfje „Xompfer" crfe&cn laßt, unb baß bie
iemperaturangoben beffer in GelftuS*@roben als in g af>renf)eit Kraben, nad) taten
man in <£nglanb rennet, anzuführen wären, ©ine grünblid)e Durcharbeitung beS ftc^ zur ßeit
mehr alz eine etwas nad)läffige Aufzeichnung oon Steife* unb gelbzugSerlebniffen unb
9ieifebeobad)tungcn barftcllcnben ©ud)e8 Würbe bie meiften SSiebcrholungen ausmerzen
unb zugleich audj bie burd) falfdjcS Ablefen beS 2Jtonuffripte8 beim Xrucf entftanbenen
llnrtchttgfeiten unb gehler befeitigen fönnen. £u biefen burd) ben £rurf entftanbenen
Unrid)tigfeiten gehört wof>l bie Angabe über baS beutfdje Sanoneuboot „SltiS" Q"f
Seite 46. Sticht baS geuer beS „QltiS" W&kfii fo»bern baS gort louTbe zum «Schweigen
gebraut, als baS Kanonenboot einige ©ranaten barauf oerfeuerte.

3>iefe Aufteilungen betreffen febod) nur bie gorm beS im oorliegenben Stiche
©ebotenen; fein eigentlicher 3nl)alt ift bagegen feffetnb unb burd) bie felbftänbigcn, Oon
ber hergebrachten Schablone ber ©efdjreibungcn Japans abmeichenben ©eurtheüungen unb
Beobachtungen anregenb jur nüchternen Prüfung ber Beziehungen ©uropaS ju biefer fo
fd)uett emporftrebenben öftlichen ilanb* unb «Seemacht. $)er 93erfaffer oermeibet nad)
2Nöglid)feit, feine <ßerfon in ben ©orbergrunb ju fteflen ; er fielet nid)t burch bie rofig
gefärbte ©rille eineS im gluge üon (irbtf)eil ju ©rbttjeil eilenbeu Seitreifenben, et ber=
gleist ohne ©orliebe für aUcS grembc bie au§länbtfd)cn ©crt)ältniffe mit ben beutfehen
unb curopäifchen unb fann bie faft berufsmäßige Schönfärberei für aUcS 3apanifd)e nicht
begreifen, gür bie befiegten, mißhanbelten (Sf)inefcn hat er eine milbere unb aner*
lennenbere ©eurtheilung, als feit ben 9tieberlagen 1894 btS 1895 gebräuchlich ift. Sein
Unheil über 3apan erfdjeint bagegen ettoaS 511 bitter; bod) lobt er auch am o'4M::a;,
maS ihm lobenSmerth erfd)eint; er erfennt ben ^obeSmuth, bie fanatifd)e ©aterlanbS-
liebe, ben gleiß unb bie AuSbauer beS japanischen ©olbaten üoU an, ficht aber ftatt
eine« Oerftänbigen gortfd)ritteS üielfad) nur üerftänbnißlofe Stachahmung unb finbet, baß
burch Den n»^opöifthen oberflächlichen ftulturlncf nur 51t oft bie alte afiatifd)e 3i,9e^°f'ö3
feit unb GJcfüljtSroheü Wieber durchbricht, gür feine herben Anfidjten über bie japanifdjen
33erl)ältniffe unb bie golgen ber 3°Pcm gegenüber oon einigen ©roßmäd)tcu beobachteten
^Solitif giebt er feine ©rünbe au, fo baß bcr jenige, ber bis jefot nur bie leichtfertiger^
roeife ober abfichtlich bemunbernb gehaltenen Schilberungen über biefen burch europäifd)eu
3mift unb auf (ruropaS Soften fo fdjncü oufftrebenben Staat gelefen hat, too()l ftu^ig
unb in fetner ©nmpathic für baS 2anb ber oufgehenben Sonne etmaS crfdjüttert
roerben fann.

^ßolitifch benfenbe SWänner werben biefclbcn Anfid)ten Wie §crr 9t. Schum ad) er
über baS ©ebenfliche in 3Qpa«§ ^hrgei^ unb in feinem gortfehtitt in bcr ^nouftrie für
©uropa haben. Auch ein in Wagafofi wohnhafter Amerifaner hielt eS \ä)on früher für

Digitized by Google

1096

Üittcratut.

geboten, feine fianbäleute auf 3apan§ unoerhfiltnißma:ßig fdjnell anroad)fenbe 8eemadjt im
Stillen Djean unb ba8 faft foftenfofe SluSnufoen ber Erfahrungen ber alten Jhtlturlänber
Europas in aßen 3roc'9en ber $cd)nif burd) 3>apan aufmerfiam ju macf)eu. Er faßte
feine 9lnfid)ten über bie lefrtere J^ätigfeit 5ufammen in ber Sleußerung: „Xk 3apnner
pflürfen bie grüßte Pon ben 93äumen aller anberen SÖÖlfcr unb erftatten nid)tg bafür."
SOian erfährt nidjtS au3 ber ©cfd)id)te barü6er( baß S3ölfer unb (Staaten fid) in ihrer
Ißolitif banlbar gegen ifjre 2ef)rcr in ©iffenfeijaft, ^nbuftrie ober befferer ©efittung
gezeigt Ratten, roof)l aber, baß ber £>aß, ben bie in ber Kultur aufftrebenben SSöffcr
gegen itjre einfügen S3orbilbcr r)egcn, eine rcct)t tjfiufige Erfdjeinung fei. Ob e§ für
■Eeutfdjlnnb nufcbringenb fein wirb, bie SuSbilbung öon Japans l'anbfjeer naef) unferem
dufter unterftü^t |n rjaben unb bie MuSbilbung ber jungen Dftafiaten burd) unferc
milttärifdjen, tedmifdjen unb miffenfd)aftlid)en 93ilbung8anftaltcn unb £jod)fd)ulen ju
förbern, ba8 fönnen un8 fcfjon bie näcfjften 3a^rc geigen. Europa tjat fief) einen fcf)arfen
Äonfurrentcn mit billigen Arbeitslöhnen für feine Snbuftrie unb einen bcadjtenämertrjen
militärifdjen gaftor für bie <ßolitif in Cftafien unb im Stillen Cjean felbft gefdjaffen,
bem ber felbft füd)tige Söetteifer ber ©roßinbuftrieOen Europas unb SlmerifaS um bie
<8eroinnung augenblitflid)en SBerbienfleS bie beften SBaffen in bie £anb gebrüdt r^at.
£eutc müffen mir bamit rechnen, baß bie Japaner, folange fie itjre r)eißerftrebte 5totle
als „Englänber bcS Stillen C^eanS" nod) nid)t felbftänbig fpielen fönnen, bei
politifd)en SBerroitfelungcn it)rc 2Had)t ftctS für biejenige Partei in bie SBagfcfjale roerfen
werben, burd) beren Sieg fie bie größten SBortrjeile $u erlangen fjpffen. 9Rag eS für
einen etwas roeltfremben bcutjdjen ©elerjrten auch lieblich Hingen, baß burd) bie unein=
flefcrjräiiftc Aufnahme öon lernbegierigen SluSlänbern auf unferen £>od)fd)ulfn beutfdjeS
Söiffen über bic ganje SSelt berbreitet merbe, ben bitteren 9?adjgefd)macf folt^er nnpolitifdjen
Selbftlofigfeit empfinben fdjon jetyt unfere Jennifer, unfere Snbuftrie, ber #anbel unb
bie auSübenben Organe unfercr ^olitif. 2Bir fdjaffen unS burdt) folcfcc IMebenSroürbigfeit
nur ftonfurrenten unb öon unS gerüftete geinbe unb füllten bei $c\\en bie bringenb
nötige Einfct)ränfung unferer Sßorliebe für alles SluSlfinbifdje aud) auf bie auSlänbifd)e
Sugenb au&behnen unb nid)t |o ftolj auf bie ©eborjugung unferer §ochfd)ulen burd)
grembe fein.

?tuf Japans ^Bemühungen , fdjon jeftt ben 2ct)rmeifter 511 Perleugnen unb bem
> uv tu Di ii im \\ in aHerbingS mobern Perflcibeter gorm SluSbrucf ju geben, mad)t §crr
flt. Schumacher aufmerffam unb betont boS (Streben japanifd)er Unternehmer, mit
$ülfe europäifcfjer ©roßinbuftrieüer fid) gabrifaulagcn für SBkrfaeugmofchinen im eigenen
üanbe $u Pcrfd)affen, um fid) nod) fc^nellcr ber läftigen Europäer ju entlebigen. Sieben
einigen ©cmcrhingeu über bie 33ortf)eile ber d'rroerbuug tiiautfd)ou§ burd) Xeutfo^lanb
unb über bie 9?otl)roenbigicit, 3flPflrt8 ^anbluugen in govmofa ju übermadjen, fpric^t
er bie 2lnfid)t au§, baß eS bog Seftreben ber japanifetjen Regierung fei, ftormofaS je^ige
©eoölferung möglicrjft fdjneH aufzureiben unb ju Pertreiben, bamit auf biefer 3nfel 9taum
roerbe für bie je^jt 511 befdjränft in it)rer jpeimatl) mor)nenbe jnpauifdje 9taffe. (1)aß
bie UeberPölferung ein £>auptmotiö für im ^3olitif barfteQt, ift aQerbing^ befattnt,
uachbem gormofa aber japanifd)e8 Sigent^um getoorben ift, müffen unS bie Vorgänge
bort bod) mol)l gleichgültig fein. R. A.)

3n feinem S^apitel über SHoutfd)ou folgt ber 93erfaffer faft bollftäubig fremben
Cuellen unb hält e3 jum Schluß für nötljig, barauf aufmerffam ju machen, baß bei ber
großen SeOölferuugSjahl 2f)antung8 bie S3ehanblung ber Ghinefen eine ferjr öerfiänbige
unb bie £eben§gerüol)nl)eiten be§ 3?olfe8 fchonenbe fein müffe.

%\t ©efchreibung ber gahrt auf beut ?)angtfefiang unb beS S8efud)e8 bei ben
al9 ^nftruf teure in Ghina angeftellten beutfd)en Ctfi^ieren ift nur furj, worauf ba8
nödjfte Jilapitel bie Söefdjreiüung gormofa§, feiner Jöemohner unb feiue-8 ber 9iei3felber
megen fet)r ungefunben StlimaS in ben Ebenen fomie eingaben über ben 9ieid)thum ber
Gebirge ber %\\\?\ an Schwefel, Sohlen unb Mampherholj bringt. ^Eann beginnt bic

Digitized by Google

Sitlerotur.

1097

nad$ef)enb In ßürjc wiebergegebene ©chilberung be§ inpnnifcfjeti 3telb$uge8 auf gormofa,
ben ber Skrfaffer mit ©rlaubniß beS japanifchen ®encrolgouberneur§ bcr Snfel in *8e*
gleitung eines japant^cn Hauptmanns bom ©eneralftabe intb ^meier gelbgenbarmen $um
größten Steile mitgemacht f)at. £)ie ©obläge auf Sormofa toar, baß $ang, ber
d)uiefvid)e ©ouberneur bcr Snfel, bie Abtretung berfel6en nadt) bem Stieben bon
Sdnmonofeti einfach nicht anerfannt unb, berbfinbet mit bem ©eneral ber ©chwarjflnggen,
Saugt, gormofa als 9icpublif erflärt hatte, ©eibe hatten mit #ülfe bom geftlanb t)er
ben Japanern eine ©treitmacb,t bon 35 000 ättann, bon benen etwa 17 000 mobern
bewaffnet waren, entgegengefteüt.

3m Allgemeinen ift früher ü6cr biefen gctb^uQ wenig befannt gegeben worben,
trofcbem er ben Japanern mchr 2)tenfd)en foftete als ber bortjergeljenbe Krieg in ÜNorb*
dnna. ©n im teueren Shicge feine ungewöhnlichen £inberniffe auftraten, fo fonnte ficf>
berfelbe, nad)bem er jahrelang borbereitet warben mar, ganj Programm mäßig in Korea
unb 9iorbd)ina abfpielen. 3>n So""ofa tjingegen, ba§ nicfjt fo gut ertunbet mar wie
fforea, hatten fid) bie Japaner getäufd)t, einen berartigen SSibcrfianb nicht erwartet unb
juerft 5U geringe ©treitfräjte ongefefot. Statt, wie gehofft war, in wenigen SBochen mit
ben im attai 1895 gelnnbeten beiben Sörigabeu ber ®arbe=$toifion bie Unterwerfung ber
3nfel burdjführen ju fönnen, mußte Sapan nach mehrfacher ©enbung bon ®rfa^mann=
icfjaften jdjlicfjlicf) noch jwei weitere Angaben nad)id)itfcn. (i-? rächte fid), baß bie elften
Angaben im Anfang bes ftclbyun'* leine ©ommerauSrüftung mit fut> führten. £roft=
bem ber Horben gormofaS balb bon ben d)inefifchen Xruppen geräumt war, Ratten
tyolexa, gieber unb anbere Kranft)eiten big junt Auguft bereits berartig bie Leihen
ber ^Qponer gelichtet, baß in SDMtelformofa bor Kagee bie Operationen faft ^mei
SRonate big jur Anfunft ber neuen üörigaben ftittftanben. $er Krieg würbe mit bem
wachfenben SSibcrftanb ber (iijincfen bon beiben ©eiten in graufamer unb bon japanifcher
©eite in mörberifcher SBeife geführt. der zweimonatige Aufenthalt in Gt)flngwa bor
bem ^urchbrud) nach ®<>9« toftetc ber ©arbe*$ibifion 30 p(R iljrer 2Rannfd)aft buvd)
Job an ©holcra unb ©eudjen. 93alb barauf, im Anfang be3 Cftober, ftarb ber Dber=
fommanbirenbe ber ©arben, ber ^rin^ ^itadr)ira caua, ber in bem feinem $obe ge*
wibmeten Kapitel als fb,mpatr)ifche ^erföulkhfcit unb al§ fein gebilbeter, tapferer unb
energifcher SKann geftf)ilbert Wirb. Söenig anjichenb erfcheinen bngegen bie japanifdien
Offtjiere in bem Abfd)nitt: „©in SiebeSmahl japanifcher Cffijiere".

3)ie ©d)mierigfeiten be§ 5Bormarfd)e8 in gormofa, ba8 mühfelige unb gefaljr--
üoQc durchqueren üon 48 glüffen unb S8äd)en fowie bie Seiben bcr übermübeteu unb
fronten, im ©efedjt aber bennoch wilb fanatischen Japaner werben recht anfdjaulich gc*
f Gilbert unb zugleich bie ftarfen JBerluftc in ben Kämpfen gegen bie im mittleren unb
füblichen Zfyii ber 3nfel fid) f)artnätfig oertheibigenben ßhinefen erwähnt. $ie iapanifdjen
Aer^te haben ihre Pflicht bis an bie ©ren^e bc? Möglichen mit Aufopferung unb Q)efd)icf
gethan unb boch nicht üöllig Oerhinbern fönnen, baß fchwer SBerwunbete in ben 9iei^s
felbem unb 9iohrbitfid)ten entfejjlich burd) ^nfeften unb oerwilberte fmnbe ju leiben
gehabt haben.

5)ie 9Jücfficht§lofigfeit im Vorgehen ber Gruppen unb bie geringe S3orforglicf)--
feit wfihrenb bc8 ganzen gelbjugeß ficht ber 5öerfaffer als eine golge bc§ ju ma|(o&
gefteigerten ©elbftgefühlS ber japanifchen Armee nad) ihrem leiefjten ©iege im ooran*
gegangenen Älriege an unb unb meint, baß biefe Ueberhebung Oiel ju bem großen SJ>erluft
Don 28 000 lobten infolge bon Kampf unb $tranfl)eit beigetragen habe. Abgefchcn bon
einer furjen ©chilberung einer großartigen Jobtcnfeier 5U Jofio für bie in gormofa
gebliebenen 3°Po»^ bringt ber Icfcte Sttjeit beS 3)uchc§ meiftcnS ^Betrachtungen über
3apan unb fein SJolf fowie über ben (Erfolg bcr fdjeinbar 511 borjeitig eingeführten
!üfftl!cf)en Stultur. An bcr ^anb biefer Betrachtungen wirb man jur Annahme gebracht,
ali ob Snpan nicht einmal jugeben will, baß bie jejjigen ^ibilifationSbeflrebungen etWöö
Neuc§ feien. Auch bie fegenannte alte fapanifd)c Kultur tft nach Anficht beä S3erfoffcig

Digitized by Google

1098

fiitteratur.

nichts weiter al8 nadjgemad)te, nod) ältere d^inefifc^c Jhinfl fertigfeit unb $ljiloiopr>ie im
allmäljlid) japanifirten ©emnnbe. Der Japaner .ift grofj im SWadjafyneu; bo8 „Barum?"
quält ifm nidjt. ©raf Jto fofl fdjon üor jcfjn Jahren ben S3orfd)lag gemocht fmbcn,
in Sapan baS ßfjriftentljum al§ StaotSrcligion einzuführen, weil e3 unter mobcrncn
Staaten nun einmal fo fjergebradjt unb gebräud)lid) fei.

Da8 japanifc^e 93olf mit feiner übertriebenen äufeerlidjen #öflid)feit neben nodj
barbarifdjer @efül)l§rof)eit, mit feiner für un8 miberwärtigen 81rt bc$ gcräufdwoflen
GrffenS unb Xrinfeng unb feinem mangelhaften SBucrjS erfdjeint £crm 9t. Sdjumadjer
nid)t8 weniger als angenehm. Seinem ©efdjmad entfpredjen nuet) bie bortigen grauen
nittjt, unb er finbet c3 unangemeffen, bie feltfam frlfirtcn, faft zwergenhaften Japanerinnen
anmutigen curopaifdjeu Damen im SSergteict) jur Seite ju fteüen. Seinem ©efüljl nadj
ift bie ganje Japanfdjwärmerei mir bei beneu uerftänblid), bie in Japan unb mit
Japan DoriI)eill)afte ©cfd)äftc maetjen motten.

Der SBertt) ber d)inefifd)en Slrmce, befonberä im Anfang cincS firiegeS, ift redjt
gering, ba§ Ü)?cnfd)enmaterial ober bem be3 jopantfd)en $eereä an Sfrnft unb S3ud)3
burdjauS übet legen, Der als Solbat bienenbe Japaner ift burd)fdmittlid) ju fdjmad)lid)
für bie mobernc Söemaffnung unb SluSrüftung, unb cor Slllem finb feine Sbcine auffällig
fdjmad) unb nid)t für grofje 3#arfd)lciftungen mit ©cpädbclaftung geeignet. Die beffere
Bewaffnung unb baS bcutfdje (fjcrjirrcglement Imben uicl baju beigetragen, bafj tro^
bem bie iapanifdjcn Truppen milito'rifd) fo bebeutenb mebr al§ bie (Slnncfen gcleiftet
fmben. (Sin gro&er gaftor in ben japaniferjen genügen finb bie ben Gruppen in großer
SDfoffc beigegebenen 2Hilitärftili3, bie baS ©epiirf tragen, SSaffcr unb <|}rot>iant herbei*
fd)affen, fodjen unb oft fogar bie Soffen pu^cn, fo boß ber Sotbat nur nötfyig fyat, ju
marfd)iren unb auf 93efel)l ju fämpfen. Sttur biefc Grntlaftung ber Sotboten lägt bie
Japaner nod) in $krfd)lctftungcn baS mittlere Sfflofi erreichen. Der Slnbrang jum Shilü
bienft bei ber 'Jlrmce ift im überteuerten Japan fel)r grofj. Die $uli§ im ©efolge ber
Gruppen finb freie Arbeiter; nad) itjrcr Arbeit befümmert fid) 9?iemanb um itjr treiben
ober il)r ^^aromen u»b ir)re (i'rfranfungen. (Sine SBerminbcrung ber SFulijal)! burd)
Tob ift für Japan efyer eine (fntlaftung als ein trauriger Cerftifi Tie Verantwortung
für bie bon ben fjerumfcfjweifenbeii ftultö begangenen ^erbrccfieu unb Sd)anbtl)aten »ill
aber bie Mrince, beren Solbaten feine ?lu3fdireitungen begeben tonnen, weil fie faft immer
unter Sluffidjt finb, nidjt tragen. Slud) bie Regierung will fid) bamit nidjt abgeben,
treibt aber eine fjotje Süluie ein, wenn ein marobirenber STuli irgenbmo tobt=
gefdjlagen wirb.

9?ur ber Heinere $f)cii ber Ärmecoffi^ierc ift gut erlogen, ftrebfam unb ^ä(t fid)
gut in militärifa^cn gormen, ber gröfjerc J^eit ift bagegen uodj luigebitbet, gleidjgüttig
gegen bie 93eruf3pfüd)tcn, rot) unb nur brutal tapfer. Xie neuerjogenen Unteroffiziere
finb aber ein intelligentes unb öorjüglidjeS ©lement beS ^ecreS. Dag S^erboltniß öou
SBorgefe^ten unb Untergebenen jucinanber ift ein gutes? unb famerobfcfjaftlia^cS, toa§ ober
niebt l)inbcrt, bog ftellenmeifc bie größte ©leidjgültigleit gegen gefallene ftomeraben gezeigt
wirb. Der japonifdjc Solbat ift folgfam, gel)t furd)tloö tu ben Dob, l)at grofje greube
am (£tul)auen, ift überhaupt unermüblid) bei ber Vertilgung be8 geinbeö, marfd)irt bis
511m ÜRieberbredjen unb ift fel)r brou(t)bar, folangc ?lllc8 tlappt. Treten jeboet) unöor^
bergefcljcnc Störungen ein, fehlen bie $uli§ mit bem ©cpäcf unb bie TranSportfolonnen,
fo wirb ber fcfjr an Diegclmäfiigfeit gemötjnte Solbat leidjt eigenfinnig unb fogar roiber*
fpenftig. (£benjo gcrietl) bie l'citung ber Cperationen öftcrö wegen geringfügiger Ud
fadjen in<? Stoden, unb 9lu§nu(wng ber ^eit war ein ben meiften Japanern frember
begriff, gür bie eingaben, baft bie ©efongenen auf gormofa meiftenö im Duntelu nieber-
gemo^t feien, bog bie JBcrluf^ifferu bcö eigenen £ccrc§ obfir^tlit^ ntcl 5U niebrig
gemelbet feien, unb bafj bei 93erid)ten unb öffentlidjen Sieben üiel ^ro^lerei unb SctjWinbel
mit ber Grmäfynung be8 ^aroltri, be« üolfötl)ümlid)cn SelbftmorbeS, getrieben worben,
müffen wir bem SÖcrfoffcr bie Verantwortung übcrlaffen.

Digitized by Google

Öitteratur.

1099

2lbgefeb,en bon bcn im Anfang bet Sefprecfjung ermähnten Langeln in ber
Sorm, mufj man bog SBut^ für jeitgemäfi unb burdjauS lefenSroertb, erflären unb fann
ba§ £>erbortretcn be8 £erm 92. Schumacher mit feinen felbfiäubigcn Vlnmtiteu über
japanifcf)e S3crhöltniffe nur al8 ein gutgemeintes unb megcn ber baburdj perurfad)teu
Anregung jum öorurtfjeitöloferen beobachten be8 jungen Slulturftnote« auch fegengrcicheS
Unternehmen bezeichnen. R. A.

2>aS öudj pon ber $enrfdjcn $(otte. S3on 3%eintjo(b SSerner, SMjeabmiral a. 2).
Siebente Permehrte unb Perbefferte Auflage. %n acf)t Lieferungen ju 1 3J?f.
»erlog Betragen & ®lafing, SMelefclb unb Öcipjig.

Ua8 Portiegenbc 23erl begann bereit« 1869 als „93ti(b, Pon ber 9iorbbeutfa)eu
ülottc" fein ©erben für Xeutfdjlanbä SBeljrfraft jur See. 3n *ßwt feitbem erfc^ienenen
Auflagen hat ba§ 93ucf) feinen . ;tuccf Poll erfüllt. 3i*ic feine anbere Schrift t)at e8 bie
töunft Vieler für unfere bamalS junge glotte gemonnen, unb manchen fpäter tüchtigen
Seeoffizier hat e3 als Süngling begeiftert unb feinem Berufe zugeführt.

9Wit jeber neuen Auflage bermchrt unb ben gortfehritten ber SchiffSbcrmenbunp,
be3 SchiffS- unb 9Jcafcf)iuenbaue$ fomie ber SBaffentedmif angepa&t, fjnt ba§ 93ud) jejjt
bie ftebente Auflage erreicht. ©in in fötaler Sluflage erfcr)einenbeg SBer! au§ ber Serer
9ieinljolb SEBernerS befonber« ju empfehlen, erfcfjeint überflüfftg. 2>er 9came beS
«erfafferS, ber Stuf, ben feine ©Triften fief) überall ermorben haben, feine rnftlofe
J^ätigfeit unb fein jüngfieS erfolgreiches Söirfeu für bie Slufflfirung bc§ VolteS über
bie Siotljrocnbigfeit einer ftarfen Seemacht für ba§ ^£)cutfct)c 9teich Perbürgen ben SBertb,
biefer bebeutenb erweiterten neuen SluSgabe, bereu Sfluftrationen burrf) bie SDceifterhanb
.^anö 3)ob,rbt8 noct) in ruertbbollfter SBeife bereichert finb.

SSenn mir an biefer (Stelle auf baS ©rfcheinen ber neuen Auflage be§ „VucheS
Don ber SJeutfctycn glatte" aufmerffam machen, fo erfüllen mir nur eine angenehme unb
el)rcnoolle Pflicht gegen unfere Sefer unb bie beutfct>e Sugcnb. R. A.

Äaifermortc. $annoPer, fcunlmannfche s.8erlag§buchh<mblung.

Gine merthboHe geftgabe für ba8 beutf^e Sßolf beim 9l&fd)luö be8 erften 3at)r*
3e^nt3 ber 9tcgierung Seiner 9J?ajeftät bcS tfaiferä unb ftönlg«. (SS finb aß örunb*
unb ©effteine bie beaeidmenbftcn ftunbgebungen Seiner SDcajcftät 6ci bcn Perfchjebenfien
flnläffen rofihrcnb be§ ^cttraumS Pon 1888 bi3 1898 auSgemäfjlt, unb finb bie Sllkr*
t)öd)üen SBortc über gragen pon einfdmcibcuber Söebcutung miebergegeben. £>er Inhalt
bc8 trefflichen unb fcb,öu auSgeftatteteu EudjeS ift &u reichhaltig, um ihn befpredjen }u
tonnen, unb begnügen mir unö mit Eingabe ber £>auptfapitel. (S§ finb biefe§: lieber«
nähme ber Regierung; ba8 Sönigthum bon ©ottcö ©naben unb bc§ ^errfcherS s4^fltcr)teTt ;
über 3hrc SKfljeftfit bie ftatfetto; beS 9?eicf)c§ SBiebergcburt, feine dürften unb Sßalabinc;
ba§ ^eer unb bie «Oiarine; bie SBeltfteüung unb bie Shtlturmiffion beä 5)eutfchen
9leia)e8; Xeutfchlanb§ Stellung 511 anberen Staaten; ü6er einzelne Staaten, Sanbe8tt)cile
unb Stäbte im Xcutfrfjcn S^eictj; fokale 5^9cu; über bcn Slbel; mirtl)fchaftliche fragen ;
über Äirch«, Sd)ule, Uniberfilfiten, itunft.

CDie SBorte, bie Seine ©cajeftfit ber $rmee unb SOcarine mibmete, mürben Pott
bem #crauSfleber be8 »ucheS, {ebenfalls ber leichteren Ucbcrficht falber, getrennt auf;
geführt; biejenigen über bie 2Karinc führen bie un8 fo fpmpathifche Ucbcifct>rift: 5öoU=
bompf borau§!

«nbree im Saltou jum Worbpol. S3on Sachambre unb 91. Waruchon. Scipjig,
SBerlag bon ^aul 2 ift.

$ie in feffelnbcr Schreibmeife jufommengeftctlten Vorbereitungen ju bem im
3nh" 1896 projeftirten unb am 11. 3h»U 1897 erfolgten 9luffticg ?lnbrdc§ mit feinen
Begleitern. Sffienn auch Sßieled in bem $)uch C^nthaltene fchon befannt ift, fo tann aus

Digitized by Google

1100

«itteratur.

bcr borliegenbcn Vefdjreibung bodj mandjerlei big jefct unbefannteS detail entnommen
roerben; ihr ^auptmcrttj bürfte aber batin beftefjen, bnfj im* ein aufammenljfingenbeS
Vilb borgefüfjrt mtrb — toor^üglic^ in feiner £etaUau$füf)rung, belebt burdf) prächtige
SRaturfdjilberungen unb ©eelenftimmungen. $)ic beibcn franjöfifdjen Verfaffer finb bie
befannten2uftf$ifffab/rt8*3ngenieurc, bie ben ©affon Ijergefteflt Imben; Öadjambre mar bei
ben Vorbereitungen jum Slufftieg 1896, fein SHeffe 9Jcarud)on 6ei benjenigen 1897
jugegen, imb finb bemjufolge bie beiben $(jeile be3 VudjeS bon ben berfd)fcbcneu Tutoren
toerfafjt, bie aber be$üglid) be§ Jec^nifc^en in gemcinfamer Arbeit berbunben maren.
2)a8 Vudj ift bon £>ab,n in3 Seutfdje übertragen unb ift mit einer $arte unb
50 Sttuftrationen nad) ^Photographien auSgcffattet. Vci bem allfeitigen großen Sntereffe
für bie füljne unb rooljlborbereitete Unternehmung 31nbrde3 bürfte gerabe jeftt — ein
^a b,r nadf) bem Wufftieg — bie nod)fteb,enbe Eingabe 9}carud}on8 bon Söertf) fein:
„9Inbrde fagt (am 29. 3uni 1897), baj? mir un8 nid)t beunruhigen follen, wenn mir
oud) roäb,renb etneS ganjen 3aljre§ '«ine flunbe bon ilmt ermatten, ba er an einem Drtc
lanben tonnte, mo bie Verbinbungcn fet)r fdnbierig finb, unb er oiettcidjt gelungen
märe, bei Sappen ober (££Eimo8 \u übermintem; ober er fäme in eine ganj müfte
©egenb, mo er nur auf ftdj felbft angemiefen märe, bon mo er ntöbann bor bem
näcbjten %afyvt nidjt jurüdfefjren tonnte." £>offen mir, bafj biefer gaß, ben ber füfmc
SRorbpotfafjrer in§ §luge faßte, eingetreten ift; bann fönnten mir aud) ber $offnung
8ftaum geben, feine unb feiner mutigen Vegleiter 9^ücffeb,r nodj ermarten 511 fönnen.

$eutfdje Segler -^oftfarten, nad) 12 Originalen bon Söilln Störoer. Verlag ber
2itlrographifcb/artiftifd)en 9lnftalt, 3J?ünd)en (borm. ©ebr. Obpad)er).

©ute Seebtlber finb fetten im Vatcrlanbc.

©ute Seebilber finb aber ein roirlfamcä, menn nidjt bicltei^t baS toirlfarnfte
9J?iitcl, um bem 2aien baS Verftanbnifj bcr See $u ermöglichen, um ifnn bie ^J3rad)t
be§ DieereS, baS Kttynen ber SScIIen, baS 2eben an Vorb 511 jeigen, um ifjn baS Söefcn
beS Seelcbcnä füllen ju [offen.

- Von ber frötjlicbjtcn Seite fjnt Sötllö Störoer baS (Seeleben betrautet, als
er bie Originale feiner Segler» <ßofttarten anfertigte; ba8 $fnm unb treiben ber 2)ad)ten
ift eS, ba§ er in bortrefflidjen Slbbilbungcn miebergiebt.

Diamentlid) bie Wummern 16 876, „3buna", „Weteor" unb „dornet"; 16 877,
baS Sefcen bc§ SpinnaferS; 16 878, bie (Sieger; 16 880, „Gtcmcntine" unb
„efjrtftabte", unb fd)tie&ltd) 16 882, bog SHunben beS 3eucrfd)iffe$, finb Xarftcllungen,
meiere in jeber löejietjung Wnerfcnnung berbienen.

So Hein bie Silber finb, unb fo . . . mobern bie 3lrt ifjrer Veröffentlichung,
ndmlid) auf ^Joftfarten, fo miflfommen feien fie als Präger unb Verbreiter ber Siebe
jur See unb if)rc3 belebenben unb fräftigen ^auc^c?.

&taHtfdjoii. 2)eutfd)lanb8 (Srmerbung in Oftafien. Von ©corg SranjiuS, ©eb,. unb

Cberbauratf), üfiarinebaubireftor in Siel. Vilbcrfdjmud unter Leitung be8 ^ßrof.
SB. 9iöfe. 3. Sluflage. ©erlin, Verlag bon Schall & ©runb, Verein ber
Vüdjerfrcunbe.

5)aS borliegenbe, burd) Vciträge Sr. aKajeftfit bcS ^aifcrS auSgcacidjnctc Vud)
erfdjeint berbicntcrmafjen in 3. Auflage. ?lu*jug§meife ift ein $f)cil be8 ^nt)altd bereits
burd) ben Sluffafc „ jiiautfdjou" im ÜDiär^bcft ber „SKarinesSHunbfdjau" ben Öefern biefc§
Vlatten jugäugtid) gcmad)t merbeu. ?lber bie Mnintnifj jenes ?luf)a(\eiS mad^t (cineSmegS
bie Seftüre beS Vud)eS überflüffig, im ©egentljeil fie fpornt nur 51t biefer an. 9J?an
erhält Ijier einen Okfammtüberblid über unfere jüngftc, mistige (Jrmcrbuug bon berufenfter
Seite. ^>at granjtu*, junäctjft auf SRi^tfjofenS gorfdnmgen fußenb, buret) fein ©ut*
achten bod) erheblich büju beigetragen, baß in Ueberetuftimmung mit ben Urt^eilen bc«
rufener Off^trre bie Sföafjl cineö Stü|^punfte§ an ber dunefifdjen Äüftc gerabe auf bie

Digitized by Google

titterotur. 1101

S^ontunci^Qlbinid unb gcrabe auf bie Bucht Pon ®iautfcf)ou fiel. SaS Buch enthält
Dictleic^t SDcanctjcS, maS, ftreng genommen, nicf)t gan$ baju gehört, aber mir laffen unS
biefeS als Umrahmung ber Söilbcr bod) gern gefallen, unb jubem ift e$ fo fnapp unb
babei fo amäfant gefcfjrieben, baß mir eS nuf)t einmal miffen motten, Speziell ift Incr
bic Beitreibung ber |>inreife gemeint, burd) bie mir fofort pcrföntictye gü^lung $u bcm
SSerfaffer gemimten, bem eS als ®roßoater in Begleitung feines Steffen unb SDMtarbeiterS
oergönnt mar, in bie fernen ju f Riffen, nad) benen t)in er als junger 2J?ann fo oft mit
l'elmfuchtSPolIem Jperjen bic 8ar)r$euge unferer SÄarine ben Heimathafen pertaffen falj.
2>ie BegeifterungSfähigfeit beS jung gebliebenen ^er^enS, ein ba unb bort fd)alf§aft
burchfpielenber $umor nehmen unS fofort für ben Berfaffer ein, ber bann in Pielen
»uitilidien Kapiteln als ber meift tüchtige SWann ber SSiffenfdmft mit roeitfefwuenbem
Horizonte unb pntriotifdjem ^er^en fidf) ermeift, als ber er für feine Aufgabe ermäfjlt
ttwrbe. ©eine gorfc^ungen beiajränfen fid) aber nict)t nur auf fein eigenes tedjnifcheS
©ebtet, fonbern überall, namentlich maS bie ^anbeldbejie^ungen betrifft, fud)t er fid) ju
unterrichten, um baS Vernommene für feine Stuf gäbe ju oermertf>en. SDcit Vergnügen
hört man oon bem machfenben Verflänbniß ber S)eutfd)en CftafienS für bie 92otf)*
menbigfeit eineS ftaatlidum 3"fam»nenf)an0e8 mit ber alten |>etmath, oon ben guten
ausrichten tfiautftfjouS, ober roie bem Dieffen brüben SlUeS fo gut gefallen hat, bog er
am liebften gleich 9a»5 in ®§'nn geblieben märe, mäfjrenb anbererfeitS bie bebauerlid)e
HuSnahme fonftatirt mirb, baß einzelne S)cutfd)e auS SPJangel an 2Beitfid)tigfett unb
nationalem ^erjen nichts meiter münfdjen, als unter englifchem <2d)ufc 511 Perbleiben. ©S
finb ihrer, mie ber Vcrfaffer fagt, glürflid)ermeife nur menige. Such gefliffentlicf) genährte
Srrthümer merben aufgebetft, mie 5. 93. ber, baß bie beutfdrje glagge überall in Cftaflen
im Vergleich jur englifchen im rapiben Vorbringen fich befinbe; leiber fei baS nicht ber
$aH, fonbern manchenorts fei ganj gehörige 3lnfpannung nottjmenbig, um ber Ueberlegen»
heit ber englifchen Vettern einigermaßen nad)aufommen. Sadmtännifch am intereffanteften
finb natürlich bie Bemerhmgen über SSafferftraßen* unb ©ifenbafmbau, glußforreftion, Berg*
bau u. f. ro. — Einige biBlrete, liebenSmürbige Striepe, mit benen ber Vcrfaffer biefen
ober jenen unferer Äommanbanten in Cftafien ftreift, bürften in SHarinefreifen auf
freunblicheS Belagen ftoßen. ©iefen Greifen fei baS Budj Por Slllem empfohlen, bann
aber auch ffapitaliften unb ©efd)äftSleuten aller Slrt, bie fid) manche r)eilfame Anregung
baraaS holen bürften, femer Seehofern, Beamten, Slbgeorbneten, Sefjrern, fur$ allen
benen, bie fich ein jutreffenbeS Bilb über bie Bebeutung StiautfcgouS machen möchten
unb füllten. 2BaS ben Bilberfd)mucf anbetrifft, fo ift Por SlKem on^uerfennen, baß Biet
roirllidh funftlcrifdje ©cfidjtSpunlte obgewaltet t)nben ; bie emige unb auf bic 3)auer flach
toirfenbe Äctyung ift üermieben, unb mir fetjen faft nur fräftigen (schnitt, uielfad) nfld)
3eichnungen Pon 3. gürft. einjclne mirfen mie 9ieprobuftioiien aus bem Portrefflidhen
„<5tubio", 3. B. „Danton 00m gluffe auS\ GS fragt fid) aber boct), ob bie faft burd)=
gängig ongemenbetc etmaS fdhattenlofe, t^arte Lanier allgemeine 3"f^mmung finbet.
Sie SßortraitS unferer Offiziere merben großes ^ntereffe errocefen, menn bie Slehnlidjfeit
auch ouf einigen mehr, auf anberen roeniger getroffen ift; übermiegenb finb fie aber gut.
^öffentlich mirb eine fünftige Sluflage auch baS mof)l auS nahelicgenber 93efd)eibenheit
fortgclaffcne, inbeffen tjier fcljr angebrachte Söilb beS ^errn VerfafferS bringen. — $>aS
fiartenmaterial bietet mancherlei IJnftruttibcS. 2)ic gefpenbeten Beiträge beS ftaiferS
oerleihen natürlich ein eigenartiges (Gepräge unb legen 3cu9n'fe Don ber großen ZtyiU
nähme ab, bic <2e. SKajcftät für baS (£rfcf)cinen beS üorliegenbcu SBcrfeS befunbet hat.

Wa.

«plfShcer, niifjt VolfSmehr. ©in Sßort über ^eereSeinrichtungeu für meitere VolfS*
Ireifc üon V. P. BoguSlamSf i. Berlin, Schall & ©runb.

©enerallteutenant 5. Ü). p. SoguSlamSfi, einer ber Verfechter beS guten
©eifteS im Volf unb in ber Slrmcc, ber friegerifchen Srjiehung unb ber ritterlichen
Öefinnung, §at eS mit JHecht für angejeigt gehalten, gerabc je^t, ba bie ©ojialbemofratie

3MaTine.9tUnbf^u. 1898. 7. *eft 72

1102

roiebcr mer)r nrie je it)r £aupt ergebt, gegen bereu bertoerflidje Begebungen anjuffimpfen.
3)er ^n^alt feines foeben erfd)ienenen ©d)riftd)enS wirb am beften burdj feine eigenen
Borbemerfungen djarafterifirt ; er jagt:

„@rft bor Ihirjem las id) bie ©cf)rift beS #errn Slbgeorbneten Huguft Bebel
»Weht ftehenbeS £>eer, fonbern BolfSroer)r« . £ie gänzliche Unhaltbarfett ber fojiaU
bemofratifchen J^eorien in militarifcfjen fingen ift bon ben berfdjiebenften «Seiten — anef)
bon mir — fo oft bargelegt roorben, bafe eS für mid) ber Befämpfung eineS ftorfen,
auS Ueberbrufj entfprungenen SBibermillcnS beburfte, um abermals in eine Erörterung
einzutreten. S)a id) cS jeboer) nicht für unmöglich falte, mit biefer ©djrift in wetteren
Greifen beS SßublifumS aufflärenb ju tbirfen, überhaupt ftetS ber Änfidjt mar, baß mit
ber bpmefjmen Nichtbeachtung beS ©egncrS nid)t8 erreicht toirb, fonbem bafj man
fämpfen mufe, fo f>abe id) mid) baju entfd)loffcn, oft ©efagteS, fur$ jufammengefafjt, in
Betrachtung ber (Schrift beS #crrn Bebel $u rcieberholen. — ■

©efdjicft unb fdjneibig befämpft ©eneral b. BoguStamSfi ©djritt für Schritt
bie in Bebet 8 2 dir ift aufgefteOten Behauptungen unb tommt \u bem Schlufj: Sir
molien in $)eutfdjlanb ein BolfSfjeer, ober ein gut organifirteS, in bem Sebermann mit
(Selbflbemufetfein ber gähne folgen fott, erfüllt mit SReigung für baS SBaffenhanbroerf,
bon friegerifd}em unb mllitärifd)em CSr^rgcfü^l ; bon BaterlanbSltebe, ireue jum $riegS=
herrn befeelt unb bie „fogenannte" ©iSjiplin ^ocfj^altenb — feine „BolfSroefjr" naty
bem SWufter ber babifdjen Empörer bon 1849 unb beS £>errn Bebel, meiere, ber „fo*
genannten" $)iSjtplln lebig, baS leibliche SBoIjl beS 9)<eufd)en über alle ibealen ©iiter
ftellen mürbe.

$ie Tampfhoflifecfifdjcrci in ©ceftemttnbe. Bearbeitet bon £>afenmeifter 5. S)uge.
9J?it ^üuftrationen bon ©icbel. ©eeftemünbe, Berlag bon 3- £cnfe 1898.

9cad) einem furjen gefd)id)tlid)en Ueberblicf über bie Crntroicfelung ber #od)fee*
fifdjerci befd)rctbt ber Berfaffer ben 3ifd)ereit)afcn, bie gifd)bampfer, bie ©eräthe unb
beren #anbhabung, bie Befmnblung beS gangeS an Borb ber gifd)bnmpfer, bie gifd)s
grünbe, ben gifd)hanbel, Stäudjerei unb gifd)fonferben=gabrifation, gifdjmehl, gifdjguono*
gabrif unb fcfjranfieberei, 2Jcebi$inaIthran=gabrtfation, gif d}bampf erbau, 9tebenbetriebe,
SluftionSroefen, Berfanb, ben Söertf) ber gifdmaljrung.

$en (SdjluB ber nur 48 «Seiten ftarfen ©djrift bilben aufjerorbentlidj über*
ficrjtlidje Tabellen mit ftatiftifdjen $>aten, einem Berjeidjnifj ber gifdjbampfer ber SBefer
unb einer graphifdjen EarfteHung ber auf ben gifd)märftcn bon ©eeftemünbe, Altona,
Hamburg unb Bremerfjaben erhielten 3ar)rcSumfä^e.

9luf engftem Staunte ift in biefer bortrefflidjeu Slvbeit SllleS gefagt, ma§
mit ber ftifdjerei jufammenhangt, unb bietet bo8 tieine SBerf baljer nur ScfjrreicfjeS unb
SntereffanteS.

$:ie 3Huftraiionen ermöglichen oud) bem 9Mchtfachmannc bofleS Berftönbnifi ber
^anbhabung ber ©erätt)e unb beS SBefenS ber §od)feefifcherei.

SWöge bo§ fleine, nü&lidje SBerf meitefte Bcrbreitung finben.

2ötr grainleurc. Bon 9corbbahl. — Kanfen tittb id) ö"f 86 14*. Bon 3 o hänfen.

Unter biefen Sitein ift im Berlage bon g. & Brocfhauä ein brittcr Banb
ju DcanfenS w^n 9cacht unb (EiS" erfchienen, auf ben toir unfere Sefer befonberS auf»
merffam madjen.

Söfihrenb Kaufen in ben erften beiben Bfinbcn beS SBerfeS eine roiifcnfchaftlicfj
gehaltene ©chilberung beö BerlaufcS ber berühmten Steife giebt, enthalt ber neue brüte
Banb eine mehr bettetriftifdje Befd)reibung ber ©rlebniffe ber (rypebitionStheilnehmer.
2)er 3nhalt ift auf ©runb ber perfönlid)en Tagebücher ber Berfaffer niebergefdjrieben
unb giebt uns einen C£inblicf in baS gemütlmoHe 3"fa»nnienleben ber Keinen, auf ben
engften Waum angemiefenen ©efeüfchaft ber „gram". Xafc e8 unter folgen Umftänben

Digitized by Google

i ineuiwir.

1103

manchmal au, Ii u; ti eine reit , > iftigfeiten gmiid;cn einzelnen Sßerfonen tarn, roirb nidjt
nmnbern; Seber, bet boö Öeben an 93orb eines ©d)iffe§ fennt, roirb ba§ für letdjt
erflärlicr) galten. 2?er tüchtige «Sinn ber Söefafcung unb ber ©ebanfe, bafj ©iner für
ben §Inbem emfteljeu muffe, Ijat jebod) eroftere 3crw,ü*fnific nid)t auffommen laffen.
$ie ©djilberung ber ©rlebniffe ift in beiben Slbfcrmitten feffclnb unb boH #umor;
$af)lreicf)e Slbbilbungen, meiftenS naef) $f)otograpf)ien, finb beigefügt.

9Wen Seffern ber erfien beiben SBänbe be§ ÜRanfenfcfyen SerfeS roirb ber
neue, Don feinen Segleitern gelieferte Söeitrng eine roertjjüolle SBeroottftänbigung fein.

3m WuSroärtigen Simt ift foe6en ein neue* $erjeidjttijj ber ftatfcrlidj $euffdjctt
Äonfulate (SWai 1898) bearbeitet roorben, au8 meinem fid) bic jatjlreidjen Dfeubefefcungen
ber Äonfulatfteüen, roie fie bie immer auSgebefyntere Vertretung unferer Sntereffen im
5lu§lanbe beroirfte, ergeben. 3m ^ntereffe be8 ^ublifumS fei barauf aufmerffam gemacht,
bafj nad) amtlicher öefanntmadning bie Anrufung ber Jhiferltdj $>eutftf>en $onfuln
feiten^ ber 9ieid)3angef)örigen nicfjt etroa ber SBermittelung beS Auswärtigen Untres
bebarf, fonbern bireft gefdjet)en lann, unb baft für bie baju nötigen SRactyroetfe eben
biefeS Söeraeicfmifj bleut. &ud) roenn ber ÜJiame bc& Stonfularbeamten in biefem s^er-
jeidmift „j. 3- f er)tt ** , fo roirb bod) jeberjeit ba3 2lmt Don einer geeigneten ^erfönlidjleit
fotnmlffarifdj oerroaltet, fo bafe bie orbnungSmäfjige Fortführung ber $tenftgefd)äfte ge*
fterjert ift. ©^reiben, in benen bie amtliche £f)ätigleit einer ßonfularbefjörbe in ?lufprud)
genommen roirb, finb baljer am beften unperfönlidj au ba8 flonfularamt (bie äußere
Slbrcffc in lateinifdjer ©drtift: „Sin ba§ Äaiferlia^ 2)eutfd)e [©eneral*, Sije«] Äonfulat")
unb nietjt an bie ^erfon beg jeweiligen ©telleninljaberS ober SSertoalterS $u rieten.
2a§ Skraeidmifi ift oon ber königlichen £of6ud)fymblung Don (S. ©. Mittler & Sof)n
in SBcrlin SWis für 9Jif. 1,25 *u bejie^en. ©leid^eitig eifdjien ebenba unb in berfelben
Seife rebigirt ein $cr$etfytife ber Äonfuitt be* *u$lanbe$ im fceurfäett Meitze
(^rei§ 80 $f.).

Lexiqae g^ograpliique du monde entier, publik soua la direction de M. E. Le-
vaaseur, de l'Justitut, par J.-V. Barbier, secreHaire ge'ndral de la Societe'
de gdographie de l'Est. avec la collaboration de M. Antboine, inge'nieur,
cbef du Service de la carte de France au rninistöre de Tluterieur.

En eours de publication chez les eMiteurs Berger-Levrault et Cie.
Prix du fascicule de 64 pagea a 3 colonnes, avec cartes et plaus, l fr.
50 c. — L'ouvrage sera complet en 50 fascicules.

®ie 18. ßteferung biefeS SerfeS ift erfcfjlenen. ©ie reicht oon bem Sorte
6igg (einer ber |>ebriben=3nf«in) bis jum SBorte ©urope. $er SSanb umfafit folgenbe
J&auptabf c^uitte: (Elbe, ©tberfelb (mit ^8lan), ©quateur (9iepublif ©cuabor mit Starte,
flagge unb Sappen), ©riönn, (Snjt^rde, Srjeroum, ©Scaut (mit karte), G^pagne (mit
Satte, glagge unb Sappen), Ggquimauy, ©ftramabure, Cftat^UniS (mit Harte, 3^gge
unb Sappen), (St&iopie, Subc^e, euptjrate, eure, (Europe.

72*

Digitized by Google

1104

2Rittl>eilunßen aus frembcn SHarinen.

TßifffjiHluncicn aus fretnin?u marinen.

Slrgetttittictt. (Probefahrt.) £a8 neue, bei ben $erren ßairb 33rothcr§
erbaute ©d}ulfd)iff „Preftbente ©armiento" hat bei ber Probefahrt 137a Änoten er»
reicht, b. h- einen halben knoten mehr, roie fontraftlicf) auöbcbungen.

(The Shipping World.)

— (^anjerfreujer „©eneral ©an 2Hartin".) 'Siefeg 7000 Sonnen
grofje ©djiff bon 13 000 Pferbeftärfen unb 20 toten ift auf ber SScrft be8 4jerrn
CrlanbS fertiggcftetlt roorben unb im 9D?ai nach ©ftbamerifa abgegangen.

(Le Yacht.)

(£f)Uc. (©tapellauf.) $ie Sorpeboboot$$erftörer „dapitan J^ompfon*'
unb „demente SHobriguej" foroie bie Sorpeboboote „^ngenicro SWutifla* unb „©uarbia=
marina GontrcraS" finb in Salcafmano bom ©tapel gelaufen. f Le Yacht.)

— (Probefahrt.) S5er ^anjerlreujer „O'^igginS", 8500 Sonnen, bot bei
einer fcch§ftünbigen gafjrt mit 16 000 Pferbeftärfen (9Jcayimalleiftung 16 500 Pferbe*
ftärfen) 21,6 tfnoten gemacht; auf einer 24ftünbigen Probefahrt lief baS ©ctuff
19 ftnoten in ber ©tuube. $lrmirt ift ba8 ©djiff mit fieben 20,s cm-, elf 15,2 cm-,
}ech§ 12 cm-, fünf 7,s cm-, fünf 5,7 cm-©efcf)üfoen unb mit SÖiafdjinengeroebren.

(Le Yacht.)

(*nglatit>. (©tapellauf.) &m 4. 3»mi lief auf ber SBerft ber Fairfield
Company ber ffreujer 2. ftlaffe „$igtffyt** *on ©tapel. 35a8 ©cf)iff ift 350 gu&
lang, 54 gufc breit, 5600 Sonnen groß, hat SBeHebilleleffel unb foll mit 10 000 Pfcrbe-
ftfirfen 20 Quoten laufen. S)ie «rtnirung befteljt au$ elf 6jöfligen, acht 12pfünbigen
SK; 9Waftf)inengett)et)ren unb ^ Slugftofjrohrcn. (The Shipping World.)

— (Probefahrten.) S>er Sorpebobootfyerftörer „Slnglcr" bat bei feiner
erften Probefahrt 29,89 ftnoten gemalt, erreichte aber nad) einigen Umänberungen
30,4 ßnoten. (Le Yacht.)

— £er ftreujer 1. Sloffe „Serrible", 14 500 Sonnen, hat bei einer Probe*
fa^rt PortSmoutf)— ©ibraltar bic ©treefe in 72 ©tunben (17 .Vtnoten in ber Stunbe)
jurürfgelegt. Sür bie SRücfrcife roaren 20 Shtoten per ©tunbc beabsichtigt. $ie
SRafcfjinen fonnten aber au3 bcrfcb,icbcncn (Mtubcn biefe ©efefnoinbigfeit nicht hatten.

(Le Yacht.)

— S)er Äreu^er 1. Silaffe „Guropa" hat eine 30 ftünbige erftc Probefahrt mit
3300 inb. Pferbeftärfen gemacht unb babei eine $urchichnitt§gefcbu>inbigfelt bon
12,7 knoten gehalten. (The Bioad Arrow )

— Sei einer weiteren 30ftünbigen Probefahrt mit 12 379 inb. Pferbeftärfen
unb 103,8 Umbrehungen erreiche baS ©d)iff 19,33 ftnoten; bei einer 8 ftünbigen 5?XHe=
fraftfahrt rourben mit 17 137 inb. Pferbeftärfen unb 113 Umbrehungen 20,4 Änoten
erreicht. („Xiabem" machte mit 17 188 inb. Pferbeftärfen 20,6 knoten.)

(The Shipping World.)

— $er Sorpebobootfjcrftörer „Schaft)«" hflt nach M"er Reparatur auf einer
Probefahrt 24,3 Quoten gemacht. (The ßroad Arrow.)

— (Ocl als SBrennftaff.j Scr Sorpeboboot^erftörer „©urln" ift für Oel»
feuerung eingerichtet morben unb bic Erprobungen haben in PortSmouth begonnen.

(The Shipping World.)

•

Jv muh- cid). «Probefahrten.) £a§ Panjerfdjiff „©auloiS" bat Oorläufigc
Probefahrten gemocht unb babei 17,7 ilnoten erreicht. (Le Yacht.)

Digitized by Googl

iWt^eihmgen ou3 fremben Karinen.

1105

Italien. (9ieueS #afenbaffin.) $n 33enebig loirb ein neues ©affin bon
240 unb 260 m ©reite unb Sänge neben bem bereits borf)anbenen gebaut. (£S foK
bie größten ©d)iffe aufnehmen fönnen. (Le Yacht.)

3<M"ttt. (Wamengebung.) $ie 6ei Tfjorntjcroft im ©au befmblidjen bier
TorpebobootS$erftörer ljaben folgenbe 9?amcn erhalten: „©{jinononc" (HKorgenrötfje),
.aRurafumo" (©5), „Dugiri" («benbroolfe), „©bjranui" (3rrtotfdj), bie bier bei
Narrow im ©au befinblüljen: „Sfafmty'* (Bonner), „Snajuma" (©lifo), „Wfebono"
(SRorgentoolten), „©ajanani" (SReereSlräufefung), ($ajjenpfote?). T)ie bei SRormanb im
Sau befinbticf)en Torpeboboote foHen Reißen: „#onabufa" freier), „ftafafagi" (#äb>r),
„TOanaguru" (tfranid&) unb „Sfjiratafa" (Salfe). (Le Yacht.)

9liefcerltmfce. (Probefahrten.) $)er ^an^erfreujer „^ottanb" erreichte
19,6, ber panjerfreuaer „3eclanb" 19,5 jfrtoten. (Le Yacht.)

Portugal, (©tapettauf.) Hm 7. 3Rai lief in #abre ber bon ber
Socie'te' des Forges et Chantiers ge6aute ßreujer w©ao*©abrier bon 1800 Tonnen,
2650 «ßferbeftfirfen unb 15 knoten bon (Stapel.

©in $n>eiteS, äfmlicf>eS ©cbjff, ber „@ao*9lapljaer, befinbet fic^ noch, im ©au.

(Le Yacht.)

SHufdanb. (Stapellegung.) Sluf ber balHfcrjen SBerft in ©t. $eterS6urg
tourben 2Rttte SÄai auf ©tapel gelegt ber Sfreu$er w©romo6oj" unb ber Transporter
„Smur". Grfterer ift ein ©d)toefterfd)iff ber „ftoffia".

(The Shipping World.)

— (©tapellauf.) SKitte 2Rat lief auf ber baltifdjen SBerft in ©t. ^eterS-
bürg baS ©ctjladjtfdjiff „<ßcreSnriet" bon ©tapel. ©efanntlicb, finb „<ßereSn>iet" unb
„Offeaaba*' ©<$n>efterf<$iffe, roeldje im ^ejember 1895 auf ©tapel gelegt würben. 5)ie
©djiffe finb 40 11/* Sufc lang, 70 V« Su§ breit, r)aben einen liefgang bon 26 5u&, «in
Deplacement bon 12 674 Sonnen, brei 5)reifacb/ejpanfionSmaf(b/inen, 14 500 inb. SJJferbe»
fiärfen unb f ollen 17l/a knoten laufen. 3)ie ^anjerung beftefjt auS 5 btd 9 3°H
ftidelftafjl, unb al« Hrmirung tragen bie ©dn'ffe bier 10 jöHige ©efdjüfce, ad)t 6 jöllige,
fünf 4,7 jöflige SK, fed)S Torpeboau8fto&rof)re unb eine grofje 3aljl oon SRafdjinen'
gewesen. (The Shippiog World.)

— (©tapellauf eines 5)ampferS ber gretroilligen glotte.) Äm
21. 9Rai lief auf ber SBerft ber Clydebank Engineering and Shipbuilding Company
ber Stampfer w9KoSfroa- ber freimütigen glotte bon ©tapel. $aS ©ajiff ift jur 9luf=
nafjme bon $affagieren unb bon Sabung eingerichtet, 508 gufj lang, 581/* gufc breit,
37 gufe tief unb 7400 Tonnen grofj. (SS finben $la& 74 ^affagtere 1. Klaffe, 50
III. Stoffe unb 1536 HuSruanberer ober Truppen. T)aS ©djiff ijat brei SWaften (mit
Waaen am goefmaft), brei ©cfjornfteine, ©oppelfdjrauben unb läuft 20 ftnoten. CSS
finb (Einrichtungen borfjanben, um baS ©djiff in einen ^ülfSfreujer bermanbeln ju
lönnen, unb foHen im Kriegsfälle ad)t 4:,/4 jöUige unb ad)t 3 jöUige ©efdjüfce auf-
gefallt merben. (Industries and Iroo.)

— (9ieue ©agger.) Sluf ber SBerft ber #errcn ©imonS & So. lief im SWai
bei erfte bon bier für bie ruffifetye Regierung im ©au befinblict)en ©nggern bon ©tapel.
€r ift 152 5ufj lang, 32 Va 3ufj breit, 12 gu§ tief unb oermag bis auf eine Tiefe bon
33 gufe ju baggern. (The Stripping World.)

@^ianieit. (Qnlauf bon ©ct)iffen.) S)ic {Regierung fjat bie naa^benannten
^ülfSfreu^er in Italien angefauft: „Ortone", „^crfcS", '„Regina SOiargljerita" unb
«©irio". SWit ben in $eutfd)lanb angefauften ergiebt baS 21 fmlfSfreujer.

Digitized by Google

UOG

SKüthciiungen ouö frembcn Karinen. — (rrfinbungen.

68 barf fein Dampfer bon großem Donneiißcfyatt unb au3retd)cnber ©efchwinbtg*
teit einen fpanifdjen £>afen berlaffen, ehe cntfrfjteben ift , baß et als £ülf8lreujer nid)t
oerwenbet werben lann. . (Le Yacht.)

^Bereinigte Staaten tum Storfcatitcrifa. (Neubauten.) ©8 follen bier
ober fed)8 neue *D?onitor$ gebaut werben. Die <Scfjiffc Werben folgenbe Slbmeffungen k.
haben: Sange 61 ro, Söreite 15,25 m, Tiefgang 3,80 m, Deplacement 2500 Tonnen, jmei
25,4 cni-©efd)üfce in einem ^anjert^urm borne, ^mei 20,3 cm-©efd)üfce in einem
^anjert^urm achtern, jwei 10 cm-, bier 7,5 cm-, jwei 8,7cm-SK., ^ßanjerung ber
Xprme 305 mm, Seitenpanjer 280 mm, abnehmenb 613 100 mm unter SBaffer, }wei
Dreifad^jpanfionSmnfchinen, 3500 ^ferbeftärfen, 13 knoten, 139 äüpfe.

(Le Yacbt.)

— (^anjerung ber neuen Dorpebobootgjerftörer.) Die neuen Sorpebo*
bootSjerftörer foücn einen gmei^ödigen 9?icfelftaf)(<@eitenpan&er mit einer hinterlege bon
GeDulofe erhalten. Um ben hiermit berbunbenen ©ewtchtSjuwachS möglidjft ausgleichen ju
fönnen, werben bie ^a^rjeuge 400 Sonnen groß werben. Sie erhalten S3ierfad)*
©jpanfwn§mafd)mcn unb Jollen 28 knoten laufen. Die galjrjeuge ermatten $mei
£orpeboaufrftoßrohre, brei 12pfiinbige unb fünf 6 pfünbige SK.

(The Shipping World.)

mm™

— (Signalwefen.) Unter ben neueren (Erfdjeinungen auf bem ©ebiete be8
Signalwefeng ift bie ©inrid)tung junt Qtitynwbcn mittelft Sidjtquetfen ^erboriu^eben,
meldjc 2. Seilner (SBien) jum förfinber l>at. Die ßielc, rceldje ©ellner oerfolgt,
faßt er jufammen in: 1. üBerwenbung beliebiger 2id)tqueUen unb bie ^erborbriugung
über ben ganjen $ort$ont gleichmäßig unb augleid) weiter unb beffer fidjtbarer Signale,
fowie gegebenenfalls bie Slbgabe ber fünf ©runbftgnale mittelft einer einfachen (un«
geteilten) fiateme; 2. )elbfttl)fitige unb bletbenbe ©eftimmung ber 3eitbauer bc§ Std)t*
barbleibenö ber 2icf)tfignale bei intermittirenbem ober abwechjelnbem Sidjt nnb ba^er
fündjrone Signalifirung auf allen beteiligten ©igualftationen ; 3. $lnorbnung ber Signal«
latenten auf ber ©ignalftefle berart, baß nur brei berfelben jur Signalifirung über ben
ganzen ftorijont erforberlid) werben. S3on ben wefentlidjften Elementen ber (Einrichtung
fclbft ift $unäd)ft bie ßaterne bcmerfenSwerth- Diefelbe ift in $tg. 1, einteilig au8*
gebilbet unb mit Petroleum-, 58en$in^ unb bergl. Sidjtquetlen beriefen, im fcnfredjten
Schnitt bargefteHt. Die SBlenbborridjtung ift berart oußgebilbet, baß 5wei 2id)tfarben
— weife unb rotl) — h«borgebrad)t werben fönnen. Die Campen (a) ftnb im Greife
in ben ©oben (ai) eingefefct, fo baß man Tie gemeinfam ^erau^une^men unb wieber
einjufefcen bermag. Der Saternenfaften (c) wirb burd) einen ring§ umlaufenben Haren
@la$ring (h) unterbrochen; tynin bem l'cfttcren befinben fidj ineinanber fon$enrrifd)e
iKtnge (di) auS mattweißem (d), nu§ unburchfidjtigem Stoffe unb (ds) aus rot^em
©lafe. Die föinge (di ds) finb unabhängig boneinanber an ©eftfingen (f) aufgehängt;
wfihtenb ba8 unburd)ftd)rige Diaphragma (d) bon an ben erwähnten fingen (dt d2) be*
ftnblid)en 9?afen unterfaßt wirb unb bnlb bon (di), balb bon (da) gehoben werben tann.
Die ©eftänge (f) ftehen unter bem ©tnfluffe ber CSlcftromagnete (e), bon benen bie eine
©ruppe 5um 9ting (dO, bie anbere jum SMenber (da) gehört. t£& ift ohne ©eiteret
berftänblid), büß in bem gejeidweten 9?uheäuftanb ba« Diaphragma (d) ba8 Sid)t boU»
tommen abblenbet; werben hingegen j. 93. bie $um rothen Siing (dj) gehörigen ßlefrro*

Digitized by Google

Örrfiiibungeu.

1107

magnete erregt, fo wirb erfterer gehoben, inbem et zugleich ba8 Siapt)ragma (d) mit«
nimmt unb weiße? 2icf)t freigiebt. Analog ift ber SBorgang für Abgabe bon rotc)em
Sicht. 9US Sidjtqitelle liegen fich natürlich auch eleltrifdje Sampen öermenben; aud)
fönnte man bie Sampe fo trennen, bofj bie ©lenbringe unb bemgemafe auch bie Sicf)t=
quellen übereinanber ju liegen fommen. Unter ©erficht auf gleich weite <Sid)tbarfeit be£
weisen unb rotten Sicktes mürbe man ben mattweißen 9fting entfallen (äffen. Sttn %op
be8 ©ignalmafteS mirb au§ gladjeifen ein Präger (j) [gig. 2] befefttgt, jit meinem bie
t)ier als geteilt ffi^irte Saterne auf einem Saufftag heraufgezogen wirb. — Sie «Strom*
Zuführung ju ben ©teftromagneten (e) ber Signallampe erfolgt nach bem gewählten

©ignalfcf)(uffel burdt) einen nad) feiner (Einrichtung im SBefentlichen befannten Signalgeber,
in melden jebod) eine eigentümliche Vorrichtung eingeschaltet ift, bie ^werfS $eroor*
bringung ber intermittirenben unb ber in abwecf)fclnben garben erfcheinenben Sidjtfignale
bie S3erfteHung eineS UmfchalterS bewirft unb gleichzeitig im erfteren galle bie Sauer
ber Söetftnftenmgen jmifdjen je zwei Sichtblifcen, im lederen gattc bie Sauer ber Sicht*
barfeit einer Sict)tfarbc genau feftftedt, fo bog eine boüfommen ftynchrone Sfgnalifirung
ermöglicht mirb. S8 hanDe^ um gleichartige Relais, beren SBirfungSweife fich au8
ben gig. 3 bl8 6 ergiebt. Gin (Slettromagnet (g) wirft auf ben unter bem CHnfluffe
ber 3ugfeber (z) ftehenben Sinfer (h) ein. Siefer Severe ift burch einen gabelförmigen
Senfer mit bem #ebel berbunben, welcher mittelft feines freien GnbeS burclj Sugfebein

Digitized by Google

1108

Grfinbungen.

mit bem gattfyebet (1) in löerbinbung ftcf>t. $er £>ebcl (1) trägt einen Knaggen (n),
toeidjer je nacb, ber SöeroegungSridjtung 6olb bon ber Ütinfe (o), balb bon berjenigen
(p) feftgetjalten wirb. 3>i biefem 3nwfc werben bie Klinten (o p) bon einem ®a6et
arm (q) mitgenommen, auf melden ber am Wnfer (h) aufgehängte 'Srucfpumpen
cntinber (r) eintolrft. Se|>terer ift auf bem Jlol&en (s) berfdjiebbar, fo bafc eine ber
befannten £uftbrcmfen=$Hegtcr erübrigt. Sie $reb^fe (m) be8 galltjebetS (1) ift jugleid)

Wdjjc für beu llmfdjalter (U), roeldjer au£ fünf rabialen Firmen (uj. 112, uj) befteljt,
bie jur (Sin* unb 5tu8fd)altung be8 meinen unb rotten 2id)te8 unb jur ©in- unb WuS*
f Haltung ber 9Wai8 j'clbft bienen. 3U biefem Qrosde bcrmag ber Umfdjalter (U) um
feine 9ld)fe (m) §u penbedt, wobei feine 9lrme mittelft febernber $ontaftftücfe über je
ein $aar «Stromfdjlu&ftürfe (v w) gleiten. 3n ber Stellung nnd) ftig. 4 fc^licfecn bie
ffontattftüctc beu Strom jnufa^eu v u. w, gemäft gig. 5 ift ber Umfdjalter hingegen

Digitized by Goog

m- b.

|o toeit gepenbelt, bnfj bie 5Jrücfen ber Sinne (m, 112, us) nur auf bcn ©tromicf)(u6i'tü(fen
(v) fteljen, ber «Strom fomit aüfettS unterbrochen ift. Söirb nun jiDccfS ©ignaliiirung
am ßeic^engeber ber «Strom gefcf)loffen, \o nrirb ber ?(nfer i'h) angezogen (gig. 5) unb
ber $>ebel (k) Ijerabberoegt, fo baß bie öeber (t) gejpnnnt wirb, toeil ber ©perrarm (0)

Digitized by Google

1110

Grfinbungcn.

ben Knaggen junädjft feftfjfilt unb ben §ebel (1) am .»perabgefjen tjinbert. Mach, einer
beftimmten $t\t crft lp ber freigegebene Ctylinber (r) fo lueit gefunfen unb t)at ben
Jpebel (g) |*o roeit mitgenommen, bng ber Änaggen (n) bon (o) freifommt unb ber
$ebel (1) burd) bie fteber (t) ljerumgefd)netlt werben fann (5ig. 5). Dann wirb aber
auch, bie Slcbje (m) berbrejjt, meiere tyrerfeitS ben Umfd)atter (U) auf „ftromloS" ftedt
(gig. 6). ©omie bieS gefd)el)en, lann bie geber fz) ben ftnfer (h) abgeben unb ben
(Strom toieber [erließen ; btcS SBecbjelfpicl bauert fo lange, als au ber Stgnalabgabeftelle
ber (Strom gcföloffcn gehalten roirb. — Da bie Satemen ringsum gleiche Sidjtmengen
auSfenben, fo fönnen fie, oljne gebreljt werben ju muffen, jur Slbgabe bon über ben
ganjen $orijont gleichzeitig fidjtbarcn «Signalen benufot roerben. infolge ber ?luff)ängung
an einem ben SHaft überragenben ©eftell genügt bie Slmoenbnng nur einer oberen
Laterne, roelctje im SBerein mit jmei unteren, bont unb adjter ober am ©teuerborb unb
Söacfborb angebrachten unb gegen einanber entiprcdjcnb abgeblenbeten Saternen $wei 511=
i.ininicn nur auS brei Saternen beftefjenbe Signalftationen bilbet. Die gig. 7 unb S
beranferjaulidjen biefe ©ignalirtrungSeinrid)tuug auf einem Skiffe mit sroci (ober
mehreren) äRaften.

— (Propeller an trieb.) ©S fiub Salle benfbar — j. 33. in unfultibirten
(Mieten — in benen |tt» SSormfirtS trieb oon 2Bafferfat)r,}eugen ein 3u9tf>ttr lim
gecignetften cricfjeinen fönnte, wenn bie Ufer 511m Dreibein geeignet mären. DaS Dfjier
aber au bie Stelle ber 2IrbeitSmafd)inen an Söorb \u nehmen, ift biSfyer tuofjl nict)t gc-
glüeft. ©ine praftifcfje Söfung biefer immerhin intcreffantcu Aufgabe fct)eint %. Saftellant
(Berlin) gefunben ju f>aben, melier bie folgenbe ÜHnriajtung trifft. Die ^ropeUcrmellc

(a) [*}ig. 9] erhält unter <£infd)altung einrS ScgelrabgetricbcS iljren Antrieb bon ber
bcrtifalen 23eUe (b), meiere mit einer rcageredjten Scheibe (c) berbunben ift. Diefe
i?efetere lauft mittclft Wollen auf einem 3nü"d)enbecf ; auf ifjver SJ3eript)cric tritt ein ^Jferb
ober bcrgleidjen, mclctjeS mit feinem Cberfürper buret) einen JluSjdmitt (e) beS DetfS
reidjt unb, gegen bie SBitterung gefd)iijjt, am ©tä'nber (d) angefel)irrt ift. 3e nadt) $8e*
borf fönnen aud) mehrere 2l)iere auf biefelbc SöeUe arbeiten. @3 fann fict) fner natüt*
lief» nur um Heinere galjrjeuge fmnbeln.

Digitized by Google

(rrfinbungen.

1111

— (Sorpeboroejen.) Xic Unter* Söaffer*
©reitfeit*2anjirüorricf)tung öon SlafelomSfö, (Söerlin)
bebient fid) ber an fidj befannten breljbaren ^üfjrungS«
balfen, meldte fid) inSbefonberc für fdmiole gal^euge
eignen. £ic Neuerung bewerft aber bie SBcfeitigung
eine? ioefentlid)en Uebelftanbe3 foldjer 93alfenanlagen,
nämlidj ber für bie gerungen notf)tt>enbtgen großen
$urd)bredmngcn ber Sd)iff8»üänbe. 9?eben ber ©c=
fdjränfung ber Oeffnungen auf ein äRinimum foU
aud) ein beffercr unb gleichmäßigerer Singriff ber Ärfifte
beroirtt toerben. 3n 5»9- 10 ift bie ©rfinbung an
einer 9lu3füfjmng8form toiebergegeben , bei welcher
ber 3ü()rung8balfen (a) außer Öebraud) in einen
innerhalb ber «Sc^iffSmanb befiublidjen 9taum gebref)t
»otrb. $er ßanjirapparat befiefjt im 58efenttid)en
auS bent San^irro^r (b), bem <3d)teufenfd)teber (c),
bem brefjbaren güljrungSbalfen (a) unb bem ljl)brau=
lifd)en SBeroegung§med)ani8mu3 (d). $ie (£inrid)tung
ber Öanjirrob,re ift al8 befannt öorau^ufefoen. S)er

brefybare güljrungSbalfen (a)»
unter beffen <Sd)ufo ber Jorpebo
lan^irt hrirb, ift öon linfenför*
nügem Cuerfdjnitt (gig. 11),
3um 3*öecf, fo öiel SBaffer über*
ftrömen ju laffen, baß ber
Xorpebo mit einem gemiffen
25rucf Dom halfen abgetrieben
mirb, fobalb tyn feine 3üf?=
rungen freilaffen, um fo ein
Slnfaugen beS ©efd)offe8 am
Jöalfen ju öertjinbern. $5ie
33ert)ütung beS tfnfaugenS wirb

Digitized by Google

1112 erftnbunaen.

burcf) ftnorbnung ber $lu8fperrungen (e) unterftütyt. X>er Saiten fe(6ft nrirb auS
<Stat)lgu&, ©ronje u. f. n>. fo ftar! fjergefteflt, « ^em einet gafjrt Don 20 knoten
unb metjr cntfprcdjenben Söafferbrucf tt)iberftef)en fonn. ©in am Sbrefoapfen (z) beS
SöalfenS (a) befefttgter Seiger jeigt bte (Stellung be3 erfteren im ©dnff an. 3>ec |übrau*
lifcfye 3)rucfcQlinber (d) fteljt annfiljernb fen!red)t jur SRidjtung beS £an$irroljre8, brauet
beSljalb nur gering um (eine ßapfen (i) ju penbeln, burdj welche audj ba8 WrbeitS*
mittet in ben eoiinber eintritt. Gin ^afl (g) bient jur gijirung beS Söalfen8 in
feiner {Ruhelage.

— (WfdjenauSmerfer.) 5)er [eit ein paar Qatjreu, inSbefonbere auf amerila»
ntf djen ©Riffen, eingeführte WfdjenauSmerfer bon See ($ero=?)orf) cr^etfct)t $rucf*
jnoffer, meines ouS einer 2>üfe in ben Wfctje&ehfilter tritt unb ben Snljalt beffelbeu

n

rvig. 12.

burcf) ein JRoljr ü6er Söorb beförbert. %iix bic juüerliiffige SB irf 11113 'Ü c^ crforberli(^f
ben ^rucfmnfferftva^t glcicf) ju 33eginn mit genügenber Straft austreten $u laffen unb
baburd) aud) baä Slnfammeln nun <&d)lamm $u berljinbern. See Ijat be8f>alb eine
automatifcfje Vorrichtung jum Sngangfe&cu ber £üfe fonftruirt, beren SBefen batin

Digitized by Googl

(rrfinbungen.

1113

beftef)t, bofe bie 3d)lu&bordd)tung für bie SJüfenöffnung In iljrer Bewegung bon einer
$olbcn* be$m. geberanorbnung abhängig gemalt wirb, weldje unter bem @inf(uffe be$
für baS Auswerfen bienenben £rucfroaffer§ fteljt unb erft bonn ber>ufö Oeffnung ber
©jeftorbüfe in Bewegung gefefct wirb, wenn ba§ Xrurfwaffer bie erforberlicfje Sßreffung
erregt Ijat. 9?ad) gig. 12 ftef)t ber $ebel (f) beS XüfenbafmcS unter bem ©nfluffe
ber 3ugfeber (h) unb ber ©tange (j), metdj
lefotere eine 9?afe (a) unb einen |)anb*
griff (b) aufweift. SBon ber 3)rucfwaffer*
leitung fe) fütjrt eine SJebenleitung (n) burd)
ben 3weiroegeb,ai)n (o) in ben Stjlinber (1),
beffen Motbenftange (k) eine augenförniine
SluSbilbung befifot, burd) weldje bie in (o)
geführte ©tange (j) f>inburd)tritt. (Sine
bem $ru<f beS SSafferS auf ben ftolben (k)
entgegenwtrlenbe geber (m) ift fo regutirt,
bafj fie nur bei einem beftimmten SBaffer*
brua* nadjgtebt. Qft b\t)ex «reicht, fo wirb
bie in ber punftirten Soge befinblidje
©lange (j) üom $luge ber ftolbenftange
freigegeben, fo bafc ber $üfent)a{jn bon ber
Seber (h) aufgebrebj werben fann. —
©ine fombenbiöfere ?lu&füf)rung8form jeigt
5ig. 13, gemäß weiter bie £üfe bon bem
'Jörn (a) berfdjloffen wirb. <£en 83erfd)lu&
bemirfen eine geber (ni) unb ba§ auf ben
SMfferenttalfolben (k) brücfcnbe, bon e burd)
bie ßettung (n) in ben Gtjlinber (1) ein*
tretenbe SSaffer. ©teQt man ben #at)n (o)
in bie gezeichnete ^ofition, fo wirb bag
5)rutfmaffer aud) burd) baS Sentit (p)
unb ben $at)n (o) über bie große 2)rucf*
ftärfje beS ÄolbenS (k) treten, wenn
fein Srucf jur Ueberwinbung ber nadjftefl=
baren ^feber (q) ausreicht, b. t). wenn eS
betriebsfähig ift. 3" Mefem %aüc wirb bie $üfc geöffnet. 3um <Sct)(ug berbinbet man
bie ßeitung fn) mit bem StuSlafj (s), monad) ba§ ©ruefwaffer unb bie geber (m) ben
einerfettS enttafteten Kolben (k) bortreiben unb fomit bie 'Eüfe abfperren. 3n analoger
Seife lie&e ftd) ein Hoppenartiger 23erfd)lufj ber $üfe betjerrfdjen.

Ztaatc^ufrf)infe in Jvnturreid) für Zd)iftbau, Zd)imaf)vt

un* uberfcctfdjc ^oft.

9?ad) zollamtlichen SÖeröffentlidjungcn I)aben auf Gfcunb beS franjöfifdtjen ©efeftcS
bom 30. Januar 1893 bis junt 3>ab,rc 1896 einftfjliefilicf), olfo in 4 Sauren, bie bon ber
Regierung in granfreief) gezahlten Unterftüjjimgen fowoljl für ben ©djipau wie für bie
2d)ifffab,rt eine Steigerung erfahren, unb jwar für ben ©djiffbau runb bon 2 auf
4 SWiüionen, für bie ©djifffatjrt bon G auf 9,5 2HitIionen grancS.

Digitized by Google

ftig. 18.

1114

$erfd)iebcn««.

Xiefe «Steigerung trifft befonberS blc Csifenfchiffe unb unter ihnen bic Segler
meljr tt>ie bic Dampfer.

Der 5öau ^öijerner Skiffe unb bomit bie Unterftüfcung beS #olzfcb,iff6aue« ^ot
toenig ober gor nicht zugenommen; eiferne Schiffe bagegeu erfuhren, befonberS im legten
Safjre, eine über ba§ Doppelte ^inouSge^enbe ßunatjme.

£abre unb 9?ouen finb c8 in erfter Sinie, bie eine größere ftafyi etferoer
(Segelfcf)iffe bon je 2000 big 3000 9tegiftertonnen (9cetto*9taumgehalt) unb barüber fertig
gefieü*t haben. SBon bat größten biefer Skiffe jagt man, bafc fic infolge ber if)nen
$u Zfpil merbenben ^ob^en ©auunterftüfeung in öaflaft unb jroar mit $ortt)eil
fahren fönnten.

Die gahrtunterftüfoungen fliegen in bcmfelben toierjäljrigen 3c»traum für (Stfen-
fd)iffe bon 5 852 312 §rc«. auf 9 314 080 3rc*. unb für £olzfcb,iffe bon 219496 grcS.
auf nur 260 651 grc3., unb jtoar bei Dampfern bon 5 198 121 grc8. auf 7 687964 grcS.
unb bei Seglern bon 873 687 grcS. auf 1 886 767 grcS.

SQ3ie lägt fid) biefe «Steigerung trofc beS fcheinbaren 3urürfget)en8 ber franzöfifchen
$anbel8fIotte ertlärcnV

Die Urfad)c be§ 33Mberfprucf)c3 liegt ^um $t)ril in ber 9lrt ber Unterftüfcung.
Die Söauprfimten für bie in überroiegenber SJZeljrljeit, befonberS im legten 3at)re, erbauten
©ifenft^iffe ftnb für 9tegiftertonnen (93rutto=9iaumgehalt) faft boppelt fo hoch roie bie
Söauprfimie für .•polzfdnffe; für bie Stampfer treten aufjerbem noch Prämien für ßeffel,
SWafc^inen u. f. tt>. ^inju.

JBei Safjrtprämien merbeu bie metft eijernen ©egler faft auf bie gleiche Stufe
mit ben ber prämienberechtigten 5Hegiftertonnen^al)l nach weit überlegenen Dampfern burdj
bie faft um 50 $ro$ent ^Stieren grämten gebracht. §ür 1000 jurücfgelegte See*
meilen erhalten bie Dampfer 1,10 greö. unb bie (Segler 1,70 grc8. für bic 9tegiftertonne
(SBrutto*9iaumgehalt).

Der jährliche SlÜerSabjug bon ben tjat)rt Prämien ift für eiferne Dampfer um
\ 3 geringer wie für hölzerne, bie aud) bemfelben 9iaumget)alte nad} nur mit */« beteiligt
finb, unb nur ber Slö^ug für eifeme Segler ift um V* geringer loie für f)i%nie Segler,
beren ©ctljciligung Vc Deträgt.

Die nur ju 2/s ber Prämie berechtigten Schiffe internationaler Siüftenfahrt unb
bic nur $u XJ% ber Prämie berechtigten, im 2lu§lanbe erbauten unb zmifchen bem ©efefce
bon 1881 unb bem ©ejefoe bon 1893 fran^öfirten <Sd)iffe haben ben jur boUen Prämie
berechtigten Schiffen gegenüber !aum einen nennenStDerthen 3uu>ad}6 erfahren.

Die größte 3unal)me in ©au unb in gacjrt geftcHter Schiffe t)at in ben höthft*
prämiirten ©d)if fSflaffen ftattgefunben. Db bie ®efefegeber biefe ftlaffen beborjugen
mottten, rocil biefe auf Gntnücfclung bie beften 5lu8fichtcn fyatttn, ob e§ bie golge ber
fid) barbietenben SBortheile mar ober ob noch anbere Momente mithmlten, mag fraglid)
bleiben. 5£r)atfac^e ift, bajj bie Prämienzahlung in ganz anberem SDfafje als bie (feit5
wicfelung ber #anbclSflotte jelbft — bie man förbern mottte — jugenommen b>t-

granfreict)8 §anbel§flotte ift im legten Sa^rjeljnt nidtjt nur in roelt geringerem
SDtafje mie bie ber anberen Staaten (£uropa§ getoachfen, fie ift auf ihrem Stanbpunft ftet)en
geblieben, befonberö an feiner 92orbfüfte; ja in einigen ^pafenpläfocn fogar jurüefgegangen
infolge be3 ftarten SEÖettbemerb^ ber übrigen jeefahrenben SBölfcr 9corbeuropa8: am
meiften ©nglanb unb 5)eutfd)lanb, aber auch Schweben, 9?onoegen unb fogar bie SMeber*
lanbe unb $)rinemarf finb mit it)ren J^anbelöflotten gwnfreich juborgefommen.

©ährenb ber legten 20 Sahre ift bic entroicfelung be* ©efammt=Schiff8berfehrö
in grantreich folgenbc:

3m 3ahre 1877 oertchrten in franjöfifchen ^äfen:
9 761 franzörifche Sduffe mit bem 9?etto.9iaumgel)alt üon 2 841 293 SRegiftertonnen,
20 834 frembe - * * » 5 724 035

ßufammen 8 565 328 JHegiftertonnen.

Digitized by Google

Serfd^iebeneä.

iÖon 1877 ab fanb bie aHmäljlidje, menn audj jeitmeiie unterbrochene (Steige-
rung ftatt, bie iljren #öd)ftpunft für franjöfifdje ©crjiffe im 3afyre 1888 mit 4 788 039
9tegiftertonnen bei berminberter ©d)iff8$af)l fanb. Unb für bie fremben Schiffe erreichte
1891 bie 3af)t ber 9tegiftertonnen 10 421 707 bei faft unbetänberter ©djiffSjnljl.

S3on ba ab mactjte ftd) auf beiben ©eiten, für fran^öfifc^e unb für frembc
©cfjiffe, eine järjrtidje 9lbnaf)me beS <Sct)iff§t»er!e^rS bemerfbar, unb nur bie legten jtoei
Safjre jeigten bei franjöfiidjen ©Riffen im SSergleid) jum SBorjaljrc eine geringe SÖeffe*
rung, bie tr)eilroeife mor)I bem Ccnbe be§ 3°§*e8 1893 roirffam gemorbenen ©efefce
ju bnnfen ift, monad) bie Süftenferjifffaljrt jrotferjen granfreid) unb Algier ben fran$öftfcrjen
©djtffen oorbeljalten rourbe. 'Ber frembe ©dt)lff«Dcrfcr)r in fran$öfifd)en #ä'fcn jeigte im
legten 3af)re einen gortfdjritt.

1896 perfekten in granfreic&S $äfen:

7 644 franjöfiicrjC 8d)iffc Pon 4 210 683 SRegiftertonnen,
unb 17 451 frembe » 9 865 925 »

äufammen 25 095 ©dufte 14 076 608 Siegiftertonuen.

3n 20 3a^ren ergab fid) ein 3uroad)3:

für franjofifc^c ©djiffe Pon 1 369 390 Sregiftertonnen,

unb * frembe « 4 141 890

jufammen 5 501 280 9tegiftcrtonnen.

58erf)ältnifjmafiig l)atte bem iSJiaumgeljaUe nadj ber etur)etmifct)e ©cfjiffSOcrrefjr
toeniger wie ber frembc jugenommen, bie ©djiff^al)! bagegen fid) um 2117 bejro. 3383
berminberr.

3m $af)re 1896 mürben in granlreid) erbaut:

1004 ©d)iffe oon 39 158 9iegiftertonncn (9c*ctto*9faumgef)alt),
bauon 946 Segler = 32 559
unb 38 Dampfer * 6 599

3m 3afjre 1896 mürben im SluSlanbe für Sranfreidj erbaut:
45 ©cgier Pon 6 165 SHegiftcrtonnen,

41 Dampfer = 22 790 «

jufammen 8(5 ©d)iffe oon 28 955 9tegtjtertonnen.

$5er ©efammtyunaljme ber franäöfifdjen £anbel$flottc öon:

1 090 ©djiffen mit 68 113 föegiftertonnen ftanb bic ?lbnab,me Pon
1148 « * 58 345 * gegenüber, beranlafjt burd)
" * -f 9 768 JHcgiftcrtonnen Hilter, Serfauf unb ©ee=

unffifle.

?(m 3t. S^cmber 1896 beftanb bie franjbfifdje £anbetöf(otte au8 15 536
©djiffen Pon 894 071 9Jegiftertonnen 9?etto=9taumgel)aU mit 88 634 SHann SBcjafcung.
9}ät)ere Angaben giebt bie folgenbe Jabefle.

ju 1895 olfo — 58

3lrt ber ©a)ipbenui}ung

Nctto^aunt: »taföinen:
ge^aUin ^ung »^{ft
SHegiftcrtonnen unb §cijcl.

-Auteimeer uno isuropanaje xitccre . .
Soorfen:, '3d)(epp: unb Söeigungoboote .

10 683
498
1 5*37
440
440
1 03«
1033

93 064 47 570 92

42 900 ! 9 773

77889 5 541 , 473
207 1G9 5 229 2 373
4O5 603 9 216 3 415

18 974 1 3 904 1 04*

4*472 : - -

Summe

15 53«! 894 071 41233 7 4ol

Digitized by Google

1116

■oeniyicpcnc».

TaS Sluflicgen einer fo großen Qaty bon <3eefd)iffen, = 1033, mag fid) tf>eiU
weis auS bem beträft lidjen ?llter bec gaf^euge ertlärtn, bon benen nid)t wenige 30»
big 40 jäfjrig finb.

Slm auffättigfien ift granfreid) $urürfgeblieben ^tnfic^tltd^ ber bon Großbritannien
unb befonberS aud) bon Teutfdjlanb befonberS gepflegten mobemften C^eanif^ett ©erfcbrS*
mittel — bet großen (Sdmellbampfer bon langer t$al)Tt, wie ein öon ^. Seron*
©eaulieu im „Economisteu aufgefüllter Vergleich, nad)brütflid>ft nad)Weift. Tanad)
gab eS Tampfer mit bem 93rutto=9taumgelwlt Don über 1000 SRegtftertonnen, wie folgt:
(Tie ßa^len bebeuten SWegiftertonnen.)

■Vanbctöftottcn

1887

1895

6 592 4%
722 252
628 2%
150 689

9 984 280
864 598

1306 771
455317

189G würben auf fran$öfifcf)en SBerften*) nur $mei große Tampfer bon $u-
fammen 6500 Wcgiftertonnen erbaut, auf bcutfd)en SSerften bagegen 33 Tampfer bon
03 000 9tegiflertonnen.

1895 betrug ber Sdjiffbau in granfreid) nur V» bem Staumgetjalte (etwa
30 000 9?egiftertonnen) nadj bon bem in Teutfcfylanb unb lfso bon bem in (higlanb.
Unb bie franjöfifdjen Sßoftbampfer liefen, bon brei ober bier (griffen abgcfet)en, mit
12 bi§ 13 ßnoten ftünblid).

Regierung, Parlament, £anbelSfammern beraten in granfreid) barüber, wie
ber nationalen <Sd)iff fa^rt aufeufjelfcn unb Wie baS ©efefc bon 1893 ju berbefjern fei,
ba eS mefjr Opfer berlangt als 93ortt)cil geftiftet f)at.

©S fdjeint, baß man glaubt, ben Qwtd burdj no(f) größere Opfer erreichen ju
tonnen. 3u ben Sorfctjlägen gehört bie grunbfä'fclicfje (£rl)ölwng beS ftaatlid)cn Sd)iff*
baujufc^uffeS unb bie 2Bieberl)erftellung beS falben ga^rtjuidjitffeS für bie nad) bem
©efefr bon 1893 im 3luSlanbe erbauten unb franjöfirten Tampfer ober bie 33eftimmuug,
baß jeber Dampfer unter franjöfifefjer Slagge eine Prämie bon 0,50 grcS. unb, wenn
er in granfreid) erbaut würbe, bon 1,50 8tc8. für jebe SRegtftertonne (brutto) unb jebe
jurücfgelegten 1000 (Seemeilen erhalten follc.

Tie burd) f)ö(jeren 3uf^u& beborjugten ©cgier will man bon biefer ©egünfti-
gung ausfließen. Tagegen glaubt mau, baß bie Sdjiffc internationaler ftüftenfabrt
größerer Untcrftüfcung bebürfen. Sludj müffe baS neue ©efefo für eine lange 9ieil)e bon
ijatjren ©ültigfeit fjaben.

#at ber feit^crige Grfolg ber 3ufdjußgefefcgebung beftätigt, baß ju ber, wenn
überhaupt erreichbaren 9?ationalifirung ber franjöfifd)en (Scfyifffaljit nod) weit größere
9WitteI gehören Würben, fo ift eS nidjt weniger fraglid), ob man burd) f)öl)eren jefot in SluS*
fid)t genommenen 3ufa)u& Du? borljanbcncn Skrrjfiltniffc unb <sd)micrigfeitcn meiftem wirb.

WS faft unübcrwinblid)cS #inbermß madjen fid) bie bofjcn greife beS «Sdufp
baueS in granfreid) gcltenb, bie auf fjoljen 3öUen für bie »auftoffe, leeren ßötmen
unb ungünftigen SlrbcitSbebingungcn bemfjcn. Ta,3U fommt bie fiangjamfeit ber S8au=
auSfütjruug unb ber fremblänbi)d)c, befonberS cngli|d)c SBettbewerb, welcher 30 bis 40
^Srojent bißiger unb eiliger baut, als man in granfreid) eS bermag.

Tie gefej>lid)cn, überpatriotifdjen unb überborforgli^en .ipeuerbebingungen,
weldje für Sc^tffvfüfjrcr unb 9il;eber t)üd)ft ungünftig finb, beeinfluffen bie <Sd)ifffaf)rt
gleichfalls ju i§rem 9?oc^tr)cilc. 5n3 ?luSlaub fa^renbe Schiffe müffen unter allen Um*

*) 9Jaa) berfel6cn CuoUe.

Digitized by Google

Serföjtebeneä.

1117

jüÄnbcn if)te ganje 9Wannf($aft in einen ftanjöftfäen #afen autütffüljten ; fie bütfen nidjt
wie bie ©djiffe anbetet Söttet ben $euett>etttag auf ftbmuftetung in einem frcmbcn
3nrtfd)en§afen abfdjUefcen, roobutt^ i§nen bie a#öglid)feit entgeht, günftigenfaflg bie .§euet
loßfjtenb monatelang« Siegelt im $afen 51t fpaten.

getnet mufe bie öefafoung auf ftanjöfif<^en ©ajiffen toenigftenS ju */* ou*
Stanjofen befielen, fo bafe fie ni<f)t, ttrie auf anbeten ©djlffen in {jci&en Älimaten übttct>,
iljte SRannfdjaft jum gtöfeten Steile auS ©ingeboienen bei toeit geringetet #euet an*
toetben fönnen.

(Eine 93enad)tljeiUgung be§ <Scf}iff»oerfc^r8, eine Söefnnbetung unb SBettfjeuetung
liegt in ^tanttetri) aud) batin, bafc e$ an ben bebeutenbften |>afenp(äfyen üielfadj an l)in*
reidjenben föfenbafm«, §lufc unb Stanüloetbinbungen feljlt, bafc bie ^taa^tbefötbetung
naa) ben £äfen ju langfam ift unb bie fctanSpotttoften, befonbet* auf ben $8al)nen, ju
§od) ftnb, ebenfo tt)ie bie Sootfen*, ®ai* unb ©anitat&abgaben.

83ot Slttem abet ift e$ im Söetgleld) ju ben roettberoetbenben SBößetn bie geringe
3unaf)me be8 SßaatenumfafceS in gtanftetd) unb bet Staaten, meiere bem §luf|d)roung
bet ©djifffaljtt gtofteS #inbernifj beteitet. 5)ie SRfjcbeteten fagen fid): roeäljalo foflen
mit ©d&tffe bauen obet taufen, roenn mit leine Staaten finben? #nnbel unb Qnbufttie
abet antmotten, toa« nfi&en un$ bie ftan$öfifd)en ©ctjiffe, menn bie ftemben billiget unb
töneüet befötbetn!

$>afe bie ftanjoftfcfien Kapitalien fidj biefem SBagnife nicfjt anöetttauen motten,
ift leicht etflätlid).

Söanpramtcn.

1*93

Srutto« |

9iaum« ; Prämien

' in free*.
Gegiftet. |

tonnen

1894

93rutto=
Raum-
geaalt

:UeQiftet-
tonnen

Prämien
in greä.

1895

brutto; 1
9toum= 1
geaalt

Segiftet=
tonnen 1

Prämien
in gres».

1896
brutto; j

Waum-- j Ramien

„ .J" in $rc*.
Stegtftet*

tonnen

*«l»f*!ffc

&n%tx atä 150 Sie
oiittttoiraen, bie Ste*
jwtrtonne 30 greö.
% alö 150 »e»
«ittfrtonnen, bie SRe*
Wonne 40 3rtc3.

Gifenfa)iffe.

fcgiftertonnen
»fö&rc*. . . .

Sunt tue

tanpReffet unb 9Ka-
i*inen 15 ftre«. ä
Wkg . . .

9 829,46

• 283 088,00 9160,56

8 345,21 128456^8

3 225,07

263 824,08

128 842,62

18 658,57,1164 295,52

14 223,04 887 518,19

31 833,24 1 575 840,50 26 608,67 1 275 184,89

kg 1 kg 1

3707100' 536 702,40 5 653 591 814117,11

11002^2, 31686633 8195,00 336014,99

8 048,42 117 059,29 2 964,00 113 827,52

21 239,59 1 325 350,27

35 290,33jl 759 275,89

kg I
231 930 1 041 397,94

42164,00 263191,04

53 323,00 3 081 759,55

kg |
7111796 1 024 590,40

«Mommtfumme | - ,2112542,9C)| - 2()89 302,Oo| 2800 673,83| - j4 106 349,95

$auptfummc 11 108 868,68 grcS.
NB. »fö fcoljfa)iffe werben bie Skiffe mit audfdjliefelicf} f)ö(3crncr 93erf$an$ung angeben.

7. $«ft 73

Digitized by Google

1118 SerfäiebeneS.

ftafjrtyräimeti (nadj bcn ©efttmbtljeilen;* faft fämmtli<$ ©d)iffe flrofeer 5ab>t).

3a&r

<5ifenfd)iffe

«He Sajiffe

Staum--
geaalt
Äegifter--
tonnen

Prämien
in ftrcS.

SRaum»
gel) alt
9iegtfter=
tonnen

Prämien

in 'Jrcs.

ÜHautm
geholt
9iegifter=
tonnen

Prämien
in fites.

1893 . . .

1894 . . .

1895 . . .

1896 .

201
247

230

i

52709 1 219 496
69 146 1 377 172
62 707 322 978
, * 260 651

430
430
450

861 175
830 947
954 147

5852312
7 476 767
8257 914
9 314 080

631
677
680

-

913 884
900 093
1016854

6071808
7 853 939
8580892
9574 731

stimme

-

1180297

30 907073

•

32 081 370

ftafyrtyriimten (nad) Ort unb 3cit ber (Erbauung unb bet ©etrieb&irt).

mm

1894

1895

1896

Mrt ber fta$rt

Sa)tff>
ort

•0-
a

SBtUttO:

geholt
Heg.*
lonnen

Prämien
in 5l'c5-

CG

brutto:

geholt

Heg.;

Tonnen

Prämien
in ftre».

oft

©rutto»
geaalt
Meg.=

lonnen

V'väntien
in #x<$.

«

£S c 1

1 1 i $rfcmi

IiinSt"

§olj

fclnffe unb Gi

enfrinffe

1. ©rofje $nljrt.

^n^tanfrei^ erboute
oberoorbem (>*efefc
oom 29. 1. 1881
franjöfirte Skiffe

3>n 3lu« lanbe erbaute
Stbiffe, franjöfirt
naä)bem©efe&»on
1881 unb oor betn
Öefefc »on 1893,
Sur falben grämte
berechtigt

2. internationale
Äüftenfahrt.

£>n granfretcb erbaute
ober nad) oem ©e^
fefc oom 1. 1. 1893
franjöfirte Sd)tffe,
311 8/3 ber grämte
berechtigt

Summe

Dampfer
Segler

Dampfer
Segler

Dampfer
Segler

752102803100 783
l&J 65984

506 179 149 67 137

54 133 719 1 002 978

56 45 968

349 927

211 422 666 1 094 360
80 35 2(57 17 581 1

65 185 494 3 886 550

843 975

55128 931 1315024
60 51 549' 417 484

1

.407 4651357 612 2
59 517 33 294

531 913 884 6 071 808 677 900 093 7 853 939

86 296 5714 551*229

147 71 584

59 141101
49 45061

963 379

1 236 132
439 989

444 961 1 351 273
! < 54 576 30 890

5 354 8
1 431 8

'< 923 5
4218

j
j

1409S
334

680 1016 854 8 580 892-! — 9 574

NB. t^rtprämien erfjaltcn alle Dampfer oon met)r als 100 JHegiftertonnen unb alle
Segler »on mer)r als 80 JRegiftertonnen (SJrutto JHaumgebalt), ausgenommen bie Sa)iffe frawöftfd)er
Äüftenfahrt, großer unb Heiner 3»fa)«ei unb ber oom Staate untcrftüfcten Sinien fomie bie Set*
gnügungöfat)neuge.

Sie Dampfer erhalten für bie Wegiftertonnc {SBrutto^aumget)alt) unb 1000 jurücf gelegte
Seemeilen 1,10 £rcö. Sic Segelfcbiffe 1,70 greö. bei einem jährlichen SlbMige »on 0,4 grcS. bei
eifernen unb oon 0,8 Jrcö. bei bödmen @egclfcbiffen.

SBerfdjiebencä.

1119

©ehr bebeutenbe Unterftüfeung gemährt bie franjöfifche Steglerung bcm über*
feeifcf)en «ßofttoerfe^r, unb jwar an folgenbe Sinien unb ju folgenben SahreS*
Jarlingen:

^inien

1. Calais— Eooer

2. ftranlteicb— Horfifa

3. SMittelmeer

4. 3Raro!fo, »Igier, £uniä, Tripolis . .

5. Wentorf unb Antillen

6. 3nbien, dfnna, 3apan

7. «uftralien unb 9teufalebomen ....

8. Dftfüftc oon Slfrifa unb ^nbtfajer Csean

9. SBeft=9lr"fa

Staatöaelber
in gres.

250 000

356000
1 351 666

880000
11258000
6083 688
3 107 936
1 924 640

500850

25711780

SÖon biefer ©umme erfjält bic Compagnie Generale Transatlantique für
if>re 9?ew*£)orf unb Sntiüenfahrten über 11 Millionen 5rcS.; aud) bie Messagerie
Maritime erhält für ihre 2Hittelmeer>, Dftafiem, Sluftralfen- unb ©übfeefafjrten ungefähr
11 SWittionen.

SHedmen mir ju ber boranfteheuben (Summe bie borjährigen *8au= unb 2fahr»
jafeju)d)üffe im Setrage bon 13 681 080,95 3rc8., fo cr^ö^t ftc^ bie ©umme auf
39 392 860,95 grcS. unb mit £injuredmung ber Keinen ßufdjüffe für bie beftgehattenen
ftatyrjeuge ber $od)feefijd)er auf 40 SRiüionen 5rc$., weldje ber franjöfifche ©taat 1896
ju ©unften ber maritimen ©djifffafyrt berwenbet hat. $)a$ ergiebt, bertfjeilt auf ben
©d)iff8beftanb ju ©nbe beS borigen 3ahreS, für ba§ ©d)iff 2575 grc8-, für bie SRegifter*
tonne aber faft 45 i$xz&.

— (3(merifaniirf)e $rieg8erftnbungen.) $fl§ ein 3ulQntmenftoi jtoifdjen
"Spanten unb ben Vereinigten Staaten nur erft broljte, würben amerifanifdje ©rfinber
in ^tnfidjt auf ben etwaigen 2Iu§brud) etneS Krieges jmifchen ben beiben dächten bereits
angefpornt, ihre ftenntniffe unb gät)igfeiten baju ju berwertljen, um neue 3been in bie
9Bir!Hd)feit $u übertragen unb burd) eine befonberS gelungene (Srfmbung fid} nid)t nur
um ba8 üBaterlanb oerbient ju machen, fonbern audj flingenben 2ofm einju^eimfen. 3)ie
jüngfte (£rfinbung ift ber #alpine»2:orpcbo, nad) feinem ßonftrulteur ^alpine
bon ber SBunbeSmartne fo genannt $er 9?ame „Sorpebo" ift eigentlich nid)t richtig
gemäht, treffenber märe totefleic^t „Sorpeboboot" gemefen, benn ba8 fReue an ber ©r*
finbung liegt nidjt im $orpebo, fonbern in ber Vorrichtung, welche ihn trägt. S)er
£ alpin es Sorpebo ift ein eleftrifd) getriebenes ©oot mit fobiel aufgefpeidjerter Xrieb=
fraft an ©orb, bafe eS leicht 85 SWeilen jurütflegen Iann, ofjne neue Uraft laben ju
müffen. ©eine ®onftrultion geftattet, e8 bon ber ßüfte auS ju birtgiren unb feine
^Bewegung &u fontroliren, wie benn auc^ bie Senfung fowofjl am Söoote felbft als auch
Von einem hinterher far)renben ©chiffe bor fidj gehen fann. 2>ajj bie ©rfinbung eine
toerthbofle ift, beweift ber Umftanb, ba| baS SBoot nad) ben 3been ^)alpine8 im Sluf*
trage beS „Ordnance and Fortification Board" ber SunbeSmarine auf einer SBerft
31t ®orchefter, SRaff. erbaut mürbe. 3n begangener 2Bod)e hat eine au§ glottenoffijteren
^ufammengefe^te Äommiffton baS ©00t geprüft unb eS in jeber Söeiiehung a\S jufrieben-
ftellenb befunben. (£8 warb bann nach SSilktS Sßoint bei 9iem*^orI gefanbt,
wo bie enbgülttge Uebemahme feiten« ber Regierung ftattfinbet. 2)aS gahrjeug hat bie
Sorm eines XorpeboS, ift 26 ftufj lang unb mifet 24 QoU im Durchmeffer. ©infchlteftUch

73*

Digitized by Google

1120

t?erfcf)icbencd.

Sorpebo unb fonftiger «uSrüftung miegt cS 2600 ^funb, feine Ijöcfjfie ©efduoinbigfeit
beträgt 20 knoten in ber ©tunbe. 3nnem birgt eS ben mit 250 $funb ©d)ie|«

bautnroolle gelnbenen Sorpebo, ber fo fonftruirt ift, baß er ftd) bon fclbft auSlöfen unb
auf baS feinblicfje gofjraeug loSfteuern lann. (£in Uhrroerf bringt bie fdjtüimmenbe
2Rine $ur richtigen 3^it 5ur ©jplofion. 3>er ^auproortheil beS alpine »Sorpebo«
liegt barin, baß Sorpcbofchu&nefec für Um feine £inberniffc bilben, inbetn er fo tief
unter ber SBafferflädje teufen fann, baß er baS^rojeftil unterhalb beS9?efceS$u lanjiren
öermag. sJtntm Licii bermag er baS nur, menn er bom Sanbe auä birigirt mirb unb fict)
SRiemanb auf it)m 6efinbet; in biefem gaHe fteljt er mit ber ftüfte mittclft jmeier Äabcl
in SSerbinbung. 5>a8 eine Sabet regulirt ben elettrifdjen ©trom, baS nnbere bie
Steuerung. $ur(f) einen ©infd)alteapparat fann bie ©djnelligfeit geänbert, baS galten
unb tftütfroärtSfahren bewirft »erben. 5)ie $abel b^aben eine ßänge bon 5 9)?eileit unb
finb über eine Siolle im Innern beS SBooteS gemidelt.

tiiue anbere ©rfinbung, meiere bon bem JRioalen (SbifonS, Nicola SeSla,
au8gel)t, aber nod) in ber ©ntmidclung begriffen ift, befteljt in einem OScittator, mit
meinem ber ©rfinber auf meite Entfernungen ein 3chlad)tfchtff in bie Suft ju fprengen
gebenft. SBie SeSla bieS töefultat erreichen miß, ift borläufig ©efjeimniß, er fagt nur,
hafj er im ©tanbe ift, einen elef triften ^unfen und) einer beliebigen Stelle burd) baS
SBaffer $u fenben, meld)er baS ^ulöermagnjiu jur (rntjünbung bringt.

— (5)ie Untertunnelung ber SReerenge bon ©ibraltar) mirb bon bem
fronjöfifa^en Ingenieur ©erlier, bem befannten (Sr&auer ^meier ©eine»SuimelS, bor»
gefa^logen. @r fief)t ben Sorlheil eines folgen internationalen SunnelS in ber ÜRög*
Ht^feit, $mifchen jranfreid) unb Algerien eine ©ahnberbinbung b^erjufteUen unb SRaroffo
ber europäiferjen ßibilifatton ju erfdjließen. SBie bie „©a^meijerifche Söaujeitung" erörtert,
mirb bie gemähte ßinie ungünftig beeinflußt burd) bie bebeutenbe Sicfe oon 600 m in
bem fdjmalften Steile ber 3Keerenge, mo bie (Entfernung jmifdjen ber fpanif^en (Sarifa)
unb maroffanifrf)en M uftc nur etma 14 km beträgt. $ier mürbe bie Anlage eines
SunnelS gan$ unjuläffige ©efätfoerhältniffe erf orbern. $nfolgebeffen für)rt Söerlier in
feinem $rojeft baS Srac£ beS fubmarinen SunnelS weiter öfilich unter ber 93ai oon
5Baquero8 (©panien) bis nad) Sanger, ba bie 9KeereStiefc an biefer ©teile 400 m nid)t
übcrfdjreitet. ©o erhält ber jmeifpurig gebaute 5Röb.rentunnel eine fubmarine Sänge
oon 32 unb mit ben 3ufahrten an ber europäischen unb afrifanifdjen fiüftc eine
©efammtlänge oon 41 km bei einer ÜRajimalfteigung bon 1:40. S)ie SBerbinbung mit
ben fontinentalen CStfenboljnen foS auf ber europäifrfjen ©eitc burdj bie ber $üfte
jmiftb,en Malaga unb ©abij folgenbc fpanifc^e ßinie über SllgefiraS unb Sarifa, auf
ber afrifanifdjen ©cite burd) eine oon Sanger über (Jeuta, Setouan, SDfeHila (SKaroffo)
unb 92emour8 (Algerien) &u erbauenbe ©ahn fjergeftedt merben, meiere ftd) bei Slemcen
an baS befteb/nbe olgerifdje (Etfenbahnnefc anfa^ließt. S)ie Soften biefer $8af)n merben
mit 90 SRittionen grancS beranfc^lagt. SBaS ben Sunnel felbft anbetrifft, fo glaubt
Sedier mit £ülfe eine« übrigeng uod) nic^t befannt gegebenen neuen ©auföftemS ben»
felben für 3000 8ranc§ bn§ Iaufenbc SWeter, alfo 123 SWiUionen SrancS, ^erfteßen
$u fönnen, fo baß fldt) für ba§ gan^e Unternehmen ein &oftenaufmanb bon 225 Millionen
Srancg ergiebt. Unter Slnnafjme eineg 3a|te9forrfAtittcB bon 2 km auf jeber ©eite
mirb bie Saujeit für ben fubmarinen Sunnel auf ad)t 3afjre berechnet.

(?lnnalen für ©emerbe unb iöauroefen, 1. 3"ni.)

— (Jodbau in Sremerljaben.) S)ie löaugrubc für baS neue S)od am
$aiferljafen ift fürjlid) trorfengelegt morben. Xa t)icr eine 33etonirung§arbeit im aller*
größten Umfange ausgeführt morben ift, bürften einige ber „SBeferätg." entnommene
ÜDftttljeilungen barüber auch weitere Greife intereffiren. 9Zachbem in ber 240 m lange.t
unb 36 m breiten Baugrube bie (Jrbe bis auf ben meift 15 m unter 9iutl liegenben

Digitized by Google

S*erfd)icbcne3.

1121

tragfätjigen Söaugrunb ausgehoben mar, begann am 24. ©eptember 1897 bie 93eton=
fchüttung, bie, begünftigt burd) ben milben hinter, am 31. Sanuar b- 38- Beenbet mar.
3m ©anjen mürben in 88 Arbeitstagen 50 000 cbm gefc^uttet, bie größte JageSleiftung
betrug bei Xag unb üHacb,t bauernber Arbeit 700 cbui. Der Söeton felbft mürbe aus
einer 3Hifd)ung öon $rafc unb Salt ^ergefteUt. Die ©augrube mar mäjjrenb biefer
Arbeit bis ju einer #1% öon 19 m mit SBaffcr gefüllt SRachbem man bem Söeton
^inldngtict) 3eit 3um Srhärten unter SJaffer gelaffen ^atte, begannen am 18. HHärj bie
pumpen mit ber (Entfernung beS SBafferS unb beenbeten biefe Arbeit, mie fdmn eingangs
gefagt, in ben legten Jagen. SS ift erflärlid), baf? man in beteiligten greifen ber
Srocfenlegung ber ©augrube mit einer gemiffen (Spannung entgegenfah, ba in fötalem
Umfang unb in foldjer liefe nur bei ber ©d)leufe beS Saifer 3Bilhelm=$anaIS in
SörunSBüttel gleite Arbeiten ausgeführt morben maren. Die gehegten Srmartungen
mürben öoflftäubig erfüllt, benn bie etma 6 m biefe ©etonmaffe, bie nun ben ©runb
für baS gan^e Dorf 6ilbet, jeigte ftcb, überall bidjt unb feft. AugenBlirflid) ift man
bamlt befdjäftigt, bie Unebenheiten an ber OBerfffiche auszugleichen, auferbem haben aber
auch föon bie Arbeiten für bie Aufführung ber ©eitenmauern beS DocfS Begonnen.

(DaS ©d>iff 3. VI.)

— (©ehmtmmboef für bie ©tettiner 2Rafchinen* unb Schiffbau«
Aftiengefellfchaft „ßulfan".) DaS neue ©dnöimmbocf mürbe im 9#at auf ber
Söerft ber Herren S. ©. ©man & Runter ju SBaffer gebracht. DaS Dorf ift
510 gufe lang, 110s/* gufc breit unb 43 gufj 7 3oU hoch- SS bermag ©dnffe bis ju
82 ftufj ©reite unb 11000 Sonnen Deplacement in 2Va ©tunben ju heben unb mürbe
in 6 SRonaten ferttggefteUt. (The Shipping World.)

— (Äaifer SSilhetm*#anal.) UeBer ben 83erfct]r im StatSjaljr 1897/98
liegen nun bie abfchließenben ßahlen öor. Danach ha&cn {n biefem 3ahre 23 108 ©drifte
mit 2 469 795 SRegiftertonnen töaumgehalt ben $annl befahren, gegen 19 960 ©chiffe
mit 1 848 458 Stegtftertonnen im ©orjaljre. Daöon maren 20 307 beutfdje ©chiffe mit
69,30 pSt. beS 9ta umgehalteS; bie nädjft gröfjte Qaffl erreichten bie bänifd)en ©chiffe
mit 867 ; im Uebrigen maren noch am ßanalüerfehr betheiligt ©rofcbritannten, ©chmeben,
SGormegen, Siufjlanb unb bie Diieberlanbe. Der «anal mürbe etmaS ftärfer Don Oft
nach SSeft als in umgefehrter Dichtung befahren. SBon biefen ©Riffen famen 16 462
auf bie beutfehe ®üftenfrad)tfahrt, barunter 16 091 mit beutfeher flagge, ein SBemeiS,
mie roenig auf biefem ©ebiete bie auSlfinbifche Äonfurrenj ©eltung erlangt. Natürlich
haben fid) auch bie Sinnahmen an ftanalgebuhren merRich gefteigert; an $anala6ga6en
cin'ftiliefUid) 90 149 SRI ©a)lepplohn mürben 1 336 028 SRI entrichtet. ©eim Vergleich
biefer Schräge mit bem ©orjahre ift gv Beachten, bafc baS SlbesßootSgelb für bie ©treefe
jmifchen Brunsbüttel unb ber Worbfee feit bem 1. ©eptember 1896 auf bie ftanal*
abgäbe angerechnet unb auS ben Sinnahmen an fianalabgaben öon ber $analöerroaltung
an bie £amburgifche Sootfenbehörbe abgeführt mirb. Daburdj berminbern ftch bie ber
Äanaloermaltung oerbleibenben Sinnahmeu um bie $öt)e biefeS Slbe=2oot8gelbeS, meines
1897/98 66 032 SKt, in ben SRonaten ©eptember 1896 bis 9ftär$ 1897 aber nur
20 628 füll betragen §at, fo ba& bie Steigerung ber ber ®analüermaltung oerbleibenben
©ebühreneinnahmen fich auf 283 163 SKI. beläuft. (DaS ©chiff 17. VI.)

Digitized by Google

1122 3n$alt oon 3c«ic^rtften.

Infiali tarn 3*if Jtyrtffm

3eitfdjrift be« Serein« beutfc^er Ingenieure. 28. HRat: Die 2Rengenbeftimmung
be« 28affcrgef)alte« im Äeffelbampf. — ©teljenbe unb liegenbe Dampfmafdjinen für
ftationäre Anlagen. — lieber felbfttjjätig auSgleidjenbe 2Ritne$mer. — Die Arbeits«
berttyeifang bei 33erbunbmafct)inen mit Sluliffenfieuerung.

De«gl. 4. %vm\: lieber bie #erfcfd>en elef triften ©djtoingungen unb blc bamit Rammen«
Ijangenbe Sieform ber ^ßfjüfif. — Die Sftengenbeftimmung be« SBaffergefjalte« im ßeffel*
bampf. — ©elbfltptige« Slbfperr* unb SRegefoentil.

Dc§gl. 11. Sunt: Die ©etooffnung oon $rieg«fcc)tffen. — Die aWengenbefttmmung
be« SBaffergefjalte« im Äeffelbampf. — ©djieberbiagramme für $orli«fieuerungen.

DcSgl. 18. §uni: lieber bie Beurteilung bec Dampfmafdjine. — Die ©ntioicfelung
ber eteftrifeffen ©rf)iffi>taueret
SInnoIen ber £o,brograpt)ie. 5. #eft: SlnS ben Äeifebertdjten ©. SEK- ©d)iffe. —
©egelantoeifung für bie ßüfie bon StngriffS^afen Bis jum 9?eumat>er*51ufj. — Hu«
ben Fragebogen ber Deutfdjen Seemarte, betreffenb $äfen. — 9(u«$ug au« ben
allgemeinen $afenborfd)riften für ba« S'önigreid) Portugal. — 9lad)träge jur ©egel=
antoeifung für ben #afen bon Siffabon. — Antreffen oon feltenen Sanboögeln auf
bem SDieere. — Jaifun^flfen. — einige groben ber täglichen ßuftbrucffd)ioanIung
auf ©ee naef) S8arograpf)enaufjeicf)nungen. — Orfan bei SRinifoi im 9*eun*©rab*
ßanal (9lrabifa)e8 SReer). — 9?äfjerung«ioeife Slonfrruftion ber SWerfator^ßrojeftion. —
Die ©onnenljötye als Argument jur ftufftnbung ber richtigen 93clid)tung§jeit bei pfjoto«
groplnfdjen Slufnalmten. — 9teue ©ejeitentafeln für ben 93creict) be« St. Sorenj*
®olfe«. — Söeotmduungen über SRic&tung unb ©efcfjtüinbigteit ber ßuftftrömungen
in berftyebenen #ö|en. 9tad) bem ^uffif^en. — Die SBitterung an ber beutfcfjen
#üfte im 9Ronat SKara 1898.

Diefem $eft liegt lofe bei: 9lu$$ug au« ben $afenOorfd)riften für bie portu*
gieftfe^en #flfen. — 9laa)träge jum ©egetyanbbud) für ben Jpafen oon ßtffabon,
#eft 4 biefer Slnnalen.

De§gl. #eft 6: Äu« ben SReifebericfyten ©. SK. ©d)iffe. — ©tromberfefcung toaljrenb
ber Steife S. SW. S. „®neifenau" bon 9tio be Janeiro naef) Sport of ©pain. fcrinlbab.

— Hu« ben Fragebogen ber Deutfdjen ©eeioarte, betreffenb #äfen. — 3acmel (§atti).

— Smbetiba. — Reifen ber ©djiffe „Wereu«" unb „^eitalo^i" öon Si^arb nadj
Balparaifo. — Hu« bem SReifebericfjt ber 83ieimaftbarf „*ßaut ÄidmerS". ~ lieber
Hjimutfytafeln. — Bericht über bie Hntoenbung oon Cel jur Beruhigung ber 8BeÜ*en
unb über einen 93erfuct) mit Seifentoaffer. — £reibei« in Ijöljeren füblttt)en ©reiten. —
93tcrtcliäörlicr)e ©trömung«farten für ben Stiften Oiean. — Beobachtungen meteoro-
logifdjer Grfdjetnungen. — SBitterung an ber beutfc|en ftüfte im SWonat «pril 1898.

internationale fflcöuc über bie gefammten Armeen unb Klotten. 3uni 1898:
Slutomatifa^e ^anbfeuermaffen. — S)ie britifctje ?lrmee unb ÜKarine. — Äuba. —
Der fpantfa)-norbamerifani)c[)e firieg.

9?eue SKilitärifc^e SÖIättcr. 3uni 1898: Der Ärieg jmifc^en Spanien unb ben
gereinigten Staaten. — @migc§ über bie ^Brieftaube unb ifjre Sertoenbung für
militärtfd)e 3roetfe. — ©rieftaubenpoft auf bem 2Weere.

Mitteilungen au8 ben Äönigl. tecr)nif ct)en S3erfud)Sanftalten. 2. ^eft: Prüfung
eine« Dra^tfeilc« oon 90 mm Durdmicfler auf ßugfeftigleit.

oa^rbüd)er für bie beutfe^e Slrtnce unb SWarine. 3uni 1898: (£in neuer ruffifdjer

Rrteg§l)afen (Slatfjarinen^afen an ber äBurman*flfifte).
MricgStec^ntiche 3eitft^rift. 6. $eft: englifa^e Dum*Dum^©efc^offe. — Ginige«

über 9lu$breiinungen unb 9iot)rabnu^ung.

Digitized by Google

3nfjaU »on 3ettfd)rtften.

Mitteilungen fi6er ©egenftänbe be8 Artillerie« unb ©eniemefeniJ. 4. unb
5. £eft: lieber ®td)crI)eit3fprengftoffe unb bie SWet^oben i§rer (Erprobung. — (Ein
neuer $iftanjmeffer. — $er SJradjen&aÜon.
£e3gf. 6. £eft: S)ie erplofionSattige Sirfung ber mit grofjcn 8nfang$gefd)tt>tnbig*
leiten gesoffenen ©etoefirproiefttle.

The Engineer. 20. Mai: Speed trials of the Chilian cruiser „O'Higgins". —
Engines of the ferry steamer „Chebucto". — Modern China (The Kiangnan
arsenal). — The new graving dock of the Clyde navigation trust.

Desgl. 27. Mai: French and English technical education. — The maritime
congress. — Torpedo discbarge tubes. — Light-draaght coaet defenoe gun-
boats for the U. S. navy.

Desgl. 3. Juni: The Prong's light-house (Bombay). — Santiago de Cuba. —
Shipbuilding and Marine Engineering etc. — The Kassian volunteer fleet. —
The Japanese cruiser „Takasago". — Semaphore telegraphs.

Engineering. 20. Mai: Messrs. Schneider & Co's works at Creuzot. — Vicker's
guns. — The new electric light-house of Penmarch -Eckmahl (Finisterre). —
Executive rank in the United States Navy (Wortlaut der Verfügung betreffend
Organisation des Ingenieurkorps). — The sea power of Japan.
Desgl. 27. Mai: The North German Lloyd T.S. S. „Kaiser Wilhelm der Grofse".
— The destruction of the U. S. battleship „Maine". — Messrs. Schneider etc. —
Hydraulic plate-bending machine. — The Chilian cruiser „O'Higgins". — Some
factors in the industrial progress of Germany. — The first steamer at Chungking.
Desgl. 3. Juni: Messrs. Schneider etc. — The destruction of the U. S. battleship
„Maine". — The Haythorn water-tube boiler. — Trials of Daten cruisers.
Industries and Iron. 27. Mai: The iron industry of the Urals.

Desgl. 3. Juni: What is the heating surface of a steam boiler? — Water-tube
boilers.

Desgl. 10. Juni: Water-tube boilers. — The crystalline strueture of iron and
steel.

Revue Maritime. Mai 1898: Guide des officiers de la marine et des marins
voyageant en chemin de fer. — Analyse lithologique de fonds marins provenant
du golfe de Gascogne. — L'heure nationale. — Le bndget de la marine anglaise
pour 1898/99. — Les manoeuvres navales italiennes de 1897. — La „Calabria",
croiseur italien. — Le „Bailey", contre-torpilleur americain de 30 noeuds. —
Le combat entre navires. — Projet de torpilleur americain. — Etudes sur les
torpilleurs. — Les grands explosifs et les batiments de guerre modernes.

La Marine Francaise. 15. Juni: L'escadre qu'il nous faut. — La guerre
Hispano-Americaine. — Comment on colonise. — La repartition des forces
navales anglaises.

Le Tacht. 28. Mai: La puissance militaire des flottes modernes et celle des

flottes d'autrefois. — Le croiseur-rapide de 8018 tx le „Chäteaurenault".
Desgl. 4. Juni: La defense des colooies. — Le croiseur protege de 8114 tx

le „D'Entrecasteaux".
Desgl. 11. Juni: Le droit des neutres et le droit des gens. — Le rapport de la

Cummission d'enquete sur la destruction du „Maine". — Le croiseur „Newark"

de la marine des Etats-Unis.

Marine Engineering. Juni 1898: Lake freight steamer „Thomas Crange". —
Marine gasoline and gas engines. — Spanish battleship „Pelayo". — Novel type
of towing steamers and barges for Service on the Yukon. — First and last cruise
of the U. S. cruiser „Amazonas". — Additional list of auxiliary vessels. —
Estimated weights of machinery, with forraulae for screw and side-wheel

Digitized by Google

1124 3nfaU »on 3eirfärtften.

— 3nt)att bcr ^tarmeoerorbnungsblätter 9tr. 13, 14 unb 15.

steamers. — Loss of the British ship „Blairmore". — Report of the „Maine"
naval court of inquiry. — High pressures at sea with some consideration of
types of boylers. — Electricity on board ship, principles and practica.

Journal of the United States Artillery. März — April: History of the sea-
coast fortifications of the United States (Early fortifications around New- York
City.

Revista General de Marina. Juni 1898: La Marina del Japon. — Como estaba
ilurainada la flota inglesa en Spithead. — Relacion de algunos experimentos
hechos sobre la transmission del calor ä traves de las planchas de acero desde
los gase» en ignicion a un lado al agua en el otro. — Proyectil-torpedo Maxim.
— Prueba8 del crucero ingles „Diadem". — La tactica de combate etc. —
Formulas nuevas etc. (Schluss.) — Avarias de las maquinas etc. — Estudio
geographico-raedico- social de la isla de Balabac — Asociacion de socorros
mutuos de los Cuerpos de la Armada. — Bases navales.

Reyista Maritima Brazileira. April 1898: A ceasäo dos cruzadores „Amazonas"
e „Almirante Abreu". — Penetracäo dos projectis nos meios resistentes. — Os
Estados Unidos e sua marinha. — Desenvolvimento etc.

Tidsskrift for Sövaesen. 33. Band, 2. Heft: En Aendring af Söofficersskolen. —
Statist i sk i' Oplysninger om det indkaldte befarne Mandskabs söfart. — „Nadeshnij"
Rejse. — Den spansk-amerikanske Krieg. — „Maine"'s Undergang.

3nijalt ber ^ttrineuerorbttungsblätter Hr. 13, 14 »nb 15.

91r. 13: Med}nungä> unb Äaffemuejcn im Ätautfdjougelueti. ©. 159.

9Jr. 14: fkf(eibung$beftimmungen für bic ©eeoffijiere u. f. t». ©. 161. — ©djiffS*
uerpffegungeircglement. ©. 161. — §afenorbnung füt 3BUl)elmöt)aoen. ©. 161. — Vernichtung
»on SHenftüorfdjriflen. @. 162. — Sorbmlagen auf Äeferocbtoifionen u. f. t». ©. 162. — ©er»iö=
3uftftüffe für ftetbrocbel unb für Unterofftaicre mit ftamilie. e. 162. — £elegra»b«n!arten. ©. 166.
— £aun>er!. 3. 166. — Söerftbienftorbnung. @. 166. — 3<f)ifT«bücbertiften. 166. — Sonbfaffcn»
reglement. 3. 167. — ^roptantltcfcrungöDcrtrdge in ©obnco. 6. 167. — SüebenäDerftc^erungfJ*
anfialt. ©. 168. — *eben$»crftcfcrung$anftalt. ©. 168. — ^erfonaloeränberungen. ©. 169. —
8enac$ri($rigungen. ©. 173.

9lr. 15: ÄricgSbtenftjeÜ. @. 179. — lofelgclb bcr ©tcUoertrctet »on ©<$iff$fomman=
bonten. S. 179. — Xropenuniform. 6. 180. — »enenmtng beä SJlarineinfantcricbotaiQonä unb
beä KatrofenartilleriebetQÄcmentä in Äiautfcbou. 3. 181. — Sdnefeoorförift für bie Äatferlidjc
3Rarinc. ©. 181. — Eienftpramte für Unteroffaiere. ©. 181. — Karfögcfcgroinbigrcü. ©. 182. —
Xorpeboroerfftatt. ©. 182. — ©alutfiahon Xftntau. ©. 182. — $ferbegelber»orfcf>rtft. S. 182. —
JBafferrofjrfcffel. ©. 183. — lafelgelb für ©efd>j»aber« unb 2>i»ifton«är3te. ©. 184. — ©cmcin«
fa)aftlid)e Stnnaljme »on SHeffeperfonal. ©. 184. — Äüftenfalutftation. ©. 184. — 2elcgrapt)en<
anftaltcnüerjcittjniB. 6. 184. — Sdnff$büa)ertiften. ©. 185. — 3(mtlic§e ©ctiiffölifte. ©. 185. —
SicferungoDcrtrag für ©t)ongt)ai. ©. 185. — Sejeidjnung ber ©enbungen nacb, Dftafrifa. ©. 185. —
«enu&ung »on Sc^nelljügen. ©. 186. — Ükrpflegungöamter. ©. 188. — ©üteroerfeljr. 3. 189. —
^erfonaloeranberungen. ©. 189. — öena$rid)ttgungen. ©. 194.

Digitized by Google

»ei ber »ebaftion eingegangene Sficber. 1125

®ei ber 8Rebattion eingegangene öüdjer u. \. to.:

$a$ XIX. 3aljrf>imbert in ©ort nnb 8flb. Sßolitiföe unb JtMturgef<$icf)te bon
#an$ &raemer in SBerbinbung mit Ijerborragenben $ad)männern. Sertin, Seidig,
»Sien, (Stuttgart, fceutfäe* SBerlagSljauS öong <fc <£o. <£rf<f>eint in 60 ßieferungen
ä 60 <ßfg.

Äntaloj 97, aWilltärfofiüme zc, ©ee[a)lad)tcn, SRarinebilber 2c. 8. 3afjn
& 3aenf$, Antiquariat, £re*ben, <Scb,lo&ftr. 24 (bom I.X.: SBaifenljauSftr. 10).

Galerie Mblio^rapniqae militaire de la revue „Argos", Bibliographie universelle
des anne'es de terre et de mer; 1. Artillerie. Roma, via dei Pastini 127.

$te ©antifonorte beö $eutfdjcn iKctrf) Speere« nnb ber Äaiferltdjeu SRnrine, alplja*
betifdj georbnet, nebfit 33er$eidjmji fämmtlid)er Regimenter bqto. Bataillone ic. mt
einer Ue6erfta)t3farte. ßeipjig, »erlag bon g. A. Serger. «ßretS 40 $fg.

$ie Söetterborb,eriage, eine gemeinberffänblidje, oraftifdje Anleitung jur SB. ic. ic. 3m
Auftrage ber ©ireftion ber beutfa)en ©eemarte bearbeitet bon $rof. Dr. SB. &
ban ©eb&er, Abt§eilung8borftanb ber beulen ©eemarte. Stuttgart, »erlag bon
gerbinanb Gnfe. 1898.

Digitized by Google

1126

©cgtffäberoegungen.

5£>fhtffdf}Etax£ nun tt

pafclbft, na« Um Orte

«baana oon bort)

„Kaifer"

„Kaifcrin Hugufta"

^|rin$e&

SÖil&elm"
„Slrcona"
„Sormoran"
„$eutfd)lanb"
„©efion"
„Suffarb"

„mit"

„SJiöroe"
„Gonbor"
„Dlbenburg"
„Soreleo"

$är

„@eier"

„eajroalbe"

A. Sluf auöioörttncn Stationen.

Kapt. j. ©. <2tubenraucf>

* Äoellner
Koro. Kapt. Obenfieinet

* Xruppel

SReincfe
Koro. Kapt. S9ruffati$
Kapt. i. 8. »laa)te
Koro. Kapt. ftoBeniuS

Rcnbt

* SBaUmann

* Herten

s o. 25af|el

s SBagrenborff

< o. JBi^Iebcn

* 8d>u)ar$fopff
« ©djröber

: 3acobfen

4./5. ttagafaü 11./6.
12./6. Manila.
6./5. Manila.
BttttUa.

8/6. Kiautfd)ou.
8./5. 3Wanila.
1./6. Kiautfdiou.
21./5. Kiautfd)ou.

24. /2. 6pbneo 6./B. ~ 21. /6. Slpia.
2Ö./4. Slpia — 20./B. Stunbreife.
30./3. SHatupi.

8./1. 3anjibar.

25. /0. langer.

16./4. Konftantinopel 21/6. — 24./6. Dbeffa 27./6.
28., 4. Kamerun 20./6. — ©abeon.
1./6. Kapftabt.

18./5. fcaoana 25./5. — 29./Ö. Sera Gru3 (9Wenlo)
6/6. — 11./6. Gienfuegoä 14./6. — 22./6.
ftaoana 4./7. — SJera (Sruj.

7./6. 3anjibor.

it. ^ja qctnu]0)cn I9eroatt,erit.

„$ob,enjoaern"

Jturfürft ftriebria)
3BÜb,elm"
„Sranbenburg"
„Sßeifeenburg"
„SBörtg"

„$ela"

„»oben"

„SBaoern"

„©reif"

„§agen"

„Slegir"

„SHarö"

„Carola"

„8ecabler"

»§«9"

„Otter"

„!8lüa)er"

„ftrtebricb, Garl"

„Sritbiof"

„Seoroulf"

„Würfe"

„«Ratter"

„Weil" .

Kontreabimral

ftrpr. 0. Sobcnljaufen
Äapt. 3. 6. ©elfter

-. o. £re$fg
t £icberia)fen
0. $rittn>i§
u. ©nffron
Koro. Kapt. Sommer*

toerrf

Kapt. 3. 8. Stiege

s Srfjeber
Koro. Kapt. öreboro

* 0. Ufebom

* JRoHmann
Kapt. 3. 6. 0. (Sirfftebt
Koro. Kapt. Söaltljer

(.tvinri«)

Kinbt

(Sin Dff.S.SR.8. „Kars"

Kapt. j. 8. Grebner
3epe

Koro. Kapt. Gbrltd)
< ©msmann

* 2>eubel

Horn. Äapt. ©erftung

Kiel.

27. ib. tU.

Kiel 14./6. — 14./6. 3lltona — 18. 6. Gur^aoen
21./6. — 21./6. §elgolanb — 23.6. Kiel.

Kiel.

27./5. Kiel.
Äicl.

29. 5. ^ortSaib 1./6. - 11. 6. ©ibrattar 14./6.
- 22 , 6. Cujpaoen 26-/6. - 26, 6. Kiel.

Kiel.

SBil&elmogaoen.

:anj tg.

Kiel.

Digitized by Google

6a)iff§ben>egungen.

1127

i

i

Juuntti oer ©cmne

Äomntanbant

42
43
44
45
46
47
48

49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

„ftareroeH"

„Meto"

„Ulan"

„TOoltfe"

„Sopbie"

„Dlga"

„SKbatroß"

„SDega"

„Slifc"

„©rille"

Segelnacfct „Gomet"
„£uft"
„£iebe"
„SOille"

Äoro.Äapi. gtana

»üllerä
Äoro.Äapt. o. Saffe
» Scfjröber

(JJub»i9)
s H i\ : f lIi nunui
Äapt £t. o. Gaffel
Äoro.Äapi. Silbe

Äapt. £i. ecgäfer (6mfi)
o. SJiUtelftacbt

6taiionSoaa)t Söil&elmS&aoen.

Äiel 21. 6. — 25 /6. üeroif 25 /6. - 2Ö./6.
Sergen (SRorroegen).

Äiel.

9./5. SDUfielmSbaoen 22./6. — Xromfoe.

(Surpaoen.

.pelgolanb.

Äiel.

SDil&elmSbaoen.

Sdjifföbetoegungen ber üöoermann «Sinie, ©efcllfcfjaft m. b.

Softbampfer

Keife
oon nad)

£e$te 9tad)ridjten
biä jum 28. Ann i 1898.

„«bolpf» SDoermann" . .
„äline SDoermann" . . .
„änna SDoermann" . . .
„Sari SDoermann" . . .
„(Jbuarb Soblen" . . .
„eUo SDoermann" . . .
„©ertrub SDoermann" .
„©reic&en Sohlen" . . .
„£>ebnrig SDoermann" . .
„Jeannette SDoermann" .
„Kurt SDoermann" . . .
„SnnrelleäDille" ....
„2ulu Sohlen" ....
„SRarie SDoermann" . .
„UJeltta Sohlen". . . .
„^rofeffor SDoermann" .
„Ibella So&len" . . .

@d)iff$bett>cguttgi

Hamburg
Soango
Hamburg
Hamburg
Soango
eberbro
Äotonou
Hamburg
Hamburg

^abet in
Hamburg
Äongo
Hamburg
£überi&bud)t
Hamburg
Hamburg
Soanba

•

m ber Stutfän

£oango
Hamburg
Sengucua

Sagoä
Hamburg
Hamburg
Hamburg
3borliro
Sßbnbal)
Hamburg
£oanba
§amburg
£überifebua)t

Hamburg
fiüberifcbuc&t
Soango
Hamburg

i Oftofrifo.fiint

25. 6. Gonacro.

28. 6. 1V4 p. m. ©usbaoen paffirt.

26. 6. Äccra.

22. 6. Sccra.

21. 6. £ago§.

27. 6. ©ierra £eone pafftrt.
9. 6. Slccra.

23. 6. ©ierra £eone.

24. 6. Dueffant paffirt.

22. 6. £oanba.

28. 6. »cera.
13. 6. ©apftabt
22. 6. fflecra.

6. 6. £a8 Sjalmaä.

25. 6. SRabeira.
25. 6. Gonacrn.

c ($a«tbura-Ofiafrifa).

9teia^dpofibampfer

» e

oon

i f e

nadj

£efcte Jiadmditcit
bi« tum 28. 3uni 1898.

„König"

„kaifer"

„Äanjler"

„Sunbeäratb" . . . .

„:Heia)ätag"

„Slbmiral"

„©enerol"

Surban
Hamburg

J. 3t- m
Hamburg

35elagoa San
Hamburg
Hamburg

Eelagoa San

Hamburg
Durban
Hamburg
Durban
Hamburg
25eIagoa San
QDelagoa San
Hamburg

24. 6. an Slben.

19. 6. an S)iojambique.

28. 6. ab 6ue3.
26. 6. an Neapel.

25. 6. ab Slntiocrpcn.

19. 6. an äben.

20. 6. ab Eelagoa San.

Digitized by Google

1 128 ©djifföberoegungen.

eintreffen ber $oft aus ben beutfdjen Sdju^gebieten.

»Ott

Üanbung«*
trafen

2>te $oft ift fanig
m ©erfin

Son

2anbung««
fcafen

$ie ©oft üt fdttig
in Berlin

<Pöafrifa|

Keapel
3} rinbifi
SHarfetue

am 8.* Juli

am 11. 3U^» 8. «ug.

am 17. 3uli

(logogebiet j

Hamburg
i'Inmouil)
WarfeiUc

am 10.* jeb. ttonat*
am 27.* jeb. »lonato
am 16. jeb. SRonat«

X)ent((t>'

©ouib,ampton

am 5. 3uli, 2. «ug.

t>cutf<b-
{len>eninea

Steapel

am 22 * «ngu)t

Bamerun {

iUmnouty
Öioerpool

am 27* jeb.SRonat«
am 14. 3uli

j

marfball-
Jnfeln

SRarfeille

SRittc «uguft.

* gölligfeitstage für bie mit beutfdjen 6ü)iffen emtreffenbeit Soften.

^oftbantpffdjiff'Öerbinbungen nadj ben beutfdjen <sa)ufcgebicten.

9Jad)

fcie 9U

com <51ti«
Idjiftunflß^Qfcn

jjaljrt erfolgt

an folgenben Jagen

2)auer
ber Ueberfafirt

2orteye mu^en aug
Serlrn fpiteftenö
abgefanbt »erben

1. 3>e»tf$.a>M*ita.

Neapel
(bcatfdjc €«tffe)

»rinbifi

(Mfllifaje £<biffr)

SHarfetUe

(frani. e<bifft)

am 6. $uli
12o 9taa)tf

am 17. 3uli
lOo Slbenb«

am ia jeb. Monats
4o 3taa)m.

Xanga 19—20 läge
2)ar»e«»©al4m

20-21 läge
3anjibar 22 läge

3anjibar 18 2age

am 4., 15. 3uli
11« »benbft

am 8. jebe« SHonat«
1047 »benb«

2. Deut((p.

Subweflafrifa.

(Äad; Wi-tlmaneijjop,
(Bibeon, SBarmbab unb
Utama« toöc&entlid) bll
Raritabt, nun boit irtit«
aUe4!ß}e;$«ia.b.8anb.

©outQatnpton

(tnglifdje Sdjifjf
bi« Ä.ipfiabt,
bann btiiiidjtt

X>t>f. .Scutnctn*)

Hamburg

(beutfa)« €a)iff)

am 2., 30. $uli
4o 9iaa)m.

am 26.3uli, 25.6ept.
9laa)t«

8ttb<ritbu4t 22Xagc
Stoatopmunb 25 Jage

SwafoiiiKunb 30 läge
SfibtriibuAt 40 Jage

am 1., 29. 3uli
Ii 9laa)m.

am 25.^ Uli, 25. Sept.
1» 9(benb4

8. lauern*.

Hamburg
(brntfdjc €d}ific

fiioerpool

(enalifibc feäifTO

am 10. jeb. 2ftonata

9iacf)t9
am 6. 3uli, 3. «ug.

Kamerun 24 Zage
Äamerun 22 Zage

am 10. jeb. SRonatä
7» Slbenbö

am 4. 3uli, 1. Äug.
ls 92m.

4. Hogo'ftebirt

(liebet UiDtc|oe( eher
ÜRarffiHe ober Boibcnuy
HUI auf lietlanfltn be«
«bfcnberlj

Hamburg [

£iocrpool
(cnattfd)* 6d}ifft)

IRarfciUc

(franj. »d)ifff)

©orbeaur.
(fron«. ©d)iffe)

aml0.jeb.9Rt«.9Ia$ts
* 20. * « «

am 18. 3u(i

am 25. jeb. SRonatt

4o 9taa)m.
aml0.3ult/10.@ept.

llo ©orm.

fiome 20 tage
fiome 81 tage
.H[em^opo83Zage
Duitta^ 36 Zage

Don ba ab Vaubocrbbg.
Äotonou 20 läge

ton ba ab flanboribbg.

Äotonou 22 tage

oon ba ab äanboerbbg.

1 am 10. unb 20.

jeb. SJlonatS
J 7» ÄbenM
am 11. 3uU

1» 9laa)m.
am 23. jeb. SRonats

1047 Äbcnbö
am 8. 3ult, 8. €ept.

1047 «benb*

6. &entf$*

flei.fcuinea.

Neapel

(brutfd)« Cdjifft)

8 rinbifi
(9taa)oerfanb)

am 24. Äug.

«benb«
am 8. 3uli,28.*ug.

Stbenbö

Step^andort 45 Zage
41 Zage

) am 1. 3uli,
} 22., 26. Äug.
1 ll4r.K6enbi

6. ülarfban<Jnfcln.

(fif mb— flmmfa«8mif
bi» attro-yjarf, non Wt»-
'^orf bii> 'äaiT fttanciteo
ijt'enbc^^ bann bcst(d)c»

ßurjjaoen

am 14. 2>uli

3alutt etwa 70 Zage

am 13. 3uli

11« «benb«.

•

Ocbrutfl in bet ÄBmali*en $ofbuä)brudetei ron ©. e. WitHtr * Sobn, »etlin SWn flodjfltabt 68-71.

Digitized by Googl

Digitized by Google

aue UtortoaUBr*

33on Statine ©taböarjt Dr. §uf>cr.
(3Rtt 17 eiiäjen bct EefttUtrapparate.)
(1. ftortfefcung.)

£)ie üflittel nun gur ^erftellung genufjfäfjigcn ©afferS aus SWeerwaffer lernen
wir wol)l« am beften fennen, wenn wir uns bie ®eföt<f>te berfelben betrauten.

bereits im 4. fta^rbunbert bor Gljrifti Geburt war man mit ber 3Högliö>
feit ber §erftellung trintbaren ©affers aus üfteerwaffer bcfannt, rote uns ia fcrtfto*
teleS er^lt: „$aS 9Weerwaffer ift burtfc, Sooden trtntbar gu machen, unb alle
ftlüffigfeiten fönnen, naa^bem fte in $)ampf oerwanbelt waren, ben flüffigen £uftanb
wieber annehmen S6).M Leiber giebt uns ber große Sßaturbjftorifer niajt autt? an, mit
welken ÜWitteln bieS gefdjefyen fann.

flua? aus £)ioboruS' oon ©teil ien20) Sleujjerung, bajj eS ©efen beS fteuerS
wäre, baS ©affer füg 31t ma$en, lägt fid) oielleiajt entnehmen, bafe er oon ber
iDeftillation Äenntnijj b.atte. 33on ^UntuS werben jwei 33erfaljren pr Gewinnung
oon ©üfjwaffer aus ÜWeerwaffer angegeben. (Sr empfiehlt, rings um bie ©ajiffe
©ollfelle anzubringen, welaje burdj $mprägnirung mit ben kämpfen beS leeres beim
^UiSbrüdFen ©üfjwaffer lieferten. ©enn aud) bamit woljl faum ein Erfolg fidj erzielen
laffen wirb, fo geljt bodj barauS bie Söefanntfdjaft mit bem begriffe ber $)eftiüation
tyeroor. SMeS wirb um fo fixerer bewiefen burd) Itf fanbiers Angabe, baß ^IiniuS
jur Bereitung oon Terpentinöl bas ipara in einem Topfe erljifet fyabe, an beffen
SDHntbung ein ©ollbetfel fiü) befanb. $n biefem poröfen $erfd)lufj tyabe ficb, ber
Stampf gu Del »erbietet, ©inen äf)nlid?en primitiven Apparat, mit aufgefittetem
2>etfel, tut Gewinnung oon Ouecffilber befa?reibt 3>ioScoribeSs3). 3)aS aweite oon
^liniuS angegebene «erfahren jur £>erftcüung trinfbaren ©affeTS beruht auf feiner
angeblichen Söeobadjtung, baß ÜWeerwaffer bei ber friltrirung bura? poröfe Äörper fia)
entfallen fönne. SllS fttltrationSmittel nannte er b^file ©aa)sfugeln unb leere ftlafajcn,
bie wofjl aus Xf)on gewefen fein bürften unb bie ins 2fteer oerfenft würben. SDie
hierüber oon be (Soffigno angeftellten 5Bcrfud>e ixtkn gän^lia) negatio aus. 2)eS*
lanbeS' Ijoljle ©aü)Sfugeln jebodj f deinen wenigftenS einigermaßen ben angeftrebten
8md erfüllt ju fjaben, benn Otto27) berietet uns, baß bas ©affer oiele ©tunben

^aii«e.»unl>f*au. 18W. fctft. 74

Digitized by Google

1130

lieb« bic Littel juc ^crfteUung genu&fä&igen SBafiert au« 3Kecnoaff«r.

311m Durdjlaufen gebraust f>abc unb bafj baS ©ad)S baoon [0 fdjmufeig unb unrein
geworben fei , bafc biefe Äugeln felbft gereinigt werben mußten, efje man fie $um
^weiten 2)}al benufeen fonnte. Die nadj <ßltniuS näajfte ffunbe über Ertnfbarmadjen
oon SWeermaffer giebt uns ©anet BafiltuS in feiner 4. #omilie burdj ben 33eriä)t,
wie er fidj unb feine ©djiffbrudjSgenoffen auf einer wüften ^ufel cor beul SSerburften
gerettet Ijabe. ©ein Sfttttel war ein ©ifenbetfen, worin ÜRecrwaffer erftfet würbe.
Die kämpfe beffelben fonbenftrten fia? in barüber f>ängenben ©djwämmen unb tonnten
au« biefen als ©üfewaffer auSgebrütft werben. DiefeS 93erfa§ren bewährte fia^ in*
beffen nid)tr als eS bei eingetretenem ©affermangel auf bem franjöfifdjen ©ajiffe
S'Uranie wieberljolt würbe31).

Obwohl man fa^on im 4. 3a$r$unbert nadj GfjrifhiS anfing, mit ber
DeftiHation ju öjemifdjen 3wetfen 5U befäjäftigen, unb wäljrenb bie bisher

baju berwenbeten primitioen Apparate eine fortfdjreitenbe Söefferung erfuhren, bauerte
es bodj bis jum beginne beS 16. ^aljrljunberts, bis foldje Apparate audj gur ©üfj*
waffergewinnung in ©ebraudj gebogen würben. Damals foll nadj fpanifdjer Dar*
ftellung SlnbreaS Saguna oon ©egooia ein DeftillationSoerfaljren hierfür er*
funben fjaben.

9tadj £>aleSS0) ift aber (ÄabeSben ber ©rfte, welker 1516 auf bie DeftiHation
fnngemtefen Ijabe. SBielleidjt mit tfenntnifc oon beffen Ärbeit Ijat be la Rollere 1560
bei einer Belagerung in rtdjtigen Brennfolben aus SWeerwaffer tägliä) 30 grofje
gäffer ©ü&waffer beftilltrt unb jwar of>ne ftntermebien. (Ebenfo beftillirte 1606
auf etiler Weife ber tfapüän be OuiroS") täglia) brei peruoianif<$e ffiafferfrüge
oollftänbig Haren fü&en ©afferS. DiefeS 93erfa$ren ofjne ftntermebien geriet^ wieber
in 33ergeffen^eiL 3Kan »erftel wieber auf bie Filtration unb fteflte bamit unfrudjt*
bare Berfudje an. ©0 8eibni&20) mit oerfdjiebenen üWebien, befonberS ©leiglätte 1 ;!).
Der «bbe* Sollet unb fH^aumur wollten ifjr £iel mittelft Filtration bur$ ein
langes, mehrmals um ftdj felbft gewunbeneS, mit ©anb ooügefütltes töoljr erretten,
boef) oergebenS.

$m $aljrgang 1893 ber „Archives de m£decine navale" wirb mitgeteilt,
bajj baS ©affer ber Brunnen auf ber „$te ®lorieufe" ber ©ee entftamme unb infolge
natürlidjer f^iltration ■ — wobei ber Beridjterftatter allerbings an fettlidje Filtration
311 benfen fd)etnt — burdj ©anb unb ein Äorallenlager fic^ beinahe ber (ftefammtljeit
fetner (£ljloralfalien entlebige, fo bafj es nur nodj einen feljr leidjt bradigen ©efdjmacf
beft&e. Diefe natürlidje, bodj woljl auffteigenbe, ©anbftttration Ijat fidjerlia) fdjon oon
Alters $er ben Bewohnern mandjer oben Äüften baS ©affer für t^ren Gebens*
unterhalt geliefert.

1670 riety §auton20), SDJeerwaffer auf feuerbeftänbigem eaugenfalje $u
befttfliren unb bann baS Deftillat naa^ ÜWifa)ung mit einer befonberen ©rbe ju filtriren.
(Jr ift ber <£rfte, oon bem wir wiffen, baß er als ffüfilmittel baS SWeer felbft in
iScitufcung na^m, inbem er baS oon bem mit Derfel oerfe^enen SBerbampfer naa^ bem
jur «ufna^me beS beftiltirten ©afferS beftimmten We^ipienten gcfyenbe »io^r in jeiic^
taud)en lieft, ©etyeimöerfaljren, wobei aber bie ftnwenbung oon ^ngrebienjien, wie
«ntimonpräparate, eine Wolle fpielte, würben oon ©alcot, fpäter oon F^'®e^aTb
oerfuajt40).

Digitized by Google

ueoer Die iMttci jur $>et|teuung gcnuBFumgcn ibu^ers aus iKceriuaiicr. Hol

8m ©djluffe beS 17. $af)rf)unbert$ trat 8 entmann27) mit bem 93orfdjlage
fiert>or, baS Sfteermaffer $ü »erbeffern mittelft Filtration burdj Söfdjpapier unb nadj«
folgenben, buraj gufafe Don §aufenblafe beförbemben ftaulenlaffenS. $)ie§ ftüfcte

4. Cijpr Bretagne.

I. II.

■

I.

©t>aporator*93ertifalfdjnttt.

a = ^lammenjüge unb 6cf)ontftctn. b =» SBafferraumc.
c — Äommuni!ationsrof)re für bic Söaffcrraume.

II.

©Daporator*£>oriaontalfdjnitt.
o = itommunifattonsroljrc für bie ä&afferräume.

m.

£onbenfator*33ertifalf$nitt.
a — Äüfjltoafterräume. b = Kampfräume.

fid> auf bie ©rfa^rung, baß ba$ in $olaf äffern aufbewahrte unb in ftäulnif$ über*
gegangene ©affer fia? alfotäfjlid) roieber reinigte unb naa) nneberfjoltem Raulen bauernb
trinfbar blieb.

74»

Digitized by Google

1132 Uefcer bic »Uttel jur §erftcUung genufefä&igen Sßafferö auä 2Reerroaf{er.

$ur felben 3«t (1697) machte SBeoer bie Crntbetfung, bafe baS SKeerwaffer
burd) Gefrieren fiiß werbe. (Soof machte fid) auf feiner erften 9letfe biefen Umftanb
$u mtfce unb liefe feine Seute Söaffer oon gefd)mol$enem ©eeei« trinfen. Site man
fpäter gelernt Ijatte, (£i$ fünftlid) tyerauftelfen, würben fogar 2*orfd)läge laut, mit §ulfe
btefeS 93erfa$ren3 bie Deftillation ju erfefcen (Slrmanb ©au Her).

$>te §erftellung bon ©üfemaffer aus 2Weerwaffer fd)ien 1717 wieber einen
©abritt oorwäTtS 3U mad)en burd) bie ©rftnbung eine« neuen lieftiüirapparats bura>
©auttyier. !£ie ©inrid)tung biefeö Apparats fowie ber nod) folgenben, bemerrenS*
merttjen wirb bei ber ßufammenftellung ber oerfd)iebenen ©ojteme cinget)enb be*
fdjricben werben.

(Jinftmeilen nur fo biel über iljn, bafe er bei ben 35erfud)en, weltbe auf 93efet)t
ber franjöfifdjen ^Regierung mit tfjm angeftellt mürben, fid) nid)t bewährte. Um ein
beffereS 3)eftiüat $u erhalten, fd)lug£)ale$ 1739 bor, baS föaffer ju feiner Reinigung
borljer faulen ju laffen. ffiie ungenügenb bie bamaligen $)eftiüirapparate gewefen
fein müffen, gefjt aud) barauö tyeroor, bafe ipaleS ben $)efttllation3pro$cfe biennal
fid) wieberfjolen liefe27). 2ttit ©ir9tid)arb ipawfinS, (Efyapman unb Slpplebb17)
(1753) begannen mieber bie 93erfud)e ber £>eftittation unter 53eit)ülfc bon .ßufäfeen
wie £>olaafd)e, ©eife. Slpplebb [teilte auf Söcfcr)t ber engltfdjen Hbmiralität 33erfud)e
mit Beimengung bon lapis inferualis unb oerfalften Änodjen an20) unb erhielte an*
geblid) borjügliajen (Erfolg, ftie Ueberbleibfel wirften aber fd)äblid) auf bie Äeffel ein.
Site Littel bagegen empfat)l SSutter ftarfe ©eifenlauge, Sllfton Äalfftcin unb §ale4
gepuloerten Äalf. ©egen alle biefe 3ufä^e trat 1761 ?tnb auf, inbem er bon Beuern
nad)mte3, bafe bie einfache fteftillation oollfommen genügte. Slud) fonftruirte er einen
neuen Apparat hierzu. 2?on it)m ftammt ber 25orfd)lag, an 93orb bie «peifen mit
©eewaffer p foc&en unb beffen kämpfe jur Sonbenfation *u benufcen, um fo üörenn*
material $u fparen. $m Uebrigen bot ber auä bem Äodjtopf mit ^elmbedel unb
fiüljlfafe beftet)enbe Apparat nid)te 9ieue«. Ter im ftatjre 1763 oom 2Warineminifter
gur ©infüljrung auf fämmtlidjen ©Riffen im £>afen oon ^öreft befohlene Apparat oon
^oiffonnier^tfäperieres war fd)on prafti)d)er.

$n SBerbefferung biefeS ©ijftemS bebiente fid) ^oiffonnier fpäter $weier
SSerbampfungSfeffel, bon benen jeber abwedjfelnb jum 2)eftiüiren unb $uut #od)en
benufct werben fonnte.

Cbwofyl *r|3 o t f f onnier bejüglid) ber 3ufä$e ber Sinb'fdjen Slnfidjt war,
fdjlng er bod) in feiner, ber Slfabemie überreizten Ärbeit jur (£rrcid)ung eine« b^o^eri
©rabeö oon jtfollfcmmenljeit ein ^ntermebium auä einer 3)Jtfd)ung bon pflanglid)em
unb mineralifdjem Sllfali bor. Tie 1765 oon $poe unb oon §offmann borge*
fd)lagenen Apparate würben wegen ber beträd)tlid)en Otaumoerminberung burd) biefelben
unb wegen ber 93erme§rung beä sörcnnmaterials abgelehnt21).

ÜKe^r «eadjtung fanb ber 1781 in «bbilbung oeröffentlid}te Apparat oon
^roing, ioeld)crf 3Wifdien Äcmmanbanten* unb 3Wannfd)aftsfombüfe angebracht, beren
geuer auSnufcte, wäljrenb baä gebrauste unb barum angewärmte Äühjwaffer $ur
Äeffclfpeifung oerwenbet würbe. Goofö fowie ^J^ippö' $erfud)e mit ib.m auf ©ee*
reifen ergaben gute Üiefultate.

1775 gab Saooifier30) berettö bie für bie Äonftruftion ber Äüt}loorrid)tunä

Digitized by Googl

lieber bte SRütel jur iperftellung gcnufef fingen SffiaffetS aus HRcertcoffet. 1133

unb für bte befte Äonftruftion ber Defen ju befolgenbe SRegel an, inbcm et fagte, um
bat größten (rffeft bei geringftem Äoftenaufmanbe ju erzielen, müffe man bcn ju Ion*
benftrenben ©afferbampf unb baS benfelben abfüfjlenbe ©eewaffer in fonaentrtfdjen
fllöljren in einanbcr entgegengefefctem ©inne jirhtUren laffen unb baS angewärmte
flüfilwaffer gum SBerbampfen nehmen. SKit ber 2rra9e Dcr SWeermafferbeftillatton be*
fajäftigten ftdj gegen (Snbe beS 18. ^ab^r^unberts bie ©nglänbcr bur$ ÄnfteÜung oon
SBerfudjen, unb 1787 gab ber Äönig oon (Spanien einen gleiten ©efe^l an
©onjaleS, meiner nacb, ben ©tjftemen ®autljier unb ^oiffonnter einen neuen,
megen bebeutenber SBolumoerringerung praftifa>ren unb babei leiftungSf ärgeren Apparat
erprobte. SDiit biefem oereinigte er außerbem nodj Äoa> unb ©atfoorrieb, tungen ").

Die guten Erfolge »errafften biefem Apparate bie ©infüljrung auf allen
©djiffen ber fpanifdjen ftlotte.

$n ^ranfreia) braute man ber Deftiüation Dom gefunb&eitlidjen ©tanbpunlte
aus baS lebljaftefte $ntereffe entgegen, unb es wogte ein heftiger Äampf über bie
3uläffigfeit beS beftilltrten SöafferS jum Xrinfen ljin unb fjer.

Der $auptgegner beffelben mar ©age, fein befter SBcrt^ctbtgtr Ä'd*
raubten (1817)20).

Die $u jener Qnt an franjöfifdjen (Sfoleerenfträflingen, meUbe einen ÜRonat
flinburdj lein anbereS als beftiflirteS SBaffer gum ©enuffe befamen, gemalten @r*
faljningen beriefen bie Unfdjäblidjfeit beffelben glängenb. 2rofcbem gelangte bie
J}efttflation immer nodj nidjt gur allgemeinen Slnerfennung. $fixt Xedjnif aber fdjrttt
oottoärts, inbem tfebreton einen beträdjtlidjen Uebelftanb aus ber $raxte entfernte.
55on tym ging bie Äenntniß aus, baß beim birelten Grebben beS ÄeffelbobenS burdj
ben bort f\d> b>uptfä$U<b; abfefcenben Wieberfdjlag ber ©afje ein großer ©ärmeoerluft
«nrftc^t. »uf biefe <£ntbetfung grünbete fidj bie Äonftruftion feines DeftilfationSofenS.
3einc ^bee mürbe jwar Derwertfjet, ber Apparat aber fanb feine Änerfennung.

^m fetben $ab>e Ratten Deformes unb ftreocinet, meiere ebenfalls au
ben befonberen Sobrebnem ber Deftittation gehörten, bereits einen Apparat erbaut,
toeldjer jebodj außer ber Starboppetung beS ÄonbenfatorS unb einer 23orria)tung gegen
baS bisher fo läftige Ueberfprifeen oon ©eewaffer in jenen nidjtS fteueS braute.

2ftit bem ^afjre 1819 taufte baS Deftil(ationSoerfab>en mit oorb>rigem
^ufafce oon (Sljemifalien wieber auf. Der Slpottjefer ^Jerrinet blatte bamit auf
minifteriellen Söcfe^l Sßerfudje angefteüt. SEBürjer'1) bradjte 1829 bie ftombinirung
oon Deftißirapparat unb #üdje mieber in 33orfdjlag, unb nodj im $afjre 1840 gelang
«S einem neuen foldjen ©Aftern, beffen ßrftnber ^etyre unb föodjer loaren, fia^ einen
$Ia£ in ber fransöftfa^en Kriegsmarine p erobern, aus roeldjer ber Slpparat ^oif fonnier
feit 1793 megen feiner großen 2lnforberungcn an 9iaum unb iöebienung blatte
»eichen müffen.

GtmaS roefentli^ 9ieueS mar an $e»re unb 9lo(b;erS Slpparat, ber übrigens
1853 au$ in ber fransöftfa>n ^anbelSmarine eingeführt mürbe, nia)t. Die Stfabemie
ber 2Biffenf<$aften bebaute 1850 9toö)er mit einem greife. üKit ber allgemeinen
Einführung biefeS Apparates in ber SWarine ^ranfreials fättt baS (Srfcf)einen ber fo=
genannten colique seche gufammen, mela^c bura^ beS älteren Sefcore forgfältigeS
©tubtum als ©leioergiftung erfannt mürbe, beren llrfprung faft nur in bem SBlet*

Digitized by Google

1134 Uebet bie SWtttcl jur $erfteHung genufefdhigen SBafferS au« 9Jleerwaiicr.

gefjalt ber Segirungen unb bcr Ööthftellen ber fceflillirapparate lag.20)31) $)iefe <£nt*
hüllung ^attc einen großen, aber langfant fich Dollaieljenbcn Urafchwung in ber ©at)l
be« 3Haterial« ber Apparate unb ihrer föohrbtchtungen unb ben ©rlajj biesbejügliajer
SSerorbnungen aur $olge15).

£a« (Softem 9tod)er würbe wteber oerbrängt burd) ben Apparat oon $erroij,
währenb in ©nglanb ber Wormanbqfche SBerbreitung gefunben hatte.

3)tefe beiben repräfentirten bereit« ben gewaltigen Äuffajmung, wetzen bic
Äonftrultion ber £)efHllirapparate in^wif^en erfahren hatte unb welchen fie ber rafd>
fortfehreitenben £)ampffchifffahrt mit ihrer mafd)inellen Xedjnif oerbanfte. ÜWit biefer
hing oor Allem bie SJeränberung ber Reitanlagen unb be« ©ärmebeauge« jujammen.
ÜDie Äonftrulteure waren bemüht gewefen, bie allmählich erfannten Mängel in ©egfall
3U bringen. 2)iefe teilten fidj in öfonomifchc unb ^gienifaje. $e alter bie S»ftemer
befto mehr SRachtheile waren ba. $)ie älteren Apparate, namentlich bie erften, nahmen
auoiel ^Jlafo ein, waren fef>r fdjwer, nid)t lange wiberftanbsfähig, lieferten nicht genug;
©affer, waren umftänblid) au reinigen unb ju bebienen, funftionirten barum oft nur
mangelhaft, auweilen gar nid)t, oerfctjlucften ju oiel Brennmaterial, veranlagten oft ju
hohe Anfchaffungöfoften unb waren oermöge ihrer Unterbringung im ©djipraume ber
Rolafchiffe eine ftete $euer«gefahr. An ihrem urfprunglia)en AufftellungSorte waren
fte ferner eine Quelle unerträglicher Rifce in ben beiden 3onen, auch oon großer
geuchtigteit unb eraeugten nicht immer gute« ©affer. Gin befonber« fchlimmer %d)hx
be« Deftillat« war ber, baß es meift brenalifl) fehmeefte. ©ereit« Sage21) hatte ben
Grunb biefe« emporeumatifchen ©efehmaefe« in gewiffen 3«fefeungSöorgängen bei ber
$5eftillation gefunben, unb bei ben au iener $tit in 99reft, fltodjefort unb loulon an*
geseilten Beobachtungen fanb man in ber atmofphärifchen 8uft ein auägeaet$nete£
Gegenmittel.

SRormanb» wußte al$ foldje« auch bie jj^ierfo^le au fdjäfcen unb fchlug
barum bie Filtration be« Deftillat« burch Schichten berfelben oor. X)iefe« Verfahren
würbe in ßnglanb auch eingeführt, ^erroo nahm für feinen Apparat ben
SRormanbofdjen $ohlenfilter ebenfalls an. Jöeibe ftonftruf teure bebienten fitt) $ur
©eifeitef Raffung ber emporeumatifchen «Stoffe unb aur weiteren Gefchmacföoerbefferuncj.
außerbem noch befonberer mafchineller SBorric^tun^en &ux 3$eTforgung be« ^eftillat«
mit Suft. Ratte man früher beut 2J?eermaffer oor bem £)eftilliren 3ufäfce beigefügt
fo empfahl man jefct, bem Deftillat gewiffe ©alje auaufefcen, um e« wofjlfchmecfenber
unb oerbaulicher au machen.

ftonffagrioe« in erfler »leihe wünfehte bie« (1856), unb er berichtet 1877,
baß ein folajer 3ufafc in ber ruffifchen SDJarine obligatoriftt) fei. ©orin nun alle
bie Einrichtungen aur Rebung ober SSerbefferung ber früheren SWängel ber SDeftillir*
apparate beftanben, wirb un« bie fpätere Befcbreibung ber bebeutenberen Apparate lehren.

£rofebem bie ^rage ber Süßmafferherftellung au« SWeerwaffer burch bic
glücf liehe ©ntwicfelung ber ieftillation aufriebenftellenb gelöft fct)ien, würben boch noo>
wieber SBerfudje angeftettt, am felben 3"^c auf anberem ©ege anaugelangen.

(So wanbte 1862 ^3^tpfoti in Cftenbe bie Gleftriaität an, um ba« SKeer*
waffer burch Sleftrolofe trinfbar au machen. (£r oerbanb brei mit ©eewaffer gefüllte
Gefäße burch ü-förmige ÜRohre, ebenfall« mit folchem ©affer angefüllt. $ie beiben

Digitized by Google

lieber bic Witte: §ur JperfteHung genufcfäfjigen 3Bafferö auö Üteerroaffcr. 1135

5. iHorjclinrs Dr|Mirapparat mit fiüdjf.
I II.

L

Söcrtif alf c^nitt be§ Äodj = unb 93eTbcim&fungSofenS.

A = Äeffel mit 2Reerwaffer. B «= *euerung8raum biefcä Äeffelö. D = ftcuerungöraum für
birefteö ^euer. a = Deffnung von D nad) B. b b = fteuerjüge. K = ©djornftein. C = birefi
geleistet 2opf. AA' = burtt) boä ^eifee ©ceroaffer gellte fcöpfe.

II.

Stnfidjt beS ganzen Apparats üon oben.

A = Rod)- unb SJerbampfungSljerb. f = Äonbenfator. I = 2uft» unb ©peifepumpe.
f = 2)ampfrof)r oon A nad> F. n = iuftrotjr vom Äonbenfator naa) ber i'uftpumpe.
h = £ü§ltt>affer*3uful}rrol)r au* ©cc na$ ber ©peifepumpe. G — «ü^In»affer*3ufu^rro^r oon
ber ^urnpe 3um Äonbenfaior. d = Sampfeintritt, i = Äüt>Iroaffercmötxitt auö bem Äonbenfotor
unb t&etlroetfer eintritt in ben Äeffel. i' = 3lbfIu&rot>r für o«n Äühjroafferreft naa) ©ce ju.

Digitized by Google

1136

Uc&et bie SWUicI 3ur §erftettung genufefftljtgen SBafferS au§ SWeccroaffcr.

äußeren ©cfäßc würben mit ben $olen einer eleftrifdjen ©atterie in 33erbtnbung ge*
fefet, bie Ieiber fdjwad) war. 9Jad) Hftünbiger Sinwirfung beS eleftrifd)en «Stromes
würbe bas ©affer beS erften ©efäßcS fauer unb bas beS brüten alfalifd^. $>as im
mittleren @efäße enthaltene SÖaffer würbe bann burd) Äo^lc filtrirt, unb man fanb es
beinahe trinfbar.

^^ipfon meinte, bei ftärferem Strome baS Salz oollftänbig entfernen $u
fönnen. Sehr bebauerlidjer ©eife enthält tiefer Sefeorefdje $}erid)t feine Angaben
über bie Stromftärfe, bie ©leftrobcn, bie d)emtfd)e Hnalofe unb bergleid)en. $ener
SBerfud) fdjeint nid)t wieberholt worben ju fein ober wenn bod), bann wof)l mit fo
fd)led)tem Chrfolge, baß ^^ipfon auf bie SBeröffentlidjung 25erjid)t leiftete.

Um jene fttit hat Sarbau einen £>eber empfehlen, beffen langer Sdjenfel
mit Äofjle gefüllt mar. ©r mürbe erft mit (Süßwaffer in 2$5itg!eit gefegt, aisbann
ließ man ©eewaffer burd)fließen. Gar bau meinte, fo wenigftens einen ^ott)&er)elf bei
unmöglich werbenber üDeftillation zu haben.

9iod) eine« anberen Verfahrens $ur (Entfaltung oon ÜHeerroaffer muß f)ier
(Erwähnung gethan werben.

ftm (Sommer 1894 mad)te nämud) ber öfterreid)ifd)e ftorftingenieur ^fifcer
bie (Entbetfung, baß Saljmaffer oermittelft Filtration burd) ©aumftämme faljfrei unb
3U trinfbarem (Süßwaffer werben fönne. 3u biefem ^wetfe trieb er oon ber einen
queren ©d)nittfläd)e eines nod) frifdjen, 4,5 m langen, 12 bis 16 cm $urd)meffer be-
fifcenben ©eißbud)enftammeS h« unter 1,5 bis 2,5 Sltmofpfjären Drud bas ©aljwaffer
in ber £ängSrid)tung ber ^oljfafern burd) ben (Stamm. 9iad) 55 «Scfunbcn tropfte
baS SÖaffer am anberen ®nbe ab; nad) etwa 31/* äNinuten lief es bort in ununter*
brod)enem, leichtem Sprubel b«auS, erwies fid) oöüig faljfrei, fdjmetfte etwa wie
©runnenwaffer, war aber leid)t gelblid) unb opaleS$irenb. ^n 2 Stunben würben
ungefähr 40 1 ©affer filtrirt. ü)ie erften 10 1 enthielten feinerlei <Salj, bie zweiten
10 1 Ratten hatten 0,25 bis 1,0 Prozent Salzgehalt, ber oierjigfte ßiter 2,0 Prozent.

2luS ben im ^r>3tenifd>en ^nftitut ber Unioerfität Berlin oon ©Um10)
hierüber gemachten Verfugen mit oerfdjiebenen Holzarten unb aus ben ^fifeerfdjen
^Beobachtungen geht h^roor, baß ältere Stämme oon Anfang an falzbaltigeres ©affer
als bie frifdjen lieferten, baß oon lefcteren nur feljr große (4,/ 2 m h°hc) öQ|t3 gerihge
Mengen (bis ju 10 1) falzfrcien Gaffers, Heinere (Vs bis 1 m höh*) Stämme über*
haupt fein falzfreies, trinfbarcS ©affer z« liefern im Stanbe finb, baß bie 95aum*
ftämme eine oöllig unoerfehrte ffiinbe haben muffen unb baß bie fflefultate nad) ber
£)oljart gan^ oerfd)ieben finb.

£>ie bisher oerfud)ten üftittel zur #erfteünng trtnfbaren ©afferS aus 3fleer*
waffer beruhen alfo auf med)antfd)em, d)emifd)em, eleftrolotifd)em Verfahren, auf äälte*
oerfahren, ©ärmeoerfahren unb Kombinationen einzelner biefer Slrten untereinanber
unb beftehen aus

Filtration,

Fällung unb Drobirung,
(Sleftrolpfe,

(gefrieren* unb Äufthauenlaffen,
fceftillation unb ben Kombinationen.

Digitized by Google

Digitized by Google

Deflation unb bcn Kombinationen.

Digitized by Google

Uefcer bic Mittel jut SerfteHung gcnu&fiU)igen SßJaffetö au* SHeerroaffer. 1137

Den Sertlj ber einzelnen 2ftittel fcftjuftcCtcn, ift Aufgabe be$ nun $olgenben.

Die Filtration ift ein in ber 9iatur fortwäfjrenb fidj abfptelenber Totgang,
inbem ba$ ftets fallenbc üföeteorwaffer fidj ifjrer beim Durdjtritt burd) ben Söoben
$ur Befreiung oon ben an ber ©rboberpdje aufgenommenen Verunreinigungen bebient.
Das ©efen ber Filtration ift bamit gegeben: Trennung einer ^lüffigleit oon ifyrem
anberSartigen Statte mittelft £>inbura)tretenS burd) ein poröfeS ÜWebium, unb jtoar
in oertifaler Wartung, alfo unter einem gewiffen Drutfe.

©otdjer ^n^alt fefct fia? Rammen aus fuspenbirten unb auSgelöften $e*
ftanbtlj'eilen.

drfteren oerfperrt ber ^ilter med>anifd> ben Durchweg, lefetere »erben bura^
Slbforption, eine ©irfung ber gläc^enattraftion, feftgetyalten.4)

Demnadj ift bie Seiftung abhängig oon ber ©eite unb ÜRenge ber $orenl),
oon ber burd) biefe mitbebingten @röfje ber SlbforptionSflädje unb oon ber 9iatur be$
Filtermebium« fowoljl als ber ju filtrirenben ^lüffigfeit.

(ES wirb ein ^ilter oon beftimmtem Material um fo beffer »irfen, je größer
feine abforbirenbe Dberflädje, b. i. f>auptfäd)lia) bie (Summe feiner ^JoremoanbungS*
fläzen im 33erl)ältmj3 ju ber $u filtrirenben ^lüffigfeit^menge ift. $e bitfer bie
§ilterfd)idjt unb ie $af)treidjer, barum um fo enger, bie $oren flnb, befto reiner muß
bemgemäfj baS ^iltrat »erben. <§>inb $»ifä)en engen $oren aud) »eitere eingelagert,
fo »irb bie ^UtrationSflüffigfeit aus medjanifdjen Okünben mit Vorliebe bie lefcteren
ju paffiren fudjen unb fo bie Hbforptionäfäfngfett berfelben rafdjer erfajöpfen.

«udj #eit unb Drutf fpred)en bei ber Filtration wefentlid) mit. %t fürjer
bie 3eit beS ©afferburajtritteS ift, um fo weniger ausgebest »irb bie ftlädjen*
berityrung unb bamit bie Äbforption fi$ geftalten. Die ©efdjwtnbigfeit wirb einerfeit«
oon ben ©iberftänben beS Fittermateria^ anbererfeits Dom Drud abhängig fein,
weshalb biefer innerhalb beftimmter ©renken fia) galten muß.

Die gufammenfefcung beS üKeerwaffer« fennen wir, wiffen alfo audj, weldje
Veftanbtfyeile wir tym nehmen muffen, wollen wir eS in einen genufefäl)igen3uftanb oerfefcen.

(Fortfefrung folgt.)

Digitized by Google

1138

©runbjüge ber ©ee»oUtt! beä Seutfdjen »ttterorbenS.

§tftorifcb=r»olUtfcbe ©tubie oon Äurt ^erelS.

©«He

SSorbcmerfung 1138

A. (giuleihiufl 1139

B. eijfremöHfdjer l&tiL

1. (Sntfkfjung unb Sebeutung bes Seutfcben 9tttterorbenö. Ueberfta)t 1140

2. Urfprung, Umfang unb Unterftüfcung be3 ©eeb.anbelft 1141

3. &rt unb innere Drganifation beS fcanbelö&eiriebeä. SBermögen8»erl>ältniffe. ©a)tff$«
material 1143

4. ©eeljanbel naa) 91orbbeutfd>Ianb 1146

5. ©eefanbet nadj §ollonb unb glanbern 1147

6. ©eeljanbel nacö, ©nglanb 1150

7. ©ee&anbel naa) anbeten äänbern 1156

8. $i»lomatifd)e ffiirlfamfeit im ©ee$anbelSuerfe$r 1155

9. Sie Seeräuber. 3bre Unterwerfung unb Unterbrärfung burd) ben Orben. (Eroberung

unb Serluft oon ©otijlanb 1158

10. Stütfgang unb Untergang ber feepoIitifd)cn SJebeutung beS Drbenfl 1162

c. egiuft.

3)a$ 25eutfa)e Heia), eine @rbc beä 2)eutfa)en Jtitterorben* unb b«ö banfeatifa)en »unbed . 11G4

SBorbcnterftiitg.

Ü)ie folgenben fttilm fofleit aus bem in buntem ©irrfal gerftreuten SWatcrtaf,
baS fidj auf bic maritime ^olittf beS Deutfd^en ÜiitterorbenS begießt, bie wefenttichen
(Sefia^tSpunfte $ur $>arfteüung bringen unb einen Sinblitf in bie $nftituttonen ge*
währen, melaje baö tfanb, au« bem bereinft bie 33ormaa)t be« fceutfdjen föeidjeS er*
fte^en fottte, a" Met roirtyfdjaftlia^er TOttye unb $u einer afyunggebietenben (Stellung
im fftatlje ber 3?ölfer gelangen liefen. —

SU« Cuellen bienen ber Darfteüung neben ben einfa^lägigen tyiftorifapen ©erfen
einfa)liep<$ ber mtrtlj)tt>ift3gefa)ia}tlia>n Sitteratur bie ja^rei^en Urfunben unb flte$effe,
meldje jutn erljeblidjcn £fyeil feit ben lefcten Bennien burdj iljre Drutftegung »eiteren
Greifen befannt geworben fmb unb iriel gur Äenntnifc ber oaterlänbifa^en ®efdndjte
beigetragen Ijaben.

£>a{3 con ben neueren Arbeiten, roela^c fpejtcll bie ©eepolitil be« Deutfajen
9lttterorben$ berühren, namentlia) bie — tljeilreeife grunblegenben — oon SBartljolb,
ftrfjr. o. Sörebcrloro, fcaenell, frifdjer, ©allois, $>einel, §ötylbaum, Äetylert,
Äeftner, floa?, tfoppmann, Äraufe, tfrumbtyolfc, £?gon>3fi, 8o§me»er,

Digitized by Googl

Örunbjüge ber 6ecpoIitif bei «Deutzen Btiterorben*. 1139

$auli, $ebera$ani*2öeber, ^erlbad), <£. ©. ®raf b. ^ettenegg, ©artoriuS,
©artoriuS=8appenberg, ©attler, b. ©djatf, ©djäfer, Ä. o. ©djlöjer, SToeppen,
£). d. £reitfd)fe, 93oigt u. Ä. benufet mürben, nürb bem Äenner nid)t unbemerft
bleiben. ÄuS biefem ©runbe unb um bie $)arftettung beS otyneljtn ttyeilroetfe fpröbeit
©toffeS ntc^t oöllig formlos »erben ju laffcn, fjabe idj gemeint, mid) bes ^arabirenS
mit Zitaten grunbfäfcltd) entfdjlagen unb bem &fer nur baS fertige (Ergebniß ber
Unterfud)ung — ob>e baS $anbtoerfS$eug ber ftorfdmng — oorlegen au foflen.

otto: „Seefahrt unb franblung fmb bie fürne&mften
Säulen etaeS Estats."

(Sriebria) SBü&elm, ber ©rofce «urfürft.)

A. ©tnlcÜatig.

Sßefannt iftr baß eS bie (Staatsgewalten aQer Äulturoölfer fd)on frü^ als
eine ib^rer toefentlidjen Aufgaben betrautet Ijaben, üjren bie üfleerfaljrt treibenben Än*
gehörigen befonberen ©djufc angebeifjen ju laffen; juerft in größerem Umfange bte
Seerepubltfen Italiens fomie ©panten unb feit ber erften £>älfte beS 14. ^aljrljunberts
aueb, bie norbeuropäifdjen Staaten. Den Änftoß baju gab einmal bie fortfd)reitenbe
©ntwitfelung bes maritimen £)anbelsoerfeljrS, fobann aber aud), in Jfonfequenj baoon,
bie n>ad)fenbe Unfidjerfjeit beS 3Heere§. Mamentlid) £)0ÜanbS £anbel oerbanfte feinem
oorjüglid) auSgebilbeten (Sonoobtoefen einen nid)t unerf)eblid)en Xfjeil feiner ©röße, ein
Umftanb, ber aud) in SBranbenourg unter föauleS Einfluß burd) baS mistige <£büt
beS ©roßen Äurfürften Pom 24. Dezember 1680 feine mittelbare Hnerfennung fanb.*)

93on ben großen föitterorben, bie aud) £erritorial*©taatSgeroalten waren, b>t,
wenn mir aunäd)ft &en 3)eutfd)orben außer Huge laffen, ber ^oljanniterorben in ber
(£onoo»irung SebeutenbeS geleiftet. ftod) fpät, als er fd)on auf üflalta &uß gefaßt
Gatte, trat er mit Hamburg betreffs berfelben in enge S9ejiel)ung, wie eS im ÄbmtralS*
protofoll bom 28. «September 1745 I)eißt:

$)a „äußerlid) oerlauten roolte, baß iefco roürtflidj ein aWattr)efifd}eö
©d)tff auf bte Üürdfdje Seeräuber in ber ©traße creufcete, fo fteflete jur
& £>. (£. SRatfjS ferneren Ueberlegung löbt. Jlbmiralitet anfyetm, ob beb bem
<$roß*2fteifter bon SDßalta burd) bienltdje, mit @efd)enf begleitete 33orfteIIungen
es in bie ©ege gerietet »erben fönnte, baß $ur ©id)erf)eit Ijiefiger**) nad)
bem SBeften gefjenben ©d)tffe ein ober mehrere bortiger beftänbig im üttittel*
länbifdjen 9J?eere creufceten."

Unb bem folgten alSbalb Serfjanblungen ber beteiligten 3J?äd)te über gemein*
fame Wtionen aum ©djufee ber ©d)ifffab^rt gegen bie Giraten, 35erb^anblungen, bie
atlerbingS ju feinem SRefultate führten.***)

*) «ergl. $aafd>, Hamburgs Conoopfc^ifffa^tt unb (£onooon»e|en (Hamburg 1896), 6.1 ff.
**) b. ^. b,am6urgifcb,er.

***) »aaf^ a.a.O., e.67, inäbefonbete 3lnm. 1, 6.74 unb baju 6.513, 6.76, 6. 82 ff.

Digitized by Google

1140

©runbjüge ber €eepolttt! beS Eeurfcfccn giitlerorbenä.

SEBcnn wir oon ber Xfyiittgfcit beS JohanniterorbenS gur ©ee in Sßegiehung
auf bie Unterbrücfung beS ©flaoenhanbels abfegen,*) fo barf boch eine 2ttittheilung
aus ben Anfängen [einer «Seemacht fytx nicht übergangen »erben: Wach bem SSerluft
Don Won hatte fich ber Drben um bie SBenbe beS 13. $um 14. Jafcirhunbert su
!L'uniffo auf (Eöpern feftgefefet unb hier eine flotte gegrünbet, bie fpäter mehr als
anbere Gewalten bagu beitrug, ©uropaS Äüftcn gu oertfjeibigen unb feine fteinbe am
eigenen ®eftabe aurütfjuhalten. Slber audj als ©chüfeer ber immer noch, zahlreich nach
^aläftina wallfahrenben ^ilger griff ber Orben ein: ®ro§ waren bie (Gefahren, welche
bie Sorfaren Aegyptens unb ber Gerberei jebem baS SWittelmeer befahrenben Schiffe
borbem bereitet Ratten, jene fübnen Räuber, bie fich gelegentlich auch nicht freuten, ftxanU
reidjs unb Italiens duften ju plünbern unb bie wehrlofen $8ewol)ner mit fich fortzuführen.
Jefet aber, etwa feit 1300, erf ctjienen balb in allen bebeutenben £>äfen (hiropaS Heine
mit Johanniterrittern bemannte (Skiffe, welche bie Pilger aufnahmen, .bis zur f Griffen
Süfle geleiteten unb fie bann, einige ÜKonate fpäter, wieber in bie §>eimath führten.
$)ie Äorfaren, bie bisher gewohnt waren, an ben pilgern leiste Söeute gu machen,
oerfuchten weiter wie bisher bie «Skiffe wegzunehmen. Sie begegneten nunmehr aber
heftigem ©iberftanb unb fahen fia) alSbalb in bie Defenfioe gebrängt. $)ie Johanniter*
ritter würben jefet bie Singreifer, fie oerftärften mit ben erbeuteten Skiffen, bie fie
nach Supern aufbrachten, ihre junge flotte, unb bie St. JoljannS^lagge warb balb auf
jebem SKeer geachtet unb gefürchtet als bie ©efefmfeerin ber abenbtänbifcr}en SBölfer
unb bie ^Befreierin gahllofer 2ttenfchen aus ©efangenfehaft unb Sflaberei.

B. 3rjftemattfd)cr 3$eil.

Umfaffenber in feiner maritimen ©irffamfeit war ber Qeutfche föitterorben,**)
ber im Äreu^uge ftriebrich 33arbaroffaS oon rührigen Bewohnern ber norbbeutfehen
Rüftenftäbte gegrünbet würbe; benn traurig war bie SBerlaffenbeit beutfeher tfreuzfabrer,
benen fein lanbsmännifcher Orben, wie Johanniter unb Templer ben Romanen, bei
SSerwunbung unb Äranfheit Sinberung unb Pflege, in 9?oth &ülfc unb Schüfe gewährte.
®eftiftet für biefen boppelten Söeruf, bie oerwunbeten SLBallbrüoer $u pflegen unb ben
Ärieg zu führen gegen bie ^einbe beS (Glaubens, erfchien ber Orben, nachbetn er 1229
guerft in bem heibnifdjen Greußen erobernb borgebrungen war, auch jugteic^ als un*
mittelbarer Sträger ber Äultur, als gewaltiger Stäbtegrünbcr unb Erzeuger h«>h«
wirthfchaftlicher Gräfte.

$)och ber grofje, geiftlich*ritterti(pe Staat, wie er war, für baS SReich „ein
fefter £>afenbamm, berwegen fmtauSgcbaut oom beutfehen Ufer in bie milbe «See ber
öftlichen SBölfer", biente auch höheren als realen ©ebürfniffen: Schüfe beS IDeutfchthumS,
beutfeher Jntereffen in 9?orb unb Oft, gu jener fyit, wo bie ÜWacht beS ÄaiferS unb
beS Meiches fchwächer unb fchwädjer würbe, Ausbreitung ber Äultur, g-örberung reiner

*) Näheres herüber im 3ochen&latt beä ^ohannitccorbenS" oom 31. 2Wai 1871

(«b. xir. s. H3).

**) »rüberfchoft jut flranfenöflege, oieftiftet 1190, jum ritterlichen Crbeti umgeroanbclt 1198.

Digitized by Google

Örunbjüge ber ©eepolitif beö £eutfdjen JiitierorbenS.

1141

2Nenfchenfitte — bie3 waren bie tbealen (Erfolge, bic feine I^ätigfett unmittelbar
begleiteten.

$m ^olgenben foll nur fein ©irfen auf bem (Gebiete ber maritimen ^olitif
beleuchtet werben in wirthfchaftlicher, in allgemein politifcher unb in militärifdjer
SBejtehung.

2. Urfornng, Umfang unb Unttrftü^nng bcS SccljanbetS.

£er ftanbetebetrieb be$ DrbenS finbet feinen Urforung in ber ittothmenbigfeit
ber £etfung ber eigenen ©ebürfniffe, namentlich an Suchen, StuSrüftungSgegenftänben
unb anberen ©aaren; benn, anfänglich faft mittellos mufjte ber Drben filmen, biefen
SBebarf womöglich aus erfter §anb au erwerben unb ihn, wenn irgenb angängig, nicht
mit feinem (Selbe, fonbem mit feinen ^robuften gu befahlen.

Dfjne Weitere« freiließ fonnte fidj bie juni Äampf gegen bie Ungläubigen
beftimmte ©enoffenfdjaft nicht auf fornmergielle Unternehmungen einlaffen; fie beburfte
päpftliajen QiSpenfeS, wenn fte ben preujjifdjen $anbel, ben bist)« fremblänbifdje
Äaufleute in £>änben gehabt Ratten, gum ©igenhanbel umgeftalten wollte. Die frü^efte
ßrlaubnifj würbe angeblich bureb, eine S3uüe Sllejanberd IV. im $abre 1257
(6. Äuguft) erwirft: wegen bcr brüefenben Ärmutt) beS Drben3 füllten feine üftitglieber
in allen Sänbern burd) geeignete ^erfonen £>anbel treiben bürfen. $nbeffen ift biefe
Urfunbe {ebenfalls com Drben felbft im 14. 3a^r^un^er* fälfdjlicf) augefertigt*) unb
in ba3 $a^T 1257 jurüefbatirt worben,**) ein in bamaliger Seit nicht ungewöhnlicher
Ätt ber ©elbfthülfe, ber um fo gebotener erfduen, als ^cwft Urban IV. bem Drben
in einer echten Söulte oon 1263***) biefe (Srlaubnife allerbing« mit ber SWobtfifation
ertheilt ffatU, ba§ baS Äaufen unb Verläufen nicht gef (heften folle, um £anbel3gefchäfte
ju treiben, unb biefe ©infehränfung im 14. ^ahThunbert immer läftigcr würbe.

©anj befonberS ftreng war naturgemäß ba$ Verbot be3 £>anbel$ mit ben
Reiben, unb eä war ein fchwerer 93orwuTf gegen ben Drben, als man ihn befchulbigte,
er fchliejje unb habe mit ben Reiben wieberholt ^rieben abgefchloffen in bcr Slbficht, bafc
bie Reiben mit ihren SBaaren nach einem beftimmten <ßlafce im DrbenSfanbe fämen
unb bort mit ben DrbenSbrübern unb einigen oom Drben befonberS beoorjugten $auf*
leuten hanbclten. freilich, erhoben würbe biefe Bnflage oon erbitterten fteinben, unb

*) Sie tautet in beutfdjer Uebcrfetjung: „3(lcranber, 93ifd)of u. f. ro., grüfct feine ge*
liebten 6öf)ne, ben SJteifter unb bie Jörüber beä beutfdjen 3t. 'SDiarienbofpUalS in ^reu&en u. f. ro.
©ir fyabtn erfahren, bafe Gua) baä ©lenb ber Mrmuih, bermafeen bebnirft, bafe $i)t in beö gebend
3totb,burft gar häufig SJiangel leibet unb bennoa) ftet« mit &otu6 £iülfc fo ftarfen Sinnes feib, baß
fyfv oft berrlidjen ftubm erntet über bcr Reiben feinblidpe 3 djaaren. 25amit aber bie i'aft foteber
Strmutb burd> unfere eifrige gürforge einigermaßen gemilbert roerbe unb bantit aua) in ber ftolge
bafi 2üerf bc$ ©laubenö, bem 3br iu iene" 2*nbern obliegt, unter beö .v»errn Sdm§ leichter fort»
fdjreüe, geftatten wir (Sud) . . . bureb Eure ©Uten gerührt, in aüen ^läfcen unb vänbern, bie
Sud) belieben, bura) geeignete 2JMtglieber Gure$ Crbenö Eure iüaarcn ju oerfaufen unb anbere
bafür einzulaufen." (Datum Viterbii VIII. idus Aug., pontif. nostri anno tertio.)

**) Sattler, .^anbelöredjnungcn bes Eeutfcben CrDen^, Einleitung 3. YII; »crgl. ba*
felbft aud) bejüglia) be3 im 2ert ^olgenben.

***) Urbani dipl. a. 12(J3, im Strdno 5u Königsberg, SpeciBcatio I. N. 555 (fcttll*
mann, ©labteroefen I. 184).

Digitized by Google

1142

®runbjüge bct ©eepotittl be« $eutfc$en SUiterorbenä.

melletdjt ift bie üßittljeilung auf jene Qeit $u Getieften, in weiter ber tfanbmeifter
Söurdjarb »oit ftomljaufen mit ben ©amaiten auf jwei 3;a^rc ^rieben gefdjloffen
$atte, wie «Inpetf (föeimdjronif ©.55) erjagt, wobei eS $etj?t:

Duo) borfte man bie fantcüen

Wiergen geleiten

3n ber goteö rittere lant.

Süan eS roaS alfo genannt

2)a§ fie ane forgen

$en abent unb ben morgen

9Wod)ten roanbern offenbar

3n taufunge bie jwei iar. —

£)tt£ nur jur allgemeinen ©Ijarafteriftif, wie fdjwierig e« war, auf bem
©ebiete be« $anbel« feften ftufj $u faffen. 9Bi<t)tiger ift bie ftrage banadj, wag benn
ben Orben im (Einzelnen baljin trieb, über ba« 2Weer t)t« Äbfafcgebiete ju fudjen. £)er
®runb ift folgenber: Sftit ber Äolontftrung unb Jhilttoirung be« Sanbe« floffen bem
Orben in jener Qt\t ®er SRaturalwirttjfdjaft beftänbig größere ©teuern unb Abgaben
an ^robutten 511, tönfünfte oon fo groger ÄuSbeljnung, bafj fte bie eigenen SBebürfniffe
be« Orbend weit überfdjritten unb biefer bafyer mit 'Diaturnotljwenbigfeit auf bie &u«*
fut)r Ijingewiefen war. ©ic&ttge ©jportgegenftänbe waren £(jeer, $edj, Gifen, £>ol$,*)
£auwerf, ^el^waaren,**) ffiadj«, §onig unb ©etreibe; lefctere« ermöglichte einen fcfjr
fdjwung^aften ^nbel, namentlidj weil fiä) bie ©taat«gewalt an bie ftudfufjroerbote,
bie fte gelegentlidj für it)r Öanb erließ, nidjt al« gebunben eradjtete, unb e« ift nid)t«
Unerhörte«, wenn wir erfabren, bafc einmal 6000 Saft***) »loggen allein auf fieben
Orben«burgen aufgefoeid)ert lagen. 2Bol)l am bebeutenbften aber war für ben 9lu**
fu$r$anbel bie Legalität be« Söernftein«, eine« fet)r gefugten «rtifel«, ben 9ttemanb
außer ben Wienern be« Orben« auffammeln burfte; er würbe fytuptfäajtiä) nadj #enebig
unb oon ba au« naä) bem Orient abgefegt, aber auä) naa> ben 9tieberlanben, wie
benn feljr häufig ©ernfteineinfäufer au« Antwerpen nad> Greußen famettf) Imports
gegenftänbe t>ilbeten in erfter tftnie bie 93cbarf«gegenftänbc für J*n Orben felbft:
93efleibung,ff) Lüftung unb Sprung, ff f) —

Um ftd) 3U fetner ljot)en Sölütye gu ergeben, beburfte ber Orben natürliö)
otelfaä) politifdjer Unterftüfcung: ^m eigenen Sanbe begrünbete er für fttt) felbft $rioi*

*) 9tament(id), feitbem bie 3ttei$fe( in bie unumjcbränltc £errfa)aft be$ Drbcnä getommen
mar, lieg ber anföeinenb unuerftegbare §oljreicf)lljum ber §interlanbcr, bis ttcf in bie Mnrpalb,en
tytnauf, ben £»oIjbanbel bcö DrbcnS, für rocldjcn ber genannte Strom einen bequemen Äbfaijroog
barbot, fräftig emporblüljen.

**) 2)iefe fjotte man Dornel)mlid> auä bem Innern Siufjlanbö; ,,rei$liä) rote Jünger,"
fagt $(bam von Cremen, „t»at man fte bort unb, roie id> glaube, ju unfercr SSerbammnij} ; benn
auf bem Sücge beS Heä)tä unb bc§ Unrechts fu$cn wir 3U einem (Heroanbe oon SWarberfett 3U ge<
langen, ali roenn bieö bie cioige ©eligfeit bebeutetc."
***) Wegen 20 9Jliaionen Siter.
f) ü^ie ^ernfteinlitteratur ift feljr umfangrei^; fa)on früt) fc^rieb ein preu|ifa)er Slrjt,
Sbrian Slurifaber, ein SBerl übec „X^ie oortrefflia)en (Sigcnfdjaften be« Semftetnö". Hua)
Ouiccarbini liefe 1560 eine ouöfüljrli^e 3lbl)anblung über ben Semftein erfd^einen.

tf) ^nsbefonberc englija)e unb Ijollänbifcbe Iua)e fotoie roeftfalif(be Seinroanb.
ttt) Wamentlid) Stocffija), 3urfcr, Salj unb Äolonialroaarcn.

Digitized by Google

ijruuDuißc per wccpontti Dt*j ^ einlegen jctucrorocno.

1143

legten, tote eine Urfunbe com 20. Dezember 1233 geigt, in weldjer ^ermann oon
€>afaa, $od)tneifter, unb § er mann 99a Ife, tfanbmeifter bes $)eutfd)en Orbens in
©laoonien unb Greußen befttmmen, bafc bie ©djtfffaljrt bei ftulm unb Stljorn frei
fein foü für ben £)eutfd)en unb anbere getftlidje Orben bei «Strafe oon oier ©Millingen.*)
«ber aud& auswärtige 2Räd)te untersten bie ©eftrebungen beS Orben«, weltltd)e wie
£>erjog ©uantepolc, geiftlidje wie Grjbtft^of Ulbert oon ^reufcen unb mehrere
feiner $ad)f olger in föiga**) fowie ber papftltcr)c Segat, tfarbinal ©uibo, tyeils
burd) S^emtionen oon bent ftrengen ^rembenred)t, tbeüs baburd), bafj bie btutftfien
fiaufleute unter ben fpejietten <Scbute beS päpftlidjen <5tu§leS gefteOt würben,***)
weiter burd) 3oflfreif>eiten unb Befreiung ber fd}iffbrüd)tgen ®üter oon bem brütfenben
<5tranbred)t wie aud) burd) bie 3ulaffung eigener Äonfulate.

3fa bie ©d}iffe beS £eutfd)en Orbens waren oielfad) infolge ja^Ireid)er
^anbete« unb ©djifffa^rtsoerträge mit fremben (Staaten nodj oor benen ber $anfe«
ftäbte begfinftigt unb nahmen faft burdjweg minbeftens an ben fjanftfd)en $riot*
legten t^eiU

3. »rt unb innere Orgaittfatton beS ^aabelSberriebeS. »ermögenSMrljältmffe.

<5d)iff$tnaterial.

Äetn Sunber baljer, bafj ber Orben einen gewaltigen felbftttyätigen fommer*
Stellen ©erfefcr entwicfelte, bem (£§arafter ber 3eit entfpred)enb, wo Sfaemanb burd)
beauftragte Dritte #anbelsfjäufer auf auswärtigen $läfcen eigene SBaaren oerfaufen
unb frentbe einlaufen gu Iaffen pflegte, faft burd)weg in ber $orm bes ©igenljanbels,
b. f). für eigene föedmung mit unmittelbarer «eftreitung aUer Auslagen.

hierbei nun erfd)eint ber 2>eutfd)orben in einer boppelten ^unWon, einmal
als felbftänbig $anbel treibenbe ÜWad}t, fobann als fouoeräner Dberljerr aaljlreid}er

*) ^nbeffen aud> mit SRüdTu&t auf bie SlUgememljeii entroidette bet Crben für bie 23e-
förberung unb Sicherheit bec @$tfffafjrt an feinen Aüften eine umfaffenbe Ifjäitgfett; balnn ifi au$
ju |ab,len bie Grrtcfjtung einer ©d)u|}burg bei 2Bithlanb$ort am bamaligen £ief jur <3ia)crung ber
«u3« unb einfahrt abfafcrenber unb anfommenber Skiffe; unb bei ber ©rünbung aRemels mürbe
auf ben ©eebanbel ganj befonbete SRüdft^t genommen, ^n einer Urfunbe oom Sabre 1253 wirb
auot>rücflu$ feftgeftetlt: Sciendum etiam quod pons communis erit et si in loco ubi ad preses
eoostractus est, remanserit, vel si plnres pontes in Danga construi contigerit, tarn idem
pons quam alii sie construentur, ut navea ascendentes vel descendentes minime impediantar.
3o(0)e unb älmlidje SBefttmmungen mürben nielfaa) getroffen.

**) 25a8 jeigen 3. SB. Urfunben »om 24. SWärj 1275 unb 00m 28. 9tuguft 1205, beibe
$tnbel3pumlegien betreffenb. £iefelben ftnb abgebrudt u. H. im 2t»Iänbifd)en Urfunbenbuo),
$b. I, n. 561 sqq.

«**) ©0 Reifet ti in einer Urfunbe beö genannten er}bifa)ofä SUbredjt, beren einfcb.lfigige
»cfittmmungen bier in beutfa)er Ueberfe^ung mitgeteilt fein mögen: „3u 9iu§ unb frommen ber
betreuen ©^rifti, we(o)e jum 3n>e<f erlaubten unb ehrenhaften ^anbelö baä SKeer befahren, ^aben
mir für ben gefammten SBereid) unferer ^uriöbiftion^ciewatt )u bcfhmmen geruht: Äaufleute
ber genannten flrt ftchen unter beö apofto(ifa)en gtuljles unb unferem ©dmfce; foltten et(id)e auä
t^rer ^a^I 6tf;iffbru(b, leiben, fo Ijoben aOe bcnadjbarten Äuftenberoobner ben ©a)iffbrüdngen um
®atte8 unb bed natürlidjen 3lea)teö »iUen 3U vittfe ju fommen, roie fte für fia) felbft bei ber»
gleiten Unglüdäfällen Unterftüßung erhoffen."

Digitized by Google

1144

Örunbjüge ber ©cepolitif beä 2)eutfä)en SRittcrorbenä.

©täbte, bie er fclbft gegrünbet tyatte unb bic in ber ftolge als bebeutenbe 2Hitglieber ber
£>anfa einen wichtigen ftaftor für ben OrbenSljanbcl bilbeten. 9faraentUd) Zf)oxnt
Kulm, 2Harienwerber unb glbing, in ben ^a^ren 1232 unb 1233 erraffen, unb ni$t
ininber $>anjig — eine <2tabt im mobemcn ©inne feit ber SDHtte beS 13. ^a^r*
fjunbertS, in feiner heutigen ©eftalt als „redjte ©tabt 3)an$igM erft unter ber DrbenS*
tyerrfd)aft (1343) — unb Königsberg (1255 gegrünbet) würben bie Iräger beS weft«
liefen (EjrportljanbelS; hierfür jeugt auaj, um ein töpifdjeS SBeifpiel an$ufüf>ren, ber
llmftanb, bafj im ftaljre 1346 äftargaretfja, „Kaiferin oon 9Jom unb ©räftn oon
ipennegau unb £>oüanb", ben gemeinen Kaufleuten aus $reufjen bie ^rei^eiten in
$)anbelsfaä)en betätigte, weldje tynen i^r ©ruber, ©raf SBUJjelm oon ^>oüanbr
mehrere $af)re juoor erteilt tyatte.

^nbeffen bleibt bic maritime SöirtljfdjaftSpolittf beS £)eutfdj|en DrbenS unoer«
ftänblia?, wenn man nia^t einen ©inblitf in bie eigens fnerfür auSgebilbete Drgantfation
gu gewinnen fudjt.

Än ber ©pifce berfelben finbet fidj baS ^nftitut oer ©rojjfajäffer, beren. je
einer unter unmittelbarer Sluffiajt beS OrbenSmarfdjallS ju ÜWarienburg unb ju
Königsberg feinen ©tfc Ijatte, ben beiben ©mporen, t»on benen ber :paupt^anbel beS
DrbenS ausging; ir)rc auSfdjlicfjIidjen SlmtSgefdjäfte betrafen $>anbel unb ^erfetyr,
flJerfauf ber auSgefjenben Crrjeugniffc beS tfanbeS unb ©infauf ber ©ebürfntffe be£
DrbenS im «uSlanbe. Dunfel finb f>ier bie Anfänge ber ©ntwicfelung, benn im 3afjre
1360, wo bie beiben großen £>anbelsämter auerft erfä?einen, treten fie uns fofort ate
fertige ftnftitute entgegen, unb eingetyenbere Kenntnifj über i^re STbätigfeit gewähren
uns erft bie Starfanblungen um bie Söenbe »om 14. jum 15. 3a^rfyunbert, welaje in
ben ^anfereceffen unb preufjifdjen ©tänbeaften publijirt finb, oor Hüem aber bie
föettjnungen, burd) beren 93eröffentlia)ung fia) (5. ©attler ein unoergänglidjeS 2Jer»
bienft erworben fat (1887).

CDic bebeutenbere war bie Königsberger ©rofefajäfferei, oielleidjt aus bem
Ckunbe, weil ber Üttarienburger ®rof3fa)äffer häufig $u biplomatifdjen ©enbungen
rerwenbet würbe unb fid> infolgebeffen fetner rein gefdjäftlidjen Xljätigleit nidjt mit
toller Kraft wibmen fonnte, oieUeia)t aber aua) barum, weil ber ©ernftein, ber §aupt*
ausfufjrartifel beS .<panbelSamteS ^u Königsberg, fowie SBadjS unb ©rauwerf (&elj)
einen feften, nur geringen ©djwanfungen unterworfenen Äbfafc in Öübetf unb 53rugge
fanben *) wäfjrenb ber ©etreibeerport, ber wefentlirfifte ®efa)äfts$wetg ber SKarienburger
©roftfdjäfferei, naturgemäß metyr bifferirte.

3Son ben (&rofjfdjäffereten aus refjortirten an allen bebeutenben ipanbelspläfcen
beS SluSlanbcS Agenturen, an beren ^pifce bie fogenannten Sieger ftanben, Unterbeamte
beS Crbenö, bie naa) feinen Reifungen bte ifjnen überfanbten ©üter s« oerfaufen, bie

*) -Der Gkojjfcbäffcr unb ber CrbcnötnarfdjaU fdjloffen mit ben ©ernftetuf aufetn, te*
fonberö ben Jätern oftergew er Ion in Brügge, bte Verträge über bie greife «nb Lieferungen bet oet«
t^tebenen Bemfteingattungen ab. £ann war ber Öernftein nur nodj »om »ernfteinnteifter in
Empfang ju nehmen ober com SJifdjof «on6amIanb unb anbern, bte iftn einfammeln burften,
auf^ufaufen, nad) feinen terfajiebenen Gattungen gu lefen unb ju forriren unb an bie §anbel$*
agenten 3ur iHuögabe an bie Üaufer ju beförbern.

Digitized by Google

©runbjttye bcr Seepoliti! beS $cutföcn Hittetofbenä. 1145

■

anlangten Saarcn einjufaufen unb über i^rc (Btföäfte oon 3eit ju 3eit Meinung
)u legen Ratten („SÖiberlegung").

pr bie C^röge ber ©aarmittel beS DrbenS mögen einige 39etfpiele bienen.
$)ie erfte Äbre^nung beS 9Jlarienburger (Sro&fa^äfferS mit bem §o$metfter, bem
®ro§fomt$ur unb bem DrbenStrefeler ootn %af)tt 1399 berietet uns oon feinen
fteifen na$ ®otf)lanb, SBiSmar unb Dänemarf, erjagt, n>ie er [eine ftafyrseuge aus*
geruftet, bie 2J?annfdjaften befolbet, Sein, ©etoürje, ÄleibungSftütfe geliefert, ÄuSgaben
für ©riefe unb Jöotfa?aften beftritten Ijat, fo baf? bie ©efammtfumme ber Auslagen
in furjer &eit bie £>öf)e oon 1100 ÜKf. betrug. Der ©ertf) ber preufjifdjen ÜJtarf
ijl in jener 3e^ swif^cn 12 unb 15 2Wf. unferer ffiätyrung anzunehmen.*) ffienige
fyiljre fpäter, 1404, erhielt ber (^roßfe^äffer su aWarienburg, $ol)ann oon ©ad)fen*
bepm, an baarem ®elbe, Söaaren unb ftorberungen für feinen betrieb me^r als
53000 2Kf. überioiefen, 1405 oerblieb if>m „nach Slbjug aller Ausfälle unb ©e=
freien" in feinem «mte noch eine (Summe oon 48 315 Wlt. (alfo über eine halbe
»ton unferer ©ährung) an baarem (Selbe, SBaaren unb rücfftänbiger ©ajulb, im
friere 1406 bie Summe oon 46 042 2Wf.

Der ÄönigSberger ©rofefdjäffer fiatte anfänglich ein SöetriebSfapital oon
26000 9Mf., welches unter bem &anbelspräfibcnten Äonrab oon Ütturen im 3at)re
1396 auf 30000 W. ect)öht würbe unb, als üKichel ffüchmeifter oon ©ternberg
intern in baS Slmt folgte (1402), 55 190 ÜJU. betrug, fich alfo faft oerboppelt hatte,
»obei bie in ftlanbern auSfter)enben ftorberungen nicht in flnfdjlag gebraut ftnb.
Die höchfte <Summe wirb aus bem £ahre 1406 überliefert: 76 9137a ü)?f. (alfo gegen
«ne SWiÜion unierer ©ährung, eine nach bem bamaligen hohen SSertfje beS felteneren
ÖetfceS**) gerabeju ungeheure <5umme).

93eranfdjaulid)t wirb bieS nodj, wenn man auf bie SanbeSftäbte beS Deutfch*
orbenS blieft, $. 53. Danjig, wo bereits in ben iedjjiger ^a^ren beS 14. 3at)rhunbertS
ber ©ertt) bcr jur ©ee ein* unb ausgeführten (bitter fich auf mehr als fea>S ^Millionen
9Rarf belief, unb beffen &afen im ^afjre 1392 mehr als 300 englifdje ftanbelsfchiffe
angelaufen haben follen.

3ßenn es jutreffenb ift, bajj fich oon bem bei feftlidjen Gelegenheiten auf*
jercenbeten ^runf ein SRütffd)lufj jier}eit laffe auf ben allgemeinen flieichthum beS
fireifeS, oon bem bie $radjt unb ber ($lan$ auSftrafjlt, fo loirb fax billig bie ©e*
iebteibung eines geftmafjleS beim £)ochmeifter tfonrab oon SBallenrobe im $ahre 1394
erwähnt werben bürfen, baS ein $icr)t auf bie glänzenben finanziellen 93erhältniffe beS
CtbenS wirft, eines fteftmahleS, beffen Soften fich auf 500 000 preufjifche ÜWarl
Wtefen: Um 9 Uhr Vormittags begann baS Oftaljl unb währte bis 2 Ut)r Waa>
mittags. (£S würben 30 ©änge feroirt unb ju jebem berfelben neue filberne Üeller
unb i'Öffel gereift. Slllerlei frembe ©ctränfe erhöben bie ^eftesfreube, unb alle ©efäfee
tearen oon ©olb ober Silber; ioar eins geleert, fo lourbe es nia^t roieber gebraust,

*) So^meper beregnet fogat 1 2Hf. preufeif^ = 28 2Hf. 31ct^9njo^rung.
**) G« ift un6ebcnlli<$ anjune^tnen, bafe bet Mtnl) beö Öclbcä in jener 3ctt 6 biö 8 9Jlal
fo öo# roar al§ tjeutjutage.

aWortne.5RunbWou. 1898. 8./9. «eft 75

Digitized by Google

1146

Örunb|ügc ber Sceporitil beä Deutföen Stttterorbenö.

fonbern ein anbere« an [eine ©teile gefefet. fteber ber @äfte burfte feinen fötal gunt
Änbenfen mitnehmen. —

Dem cntfpredjenb waten aud) bie militärifdjen unb mirtljfdjaftlidjen 2Waö)t*
mittel, bie ben 3n)€(^cn Drben« bienten. Ipier wirb nur ber Umfang feines
©djiffsmatetial« mit einem ©ort gu ffiggiren fein, wobei oorau«bemerft werben inuß,
baß bie beiben £>anbel*ämter, oon benen bie fliebe mar, gugleid) bie oberften ©teilen
ber tfornmanbogeioalt unb ber SBermaltung ber flotte barftellten. ipier mürbe audj
ber ©tat, b. Ij. bie auf ba« ftlottenmefen begüglidje ©tnnaljme unb Ausgabe, feftgeftellt.
^atyrlicb ließ ber Orben neue ©djiffe erbauen ober erwarb bodj gum ÜWinbeften ?ln*
ttyeile an neu erbauten frat^rgeugen. Raffen mir bie ©d)iff«antl?eile („partes navium"
Reißen bicfelben in ben alten SRedjnung«büdjern) be« 2J?arienburger @roßfd>äffcr« in«
Sluge, fo befaß berfeloe im $al)re 1404, alfo nad)bem ber Orben feinen Äulratnation«*
punft fd)on überfd)ritten Ijatte, einen §olf gang, ferner Hntfcile oon % '/<, 7/«. V-»,
% V4, 2/3 an fteben anberen Rolfen, gmei ©d)uten, V« V» Äre^er, mäljrenb gu*
gleid) brei anbete §olfe im 3?au begriffen maren; freilidj ftellt bie« nur einen i23rud)-
tfjeil ber Orben«flotte bar. Slber e« ift ferner, bei ber geringen Unterfdjeibung oon
Ärieg«* unb £>anbel«fdjiffen unb ber Ceidjtigfeit ber ©Raffung ber erfteren, foroie an*
gefixt« bc« großen Abgänge« unb ber 2Wöglid)feit faft augenblidflidjer ©rgängung, oon
ben maritimen ©treitfräften be« Orben« ein guoerläfftgc« 93ilb gu geminnen. 93e-
geid)nenb bleibt {ebenfalls, baß ber ©roßfdjäffer oon üftarienburg im $aljre 1417 nur
Va $olf unb eine gange unb V* ©dmte fein ©igen nennen fonnte; bie ©djladjt oon
Dannenberg mar gefdjlagen, unb mäljrenb ber Üiitterorbcn in feiner SBIütljegeit be*
beutenber ©dnff«räume gur SBerfradjtung feiner SBaaren beburfte unb fidj mit ©ifer
unb (Erfolg mit feinen Sapitalien an ber Weberei beteiligt Ijatte, mürbe er nunmehr
gu bem ©inen nid)t met)r gebrängt, unb gu bem Slnbem fehlten if>m bie SWitteL*)

4. Seeljanbel nadj SRorbbeiitfdjlanb.

©inb hiermit bie ©runblagen, auf benen fid? bie maritime ^olitif be« Drben«»
ftaate« erf?ob, in ben flernpunften beleuchtet, fo erfdjeint e« al« nädjfte «ufgabe, ben
fommergiellen 33erfel)r be« Orben« mit einigen bebeutenben Säubern,, meiere im $anbel
ber bamaligen £eit eine fütyrenbe ©teile einnahmen, im ©ingelncu bargulegen.

Die Söegrünbung eine« ©ee^anbel« mar ein fefnoierige« SBcrf auf bem oon
ben Ofterlingen meit^tn beljerrfdjten üWeere, unb erft nad) langen Äämpfen gegen ben
monopolfüdjtigen ®eift ber £>anfa gelangten oor Ällem bie ©ed)«ftäbte**) bc« .ftoaV
meifter« gur 5lntf)eilnaljme an bem großartigen 93erfef)r bc« Seltmarftc«.

Der £>anbel be« Orben« mit ben norbbeutfd)en flüftenftäbten beginnt um bie
ÜRitte be« 13. ^afyrtyunbert«.

33etrad)ten mir ben 35erfel)r, ber oon ÜWaricnburg ausging, fo ^at berfelbe
nur nadj bem aufblüfjenben tfüberf,***) ba« 1275 oon Sönig föubulf ba§ föedjt erhielt,

*) 9lnbererfeitä ift jebo$ betreff« bet gefammien Kriegs flotte bcö Drben« unten,
3. 1163, ju vergleichen.

**) Atutm, 2f)orn, lianjig, Glbing, Äönigöfcerg, ©raunöberg; oergl. S. 1155 f.
***) Helmold, Chron. Slavor. L. I.e. 71: Forum Lubiceusv crescebat in singuloa
dies et angebantur naves institutorum eiua.

Digitized by Google

®runbjüge ber ©eepolittf beg 2)eutfdf>en SUttcrorbenS.

1147

in Greußen unb ?iolanb $ur ©icherung beS £>anbels Verträge unb Sßunbniffe ab^u*
fdjliefjen, unb nach ©ismar t)in größte SBebeutung:*) **) ^ür bie ©ct)ulb eines
$Bi£maranerS verbürgen ftdj brei Äbltge beS benachbarten 9Wecflenburg beim Drben;
1406 berfractjtet man Joggen, SÖagenföoft, Änarrhola unb Äoggenborte borten, bot
Mein aber wirb SBtSmarfchcS Söier mehrfach unter ben Jpanbelsartifeln aufgeführt
(Ergiebiger waren bie ^)anbelebegteb)ungen ber ÄbnigSberger ©rofefchäfferei
mit ben norbbeutfehen ©eeftäbten; in Sübecf würbe ein eigener Steger unterhalten, unb
nächft 93rügge ging ber £>autotejrport beS SernfteinS ^tcr^cr, wä'hrenb £rabenfal$,
©toefftfetje, ©oefshörner, fowie ulftrifche, weftfälifche unb ©acfletnwanb u. f. w. üon
hier au« nach ^ßteu^en eingeführt würben, fcoct) blieb ber Sertt) beS Sübifdjen
Smports hinter bem b>h*n ®crt§ *>er ©ernfteinfenbungen surücf, weshalb ber bortige
Sieger häufig auf fcnweifung beS ©rofjfchäfferS größere 3ahlungen für biefen machen
ober SBechfel an ihn jurüeffenben mußte. SJuch mit SBtSmar beftanb ein SSerlehr:
55on $ter aus würbe Söier importirt, währenb föiemhola unb pmifdje« ©al$***) nach
ffitSmar oerhanbelt würbe.

5. ©cehanbcl nach $ottaufe nub glauber«.

^nbeffen, biefer ^anbelSberfefjr mit ben norbbeutfdjen flfiftenftäbten tritt bem
flanbrifchen unb hoüänbifchen gegenüber faft in ben .^intergrunb. SSor SWem in
Sörügge, bem £>auptftapelplafc für ben weftlichen 3wifchenhanbel, aber auch in ©ent,
$pern unb anberen ©tobten, fauften unb taufdjten bie ftaufleute unb Agenten f) beS
beutfdfcjen Orbens namentlich bie bon ben Italienern borthin gebrachten SBaaren etn.ft)

Ohne ©törung ging eS babei freilich nicht immer ab ; benn als ber preußifche
Saufmann guerft auf ben ihm oorher unerfchloffenen ipanbelsplätjen ^oflanbs erfdjien,
würbe er al« ©inbringling in ben monopoliftifchen föing ber £anbeltreibenben aus ben
alten ©taaten fdjeel angefehen unb auch fpäter, namentlich feit bem Ausbruch beS
flanbrifchen 93ürgerfriegeS, oftmals in feinen Privilegien, bie man ihm hatte gewähren
müffen, oerlefct. Alle SBerhanblungen, auch biejenigen, bie ber $ochmeifter Äonrab
3ö((ner bon föotfjenftein fofort nach feinem Amtsantritt anfnüpfte, waren gunächft
ergebnislos. (£rft im $ahre 1389 erflärte ftaj ^erjog ^3^ilip^ oon Söurgunb

*) ©tralfunb wirb in ben £anbel3recf>nungen nur ermahnt, roeil ber ©rofjfcbflffer bem
Qürgermeifter SB Ulf SBulffam eine größere ©elbfumme oorgeftreeft fjat.

**) Sergl. über baö golgenbe: ©ottler, öanbetöreebnungen. ßinleitung, ©. XVTI, XXX.
***) Siefer ©egenftanb wirb aud) an einen Merooftner Stralfunb« oerfauft, einer ©tabt, bie
in ben Äömgflberger Meinungen fonft nur noa) all ber SBohnort eines SRanneä oorfommt, ber
mit bem $anbe(3amtäpräftbenten früher in Jpanbelegenoffenfchaft geftanben hatte.

f) 2>er Sieger 3a Srfigge fabelte niebt Mojj sroif^en bem ©ro{5fct)äffer unb ftlanbem,
fonbern trat auä) anbenoett in foinmerjiclle Sejieljungen; er oertaufte SBagenfcbofj (ftarfe So ölen
jum SBagen&au, au$ 2Bagenfd)ott genannt) nach 2tmfterbam, fanbte bem Sieger in ©d)otttanb ®arn
unb ÄaneoaS, lieh <*" ftanjöfifche Herren, an ben fceraog oon ©urgunb foroic an ben

Äaptan beä ^erjogä oon ©elbern unb fia)erte feine gorberungen bura) ba3 ©efchfift beä
»entenlaufes.

ff ) Sie bebeutenberen |>anbeläftabte beS ©übenS, rote 5l"re«3f SSenebig, ®enua, $ifa u. a.
batten hiet roie an aDcn wichtigen JBerfetjrSjentren ihre 9»eberlagcn jum Sertriebe morgen«
länbifcber SBaaren.

75*

Digitized by Google

1148

©runbjüge ber ©eepolitir beä Eeutfc&en 3titterorbenä.

burch [eine ©enbboten auf einer ifcagfahrt gu Sübedf gur Äufredjterhaltung aller ^rei«
fetten unb ^rioilegien be§ beutfdjen Äaufmanne« in feinem tfanbe bereit, unb auch bie
(Stätte bewiefen ihre Geneigtheit gum Srfafce beS ©Gabens, ber ben £>anfeaten unb
befonberS ben preufeifchen ©täbten in ben Weberlanbcn gugefügt worben war.

^unme^r fonnte fi<h ein ßetiger preufjifcher $anbel8üerfcf)r nach $oUanb
entwtcfeln unb gu großer SBlüt^c gelangen, weil ber Orten oou fpäteren ^anbete*
oerboten gegenüber bem gemeinen Kaufmann ber .ftanfa nicht betroffen würbe unb auch
bem SBunfaje beä $anfabunbc$, fich mit ihm für folibarifch gu erflären, alfo fia>
gleichfalls unter bie Verbote gu ftellen, nicht willfahrte. „$)er Orben," fo mürbe um
1390 gegenüber bem «nfinnen ber #anfeaten erflärt, „ficht außer bem ®efefe ber
§anfa unb fann in bem, was gu feiner $5efleibung unb gu feinen fonftigen $3ebürfmffen
gehört, fid) nicht an baS 93er bot binben laffcn." Unb währenb ber 33erfefjr ber
hanfeatifdjen ©täbte (auch bcr preufeifchen, foweit fie bem £>anfabunbe angehörten) mit
ben ftlamlänbern wäfjrenb mehrerer $abje gängltch ftoefie, b>& fich ber beS Orbens
mehr unb mehr; inbefc bie ©tobte für ihre flanbrifdjen (Syportartifel, wie betreibe,
tyttit ^heer, Slfdje u. f. w.*) gar feinen Äbfafc mehr fanben unb bie ^ntport*
artifel, wie Ocl, ÜieiS, ©alg, £udj u. f. w.**) oon borther jahrelang in ben §anfa=
ftäbten nicht eingeführt werben burften, hielt gerate in jener 3eit ber Orben gu Brügge
einen blühenten £>anbel mit SBachS aus Üljorn, Glbing unt 9iuftlanb, mit gellen,
tfupfer, Sölei unb befonberS mit Söernftein, wofür eT Such, Seinwanb, Rapier, 3ucfer,
«Wanbeln, OieiS unb ©ewürge einführte.

Später, nach bcr 9?ecnbigung beS ^anfif(^*ftanbrifc^en £)anbcl$friegeS, tarn
auth ber £>anbel ber preußischen £>anfaftäbte wieber gu 2lnfchen, unb frfion 1393 würben
bebeutenbe Labungen oon Ocl, fReiS, HKanbeln, ©alg, Hümmel u. f. w. aus bem £>afen
©wen nach Greußen gefanbt; befonberS groß waren bie Xuchimporte, ba nicht nur mehr
bcr Orben, fonbern auch bie reiben ©tabtbürger fich iefct in hollänbifchem ludjc fleibeten.

Smmerotn fanben, wenn auch äußerlich ^rieben herrfchte, bie hanbclspolitifdjcn
ÜWifthettigfeiten fein (£nbe: $>ie preußifdjen ©täbte befchwerten fich in Stmfterbam
wegen redjtswibrigcr Erhebung beS ^funbgolles oon ihren (Schiffen, bie §>anfeaten
weigerten fich, bie in ftlanbern eingeführte SBeinfteuer gu befahlen, währenb bie
Gängiger, um ftd) fchabloS gu ^altert, flanbrifche SBaaren mit ©efcfilag belegten. £>aher
barf cS nicht ©unber nehmen, wenn fchon 1398 ein neuer £>anbelsfrieg ausbrach,
inbem bie .'panfeftäbte auf einer ifagfafjrt gu tfübcef über g-lamlanb bie §anbelsfpen:e
oerhängten; oeranlaßt waren fie bagu burch bie erwähnten ftets fich mehrenben ©trettig*
kiten, fobann aber auch burch bie in ber 9?orbfee blühente Piraterie, gegen bie ©dm&
gu gewähren £>ollanb weber wiflen« noch im ©tanbc war. ^nbeffen, als in ber ^olge
antere ©taaten biefe £>emmung be3 preupifchen ^antelä ftch gu <Nufee machten unb
gum W)^t ihrer ©üter in g-lanbern ^anbelöocrbinbungen anfnüpften,***) ermäßigte

*) SOScitere bcutjdje Grportartif«l: Dfemunb, 2öagcnf(öofe, Knact^olj, ÄlapperJjoIj, Sielen,
8(f)cbeniffe, ii«ac^ö, »eberi^äöl, 6eel)uNbäf($meer, Söutter, Seibe, anfangs geringe.

**) Jßcittre fianbtifc^e ©jportarlif cl : Salpeter, SRafc^, gticc^if^er "Btin, t09tanifd)er
Saffran, lombarbi|d)eö Rapier, feit 1424 geringe.

*»*) 6o hatten 3. 33. bic «nürnberger bie günftige 0elegenb,eit benu$t, Äupfer, ba« fonft
au§ ^reufeen importin würbe, rxad) gfanbern 31t »er&anbeln.

Digitized by Google

©runbaügc ber ©ecpolittf be8 $eutfd)en 3tüterorben$. 11 49

man mit ^uftimmung be« DrbenSmeifier« ba« 33erbot bahin, baß frnfort ©Ziffer unb
Äaufleute nur im 93erbanbe einer burch ^rtebefdjtffe begleiteten flotte ((Eonoon) borthin
fahren bürften. Unb fo entfalteten, banf ber eifrigen Bemühungen be« ^ochmeifter«
unb be« #erzog« 2t Ib recht von £>ollanb jur Befeittgung aller 3njifli9fc^cn "n*>
^örberung frieblidjen Berfehr«, bie f>anbel«beziehungen ber beiben 8änber allgemach
roieber ein regeres ?eben, unb fd)on im $af>re 1401 liefen zahlreiche hotlänbifche Schiffe
in bie £>äfen be« Drben«gebiete« ein, ohne jebroeben ®eleit«brief, »eil zimfdjen bem
f)oa)meifter unb bem £>erzog pon &ollanb em f^r freunbfchaftltche« Berhältniß
beftanb. Dtefe« r)atte auch jur ftolge, baß gelegentlich von Beuern auftauchenbe
3©iftigfeiten meift, roenigften« in Bezug auf Greußen, fa^neU $ur 3ufrtebenheit ber
^Beteiligten erlebigt mürben; hierfür ein Beifpiel: ^m 3ab> 1401 mürben mehrere
breußifche Schiffe oon$ollänbern ifjrertfabung beraubt unb bafür gesellte ©rfafeforberungen
nid}t berüeffichtigt; baju fam, baß £>erzog «Ibrecht über Hamburg bie §>anbel«fperre
beringte unb nun Hamburg feinerfeit« bom Deutfa^en Drben föetorftonen forberte.
§0$ biefer fonnte, menn anber« er nicht feinen eigenen Seehanbel zu ©runbe gehen
laffen wollte, ^ier feine föücfftcht nehmen, fonbern erflärte unter gleichzeitigen Berfuchen,
einen gütlichen Ausgleich herbeizuführen,*) runb herau«: Greußen fei ein freie« $anb,
nwljin ben ^am^nbern cbenfo gut mie ben Hamburgern ber Berfehr offen ftet)e, —
eine (Srflärung, bie allerbing« in ben BunbeSftäbten peinlich berührte.

SBenige $ahre fpäter fajon beginnt nach ber unglüeflichen Tannenberger
Schacht (1410) ein allmählicher 9Hebergang be« preußifch^ottänbifchen $anbel«.
Samen auch noch gelegentlich flämifche Schiffe in bie preußifdjen $äfen, fo machte boch
balb bie übergroße Steigerung ber ©etreibepreife in Greußen felbft einen betreibe*
ausfuhrhanbel, alfo ben bebeutenbften (£rj>ortzmeig, faft ju nichte. Stenn immerhin
bie fommerziellcn Beziehungen bann unb mann einen neuen 2luffchmung zu nehmen
Lienen, fo mar boch ber ©igenljanbel be« Orben« mit §ollanb im Slbfterben, unb bie
^auptthätigfeit feiner ©ebietiger blieb oon biefer 3eit ab auf eine biplomatifche ffiirf*
famfeit befäränft. Unb biefe macht faft burdjgehenb«, namentlich angebt« ber früheren
hanbelspolirifchen Bebeutung be« Orbens einen betrübenben ©inbrutf in ihrem nahezu
ohnmächtigen fingen, ihren überall benachteiligten ober gar ausgeraubten unb ftets
bon Seeräubern bebrohten Schüblingen, ben preußifmen tfaufleuten, zu ihrem fflecht zu
berhelfen. Berlefcungen ber oölferreccjtlichen Gepflogenheiten im Berfehr mit Greußen
ttaTen in jener 3eit auf ber £age«orbnung; felbft ba« Oiecht ber (Exterritorialität
fourbe gegenüber bem preußischen ©efanbten £>an« flteppin, Großfchäffer oonflöntg«*
berg, ber 1445 zur Untert)anblung über (£ntfchäbigung«gelber nach Brügge gefchüft
warb, gebrochen; man warf ihn in« ©efängniß unb hielt ihn bort ein halbe« $ah*
feft, unbefütnmert um alle Befchroerben be« ^ochmeifter« ffonrab oon Grlich«haufen,
bem bie SWittel fehlten, feinen ^orberungen ben gehörigen 9iachbrucf zu verleihen,
^ollanb« 3iele maren flar: üßan wollte ben Berhanblungen Schroterigtciten in ben
5Beg legen unb fie baburch fo lange hinziehen, bi« ein $lu«ioeg gefunben mürbe, fia)
^er Bezahlung ber ©chabenerfafc^orberungen Z" entziehen.

*) SMefe ^rttcroention ft^cint erft 1408 unter Äonrob oon ^ungingen jum geroünfc^ten
gefuhrt ju ^aben.

Digitized by Google

1150

örunbjügc ber eeepoUti! be$ Scuifäcn «Ritterorbenä.

$)och foweit foflte eS nicht fommen. $m %a$xe 1448 fanb bcr langwierige
©treit fein Gnbe. £)er §ochmetfter unb ber &er$og einigten fich bat)in, baß eine
(Sntfchäbigung oon neuntaufenb ^funb ®rof<hen burdj Auflegung eines ^funbjolleS
auf bie ©chiffe unb @üter ber nieberlänbifchen flaufleute allmählich getilgt werben
foüte. Slm 17. SJeaemoer 1448 würbe barauffjin $u Bremen gwiföen bem Orbens*
lanbe unb ftlanbern burct) bie Söeoollmächtigten ber beteiligten Staatsoberhäupter
oorbehaltlid) ber (Genehmigung ber teueren ein §anbelSoertrag abgefajloffen, ber bie
näheren ÄuSführungSoeftimmungen enthielt. Äonrab oon ©rlidjshaufen ratiftjirte
biefen Vertrag im folgcnben ^a^re unb ermöglichte es babura), baß ber 93erfet)r mit
ben Weberlanben, ber injwifchen fafft ooüftänbig geruht fjaüe, fich wieber einigermaßen
hob. 3u9^e^ interoenirte er auf SüoecfS ffiunfa) auch in ben ©treitigfeiten ber £>anfa
mit ^lanbern; benn noch immer legten bie £>anfeaten auf beS ^odjmeifterS tt)eil*
nehmenbe ÜDiitwirfung an t)anbelSpolitifchen S?ert)anblungen großen SBertt). $)och man
befanb fich fchou in einem ßeitalter oon ßoigonen, bie mehr mit ber geber als mit
bem «Schwerte $u fämpfen oermochten.

6. Scetjanbcl nod) (Suglanb.

$)ie Anfänge ber .^anbelsbe^iehungen beS Orbens mit ©nglanb laffen ficfy
bis in eine fehr frühe 3eit 3urücf oerfolgen. 9?ach einer Urfunbe*) Äönig (SbuarbSl.
erhielt fdjon am lt. Slpril 1299 ^ermann oon Söraunfdjweig, Kaufmann beS 2anb*
meifterS Sfteinharb oon Ouerfurt, bie ©rlau&niß, in (Jnglanb £>anbel ju treiben.
$-üv ben 33erfet)r oon bem britifchen ^nfelreich aus nach Greußen hin legt anberer*
feits eine öefchwerbefchrift ©buarbs II. oon Gfrtglanb aus bem $ahre 1310 3eugmß
ab; er beflagt fich h^in b« $Ömg §afwin oon Norwegen, baß man baS englifche
©djiff „©rimsbö", welches im Oftlanbe mit florn unb anberen Lebensmitteln befrachtet
gewefen unb burch ©türm in einen norwegifchen Jpafen oertrieben worben war, bei
SKalftranb weggenommen habe.

Ginen ftänbtgen unb in fich gefchloffenen preußtfo>englifchen §anbel$oerfehr
begrfinbeten erft ber $ochmeifter SÖinrich oon Äniprobe unb Äontg ©buarb III.
oon (Snglanb. 1372 fegelten mehrere englifche ©<hiffe unter föniglichen ®eleits triefen
aus flingfton, Upan unb £>ull nach bem OrbenSlanb ab; fte waren befrachtet mit SRüft*
harnifdjen, fflheinwein unb anberen Äaufgütern unb nahmen £>ol$ unb fonftige SanbeS«
ergeugniffe nach Gnglanb jurütf. SÖ3ie jeber neue §anbel, entmicfelte fich auch biefer
nur fehr tangfam unb unter großen ©djwierigfeiten, trofc ber Unterftüfeung, bie ihm
bie freunbfchaftlichen ^Beziehungen ber beiberfettigen §errfcher**) mittelbar oerfchafften;

*) (begeben ju ÜBeftminfter. SÜeitere, roicötifle unb bafel&ft juerft im Xxud belannt
gegebene Urlunben oergl. in: Äonftontin §öf|lbaum, ftnaleften jur preu&ifcben Oefcftitbte bei
14. 3a6,r&unberiä.

**) So ü&erfanbte Söinritö, 1377 eine Slnjaf)! ber fd>önften 3<*gbfatfen an 9H$arb II.,
unb bieget ernriberte bao ©cf<f|cnl burcö, eine ©cnbung von auägefuc&tem rotten unb meinen %ud)
ju ©eroftnbern für ben CrbenSmeifter; in bem beigefügten $anff ^reiben beä engltföen Äönigö
ift folgenber ^Jaffiiö, ben wir fax in beutfdjer Ueberfeßung miebergeben, oieUeic^t oon 3nteteffe:
„%üt bie freunbfc^aftlioje 3"neigung, bie bur(b bie Uebetfenbung ber trefflieb frönen galten
beroiefen fyabt, überimtleln mir (Sucb, Unfern wftrmften Xanl unb bUten, Uni Cfuer aBob.lwoUen

Digitized by Goog

Orunbjüge ber öeepolüit beä Eeurfdjen SRitterorbenä.

1151

benn gasreich waren bic Söefcb>erben ber preufeifdjen Kaufleute über ©chäbigungen,
bic ihnen befonberS beim G&etretbehanbel *) in gnglanb zugefügt würben, unb auch
bie englifchen Kaufleute beflagten ftch über $anbelsbcfchränfungen, bon benen fte ju
Unrecht in ^renfjen betroffen feien. ^Ijren Urfprang fanben biefe SWißberhältniffe
nicht jum SBenigften in bem gefpannten 23erhältnifj, bas sroif^en (htglanb unb bem
hanfeatifdjen SBunbe, welchem — tote erwähnt — auch preufjifche i*anbeSftäbte an«
geborten, obwaltete, ©ieberholt finb in ben 70er fahren beS 14. ^abjhunberts
preufjifdjc £>anbel3ja)iffe an ber englifchen Küfte weggenommen, ihre ÜHannfchaften
ausgeplünbert unb ermorbet worben. (So erflärt ficr) auch, bafj nach bieten bergeb*
lict}en 93ef anwerben bei König Üticharb II. bie Jpanfa, gemäß ihren auf ber Xagfatjrt
ju tfübeef 1379 gefaxten SSefdjlüffen, benen auch bie ©enbboten bon Zfjcxn, (Jlbing
unb Danaig beitraten, ber engltfdjen Krone ein Ultimatum ftellte: ber König bon
gnglanb möge bem gemeinen Kaufmann ber ipanfa bie Konfirmation feiner $rei*
Reiten erteilen, ihn bei feinen alten Siebten laffen unb ihm feinen in Gnglanb er*
Httenen (Schaben erftatten; wofern bieS nicht bewilligt werbe, foüe ber $anbel mit
(Jnglanb gänaltch aufgehoben, fein oon Gnglänbern gefaufteS ®ut in eine .fcanfeftabt
gebraut unb ber beutfaje Kaufmann in Öonbon bewogen werben, ©nglanb au »erlaffen
unb es erft nach Abteilung ber ÜJiijjftälibe wieber ju betreten.

2(lS bie ©irfung biefer ©efcbjüffe ausblieb, fuSpenbirte ber ftanjabunb feinen
§anbels&erfef)r nach ©nglanb, unb ber $>odjmeifter, ben feine ^olitif auf baS gleite
3iel hinwies, fchlofe fieb, biefem Vorgehen an. (£r hob jebe §anbelSgemeinfchaft
mit ©nglanb auf unb, als trofebem 1381 einige Kaufleute oerfuchten, (Schiffe
hinüber au fenben, berief er bie töathsleute ber ©täbte nach SWarienburg unb lieg
ihnen burch feine ©ebietiger befannt machen: „(£s foll $ebermann feinen gfreunb
warnen, bajj 9?iemanb, wer er auch fein möge, nach Gnglanb fegele, wohin wir bie
%af}Tt »erboten fjafcn, wie es bie «Stäbte wohl wiffen, weshalb wir barüber auch fein
neues SSerbot ausgehen (äffen, bamit 9ctemanb fagen bürfe, bajj wir ^eute bas Sine
unb morgen baS Rubere berbieten. 2Ber aber bennoch bahin fegelt, ber foll feine 33ufje
nicht wiffen; er foll ewig baS 2anb meiben unb baju £eib unb ©ut oerloren faktn."

Der flug entfdjloffene "ßolitifer, ber alfo fprach, lieg es übrigens nicht an
Bemühungen fehlen, bie früheren £>anbetsbeaiehungcn au erneuern, a»»ächft freilich
ohne erfolg.

^nbeffen fchon im Sahre 1385 leitete .ftochmeifter Konrab 3öllner
bon Dothen fte in neue, auf bie Aufhebung bcS brüefenben unb boch bis bahin notf>*
wenbtg gewefenen Verbots abaielenbe £)anbelSt>ertragSberhanblungen ein. Stuf feine
Aufforderung hin fchiffte ber König bon (Jnglanb alSbalb Unterhänbler an ben
Drben unb lieg burch fie bem SÖunfdje ÄuSbrucf berleihen, man möge in fyreufjcn

aucö, in 3ufunfi ju erhalten. 3m Uebrigen überfenben roir (Sud), lieber tJreunb, bureb, unteren
Boten je jroei ©allen weiften unb rottjen Xudjeö — (rrjeugniffe UnfcreS Sanbeä — , roie eö Unfer
ebler Sorganger, flönig Gbuarb, feinerjeit getban öat, unb erfueben Gu(6, befaßte SBaUcn für
Chire ©ewünber freunb(i<b,ft annehmen 31t wollen, entfptet6,cnb ben Wcfüb,teii, bie (rud) Uns gegen*
übet befeelen."

*) 25ie 3ollorbnung Äönig Mi^arbS II. vom gab.rc 1379 bemerft auftbrürfli^, bafe
Snglanb feinen ©etreibebeborf aud ^reufeen beefe.

Digitized by Google

1152

OJrunbjüge ber eecpolittf be« Seutföen »ütecorben«.

ben englifajen tfaufleuten ®efjör unb (Script gewähren, i^rc bcfc^lagnaljmten ©aaren
unter ©cf>abenserfafoleiftung freigeben, ifjnen oölligc £>anbelsfreiljeit unb einen eigenen
Sonful jugefte^en; bei Erfüllung btefer grorberungen mürben aud) bie Greußen in 3«*
fünft in jebem £)afen ©nglanbs freie £anbung ljaben.

$)er ©egenftanb berührte ben SebenSnero ber bebeutenbften preußifc^en £anbe3*
ftäbte; über ibren Stopf fyinmeg wollte ber ^odjmeifter nidjt entfdjeiben, unb er berief
beSfjalb tr)re OiatfjSmänner gu einer Üagfa^rt nadj üftarienburg. Jpier würbe jnr
Vertretung ber preußifctyen ^orbenmgen bei ber englifdjen Ärone bie Slbfenbung einer
©efanbtfajaft befdjloffen, augleid) aber befttmmt, baß junaebft nodj fein preußifcfjeS
©du'ff oljne oorljerige ©idjertyettSleiftung nadj ©nglanb geljen folle; audj bie 33itte
iUniig fötdjarbS um Aufhebung einer Verorbnung. nadj welker feine Untertanen
ttyre £udje unb anbere £anbel$güter nidjt meljr in 2>an$ig oerfaufen burften, fonbern
jum Verfaufe nadj Glbtng bringen mußten, fanb oorerft feine Söerütffidjtigung.

tfangfam fdjleppten fidj bie Verfanblungen baf)in, erft im Sommer 1388
gewannen fie frifdjeS geben, als englifa^e (Sefanbte beim $odjmeifter $u SWarienburg
erfc&ienen unb fc§on am 21. ?tuguft folgenben Vertrag, ber einige 3eit barauf ratificirt
würbe, unteraet^neten:*)

1. Sitte $efd)lagnafjmen unb ^fcinbuugcn oon preußifd>en SEBaaren in ©nglanb
unb oon englifdjen ©ütern in Greußen finb aufgeben.

2. äußerbem an ?eib unb ®ut gefd?äbigte ^anbeltrcibenbe aus Greußen unb
(Englanb follen fidj an bie Söeoollmädjtigten beS oerlefeenben <Staate3
menben, meldje ifjnen iljr 9iec^t auSjuwirfen beftrebt fein werben.

3. 2111c Agenten unb Äaufleute aus Greußen unb ©nglanb bürfen mit ifjren
<Sd)iffen unb (Gütern fämmtltdie §äfen bc« anberen (Staates anlaufen,
ifjre ©aaren überall fjin frei oertreiben.

4. Söridjt ein $wift äwifdjcn ben Vcrtragfdjlteßcnben aus, fo feilen ftdj bie
^aufteilte ber ftreitenben Räuber binnen ftabreSfrijt ungefunbert in it)rc
£)eimatlj begeben bürfen.

^eboaj gelangten biefe ?lbmadjungen niemals 3ur JluSfüfjrung. Vergeblich
war eS audj, baß ber .podjmetfter ©cfanbte**) unb bie Stäbte Scnbboten nadj
(Jnglanb fdjttften, um auf bie 2(usfüljrung ber Vertragsbeftimmungen ju bringen.

Größerer äußerer (Srfolg war oorübergetjenb töotljenfteinS 92adjf olger, bem
£)od)meifter SJonrab oon ©allcnrobc, befdueben. tiefer ließ 1391 in Slnmefenljeit
englifdjer (Senbboten auf einer Xagfafcung bie ©täbte iljre Vefdjwcrben unb ^orbe*
rungen oorbringen, wanbte fidj fobann ($wetfs Schaffung gefunberer ^anbelsoer^ält*
niffe) unmittelbar an ben ÄÖnig unb feine ^airS. $n ber Sfjat gelang eS iljm, in
Äonfequenj bicfeS Vorgehens, einen praftifdj in bie ©rfdjeinung tretenben StuSgleidj,
wenn audj nur für fur^e 3eit, 3U crsielen, fo baß ber in ©nglanb tyerrfdjenbe betreibe«
mangel im $a^re 1392 ju einem feljr lebbaften ^anbelsoerfeb^r mit Greußen führte.
SDoa^ bie Söebrücfungen ber preußifa^cn Äaufleute in ©nglanb, namentlich in (&eftalt wiber*

*) 3lu8 bcniKtbcn finb im $o((\cnbert nur btc iuefcntli(^cn fünfte ^erauSge^obcn roorben.
**) 9113 folc^e roetben aufgcfüt)rt : Jieteric^ 9töber (ber Sogt oon Stuljm) unb
Sotjann 6tolje ibet vüüiaicrmciftcr von Glbing).

Digitized by Goog

©tunbjüflc bcr ©cepotitif be« Deutf^cn SRüterorbenö.

1153

rechtlicher 3ollcrhebungen, begannen balb oon Beuern, fo bafj fich ber ^odjmeiftct im Berein
mit bcr #anfa oeranlafet fat), ben Äönig oon ©nglanb bringenb aufsuf orbern, ben
beutfd)en £>anbeltreibenben fo 31t begegnen unb fte in i^ren Freiheiten unb ^rioilegien
fo $u fdjüfcen, rote es beutfcherfeitS ben <£nglänbern gegenüber gefchet)e, anberenfallS er
^u ületorftoncn greifen miiffe.

©Heb bieS Schreiben im Hnfang, roie es fcheint, nicht un&erücffichtigt, fo er*
hoben fich im $at)re 1394 bie klagen im tfanbe mit neuer ^eftigfeit, unb ber Orben
griff ju ©egenmanregetn. 3unä<hft rourbe ben Beamten bie ftrifte Beobachtung ber
£ud)einfuhroer6ote oon ©nglanb fjtx oon Beuern eingefchärft unb engltfd}e SBaaren
mürben bei Äontraoentionen rücfficr}tSloS befchlagnahmt. UeberaH in ben Stäbten
berieth man f<r)on über noch ftrengere ÜWafjnahmen: man rooüte bie ©nglänber in
Greußen einem ebenfo t)ohcn» ccn prioilcgirten Sa§ überfchreitenben unterwerfen,
roie eS in Crnglanb ben ^remfcen gegenüber gefdjah; man rooüte feinem Briten mehr
t>aS Bürgerrecht ober auch nur ein £)omi$tl auf beutfehem Boben gugeftehen. $och
biefen Plänen ftimmte ber QrbcnSmetfter nicht fofort er rooüte erft ben 2tu§gang
feiner aufs 9leue mit #ömg SRtcljarb angefnüpften Berljanblungen abroarten. Als
biefelben aber erfolglos oerliefen, ließ er in £>an3ig unb (Jlbing bie englifchen £ua>
rorräthe fonfi^iren unb meiftbietenb öffentlich oerftetgern, mit ber Begrünbung, baß
<£nglanb oertragSbrüdjig geworben fei. 3tuf einer £agfafjrt 3U 5)anjig erging fobann
1397 ber Befchlufj: bie b>nfeatifchen Äaufleute follten fürbert)in nur in ©nglanb felbft
ihre Suche faufen, unb nur burch fie foüten fortan Euchftoffe in baS ®ebiet bcr $anfa
€trt{jcf ül)rt werben.

$te formelle Äünbtgung beS $anbelsoertrages ftanb bcoor, als tfönig föicharb
Beoolfmächtigte an ben £>ochmetfter fehiefte. $)iefe oerfprachen, baß bie Untertanen
beS OrbenS fortan jeben englifchen &afen follten anlaufen bürfen, um £>anbel gu
treiben unb, rote bie ©nglänber in Greußen, in ihren alten ^rioilcgicn unb Freiheiten
flcfchüfct roerben roürbcn; 3ugleich aber forberten fie freigäbe bejro. Crrfafe fämmtlicher
beschlagnahmter ®üter, ohne fich 3U einer entfprechenben Schablosöaltung bereit 3U
«rflären. $aS bebeutete ben Abbruch ber Bert)anblungen, unb als banach eine ®e*
fanbtfdjaft bcS ipochmetfterS an ben Äünig oon (Snglanb ebenfalls feinen (Erfolg
ergielte, fünbigte 1398 Äonrab oon $ungingen ben prcußifaVenglifchen £)anbelS*
oertrag für baS folgenbe 3at)r. Bon ba ab ruhte ber £>anbel groifdjen Greußen unb
<£nglanb bis auf ©ettereS faft ooüftänbig; benn ein ruhiger unb ftetiger fommersiellcr
Berfefjr fonnte fich in Damaliger ftelt nur auf ber BafiS oon £>anbclSoerträgen ober
anberen fict)erert Garantien halten.

(£rft als bcr junge Heinrich IV. ben englifchen Zfyxon befttegeu hotte, geigte
fich neue Hoffnung gur Beilegung ber alten Streitigfetten. Swax fanben gunächft noch
neben ben Sd)abigungen, bic man fich gegenfeitig auf See jufügte,*) auch sahireiche
roechfelfeittge Gingriffe in baS Äaufgut im gegnerifchen Staate ftatt; fo hatte 3. B.
bie ©egnar)me eines preu&ifchen ÄauffahrtcifchiffeS bie fof ortige Slrreftirung fämmt*

*) 3n einer fpflteren 33erecfjmma, uom oafjre 1404 roirb biefee Schüben für ein ^aljrjiuf
50 000 9Kf. prcu&ifcb = 5 3RiU. SRf. (£o&mcner) berechnet.

Digitized by Google

1154

©runbjüge ber Scepoltttf beä 2>eutf($en StttterorbenS.

lieber engttfe^cr Waaxtn, bie fich bereit auf preußifchem Gebiete befanben, 3ur ftolge;
bodj traten fett bem Satyre 1402 bie §anbel3üerhältniffe in neue ©ahnen.

Äönig Heinrich, oon äußeren unb inneren fteinben bebrängt, fudjte mit
allem (Srifer bie 2Kißhelligfeiten $u beseitigen, unb ber OrbenSmeifter fotote bie
preußischen ©täbte famen ihm barin entgegen. <So begann ber ©djifffahrte* unb
^anbelöoerfe^r — &unäd)ft freilich noch häufigen Unterbrechungen auSgefefct (1403
unb 1404) — wieber Seben }u gewinnen, unb gleichzeitig trat man oon Beuern in
bie fdjwierigen ÄuSgletchSoerhanblungen ein. 8m 8. Oftober 1405 fam e8 3ur Unter*
jeichnung eines neuen Vertrages, biefem blieb inbeffen eine erhebliche Slnjalu* oon
©trettpunften offen unb würbe fpäteren SBerhanblungen oorbehalten. ^olgenbes [teilte
man immerhin fdjon feft: Die äaufleute ©nglanbö unb Greußens genießen in ben
beiben Sänbern tote oor Alters, oöllige £>anbetefreifjeit; bie beiberfeitigen ©rfafeforbe*
rungen finb, foweit angängig, gu fompenftren; bie nad) Greußen fommenben ©nglänber
finb ben Slnorbnungen ber SanbeSgemalt foroie ber ©täbte unb Ortschaften unter*
worfen; über bie öefchaffenfjeit »er einjufüfjrenben engUfajen 2ua?e werben ins einzelne
gehenbe «eftimmungen getroffen; wenn bie niajt aufgerechneten ©ntfajäbigungen nicht
innerhalb einer gu beftimmenben £eit gelciftet finb, fo follen Greußen unb Snglänber
(Englanb be0w. Greußen ungefäfjrbet mit $ab unb ©ut oerlaffen bürfen. ^m Sin*
fajluß an biefen Vertrag gab ber Drben feinen Äaufleuten §anbel unb ©djifffahrt
nach ©nglanb wieber oöllig frei.

Die $5erhanblungen über bie fünfte, welche man oorläufig auSgefdjieben
hatte, führten $war im nädjften $ahre (1406) ju Dortredjt noch $u feinem ©rgebniß,
aber fdjon 1407 unb 1408 fteüte man nach langwierigen ©eratlmngen im £>aag bie
oon beiben (Seiten ju jahlenben (SntfdjäbigungSfuminen beftnitio feft. 3ur völligen
SSefeitigung aller noch befteljenben SJerwicfelungen würbe barauf 2lrnolb oon Daffel,
ber altbewährte biplomatifche Vertreter beä DrbenS, nach Snglanb gefdjicft, unb ihm
gelang e$, im folgenben $üf)xt einen neuen £>anbet3oertrag*) mit ©nglanb ab$u*
fdjließen, welcher für bie gegenseitige &anbclsfreiheit ber beiben ttänber eine fixere
®runblage fchuf — für Greußen ein Greigniß oon weittragenbfter ©ebeutung, weil
ber gerabe bamalS in (Snglanb wieber herrfchenbe große ©etreibemangel eine brücfenbe
Üheuerung ber Lebensmittel $ur ftolge hatte unb ber preußifchen SluSfufjr große 23or*
theile oerhieß. Ungeftörte (rntwictelung war ihr freiließ nicht befchieben. Denn einmal
hatte Greußen feit bem ^weiten Dezennium beS 15. SafjrhunbertS felbft häufig unter
SKißernten $u leiben, unb aitßerbem fauben bie ©iferfüd)teleien ber beiben (Staaten
noch immer fein ®nbe. $a\t alljährlich gingen Söefdjwerbef Triften oon Greußen an
ben englischen £>of unb würben mit entfprechenben klagen beantwortet; auch $u einer
tfeiftung ber oereinbarten ©ntfchäbtgungen fam e$ nicht: im ©egentheil, wieberum
würben in ©nglanb preußifdje, namentlich Dangiger ©djiffe in ©efdjlag genommen,
unb bie Canbe§^errfcr)aft ber ©efdjäbigten titelt fich an englifdjem ÄaufmannSgut
fdjabloS;**) biefe fid) allmählich noch oerftärfenben ©eläftigungen erbrüeften feit ben

*) 1410 com fcoc&meiftcr §cinrid> oon flauen 6eftätigt.

**i ^n einem «Schreiben beä §od|meiftcr3 (abgefafct ju 5HoggcnJ)aufen am 12. Ottober 1449)
an Äöntg fcetnrid) VI. con ©nglanb, ber 311 (fünften feinet gefangen gefegten Untertanen inttr*
oenirte, roiro mit ungeroö^nliäjer 2a)iirfe erflärt: „man ^anble jefct in ^Sreufeen an ben (Snglänbem

Digitized by Goog

Orunbjügc bec «SecpoUlil bc$ £eutf$en ÄiilerorbcnS. 1155

folgenben 3a$r$etynten bcn preußifä>englifdjen SSctfe^r faft gan^lid), trofc bcr ben
§anbclsfrtcben erftrebenben 93cmüfjungen ber &o<f>meifter, namentlich 2Ht<i}el &ü$*
metfterS oon (Sternberg unb Äonrab« oon <£rlicb>ljaufen auf bcr einen unb ber
englifd)en Äönige, namentlia) £> einriß 3 VI., auf ber anberen (Seite. <So ift ber
§anbel be« OrbenSftaateS mit ©nglanb fajliefjlid) su ©runbe gegangen.

7. 6ecb,anbcl nadj anberen l'anbcrn.

$)ie @eet)anbetebesiet)ungen be« 2)eutfdjen OrbenS $u ben anberen (Staaten,
auf benen ber ©trtr)fdjaft$üerfef>r be$ Horben« unb 9?orbweften8 im Mittelalter rub>,
alfo namentlia) $u ben ffanbinaoifä^en Üänbern unb ^ranfreidj, bewegen fi£t> in einem
äb>Ud)en Stuf unb lieber wie biejenigen, wela>e ber Orben gegenüber §otlanb unb
(Snglanb entfaltete, ©ie im einzelnen in ityrer Entwicklung barjulegen, Fann niajt
unfere «ufgabe fein; benn r)ier folten nur bie ©runbsüge be$ gewaltigen Äommersial*
oerfefjrS be3 DrbenSftaateS gefdulbert werben, unb ber £>anbcl$oerfct)r beffelben naa>
ftlanbern unb bem brttifäjen OTeitr), weldjcr eingeb/nber gur £arftellung gebraut würbe,
ftellt ftdj al« tiwtfd)e Cfrfd&einung bar.

8. VvptomatWt SBirffamfeit im See$anbeia>ertc$r.

SBoljl aber ift im SInföluß an ba«, wa8 bisher über bie biplomatifcfc
ST^ätigfeit be$ DeutfdjorbenS gefagt unb angebeutet würbe, nodj mit einigen formen
(Striaen $u aeigen, in welken Sahnen er feine maritime ©irffamfeit über ba$ SWeer
Inn in allgemeiner politifdjer Söejieljung entfaltete.

©runblegenb ift hierfür bas S8err)ältntg ber $odjmetfter sur #anfa. 3war
bie «nfidjt, baß fie felbft 3Httglieber ober gar <Sc§ufet)erren berfelben gewefen feien, ift
längft gu anberen flteinobien partifular*f)iftorifa)er (Sagenbilbung gelegt worben. «ber
immerhin b,at ba§ $oä?meiftertljum oft unb bebeutfam in bie ©ef dürfe be$ §anfa*
bunbed eingegriffen; wie tief, bafür legt bie Iljatfadje 3cu9m6 aD» baß man in
Snglanb ben DrbenSmeifter al« £>aubt be3 l^anfeatiföjen SBunbcS anfalj. $n 2Baljrt}eit
beftanb jwifdjen ben beiben SWädjten eine burdj ^ntereffengemeinfdjaft erzeugte
moralifä^e tülianj mit einer seitweife autoritatioen (Stellung beS £)rben$.

©eine 93erbinbung mit ben ^anfeaten erhielt baburdj eine feftgegrünbete
Unterlage, baß bebeutenbe preußtfcfje £>anbel3ftäbte in ben .ftanfabunb eintraten, ©Ibing
fdjon im ftaljre 1278 unb in ber ftolge audj Üljorn, Äulnt, Danjig, Königsberg unb
SBraunSberg;*) fie bitbeten ba$ natürliche 93inbeglieb jwifdjcn bem ^eutfdjorben unb
ber ^anfa. $)enn auf bem ®ebiete be$ ^)anbel$, oor ftttem be$ auswärtigen, unb
ber (Sdjifffaljrt behielten bie ipodjmeifter iljre vStäbte in ber £>anb unb inftruirten bie
©enbboten berfelben auf eigenen (Stäbteoerfammlungen für bic Slbftimmung auf ben

ebenfo, tote man in (Snatonb mit ben prcu&ifajcn Untertanen »erfahr«. Sorge ber flönig bafür,
bafe ben Untertanen beS Drbenä in Gnglanb bad Sfjrige erftattet roerbc, fo werbe im DrbenSlanbe
ba$ (£ntfprca)enbe gefdjeljen."

*) 3tamentlid> aufgefübrt al3 Witglieber ber §anfa fmb bie ©<a)öftäbte beS .fcoebmeifterö
juerft in einer Urfunbe com ^a^re 13G8.

Digitized by Google

1156

©runbjtigc ber eeepoKnl beö Deutzen SRitterorbenS.

§anfatagen; aua? 33efd)lüffe bcr $>anfa erlangten erft mit ber (Genehmigung be«
Orbens für bie preußifiie ©täbtegruppe oerbinbtidje Äraft.

£>anbel unb ©djifffafjrt beförberte ber Orben fc^on früf>, faft unmittelbar
feit feinem eintritt in bie beutfa?e @efa)ta)te, auf jebe »rt, meift auf bem Söege oon
föectprocitätSoerrrägen. ©o werben bereit« 1276 ben $>anfeftäbten bur$ ben OrbenS*
meifter s" £wlanb unb ben Crr$bifö)of ju SKtga 3oßfret^eitöpriDt(cgten unb ©idjerfyeit
ber fdjiffbrüd)igen ®üter*) gewährt, wäljrenb ber Orben feinen, in iener 3"* ne"s
angelegten ©täbten bie Befreiung oon allen SEBetdjfefjÖUen, insbefonbeTe ber <Stabt
©Ibing (1293) im ^ommercHifajcn (Gebiete oerfdjaffte. Söejeidjnenb ift audj ber große
tpptfe^e Freibrief, ben ber OrbenSmeifter oon ^iolanb, ®ottfrieb oon SRogge, ben
Cübetfern gewährte, als awifdjcn bem liolänbifdjen Orben unb föußlanb ftrieg aus*
gebrochen war. £>erfelbe befagt:

„Obwohl jivtfc^en uns unb ben Muffen ^-cinbfdjaft ift, follen nidjts*
beftoweniger bie Sübetfer mit i^ren (Gütern unter unferem ©dmlj fyinfaljren
bürfen burefj unfer Gebiet unb außerhalb beffelben, unb was fie nid)t im
tarnen ber freinbe, fonbern im tarnen ber Äaufmannfdjaft mit fia?
führen,**) baS mögen fie frei oerfaufen: fein ©ebot fofl fie unfererfeits
baran Ijinbern."

SSir finben in biefer (rrflärung eine für bie bamaligc $eit befonbers bebeutfame
unb für ben weitblitfenbcn politifd?en ©eift beS Orbens cr/araftcriftifdje Bncrlcnnung
beS fliehte« ber Neutralen.

$)ie ben eigenen Untertanen, aber auaj anberen £>eutia?en jufteljenben föchte
unb ^rioilegien mußte ber bcutfaie ftittterorben trefflia? 3u oertbeibigen. $)ie £>anbel$*
ftaaten beS beutfa>cn Horbens, ifjrcr 9?atur nadj ntdjt aüju fet)r bem ftriege geneigt,
waren oon bem ©djufce ber beutfdjen Äaifer unb ber ftarfen norbifdjen ©tammeS*
Ijergöge aümäf)lidj oollftänbig ocrlaffen werben, unb ba eine monardnfdje ©ewalt ge*
meinfame ^ntereffen am wirffamften ju Dereinigen unb ju vertreten oermag, benufcten
bie $ an featen feit bem Webergang ifjrer bisherigen ©d)ufcmäd)te mit Vorliebe baS
große Slnfeljen, welkes bie beutjdjen OrbenSmeifter bei ben bamaligcn auSlänbtfajen
Staatsgewalten genoffen, um i^ren Sünfd)en ftadjbrutf unb ©erütffidjttgung $u oer*
fdjaffen, unb für feine Sanbesftäbte war bcr Orben aus fidj felbft fjerauS auf eine
biplomatifdje £l)ätigfeit Ijtngewtefen. §n welker Söeiie nun bas £)odjmciftertljum
beutfd)e ^ntereffen im europäifd?en 5l^erfct)r ju febii^en oerftanb, mögen einige Söei*
fpiele jeigen.

1. $n einem ©abreiben (Z^oxn, 4. «uguft 1205) oerwenbet fidj ber §>oaV
meifter Äonrab oon fteut&troangen bei Äönig Gbuarb I. oon ßnglanb für ®cr$arb
oon Hattingen unb ftonrab oon bem ©tege, welche in Gnglanb um 500 ^3fb. ©terl.
beraubt finb.

*) 9(n biefer Stelle fei ouf bie Wbnanblungcn oon Sö. «djubert „lieber bad 3tranbreo)t
in ^rcu&en roä^renb bcS aRiltelatter*" (beitrage jur Äunl»e ^reufecnö, »b. V, ©.245 ff.; Äönißö'
berg 1822) unb oon (S. Ru^nurm „lieber baö Stranbrctbt in ben Cftfeeorooinjen" (Wütbeilungen
au$ bem (Hebtet bcr öejo^idjte tti>^ eftb,- unb flurlanbö, SÖO. X, ©. 3 ff . ; 3iiga 1865) jioecfö nöb,erer
Drienttrung ^hicicivtc^cn.

**) 3lIfo bie gerammte ^aaxt mit 3lu$nal)ine ber Aontrebanbe.

Digitized by Googl

©runbjügc ber ©ccpolitif be* 2>eutfd>en ftittetorbcnS.

1157

2. $n bemfelben Qaffxe forbert ber öanbmeifter 3#etnharb oon Querfurt
ben Sönig oon IDänemarf erfolgreich auf, oon ben ©ebrücfungen bes beulten
Kaufmannes im 3°ös unD Äbgabewefen fowie im «Stranbredjt abgulaffen.

3. Jim eingreifenbften ift bie ©irffamfeit SBinriajS oon Äniprobe (1351
bis 1382).

a) S(m ©regoriusabenb 1378 ^atte ber ©raf oon ftlanbern in lieberem*
ftiminung mit feinen ©täbten ©ent, Brügge unb ?)pern alle beutfchen Saufleute, beren
man in §ollanb b^ab^aft werben tonnte, mitten im ^rieben, offenbar aus ©tferfudjt
auf ben blühenben beutfd)en £>anbelSoerfehr, aufgeben laffen. $>ie 33erhanblungen,
welche fich an biefen unerhörten ßkwaltaft unb an entfprecheube in Greußen erfolgenbe
Oiepreffalieu aufnupften, führten ju feinem 3iel, bis im folgenben $ab> SBinridj
oon beiben ftreitenben Parteien gum ©cfnebSrichter gewählt würbe unb eine frieblia)e
Beilegung bes 3wifteS herbeiführte.

b) Schon oort)er — 1374 — oerwenbete er fich bei bem Sonige oon
ßnglanb für bie Slbfctjaffung beS bem gemeinen beutfchen Saufmanne wiberrechtltc&
abgebrungenen 3otle*.

c) 1381 waren ben £)anfeaten in ihrer Sonboner Weberlage (©tahlhof,
(Mbhafle) ©ewaltthätigteiten zugefügt worben. Saum r>atte 20 in rieh baraufhin feiner
Stbftcht ÄuSbrudf oerliehcn, bie in Greußen bepnblichen englifchen Saufleute jweefs
Wetorfion oerhaften au (äffen, als ihm fdjon bie .^anfeftäbte mittheilen tonnten, bafj
bie ©nglänber auf biefc Sunbe fofort ©£habencrfa|j geleiftet unb bie fonftigen berech«
tigten SSMinfche ber £>anfa gu erfüllen fich bereit erflärt hatten.

4. Sonrab 3öUners oon tftothenftetn glüefliche £>anbelspolitiI gegenüber
©nglanb im $at)re 1388*) ließ es auch ben £)anfeaten geeignet erfchetnen, auf einer
lagfahrt $u Sübecf an ben Ipochmeifter bie ©itte $u richten, burch feine SBerwenbung
am englifchen §wfe $u crioirfen, „baß auch tom gemeinen Saufmannc oon ber .$anfa
fortbin feine Freiheiten in ©nglanb gehalten würben".

5. 3m ftahre 1391 wieber bitten bie «ftanfeftäbte ben .^ochmeifter Sonrab
bon Sßallenrobe um Ermittelung nach ©nglanb, worüber wir in bem SRccefj bcr
Xagfabjt su Hamburg lefeu:

ftete haben gebeten bo oon Greußen, baß fic wollen werben bety
bem bern £>omctfter, baS er feine trefliche fcrife welle fchreiben barumb an
ben tonig, an feinen rab unb an bie ftete oon cngeilanb."

6. 3wei ^abre barauf entfdjeibet ber ."pochmetfter Sonrab oon $u«gtngen
fompromiffarifch einen ©treit awifdjcn SHoftocf, Cismar unb anberen ©eeftäbten wegen
8tntt)eilS an ber SriegSbeute.

7. 9toch im $abre 1434 fucfjte ber .'öcchmeifter ^aul oon SHußborf Streitig*
feiten ber £>anfa mit 2fanbinaoien, Gnglanb unb £)0Üanb 311 oermitteln unb bei$u*
legen. — ©ooiel über bie rein biplomattfche ^^ättgfett bes SörbenS, foweit fic ben
©djufe bes beutfchen Seehanbelsoerfebrs berührt; umfaffenber unb mehr oon bauerubem

*) eielje obtn 2. 1152.

Digitized by Google

1158

®runb§üge ber ©eepolitif beS £eutfd)en SRittcrorbenS.

SBertlj ift, was er unmittelbar für bie SBefriebung ber ©ee mirfte; mit ©orten unb
©diriften allein lä§t fid) eine erfolgreiche ^olitif nidjt führen, fie bebarf beS ftarfen
$rmeS, ber ifyren SBünfdjen erft ben redeten 9iad)brutf gu ocrlei^en im ©tanbc ift.

9. $te Seeräuber. 31jre Uutcrtocrfung unb llnterbrürfuug bnrd) ben Orben.

Eroberung unb Seeluft uou Öottjlanb.

©ei einer Darlegung ber ®runb$üge ber ©eepolitif beS beutfdjen 9litterorbenS
fann es nidjt unfere Äufgabe fein, bie ©efaf>ren, weldje bem norbifdjen Kaufmanne,
namentlid) feit ber SDiitte beS 14. ftafjrljunberts, auf bem bcutfdjen ÜWeere, oon ben
Naturgewalten abgefefyen, brof)ten, bis su iljrem Urfprung $u oerfolgen unb bis $u
iljrcr enbgültigen Söefeitigung &u begleiten. (5S foll nur in furzen ßiigen gefd)ilbert
werben, inwieweit ber $eutfd)e Drben als militärifdjer ©djirmfyerr beS gemeinen
beutfd)en Kaufmannes mitwirfte $ur SBefriebung ber ©ee.

3wei Elemente finb es oor »Hern, bie feit bem 14. ^ab^unbert mäd)tige
©eeräuberfd)aaren in ber SRorb* unb Oftfcc entfielen liegen, einmal bie gewaltigen
Kriege, in benen man alle ©ewalttfjätigfeiten 3iir ©ee ben betreffenben friegfüljrenben
Parteien gusufd)retben pflegte, fobann aber aud) allgemein ber blityenbe norbbeutfd)e
§anbel auf bem ungefiajerten ütfeere.

$ie SBebrängten unb bie SBebränger finben fid) balb au natürlid)em 3ufammen*
fdjluß: bie Kaufleute fahren nur nod) in flotten,*) bie oon „^riebefdjiffen" begleitet
finb (Gonooty); bie ©eeräuber fdjlieften einen feften S3unb mit oollftänbiger Organt*
fation unb gewinnen oorerft bie Ober^anb. ?ifenbceler = ©leidjtfjeiler nennt fte ber
S5olfSmunb, weit bie Söeute „to Uten beelen", gu gleiten feilen, ber Bemannung
eines ©d)iffeS ober ben ©enoffen einer Flotte $u gute fam, wäljrenb fie ftd) felbft, im
©ewufctfein iljrer ©tärfe, gang allgemein als „©obeS ftrünbe unb aller ©erlbe ftienbe"
(Rottes ftreunbe unb aller SBelt geinbe) begeidjnen.

$)ie 2)?ad)t beS ^ßiratenbunbeS §ob fid) bebeutenb unter fürftlidjer unb
ftäbttfdjer ^ßroteftion, befonbers feit tljm bie metflenburgifdjen dürften fowte bie ©täbte
föoftotf unb SöiSmar generell bie ©rlaubnifc ber Kaperei gu ©unften beS befreunbeten
SllbredjtS oon ©d) weben, ber im Kriege gegen 2J?argaretfya oon Dänemarf lag,
erteilt Ratten.**)

©ie foüten eine boppelte Aufgabe erfüüen, gunädjft bie bänifd)e Kriegs* unb
£>anbetSmad)t auf ©ee fd)äbigcn, fobann aber aud) ©djweben aus ber reid)en norb*
beutfdjen Kornfammer mit ^rooiant oerforgen. Sßon ber le&tcren Sljärigfett $cr

*) 3n Greußen erging eine Serorbnung, baft Äauffalfrer nut in ^(otten von minbeftenS
3eb> ©Riffen ben 6unb burdjfegeln bürften; 3uroiberfwnbelnbe foHten auf fünf 3a$re oon bet
tfauffahrtei auSgefdjloffcn fein.

**) $er Äufruf bet ftatfimänner 3Bi«mar8 unb SRoftodä befagte: „2llle diejenigen, roeldje
auf eigene floflen unb ©efaljr gegen Eänemarf unb Worrocgen abenteuern wollten, um bort au
rauben unb $u brennen, jugleid) aber bie barbenbe £auptflabt ©d)roebenä mit 3uf"^c uno Sebenä»
mittein ju oerforgen, foüten fid) bewaffnet bei t^nen einfteDen, n>o man fie mit Ste^lbriefen »et*
fehlen unb i^nen bie §äfen offen fallen wolle, um iljrcn SHaub ju bergen unb nad) SBclicben ju
«erlaufen." 3u beinfeI6en 3mecfc öffnete aud) .^erjog 3o&ann feine iiäfen a« Siibni? unb OoQroifc
an ber 3nfel $oel.

Digitized by Google

örunbjügc bet Seepolittf be§ 2)eutfä)en föherorbenS.

1159

entftanb i&re Söejeiamung als „SMtalienbrüber" (eine ^erftümmelung beS oerftänblic§eren
SorteS „Siftualienbrüber").

®egen fie einaufdjretten, fanb bet Deutfdje Drben unmittelbare 33eranlaffung,
feit bie fü&nen föäuber fia? ntdjt meljr barauf beföränften, ben bäntfajen ©Riffen
©rfjaben guaufügen, fonbern fid> übermütig in immer toaajfenbem SWafje audj an
neutralem, befonberS beutfdjem ©ute »ergriffen.

Oft Ijatte man feitbem in Öüberf unb ben preufjifdjen SöunbeSftäbten auf
ÜWtttel gur SSernidjtung jener ©etfjel beS norbifdjen Speeres gefonnen, bodj aüejeit
oergeblidj; benn es fehlte ben iöeratljenben bie föraft umfaffenber SBeitfidjt unb eine«
finneseinigen 3ufammentoirfen8. Die ©eeräuberet naljm, roenig geftört burdj gelegene
Iidje unnarfftaltige SBorftöfje ber £)anfa, ifjren weiteren Fortgang, unb um 1380
mar eS nidjt feiten, baß an 400 SMtalier ben tfauffdjiffen auflauerten unb £anbel
unb 35erfe$r fortfa^reitenb untergruben.

Die ©reigniffe beS $a^res 1392 führten S" &«r entfa^eibenben ©enbung.
Die Giraten befefoten ©olljlanb unb oenoanbelten baS alteljrtoürbige SB3iSbr>*) burdj
ftarfe ©efeftigungen in ein fefteS föaubneft, jugleiaj ein §ort iljrer Jöeute unb ein
©c^ufc unb ©djtrm gegen bie ©efaljren ber Elemente. 33on Ijier entfanbten fie ibre
„ÄuSlieger" in aüe Sßinfel ber budjtenreidjen ©ee, plünbernb unb raubenb, ber Job
aller frieblidjen ©djifffaljrt.

SHunmeljr bef Stoffen bie ^anfeftäbte auf einer £agfaljrt ju Süberf (Änfang
1394) bie ÄuSrüftung einer flotte jur ©äuberung ber ©ee, bodj ging bieS Unter*
nefjmen lautlos ju ©rabe: Dem §oa)meifter beS Deutfajen OrbenS blieb feine ©aljl;
er felbft $atte einft ben ©leidMeilern in ben norbifdjen Äriegen bie Äaöerei geftattet,
jefet überfanbte er ifmen ein Ultimatum auf ©inftellung ber ©eroalttljätigfetten unb
f abrieb aitfltadj an ben (Statthalter**) oon ©isbo, „er möge SWaferegeln treffen, bie
»reufjtfa>n ©eefatyrer gegen bas föauboolf au« ©otylanb $u fajüfeen".

55eibe Sföafynungen blieben unberürffia^tigt,***) unbßonraboon^fungingen
griff auf bie Sitte ber preufjifdjen ©täbte fyin gum legten üftittel, jum Ärtege. f)
2Reijr als 80 ©ajiffe mürben in aller «Stille auSgerüftet unb mit einer ©efafcung oon
400O ÜWann ftufjfolbaten, 400 gerben unb 50 Gittern oerfefcn. ©a&rfd>einlia) am
18. ÜHära 1398 »erließ bie ftolje Orbensflotte unter früfirung ^oljanns oon <ß$irt,ft)
SlrnolbS oon 93itrgelcn f ff ) unb $oljannS $orgarten*f) bie fllljebe oon Danaig
unb meiste am 21. ben $afen oon ®arn, brei 2J?eilen oon Söisbq, in ber 9tätje beS

*) 2)iefe ©labt war feit bet SHitte bc8 12. 3a^r^unbcrt9 ber mäd)tigfte ©tapelpla^ für
ben mUteIeuropaifa>norbtfa)cn ^anbel. 2(n t^rer ©ptye ftanben beulfc^e Üaufleute, unb au$ ba§
ättefte Stabtrea)t roar in beulfa)cr ©praaje naa) beutfa)cn 9tcd)tSgebräua)en abgefafet.
**) ^erjog @ric^, ber So^n Äönig 2llbrca)tg.
***) 2)er ©tatt^alter erftörte ftä) felbft aufjer ©tanbe, ti mit ben Secröubern aufjunc^men.
f ) 2)erfelbe würbe befa)loffen auf einer 2;agfab,rt ber preu&iföen ©täbte su SPlarienburg
«m 23. Januar 1398. roar ber erfte ©eefrieg, ben ber Orben unternahm,
ff) Äontt^ur 3u S^roefc.
ttt) Äomt^ur ju 6a)5nfee.
*t) ®roBfö>äffer oon SWarienburg.

Digitized by Google

1160

Cirunbjüge ber Scepolütf be* 2>eutfa)en StUerorbenS.

feften 0?aubfd^loffed £anbe8frone. DiefeS wirb fdjneÜ gebrochen, unb fein ßommanbant
©wen ©ture jictit fi$ auf ©isbq surücf. £)a3 OrbenSljeeT fonn ifjin jwar beS
tiefen ©djneeS wegen nidjt fofort mit feinem SBelagerungSparf baf>tn folgen; bodj ber
(Srinbrutf beffelben ift berat tig, baß fidj £>er$og $of)ann unb ©tuen ©ture alSbalb
ju 93erljanblungen bequemen; fie ftnb bereit, SBiSbQ $u oerlaffen unb e8 bem Orben
ju übergeben — Dorbefjaltlidj einer ÄuSeinanberfefcung jwifajen bem ipodjmeifter unb
fiönig 2(lb recht. 3>a8 preufeifche £>eer jebodj ift fdjon oorher ins ftnnere beS Canbes
gebrungen, hat bort brei SRaubfdjlöffer ocrniajtet unb rürft jefct auf SötSbty, wo gleia>
zeitig bie OrbenSftotte erfajeint. 91ach fordern Äampfe wirb am 5. Bpril bie 0011
gwet (Seiten eingetroffene ©tabt übergeben, wer oon ben fteinben fte nicht innerhalb
zweier £age oerlaffen f)at, wirb hingerietet ©isbtt foll — fo fjetjjt es in bem nun*
mehr abgetroffenen ©ertrage — wie feit Älter« ein Freihafen beS gemeinen beutfa)en
ffaufmanneS fein, alle geraubten ©chiffe unb ©chäfee in ®ott}lanb follen ben ©igen*
thümern herausgegeben werben; alle noch oorhanbenen SRaubfchlÖffer follen nieber*
gebrannt unb niemals fürberhin mieber aufgebaut werben.

Den glorreichen 3ug beS OrbenS hat ein moberner Dichter ftd) junt 3Bctu>
gewählt: in $>artedS ^iftorift^en Silbern aus bem beutfajen DrbcnSlanbe *) finben
wir baS folgeube ©iegeSlieb:

SiSbö.

Üuftig fcffroeUt ber Sßinb bic ftoljen e^roingen
Üia)ter ©egel, bie bic glotte bringen
£ortfjin, roo auf Gtotfjlanbo ftelfenftranb
Sange fa)on baö alte 35Ji3bo ftanb.

%tv SUtalienbrüber 9iäuberfa)aaren
Tient bie ^nfel jefct, unb roo einft waren
SlUer 3onen (gdjöfc auSgefteHt,
SDofmt je§t geinbfa)aft nur für alle Süelt.

Irug aua) nie bic 6ec bc8 Crbenä SBaffen,
Seinen öurgern roeifj er 5tea)t 3U f Raffen,
91eid)t nia)t fjin bic fonft gewohnte SBetjr,
Sernt er fa)iffen aua) auf roeitem 2Reer.

9tta)t meb,r fott ber 33ürger Räubern froljnen,
Unb rooran beä Kotbend jtbnigöfronen
3roeifclnben Siebentens finb perjagt,
Hon bem fü^nen Crbcn roirb'3 gewagt.

Sdnffe boten feine Stäbte gerne,
Wannen Drängten fta) von naf) unb ferne,
3ld)tjig Sa)tffc, tragenb JRoj; unb 2Rann,
Jütjrt er fajott jum erften ©treit ^eran.

fiufiig bläft ber SBinb »on Sa^ig« Ä^ebe,
Sßie aur Suftfa^rt fa)rotmmen fte jur ^eb,be,
Keu bem ftitter ift baö (ftement,
2>aö be8 ©ifenroffcö Irttt nta>t fennt.

3(dit)ig öa)iffen noa) bic See gu galten
SBagten nia)t bie räubrifdjen Weroalten,
3a)[offcn f»a) in SBiäbyö ^äüc ein,
J)ort ber »eutc fia) in iHul) 3U freu'n.

2) oa) bie ©ajiffe fegein balb jum erranbe,
^oupcü ftarf fufilt roieber fta) ju i'anbe
Kun ber Stüter friegcriftfie 6a)aar,

3) ie auf feftem Örunb nia)t tennt ©efab,r.

Satb gebroa)cn ftnb bie Käuberfcften
3Jon ber ^nfel fteggeroob.nten ©äften;
Sßwbws äi'aü bie grea)en felbft nio)t fa)irmt,
Äüfinen 3)lutt)H wirb er balb erftürmt.

©lutig 9tea)t bie 91äubcr jefct geroinnen,
Unb bie ©en'gen, bie bem Öa)rocrt entrinnen,
5Raa)cn fa)eu oom Crbcn funb ber SBelt,
2a^ er aua) bic 6ee nun innehält.

äC»eitb,in füuftig feine Sßimpcl glänjen,
Gr, ber ftciö b,at Äricg an feinen örenjen,
.^errfa)t jeßt grieben für beö Äaufinannö ©ut
8uf bea 3Heere<$ fturmberoegter ^lutb,.

* i Janjig 1875, ©. 63 f. Xa8 C4ebia)t wirb ^ter jum 3lbbruo! gebracht, obwohl e« in
trinjelljciten, foroob,! roaä bie Jyorm alö aua) ben 3nljalt anbetrifft, jum ÄiUberfprua) b,eraudforbcrt.

Digitized by Google

«runbjäße ber eeepolitif bes 2>eutfd)en Kittcrorbenä.

1161

3n bie eroberte ©tabt legte ber Drben eine Söefafeung oon 200 ©eroappneten
mit 100 gerben unter bem befehle breier DrbenSbrüber unb erhob ton ben @ott)s
länbern jur Unterhaltung biefer £ nippe eine ©teuer.*) — 'Sie flotte Regelte roieber ab;
ein Zfftii berfelben anferte fajon am 25. Äprtl auf ber 1)an$iger 9ib,ebe, ein anberer
fteujte in ber Oftfee, um ben geflüchteten (Seeräubern oollenbs ben daraus ju machen.

Sm 25. 2ttai be§ fotgenben Jahres würbe bie $n\e\ burdj Äönig Sil breast
bem Orben oertragSmäfjtg für 30 000 Kobeln, **) oon benen 20 000 für bie S8e*
freiung berfelben auö ber (Gewalt ber (Seeräuber abgeregnet rourben, oerpfanbet unb
bem ^odjmeifter Vertretung gegen alle Slnfprüche augefichert. ***)

©olcbe Slnfprüdje erhob alsbalb (Dftober 1399) bie Königin ^Margaretha,
welche bie $nfel ©otljlanb al$ Zfyü ifjre$ Üleicb,e§ aurüefforberte. ber £>och*
meifter, um 3eit $u geroinnen, ihr nur in työflic^en biplomatifajen ©abreiben ant*
roortete unb im Uebrigen ruhig im 93efifee ber $nfcl blieb, fanbte fie nach Ablauf
einer lefcten ©artefrift ( 1 1 . 9tooember 1403) ihre ftelbberren Abraham SBroberffon
unb SUgot Sftagnuffon jur Eroberung ber ^nfcl auä. Erfolgreich rueften ihre
©charen oor, errichteten mehrere fteften im Öanbe unb febritten nach "nem am
24. Dezember Der geblich oerfuchten £>anbftrcich am 25. Januar 1404 $ur Belagerung
Den SÖtebq.j) ?ll$balb warf ber £>ochmcifter, ber wohl feinen ernftlichen Singriff auf
bie ^nfel erwartet ^atter 1500 ü)iann nach Cftothlanb: ff) biefclben erlitten jwar
beim ©türm auf eine bänijche gefte err)ebüd)e Verlufte unb mußten fich ^urücf^iehen,
bod) würben fie, nachbem am 7. 2J?ai ein bebeutenbeö £>ü(fäforp$ 311 ihnen geftojjen
roar, balö ber ^einbe £>err. ©ie sogen 3unächft oor bie ffitt ©lite unb zwangen
am 16. üJtai beren ©efafeung jur Kapitulation; bie 93urg rourbe gefchleift. (Gleichzeitig
würbe ein ©affenftillftanb bis jum 8. i^uni abgefchloffcn ; f f f ) bie roährenb biefer
brei SEßodjen gepflogenen SSerhanblungen führten ju feinem Chrgebnifj.

^n^roifchen aber hatte ÜKargaretffa bie 3C^ ffafl &cnufet, um jwifdjen
Celanb unb fialmar eine ftarfe flotte pfaramenjuaiehen, welche bie oor ®ott)lanb
liegenben preufjifchen ©chiffe »ernidjten unb fich ber $nfel burch einen £>anbftreicf>
mächtigen füllte. 3)och ben DrbenShauptleuten roar ber 2lnfdjlag befannt geworben,

*) (Sine burdmufl gerechtfertigte Auflage, rocil bie »efafcung ©ot&tanbö bem Kufcen feiner
Seroofjner unb bem gemeinen «aufmanne in erfter 2inie biente; tlwtfaajUa) trug boa) ber Crben
ben größten Xfytil bet Unterljaltungöfoften bet ^efafiung unb ber 3ur »efriebung ber 6ee für bie
tjolgejeü aufgefteUten Kontingente.

**) (Sine englifcfje 9iobet um 1400 = 2ll/2 27 6Iot preu&tfd). (sine SKorf preufjifd)
«= 24 3 tot, alfo baß ber 2Bcrtt> einer englifdjcn 9iooet runb ber einer TOaif preufcifd) entfpria)t;
£o§met)er beregnet bie Wobei auf etroa 13 2)!f. heutiger äiüi^rung.

***) Vertrag }u Sdjroaan (an ber 2ßarnon>, jüblic^ oon SRoftocf). ftriebridj oon "il'cnben,
Äomtfjur ju 2f»orn, fungirte als Se»oflmäa)tigter bea .po^meifierö. Seinen im syertrage eiiv
gegangenen 3Jerpfliö)tungen ift SlI6rea)t niemals naa)gefoinmen.

t) Aommanbeur ber Drbendbeja^ung mar >^ann uon I^etoi^.
f f) 35aö CrbenS^eer »erlief am 2. SJJärj, mit ^rooiant auf a$t ii?oa)en üerfe^en, bie
Sl^cbe von £anjig unb lanbete am 9. auf ber Jnfel. Äönig 2tI6red)t oon Sa)mebcn hatte, feinen
35erpfli«htun8cn »uroiber, jebe Unterftüfcung beö locermges oenoeigert.

ttt) ber Crben fta) ^ier^u bereit finben liefe, erftürt fta) aus bem Umftanb, bafe ü)m
bie aKunition auäjugef>en bro^te.

gRa«n*.SRinibi^au. 1808. *. <J.$eft. 7»i

Digitized by Google

1162

©runbjügc ber Scepolttif beö £cutfd)cn Jtitterorben«.

fie waten gerüftet auf jeben Angriff, unb in einer glänjenben ©eefdjladjt oernidjteten
fte ben größten Xtyil ber bänifdjen flotte.

Sludj baä i'anbfyeer war mittlerweile ftegreidj oorgebrungen unb Ijatte am
28. ^uni bie lefcte bönifdje ^efte, O&oltbord}, erobert. SWargaretlja falj ftd) ge*
$wungen, ^rieben«oerl)anblungen einzuleiten. Stm 1. $ult würbe gu 95M«bp unter
SSermittelung ber Stäbte Sübetf, ©tralfunb unb ®reif«walb ein einjähriger SBaffen*
ftitlftanb vereinbart unb bie beftnitioe Crntfdjetbung ber gotfjlänbtfdjen ftrage bem
folgenben %af)xe oorbefjalten. ^ebenfalls faß fic^ Äonrab oon $ungingen gunäefeft
in feinem Slnredjt auf @otfylanb anerfannt, unb üKargaretlja, bie oorbem bie ^n fei
ftet« a(§ tfjr Gigentljum in Stnfprud) genommen (jatte, fudjte fortan nur nod) burdj
bie 3a^un9 "ncr Gntfdjäbigung ba« widjtige ©ilanb in tyre #anb $u bringen.

Slber freiltd), ein ÜHittel blieb ftetö, um ba« fHea)t be« Orben« lafjm ju
legen: ©ine Einigung ÜWargarctlja« mit «Ibredjt über ben $oamteifter hinweg.
Unb biefelbe erfolgte, «m 25. Wooember 14Ö5 entfagte Äönig Blbredjt für eine
beträd)tlid)e ©elbfumme allen feinen «nfprüajcn auf ©otylanb unb 2Öi«bi? unb entzog
alfo bem £>o$meifter ben föücff>alt für feine gotfjlänbifajen «nfprüdje. ^m Vertrage
oon $elftngborg (15. ^uni 1407) erflärte fittjUlria? Don^un gingen, feine« ©ruber«
9iaa)f olger im §o$meifteramt, bur<$ feine ©eoollmäfyigten*) gur Räumung ber ^fnfel
bereit. Am 22. (September 1408 empfingen feine Vertreter gu Äalmar als <$nt*
fajäbigung 9000 Stobel unb übergaben barauf (28. (September) gu Söisbo ba« ©ilanb
mit ben oom Orben neu erbauten fteften ber norbifetyen Äronc. **)

10. SRütfgang, unb Untergang ber fecpoltttf^en SBebeutoitg be« Orben«.

$a« ©eftreben be« Orben«, nad) ber 93efcfeung ®otylanb« bie 93or$errf$aft
auf ber Oftfee, unter gefdutfter ©enufeung ber bamaligen Sirren in ben ffanbi*
naoifafat »leiten, an fufj gu bringen, war gefoltert unb bie tfraft feine« maritimen
2Birfen« gelähmt, feit tym fein Ijolje« fliel metyr winfte. (Solange er ®ot$lanb in
feiner £>anb hielt, ^atte er im herein mit ber £>anfa Orbnung unb (Sidjerljeit auf
ber Oftfee unb tfjeilweife aua? auf ber 9?orbfee mit ftarfer $anb aufregt erhalten.

*) #riebrtcb; oon SBallenrobe, ffomtljur JU SReroc, 3ol)ann oon bcr^oITc, $ojt
3U ftoggenbaufen, ?Ubred)t ftutlje, ©ürgermeifter oon I&orn, Jtonrab i'ecjfow, ©ürgermeifter
oon $anjtg.

**) 3" welkem 6innc bic WitgUebcr be& $eutfd)orbenä in ben 3eljn oo&ren, rofitjrenb
beren ftc ©ott)lanb innehatten, bafelbft geroirft Gaben, jeigt beutltd) eine 0efanbtfa)aft, roeldje bic
töotbjänber, nad)bcm bie Ucbergabe ber oitfcl an £änemart befannt geworben roar, an ben §oa)meifter
abfa)idten; fie follie ben Crbcn erfurt)en, bie ^nfel aua) fernerbin unter feiner ©n)u§betrf(^aft be«
galten ju wollen, tocil fta) iljre feinwobner noa) nie fo glädlid), fta)cr unb jufrieben gefüllt bätten
ald unter ber .^errfdjaft ber beutfa)en Siitter. Ulriö) oon 3""g'"gcn tnufete erroibem: „Ratten
wir eo mit 5ug unb Qf)tt oermoa^t, mir würben GuQ mit niajten übergeben b<»bcn. 3tuf aOen
unfern 2agen ^aben n>ir (Eurer uia)t oergeffen, weil ^ ftetä bei und getfjan babt alö biberbe
Seute. 9iun ift est nidjt meljr juläffig, bie ^nfel ferner im ^cfi^ }u balten, aber mir baten aui<
brücfliö) auäbebungcn, bafe aua) oon (rud) 3enbboten auf bem näa)ften Jage feien, auf bafe 3bT
febet, bafe Gud) aUeä 8crfprod)ene crfilüt werbe, bafe 3^r bei (Suren iNedjten unb ^ret^eiten bleibet,
wie 3b* f" oon alterd ^er gehabt, unb ba^ Gua) aOe Ungnabe oergeben fei."

Digitized by Google

©nmbjüge ber ©eepottti! be« Ecutfc&en iRitterorbenö.

1163

^c0tf nach bem 93erluft feiner norbtfdjen (Station, waren it)m gwar bie ©chwtngcn
ijeftufct, bod) nie weigerte er feine $ülfe, wenn es galt, nach beften Gräften ben ©ee*
öerfet)r gu fchtrmen. Sie großes ®ewidjt ber SRitterftaat auf ben ÄuSbau unb bie
(irfialtung feiner maritimen ©treitfräfte legte, geigt nichts beutlicher als ber Umftonb,
bafj er, obwohl oon allen (Seiten im tfaufe beS 15. ^a&rhunbertS in Sampf per*
witfelt, feine flotte nicht eingeben ließ, fonbern fie ftetS friegSbereit hielt, bis fte in
einer ©tärfe »on 45 ftahwugen im %af)Tt 1463 oon ben abgefallenen ©täbtern auf
bem ftrifdjen ^>aff aufgerieben würbe.

©eit bem Beginn beS 15. ftahrljunberts oerlieren bie Unternehmungen beS
OrbenS allmählich it)re fchnell burdjgrcifenbe ©trffamfeit, an bie <3teüe ber ftetS oom
Erfolge gefrönten Jhatfraft unb ©tdjerheit tritt Unentfchloffenheit unb bef>utfameS
Räubern; fdjon nagte ber Söurm an ben ©urgeln ber OrbenSmacbt.

Der föeichtfmm, ben ftdj ber 9titterorben in »ielleidjt aügu fchnellem ©mpor«
blühen erworben blatte, gereifte ihm nicht gum ©egen; er getgt einen $anuSfopf, inbera
er auf ber einen ©eite bie umfaffenbe unb bewunberungSwürbige Äftionsfähigfeit beS '
OrbenS fdjuf, auf ber anberen jeboch 9?eib unb ©iferfudjt im Sanbe unb in ber $anfa
erwerfte unb nährte.

Ot)ne 9türffta)t oerfolgten bie {Ritter gulefct ihre eigenen hanbelspolitifchen
$ntereffen, unb ihre auf bem SBeltinarfte ftetS gunehmenbe Äonfurreng berührte
nicht am wenigften bie preujjifchen SWttglieber beS b^anfeatifc^en BunbeS, welche,
efye ber Orben feinen auSgebet)ntcn ipanbel begann, ben preufcifchen ®ro^anbet
mono^olifirt Ratten. Denn feineSwegS freute fict) ber Orben, feine ©tetfung als
SanbeSfjerr bagu gu benufcen, feinen oorwiegenb perföntichen Gtigenfjanbel auf Soften
feiner Untertanen in bie $öhe gu fdjrauben. (Er eyimirte fid) oon ben allgemeinen
mitgaben, cor Slllem bem ^funbgelb,*) baS er feit bem Beginn beS 15. ^ahrhunbertS
in eine territoriale Abgabe an bie SanbeSherrfdjaft oermanbelte; er begrünbete für ftch
SBorfaufSrechte für bie wichtigen §anbelsartifel, wie betreibe, $ferbe, ©olle, unb
banb ficr) nicht an Aus* unb ©infuhroerbote, beanfprudjte ein BorgugSrect)t für alle
feine gforberungen, unb fdjuf mit aliebem ben fleim für jenen 3roiefpalt, welker it)n
bereinft mit feinen ©täbten oerfeinben unb bann feinen ©turg herbeiführen folite.**)

©enätjrt würben bie im Sanbe auffteigenben centrifugalen Gräfte buraj bie
territorialen Begebungen beS OrbenS, fomeit fie barauf abhielten, bie urfprünglia)
immerhin giemlich unabhängigen tfanbeSftäbte feft an fid) gu fetten, ©eit bem gweiten
Viertel beS 15. ^atjrhunberts war für bic (Gegner beS OrbenS im eigenen 8anbe unb
aufjerh<ü& beffelben bie 3ett 3un* £>anbeln gefommen. $n bem 13 jährigen weft«
preufjiföen ©täbtefriege, auf beffen entftet)ung unb Verlauf eingugehen hier nicht ber

*) 2). $. ber nadj bem ®erota)te bemeffenc ©infu^rjoU für frembc SBooren.
**) ©ejeidfnenb ift bie Skinerfung best ^ranjiöfanerlefemcifterS 25 et mar, ber in feiner
<5f)ronif gerabeju außfpria)t, baö 2anb fei oon ben Siittcrn abgefallen, weil biefe „Äoplübe" gei
n>orben feien. —$er <Sntfa)lu& ber r.reu&ifd>en ©table, vom Crben a&jufallen, reia)t bis inS H.3af>r«
bunbert aurttef.

76*

Digitized by Google

1164

örunbsüge ber ©eepolüi! beS Eeutfdjen SUterorbenS.

Ort ift, rif? ftä) Sßeftpreujsen com Orben lo§ unb unterteilte fid> bcr Strom dolens;*)
unb ba ber freie 3ugang 8ur offenen (See bem Orben großenteils fortan oerfdjloffen
blieb, fann man ben Jag bcS £b>rner ftriebenöfdjluffeä afe ben £obe3tag feiner
maritimen fßlafy bejeidmen.

C. Zd)\u%.

$a3 fccurfdjc föcidj, ein <£rbe be« $cntfd>en SRirterorbcitS nnb beS ^aufeatifdjeii

»nnbe«.

©erfen wir jum ©djlufc unferen 93litf auf ben anberen gewaltigen SWadjt*
faftor, bem in jener 3*it bic norbtfdjen üfteere btenten, unb betrauten mir bie fee=
politifdjen Söegieljungcn be£ beutfcfyen SHitterorbenS $ur ipanfa, fo fpringt in bie 9lugen,
bafj bie burdj eine enge $ntereffcngemeinfd?aft oerbunbenen üftädjtc oon bem Slugen*
blirf an bem Untergange entgegenfdjritten, wo fie miteinanber gerfielen; beibe im herein
waren unbefieglidj, unb ba§ glorreid)e $af)r beS Orbens* (1370) ift audj ber $)ölje=
punft ber tyanfifdjen 2J?ad?t. %U bie Snoergenfl ber ^ntereffen, burdj ben fommerjieüen
Söettbcwerb geförbert, überfyanb naljm unb bie £anfa Dom föcidje, ber Orben bon
feinen eigenen Untertanen berlaffen warb, weil bie eigene Nation feine 93ebeutung
ntdjt berftanb, ba trat in bem Verfall ber beiben 9torbmäa)te jener gemaltige ©turj
ein, weiter ber beutf<r)en Nation Sföeftpreufcen unb bie 93orb>rrfa)aft auf ben beutfdjen
Sffleeren foftete.

Unb — eine fcltfamc ftügung be$ (5$itf jal§, bie fid) niajt meljr 3ufaö nennen
läßt — bie ftarben unfereS Weidmänner« geigen ein glüdfoerfycifjcnbcS 3eia)en, oon
Beuern bie SBerbinbung Greußen« mit ber £>anfa; fie weifen t>in auf gemeinfamen
alten SRufyut gur ©ee unb auf ben ©eg, ber uns burcö. ^ad>t sunt Siä^t geführt b>t.
©o beutet aud) ber £>t<r)tcr bie färben unferer flagge, wenn er fingt:

^. uö waren oeuticge jiuter

«uS Seft, <2üb, Cft unb 9iorb,

2>ie jogen einft als (Schnittet

$u ©ottcS Grnte fort.

3«m Äampf geftätjlt im b,eU'gen Sanb

»ejroangen fie bie Reiben

2(n iHaltenmeereS ©iranb.

2)eS fd|roar3en ßreujeS 3ei^c«
2ßar iOrer £d)ilbe 3ict.
Xte geinb* audj tyeut erbleichen,
2öo fcöroatyroeiB ift'S panier;
Uaö ift baä tapfre $rcufeenf|ecr,
Sie finb bie regten (Srbcn
2)er Sd)<xax am Söaltenmcer.

£a$ roaren beutfdje Ärämer
2i»citt)tn am norb'fcben £aff,
$cS Uebermutt)3 Ütejäbmer
3ogen ben 3aum fic ftraff.
2ßie büeften fia) bie Jvremben tief,
2)ie ftufjen, 2)dncn, »ritten
3>er Sent|(6en Crlogfdjiff.

Äam mana) ein Äiet gcfatjren
SBon Cft unb «Rorb unb SSefit,
3?en »orb gebauft mit äßaaren,
3um froben ^afenfeft:
Start ftügtc ba in rott) unb roeifc
2?ie glagge l)ocb am SMafte
üer beutfajen »ürger gleifc.

*) roela)em Umfange ber Ärieg baö i'aub »erbeerte, bafür nur einige 2 aten : 3CCS ber
traurige ^trieben ju Jh.orn am 19. Dftobcr 14<>6 gefeljloffen würbe, lagen »on 21 Ot.'ö prcuBifa)en
Dörfern 18 000 in <2d)utt unb 2lfcf>e, won bem 7100Ö Mann ftarfen Crbenö^eer blieben 69800
Äämpfer auf ber Hi'afjlftatt; aufeerbem »erlor baS fanb 90000 SOcmob^ner bureb^ ba« Sdjroeri unb
bie ecu^cn; umfonft batte bie Crbenäfaffe 5 ÜÜttCioncn Öolbgulben für Äriegsjwede ausgegeben.

Digitized by Google

©runbjüge ber «Seepolttil be$ Eeuiföen 9Utierorben3. 11G5

9tun roc^t »cremt, 3f)r Sarben,
3m Bannet fämaxy-wt'ib-xotf),
$ür bie bie 9tfmen ftarben,
Sind) un3 jum Sieg, jum Xob!
<&lü& auf 2Jcutf(^cn aQjumal
Son jroeier 2Reere £ünen
8t* i)in jum »IpenroaU!

$öafjrlidj, Greußens (Smporfteigen unb bic neue SBlütfje ber .^anfeftäbte burdj
ben überfeeifdjen 33erfefir finb jwei gewaltige ÜWerfftetne in ber neuern Gntwttfelung
beutfdjer ÜHaajt. Die Sage finb bafun, ba unsere flagge fdjufelo« war auf bem afleere,
unb bie 3eiten, „wo ber beutfdje <Sd)iffer fajücfjtern feinen 9Q3eg fucfjen mußte burd)
bie ®ewäffer, bie einft feine Joggen bef>errfa)ten", fie werben nimmer wieberfe^ren.
Dantbar aber frlicft bie Nation, in ber tyrer SBäter @etft öon Beuern ermatte, ju
jenen alten ©djufcfjerren frieblidjen ©ceoerfeljrS jurütf, bie au8 eigener Äraft bie
tbealen unb realen ^ntereffen ifjrer Nation mit ftarfer $anb $u fd&irmen mußten.

%m tjaben — idj fdjließe mit ben SBorten $einrta)8 o. Xreitfdjfe — bie
milttärifdjen unb bie bürgerlichen Gräfte beutfdjer Nation abermals einen feften SBunb
gefajloffen, ber fo ©Ott will fta) nie wieber löfen wirb; unb iener tfaiferaar, ben bie
entlegene ÜDfarf in allen ©türmen ber 3eit treu bewahrte, breitet wieber fjerrfdjenb feine
©Owingen über baS beutfdje £anb. ©in Xfyor, wer nidjt beim Stnfdjauen biefeS wirren«
reiben unb bennodj ftetigen SEßanbelS einer großen ©efdjidjte bie oorneljme <5id)erl)ett
be£ ®emütf>e$ ficc) ju ftärfen oermag. kräftigen wir baran — was ber £>iftorie
ebelfte Segnung bleibt — bie ^retljeit be3 gellen SlugeS, ba§ über ben Zufällen, ben
$$orf>eiten unb ©ünben beS &ugenblitf$ baä unabänberliaje SBalten weltbauenber
<$efcfce erfennt.

<£nttouk*Umg bzx Itrogsmarmttt in ton teufen

Ueberfcfcung im Stuäjugc au$ ber „Revae Maritime",
oon 6üjjenßutl), Jtaiferl. aRarme=8aumeiftcr.

93orliegenbe ©tubie fotl einen furjen Slbriß ber ftortfajritte im StriegS*
ftyffbau ber lefeten je^n ^re barftelten. Da« ^r 1886 bilbet einen gewiffen
Slbfa^nitt, feitbem bie Stonftruftionen im ÄriegSfdjiffbau in aßen tfänbern einen neuen
Suffdjroung genommen Ijaben. <£nglanb begann infolge ber Defence 2lct eine «Serie oon
70 ©djiffen. Die bereinigten Staaten fingen an, iljre üttarine auf bie frühere £)öfye
311 bringen, $n Deutfdjlanb bereitete man bie Äonftruftion ber „Siegfrieb" klaffe
©or, beren lefctere „Obtn'' unb „ftegit" gewefen finb. ©djließliaj fefcte Italien bie
großen ^anjer oom „Slnbrea Doria'^Htw, SJeroollfcmmnungcn bcS „Duilto" auf
^apel unb begann ben „föe Umberto", welkem bie „©arbegna" folgte.

Digitized by Google

1166

$ie (SntroidctHnß ber Ärießämarinen in b«n legten jefjn 3a$ren.

Der »orliegenbe ©toff ift fc^r umfangreich unb ließ ficf} ^ter nur in großen
3ügen crlcbigcn.

3Wan f)at ju prüfen, in welcher Seife bte ^ortfdjritte ber ^nbuftrte in ihren
oerfdjiebenartigen £weigen au«genüfct finb, um bem ©djiffölörper, ber üftafdjine, ber
Artillerie unb bem $an$er bie nothwenbigen Eigenfdjaften ju oerleihen.

Die einzelnen ©egenftänbe laffen fidj am beften in nachftehenber ^Reihenfolge
behanbeln.

1. ©<hiff«förper nebft Einrichtungen.

2. 3tfafchine unb fleffel.

3. Artillerie, SWunition, Sorpebo unb £ubehör.

4. ^ßan^erung.

5. Brennmaterial.

1. ©chtff«Iörper unb beffen Einrichtungen.

Die Betrachtung be« ©ewicht« be« ©djipförper« unb beffen (Einrichtungen
bietet großes ^ntereffe. Da« Berhältntß be« © et) iff«förpcrge wicht« jum ©efammt*
bcplacement giebt ein 9)2aß für bie ©ewidjte, welche für bie üttafchine, bie Dffenfio-
unb Defenfioeinrichtungen oerfügbar bleiben. Beim Bergleich ber $anjer unb fireu$er
oerminbert fidj bie« Berhältniß nicht fo ftarf, al« man bei biefen ©djiffen, bercn
§auptftärfe in ber ÜHafäinenleiftung liegt, erwarten fönnte. Die« %at barin feinen
@runb, baß bei biefer fllaffe bie Einrichtungen be« ©d)iff«förper« oerhältnißmäßig
fernerer finb als auf ben ^an^ern. ES machen fid> ferner bie ftortfchrttte in ber
Äonftruftion be« ©chiffsförper« für bie großen ©chiffe burcb, leichtere Bauart nicht
fehr fühlbar. Die« erflärt ftd? baburdj, baß, wenn auch einerfeit« bie ©ute be«
ÜWaterial« geftattet, bie Dimenfionen ber Berbanbtheile ju oerringern, anberfeit« bie
©djotteneintbeilung in höhcrem üftaßftabe auSgebilbet ift. Da« Eigengewicht in
«Prozenten oom Deplacement beträgt bei:

^ür Äreujer fteüt fid) bie« Berljältniß „Dupuo. be ?öme" unb „©wehen"
32 pEt., „Amiral Gharner" 33 pEt., „$otf>uau" 29 pEt., „Vascal" 41 pEt. tiefer
hat boppelte §ol$haut. Amcrifanifche ßreujer haben: „9(ew $orf" unb „Eolumbia"
38 pEt., „Broollmt" 40 pEt. fileine fireujer hoben oerhältnißmäßig fdjwereren
©chiffsförper. „Eonbor", „Üroube" unb „tfinoiS" haben fogar 45, 42, 48 pEt.
wegen be« oerhältnißmäßig größeren ©ewichtS ber AuSrüftung unb beS »uSbaueS be«
Schiffe«. SS ift bei biefen ©Riffen wohl auch baS ©cwidjt be« ^anjerbecf« im
©djiffSgewicht mit einbegriffen. Der Sorpebofreii^er „b^beroillc" fat 34 pEt.,
„DunoiS" 35 pEt. Die SorpcbobootSaerftörer finb bei bem faft gänzlichen fyfytn
inneren Ausbaue« leichter. Es hat „Daring" 25 pEt, „fterret" 23 pEt. Die fran«
jöfifchen §ochfee*2orpeboboote finb mit bem Eigengewicht be« ©chiffsförper« oon
35 pEt. be« „Eclair" auf 24 pEt. be« „SWangini" hcrabgegangen.

Die 9Wöglichfcit einer folchen Erleichterung ift nicht nur bie grud/t eine«
genauen ©tubium« ber formen unb Beanfpruchttngen, man f)at ftellenmeife bic

„gormibable" 35 pGt.f
„SKarceau" 37 *
„©auloi«" 35 »

„©ouoine«" 31 pEt.,
„SDZaieftic" 39 >
„^oroa" 34 *

Digitized by Google

«

25ie (SnliDtcfelung bet ÄrtegSmorincn in bcn lefeten jefjn 3af)ren.

1167

©oltbität auf baS ©ptel gefegt, ©eitet hetunterjugehen, ©erbietet oielfadj bic Würf*
fichtnahme auf mögliches SBerroften. 3Wan ^at 3. 93. auf bem „©ofol" eine ©tärfe
ber Äufeenhautplatten unter ©affer oon nur 4,4 mm; über ©affer ift man ju
3,7 mm platten unb an ben ©nben gar nur auf 2,5 mm gelangt. 2Ran tyat auch
auf bie <£rfd)üttcrungen unb ©chroingungen im ©djiffsförper töücfficht $u nehmen,
fomohl megen Did)thaltenS ber 9cat)te als auch toegen ber ftunbirung ber SWafajinen
unb beS Aufenthalts an Söorb. SIftan mirb Sterin auch 100hl einen SRütffchritt roieber
machen muffen; in ftranfreich ift man beim „Duranbal" bereits beSfjalb auf 32 p(£t.
©chiffSeigengenricht roieber heraufgegangen.

3J2an erreicht auch eine geroiffe Grleia)terung bura) bie SBerroenbung oon
Aluminium. $n Deutfchlanb, roo man jugteicr) auf Unentjünbbarfeit ©erth legt,
hat man SBerfudje mit biefem üftetall auf bem „Aegir" gemalt. Auf ben Sorpebo*
booten fann man es nicht gut amoenben, ba es f>ier überall bem ©influffe beS ©ee*
mafferS ausgefegt ift, ben es nia)t oertTägt.

Der Gebrauch oon #olj im ©djiffsförper hat fidj jur Anbringung ber tfupfet*
haut immer noch erhalten. 2Wan erhält ixoax etwa« fdjtoetete, aber auch fe^r fefte
©ajiffe, welche noch ferner ben S3ottt)eil befifcen, nicht oon bem SJorhanbenfein oon
Dorfs abhängig ju fein. Die höljerne Außenhaut mirb in ben legten fahren fogar
»ieber in größerem ÜWafjftabc, auch hauptfächlich für europäifdje ©ctoäffer be*
ftimmten «Schiffen angeroenbet. ©ie mürbe in Gnglanb fortmährenb oerwenbet. ©0
haben oon ben 21 Scteu$etn ber „Apollo"4«laffe 11 £)ol$haut, unb infolgebeffen ein
Deplacement oon 3600 Sonnen ftatt 3400 Sonnen. Unter ben 9 Äreugern ber
„(£bgat"*$laffe finb 4 mit £>oljhaut oerfehen. ferner haben neuetbingS ber „föenoron",
„Serrible", „^ßoroerful", bie „Diabem"*#laffe unb bie „arrogant"* unb „Salbot"*
Älaffe biefelbe erhalten, ^n ^tanfreidj giebt es feine ^ol^aut auf ben nur für
heünifche ©eroäffer beftimmten Äreujern. (£S finb bort nur bic Äreujer 00m Sope
„$aScal", „Gatinat", „©ntrecafteaur/' unb „fturien be la ©raoierc". $n Deutfajlanb
befommt „ftürft ©iSmarcf" §>oljhaut. AmeTifa hat biefelbe nur auf ben Kanonen*
booten 00m Sop „9teioport" oon 1000 Sonnen angebracht, wät)renb SRußlanb biefelbe
auf ben neueften 6630 Sonnen ftteuftern „Diana" unb „"ßallaba" jur Anroen*
bung bringt.

Das ©tubium ber äußeren formen beS ©chiffSfötperS bietet großes ^ntereffe.
©eit langer ßeit fchon macht man $u biefem 3»oecfe Gjperimente mit flcincn 2Ro*
bellen, um ben günftigften Verlauf ber ©afferlinien 3U beftimmen. Die Apparate
hierfür finb oerhältniftmäfjig einfach, aber bie (Schlußfolgerungen finb fchmterigerer
Statur unb haben anfänglich *o"üg genaue SRefultate ergeben, $n ©nglanb mirb nach
biefem ©Aftern noch in £>aSlar oerfahren. ferner *)a&cu *>0Tt aut*> *>\e ^tioatwerften
biefe 3)Jethobe benufet gut Q3eftimmung ber ©efchumtbigfeit ber 27* unb 30*ßnoten*
Sorpebojäger. ©0 ift ber Apparat beS Lieutenants ShomaS (Snglifh oon sßalmer
für ben StmuS „©tar" benufct, inbem berfelbe oon $anuS ausging, ©ine anbete
einfachere SDZethobe ift auf bet SBerft bet 9iaoal Gonftruction 60. oermenbet, beren
Berechnungen eine günftige Uebereinftimmung mit ben 9iefultaten ergeben haben. $n
Jranfreich ift ber Apparat in 53reft, welcher für ben „Dcoan", „^oueon" unb
„SKifan" gebtaua)t ift, in 35ergeffenheit gerathen. Demgegenüber hat 9W. ©ertin

Digitized by Google

1163

£ie entroirfcCung bcr ÄrtegSmatincn in b«n legten jc^n 3afjren.

im Ickten ftaljre in (Xfyerbourg einen Spejialapparat in einem runben ©affin auf*
fteüen laffen jum Stubtum bet Dreljf reife. Der Apparat foll nidjt bie &raft, fonbern
bie Widmung ber 9?cfultantc aüer auf ben Sdjtffsförper wirfenben Äräfte anzeigen.

Die formen beS bor* unb JpinterfduffS haben großen (SinfTuft auf bie
nautifdjen CHgenfdjaften. Die fran^öftfe^c üflarine ift im Allgemeinen bei fwh*m ^reU
borb beharrt. 9iadjbcm man freilid) auf bem „£)oa)e" unb „flWarccau" über $ßaffer
nur eine DetfShöfje gebaut f>at, ift man bei „2Hagenta" wieber auf 5,55 m, bei
„(Sarnot" auf 6,5, bei „©auloiS" 6 m unb bei „Gourbet" fogar auf 6,65 m fyerauf*
gegangen. %n (friglanb hat man lange niebrigen ^reiborb gehabt, wie auf „Solling*
woob" unb „Sans ^areil" mit nur 3,2 m. üKan ging bort bei „föonal Sooercign"*
fllaffe auf 5,94, unb bei ber „fltfagmficent" klaffe auf 7,5 m ftreiborb hinauf, ^n
ben bereinigten Staaten §at man bie bem £anbe eigentümlichen Monitor«, oon
benen ber „i^uritan" nur 0,8 m greiborb befifet. Auf bem „^nbiana'Mop hat man
3,2 m, währenb man bei ber „3oroa" auf 6 m hinaufgegangen ift.

Die £>ölje beS grreiborbs foll übrigens mit bcr ftorm beS Sa)iffeS in ge*
loiffem Ginflang ftehen. Der Sporn in ©eftalt ber ^flugfa^ar (soc de cbarrue) ift
eine Gigenthümlidjfcit ber fran^öftfa^en Marine. (5r ^at in (Englanb niemals in An*
fe^en geftanben, wo man nur fenfredjte ober etwas nadj hinten geneigte Steocn oor*
finbet. Die Armtrung beS Sporns, burdj welche berfelbe bie %oxm eines ©infels
befommt, beffen Scheitel 3 bis 4 m unter ber ©afferlinie liegt, bei fonft oertifalem
Verlauf, fdjeint nicht mehr oerwenbet ju werben, ^n Deutfdjlanb finbet man bie
•JJflugfdjarform auf ber „93ranbenburg "klaffe, in flluplanb auf bem „Nicolas 1.",
in ben bereinigten Staaten auf ber „^nbiana", waljrenb ber „©aulois, „ÜHagnificent",
„töenown", „Slaifer ftriebrid) III." unb bie „^owa" nur wenig nad) hinten geneigte
Steocn beffen.

Die ftorm beS borberfdjtffS wirb bei höheren ©efchwinbigfeiten immer
mistiger. Auf ben franjöfifchen fireu^ern hat man mit wenigen Ausnahmen, 3. 53.
ber „Sfar", ben Stcoen bis jur ©afferlinie fenfrecht hcruntergeführt. Aua? fmb bie
Steoen bcr neuen Arcu^er „ftoubre", „©uichen", „Scanne b'Arc", „gurten be la ©raoiere"
fenfrecht ober faft fenfrecht. $n anberen Karinen finbet man ben Steoen $urücf*
geneigt, mit Sporn unter Gaffer.

Die lorpebojäger fyaben oon allen Skiffen mit grofjer (Sefchwmbigfeit am
meiften auch bei rubtgem Detter oon bem Dorn auffprifcenben 3Baffer $u leiben, felbft
bei ben fdjärfften formen. Da man bieS bei ben englifchen 27*Sinoten*£orpebobootSs
^erftorern übel ocrmcrlt Ijat, ftnb bie neuen oon 30 Stnoten mit oorn übergenetgtem
Steoen gebaut. Dodj wirb bicS wafyrfd)einltdj ben Uebelftanb nicht befeitigen, unb
man wirb wo^l bei biefer ©efdjwinbigfeit oon 30 knoten ju einer Art Sdmfcfchirm
greifen muffen, welcher oorn auf Decf genietet, über bie bovbfante hinausragt unb bie
$L*affergarbe fo am Auffteigen fiinbert.

$ür bie ftorm bes ^interfchiffS hat man lange bas ooüe Xotfjola beibehalten,
um möglidjft große Stetigfeit im ÄurS unb mögUdtft geringe Abtrift buraj 2öinb 3U
erhalten. Die Einführung oon $wct Strauben, woburch juglcic^ ber liefgang oer*
ringert werben fonnte, geftattete. einen X^etl beS lotholjeS 3U entfernen, wie bieS auf
fehr oielen Ürenscrn bereits gefeiten ift. Die 2J?anöocreigenfcbaften finb baburdj

Digitized by Google

2He ©ntroidelung bcr Äricg«marin«n in ben Ickten a«f>n Satiren.

1169

oerbeffert. Auf ben lorpebobooten ha* man baS STotholz gänglt^ unterbrücft unb
fogar eine Art oon Sunnel fonftruirt, welche ben Strauben audj bei ftampfenbem
Schiff einen fteten Sßafferzuflujj fidjern follen. Dies ift bei ciflen oon 9iormanb
fonftruirten neuen £orpebobooten angeorbnet. 3Wan benufot fogar in einigen fällen
baS föuber, um biefe Eunnelform noch flärfer auSzubilben. <§o ift es auf beut
„Goureur" unb allgemein auf ben Söooten oon Üljornncroft. Diefc Anorbnung, ab*
gefe^en Dom föuber, ift in ^ranfreich auch auf ©chiffen größeren XonnengeljaltS
getroffen, nämlich auf „SöouoineS" unb „Valmp".

2BaS bie SÖolmlichfeit anbelangt, fo ift z" oermerfen, baß, ba fäon bie
früheren (Schiffe mit ihren großen ©efchüfcpforten unb ftenftern nur wenig Suft unb
flicht in bie Schiffsräume eintreten ließen, bie« 5Bert)älrni§ auf ben (Etfenfchiffen ftch
nod) bebeutenb oerfchlethtert Ijat. 9iur burd) befonbere (Einrichtungen fann hier Hb*
hülfe geschaffen »erben.

$n ben neueren ©Riffen herrfdjen im (Sommer foroor)l tote im SBtnter eytreme
Semperaturoerhältniffe. Auf für auswärtige Stationen beftimmten (Schiffen führt
man bie £>olzhcmt aus biefem ©runbe, falls bie ©emicr/tSDcrtheilung e$ irgenb zuläßt,
bis 3 um Dberbecf, um bie Aufenthaltsräume nach 3Rögliä)teit gegen iät)en Temperatur*
rcedjfel zu fchüfcen. ftür bie ©ewäffer in fälteren ©egenben hat man Dampfheizung«*
anlagen eingeführt, welche, wie es fajetnt, bie bereinigten «Staaten, burdj ben Komfort
ber bortigen ^rioathäufer hierauf gebracht, 3uerft oerwenbet haben.

^olgenbe (Einrichtungen t)aben oor Allem bie SBofmlichfett oerringert. Die
<5tnfüt)rung ber Äeffel mit hohem Drucf, weiter fcl)r häufig 15 kg beträgt, auf ben
neuen englifdjen panzern unb Äreu^ern fogar auf 21 kg pro qcui geftiegen ift. Die
(Entwidmung ber gefammten 2Jcafchinen* unb $effelanlage, welche auf ber „Golumbia u
55 pßt, auf bem „ßhäteaurenault" 50 p(St., auf „^owerful" 7/»« u"b auf „$eanne
t>'2trc" mehr als bie Jpälfte ber ganzen i'änge beträgt; baS Vorhanbcnfein eines
^anjerbecfS, welche« nach flflöglichfeit wenig Durchbrechungen erhält; bie Vertheilung
oon |)ülfSmafchinen mit ben zugehörigen ^Rohrleitungen über baS ganze Schiff unb
fd&ließlich bie oermehrte Ehrung beS (Schiffes in Unterabtheilungen jur (Erhöhung
ber Schmimmfähigfeit bei fleefagen.

Die Ventilation erforbert bat)er heutzutage eine befonbere AufmerffamFeit unb
muß bei ber Sonftruftton^ oon oornt)erein oorgefehen werben, ßur Verhinberung ber
SBärmeauSftrahlung hat man gur Umhüllung ber Dampfrohre mit ^folirmatcrialien
feine Zuflucht genommen, ferner ift bie Einführung cteftrifch betriebener .^>ülfö*
mafchtnen t)ietin oon (Einfluß gewefen.

Die eleftrifchen Ventilatoren geftatten ferner eine Aufteilung an beliebigem
^lafee. Die beutfaje üWarine fcheint hierin juerft grunblegcnb oorgegangen zu fein,
obgleich in ^ranlreich bie erften Ausführungen eleftrifch betriebener ®efchüfcthürme
eingeführt finb. $n Deutfchlanb macht man auf ben im $3au befinblichen (Schiffen
auSgebehnten gebrauch ber Grleftrizität bei Aufzügen, Ventilatoren, ^X^urmbTer)mafcr)inen
u. f. w. mit Ausnahme beS <SpillS unb DainpffteuerapparatS. S. 3)1. <S. „Acgir" hat
auch hier eleftrifchen Antrieb befontmen.

23or SBeenbigung biefeS Abfct)nitteS über Veroollfommnungen unb Aeuberungen
am ©chifföförper ift es erforberlich, bie Stabilitätsoerhältntffe zu befprechen. (Es ift

Digitized by Google

1170

X'k (Sntrotcfetung ber ÄriegSmarmen in ben legten jef)n 3*»^"-

erforberlich, jwifchen bcr Stabilität im eigentlichen (Sinne beS ©orteS — bem ©iber*
ftanbe gegen totern — unb ber Stetigfeit beS ©Riffes $u untertreiben, welch lefetere
ben ©eföüfeen eine ruhige Bewegung unb gute« «bfommen erleichtern foll. Dtefe
betten Dom militärifchen Stanbpunfte gleich wichtigen Änforberungen jler)e« fidj gegen*
feitig hinbernb gegenüber, ®rofje Stabilität oeranlafjt unruhige Bewegung unb große
Schwingungen. (Der üttonitoruw ber bereinigten Staaten bietet Sirrin eine eigen*
artige gute Söfung ber Aufgabe. Die Stabilität, bie metacentrifdje £>ölje ber-
felben ift fcr)r groß, boaj oerringert fi<h btefelbe fofort, fobalb baS DecT, welches jer>r
tief liegt, in baS ©affer eintritt.

Die oerfdjiebenen curopätfdjen üWarinen §abm ftdj bafjer gelungen gefehen,
für ihre mit ganger oerfehenen Schiffe, welcher ein (Einbuchten ber Stujjenhaut über
ber ©afferlinie hinbert, entweber bie 9lnfang$ftabilität gu oerringern unter ber ©efahr,
baS Schiff bei größeren Secfagen gänzlich gu oerlieren, ober große 91nfangSftabilität
3U wählen, wie bie« bei ber „tRopal Sooereign"=£laffe gefchehen ift, welche im ©olf oon
©aScogne Schwingungen oon 40° gemacht haben foll. Uftan hat hier Schlingerfiele
oon einer £)öhe oon 1,2 m unb halber Schiffslänge einbauen müffen. DiefeS oon
©ngfanb oerwenbete Littel fcheint bort als aügemeine tföfung beS Problem« erachtet
gu werben. SWan finbet baher auf ber „9J?aieftic"*ßlaffc Seitenfiele oon einer £>öhe
oon 0,91 m auf 60 m Sänge, üttan hatte fie auch bort fa?on früher auf „Sölafe"
unb „Senheim", ferner hat man folche auf „<ßowerful" unb „Serrible" mit 0,91 m
£)öhe unb 68,3 m Cänge. $n ftranfreid) werben fie erft feit oerbältnißmäßig neuerer
3eit eingeführt, „^eanne b'flrc" unb „^urien be la ©raoiere" haben folche erhalten.

Das Softem auf „ipenri IV." ift bemgegenüber ben ÜHomtorS entlehnt. Die
anfängliche meta^entrifche ^Jör>e beträgt bort 3,3 ra. Die Aufbauten, welche nur gc*
ringen Ginflujj auf bie Stabilität haben, finb auf jeber Seite 4,1 m gegen bie ganger*
fante gurücf gebaut. 93orn oereinigen fidj biefelben mit ber Schiffsform, um bem
Schiffe h»hen ^reiborb gu gewähren. „£>enro. IV." hat übrigens gleichfalls fltollfielc
erhalten, um bie ©irfung burd) baS föücftreten ber Aufbauten noch 3" öerftärfen.

2. üttafchine unb Steffel.
Seit 1886 finb mit Ausnahme Flcinerer Schiffe unb ftahrjeuge allgemein nur
3weifchraubcnfchiffe gebaut. Diefe Slnorbnung bietet ber 2D?afct)ine "beffercn Schufc,
ba biefelben niebriger Qtbaut unb beffer unter bem $an3erbccf untergebracht werben
fbnnen. Sie oerbeffert ferner bie 9ftanöorirfähigfeit unb oerminbert ben Tiefgang.
Diefer lefctere ©runb gilt befonberS für Schiffe geringeren XonncngcfialtS. Die
Fleinen &reu3er, bie Sorpebojägcr unb felbft bie Xorpeboboote über 100 Tonnen haben
jc^t amet SDtafcfHnen. $n granfreich hatten 1891 bie Xorpcboboote oom „(Sclair"*
£pp (hinterer Tiefgang 2,57 m, Deplacement 125 Tonnen) nur eine Schraube.
„$orban" hingen befifet mit einem hinteren Tiefgang oon 1,53 in unb Deplacement
oon 152 Tonnen, gwei Schrauben. (5S ift babei 3U berüeffichtigen, baß ber erftere
nur 1200 ^ferbefräfte befifet, währenb man auf 4000 ^ferbefräfte beim sweiten
hinaufgegangen ift.

$?ei einigen 3lceifchraubenfchiffen haben tfenftruftionSfchwierigfetten ba3U ge=
führt, für jebe ©eile 3wei Slntriebsmafdunen 311 wählen, fo baß man bei Einhaltung

Digitized by Googl

Sie ©ntroitfelung bct AtiegSmarinen in bcn legten 3ef>n Sorten. 1171

geringerer ©efchroinbtgfeit fid) nur ber hinteren SWafchine bebient. 'Jflan finbet biefe
Slnorbnung auf ber „2Hagentaw mit 10 400 ^ferbeftärfen, auf „Sölafe" unb „SMen*
heim" mit 14 520 $ferbeftärfen, auf „Wentorf" mit 17 500 «JJferbeftärfen unb auf
ber „©arbegna" mit 22 800 ^ferbeftärfen.

©chmierigfeiten beim ©inbau haben neuerbingS gur Sinnahme beS Drei*
fchraubenföftemS geführt, welches ftch »tclfacr) einführt. Der „Duput) be 2öme", beffen
$läne aus 1887 ftammen, ift baS erfte größere ©ajiff, auf bem biefe Einrichtung
getroffen ift. Die „Äaiferin Slugufta" ift ber erfte Streuer mit brei ©chrauben,
tretc^er ben Sltlantif im 3af>re 1893 burcbfut)r. Shtrge £eit barauf famen „Columbia"
unb „attinneapoliS".

(SS finb alfo ßreuger gewefen, auf benen baS Dretfchraubenfwftem in ber
Kriegsmarine guerft »erwenbet ift. ©S ift bieS eine &o!ge baoon, baß bei biefen
©djiffen eine große flttafchinenfraft bei geringer £>öt)e ber ÜWafajinenräume gu ent*
roicfeln ift. 3Ran hatte bereits uiel früher an brei ©ct)rauben gebaut, ©ct)on im
$at)re 1878 ift bieS ^Jrojeft oon 5öi. Söcrtin für einen üftonitor in 93orfdt)Iag
gebracht 1884 bis 1885 ftnb oon Sfö. be ^öuf f v berfudje mit bem „Garpe" gemalt,
bem 2WobelI eines Rangers in einem 3eljntel. Dod) mürbe biefe Stnorbnung nodj> nicht
eingeführt. Diefelbe ift bann mieber aufgenommen auf bem „Söouoet", melier noch
nic^t in Dienft gefteüt ift. (Gegenwärtig finbet man fic auf bem „Sftaffena", auf bem
%V}p „©auloiS" unb „£)enri IV.". $n Deutfdjlanb r)at man biefelbe, naajbem fie
ftch auf ber „Äaiferüt Slugufta" gut bewährt hat, auf ben Rangern beS £qp „Äatfer
Biebrich III.", auf bem ^angerfreuger „ftürft SMSmarcf" unb auf ben ßreugern Xwp
M^eTtha" eingeführt, gerner finbet fich biefelbe noch auf bem Äreuger „fturien be la
©raoiere" oon bemfelben Deplacement wie „^ertha'*, inbeffen Don 17 400 ^ferbe*
ftärfen gegen 9000 ber „§ertha". ^n ben bereinigten <&taatm hat man gwei
(Schrauben auf ben Rangern „Äearfage" unb „Äentucty" beibehalten. (Snglanb fcheint
ftch hierzu noch nicht entfdjließen gu fönnen, trofc ber enormen Äraft oon 25 000
^ferbeftärfen auf „$owerful" unb „Xerrible". ftn Italien hat man, währenb für
„©arbegna" mit 22 800 ^feTbeftärfen noch gwet ©dj rauben beibehalten finb, unb auch
für bie neuen ©chiffe großer ©efchwinbigfeit noch beibehalten werben, brei ©chrauben
auf einigen ber fleineren Äreuger oom £op ber „Ärethufa" mit 850 Sonnen unb
4000 ^fcrbeftärfen eingeführt, $n Üiujjlanb, wo man noch auf Dem „SRurif"
13250 ^ferbeftärfen auf gwei ©chrauben oertheilt hat, finbet man auf ber „Otoffia"
mit 16500 ^ferbeftärfen brei ©chrauben. £>ter finb inbeffen bie brei 3Wafchinen nicht
gleich ftarf. Die mittlere üDiafdune ift nur für gang fleine ©efchwinbigfett beftimmt
unb entwicfelt nur einen Meinen 93rud)theil ber gefammten ÜJfafchinenleiftung.

$m Allgemeinen finb bie SWafcfjinen hinter ben Ueffeln aufgcftellt. @rft feit
^urgent oerwenbet man in granfreich eine anbere SluffteKung, beren ^nitiatioe aus
Italien ftammt. gür gang große SWafchinenlciftungen ober für leichte ©chiffsförper
befinben ftch bie SWafchinen gwifchen ben Äeffeln. Diefc Slnorbnung, welche eine be*
fonbere 2lufmerffamfeit auf ben Verlauf ber SfikUenleitung erforbert, bietet ben großen
250Tt6eü, bie Sänge ber Rohrleitungen gu oerfürgen, bie aügemeine 9Iuffid>t gu er*
leichtern, unb oerminbert bie Vibrationen bei geioiffen ©efdjwinbigfeiten. Italien

Digitized by Google

1172

Sit ©ntrotcfelung bcr Airiegömarinen in ben legten §el>n S«*)™«-

fcegann hiermit auf bem „Danbolo" unb „Duilio". Dicfclfcc &norbnung finbet man
bort auf „^talia", „©arbegna" unb „(Sarlo Alberto".

Deutfd)lanb fd)etnt bcr alten Slnorbnung getreu bleiben $u wollen, unb
<Englanb, weld)es biefe Änorbnung auf bem „£>alawn"*jDw oerroenbet hat, hat biefelbe
nid)t wiebergewählt, ^ranfreid) Ijat man Ijieroon juerft auf bem „br(5ntreeafteaux"
9lnwenbung gemacht, ber nod) nid)t in Dienft ift. (SS folgte bann „®uid)en". $)iernad)
(jaben nod) „^eanne b'Ärc", „gurten be la ($raoiereM, „^nfernar ebenfo rote bic
Uorpebojäger oom £ttp „Duranbal" biefe Äeffelanorbnung erhalten, $n ben 33er*
■einigten (Staaten finbet man fie nur auf bem £odjfee*Xorpeboboot „(Jricfon", in
ßefterreid) auf bem :Iorpebo=DiöifionSboot „Äbler".

Das Stubium bcr allgemeinen Disponirung ber 3J?afd)inen liefje fid) f*$*
auSbehnen. «Hein fd)on eine Söehanblung ber SSerooUfommnungen an ber 9ttafd)ine
würbe ein auSgebehnteS ©erf barfteüen. ©S f ollen ba^er l)ier nur bie $>auptfortf abritte
ff^irt werben.

Die 3wetfad>(%panfionS* ober (Sompounb*9Wafd)ine ift gegen bie Dreifad)*
<£jpanfionSmafd)ine aurürfgetreten. Die $ierfad)«(^panfionSmafd)ine, weld)e, wie es
fd>cint, für bie „Columbia" oorgcfd)lagen war, ift t)ier nid)t ausgeführt unb hat aud)
in ber Kriegsmarine nod) feine größere Stnwenbung gefunben, trefe beS höh«1 DrutfeS
moberner fteffcl oon 17 bis 21 fttmofpljären. Dies ift roofjl barauf äurüdjuführen,
fcafj ÄriegSfajiffe für gewöhnlid) mit oerringerter ©efd)winbigfeit fahren. Unter biefen
Umftänben jögert man, ben ÜJJedjaniSmus nod) gu fomplijiren, ba eine Äohlen*
■erfparnijs nur in feltenen Umftänben tjierburd) erreid)t mürbe.

Die ^origontalc 3Kafd)ine ift faft allgemein burd) bie oertifate erfefet, unb
jwar bei Sd)iffen oon geringem Xiefgang in oielcn fällen fogar unter ^nfaufna^me
einer ©rböhung beS ^an$erbecfs. Die englifd)en Srcuacr haben faft fämmtlid) ein über
ber 3J?afd)ine befonberS erhöhtes ^an^erbedf. $n granfreid) hat fid) bie horijontatc
9)Jafd)ine lange in Slnfeljen erhalten; fo hatte man °°rt nod), $ur 3eit als önglanb
i>ie „}lpollo"*#laffe mit oertifalen 3ttafa)inen fonftruirte, auf bem „Daoout" unb
,,©ud)et", weld)e 1892 bejw. 1894 ihre Probefahrten mad)tcn, bie liegenben üftafd)inen
beibehalten, $n ftranfreid) hat man fid) übrigens allgemein gefträubt, baS Panjerbcrf
über ben 3ttaid)inenraum $u erhöhen; man hat bort fogar in einigen fällen fid) nid)t
gefd)eut( baS SBerhältnife $wifd)eu Äolbenhub unb tfclbcnftangenlänge hew&sufefcen.
2flan finbet bort bics SBerhältnifj mit 3,73 auf bem „Eugcaub" unb 3,75 auf bem
„SinotS". ^n ©nglanb stcfjt man auf bem „£albot"^3:iw nod) iefet oor, baS ^anjer«
berf su erhöhen.

Die honsontalen 3ttaid)inen haben $ur ©rfinbung oicler Steuerungen Unlap
gegeben, unter beuen bie oon^oo unb 9)Jarfd)all am meiften oerwenbet finb. 2Wan
hat biefe Steuerungen aud) auf ben ftehenben sJOiafd)incn oerwenbet, bei benen fic bejüglid)
ber Dampfoertheilung biefelben 5?ortheile bieten, wo bie örtlichen 2?erhältniffe biefelben
aber nid)t erhcifd)en. SDJan fommt aud) allgemein, wie eS fd)eint, $ur Äuliffe jurüdf,
bie 2ihat)ad)e beiveifenb, baß in oielen Dingen ein flugeS 3urücfgreifen manchmal einen
3ortfd)ritt bebeutet. Die ftreujer oom £tw „Sud)et" unb „^orbin", bic "ißanjer beS
tt53ouoineS"=ÜTvp, ber Oiammtreujer „Äatahbin" haben üKarfd) a 11=- Steuerung, mährenb
„3)Jagentaw Äuliffeufteuerung h^t. Dlur ber „s^5rennuS" hat eine ftehenbc ÜKafd)ine

Digitized by Google

Xxt Ctitiotdfctung »ec ÄricgSmarincn tn ben legten aef>n 3af|rcn.

1175

mit Sflarfd) alt* (Steuerung. Die neuen panjer erhalten ftuliffen mit flolbenfdjtebern.
Die« (Stiftern, Äolbenfchieber mit ßuliffe, würbe bie SHafdnnen fc^r lang »erben laffenr
wenn man nid)t bie Änorbnung getroffen ^ätte, bie Äolben lieber $u feilen unb paar*
weife fammetrifd) gur ?äng§achfe an^uerbnen. Diefe Änorbnung ^at fid) fet)r eingebürgert
unb ift wohl juerft auf bem „3nbianaM*Siw, auf „Wew tyoxt", „Columbia" unb
„SWinneapoli«" oerwenbet.

Die Luftpumpe ift allgemein mit befonberer 8ntrieb8mafd)ine oerfehen, bura>
welche 3uglei<h auch häufiger bie 3i*fulation§pumpe betrieben wirb. Die <3petfepumpen
finb unabhängig gemalt unb unter Leitung beS £)eijerperfonal§ geftellt.

Der Unterbau ber 39^n^er ift letzter gebaut. Die boppelten (Gleitbahnen
ftnb befeittgt unb burd) eine einige (Sleitbafm aus ©ufjeifen ober ©ufeftahl erfefet,
welche an bem hinteren <£tänber bef eftigt ift. Die oorberen ©tänber finb meift buref?
©äulen au§ ©chmiebeftahl erfefet. Die große 2änge ber 3ttafchinen, femer bie be*
beutenbere HuSbehnung infolge fyötyxm DrurfeS ^at ba$u geführt, bie 3t?linber un=
abhängig oon einanber aufstellen. 3Han »erbinbet fte nur burd) 3u9ftan9cn- Str*
wunbern inuß e$ heutäutage, wenn man auf „Serrible" bie oeraltete $orm gußeiferner
©tänber mit boppeltcr (Gleitbahn oorfinbet, wo ferner bie 39linper fämmtlid) feft
berbunben finb. Diefc SJfafdjinen finb obenbretn befonbers lang, ba fie febe 12 50O
^ferbeftärfen entwicfeln, ferner getbeilte Dfieberbrucfanlinber befreit. Die Sängen*
auSbeljnung muß unter biefen Umftänben beträchtlich fein unb hat unzweifelhaft ju ben
SWijjerfolgen ber erften Probefahrten beigetragen.

35iele $krbefferungen finb nod) angebracht bezüglich ber Dampfmäntel, 35er*
wenbung oon ©ußftahl, Äolben, Derfel, (Stopfbudjfen, 55ern>enbung oon gewöhnlichem
ober 9tidel=©tahl für bie Uebertragung^ioeüen unb Kurbelwellen unb bezüglich ber
(Schrauben »erfchiebener Neigung. ÄUe$ biefeS f^t bagu beigetragen, bie SDJafdunen 3U
oeroollfommnen, was fid) fowohl burd) ben größeren SirfungSgrab loie burd) baS
geringere (&ewtd)t ausprägt.

Der SBirfungSgrab würbe am beften auSgebrücft werben burd) ba§ 2?erf)ältniß
wn 1 kg Dampf sur Slnjahl ber hierburd) auf bie SBelle übertragenen pferbeftärfen.
Ohne größere Sdjwierigtciten unb Umftänbe fann man inbeffen nur ben Üoljlen*
wrbrauef) in Äilogramm im SBerhältniß jnr ^ferbeftärfe im 3t)linber befttmmen, woburd>
«nerfetts ber SÖirfungSgrab be$ fleffete in bie 9ted)nung h»nei"gebrad)t wirb, anberer*
ieits aber ber med)anifd)c SirfungSgrab ber ÜJiafdjine nidjt mit eingefd)loffen wirb.
2)ie ttenntniß biefeS {enteren würbe inbeffen fehr fd)äfeen3wertbe 3luffd)lüffc über bit
üßontage ber attafdjinentfjeile geben. ift nidjt zweifelhaft, baß bie (Stöße

unb Vibrationen eine beträchtliche Sßerminberuug bc§ med)anifd)en 2ßirfung§grabe§-
oerurfad)en.

D>er Äohlenoerbraud) bei SSollbampf ift oon 1,159 kg auf „3ßareeau"
(3weifad)*@rpanfion§mafd)ine) auf 0,903 auf n ÖoiwineS" (Dreifad)-©rpanfton§mafd)ine)
heruntergegangen. 5Bei Heiner @efd)winbigfeit fommt man fdjwierig unter 0,7 kg,
„©udjet" ha* 0,683 kg bei falber Seiftung geliefert, ber w$riant" 0,83G bei 3wei
Drittel Ceiftung.

%n ©nglanb finbet man ähnliche 3^1pn- rf ©clipfe" ergab bei neun ^tfjntti
Seiftung 1,02 kg unb auf einer 30ftünbigen ftaljrt mit brei pnftcl Seiftung 0,830 kg.

Digitized by Google

1174

2ie (rntroidfelung bct Äriegämarincn in ben Ickten jeffn 3a&ren.

Sluf ber „Diana" ^at fich bei neun 3cfritel Stiftung 1,03 kg unb nur 0,667 kg bei bret
fünftel tfeiftung ergeben. „üJiarco ^?olo" fc^eint bei 10 700 ^ferbefiärfen nur
0,925 kg auf breiftünbiger %at)Tt oerbrannt $u ^aben unb bei 7125 «ßferbeftärfen

0,853 kg.

Um biefe 3iffern Dergleichen au fönnen, muf? man gleiten SBirfungSgrab ber
Äeffel oorauSfefccn. Söei natürlichem 3ug unb geringen Umbrebungen ift biefe Sin*
nähme wot)l guläffig. Vci Vollbampf ift ber Vergleich fchwieriger. 3ttan finbet in
ber 2fjat auf einigen ©Riffen eine Verbrennung oon 300 kg pro Ouabratmeter
sJtoftfläaje, wie auf bem „gforban" bei einem Äohlenoerbrauch Oon nur 0,61 kg. «uf
bem „^Jowerful" inbeffen ^at man nur 115 bis 120 kg oerbrannt bei einem ©er»
brauch oon 0,918 kg pro ^ferbeftärfe unb ©tunbe. Sluf bem „ftorban" ift berfelbe
fogar auf 0,383 kg gefmtfen bei einer Verbrennung oon 34,48 kg Sohle pro
Quabratmeter 9toftfläd)e. Die guten auf biefem Üorpeboboot erhaltenen föefultate
muffen wof)l jum großen Zfyil ber ÜWafajine gugefchrieben werben, bei ber man ben
Dampf ju 3toei oerfchiebenen 3roe(fen benufot. V3ät)renb ein Sfjeü beffelben $ur
SlrbeitSlciftung im 9tieberbrucfäülinber gebraucht wirb, wirb ber übrige It)eil in einen
änwärmer geleitet, 3itr Vorwärmung oon Speifewaffer auf 110°. Diefe Neuerung,
welche oon 'Dtormanb auf ben fran^öfifeben Jorpebobooten eingeführt ift, ift auch für
bie großen (Skiffe annehmbar. 2ttan hat fie gleichfalls auf bem „Garnot" oerfucht,
unb fie feheint allgemein eingeführt werben $u follen.

Da« ©ewict)t ber SHafchine in fiilogramm wirb bejogen auf bie flftarimal*
leiftung. ^n ber Äräftegleichung

F = 4,907 D'CNp,
wo I) ben 3»linberburchmeffer, 0 ben Äo Ibenhub, N bie Xourenjahl unb p ben
mittleren Drucf bezeichnet, ift X ber einzige ftaftor, welcher fein (Gewicht foftet, obgleich
er auf bie VefchleunigungSfräfte oon Einfluß ift. ÜBan hat baher alle« ^ntereffe
baran, benfelben $u oergröfcern, boch ift baS Veftreben begrenzt burch bie mittlere
Äolbengefdjwinbigfeit, welche faum 5 m überfchreiten tann. $n frranfreich hat man
fich lange unter biefem 3)?aiimalwerth gehalten, „g-ormibable" hat 2,64, „^aurd*
guiberrty" 3,62, „Suchet" 4,67, aber „g-orban" 5,50 m. Die englifchen Äonftrufteure
haben fich nicht gefreut, feit längerer 3«* f<hon höhere 3tf?crn 3U oerwenbtn. (£*
hat „Gamperbown" 3,75, „Vlafe" 4,20, „Diabem" 4,10 m. «uf tem „Desperate"
ift man bei 396 Umbret)ungen auf 6 m gelangt unb fünbet für bie 33 Änoten*
lorpebobootsjäger 7,50 m an, 3. V. auf bem „S^preß", beffen SJiafchincn 10000 ^Jferbe«
ftärfen entwicfeln follen. $n ben Vereinigten (Staaten oon 91orbamerifa ^at man
4,80 m auf ber „9lew 7)orJ" unb 4,70 m auf ber „Golumbia".

3lbgefehen oon ber Erhöhung oer Sonncnjahl hat "tan p"ra? Erleichterung
ber StonftruHionSbetailS erheblich an ®ewiöjt gewonnen. GS hat noch „ftormtbable"
ein «Wafchinengewicht oon 74 kg, „«Wontereo" oon 76 kg pro ^ferbeftärfe. üttan ift
gu 38 kg auf „VouoineS" unb auf 42 kg auf bem „©aulotS" gelangt. Stuf ben
äreujern ift man oon 65 kg auf bem „feille" auf 36 kg auf bem „(Suchet"
heruntergegangen. $n ben Vereinigten Staaten oon 9iorbamcrifa hat man Don
48 kg auf ber „9iew 9)orf", 40 kg auf ber „Golutnbia" unb 35 kg auf bem
„Vrooflun" erreicht.

Digitized by Googl

£te entrotdefang ber Ärieg^morincn in ben legten jet>n Sohren.

1175

Steffel Äuf bicfem ©ebiet ift eine große Umwälzung cor ftdj gegangen.
Der ©afferrobjfeffel, weiter anfangt nur für £orpeboboote in ®ebrau(b, war, bürgert
fidj allmäbjidj auf ben großen ©Riffen an ©teile ber 3üUnberfeffel ein. Die erften
Verfudje finb auf Sorpebofreujern, bann auf Heineren Streuern gemalt, ©cgen*
wärtig wirb er fdjon für bie größten ©fyffe mit annä&ernb 30 000 ^ferbeftärfen
oerroenbet.

Der fleffel mit rütffeljrenber flamme war bis oor Äur^em ber einzige im
betriebe üööig fixere Steffel, ©tele $3eifpiele ftnben fid) hierfür in aßen üttarinen.

©ine geringe ®ewia)ts* unb ^lafeerfparniß rourbe bann erreiajt burd) 23er«
wenbung oon Doppelenbern. Die a$t fteuerfeffel ber amerifani)*cb,en ^anjer beS
„$nbiana"i£npSf weldje nur 70 Xonnen ofjne SBaffer wiegen, fmb hierfür einige ber
beften Veifpiele. $n g-ranfreidj fnbet man fie nur auf „Säcttte" unb „b'(Jntrecaßeaur".
<Sie wiegen 5G be^w. 49 kg pro ^ferbcftärfe, wäf>renb ber (Sinenber auf „^Sl»"
63 kg pro ^ferbeftärfe wiegt $n ©nglanb giebt man 46 kg für bie (Einenber auf
„föcoal ©ooereign" an. $n ben ©ereinigten ©taaten oon SRorbamerifa 44 kg für
bie Doppelenber auf „91ew 9)orf" unb 45 kg auf „Vrooflmi".

ftuf Keinen ©Riffen mit geringem Xiefgang, wie auf Äreujern Ijat man ben
fogenannten ÄbmiralitätSfeffel eingeführt, weldjer fiaj mcljr in bie Sänge erftrerft.
Diefe Steffel f>aben oielfadj $u (Jnttäufa^ungen geführt. Da« ©tubium ber HuSbeb>ung
ber platten burdj bie £>ifee unb ber SBaffer^irfuIation f)at oiele §aoarien berfelben
erflärt. Diefe Steffel finb obenbrein aiemtid) ferner. fcuf „üttarceau" wiegen fte
57 kg unb ge^cn herunter auf 55 kg auf „Dupuo be tfdme" unb auf 52 kg auf
bem „©uajct" trofe einer forcirten. Verbrennung oon 220 kg pro Ouabratmeter.

Sluf ben lorpebobooten, oon benen es 1886 nur loenige gab, follte man bei
fleinem Deplacement große ®efa)winbtgfeit erreidjen. 3Han fjat guerft ju bem Sofomotio*
feffel gegriffen. Sluf ben Sofomotioen erreidjt man in ftranfreidj Verbrennung oon
700 bis 800 kg pro Ouabratmeter 9loftflädje. Da bie ertöte Verbrennung im
ungemeinen bqS ©ewidjt eines Steffels nid)t oermeljrt, fo fjat man $ur ®rjielung einer
b^ö^eren Seiftung bei gleidjem ©ewidjt bie Verbrennung audj in ©d)iffsfeffeln bis &u
626 kg pro Ouabratmeter 9tofifläa)e unb ©tunbe (Sdm^raire) gefteigert.

Der i'ofomotiofeffel ift ein großer g-ortfdjritt be$üglidj beS ©ewidjts, ba er
auf bem fran^öfifa^en Xorpeboboot 104 nur 25 kg unb auf 92r. 126 nur 18 kg
bei einer Verbrennung oon 265 kg wiegt, infolge örtlicher ©djwierigfeiten Ijat ber
Sofomotiofeffel niajt immer entfprodjen, ba bie Verbrennungsräume auf ben ©djiffS*
feffeln nidjt tief genug angeorbnet werben tonnten, be$w. ber föoft au ben unterften
$Ro$rreib>n nidjt tief genug lag; ferner finb audj bie Ver^ättniffe beS füuftlidjen $ugeS
anbere als auf öofomotioen.

•Enernadj trat ber Söafferrobjfeffel auf, noa> fernere ©ewiajtSerfparniß mit
fidf füfjrenb. Der bu 2; emple* Steffel ift ber erftc, welker auf Xorpeboboot 9ir. 130
in ftranfrei$ probirt würbe, ^n ©nglanb führte man suerft ben Xtyornucroft*
Äeffel ein, roeldjer in 5rfln^^ auf bem „(Eoureur" oerfua^t würbe. 91adj unb naa)
oerfu(6te man, mit bem Sluflommen beS Narrow*, Vledjqnben*, ©b^ite*, ©arb*
unb ^) er reSfioff *Äeffel, biefelben aua^ auf größeren ©Riffen. Der Velleoille*
Äeffet, juerft 1869 auf ber „ftironbefle" oerfu(b,t, bann auf bem „2tttlan" eingebaut,

Digitized by Google

117G

Sie Gnlroicfclung ber ÄriegSmarinen in ben legten jeljn 3<*h*en«

würbe fajliefelitt) auf bcn großen ^an^crn unb Äreujern oerwenbet. Ter 3t lieft *#effel,
auf &ra<htbampfern guerft eingeführt, würbe in ber Kriegsmarine auerft auf „93ombe"
eingebaut für 2109 <ßferbcftärfen, bann auf bem „SöouoineS" für 8800 ^ferbeftärfeu
unb fcbUepch auf bem „Saurejguiberrö" mit 13 500 «ßferbeftärfen. ©a)lie§lia) nntrbe
ber Gollet*#effcl naa) feiner SSerbefferung bur<h Wiclauffe juerft in größerem 2Kafc
ftabe 1894 auf bem „ftriant" eingebaut.

$n frranfreia) ift bie ©afferrohrfeffel'ftrage planmäßig ftubirt. 1893 entfajieb
man fich, für bie brei gleiten fireujer „Söugeaub", lfGhaffeloup*$aubat" unb „ftriant"
Eelleoille*, b'Stlleft* unb Siiclauf fe*Äeffel einaubauen. TaS (Ergebnis ift in
nadjftehenber Tabelle jufammengeftellt:

„93ugeaub"

xraubat"

„5mm"

i %'ferbeftärfen .
Serfucf> mit auer Äraft | 4?crf>rennunfl . .

< Äoljlcnocrbrau^) •

SeUeoiDe
17 kg
9565
127 kg

0,923 kg
3781
46 kg

0,612 kg
1,59 m
43 kg

b'SWcft
15 kg
9842
117 kg
0,796 kg
3582
53 kg
0,662 kg
1,87 m
37 kg

Wclauffc
15 kg
9563
122 kg

0,909 kg
3655
50 kg

0,667 kg
1,46 in
40 kg

Tem 93eifpiel $ranfreia}3 folgten anbere £änber in äljnlidjer Seife. §\
fltuplanb haben „flloffia", „Cpliaba" unb „^cresoict" 93cIleoiUe^cffeI, ber „ftrabrty"
bat ^iclauf 1'e-Äcffcl, unb mehrere Sorpeboboote haben bu Remple* ober 9iormanb=
Äeffel. $n Italien bat r, CSf>riftopl> Golombo" 9liclauffe*Äeffcl. ^n Gnglanb haben
„Terrible" unb ,,^3ewerful" 35elleoi IIe*Äcffel, weldje man audj für bcn „CSanopuS"*
$op unb bie „TiabcnT* unb ff2lrgonautM*$laffc oorgefehen hat. <5d}licjjlidj §at fia>
Teutfdjlanb cntfdjicbeu, auf ben brei ftreujern be§ ,f£>crtha"=Tup3 einen ähnlidjen
Starfuä) ju meinen, wie bie ^ranjofen auf pcm „3?ugeaub"*£typ ocranftaltet haben.
(53 werben bort 92 ic taufte«, ^clleoUlc=, unb Türr* Sieffei r-erfudjt werben.

Um ben Ucberblitf über bie fcbnelle (£ntwitfclung ber ©afferrohrfeffel ju be-
enben, werbe noa? hinzugefügt, ba§ ber 91 orraanb» Steffel, welker bisber nur für
£orpcbobootc oerwenbet würbe, in größerem 2ttajjftabe auf bem „^eloruS" mit
7500 ^ferbeftärfen ocrfudjt wirb. TaS edjwefterfchiff „^actoluS" erhält SMechimben*
Steffel; ferner erhält „^eanne b'flrc" mit 28 500 %<ferbeftärfen ®upot* Steffel.

Tie iföaffcrrohrtcffel finb in einigen £änbern mit Vorbehalt eingeführt im
©egenfafe ju ^ranfreich unb (Snglanb. 2)ian hat fie auweilen auglcia) mit ^pltnber*
fcffel eingebaut. Tic oier ©arb*Äeffel auf „ÜDiontereu" erzeugen etwa 3400 $f erbe*
ftärfen, alfo nur $wei Trittcl ber ©cfammtleifUing. Auf ben höüänbifa^en Äreujern
ZW „.ßeclanb" entwirfein bie v7)arrow- Steffel aud) nur jwet Trittcl ber 9)?apmals
leiftung. Qn Teutfd)lanb auf „ftatfer ftriebrich III." unb „gürft iöismartf " foll nur
ein Trittel ber @efammtfraft burdj Safferrohrleffcl erzeugt werben. Ta$ ©Aftern
wirb oon bcn Erfahrungen auf anberen. ©Riffen abhängen.

Digitized by Googl

J5ie (gntroidelung ber ÄrtegSmarinen in bcn legten jef>n 3«^cn. 1177

®ewicbtSerfparniß. Die 33eUe»ilU«ÄeffeI auf „Satouche", „Srdoifle",
„93ugeaub" unb „93ouoet" wiegen 44 kg pro ^ferbeftärfe: ebenfootel bie b'Sllleft*
tfeffel auf $emappe$; auf „Gaffini" aber nur 33 kg. 9cielauffe*#effel wiegen 40 kg
auf beut „$riant". *luf fcorpebobooten, wo bie ffeffel wegen ber geringeren «ngahl
ftärfer forcirt werben fönnen als auf größeren ©d)iffen, finbet man auf ben 9?rn. 161
ünb 163 Oriolle* Sieffei oon 15 kg. Stuf bem „ftlibuftier" mit bu Remple«
9tcrmanb=£effel hat man 11,3 kg. 8uf ben Sorpebobooten 9fr. 182 unb 185 hat
man Sfl ormanfc Reffet mit 10 kg unb auf bem „^orban" fogar oon nur 8,6 kg
pro ^ferbeftärfe.

Die SBafferrohrfeffel eignen fich im Allgemeinen nicht ba$u, berartig forcirt
ju werben, wie bie Sofomotiofeffel beS „Ü^möraire" (626 kg), ©o überfdjrettet man
in ftranfreich faum 120 bis 135 kg für bie ©elleoille* unb 9ciclauffe*$effel,
150 kg für bie b'X tieft« Steffel 2ftan hat mit bem £)riolle*£effel beS £orpebo*
bootS 9fr. 161 nicht 270 kg Übertritten. Doch tjat man auch auf bem „^libuftier"
mit bu £empte*9ttormanb*Äeffeln 300 kg unb fogar 312 kg mit ben91ormanb*
Steffeln auf „ftorban" erreicht.

Stuf ben größeren ©Riffen gefeilt ft<h S" ber ©chwierigfeit, bie ftch ergiebt
bei Unterhaltung berartig forcirter $euer in einer größeren Steffeljahl welche fämmtlich
ben Dampf in eine föo^Tleitung abführen, noch baS ©eftreben, befonberS auf ben
großen Streuern, bie üftajrimalleifhmg nur mit mäßiger ^orcirung gu erretten, ©o
hat man 150 kg für bie b?« lieft* Steffel auf „Gtoichon" feftgefefct. pr bie ©upot*
Seffel auf „^eanne b'Slrc" finb 175 kg oorgefehen, mährenb man auf ben Ueffeln beS
„^orban" oon bemfelben -top baS Doppelte oerbrennt.

Das ©treben nach natürlichem 3U9 tritt noch ftärfer in ©nglanb h*roor.
Äuf ben großen Streuern „^owcrful" unb „£errible", welche ju allen ßeiten bie
l^ajimalgefdjwinbigfeit wieber erreichen fotlen, hat man eine Verbrennung feft*
gefegt, welche ber auf ^anbelsbampfern gleicht. Der „^omerful" hat auf fein«
oierftünbigen SBollbampfprobefafjrt bei einer Seiftung oon 25 800 ^ferbefräften nur
115 bis 120 kg pro qm SÜoftfläche oerbrannt, bei Einhaltung einer ©efchminbigfeit
oon 21,8 Stnoten. Die amerifanifchen JpanbelSserftörer, bie Vorläufer ber großen
englifchen &reu$er, ftehen in biefer Ziehung nach. Die „Columbia" foll freilich
22,8 Stnoten gefahren fein, aber mit 140 <ßferbefräften pro qm SRoftfläche unb mit
einem Suftbrucf in ben §eigräumen oon 18 mm. Die „9Jew $orf* hat bei 21 Stnoten
ein ^ahr oorher 200 kg bei einem SuftbrucT oon 51 mm ©afferfäule oerbrannt.

Der fünftliche £ug fyat bemnach baS Söeftreben, in febr mäßige ©renken
aurüefaufehren. ^m Hügemeinen wirb baS ©Aftern oerfolgt, bie ^ei^räume unter
SDrurf au fegen. Das (Einführen ber £uft in bie SBerbrennungSräume hat wenig «n*
wenbung in ben Kriegsmarinen gefunben. (£$ bietet bei Sttafferrohrfeffeln noch ben
9tochtf>etl, baß befonbere Vorfehrungen getroffen werben müffen, um ein (Entweichen
ber SBerbrennungSgafe in ben .^ei^raum $u oerhüten, $n ©nglanb hat man mit bem
„induced draught" auf bem „3flagnifteent" 93erfuct}e gemacht. Die Ventilatoren
finb im ©djornfteinfuß untergebracht unb faugen bie VerbrennungSgafe an. Die
tftefultate fcheinen bef riebigt ju haben, ba baffelbc ©oftem auf bem „SlluftriouS", bei
^$enn anb ©onS in 33au, wieber eingebaut wirb.

SR<nine.Kimbteau. 189& 8./». Jfceft. 77

Digitized by Google

1178

2>ic Gntroidclunß ber ÄriegSmarinen in ben lefcten 3eljn Sagten.

tfeffel ^aben ihren eigenen 2ötr!ungSgrab, auSgebrtirft burd) bie Dampfmenge
in kg, meldje 1 kg Äot)te erzeugt. Um oergleidjbare föefultate zu erhalten, ift es
erforberlidj, überaß oon einet gleiten SBaffertemperatur auszugehen, bie mit 15° an«
genommen wirb. $n ©nglanb hat man hierfür aber 100° angenommen, woburdj
höhere SÖirfungSgrabe erzielt werben, meldte batjer erft umgerechnet werben muffen.
Der ©irfungSgrab fteigt alfo mit fteigenber Temperatur beS (SpeifemafferS, bod^ nod)
fdjnetler als bie ^Berechnung ergiebt, ba höh** erwärmtet ©peifewaffer leichter jur
Dampfbilbung gelangt, mobureb, et)er eine gute ©afferrirfulation unb bamtt auch eine
beffere Verbampfung erreicht wirb.

Söährenb langer #eit b>ben nur bieienigen ©peifewafferoorwärmer gute
fflefultate ergeben, meld)e einen £l>eil beS Dampfes aus bem 9tieberbrucfcolinber oer*
wenbeten. 2Ran §at aber fdjon biet früher Verfuge gemacht, bie ©arme ber ab«
Ziehenben @afc im ©chornftein zu benufcen. Die 93elleoille*£effel beS „(£anopuS"»
Xt)p8 werben mit Apparaten biefeS ©tyftemS auSgeftattet. Das ©peifemaffer wirb in
einem jweiten *Belleoille*$?effel, über bem erften gelegen, erwärmt. Da man auf
bem $>auptfeffel jwei ober brei t>ü&er gelegene töohrreit)en angebracht l)at, fo ift baS
<&ewid)t beS ganzen Steffels unb bie £>eizfläd)e etwas oergröfeert. Die erreichte ©r*
fparnijj beträgt annäfjernb 10 p(R bei einer Verbrennung oon 70 kg, unb met)r als
30 p(£t. bei einer Verbrennung oon 150 kg pro qm SRoftfläche.

DiefeS ©Aftern ber Vorwärmung fdjeint ja^lreiaje Änwenbungen zu finben.
Der Grmbau ift bequem auf £>anbelsbampfern, wo genügenb £>öt)e oortjanben ift. 3n
ber Kriegsmarine wirb feine Änwenbung fid) auf ganger unb Kreuzer mit oerhältnifj*
mäfjig großem Tiefgang befd)ränfen. Äuf Heinen Kreuzern finbet man anbere
Slnorbnungen.

3. ganzer.

Das Verhältnis bes $anzergewid)ts zu bem beS ganzen ©djiffSförperS ift in
granfreid) im Allgemeinen größer als bei anberen SKarinen, inbem baffelbe 35 p(£t.
auf ber „SWafföna", 33 p(R auf „ftormibable« unb 31 pGt. auf bem „©aulotS"
beträgt. Sluf Keinen panzern ift baS Verhältnis noch größer. ©o ift es auf bem
„Terrible" 36 p(St, auf bem „VouoineS" 37 p(St. $n ßnglanb t)at man bem $an$er
weniger ®ewid)t geopfert. üttan erreicht faum 30 pßt. auf bem „aWajeftic". $n
ben Vereinigten «Staaten finbet man bie „^owa" mit 33 p£t. ähnlich ben fron*
3öfifd)en ^an^ern.

$ür bie gepanzerten Kreuzer ift baS Verhältnis geringer. Dod) ift eS aud)
hier in ftranfreid) mit am größten. „Gramer", beffen ^ellenbecf flän^lid) gepanzert
ift unb ber mit gepanzerten Stürmen oerfehen ift, f)at 26 p£t.( „^otljuau", bei welchem
ber ganger gleichfalls ein ganzes Dcrf um|'d)lie0t, aber nur zwei Kanonen in £t)ürmen
aufgeftellt b,at, ^at 21 p(5t., „DuputS be ßorne" nur 17 pßt., t)ier ift aber baS
^anjerbeef nid)t mit eingerechnet, bod) t)at t)ier ber ganzer eine £>öt)e oon zwei DetfS*
höt)en. „^eanne b'2lrc" t)at 22 pGt., baS Vorfdjiff ift tjier aber bis zum Oberbecf
gepanzert. $n ben Vereinigten Staaten t)at man 19 pßt. bei „üRew $orf" unb faum
14 p(St. auf „Vrooflmt".

5luf ben gewöhnlichen Kreuzern umfaßt baS ^anzergewicht baS Detf, Äom*
nmnbothurm mit 9iot)r unb eoentueü bic Äafematten. Das obige Verhältnis beträgt

Digitized by Google

5Die gnhoitfelung bet Jtrieg3tttarinen in ben legten jeljn Jagten. 1179

19 pGt. auf „b'Sntrecafteauj", meiner nicht unter bie ^angerfreuaer geregnet ift, ba
er feinen SBertifalpanjer befifct. hierfür ftnb jwet $lattenlagen Don 10 unb 20 mm
angebracht. ÜWan t)at nur 12 pßt. auf „(Jöriße", 11 p©t. auf „(Suchet", auf
„©ui^en" weniger als 8 pet., „Golumbia" hat 13,6 p(5t.

5Die Xorpebojäger unb Üorpeboboote t)a6en im Allgemeinen feinen (Schufc.
2J2an bezeichnet nur bie oier Üorpeboiäger beS brafilianifchen £öpS „(Santa mit
bem tarnen gepanzert, ba fie über 9Kafchine unb Äeffel eine platte au« gehärtetem
<Stahl Don 12,7 mm $üfe beftfcen.

3)er ©runb bafür, baß baS SSerhältntß beS ^Jan^erS in ftranfreidj größer
ift als fonft, liegt bann, baß man §ier ftets oollftänbigen ©firtelpanjer beibehalten
hat. 3n (£nglanb, ben bereinigten (Staaten unb Italien hat man allgemein nur
partielle ®ürtelpan$er, bte ©itabefle, burch welche alleTbingS bie ©efat)r beS (Stabilitäts*
mwfteS burch Secfagen erhöht ift-

»uf „Sollingmoob" erftreeft fich ber $an$er nur auf t)al&e (Schiffslänge,
«uf bem „fflooal Sooereign" unb „ÜKaieftic" auf jwei drittel Sänge, $n Italien
baute man als Sppfcbiff ben „Sepanto" ohne $an$er mit Unterroaffer^an^erbecf mit
gellen. $)iefer £op mürbe abgeänbert auf ber „(Sarbegna", bie auf $weibrittel Sänge
©eitenpanjer erhalten hat. (Schließlich nahm Italien auf bem „(Earlo Alberto" einen
oollftänbigen $an$ergürtel an; ebenfalls auf „Immanuele $hi(iDertoM. $n S)eutfa>
lanb hnt man gleichfalls immer oollftänbigen ©ürtelpanjer oerwenbet bis auf „Äaifer
Biebrich III.", welcher nur auf */& Sänge gepanjert werben wirb. 1)er „Äronprinj
^>erjog fRubolpt)" ift annähernb $ur ipälfte gepanzert. $n ben bereinigten (Staaten
betrug bie $an$erung auf ber „^nbiana" 0,56 Sänge, auf „$owa" 0,51 Sänge. Auf
ben neuen ^anjern beS „Äearfage"=£v>p ift ber ^anjer Derlängert unb läuft oon Dom
bis jutn h^teren ®efd)üfcthurm. Auf ben UWonitorS ift bte ganje Sänge gepanzert.
&*jhrenb man in Italien burchlaufenben ©ürtelpan^er aboptirt hat, geht man in
tfiußlanb hietoon ab. „Alejranber" unb „Amirai 9tachimoff" hatten noch oollftänbigen
<5ürtelpan3er, „Stria (Soatitelia" unb „<Siffoi*S3elifD" ftnb Gitabeüfchiffe.

S3ei ©Riffen mit 3eflenbecf ift aller ©ertt) barauf $u legen, baß baS ^anjerbecr
möglichft tief, liegt. SMeS ift 1876 auf ber „^talia" bereits ftreng Durchgeführt,
ebenfo auf ben anberen italienifchen <ßanjern, welche berfelben ähneln. Auf ben $an$ern
mit oollftänbigem ©ürtcl, wie „ftormibable", „©auloiS" unb „<8ranbenburg", ftößt
baS $anaerbecf auf ber Oberfante beS ^an^erS ab. Auf ben (Sitabellfchiffen grenzt
innerhalb ber (Sitabelle baS $an$erbecf gleichfalls an Oberfante $anjer, ftößt aber
außerhalb berfelben an bte Unterfante beS ^anserquerfchottS unb läuft in biefer $öt)e
burch bis an bie ©nben. Auf ben ■panjerfreuaern ftößt baS ^an^erbeef meift an bie
llnterfante ^anjer, oor allem, wenn legerer nicht burch läuft.

Söei ber Äonftruftion beS „aJtojeftic'^XppS ift ein anbereS ^rinjip in ber
englifchen 9Warine eingeführt unb oerbient ernfte Pachtung. Das ^anaerbeef ftößt
hier an bie UnteTfante ^anjer. 3Der •ißanjer felbft auf „föot>al <Sot>ereign" oon
2,58 in $öhe 46 cm 5)icfe erreicht auf „üftajeftic" eine ^)öhe üon 4,5 m bei
einer Dicfe Don nur 23,4 cm. ©egen ben äußeren ^anjer burchfchlagenbe ©efchoffe
fc^ü^t f)itt aber noch baS ^an^erbeef Don 100 mm bei 45° «Steigung, fo baß man
bte (Sfrefammtpanaerftärfe einer folgen oon 38 cm gleichfe^en fann. $)iefe «norbnung,

77*

Digitized by Google

1180 E»e entroidelung bet ÄTieggmarincn in bcn legten je&n 3a$ren.

toeldje jefct auf allen neueren engltfdjen Rangern getroffen tftr bebeutet eine nrict)lige
Umwälgung auf bem (Gebiete beS ganger famfeeS. Diefelbe fdjetnt oor Slüem gegen
©efdjoffe mit großer ©jplofionSfraft getroffen gu fein, inbem fte aber gugleidj aua) gegen
'ißangergefdjoffe nodj genügenben ©cfjufe bietet.

©S ift anguerfennen, bafj in einer $t\t, in ber nodj ntdjt oon ©efdjoffen
t)oljer (SjplofionSfraft bie Webe mar, man in Italien bereits baS Untertoaffer*$angerbetf
im herein mit partiellem ©ettenpanger oerroenbete. JBereitS 1888 baute man bort
auf bem „Ate Umberto" baS Untermaffer^angerbecf ber „^talia" oon 75 mm $>ttfe

„^rince Öcorge".

nebft einem oertifalen ©eitenpanger oon 100 mm £icfe auf 2 3 Sänge. £ie Slnnabme
beS „Emmanuele ^fHlibcrto"*£op$, auf bem baS tdulbfrötenförmige $angerbecf 40 bis
80 mm 3)icfe befifet unb ber ©ürtelpanger oon 250 mm £>itfc auf ganger ©djiffslänge
angebracht ift, ift ba^er nur bie mobernifirte »moenbung einer älteren Einrichtung.

$n ftranfreict) mar bies Softem fcf>on 1891 oorgef plagen. £>ätte man es
angenommen, wäre man anberen Karinen um ^atjre oorauS geioefen.

^Beigefügter äQuerf^nitt geigt ben Ouerfd)nitt beS &auptfpants oon ^rince
George- mit eingegeidmetem Sommanbotfmrm unb ®eicb.ü|t^urm.

Digitized by Google

3)ie ©nttoidelung ber ÄriegSmarinen in ben lejjten jeljn Sorten.

1181

SBor bcr ^anaerung ber ©affcrltnie hatte man bem ^Janjerberf burcb. Sin*
brtngung eine« ©plitterbeefs eine große ©irffanifett »erliehen, fcaffelbe beftanb an*
fangS aus einet einfachen ^lattenlage, erhielt aber fpöter <ßanaerplatten, wie auf bem
„©ouoet". ÜÄan f)at baffelbe aua) burdj eine atoeite $lattenlage »erftarft, wie auf
„2JJaff<*na" unb ber „®auloiS" klaffe.

infolge ber ^anaerung beS tobten ©erfs Gilbet baS ^anaerberf baS (Splitter*
betf. ^ieier leiste <ßanaer hat bie §ölje beS ÄofferbamS, etwa 1,1 bis 1,2 m über
tymaerbetf. anfänglich wollte man mit bcr 'ißanaerung beS tobten SöerfS nur bie
Stabilität ftchern. Staf ben neuem ©Riffen hat man ihn bis ium Oberberf geführt,
fo baß er in biefer ®eftalt bie mittlere Artillerie fdjüfet unb mit ben gepanaerten
Quetfd)Otten eine Ärt (Sitabeöe bilbet. Diefc Slnotbnung würbe in ©nglanb juerft
auf bem „fRotyal ©o»ereign" getroffen unb würbe bann auf ber „üttajeftie"*, „flienown*"
unb „(SanopuS^Älaffe weiter auSgebilbet. Stuf bem „ÜKajeftic" hat biefer ^anaer
152 mm, auf „(SanopuS" 127 mm. (Er erftreeft fidj oom ^anaerbeef 2,9 m
$oa). Stuf bem „Immanuele ^J^iliberto" ift berfelbe gleichfalls um bie ganae
Watttxie geführt.

$n Qrranfreic^ ift bieS ©oftem auf bem „©aulois" nicht gana burdjgebilbet,
ba ein gwifdjenraum »on einer $)etfshöhe grotfe^en Äofferbam unb bem SSatterie*
panaer »erbleibt. SMefelbe Slnorbnung haben aber auch anbere neue ^Janaer wie „£ria
Svatittlia". demgegenüber ift ber leidjte panaer auf „Söten" unb w©iffoi Selifo-
ununterbrochen hoch geführt.

Sin biefer ©teile fei an baS oben ©efagte beaüglich beS ^h^nS ber ^anaerung
am Sorfduff erinnert, $ierbur<h finb bie ©djiffe ber 3erftörung ber ©nben burch
bie mittlere Artillerie ausgefegt, moburch, abgefehen oom ©tabilttätsoerluft noch bie
©efaljr ber üflanöorirunfähigfeit heroorgerufen wirb. $n ftranfreich ift biefer ©efahr
ia genügenb Rechnung getragen, ba auf w^aur^guiberroM ber leichte ©eitenpanaer oorn
«troaS f)ot)tx, auf „^eonne b'Slrc" fogar bis tum Dberbedf geführt ift. Unbemerft ift
bie|e ©efahr in (Jmglanb nicht geblieben, ba man auf „üflajeftic" ben ©ug bis auf
3,6 m £>ohe wit ^>"la beplanft hat, bodj wirb bieS nur bie fleinften (Sefdjoffe abhalten. *
Stof ber „GanopuS" klaffe ift auch ftatt biefer 230 mm §olabeplanfung 51 mm
9?icfelftaf)l angebracht.

SBon großer ffiichtigfeit für ÄriegSfchiffe ift es, einen genügenben ©chufe für
ben Äommanboftanb unb bie bort aufgeftellteniSlpparate anaubringen. Sluf ben großen
$anaern finb baher ^anaerplatten oon ber Dicfe ber ©efchüfcthurraplatten hierfür
gewählt. (£s haben „ÜWajeftic" 356 mm, „flienown" 305 mm. $n anberen üttarinen
finb fie etwas geringer, „ftaureguiberri)" hat 220 mm, „Satfer Biebrich III."
280 mm, „^owa" 244 mm, „©ewaftopol" 230 mm. ÜJJan fiel)t, baß, obwohl ©nglanb
im Slögemeinen geringeres (Gewicht für ^anaerung aufwenbet, biefem <Punft bodj
größere SGBichtigfeit beigemeffen wirb, äftan hat bort öfters hinten fogar noch einen
aweiten gepanaerten ©tanb oon 76 mm, fo auf „SRaiefttc" unb „föenown".

3um ©chufc ber fchweren wie auch ber leichten Artillerie ift Diel gethan. £)er
fefte Zfyeil ber großen Ühifrnie hat unter Söerütffichtigung ber Sßerbefferung beS panaer*
materialä gegen früher gleich ftarfen panaer erhalten. £ro& ber Härtung hat man

Digitized by Google

1182

2>ie Cf ntroicfefung b« ÄriegSmarincn in ben legten jet>n fahren.

noch für bic 30,5 cm ©efchüfethürme beS w9Kajeftic" 350 mm $anjer; ebenfo für
„®auloiS\ „Äaifer ftriebricb III." §at 250 mm, „fRenomn" 254 mm.

£er ©chu|}, bcn man bcm beweglichen $beil bcr Stürme oerlieljen §at,
oariirt ftärfer. ©chüfcte man Anfang« bic ©arbette^ürme nur burch oerhältniß*
mäßig bünne ©djilbe gegen baS ^euer aus ben ©efechtSmarfen, fo ift man jefct jum
(Schüfe ber beweglichen Zfyik $u faft benfelben !£imenfionen gelangt, welche ber fefte
8arbette*£fjurm f)at. DefterS führte ^ier^u nicht nur bie Abftcht, ©efchüfe unb $5e»
bienung ju bctfen, fonbern auch baS Jöeftreben, bas ©efchüfc möglichft auSjubalanciren.
©cfchloffene Stürme finb in ^ranfreich rafdjer als in anberen Scannen eingeführt.
JDiefelben hoben auf bem „®auloiS" fogar eine ^anjerbirfe oon 320 mm.

©nglanb oerwenbet nur wenig „gcjchloffene" Xfyürme. Abgefet)en oon ben
anfänglichen Äonftruftionen auf „üftonardj" unb „^nflerible" u. f. w., finb foldje 1887
auf „©an« ^areil" unb „Bil", ferner 1891 auf „£>oob" oerwenbet. Auf biefem
lederen t)at ber $anjer 425 mm.

£)ie mittlere Artillerie wirb Dielfach burch bcn leisten ©eitenpanjer gefchüfct.
früher war biefelbe garniert gefc^ü^t, g. SB. auf „üDfarceau", „Gollingwoob". $n
$ranfretdj flellt man bie ©efchüfee bis herunter $u ben 13,8 cm in 100 mm gesoffenen
£h"tmen auf.

S)aS ©emicht ber Zwirnt für bie großen ®ef<hüfee ift ein fet)r f)oi>QS. (£s
beträgt über 600 Sonnen für einen Xt)uxm für swet 30,5 cm-Äanoncn. 33et biefem
hohen ©eroicht ift es begreiflich, baß man in lefeter 3eit nur ungern ein großes ®efd)ü&
allein aufftcllt, befonberS, ba bie ©efchüfee ber mittleren Artillerie bei ihrer fyobtn
geuergefchminbigleit eine beträchtlichere geuergewalt befifeen. sD?an hat barum mit
ben Äalibern sugleidj auch bie Üburmflärfen ju oerminbern gefugt, mie auf „üienown",
„ftaifer ^riebrid) III." unb „Immanuele ^^ili&erto".

3um ©ebluß noch einige ©orte über bie 93cr»ollFommnung bcr ^an^erfabri*
lation. £>ic (Sompounb platten finb oerbrängt burch iolchc aus Stahl, bann 91icfetftabl
unb fchlicßlich gehärtetem 'Diicfelftahl. $>ie 23erwenbung oon platten aus biefem legten
9)?ateriat ift inbeffen befdjränft burch SDimenfion unb ©eftalt, ba fich bicfelben beim
£>ärteproaefj leicht oer^tehen. Sßiclc gehler ber platte fönnen allerbings bei Anwenbung.
oon ^olghinterlage unfehäblich gemacht werben, Qm Uebrigcn eignen fich platten mit
Krümmung in nur einer ebene beffer jutn .ftärteproaeß als folajc mit Krümmungen
in mehreren Gbcncn. $ann man gchäTtcten ^anjer nicht oeriocnbcn, fo muß man
natürlich gu einfachem ©tabl ober Wicfelftahl greifen, $er Siicfelgchalt beS amerifanifchen
^anscrmaterials beträgt 3,5 p(5t.

£er gehärtete Stahl bietet gegen bie früheren Panzerplatten einen erheblich
größeren SEBiberftanb, boch finb Angaben oon brei bis fünffach größerer fteftigfeit
übertrieben.

$n Amcrifa giebt mau folgen platten, welche fich beim gärten oerjogen
haben, burch Nacharbeiten burch ^reffen bie urfprüngliche öcftalt loieber. (Ss fann
bieS aber nur mit nicht ftarl gehärteten platten gefchehen.

^ie Anwenbung bcr gehärteten platten ergiebt übrigens neue ©cf>wierigfeiten
ba man auf ber Oberfläche nichts befeftigen fann. 2)?an hilft fich baburch, baß man
eine lofalc (Enthärtung oornimmt, falls bie betreffenben ©teilen nicht oon oornherein

Digitized by Google

2>te ßntroirfelung ber Äriegismotinen in ben legten jef|n Qa^ren.

1183

weich gclaffen finb. $n Hmerifa auf ber „$otoau f)at man einen oon ber SThomfon
§aufton Gompanty eingeführten Separat oerwenbet, beffen ^rinjip auf ftarfftromigcm
SBechfelftrom beruht.

4. Artillerie unb £orpebo§.
$>er ßampf jtt?tf(^en ©efchüfc unb <ßanjer ift noch nicht beenbet. AIS neues
SWoment ftnb jefct ©efdjoffe mit groger ©xplofiofraft aufgetreten. Unzweifelhaft Ija&en
beibe Parteien burdj biefen ©treit gewonnen unb ^aben große Umwälzungen
burct}gemacht.

Aua? bezüglich ber ®cfchüfcaufftellung ift SStcleS anberS geworben. üRan hat
»or Ällem ba$ ©eftreben, ben £>auptgefchiifcen auch ein befonberS großes SBeftreidjungS*
felb ju gewähren, 2öa$ ben <2chufe ber ©cfc^üfec felbft anbelangt, fo ^aben mir
gefeiert, ba& man bur<h ^an^erung großer flächen be$ ©chiffsförperS mit leichterem
$anjer, 3. S. „ÜRajeftic" unb „Immanuele ^hüiberto", gleichfam $um $rin$ip ber

{

B

-

2. 3M. ©. „SBranbenburg".

„Sinope".

alten ^anjerfregatten gurücTgefchritten ift, boeb, fjat man bureb, ftnnrcichc «norbnung
beS tymjerbecfs ben S^afferlinien einen befferen (Schüfe oerliehen. $ie ©efchichte be$
ftmjerS ift baljer mit ber ber Artillerie eng oerbunben. »18 ©nbrefultat für bie
©efchüfcaufftellung hat fich ergeben, bie großen ©efdjüfee in ber Cängöachfe 311 paaren
ober allein aufstellen Söei biefer «norbnung ber .ftauptgeichüfce laffen fich auch bie
Fleinen ©efchü&e gut aufftellen. Die Slufftellung erfterer in föautenftellung roie auf
„SoloffuS", „^talia", „«nbrea Doria" ift julefet auf ber „SeraS" gemalt, $n
ftranfretch ift man auch nach öfterer 3Sariirung ber Slufftcflungsarten, bargeftellt burch
„(Sourbet", „ftormibable", „Emirat Duperrd" ne6ft „ftugueSclin" unb „äRarceau"
mit w(&auloi$\ bahin gelangt, oorn unb hinten £fmvm *n ber ©djiffsachie
aufaufteöen.

$n Ü)eutfchlanb ift man gleichfalls, nachbem auf ber „Söranbenburg^Älaffe bie
Slnorbnung beS „ftormibable", aber mit gwet ©efchüfeen in jebem Xtyxxm, gewählt

Digitized by Google

1184

Xk (gntroirfelung ber ÄrießämQtinen in ben lefcten je^n 3<x$ren.

war, mit bcm „$aifer ftriebria) III." jur englifdjen Aufteilung gelangt. 3)ie Äüften*
panier be« ,f<5iegfrieb3"*£öp ätmcln nodj bcm „DugueSclin", aber mit einem £$urm
hinten in ber tfängsadjfc.

föußlanb fjatte mit ber „(Sinope" bie $)reietf«ftellung be* „9lmiral Duperrd"
gewägt, aber mit fedjS ®efdjüfcen. 53et ben neueftcn ^anjern „©ebaftopol" unb
„<5iffoi Velify" ift audj bier bie engliföe Aufteilung gewählt. Die Amerifaner Ijaben
mit bem „3n°iana"e£w eine außerorbentlidje Entfaltung ber ferneren Artillerie
möglid) gemalt, bodj Ijaben fic bie« ©Aftern nidjt mieber oerwenbet.

$)ie mittlere unb leiste Artillerie Ijat infolge ber großen $<uergewalt ber*
felben eine immer größere Verbreitung gefunben. £>ie Aufteilung berfelben in
Batterien wie auf „Üftarceau" ift oeraltet, ba fic nur Söreitfeitfeuer geftattet. ©faj
mar einer ber erften Vertreter, melier bie mittlere Artillerie in (Jrfen aufteilte, wa$

„XtraH".

„Snbiana".

jefct mobern geworben unb auf „Äaifer ftriebrid? III." unb befonber« auf „^eanne
b'Arc" feljr ausgeprägt ift.

$)aö $eftreben bei ber Aufteilung ber Artillerie gelj t alfo bafyin, ba« ^euer
nad) oorn unb hinten möglidtft ju entmideln, ofme ba« Söreitfeitfeuer $u fdjäbigen.
($8 liegt Ijier AeljnUcljeS cor wie baS bei ber ©nttoitfelung ber ^anjerung ©emerfte,
bei melier auf bie SRüaTidjtnafyme auf bie ©nfilabefdjüffe Ijingewiefen ift. $n (Jng*
lanb nimmt man fdjeittbar nidjt foldj große Oiütffitfit auf SSugfeuer unb *^angerung
gegen ©a^üffe oon oorn unb hinten. SDJan fann bei biefer Gelegenheit Die 93eob*
aa^tung madjen, baß es faft überall jum ^rinjip geworben ift, bie ^anjerung eine«
<Sä>iffes berart auSjubilben, baß lefctereS gegen ein Sa^iff berfelben Armirung nadj
3Wöglia)feit gut gefaxt ift, o^ne auf bie möglichen oorljanbenen ©egner üiüaTiajt ju
nehmen. llmgefe&rt giebt aua) bie ^anjerung eines ©ajiffeS im Allgemeinen einen
SHaßftab für bie £ü<$tigfeit ber Artillerie ab.

Digitized by Googl

2>ie (Entwicklung ber Kriegsmarinen in ben regten äe(m 3aljren.

1185

SBorfieljenbeS gab in großen 3ügen allgemeine Slnorbnung ber ©efdjüfc*
auffteüung. 2(13 befonbece SlufftellungSart, weldje faft allgemein für große Äaltber
oerwenbet wirb, ftnb nodj bie Doppelgefajufce gu nennen. Die 33ortljeile biefer Än*
orbnung liegen in ber ©emiajtSerfpamife unb fpejiell gegenüber ber frangöfifdjen Äuf*
ftellung in ber befferen Entfaltung be3 ©rettfeitfeuerä. (£§ fdjeinen biefe 33ortljeile
burdj bie ©efaljr, groet Äanonen burdj einen ©djuß verlieren ju fönnen, nidjt aus«
fleglidjen gu »erben. Ein £ljurm für ein 30,5 cm ©efdjüfc wiegt etwa 550 Tonnen
unb ein X^urm für gmei foldjer ®efdjüfee wiegt 730 Tonnen, alfo nia^t gang baS
IVafadj* beö einfachen ©efdjüfctljurmeS.

Die mittlere Ärtillerte fte&t im Allgemeinen in Batterien ober Äafematten,
wie auf „®auloi8", „föenown", „©iffoi S3elifo" unb „Emmanuele Wliberto". 9Wan
finbet in 3ta>nfreid) auf „Casare (Sarnot" ober „Jöouoet" eine Slufftellung in ge*
fd)loffenen Stürmen, welche fonft noäj nidjt nadjgealjmt ift.*) Das fnerburdj bera
einzelnen ®efdjüfc geopferte ®emidjt ift jiemlia) beträ'ajtlid), unb man fdjeint bab>r in
anberen SMartnen oorgejogen $u ^aben, fola) b>ljeS ^angergemüfy auf mehrere ©efdjüfce
au »erteilen ober gar ben ganger gang fortgulaffen .**)

Eine Slnorbnung, welche alle 21uSftänbe be3 Sturmes für jwei Äanonen in
erörtern üttafee auf weift, ift bie auf „Äearfage" eingebaute, gwei Doppettyürme über*
einanber. 3u ©unften fpredjen bie ©ewiajtserfparnife, bie Seiajtigfeit ber Sluäbalancirung

Eoppettyurm „tfearfage".

unb ber ©djufc ber SWunitionSförberung. «nbererfeit« fönnen burdj einen ©djufe oier
<&efd)üfee fampfunfäljig gemalt werben. Doä) ift biefe Sonftruftion nur einmal oon
ben «merifanern auf gwei ©d&wefterfcfnffen eingebaut. Die fpäteren Neubauten f>aben*
biefe «norbnung aber nid)t wieber befommen, waä wo^l am meiften gegen bie*
felbe fpria^t.

ES ex^eifcr)t nod), über bie ©efdjüfee felbft Einiges 3U fagen. Siacfjftefjenbe
Tabelle giebt bie #auptbimenfionen ber gebräud)lid)ften.

*) 3« £eutfä)lanb ftnb biefelben gleichfalls auf ben neuen Sdjiffen oenuenbet.
**) 2)ie Äofcmatten wiegen mefjr als bie gesoffenen £t)ürme.

Digitized by Google

1186 Xie Gniroicfehmg bec Kriegsmarinen in ben testen jefjn Sagten.

(Snglanb

Seutfcötanb

Stolien

91otbameri!a

3m Saljre 1886:

!

1

•

.fialibcr in mm

332

233 152

305

240

150

87

430

120

75

305 152

267 203

152

127

Wetuidit bot ftanonc

Xonnen

67

22

5

35

18

4,4

0,44

104

1,2

0,29

42,7 4,07

29

2,3

4,58 2,77

Sänge in ÄaÜbet . .

18,9 26,1

27,2

21,4

28,0

20,2

20,7

— 24,9

333

30,3

31,0 30,6

®anje Sänge m . . .

10,3

6,63 4,16

6,70

7,2

4,42 1,04

2,59 0,914

9,14 4,27

9,34

6,53 4,97

. 4,56

(^efdjofcgen>id)t kg . .

172

45

328

215

51

817

14

4

344 54

250

113

45

i ~_
I 2i

2lnfan0qo)\tiuint>iaf. m

61)7

628

585

524

506

494

469

615

424

406

597 —

640

655

610

594

3» 3«*re 1896:

1
i

Ualt&er mm

305

254

152

240

—

~

120

—\nJ | Iva

305 203

152

127

Oierotdit ber Kanone

Tonnen

46

29

7

!

25,4 -

-

2,5

13,64 6,26

40

15

6,16

3,15

tätige in Kaliber . .

35,4 32,0 40

40

35 35

35

40

40

40

(^nimr v'iin(*i^ in

11,3 9,19 633

9,60

_

4,93

7 11 [ "t 'X^

11,22 8,75

650

5,31

©efa)ofegen>idjt kg . .

386

227

45

215

20,5

40 33,3

385

113

45,4

22,7

3(nfang3gefdmrinbigf. m

732 622

670

630

542

586 634|

640

656 1

650

68«

(£s fällt au \e\)x aus bem Wammen btefer ftbhanbtung, bie Neuerungen ber
Artillerie eingehenber $u befprcchen. ©riuähncnsroerth ift befonberS, baß bte (Snglänber
einige ©efchüfee bura? UmnucHung mit «Stahlbänbern (Drafjtfanonen) oerftärfcn. ©S
ftnb bie« bie 30,5 cm unb 15,2 cm ©efchüfee. <£S finb femer noch mcle Neuerungen
an ben SBerfchlüffen behufs rareren unb befferen ©chtießens angebracht, gerner finb
bie Saffcten unb 53rcmfen »erbeffert. SSor Stllem bemcrfenSiuertl) tft, baß man immer
größere Äaliber für ©chnellfeuerfanonen »erroenbet, fo baß man in Dentfchlanb bereit*
bie 24 cm ®efdjüfee al* folcf>e eingerichtet hat.

Ueber bie «ufftcUung ber ©efdjüfee in Dreb* unb 93arbette*Xhürmen ift fa>n
Dörfer ^erfe^tebene^ gefagt. (Sin mcfentli^cr 95ert^ctl ber Drchthürme, nämlich bie
Üftöglidtfeit beS SabenS beS ®efd)üfeeS in jeber «Stellung, ift je|jt auch bei ben Sorbette*
J^ÜTiwen eingeführt, ^n ftranfreich l)at man biefe Slnorbnung juerft auf bem
„3Harceau", in ©nglanb auf ber „$rtnce $corgeu*£laffe gewählt, roährenb auf
„SWajeftic" bie ®cfchüfec noch nur eine tfabeftellung hatten.*) Die Drehwürme ihrer»
feits finb aber auch noch infofern oerbeffert, als es gelungen ift, biefelben auSju*
balancircn. ©o haben, um nur Seifpiele ber fran^öfifchen Marine anzuführen, ber
„^aureguiberrp" unb „(SautoiS" auSbalancirte gefdjloffene Drel)tf)ürme. ferner finb
aber auch bie £hurma,ef(hufee beS „üflajeftic" unb „fflenown" in (snglanb auSbalaneirt.

Die ©ctoegungScinrichtung ber ©efchüfee unb Dretjthürme würbe bis oor
turpem meift hP^rautifch betrieben. Die franjb'fifcfien SBerften haben als erfte auf

*) $n £eutfd)l<inb bereite fett bem »au ber „eiegf rieb" klaffe.

Digitized by Google

2>ie (rntiuicfdung bcr ftriegämarinen in bcn legten jeljn 3a§ren.

1187

bem „ßapitain $rat" elettrtfctjen Antrieb gemäht unb benfelben auf ber „Satouche
£rdoille" in ber eigenen SWarine eingeführt.

S3on biefer &e\t ab hat ber elettrifche Antrieb größere «nmenbung gefunben.
3uerft machte man in ftrantreidj umfangreichere SBerfudje mit bemfelben auf „©auloiS";
hierauf in Deutfdjlanb auf „Äegir" unb auf ben neuen auf ©tapel gefegten ©djiffen.
$n ttmerifa ift berfelbe auf SBrooflon bei ber ipälfte ber ÜpTme eingeführt bod) foü
man bort auf bem „üWontere»" noch lomprimirte Öuft oermenbet höben.

33ei ben leichteren unb mittleren ©efdjüfcen empfiehlt fid) Dampfantrieb wegen
5lcmpligirung beS SWechaniSmuS nicht, $n Englanb fcheint man ben Antrieb burch
ÜWenfct)enfraft für biefe ($efchü$e beibehalten ju wollen. Doch ha* Einführung ber
Eleftri$ität fo manche SBorgüge, jum SDftnbeften im Vergleich mit Dampf, fo baß auch
hier balb mechanifcher Antrieb eingeführt werben wirb.

ES bleibt noch ein SBort über bie Munition ju fagen übrig. Der flöerth
eine« ©efdjüfceS wirb beftimmt einerfetts burch bie DurchfchlagSfraft feines ®efd)offeS,
anbererfeits burch bie Bu^at}! ber ©difüffe pro ÜWinute, foweit $an$ergefchoffe in ftrage
fommen. Söei ©prenggefchoffen ift es inbeffen bie Aufgabe ber Kanone, auf eine be*
ftimmte ©teile eine möglichft große Spenge E^plofioftoff ju fchleubern. &ür biefe
©efdjoßart jteigt ber ffierth einer Äanone baher mit ber fteuergefchminbtgfeit unb bem
@efct)oßoolumen. Die ÄnfangSgefchwinbigfeit foü hierbei nur bie balliftifchen ©igen*
fchaften heben, ferner noch bie Durct}bringung oon leichtem ^Janacr oor Erfolg ber
Ejplofton ermöglichen.

JorpeboS. flbgefehen oon £orpebobooten, bei benen ber Üorpebo bie
^auptwaffe bebeutet, ift berfelbe auf ben ^ßanjern unb Äreujern nur ein Üföittel, bie
SBirfung eines fltammftoßes bereits auf eine Entfernung oon 300 bis 400 m oon
bem feinblichen ©djtff $u oerlegen. Da bie Uebermafferrohre wäfjrenb beS ©efedjts
erponirt finb, fyat man in faft allen Karinen bie 9iothwenbigfeit erlannt, bie ÄuS*
ftoßrotjre unter baS ^anjerbeef ju oerlegcn, fie alfo unter SCBaffer einzubauen. Die
erften Eerfuche fmb in biefer $inficht in Englanb auf bem „^olpphemoS" gemacht.
Die SBerfuche fcheinen $u ben 23reitfcitrohren geführt $u haben, wenn man aus ben
Shatfactjen fließen barf, baß auf ber „Atonal ©ooereign" unb ber f(3Waieftic"*Älaffe,
ebenfo auf „SRenown" unb ben neuen englifct)en Streuern nur folche eingebaut finb.
$n Italien ^at man auf bem „(Salabria'^Sop im 35orberfteoen ein Unterwafferrofjr
eingebaut, IBeibe Arten, bie 93reitieit* unb ^ugunterwafferrohrc finb auf ben beutfehen
Neubauten „tfaifer frriebrich III.", „ftürft SöiSinarcf" unb ber „.^ertha'^Älaffe oer* '
wenbet $n ^ranfreid) r)at man nur auf bem „©udjet" ein Unterwaffer*^öugrohr;
auf ben neuen gangem finb bort bie Jöreitfeitroljre eingeführt.

$m Allgemeinen bebient man fict) beS 45 ein 2ß^itc^cab»2:or}?cboS- ftn
Deutfchlanb gebraucht man ben ©cbwarfcfopfsüorpebo. $n Ämerifa oerwenbet
man ben ^oweIl*Jorpebo, beffen üflotor einen fct)weren (StyroSfop enthält, ben man
in rafche Umbrehung oerfefet, woburch bie Söafmftetigfeit erreicht wirb. Es hat
aber biefer Jorpebo in anberen Üftarinen nicht eingeführt, ©benbort ift aber auch
ber $B$ite$eab«;£oTpebo *n Gebrauch, welcher bei 331 iß in Söroofltm ^crgcftcWt
wirb. 3U «wähnen ift noch ber S3rennant*Xorpebo, welcher oerein^elt 35erwenbung

Digitized by Google

1188

$ie entwitfelung ber flrtegämarinen tit ben legten jeljn 3at)ren.

gefunben. SDie Icnfbarctt SorpeboS, rote z- 53. bic oon ©bifon fonftruirten, finb bis-
her nur oerfud)Sweife zur Bertljeibigung oon §äfen »erwenbet, haben ftd) aber an
öorb noch nicht eingeführt.

5. Brennmaterial.

(Seit einigen ^a^ren ift bic Kohle nicht mehr ber einzige in Kriegsmarinen
oetmenbete törennftoff. DaS Petroleum beginnt nach anfänglicher Berwenbung in ber
£>anbel$marine ftdj and) in ber Kriegsmarine einzuführen.

Der Koljlenoorrath ift ein befonberS wichtiger ^aftor im KrtegSfdjiffbau
geworben. Das SBerhaltnijj groifajen (Gewicht an Kohle unb bem Deplacement hat fidj
auf ben gangem trofc beS immer günftiger geworbenen 3SirfungSgrabeS ber 3Rafd}inen
nid)t oerringert, ift aber auf ben Kreuzern noch bebeutenb geftiegen. $ls Vergleichs*
mafj hat raan D*e m^ Dem Kohlenoorratt) zurücflegbare SSegftrecfe eingeführt. Diefelbe
wirb bargeftellt buret) ben ÄuSbrucT

d = V • ^

Fe

too V bie ©efchwinbigfeit, H ben Kohlenoorrath, P bie Sinzahl ber HP bei ber
@ef<hwinbigfeit V unb c ben fiohlenoerbraud) per HP barfteüen. Da F =

V3 . D3/s • ^5 ift, wo D baS Deplacement unb Mi einen Koeffizienten barftellt, fann

man fd)reiben

Mi3 H
ü — V».c "D'Y

Sei ber Annahme, Mi unb c feien fonftant aud) für (Schiffe oerfd)iebencn
Deplacements, fmb bie jurüdflegbaren ©egftrecfen für ein ©d)iff umgefehrt proportional
ben Ouabraten ber ©efd)winbigfeiten; für oerfd)iebene ©d)iffe bem (Deplacement)
©efet man in obiger ftormel

Mi = 5,8, c = 0,0008 Sonnen,

fo wirb ™l'c = 2439 für V = 10

*f£ = 1083 für V = 15

< = 609 für V = 20
* = 300 für V = 25.

Der ^eite ^altor ift oon Berlin als Koeffizient ber ftahrtlänge
bezeichnet.

3)?an pflegt bie ^ahrttängen für eine ®efd)winbigfett oon 10 Knoten zu be«
Zeichnen, üftan fann baljer obigen Koeffizienten beratfetn, um einen S3ergleid>Sfoeffizienten
für ben Kohlenoorrath ber «Schiffe z" ffhaffen. xHuf ben ganzem 1. Klaffe entfernt
fid) ber Koeffizient wenig oon 1,5. £s hat „®auloiS" 1,34, „föenown" 1,67,
„$owa" 1,24, „£ria ©oatitelia" 1,53. xUuf ben Küftenpanzern ift berfelbe nod)
geringer. „BouoineS" hat 0,86, bie Monitors wie „2tfontereo" haben 0,78. ©ei
ben Kreuzern fteigt er Wieberum auf 2,78 für „^eanne b'Slrc", „prft Bismarck

Digitized by Googl

£ie ßntroüfelutig ber Äriegämarinen in ben testen §ef)n 3afjren. 1189

$at 2,07, „©arbegna" 2,0b, „Garlo Stlberto" 2,87, „«offte" 4,72, „®uia)en" 3,57,
„^oroerful" 2,40.

S)iefe $af)\m finb für ben normalen $of)lem>orratl) berechnet. 5Bct biefem
finb aber auf oerfanebenen ©Riffen bie S3unfer niajt ooUftänbig gefüllt. <Bo f)at
„Columbia" bei normalem tfotjlenüorrat^ nur 762 Tonnen mit bem toeffistenten 2,00,

„junen oe la gramere .

h n n

- - " rrrr-— /Ti-i*——

0-

5-3* ^ ^

>s <-\ f-\ f

■9

roäljrenb fic 2030 Xonnen aufnehmen fann, rooburdj ^ auf 4,75 fteigt. Sßeim

„^oroerful" , ber 3000 Tonnen fto$ta nehmen fann, mürbe ber floeffaient auf
4,76 fteigen.

glüf fige 33rennftoffe. Da«? §eijen mit Petroleum unb ben föüdftänben ber
Äo^renbeftißation ift bem Stnfdjein nadj juerft in Italien eingeführt. $)ie bisher Oer*

Digitized by Google

1190

2k Gntipttfclung ber flriegsmarinen in ben lefcten jeljn Sohren.

Digitized by Google

Die ßntwicfelung bct ÄriegSmarincn in ben legten 3cf>n 3<xf)rcn.

1191

öffentlichen «ngaben Iaffen auf ein $öcn>ät)ren im betriebe fd)Uejjen. Sei ben
Xorpebobooten, auf melden ba$ tyrrfonal burd) #eijen mit ßot}len $u leicht über=
angeftrengt ift unb ficfj nur mit Aufbietung aller ÄuSbauer ein forcirter betrieb auf
längere 3eit burajfüfjren lägt, ift man naturgemäß juerft auf (Sinfüfyrung flüffigen

„Gmperabor Carlo* V."

„Scanne b'Hrc".

iörennftoffeS ocrfatten. <So ift man in $ranfrcidj oorgegangen, inbcm mau ben
„$öouet*SBMlfaume$4\ ferner bie SCerpeboboote 22 unb 66 mit Oelfeuerung Derfat).
(fcbenfo Ijat man berartige 93erfudje in fttußtanb auf bem „SBiborg" gemacht, melier im
legten 3at)re mit bu £emp(e* Ueffeln Probefahrten machte, ^n ©nglanb mirb naa?
ben neueften Hnorbnungen ber «bmiralität ber £orpeboboot§jäger „©urleo" t)ierfür

Digitized by Google

1192 $ic (SntroicfefoTifl ber ÄriegSmatinen in b<n lefcien jeljn 3<xfjren.

eingerichtet werben, Storbamerifa hat man fuf) bisher hut auf SBerfudje mit bem
Dampf betboot be8 „Üttaine" befdjränft.

Die Oelfeuerung ift auch auf bie großen ©djiffe auSgebefmt. %n ftranfreich
erhielten 1890/91 ber „$a»in\ fpäter auch Äreujer unb tymjer bie (Stnrtchtung

„Äatfetin unb Königin SWarta ^erefto".

„SrooHyn".

t)ierfür. $n Dentfchlanb fcheint jefct bie Oelfeuerung für afle Schiffe eingeführt 3U
»erben. Das Oel fann für ftch allein ober zugleich mit Äohle oermenbet »erben.
Die angeführten 33eifpiele haben mit Ausnahme ber Üorpeboboote 9cr. 66 unb „93ouet*
©ißaumea" gemifchte Neuerung.

Digitized by Google

2>ie entwidelunß ber ÄriegSmarinen in bcn legten aeljn Sorten.

1193

£>ie anfängliche Slbfidjt mar, bei gleichem ©eroiajt beS Brennmaterial« eine
$ö$ere Sßerbampfung unb infolgebeffen gröfearen 9tftion3rabiu3 gu ergielen. $)ie in
2rranrreidj erreichten grgebniffe ftnb nidjt fo günfttg wie bie Stalten«. C« ift inbeffen

gu berüdficfjtigen, bafj, felbft wenn bie Berroenbung Don Petroleum fid> nid)t ötonomiidjer
geftaltet als Äotjle, bennodj ba$ ipeigen mit flüggen Brennftoffen mel Slrbeit erfpart,
fo ba$ man im geroöljnltdjcn Betriebe Äotyle brennen mürbe unb nur bei befonberer
^orcirunfl *>er Äeffel baS Del gu .^>ulfc nehmen tonnte.

aPtartne-Knabtoau. 1&& M- £eft 78

Digitized by Google

1194 35te Sntwicfctung bet Äricgömotincn in beti legten jef)tt Ijütyren.

„inunr .

3>aä ^cijcn mit Petroleum allein ermöglicht ein« »erminberung bet
fa^ung bura) t&eilroeifen ^ortfatt ber Reiset, tüeldje niajt me§r mit ©(faufel unb
geuer^afen }u arbeiten, fonbern nur Ventile $u reguliren $aben. SBietletdjt bürgert
fid) au« biefem ©runbe ba$ ftüfftge Brennmaterial audj auf ben großen ©Riffen ein,

Digitized by Google

Sie Gntroicfeluns ber Kriegsmarinen in ben legten je&n 3a$ren.

1195

„Monieren".

beten fo gafjlreidje Äeffel aud) mit biefer Citnrtduiittcj oerfe^en ben Änforbemngen, bie
auf einem äriegSfäiffe &esüglicf> rafajen DampfaufmaajenS ic. an fic gefteüt werben,
Keffer geredjt werben fönnten.

78*

Digitized by Google

1196

£ie Gntroidelung ber Äiiegämatinen in ben legten jef>n 3a&wn.

„mw.

„Sorna".

Digitized by Google

2>ie (ititivicfetung ber Äriegömorinen in ben legten seljn Sagten.

1197

1

Digitized by Google

1198

Xit (Sntrotdehmg bcr Äriegämarinen in ben legten ?efjn 3atymt.

„ftürft Siömotd".

Digitized by Google

Die dnlnncfdimg bcr Äricg3marinen in ben legten je^n Sagten.

1199

„SWajefHc".

Digitized by Google

1200

Die Drganifation ber &raftllamfdj«n SRartne.

l*\t ^rgantfafimt irre bttfxlxmtftiizxt Harme.

£)ie im Januarheft 1898 ber „Revista Maritima Brazileira" Dcröffcrttlic^tc,
am 19. Januar b. Js. oom 2)2arinemintfter erlaffenc $ienftoorfchrift für bic üflarine*
fcljule, in berbinbung mit einer in ber genannten, unter Leitung beS £)ireftorS ber
ÜJiarinebtbliothef ftehenben ,3eitfchrtft 1897 erfdnenenen Arbeit: „Organisacäo da
Marinha Brazileira* oon A. J. giebt uns 93eranlaffung, bie Drgantfation ber
brafüianifchen SWarine unter SBeaugnahme auf bie gleichartigen Einrichtungen unferer
SWarine $u bef »rechen.

3)ie brafilianifche SWarine t)dt ftcf) aus ber »ortugiefifdjen entrotcfelt. 91$ im
^aftre 1808 bie Portugiese $önigSfamilic bor bem Einbruch 9iapoleonS I. in
Portugal ihre Qicftfecn^ nad) 9tio be Janeiro »erlegte, mürbe bort aud) ein ÜUiarine*
minifterium mit Abmiralftab, 93erroaltung, SDfarineaTabemie unb flriegSratt) eingerichtet,
bie S5>erft in 9tio be Janeiro entftanb, baS 2Warinela$areth auf ber Jnfel ba$ Dobras
mürbe erbaut unb baS ©dalagen oon ©chtffbauholj burdj berorbnungen geregelt.

Sud? nach fllücffehr be« £>ofcS nach tfiffabon blieben biefe Einrichtungen für
bie Kolonie SBraftlien beftehen unb mürben oon bem unabhängigen flaiferrcich unb
fpäter oon ben bereinigten (Staaten SörafilienS übernommen. <5o fommt es, bajj bie
ganje Drgantfation ber SWarine fid) auf ber 1736 für Portugal erlaffenen aufbaut.

Wach bem «StaatSgrunbgefefc ber bereinigten (Staaten oon ©rafilten fmb bie
Sanb* unb ©eefireitfräfte ftänbtge nationale Einrichtungen, beftimmt $ur bertljeibtgung
beS baterlanbeS nach aufjen unb jur Aufrechterhaltung ber <$efefce nad) innen.

£)ie ©eeftreitfräfte ftnb innerhalb ber gefeilteren ©renjen gum ©ehorfam
gegen ihre borgefefcten unb $ur Äufred)terhaltung ber berfaffung oerpflid)tet.

$em Kongreß fteht mittelft beS Antragsrechtes ber Abgeorbnetenfammer bie
geftfefcung ber Sanb* unb ©eeftreitfräfte ju, ebenfo bie gefefeliche fteftlegung ber
Organiiation berfelben.

Dem ^räfibenten ber föepublif ift als Ausfluß ber bollaugsgemalt baS Äed)t
übertragen, bie bermaltung beS ^eeres unb ber flotte &u leiten, bie ©treitfräfte ben
©efefcen unb ben 93ebürfniffen ber 93unbesregierung entfprechenb ju oertheilen. hierbei
mirb er, fomeit bie ©eeftreitfräfte in ftrage fommen, burd) ben ÜRarineminifter unter*
ftüfct. tiefer hat alle bezüglichen Erlaffe beS ^räftbenten gegenzeichnen unb einen
Jahresbericht über feine bermaltung bemfelbcn oor$ulegen. Diefer ©ericht geht bann
an ben Kongreß meiter. Jn ben ©i&ungen beS KongreffeS bürfen bie SWinifter nicht
erfcheinen unb nur fchriftlich mit ihm oerfehren ober perfötittcr) mit ben Kommtfftonen
beiber Kammern oerhanbeln.

I. £ic »chörben.

$n baS Sieffort beS 2)?arineminiftcriumS fallen außer allen Angelegen«
heiten, melchc auf bie Kriegsflotte ftch beziehen, aud) bie Angelegenheiten ber £)anbelS*
flotte, mclche bei uns bem 9ieid>Samt beS Jnnern bejm. ben Einjelftaaten guftehen,
einfd)lteßltch ber Rührung ber ©tammrollen für bie feemännifche Seoölferung, ber
§afen* unb 3eeboÜ3ei, beS <8efcuerungs* unb JBetonnungSroefenS, furtum alle An*
gelegenheiten ber Kriegs* unb £>anbelSflotte. $cr 2)?arineminifter giebt bie Ü)ireftioen

Digitized by Google

2)te Crganifatton ber btaftlianifcfjen SRartne.

1201

unb ben »nftofc für fämmtlidje Dienforoeige bura) Sermittelung beS ÜKarineminifteriums
(Secretaria de Bstado).

Das »on ihm »erwaltete töeffort ift alfo umfangreidjer als baS beS früheren
GfjefS ber Hbmiralität, ihm unter ftehen bie SBerwaltung unb bie 93erwenbung bcr
Kriegsmarine, wenn et aud) ben Oberbefehl nidjt felbft ausübt, fonbem biefer burtb.
ben ifjm untergeorbneten, etwa mit ben dienten unb $flid)ten eines fommanbtrenben
ftbmirald auSgeftatteten ß^ef beS SlbmiralftabeS ber üftarine ausgeübt wirb. Silk
SBeförberungS* unb ÄnfteüungSoerfügungen geben com Üttarinemtnifter aus, bie
2ÄiIitärgeri<htsbarfeit jebodj ruht in £)änben beS ß^efs beS SlbmtratftabeS bejw. bes
ton biefem unabhängigen oberften ÜWilitärgerichtSbofeS. Das Sftarineminifterium
verfällt in baS Äabinet (ßentralabtheilung) beS SKinifterS, welkes unter Leitung beS
©etretärS beS äWtnifterS bie ©adjen bearbeitet, beren (Srlebigung ber SKinifter ftdj
felbft oorbebält, baS Venera Ibireftorium, beffen Direftor, alfo etwa Direftor ber
©e^eimfanjlei, alle arbeiten beS ©efretariats übermalt unb für biefe oerantwortlidj
ift, in brei ©eftionen unb baS »rchiö. 93on biefen ©efttonen fällt einer bie 93or*
bereitung (fliegiftratur), ber aweiten bie Ausführung (Äanglei) unb ber britten bie
Ueberwadjung oom fisfalifäen ©tanbpunfte (Äalfulatur) aller Angelegenheiten, wela>
ber Gntfdjeibung beS ÜWintfterS unterliegen, ju.

Die 33eamten beS ÜWarineminiftcriumS finb fämmtlidj 3i°tlbeamte. ©ie finb
3Jtitglieber ber ©taatSbeamtemSBittmenfaffe, weldje ben Hinterbliebenen baS halbe bem
patent entfpreü)enbe (Behalt beS ÜBerftorbenen fiebert gegen jäbrlia)e ßahlung eines
XageSgel)alteS.

3ur biretten Unterftüfcung beS HRinifterS bienen ber Äbmiralftab ber SWarine,
baS SBerwaltungSbepartement, bie $ntcnbantur, ber SBefdjaffungSratb, ber (Sbef beS
^atineingenieurforp«, baS Üttarineaubitortat unb bie 9Zautifcbe Abtheilung. Als
beratbenbe Organe fielen ihm $ur ©eite ber oberfte ÜWilitärgeridjtsbof, ber 9ftarine*
ran), ber (Sljef beS 2ÄarineingenieurforpS unb bie oon ftall ju ftall einjuberufenben
Äommiffionen junt ©tubium maritimer fragen.

Der Abmtralft ab ber üflarine. (Quartel General de Marinha.) Der
unmittelbaren Leitung beS Gbefä bes AbmiralftabeS ber ÜWarine (Chefe do Estado
Major General de Armada) ftefjt bie Ausführung, Uebermittelung unb Ucbermaa)ung
ber Durchführung aller 93efcf)lc unb ©ntfd>eibungen beS ÜWarineminifterS $u, meldte fta)
auf bie Drganifation, ^Bewegung, Söirtbfchaft unb Disziplin ber Üttilitärperfonen,
©fyffe, SWarinetbeile unb Anftalten feines ^Befehlsbereiches besiegen.

Der erften Abteilung beS AbmiralftabeS ftebt ein Äapitän $ur ©ee beS ©ee* *
offijierforpS mit ber Dienftbejeidmung Unterdjef beS AbmiralftabeS (Subchefe
do Estado Major General de Armada) oor. Gr ift ber Vertreter beS (SljefS bei
SJehinberung beffelben für weniger als 14 Xage. Die erftc Abteilung bearbeitet alle
Gelegenheiten, meldte bie 3Scrwenbung unb Disziplin be3 ©eeoffoierforps , beS
sI)iarmeunteroffijietforpS, beS 9totionalmartneforpS, bcr Marineinfanterie, bes Sootfen*
forps für ben £a ^lata unb beffen ^uflüffe, ber sJD?arinetebranftalten, ber ©d^iffS*
iungenfdjule, beS ^noalibenbaufeS, ber SD?arinefeftungen unb ^©arnifonen betreffen,
femer bie ÜRilitärgeridjtSbarfeit unb im (Großen unb ©an^en ÄUeS, was in ben
<&efdjäft$bereidj beS Oberbefehls fällt, melden ber (X^cf beS äbmiralftabcS innerhalb

Digitized by Google

1202

2>ie Drgonifation ber ftrofilianifcben SRarinc.

ber 3uftänbiflfctt beS 2ttimfterS ausübt. Der <£fw beS «bmiralftabeS ift alfo etwa
bem tommanbirenben Slbmiral gleichgefteflt, allerbingS mit bem Unterfdjieb, bo§ er ben
Oberbefehl unter SBerantroortung beS üttinifterS ausübt; ber Unterchef ift gleichzeitig
beS ©tabeS beS OberlommanboS unb Vorftanb ber fiommanboabtheilung.

Der groeiten Äbtfjeilung, unter bem $nfpeftor beS SWarinefanitätSmefenS
(Inspector do Saüde Naval), bem ©eneralargt ber g^tte, fällt bic Verwaltung bes
(StefunbljeitSbienfteS ber ÜWarine gu.

Der Vorftanb ber britten Abteilung ift ein ÜRarineingenieur beS <$Rafchmen«
baufadjeS ober ein ÜWafönneningenieur; er bearbeitet bie Drganifation, Verwenbung,
Verwaltung unb Disziplin beS SNafchineningenieurforpS.

Dem Vorftanb ber oierten Abteilung, bem ©eneraltntenbanten Der flotte
(Coramissario Geral da Armada), fällt bie Verwaltung, DiSgiplin unb Verroenbung
ber Verwaltungsbeamten ber flotte unb bie Veaufftd)tigung beT Rechnungsführung ber
3a^lmeifter ber ©chtffe, üttarinetheile unb ber ©djulen gu.

Der Slbmiralftab giebt jährlich ben 2Karinealmanad) berauS. Der (S$ef beS
ÄbmiralftabeS giebt feine Slnorbnungen burd) üflarinebef etile befannt.

©r theilt bem 2)?arinerath bie für eine offene ©tatsftelle gur Veförberung
geeigneten Offiziere unb im Offigterrang ftehenben Aergte u. f. m. mit Ausnahme ber
SWarineingenieure mit unb giebt ihm bie etwa gemünfchten Auff lärungen in Veförberungö*
angelegensten.

Der (5t)ef beS AbmiralftabeS legt bem ÜRinifter Vorfdjläge gur Qkfefeung,
folgenber ©teilen bor: Äommanbanten ber ©djiffe, ßommanfceure ber 3Rarinetheile
unb ©duffSjungenfchule, Unterdjef, ©efretär unb Abjutant beS AbmiralftabeS.

(£r ernennt bie flßitglteber ber UnterfudjungS* unb Sprunge richte

DaS VermaltungSbepartement (Contadoria e Pagadoria da Marinha)
hat bie gleite Veftimmung wie baS unfereS ReidjSmarineamtS. $S gaf)lt aufcerbem bie
©ehälter u. f. w. beS gefammten ORilttär* unb ^ibilperfonals bcS 3flarincminiftermmS
in ber VunbeShauptftabt. Das VerroaltungSbepartement oerfehrt in allen auf ben
üWarineetat begüglid)en Angelegenheiten bireft mit ben ©ingelftaaten.

Alle auf bie ®elbwirtf>fchaft bezüglichen Verfügungen beS 2Rarineminifterium$
unterliegen ber Prüfung unb ^uftifigirung bureb, baS Tribunal de Contas (unfer
Rechnungshof).

Die Veamten beS VerwaltungSbepartementS ftnb gioilbeamte mit beftimmtem
DffigierSrang, ber Dtreftor, Contador, hat ben Rang eines ÄapitänS gur «See.

Die (Meneralintenbantur ber Marine t)at bcnjelben ©efchäftsbereia) wie
unfere ©tationsintenbanturen in Vegug auf Verpflegung unb ftleibermirthfchaft ber
SJZarinetheile, ©djiffe unb Anftalten. Der (Sfreneralintenbant (Chefe do Commissariado
Geral) ift ein ftlagg* ober ©tabSoffigier, fein Abjutant Äapitänlieutenant, ber ©efretär
unb bie übrigen ipülfsfräfte 2Warincgahlmeifter.

Die ^ntenbantur hat in ihren ÜRagaginen ftets Vorräte für 3 üRonate
bereit gu halten.

Die Anfertigung ber VefleibungSgegenftänbe erfolgt ebenfo wie bei uns in
eigenen $}eflcibung£werfftätten unb burch Hausarbeit, welche an bie ©ittwen ber
ßfftgtere unb SWannfchaften ber ftlotte, beS §eereS unb ber flioilftaatSbeamten unb

Digitized by Google

35ie Drgcmtfatton bct braftlionifc^en Watine.

ferner an bie Familienangehörigen bcr Dffoiere unb in gleichem Wang ftehenben
3toiIbeamten be« 2J?arütemimfterium« in Dorgenannter Reihenfolge oergeben wirb.

Die Schaffung ber 33orrätf>e an tyrooiant unb für ©efletbung erfolgt auf bem
$luSbietung«wege burdj ben $3efö)affung«rath (Conselho de Compras), befteljenb
aus bem ®eneralintenbanten al« 33orfifeenben, bem ©eneralargt ber flotte, einem
«biheilung«oorftanb be« 93erwaltung«bepartements unb bem ©efretär be« ©eneral*
intenbanten.

Die ©erften ftnb ähnlich ben unfrigen organifirt. ^n 9tio be Janeiro ift
bie £>auptwerft; folche gweiter Drbnung befinben fta) in ^Jara, ^ernambueo, 99at)ia
unb Saborio (üttatto (9roffo). ©ine Heine üJiarinewerfftatt befteejt noct) in $taqui (fRio
®ranbe bo @ul) am oberen Uruguao gur Unterhaltung unb 91u«befferung ber bort
ftationirten Flottille.

Der Dberwerftbireftor ber ©erft in SRio be Janeiro ift ^laggofftgter unb
füt)rt wie bie minbeften« im Wange eines ftregattenfaoitän« ftehenben Dberbireftoren
ber anberen ©erften bie Dienftbegeichnung üTHUtfirinfpeftor unb (S^ef be« £>afen«.

Der Dberwerftbirefter in föio ift fowot)l wegen ber SBebeutung biefer ©erft,
als wegen be« Umftanbe«, baf? er unter ben Hugen be« SWarineminifter« fein Statt
Derwaltet, ein Organ ber 3entraloerwaltung, fowohl wa« bie SRaterialbefchaffung al«
wa« tedjnifche fragen anbelangt, unb ferner al« Gt)ef ber aufjer Dienft befinb*
liehen ©chiffe.

Die ©erft in fflio hat fünf ffleffort«: (Schiffbau, SWafchinenbau, Artillerie
unb geuerwerferei, Xorpebo unb (Sleftrigität, Hafenbau. Die ©erften gweiter Drbnung
haben nur ba« ©chiff» unb ba« ÜRafd>inenbau*flieffort. Die föeffortbireftoren unb i£»re
Hbjutanten fönnen au« ben ÜRarineingenieurforp« ernannt »erben.

3u biefen Weffort« tritt noch bie Patromoria, ba« $lu«rüftung«reffort, unb
ber Almoxarifado, weiter unserem 3Jerwaltung«bireftor entfpridjt.

Die ©erftarbeiter fmb 3toilarbeiter unb gehören einer ©ittwen* unb Runter«
bliebenenfaffe an, gu ber fie jährlich einen Eagelohn beifteuern.

Dem Dberwerftbireftor ift auet) bie Verwaltung unb Aufbewahrung be« ge*
fammten Kriegsmaterial« be« üftarineminifterium« bireft unterteilt.

Die aWateriatbefdjaffungen erfolgen buret) SluSfchreibungen feiten« ber ©irth-
fchaft«fommiffion, bie unter Vorftfe be« Dberwerftbireftor« au« bem Direttor be«
SBerwaltung«bepartement«, ben Direftoren ber tedjnifajen Weffort« unb bem <5efretär
ber ©erft beftetjt unb bireft mit bem SWinifter oerfehrt. 95et ben SSerbtngungen foü,
gang roie bei un«, bie tnlänbifche ^nbuftrie bei gleiten Seiftungen oor anberen $e*
roerbern ben SSorgug haben; auch werben bie Lieferungen auf ein Qa^r oergeben. Die
Steferung«oerträge werben burdj ben äWarineminifter beftättgt.

Der Wauttfchen Abteilung fte^t al« 2lbthetlung«üorftanb ein ©eeoffigier
oon nicht geringerem patent al« bem eine« ftregattenfapitän« oor. $hm fmb für bie
Leitung unb Verwaltung be« hpbrographifchen DienfteS, be« fteuer* unb SSetonnung«*
irefen« unb ber meteorologifdjen unb magnetifchen ©eftion brei Direftoren unterfteüt.
^n ben Direttionen ftnb 10 flffiftenten unb eine unbefdjränfte Singahl oon £ülf«*
arbeitern befajäftigt. Die Direftoren unb bie Slffiftenten fmb jämmtlich aftioe
©eeoffigiere.

Digitized by Google

1204

Sie Drgonifation ber braftlianifcfjcn SRarine.

Die t)t)brograpr)ifdje Direftion aerfätlt in jroet (Seittonen: Der eigentlichen
fjQbrographifdjen ©eftion fällt Äüftenoermeffung unb Verausgabe ber ©eefarten foroie
bie Berforgung ber ÄriegSfdjiffe mit ©eefarten unb ^nftrumenten ju. $t}* ftefjt ftets
ein BermeffungSfafjraeug gur Verfügung. ©ie bereinigt alfo einen Stfjeil ber Xljätig*
feit unferer 9ßautifdjen Äbtfjeilung mit ber ber 9iaoigationSbepotS.

Der aftronomifctjen ©eftion entfpredjen unfer ©hronometerprüfungSinftitut
ber ©eewarte unb bie GljronometerobferDatorien. ^tjr fällt aucb, ber 3*itfi9nölbfenft 5"-

Der ^weiten Dtreftion unterftetjt bie gefammte Befeuerung unb Betonnung
ber flüfte, £>äfen, $lüffe, Äanäle unb Lagunen; außer ben brei SSfftftenten finb in ib,r
«in 3eidjner, ein ©ajloffer unb ein Sampemnadjer befdjäfttgt. Die Befeuerung unb
Betonnung ber BunbeStjauptftabt unb beS ©taateS 9iio be Janeiro werben oon ber
Direftion bireft bewaltet, bie ber anberen (Staaten unter Leitung ber Direftion burcb,
bie Jpafenfapitäne, wela)e in biefer £>infid)t Vertreter unb Untergebene ber 9lautifa>n
«bttjeilung finb.

$ur Befiajtigung unb Berbefferung befter)enber unb ©rriajtung neuer 8eua)t-
feuer ftet)t ber Direftion ein &a$r$eug jur Verfügung, ba* oon einem ber Slffiftenten
*efet)ligt wirb.

Die fteucrabgaben ber ©eefchifffat)rt werben naa? Maßgabe ber SBidjtigfeit
ber einzelnen Breuer feftgefefet, oon ben 3ollbet)örben in ben §äfen öereinnat)mt unb
bem ©ajafcamte zugeführt.

Die Direftion ber Meteorologie unterhält eine BeobadjtungSftation erfter
Älaffe in ftlio be Janeiro, je eine jmeiter Slaffe in fliio ®ranbe bo ©ul unb ©anta
<£atf}artna unb bie ©ignalftationen unb leitet beren Dienft.

DaS gefammte ber 9Jautifdjen Mbttjeilung unterftellte Material n>trb oon bem
BerwaltungSbeamten berfclben oerroaltet; bie für bie Befeuerung unb Betonnung er=
forberlidjen Materialien werben oon ber Abteilung unter (Genehmigung be« Marine*
minifterS befajafft.

2Bie man fieb.t, umfaßt bie 9iautifa> Hbtl)eilung nur nautifcfce Dezernate unb
»ermattet baS BefcuerungSroefen unb BetonnungSroefen ber fämmtliajen BunbeSftaaten
bireft, wätjrenb bieS bei uns nur für bie töeid>srriegSl)äfen gutrifft.

Die £>afenfapitäne finb Vertreter beS Martnemtnifteriums im gefammten
Äüften*, 3rluß« unb fdjiffbaren tfaguuengcbiet beS i*anbeS unb außerbem Bertreter ber
öffentlidjen bemalt in biefem (Gebiet burcb, Ausübung ber ©ee*, £>afen* unb ber
ftifdjereipolijei; fie b^aben bie ©cfnffbarfjaltung ber $>äfen unb Sanäle $u übermalen
unb Berftöße gegen bie öffentliche Orbnung auf bem ©äff er $u oertjüten.

^n Ausübung biefer Pflichten t)anbelt ber ^afenfapitän im ©inberftänbniß
mit ben ftommunalbehörben.

^t)m fällt inSbcfonbere $u:

Die Beficfctigung unb Beriualtung ber Leuchtfeuer unb ©ee$eia>n nach ben
Slnorbnungen ber 9iautifd)en 2lbtb,eilung;

bie 3'üt)rung ber ©tammrollen über bie ©ecleute, ©chiffsbemannungen, bie
in ber Äüftenfcfufffahrt, bem £)afenoerfet)r, im ?ootfcnbienft ber $)äfen unb Barren
befdjäftigt ftnb;

bie Berbefferung ber £>äfen, Borfdjläge baju an bie Regierung:

Digitized by Google

Sie Drganifotion ber brafUianifcfjen attnrine.

1205

bie ^eftfefcung bcr Slnferpläfce bcr Quarantäne, be§ 3 otlf tei^ettgcbietcS, gum
Saben unb ßöfchen im ©inoernehmen mit ber ©efunbheitspoligei unb ber ^ollbehörbe;

bie $eftfefcung ber Bnferpläfee für bie eigenen unb fremben ftriegSfchiffe mit
Genehmigung ber Regierung;

£)ülfeleiftung in $euerS* unb ©eenoth;

SBermeffung unb SRegiftrirung ber inlänbifdjen «Skiffe unb ^ra^r^euge;

Ernennung ber ihm unterfteüten Sluffeher unb Unterauffeher für bie &afensr
©ee* unb l^ifc^eTeipolcjet ;

SBorfctjläge an ben ÜKinifteT, betreffenb baS £ootfenwefen für bie eingelnen.§äfen;

SBornahme ber Dorn ©efefc oorgefchriebenen 3MfÜationen ;

Prüfung unb Genehmigung bcr ^läne oon gu erbauenben ©Riffen unter
Unterftüfeung einer ©achüerftänbigenfommtffion;

Durchführung ber für ©tnheimifcbe unb ftrembe oerbtnblicben SBorf Triften
über bie §afenpotigei unb beS ©efefceS, welches bie auslänbifche flagge Dom Äüften*
hanbel ausfchliefet.

3n eingehen $>äfen gweiter Orbnung »erben bie gunftionen beS §afen*
fapttänS oon SBertretern ausgeübt, welche ber ÜWimfter ernennt unb bie bem $afen*
fapitän ber $auptftabt beö betreffenben öunbeSftaateS unterteilt fmb. ^n anberen
§äfen ift baS $mt beS §>afenfapitäns mit bem beS DberwerftbireftorS ober beS Äom*
manbeurS ber ©chiffSjungenfchule »erbunben, wenn biefe im £>afen ihren ©ife fyabm.

#iernad> ftnb bie ^unftionen ber £>afenfapitäne oiel weiter gefjenbe als bie
ber £>afenfapitäne unferer ÄriegShäfen unb bie ber ÄüftenbegirfSinfpeftoren, unb bie
gcfammte fieitung ber Slufficht über bie ©chifffahrt unb bie ©eepoligei fteljt auch
ben ©ingelftaaten ber ßentralgewalt gu unb wirb oom 2)?arineminifter ausgeübt.

SWarinelagarethe beftehen in 9Ko be Janeiro (§ofpital), auf ber ^nfel
baß Dobras unb ein ^folirljauS für 93eri*beri*Sranfe im ©tabtoiertel ßopacabana,
femer (SnfermariaS) in ^öa^ia, ^ernambuco, ^ard, ßabario, ^taqui; fchliefolich hat
jebe ©djule noch ihr 2agaretb\ $)aS l'agareth in föio unterfteht einem Flaggoffizier,
ba£ 5öeri*berUÄranfenhauS wirb oon einem üttarineargt geleitet, ber bireft unter bem
SNarineminifterium fteht. 2)ie anberen finb ben betreffenben Oberwerftbireftoren
begro. bem <S^ef ber Flottille beS ^araguaty unterteilt unb werben oon 3Narine*
ärgten geleitet.

$)er ©tat ber Sagaretbe roirb burch baS 2)iinifterium feftgefefct, bie 93e*
Raffungen erfolgen burd) bie ©eneralintenbantur, ausgenommen Heinere, welche ber
Styothefer begw. ber SJerwaltungSbcamte beforgt. Öefcterer ift für bie gange ftiectjnungS*
legung »erantmortlich.

£)aS ÖagaTeth in SHio rüftet bie «Schiffe mit l'agareth* unb Slpothefeneinrichtung
auS; mit ihm ift ein Saboratorium unb eine Äpothefe oerbunfcen.

Die in bie Sagarethe aufgenommenen Offiziere oerliereu bie §älfte ihres
©eljalteS, ebenfo bie Decfoffigiere; bie übrigen üttannfdjaften oerlieren ihre gange
Löhnung, wie auch c^ Werftarbeiter unb fonftigen Arbeiter in -DJarinebetrieben, welche
in bie tfagarethe aufgenommen werben fönnen. 3)ie[e ©eftimmungen finb gegenüber
ben unfrigen hart.

Digitized by Google

1206

Xit Drgamfatton ber braftlianif^en Kattne.

©eratljenbe ^nftan^en. Der oberfte ÜJiilitärgertdjtSljof gtebt auf
Slnorbnung be« ^räfibenten ber fRepublif ©utadjten über bie Disziplin, 9lec^töp{tege,
diente unb ^flidjten bei tfanb* unb ©eeftreitträfte ab; er ift in ÜiechtSfadjen bie Ijödjfte
«^nftang. ©elegentüd) ber 2Wilitärreä)t«pflege werben wir auf feine Organifation
3urü<ffommen.

Der üftarinerath (conselho naval) befteht au« oier SJJitgltebern unb 3»ei
Affiftaiten, weldj leitete 9Rarineingenteure fein bürfen. 35on ben SRitgliebern finb
brei (Seeoffiziere oon mtnbeften« 2rregattenfapitän«rang, ber oterte ift ein burä) feine
Äcnntniffe, (S^arafter unb Dienfte au«ge$eidjneter 3ioilbeamter; er oerftefjt bie ©efdjäfte
be« ©efretar«. Der ÜWinifter ift 93orftfcenber be« SRatlje« oon Ämt«wegen, ftell*
oertretenber SSorfifeenber ift ber rangältefle ©eeoffijier.

3u feinen Verätzungen, namentlich über Neuerungen in ber Organifation,
&u«bilbung u. f. m., fann ber SHarinerath ©achoerftänbige aud) au« bürgerlichen 33e=
rufen hinziehen, bie aber fein ©timmrecht haben.

Der SWinifter mu& ben ÜWarinerath gu Matt) ziehen, wenn e« ftd> um §3e*
förberungSDorfdjläge, ^eftfe^ung ber Hnciennität unb Slenberungen im Ofjtjierforpö
ber flotte hanbelt; ber töath tritt bann unter SSorfifc be« fteüoertretenben ©orfifcenben
bienft(id) gufammen, feine Söefchlüffe finb ftreng geheim p galten.

3m Uebrigen ift ber aWartnerath lebiglia) berattjenbe« Organ, unb al« foutje«
erftretft fidj feine Äompetenj auf alte Angelegenheiten ber maritimen ©efefegebung unb
Verwaltung, ©eine 3Reinung«äußerungen »erben in g-orm oon Gutachten gegeben;
bie ©ifcungen finb nia)t öffentlich, «« fei benn, bafj au« befonberen ©runben ber $or*
figeube bie« beftimmt.

Der äRartneratt) fyat au&erbem noch weitget)enbe Söefugniffe, fo baö üReöjt,
ber Regierung SBorfdjläge zur ^örberung be« Dienftbetriebeö ju machen, Aufflärungen
Zu oerlangen ober anzuhören oon ^Beamten be« SWarineminifterium« ober ^erfonen
icbeö anberen Dienftzweige« ber SWarine, fo oft e« it)m zur (Erfüllung feiner Pflicht
nött)ig erfcheint.

©r barf bireft <8>e\ua)t unb S3efd)werben einzelner ober gemeinfame ®efud)e
unb ©efdjwerben entgegennehmen, mufj Tie jebod) bem SWinifter mitteilen, ehe er über
fie beratt).

Die SWitglieber be« ÜRarineTathe« fönnen zur UebeTbringung oon befehlen
betreff« ber Bewegung, ©erwenbung unb Disziplin ber ©eeftreitlräfte unb jur ©e*
ftdjtigung biefer unb ber ÜRarineanftalten oerwenbet »erben.

Der üttarmeratt) hat eine eigene Äanzlei.

©ie au« bem Umftanbe, bafj ber üftinifter bem üRarinerath oorfteht, $eroor*
ge^t, fod er bem SWinifter bie ÜWöglichfeit geben, fid), wenn er felbft nur $oltttfer,
nicht (Seeoffizier ift, über ben milttärifchen Dienftbetrieb in ber SMarine ju unter»
rid)ten unb \ia) beraten laffen; babura), bafe ber SWarinerath bei ©eförberungö*
oorfa)lägen u. f. ro. gehört werben muß, r)at er eine meitge^enbe SD?ad)t in ^änben.

Der ÖJeneralinfpefteur be« 3J?arineingenieurforp« giebt bem SWinifter,
fobalb biefer für gut finbet, i^n ju hören, fein (Gutachten über tect)ntf(^e Angelegenheiten.

Die militärifa) tethnifthe Äommiffion untcrfleht bem Ärieg«minifter

, Digitized by Google

2)ie Crc\aiujaiion bet brafilionijcfjen s.Warinc.

1207

unb fann in militärifch t«$niföen Angelegenheiten oom ÜRartneminifter gu Blatt) ge*
3<?gen werben.

£)ie Dflatine ift in ber Äommiffion burdj gwei ©eeoffigiere pertreten, welche
ber Sttarinemimfter ernennt, ©eine amtlichen fRathgeber finb ber Dberwerftbireftor
ber Sßerft in 8Ho be Janeiro, bie Artillerie* unb Eorpebobireftoren biefer Söerft unb
bet Äommanbant be« ftrtiüeriefchulfchiffe«.

(Ein ©eneral führt ben SBorfifc ber Äommiffion; fie veröffentlicht eine lieber*
ficht tt}rer SBeThanblungen.

«uffaüenb mu§ e« erfcheinen, bafo, wärjrenb bem SWinifter Äommiifionen gur
Begutachtung bc« $)ienftbetriebe« unb gur Sieratljung in ©ewaffnung«fragen gur 55er*
fügung ftehen, eine folche für «erathung unb Begutachtung öon Bauplänen nicht
oorgefehen ift, fonbern t)ierfür nur ber ©eneralinfpefteur be« äßarineingenieurforp«
©othanben ift

II. $a« $erfoual.

©ang wie bei un« unterfd)eibet man in ber brafüianifchen üttarine $erfonen
be« ©olbatenftanbe« unb 3ioilperfonal, unter ben erfteren Kombattanten unb 9lidjt*
tombattanten, unter lefcteren fotct)e, bie unter gewiffen Umftänbcn ben ÜRilitärgefefeen
unterworfen finb, unb folche, bie unter allen Umftänben flünlbeamte finb.

Offiziere (Estado Major).

5Die SBeTfaffung enthält folgenbe ©eftimmungen über bie fogtale Stellung ber
Offtjierev tyw 33orre<hte unb Freiheiten:

2)a« patent, ber militärifche 9iang unb bie un ab [(haftbaren £>ienftftellungen
»erben ihrem gangen Umfange nach oerbürgt.

SDie Offigiere be« #eere« unb ber flotte oerlieren ihre patente bei S3er*
urtfcilung gu mehr als gioei fahren ©efängnißftrafe burd) bie guftänbigen Berichte.

$)ie 2Rilttärperfonen haben befonberen Qtericht«ftanb für militärifche ©ergehen.

Die ©eeoffigiere unb bie gleichftet)enben Äategorien f)aUn btefelben patente
unb Sortierte, welche bie in gleicher Gtjarge befinblichen Offigiere be« &mb*
Deerei genießen.

©ie finb ben allgemeinen gefefelidjen SBeftimmungen über ben ^erfonenftanb,
baS $rioat* unb bürgerliche Siecht unb bie politifchen SRechte unterworfen unb haben
Anrecht an bie $enfion$taffe unb ^enfionen für Söittwen unb SBaifen. 3)er iäfcjrliche
Beitrag eine« jTageögctjalteä fiebert ben ^amilien oerftorbener Offigiere u. f. w. ben
$ejug be« ^alt>en ©ehalte« be« betreffenben patente«. Die @tat«gat)len für bie
einzelnen Pfaffen unb Margen finb gefe^lia) feftgelegt.

$)a« ©ecoffigierforp« (Corpo da Armada) enthält biefelben Chargen
rote unfere SDfarine, ber Äapitän gur ©ee tyifct Capitäo de Mar e Guerra, ber
äoroettenfapitän Capitao de Fragata, bie Lieutenant« unb Unterlieutenant« gur ©ee
Primeiros- unb Segundos-Tenentes. ©ährenb je ein «bmiral unb 23igeabmiral,
brei Äontreabmirale, je ein Äapitän gur ©ee unb Äoroettenfapitän unb gar 31 ffapitäm
Iieutenant« über ben etat oorhanben finb, fehlen an bemfelben 73 Lieutenant« unb
111 Unterlieutenant« gur ©ee. Stach bem Almanak do Miniaterio de Marinika 1 897,

Digitized by Google

2)ie Draamfation bcc brafiltonifrficn Marine.

welchen wir ber tficbenSwürbigfett beS T)ireftor ber „Rev. mar." Äapitänlieutenant
6. üttib ori oerbanfen, waren an Rachwuchs für baS SeeoffijierforpS oorhanben:

21 Scefabetten,

33 Seefabettenafpiranten,
100 Nabelten.
T)ie Seeoffiziere gehen aus ber ÜWarinefdjuIe ^eroor.
?ll& Dffijierafpiranten werben nur brafilianifche SanbeSangehörige im Älter
unter 18 ftaljren jugelaffen, welche aufcer bem RadjweiS über gefd^ene ^mpfung
unb förderliche Taugltchfeit in einer Prüfung folgenbe Äenntniffe betätigen muffen:
^ortugiefifch, ftranaöfifch, (Srnglifc^, «rithmetif, elementare Hlgebra unb (Geometrie,
ebene Trigonometrie, (Geographie unb ©rbfunbe, allgemeine unb inSbefonbere brafilianifche
®efct)iä)te. 53eoorsugt werben bei ber ©inftetlung biejenigen, meldte bie Reifeprüfung
innerhalb ber Altersgrenze bejw. bie Prüfung in bem Collegio Militär beftanben
haben, unb bie, welche Reife$eugniffe auch über folche ftächer oorlegen, welche in ber
Prüfung nicht oerlangt »erben, ferner bie Söhne oon «See* unb £anbofft$ieren unb
oon (Staatsbeamten. T)ie #ahl ber ctnjuftcllenben Afpiranten wirb jährlich buret) ben
ÜJKnifter feftgefefet.

(£S finb bieS etwa biefelben Anforberungen, mit Ausnahme beS Sateinifct)en
unb ber Raturfunbe, wie in unferer ÜJJarine. T)ie Gltem müffen fid) jur ©ewät)rung
einer 3u^a9c »erpfltt^ten unb, im ftall ber Äfptrant feine ©ntlaffung erbittet, für jebeS
Schuljahr 1000 ÜWilreiS Vergütung an ben Staat zahlen.

T)ie Afpiranten werben nach beftanbencr Prüfung eingestellt unb in ber
SÜfarinefdjule einquartiert, wo ber Unterricht oom 14. SDiär^ bis 31. Oftober bauert.
Sie unterfteljen bem flßilitärgefefe. T)er Unterricht erftreeft fict) im erften ^ah* auf
höhere Algebra, analptifche Geometrie, @rperimentalphofif, Meteorologie, Topographie,
Aufnehmen unb Zeichnen, Scemannfchaft; im zweiten $aljr auf aWedjanif, Theorie ber
Dampfmafchtne, bie T)ampfmaf<hinc, ©leftrizität unb jDiafchinenjeichnen; im britten
^ahr auf Aftronomie unb Obferoiren, fphärifche Trigonometrie, Raoigatton, Salliftif,
Marineartillerie, Ghemie unb fteuerwerferei. Reben bem Unterricht werben Schwimmen,
Turnen, Infanterie*, Artillerie* unb Torpcboererzirinm, Säbel* unb ftloretfedjten ge*
trieben. Unter Rührung oon Offizieren ober Lehrern werben bic Serft* unb fonftige
SWarineanlagen befucht.

Raa? Schluß jebeS Schuljahres werben bic in ber Schlufjprüfung ©eftanbeneit
auf einem ber Marinefchule unterteilten Scbulfct/iff eingefchifft, baS bis zum Sieber«
beginn beS Schuljahres eine Reife längs ber brafilianifchen Äüfte macht, SBähtenb
biefer Reife werben bie Afpiranten praltifdj auSgebilbet in Raoigatton, Segelererjiren,
SRafdnncnfunbe, Artillerie, üftanöoeriren, fechten unb Schieten unb thun Sacht* unb-
T)ioifionäbienft. Sie betommen i'öhnung unb Verpflegung.

T)ie im britten ^ahr beftanbenen Afpiranten werben nach Söeenbigung ber
Reife z" Seelabettenanwärtern ernannt unb nicht auf ber Schule, fonbern auf bem
Äafernenfchiff, welches berfelben unterftellt ift, einquartiert. Sic erhalten Unterricht
in folgenben fächern: ©eobäfie unb £)ttbrograpfne, Theorie unb ^SrariS ber SWanöDcr»
unb ©oolutionSfunbe, Technologie beS Schiffbaues, SecfriegSgefchtchte unb Taftif,
öffentliches unb internationales, namentlich ÄriegSrecht, h9orographifche Aufnahmen

Digitized by Google ]

i

Sie Dtganifotion ber Gtafütaniföcn SRartne.

1209

unb 3ei<$nen unb machen naa) ©<$ulfdjluß unb Prüfung eine UebungSreife auf bem
©ünilfäiff mit ben Spiranten aufammen. Die in beT ©tblußprüfung Seftanbenen
werben gu ©eefabetten ernannt unb auf einem ©djulfdnff etngefdnfft, baS feine ©egel*
orbre oon ber Regierung erhält; fie flehen jur Verfügung beS <£f>efö beS Slbmiral*
ftabeS. $ür ben ÄurfuS beS fünften ^reS werben bte Se^rer oon biefem ernannt;
bie ÄuSbtlbung ift lebiglidj prafttfd) in Sßaoigation unb üftanöoeriren, Artillerie unb
Sorpebo, Dampfmafdjtnenhmbe unb ttleftrijität. Das ©ü)iff mad}t eine fea)Smonatlidje
Weife. 9tad) föütffeljr oon berfelben unb nadjbem fie im (Sanken ein ftafyr als ©ee=
fabetten Dtenft getljan unb bie Prüfung befianben Ijaben, »erben fte unter ^tftietyntg
ber Slnciennität ju UnterlieutenantS jur ©ee beförbert.

$ܧ Unterlieutenants $ur ©ee iönnen audj bte SWartnefteuerleute eingeteilt
»erben, weldp 5 ^afyre ^ra^Tgcit auf ©taatsfdjiffen, barunter 3 auf ÄriegSfd&tffen,
Ijaben unb iljre Jöefäfngung burdj eine praftifdje Prüfung im Cbferoiren unb
in ber Artillerie bartfmn. Die ^aljrjeit oon 3 $aljren auf SriegSfdjiffen aOein
genügt, wenn bie betreffenben «Steuerleute früher als DberbootSmann 1. filaffe oter
$a$re gebient fyaben.

Durdj lefctere 2RaßnaIjme wirb bie ©eeofftgierSlaufba^n ben feemämüfajen
Unterofftjieren unb Demgemäß allen ©eeleuten beS ütfarrofenforpS geöffnet. Die Söe*
förberung com Unterlieutenant &ur ©ee bis jum Abmtral erfolgt föjrittweife, fämmt*
lia> ©eförberungen in frei geworbene ©teilen finben im legten üttonat beS bürgeren
SafceS ftatt, uub $war werben bei Lieutenants gur ©ee bret Viertel ber freien ©teilen
na$ «nciennität, ein Viertel naü) Eerbienft befefct, bei ben leeren Chargen \t bie
§älfte. $ür «njelnen (Jorgen finb AltcrSgrenjen gefefelid) feftgeftellt.

Die Äommanbirung an S3orb erfolgt nad) einer iäljrlia) com SWarinerainifter
nadj Änljörung beS üttarineratljeS befannt gu gebenben Jfommanbtrrolle.

Diejenigen ©eeleute, weldje bie ©teuermannsprüfung madjen wollen, melben
ftd) 6etm ©efretär ber 3J2arinefd)ule unter Vorlegung ifyrer ©eefafjrtpaptere.

%n ber Prüfung jum erften ©teuermann wirb oerlangt : (Geläufiges ©predjen
unb ©abreiben ber portugiefifdjen ©pradje, Uebung im föedjnen, ©ebraudj ber 8oga*
rit^men* unb nautifdjen Tafeln, terreftrtfdje unb aftronomifdje Sßaoigation unb ebene
unb fpljärifttye Trigonometrie, ©djiffSmanÖoer unter ©egel unb Dampf, (&ebraudj ber
nautifdjen ^nftrumente, ©egelanweifungen unb beS internationalen ©ignatbudjeS; in
ber gum gweiten ©teuermann: Terreftrifcfc SRaotgation, ©ebraud) ber ©eef arten unb
Äoppeltafeln, Sotten unb feilen, ©djiffSmanÖoer unter ©egel unb Dampf.

Die Prüfungen finb fa)riftli(& unb münblt$; bie iöeftanbenen erhalten ein
bezügliches patent.

Die SSertfjetlung ber AuSbilbung ber Slfpirantcn unb ©eefabetten über 6 ^aljre
erfdjeint etwas lang, namentlich in Anbetraft beffen, baß biefelben oorwiegenb an
8anb unterrichtet werben unb nur &öa)ftenS 2 %af}T 4 SRonate ftaljrgeit in ben fünf
^a^ren erlangen. Huffallenb ift, baß bie ©prägen gar feine S3erürffia)tigung im
2e$rplan gefunben ^aben.

(Sine Offtgterwa^l ift ntdjt oorgef ^rieben; bieS fowie bie Raffung oon
Derfoffijteren gur Dfftjierlaufba^n muß oon wefentlia^em ©influß auf ben ©etft, bte
faraerabftt>aftlid>en unb fojialen Söer^ältniffe beS brafilianifa^en ©eeoffoterforpS fein.

a»arine.SRunbWon. 1806. 8./9. $tft. 79

Digitized by Google

1210

Sie Ctgamiatton bcc brafUtanifdjcn 3Hartne.

!

Das WarineingcnteurforpS (Corpo de Engenheiros Navaes), baS in
zweiter (Stelle unter ben i*erfonen beS (SolbatenftanbeS, abweiö)cnb oon nnfcren SSer*
bältniffen aufgeführt ift, enthält folgenbe Margen: je 1 ftontreabmiral unb <harafte*
rifirten Äontreabmiral, 4 Wärmeingenieure 1. Älaffe mit Äapitän $ur Seegang,

2 fola)e mit ßharafter, 4 Warincingenieure 2. tflaffc mit tforoettenfapitänS*Wang,

3 fold)e mit Gharafter, 5 Wärmeingenieure 3. Slaffe mit $tapttänlieutenantS*Wang,
9 (2 aggregirte) Warineunteringenieure 1. Älaffe mit Lieutenant gur (Seegang,
5 Warineunteringenieure 2. Älaffe mit bem Wange ber Unterlieutenants jur (See.
Die (Sbarge ber ^ngenieuralumnen ift nidjt befefet, bagegen finb 9 (Seetabetten $ier
aufgeführt.

Die Wärmeingenieure werben ebenfalls auf ber Warinefdjule oorgebilbet.
Unter ben (Seefabetten, meldje ben (SdjulfurfuS, alfo baS merte ^afjr, beenben unb ft$
Zur Laufbahn beS Wärmeingenieurs melben, wählt ber Warineminifter biefenigen aus,
meldje als $ngenieuran Wärter in bem oon ftebem gewählten %ad) ihre Stubien fort*
fefeen. (Sie werben 2 ^abre lang praftifth auf ber ßriegSmerft in Wio be Janeiro
befajäftigt, unb naa) Söeftefjen einer 33efähigungSprüfung zum Unteringenieur 2. tflaffe
ernannt, auf längjtenS 3 %af)xt gur SBkiterauSbilbung auf auSlänbifdje ©erften
fommanbirL

Diefer AuSbilbungSgang meidet ebenfo wie bie (Stellung ber Wärmeingenieure
wefentlia} oon bem in unferer Warine gültigen ab unb bat ben SBorthetl, bafe bie
Ingenieure baS Söorbleben unb feine Slnforberungen fennen lernen, ehe fie ju ihrem
^aajftubium übergeben, unb aua? in nähere Beziehungen zum ©eeoffizierforps burd)
bie 4 $at>re lang gemeinfame SluSbilbung fommen. Die jjadjftubien, zu melden ihnen
2 Qaffxt $eit gegeben finb, maajen fie wohl auf einer tedmtfdjen ^podjfdjule, bie Söer*
fügung über bie Drganifation ber Warinefajule enthält wenigftenS nidjts über be*
fonbere $ngenieurflaffen.

«Sanitätsoffizier! orpS (Corpo de Saüde). Der $nfpefteur be« Warme*
fanitätswefens (Inspector de Saude Naval) bat ben Wang eines Äontreabmirals ;
es folgen mit bem Wange ber «Stufenleiter ber «Seeoffiziere bie Herzte 1. bis 5. Älaffe
(Cirurgäo); fyex finb nur 5 überzählige, bagegen fehlen 18 2ler$te 5. Älaffe. 3U
bem ©anitätSoffijierforpS gehören audj bie «potfjefer (Pharmaceutico); ber Chefe
de Pharmacia hat ben Wang beS ÄoroettenfapitänS, bie Slpotbefer 1. bis 4. Älaffe bie
folgenben bis jum (Seefabetten h^rab. (Sehr beachtenswerte, ift, baß je ein fontraftlidj
angenommener Äugen* unb Zahnarzt in ber i'ifte mit aufgeführt ift.

Die (Ergänzung beS WarinefanitätSoffigierforps geflieht auf zweierlei Art.

©ntmeber treten bie Anwärter als Webiginer nad) breijährigem (Stubium auf
ber Uniocrfität (Ecola de Medicina) ober als approbirte ?lerjte ein.

3<m erften ftall werben fie als aluinnos peDsioDistas mit bem Wange ber
©eefabetten in bie WaTinelazarethe aufgenommen unb weitergebilbet, nadjbem fie in
• ber flinifchen unb cbirurgtfd)en Söehanblung eine Prüfung beftanben haben. (Sie wohnen
im tfagareth unb finb bcn Wilitärgefe|jcn unterworfen. Unter gleiten 93orauSfefeungen
haben fie bcn Vorrang cor bcn praftifdjen Slergten bei Auffüllung oon SSafangen unter
ben Siebten 3. klaffe.

Die 33ebingungen finb für beibe Arten : Seftehen einer Prüfung burd) göfung

Digitized by Google

£ie Dtgantfation beT &rafUianif<$en SDJatine.

1211

dreier Aufgaben. die eine ift fchriftlidj, bie anbeten praftifdj, unb 3 war eine int
dispenfiren, &ie anbere eine Operation an ber fietdje.

diejenigen Anwärter, welche als praftifdje Sierße eintreten wollen, $aben
außer tt)rer auf einer tfanbeSunioerfttät erworbenen Approbation nadföuweifen, bajj fte
nicht älter als 30 ^ahre, törperltch geeignet, brafiliantf^€ «Bürger im 93ollbefifc ber
bürgerlichen unb politischen Wechte unb oon unbefcholtenem (Sfjarafter finb. ©ie werben
nach Sfcftefjen ber Prüfung als Aerjte 3. klaffe eingefteüt.

für bie SRarineapotfjefer finb bie gleiten ©inftellungSarten unter ähnlichen
t^re JöerufSauSbilbung betreffenben Bebingungen gültig, diejenigen, welche in ben
HWarinelajarethen ausgebildet werben, ^aben ben Wang be$ ©teuermanneS.

SHafchineningenieurforpS (Corpo de Machinistas Navaes). die höcbfte
<S^arge eines Äapitän $ur ©ee fyat ber Engenheiro Machinista; ihm folgen in ben
entfprechenben Chargen ber ©eeofftjiere bie SWafchiniften 1. bis 4. Älaffe; bie SDJafchinen*
affiftenten hoben ©eefabetten*Wang; bieS SorpS f)at feine unbefefeten (Stellen, bodj festen
in bem bem Unteroffijierftanbe angefangen WacljwuchS 9ftafct)inenunteraffiftent unb
«pplifant 39 bejw. 32.

©ie ergänzen fi<h aus ben ©chülern ber 9ftafd)iniftenf Ovulen, welche bie auch
für SHafdjiniften ber £anbelSflotte oorgefcfjriebene Prüfung befielen.

3at)lmeifterforpS. der Commissario geral hat ben Wang beS ÄapitänS
tur ©ee, bie Commissario 1. bis 5. Slaffe bie folgenben bis aum ©«efabetten herab,
die ©tatSftellen finb befe&t unb auch ber Nachwuchs an Afpiranten gefiebert, der
"9(uSbilbungSgang ift ähnlich wie in unferer SKarine eingerichtet.

die decfoffijiere, Unteroffiziere unb üflannfehaften.
$eber Brafiltaner ift jum Üttilttärbienft gefefclidj oerpflichtet, baneben ift ber
freiwillige dienft ot)ne Prämien geftattet, unb erft wenn nicht eine genügenbe $af)l
ton freiwilligen $ur Auffüllung beS ßtats fict> ergiebt, werben dienftpfltchtige aus*
gehoben, dabei fommt für bie flotte in erfter Öinie bie feemännifdje SSeoölferung
in Betracht, die freiwilligen muffen brafilianifdje ganbeSangefjörige unb förperlich
tauglich fein.

das feemännifaje UnteroffigierforpS befteht aus 12 Oberbootsleuten
(mestre), 30 Bootsleuten (contra-mestre) unb 60 OberbootSmannSmaateu (guardiäo).
©ie muffen älter als 21 ^;at)re fein, 2efen unb ©abreiben, Wehnen mit gewöhnlichen
unb deaimalbrüchen fönnen unb oollFommen alle BootSmannSarbeiten oerftehen. ©ie
legen eine Prüfung in biefen fächern oor einer Äommiffton ab, beren 2$orfifeenber ber
llntera)ef beS AbmiralftabeS ift, unb ber ferner angehören ber AuSrüftungSbireftor unb
btx Xafelmeifter ber ©erft in Wto. $n erfter Weihe fominen bie Bootsmannsmaate beS
3WarmeforpS für bie ©inftellung in Betracht, bann bie Sflannfchaften unb, wenn
auch hierunter 'eine geeigneten finb, fontraftlia? auf minbeftenS 3 "^ahre $u oer*
pflichtenbe ©eeleute.

daS äßarineforps (Corpo de Marinheiros Nacionaes) ergänzt ftch nach
bem ®efefc »om ^ahre 1890 aus ©djiffs jungen, welche ben ©chiffsjungenfchulen ent*
flammen, burch Annahme ober Sßieberannahme oon freiwilligen, burch militärpflichtige
©eefeute ober für ben tfanbbienft AuSgehobenc. die gtatsftärfe ift 3000 üttann.

7J>*

Digitized by Google

1212

2)ie Organifatton ber fctaftltantfäen 3Harine.

i

Die gefefetiche Dienftpflid)t im üttatrofenforpS aerfällt in bie aftioe unb bie
föeferoebienftaeit. Die aus ber ©djiffsiungenfchule beTücrgegangenen bienen 9 ^aljre
aftio unb 3 in bet SReferoe. Die ÜWannfdjaften haben Slnfpruch auf Sferabfchtebung.
bei ^noalibität unb Aufnahme in baS $noalibenhauS.

Das Korps wirb oon einem Kapitän jur ©ee mit ber Dienftbeäetdjnung
Commandante geral befehligt; eS befielt aus Kompagnien, entfprecbenb ben Der*
fcfyiebenen Dienftjweigen: Slrtüleriften unb Sorpeboleute, SWarSgaften, ©teuermann*»
gaften, ©ignalgaften, ?othgaften, Saueber unb feiger. Das SWarineforpS beS &taatt$
ÜWatto*®roffo beftefyt nur aus einer Kompagnie.

3>te ©chiffsiungen werben 3 $abre lang auf ben ©chiffsjungenfchulen aus*
gebtlbet, welche in jebem (£in$elftaate mit Ausnahme oon ÜWinaS @eraeS unb ©ooaj
beftehen unb je nach ßaljl ber göglinge erfter, ^weiter ober britter ©rbmmg finb.

Sei ber Aufnahme muffen bie jungen awifdjen 13 bis 15 $a&ren fein unb
oon ihren ©tern ober Pflegern oorgeftellt werben. Der Unterricht wirb in ben
<£lementarfäa)ern unb in ben ©erufsfächern ertt)eilt. Die ©Ovulen finb bireft bem (£t)ef
beS BbrniralftabeS unterteilt, ©ämmtliche (Spulen fonnen 3000 ßöglinge aufnehmen.

ffiie man fieht, ift bas feemännifche unb ^eyerperfonat in SSerbänben untere
gebraut, meiere ben bezüglichen unferer ütfarine entfpreajen; bie Verpflichtung ber
©chiffSjungenfchüler $u inSgefammt jwölfiät)riger aftioer Dienfijeit ftimmt auch mit
ber unferigen überein.

Die ©pe^ialauSbilbung fcheint, nach ber Kompagnieeintheilung ju fchlie&en,
in ber brafilianifa^en üWarine gänjlidj Durchgeführt $u fein, was weniger ©ebenten
hat, ba bie aßehrjat)! beS feemännifchen ^erfonals fiel) freiwillig gu längerer Dienft-
jeit oerpflichtet. •

Den oerfdjiebenen ÜHannfchaftSfategorten, welche unfere SEßerftbiotftonen aufjer
ben ^ei^ern um f äffen, entfpredjen bort folgenbe:

Die Unteroffiziere ber ^panbwerfer, unb jwar 3"nmerleute, ©djloffer,
Kitpferfcbmiebe unb Söüchfenmadjer werben in brei Chargen geseilt (Artifices
l.f 2., 3. Klaffe), entfpredjenb ben feemännifchen Unterof fixieren.

%\)X ©inftellungSalter liegt gwifajen 21 bis 30 %af)Ttn, unb ber ©inftellung
muß baS SSeftehen einer Prüfung oorbergehen. Die ^rüfungSfommiffion befteht Je
nach ber ©ranche beS Prüflings aus einem Slffiftenten beS (Schiffbau*, ÜRafcbtnenbau*
ober HrtiüeriebireftorS unb gwet SWeiftern beS betreffenben fltefforts. $ur Aufnahme
ftnb in erfter Weihe bie ftänbigen Werftarbeiter berechtigt. Die Ernennung oolljieht
auf ^orfchlag beS GhefS beS SlbmiralftabeS ber üRarineminifter.

Die üttaterialienoerwalter (fieis) jerfallen in folche 1. Klaffe, welche ben
SöootSleuten, unb folche 2. Klaffe, welche ben DberbootSmannSmaaten gleichgeorbnet ftnb.
©te miiffen älter als 18 $ah« fein unb eine Prüfung oor einer Kommiffion beftehen,
welche unter 93orfifc beS ©cneralintenbanten aus brei ,3ahlmeiftern befteht. ©ie werben
auf 5Sorfchlag beS (£f)efs beS Äbmiralftabes oom 3)2arineminifter ernannt.

Die ©djreiber finb in ber Brigada de Escreventea da Armada formtrt
unb bireft bem (Shcf ocS ÄbmiralftabeS unterteilt, ©te muffen jwifdjen 20 bi&
25 %af)Tt alt fein unb ihre Befähigung in einer Prüfung oor einer Kommiffion, &e*
ftehenb aus meinem Äbmiralftabsoffijier unb gwei Äegiftratoren beS ÄbmiralftabeS, nadh^

Digitized by Google

25te Drgamfation b«t &rafUianifdK» Marine.

1213

weifen. 3h« (Ernennung erfolgt ebenfall« auf JBorf(bfog be« <£hef« be« «bmiralftabe«
bura) ben üJiarineminifter. @ie höben Dbermaaten-fltang.

Die Äranfenwärter bejro. Sazarethgeljülfen bilben bie Brigada de
Enfermeiros. ©ie ergänzen fi<h au« aMannfäjaften be« Dienftftanbe« ber flotte,
welaje entfpreä>nb auSgebilbet werben unb in einer Prüfung ihre Äenntniffe bar*
legen muffen.

Da« SWarineinfanterieforp« ift 400 Unteroffiziere unb SRann ftarf. Gr«
bcfte^t auSfchliefjlich au« freiwilligen, unbefthabet ber GEinfteüung Don ©rfafcpfltdjtigen.
£« bilbet bie SBefafcung ber (£obra*^nfel ($afen »on fRio) unb giebt Äomraanbo« an
Corb ber ©djiffe.

3u ben funttionären (Pessoal da Taifa) gälten bie Äellner, Siöc^e unb
Liener auf ben ©djiffen, ÜDtarinetheilen unb SMarineanftalten; fte unterstehen ben
flRarinebienftoorf driften.

$um 3ioilperfonal, welaje« ni<ht ben üJiilttärgefefcen unterworfen ift,
fonbern ben betreffenben Dienftoorfchriften, gehören fämmttidje ©earaten unb Sfogefteltten
ws 3/farineimm|terunn«, aua) wenn fte oeiitmmten 5ü(ttzterrang paben, femer bte
Üüjien* unb f lujjlootfen. Die tfootfen ber oom «Staat untersten £ootfenbrüberfa)aften
fönnen, wenn fie an Söorb oon Ärteg«fö)iffcn eingefdjifft finb, ben Disziplinar*
beftimmungen für bie flotte unterworfen werben.

III. »ilbungganftaltett ber Marine.

Die 2Rarinefd)ute bient ber ratlitärifchen, feemännifdjen, theoretifdjen unb
prathföen ÄuSbilbung unb ©rzichung oon jungen beuten, welche fid) bem Dienft in
ber ftriegSmarine wibmen. Sie liegt auf ber $nfel (Eniaba« im $>afen oon Wio be
Janeiro, unb zu it)r gehört ein ©egelejerzirfchiff, ein Äaferneni^iff unb ein Kriegs»

f<wr att ewwti.

*n ber ©pifce ftetjt als Dtreftor unb <St}ef be« ©eefabetten* unb be«
Hfpirantenforp« ein f laggoffizter, welcher für bie gefammte &u«bilbung, Disziplin
unb Verwaltung oerantwortlid) unb bem SWarineminifter bireft unterfteüt ift. (fcr ^at
feine Dienftroohmmg in ber ©dnile; it)m unterftet)en aua) bie ©djulfchiffe unb ba«
Äafernenfdjiff:

(£r ift SBorfifoenbcr ber au« bem Sehrförper ber Änftalt gebilbeten ©tubien«
tommiffion, welche gleichzeitig al« 'prüfungSfommiffton für bie ^afjreS* unb Eintritt««
Prüfungen fungirt. 3U feinem (Stabe gehören ein itbjutant, ein öureaua)ef, ein
®tbliot$efar unb ein 2lrd)toar, fämmtlich Seeoffiziere, ferner ein 3al?lmeifter.

Der SBijebireftor unb Äommanbeur be« ftfpirantenforp« ift ein ©tab«»
offijier unb unterftüfct ben Direftor in feinem Dienft @r leitet naö) beffen Än*
Reifungen ben inneren miUtärifd^en Dienft an ber Änftalt unb ffat bie Verwaltung
be« ^noentar« unter ftä). <Sx hat in ber ©djule Dienftwohnung mit 9Wobiliar=
«nrid)tung unb ben (Sebü^rniffen eine« ßommanbanten eine« Sd)iffe«. ©eine Stellung
«nt|pria)t alfo ber be« früheren Di reftion«of fixier« unferer 2)?arinefa)ule.

Der ftommanbant be« ÄafernenfdjiffeS ift Stabsoffizier unb für bie
Di«ziplin unb fü^rung ber ©eefabetten oerantwortliö); er hat ihnen gegenüber aufcer*

Digitized by Google

1214

Sic Drgonifation ber brafUtanifc&en SRarine.

$alb ber Sefyrftunben in ber <Sd)ule biefelben fiombetenzen wie ber SSijebireftor. Der
(SdjtffSftab beftefyt aus brei aftiöen (Seeoffizieren, Slrzt unb 3fltylmeifter. Das <Segel*
Qrer^irfc^tff mirb com Äafernenfc^iff aus burdj einen SSootSmann bemaltet.

Der Äommanbant beS (SdjulfdjiffeS fyat bie gleiten ^fli^ten unb SRedjte
nue ber beS ÄafcrnenfdjiffeS.

Der erfte Offizier ber 9)iarinefd?ule Ijat bie Dienft* unb ionftigen Rom*
petenzen eines erften Offiziers an Söorb. (£r leitet inSbefonbere ben Dienft ber bei
ber (Sdjule fommanbirten Unteroffiziere unb 3J2annfdjaften unb ift 2JJitglieb ber
Äaffenfommiffion, Vertreter beS 33izebireftorS.

Der 2lbjutant beS Slfpirantenforos bat bie S3ertoaltung ber SluSrüftung
unb Jöüdjer u. f. n>. ber »fpiranten, er unterfudjt SBcrftößc gegen bie (Sa?ul* unb
$auSorbnung unb erftattet barüber bem S3izebireftor 23erid)t; er oertfjeilt ben Dienft
ber ^nfoeftionsoffiziere unb füfjrt baS StfpirantenforßS im Dienft aujjcrtyalb bcr (Sdmle.
(£r entf»ri<f>t alfo unferem (Seefabettenoffijier.

Bis ^nfpeftionSoffiztere ftnb öter (Seeoffiziere fommanbirt; aufjerbem ein
Är^t unb baS erforberlia)e Unteroerfonal.

Der geljrförper fefet fidj aus fommanbirten (Seeoffizieren unb angeftettten
3ibiUe^rern jufammen unb ift bem Direftor unter fteüt.

Die (Seemafdjiniftenfdjule befinbet ftdj auf ber ©erft in SRio be Janeiro
unb bient zur SluSbilbung ber SRarinemafdnneningenicurc unb ber 2J?afdjiniftcn ber
$anbelSflotte. tfefeterem ^mit bient auaj bie SRafginiftenföulc auf ber ÄrtegS*
roerft in $ara\

Die 9iautifdje <Sdjule auf berfelben ÄriegSiuerft bereitet bie Steuerleute
ber ^anbeisflotte zur Prüfung oor.

?luf ber ÄriegSroerft in töio ift audj eine elementar fdjule.

Die (Sdjiffsjungenfajulen finb fa>n <S. 1212 erwähnt.

Die ?lrtiileriefajule bient zur artilleriftiiaVn SluSbilbung ber Unteroffiziere
unb aWannfajaften be« SKarineforpS unb ber flttarineint'anteric.

Die ütfarinebibliotfjef enthält 40 000 33änbe unb fte^t zur öffentHa^en
©enufcung frei; Tie liefert bie <Sa?iffSbiuliotfcfen für bie ÄriegSftyffe unb btc
ÜRarineanftalten.

Das üWarinemufeum enthält eine intereffante «Sammlung oon gefdjiajtlidjcn
unb ÄrtcgSertnncrungen ber brafilianifdjen 9J2arine.

©eibe 2lnftalten befinben fid> in SRio be Janeiro unb unterfteljen einem «See*
offizier als Direftor. 2Rit ber ©ibliotljcf ift audj bie Verausgabe ber „Revista
Maritima Braztleira* berbunben, für roeldje $ivti Seeoffiziere als SRebafteure tont*
manbirt finb.

IV. ©tarmefleridjtsniefcn.

Die DiSziplinarftrafgeioalt unb bie (Strafooüftrccfung an SBorb ber <5<$tfft,
in ben ^ftungen, bei ben ÜKartnetbeilen unb Hnftaltcn ift bura) ben Codigo
Discipliuar geregelt.

Die 2)?ilitärgerk&tsbarfeit wirb in z«« ftnftanzen ausgeübt. Die erfte
^nftanz bilben bie ariegSgeriajte, befte^enb aus fieben Wintern, oon benen einer, ber

Digitized by Google

2)te Crgantfahon bct brafUtantfdjen SRarine. 1215

»ubiteur ber flotte, angebellter Mieter ift. Diefer fungirt als Referent mit ©ttmm*
re$t. Die 2Rilitärrtdjter fommanbirt ber Gf>ef beS flbmiralftabeS.

Die 3»ette ftnftana ift bei Oberfte ajaiitärgeriajtsfjof. ©r Ijat bie ffompetens,
friegSgeriaitlidje Urteile $u betätigen, gu änbern ober aufgeben, tiefer ©eridjtsfjof
beftefjt aus fünfoelm Oftitgliebern, roeldje auf ?ebenSjeit mit biefer ©tellung betraut
fmb, adjt gehören bem $cere, Pier ber flotte an unb brei finb angepeilte SRidjter.

Slu&erbem befte^en nodj UnterfudmugSgericfite, beren SWitglieber ber (Jfjef beS
»bmiralftabeS fommanbirt.

Den Dienft betrieb ber flotte regelt bie Ordeiianj^a Geral da Armada,
roelaje aus ber ber Portugiesen üflarine entroitfelt ift.

Das 9HarineinoaItbenf)auS nimmt inoalibe üHannfa>ften auf.

Son ajijeabtmrd ©atfd).
(1. £ortfefeung.)

„©atttle Daumarf l"

„9taa)geben? »©amle Danmarf?« Das alte ftolje Dänemarf? (£s ift
nie unb wirb nie gefdjefyen!" ©o lautete bie Slntmort, bie ein gefangener bänifdjer
©eeoffoier einem ©d)leSroig*$olfteiner im 1849 er Kriege auf bie ftrage gab, ob es
nia}t beffer fei, auf beiben ©eiten etroaS naö^jugeben.*)

8Bofyl erworbener 9tationalftoI$ ift eine rüfjmlia^e Gigcnfd)aft, unb größere
SJölfeT fönnten tfm $um ÜWufter nehmen; nur mujj man es oerftef)en, ben Sßuajer
mit fola?er ©igenfc&aft ni^t $u übertreiben.

©er wollte es ben Dänen sumntljen, tyre große Vergangenheit au unter*
föäfeen? Die Erinnerung ift ityr bewältigtes ©gentium; nur »ermifjt man in i&rem
%f)\m baS offene «uge, meines fteljt, wie baS fauer Errungene aümäfjlidj oerloren
ging. üflan fann es nid)t oerfdjmeraen , bafj einft faft ber ganje Horben unb
SRorbmeften DeutfdilanbS Dänemarf untertfyan mar. SaS ©ueno ber ©Iütflidje in
Qntglanb erobert fyatte, ging unter ben ©ftritfM'onS mieber oerloren, roaS bie Könige
beS ©djauenburger ©tammeS in ^rteSlanb, SBagrien, Bommern, ben Dftfee^rooinjen
gemannen, mußten fie nod) unter ben $efeten ifyres Stammes Eingeben; es fam bamals
bie 3«t wo auäf bie beutfdje £>anfa $u if)ren £>auptgegnern jaulte; noa^ einmal ftieg

*) ©efpräd) jroifd&en bem bämfcfccn Äapitänlieutenant 33aton v. SMrttnf «.\Sotmfelbi
unb bem Dr. o. SöaSmer in (gdernfötbc.

Digitized by Google

1216

^otberbncft'2)äntfdK3

ber ©lanj ber alten Dänenmacht unter bem Seepter ber großen SDtfargarethe, ober
auch biefer ^ürfttn SSJerf war nttt)t oon Dauer, benn ein wtrflicher, inniger Söerein
ber btei Jlronen oon Schweben, Norwegen unb Dänemarf, rote er in (Salmar ju
Stanbe fam, ^at nicht ein ^ahrhnnbert überbauert. ©enn fiönig £an8 ben ©unb
3U erneuern fudjte, fo ^at er nicht langen ©eftanb gehabt. Das berüchtigte Storf;
holmer ©lutbab unb bie barauf folgenbe Donaftie ber SöafaS machte bem ein (£nbe;
auch erbten bie bänifdjen Könige beS olbenburger Stammes barauS ein gutes Ztyil
fernerer aufreibenber Sorge.

©in SBermächtnife ber alten ©rö&e blieb bie fcibenfchaft für ba$ SMeer. ©S
iff freilich bie bänifche Seemacht, mit ber mir es in biefer <£r$ählung $u tfmn befommen,
erft unter ben olbenburger Äöntgen ju mirflicher nationaler ©ebeutung gefttegen, in
regulären formen, wie fie ben flotten ber neueren 3ett eigen würben; aber bie See*
gelrung ift immer ein nationale« ®ut geblieben, unb foweit bie djriftliche 3eitreajnung
reicht, waren bie Dänen bem SDßeere augettjan.

Schon im fünften ^afjrbunbert trifft man, bie fagenljafte $eit ber DbittS
übergehenb, auf bie Seefömge ber bäntfdjen $nfeln. Der 9lame SRolf Ärafe Ijat
in unferer neueften Ärteg3gefdjia)te Söebeutung erlangt. (£r mar ber Sohn §e(geS,
ÄönigS oon Cetera ober Seira, bem bamaligen ÄönigSfifce auf Seelanb. Die $nfel
mürbe oon gtoei SBrübern, tftoe unb £>elge beherrfdjt; oon ihnen erzählt ber bänifdje
©efchidjtSfchreiber Sufjm, fie feien oon ungleicher ©efdjaffenheit unb Sinnesart
geroefen, „£>elge grofj, ftarf, ein tüchtiger SRaufbolb, begierig auf nichts als auf
Cr^re, Dieiajt^um unb üWadjt; 91 oe bagegen flein unb fdjwach, frommen Sinnes unb
ftitten ©anbelS. Daher teilten fie auch bie ^errfdjaft fo unter fiel), baß 91 oe bahetm
fifeen unb baS Sanb regieren, $elge bagegen bie See befahren unb fict) herumfdjlagen
foüte, meines er auch fein ganzes 8eben htnburdj getreulich erfüllte, mtemohl bie metflen
feiner friegerifchen Z^attn unb Seegefechte in bie 9*adjt ber Cergeffenheit begraben
finb". mi großer «uSführlichfeit er^ä^lt ber bänifche ®efa)ia)tfajreiber oon $elge*
abenteuerlicher Entführung ber ^rinaefftn Olufa aus bem ffiagrierlanb, bem heutigen
2ftecflenburg, bie er als Begleiterin feiner Seefahrten mit fiaj nabm; ihrer ©he mit
ihm habe bie ^rinjefftn $rfa entftammt, beren Sohn ber nachmalige berühmt
fönig föolf Ärafe gewefen fei.

^m Sllter oon 16 fahren beftieg biefer ben X^xon, unb eS h«fjt oon ihm, er
habe mit junehmenben fahren fo oiel Klugheit unb Üapferfeit befeffen, oafj er nicht
nur alle Schmierigfeiten — barunter bie einfalle beS brittfehen Äöntg« Arthur in
jDänemarf — leicht überwanb, fonbern ba^ er baö 9ieich auch ju einer größeren
SWacht unb ju größerem Änfehen erhob, als es [e unter einem Äönig befeffen hatte.

Den Seefahrten be« 3kterS Jg>elgc — oon bem roohl bie ^nfel ^elgolanb
ihren tarnen hat — ift 9ioIf Strafe nicht in gleichem üDtafte gefolgt; auch
fcheint baS ©cemefen ber Dänen nach fliolfs Xobe mehr in Abnahme als in Huf»
fchtoung gefommen ju fein, immerhin mar ber ©eeraub ein beliebtes ©efdjäft, unb
oon ber $nfel ©eelanb erzählt Slllen in feiner ®eid)ichte ber Dänen au« iener 3eit:
„GS giebt hier großen föeidjthum, welcher bura> (Seeräuber gefammelt mirb, benn felbft
bie Seeräuber, welche fte 33ifinger, wir aber BScomannen nennen, entrichten eine 216*
gäbe an ben Äönig oon Dänemarf, um erlaubntß jur Seeräubern au ^aUn; oft

Digitized by Google

9torbclbif(f):2ämfd>e3.

1217

aber mißbrauchen ftc btefe ihnen gegen bie ft«nbe gegebene frretyeit, um bie Soften
ihres SJaterlanbeS gu berauben."*)

SBaren bie Dänen beut ^anbwerf gugethan, fo fdjetnen fte boch überboten
worben gu fein oon ihren wenbifdjen Nachbarn. (SS fällt bie ©eegefdjichte ber gurütf*
Itegenben «3eit überhaupt in jene oon ©uhm erwähnte „9iacht ber 33ergeffenheit", bie
ber Ueberlieferung nur wenig übermalt hat.

(Etwas burehfidjtiger unb greifbarer wirb bie ©efefjiehte mit bem föntreten
unb SßachSthum ber wenbifajen 93ölfer. %n ben SRecftenburgifchen, "pommerfchen
Äüften, oornehmlich aber auf Wägen waTen bie £>auptorte ihres feeräuberifchen Treibens.
$U* bie bänifajen ftönige um bie ©eftfcrechte ihrer Äronen in gtfjbe lagen, oerheerten
bte ©enben ihre Äüften; „fte befchränften fict)," wie «llen ergäbt, „nicht allein barauf,
bie Äüpen unb baS offene Sanb gu plünbern, fonbem fogar ©täbte wie föoeSfübe
unb Dbenfe waren ihren Ueberfäflen ausgefegt."

Das ^at, wie es fdjeint, gu ben erften Äeiraen einer «Seemacht in Dänemarf
änlap gegeben. Denn oon bemfelben ®efa)iajtf Treiber Gören wir, rote nunmehr —
e$ mag gegen baS ©nbe unfereS erften ^ahrtaufenbs geroefen fein, „bie Bürger bie
$f(id)t übernahmen, beren (Erfüllung bie flönige oerfäuraten".

„3n bem oolfreiajen unb blühenben fRoesfilbe" — , fo (jeifjt es — „wo ber
Qeift beS SBfirgerS einen höheren ©chwung als in ben übrigen bänifchen ©täbten
fiatte" — Kopenhagen rourbe erft im 12. $ahrhunbert gegrünbet — „bilbete fict) gur
^cfämpfung ber (Seeräuber, unter ber Einführung eines äRanneS Samens ©et he«
mann, eine ®efellfa)aft unter eigenen ©efefcen, gu beren Befolgung fteh Stile oer«
tfufyeten.

JBeoor fte aussogen, follte $eber bem ^riefter beizten unb baS heilige Slbenb*
nuujl genießen; bie ÜRannfchaft follte abgehärtet unb toachfam fein, fo ba§ fte jebe
anbere Stühe entbehren fonnte, aufeer ber, welche ihr gu £f>«il warb, folange fie am
Äuber faf?; jebeS (Schiff, welches gu ihrem 3wecfe tauglich war, eigneten ftc fich au,
tnbera fte ben ©tgenthümer mit bem achten St^cil ber 93eute entfehäbigten; beburften
fte Nahrungsmittel, fo nahmen fte biefelben, wo fte fte fanben, gaben aber bem ©gen*
thümer®rfafc bafür; befanben ftdj chrtftliehe befangene an ©orb ber eroberten (Schiffe,
fo erhielten fte bie ftreüjeit unb würben, mit Kleibern oerfehen, in i^re §eimath entlaffen.

Die 8eute würbe gu gleichen Reifen geseilt, fo bafj ber ©teuermann nicht
mehr als ber töuberfnecht erhielt.

Diefe (Sefetlfehaft, welche fich balb über gang ©eelanb oerbreitete, trug oiel
gur Sefchränfung ber (Seeräubereien bei unb foü* mit ihrer ftlotte, welche fich int
(fangen auf 22 «Schiffe belief, über 82 feinbliche ^ahrgeuge aufgebracht höben."

(ES war eine fiüftenwehr mit ftarf angreiferifcher ©tgenfdjaft unb wohl gu
unterfcheiben oon ben flotten, mit benen bie £>engtft unb Jg>orfa ber <Sad)fen unb in
fpäterer $olge bie bänifchen ftönige ihre (Seegüge nach Britannien ausführten. Denn
bie flotte fchurftls, mit welcher <Soenb ©abelbart überfefcte, war potnmerfchen
unb rugianifchen UrforungS.

*) JtoS be3 6l)orb>rrn Slbam oon Cremen Ätr$engefdjtd)te über bte 3*«* Soenb
«ffritfjfonB.

Digitized by Google

1218 9iorbdbif<$.2>änifäe$.

$cne oon SRoeSfilbe betriebenen ©eerüftungen erhielten übrigens nod) »eitere
33ebeutung für bie bäntfe^en £anbe. Die Slrt nnb SBeife, wie man bie Skiffe bemannte,
gewann anf baS £anbleben bauernben Einfluß. <5o ergäblt Stilen, mie bie Oer*
fdjtebenen 33auernljöfe, in gemiffe ©ruppen vereinigt, \t einen fogenannten „$aon"
ausmalten, beffen »ereinte üftannfd)aft man ein w£)aonelag" nannte. Daffelbe biente
$ur Jöefafcung unb SluSrüftung eines SriegSfd)iffeS unb Ijieß bann ein „©fipän".

„Einem fola)en >©fipän«, beffen Stnjaljl Don £)aonelagS nidjt immer gleid)
groß war, fonbern gewöfjnlid) anf 30 bis 40 angegeben wirb, ftanb ein »©tpriSmanc
cor, ber bie HuSrüftung anorbnete unb im Sfrieg baS ©d)iff befehligte.

£ur ©elo^nung für ir)rc Dienfte mürben bie ©toriSmänner mit einem $ofe
öon brei SWarf ©olbeS SBcrt^ (24 9«arf ©über), melier ©torisbaon $ieß, belebnt
unb erhielten außerbem jebeSmal, n?enn bie SluSTÜftung pm Kriege begonnen warb,
neun ©cbeffel Joggen oon iebem $aon.

Diefe ©tonSmänner matten eine mistige Slaffe ber SetycnSmänner beS
flönigS aus unb bilbeten, ba i^re geben in raännlid)er tfinie crblicr) waren, ben Ueber*
gang $u bem Erbabel ber ftolgejeit."

Es mar bieS ein Anfang beS ^lottenwefenS in Dänemar! unb barum $u
ermähnen. ES mar ber Anfang einer ©runblage, auf meldjer bie bämfdje £)errfd)aft
fid} im eigenen £anb befeftigte, unb eS mar ber £)auptnero, beffen ftd) bie brei ber
älteften großen £>errfd)er Dänemarfs, ffanut ber ®roße, Salbemar ber ©ieger
unb bie Königin 2JiargaretIje bebienten, um bie bänifdje £)errfd)aft in brei oerfdjicbcnett
9itd}tungen auszubreiten: unter Äanut über Englanb; bieS mürbe iljm unter t^anr
mie Dänemarf unb Norwegen; bie Eroberungen Salbe mars erftrerften fid) meljr
nad) Cften unb ©üboften; fie umfaßten bie Äüftenlänber ber Oftfee: Eftljlanb, Öiö-
lanb, fturlanb, Greußen, Bommern, SHecffenburg, einen Zfcii oon ©ranbenburg unb
gana SRorbalbtngien.

ättargaretfje bagegen vereinte ben Horben unter bänifd)cm ©cepter; üjre
ffanbinaoifd)e Union ^at inbeß ein 3af>r()unbert nidjt überbauert; aud) follte es Däne*
maTf befdjieben fein, trofc ber Drei»$ronen»£>cgemonie bie "Proöinj ©dwnen, menn
aud) nur jeitmeife, an bie £>anfa au oerliercn. «Iber mit bemfelben $>anfabunb folgte
ein 25 jähriger blutiger Ärieg *ur ©ee unb $u tfanbe unter End), iljrem 9lad)f olger
auf bem bäntfdjen £f)ron.

©enug, baß baS fleinc SSolf ber Dänen geraume 3eit faft alles 2anb um
Oft* unb Worbfee — an lefcterer nur bie Weberlanbc nid)t — in feinem 33efifc
gehabt Ijat.

Die flotte ifl $u größerer Söebeutung erft gegen baS Enbe beS 12. $aljr*
ljunberts unter 33tfd)of Sbfalon gefommen. $n Dänemarf regierte Änub Salbe*
'maram; es mar bie Qtit, mo ,£>einrid) ber Söme bem Einfluß 33arbaroffaS in
biefem norbtfdjen 9teid)st^eil einen Damm entgegenfe|te. Der Einfluß ber bänifdjen
iRitterfdjaft oerfd)manb oor ber beS Klerus, unb in bes tfefcteren £>änben befanben fid)
bie §>auptmad)tfaftorcn beS £önigreid)S.

>3tocr> gab es feine „£>ania"; i'übecf befanb fid) nod) im ®efiß beS gcfürd)tetcn
SelfenbergogS, unb an eine reguläre g-lottenmadjt mar im ganzen europäifd)eu Horben
nidjt au benfen. Damals sog ber greife $5ifd)of «jel (eine iöerlüriung oon Slbfalon,

Digitized by Google

I

Äorbettif$<S)ämf*eö.

1219

rote es fdjeint) mit mo^lgerüfteter ©treitfraft gegen bie ^nfel töügen, eroberte fte, gwang
gum ßf>riftent$um unb gerftörte bie 6eibnifcr)en Stempel. Dann mürbe bitrct) bie £>ülfe, bie
er mit feiner flotte bem Saifer Iciftete, Sübetf eine freie ©tobt, um 50 $af>re foäter
ba$ £>aupt ber £>anfa gu werben, $n ben ©eefd)lad)ten um SRügen retteten fid> oon
etwa 500 ©djiffen be$ SRugianerS ftaromir, wie GajuS SD? ö Her eTgäbJt, nur 35,
unb ber ©influfj ber bänifdjen 2Mad)t auf bie nöTbltaje fiüfte be« beutfa>en 9ieid)3 naljm
fo gu, bafj ber Dom Äaifer erft fürglid) ernannte unb belehnte £>ergog 93ogi§lao
oon Bommern feine 33elef>nung fortan com SReidj auf ben bänifdjen Äönig übertrug.

©eit jener «3eit ift bie ©eegeltung für bie Dänen gu einer ©ad)e ber Nation
geworben; fie entfpradj ben ©igenfajaften biefeS norbtfdjen SBolföftammeS. 35on jeb>
waren, wie «Uen in feiner „©efa^tajte ber Dänen" fia) auSbrücft, „Dürft naaj ©b>
unb Hoffnung auf Reute bte beiben regen ®efüb>r bie ben 9iorblänber befeelten, unb
für beren Sefrtebigung er weber ®efab> ned) ÜRüf)c freute"; — „©inen gu erlegen,
#wei angugreifen, cor Dreien ein wenig gu meinen unb oor S3ieren obne ©ctyanbe
gu fliegen, mar fonft ©ebrau$ unter ben norbifcb>n Äriegern", unb bie £eiten eine«
föidjarb Söwen^erg im SBeften unb ber ©ntftefyung be$ beutfa^en fltitterorbenS im
Often waren nidjt bagu angetfyan, fötale 9iationalgüge gu oerfümmern, am wenigften
bei ben Dänen, wo ber ftrettbare 2($el für £anb* unb ©eemadrt ben £on angab.

SBifc^of Sljrel tyat flopenljagen gegrünbet unb bamit ber bänifdjen ©eemaajt,
beren btefjeriger £>afen SRoeSfilbe war, einen neuen bauernben ©tanbort gegeben.

©ing au$ ber erfte feemäa^tige Äuffdnoung mit bem alten Prälaten gu @rabe,
fo fiel baS (£rbtljeil boaj bei SEBalbemar II. in berufene £anb. 3)Ht bem (SroberungS*
gug nadj (Jft^Ianb b,at er ben Danebrog eingeweiht unb bie flotte auf i§re kämpfe
mit bem ^anfabunb vorbereitet.

Ron bem ©ieger SÖalbemar ftammt ber naajmalige ®eift ber flotte
unb ib>er Regierungen gum Sanbe. <£r war es, ber, wie fem ©ruber flnub oor
ü)m, ben ©treit gwifdjen ftaifer Otto IV. unb ^iltpp oon ©djwaben benufcte
um, wie ©djloffer ergäbt, „auf beutfd>m @runb unb Roben fic$ ein größeres föeiaj
gu fa^affen, al« f" in Dänemarf ererbt Ratten, ©ic Ratten £>olftetn unb alle anberen
jenfeit ber unteren <£lbe gelegenen ütönber erobert, gaben fia? ben ftoigen £itel »Könige
ber Dänen unb ©enben« unb bilbeten an ber Süfte ber Oftfcc einen grofeen, gur ©ee
wie gu Sanbe mäßigen ÄriegSftaat. SBalbemar 11. b>tte fia) 1203 fogar in Sübetf
als Äönig ber wenbifdjen Öänber frönen laffen."

Unter biefem £önig ftanb bie SSeljröerfaffung ber Dänen fdjon auf einer
fe§r entmitfelten ©tufe. ©ie war, wie ©djloffer ergäbt, beffer organifirt als in
irgenb einem europäifdjen ©taat. „©obalb ein ßebing ober ÄriegSgug angefünbigt
mar, mufjte in Dänemarf, wie überall, ber Äbel gerüftet erfdjeinen, wogegen er fonft
gang frei war.

Die anberen ©runbeigentfjümer Ratten, je naa^ bem ffiertb^e ifjrer ©runb«
ftücfe, eine beftimmte Qafyl ©a^iffe unb 3D?änner gu ftellcn. Datjcr fonnte SÖalbemar
mit 1400 ©djiffen unb einem oerb^ältnifemä^igen £>eer naaj ^iolanb gießen; in biefer
feiner flotte befanben fiä) fünfljunbert fogenannte lange ©a^iffe mit je b^unbertgwangig
Sßann, wela^e befonber« oon ben ©täbten geftellt würben."

ffialbemars ®lürf gur ©ee t>at fiaj inbejj nia>t auf bas 8anb übertragen.

Digitized by Google

1220

©eine ^ben mit bem trafen £>einrid) bon ©djwerin führten gu ber berühmten
©Macht bon ©ornhöobe, bie it)n, mit ÄuSnahme bon flfügen, faft aller menbifct)en,
frieftfc^en unb ^olftcinift^cit (Eroberungen beraubte; biefelbe führte außerbem jur Er*
Weiterung jener ©tabtredjte, aus benen ber ^panfabunb h«rborging.

9iodj bor ber förmlichen Errichtung btefeS SSunbeS aber hatte ©atbemar
(1234) eine große ©eefdjlacht gegen bie Subecfer berloren, unb mit feinem lobe (1241)
geriete) baS bäntfehe ^lottenmefen oon Beuern in Verfall. Da« bemeift bie Eroberung
ÄopentjagenS burd) bie $anfa 1249 unb bereu Uebermadjt $ur See, obfdjon man
jener ©affenthat felbft nicht fo großen ©erth beizulegen hat. Äooenhagen mar bamals
nur ein Söurgfutfen; ben 9iang einer ©tabt hat es erft feit bem 13., ben einer SReftbenj*
ftabt erft feit bem 15. ^ahrhunbert mit bem Eintritt ber olbenburger Stynaftte.

ES ift aber nicht bie bänifche ®ef<htchte, mit ber ich meint Sefer hier befchäftigen
mili, fonbern baS ©efen einer flotte, bte in ber ßeit, $u ber ich tomme, berufen
mar, im $letfche beS Deutfchen OletchS, jene« „©tore SöbSflanbS*' ber $>änen, ein arger
Dorn gu fein.

deshalb muß man ben ©anbiungen folgen, bie fte burdjmachte, unb in gan$
allgemeinen $ügen <f* nöt^tg, auch bie SanbeSgefdjichte $u ftreifen.

$)ie ©flacht oon ^ornfjöbbe bezeichnete einen ©enbepunft für üDänemart in
botobelter Beziehung; fie oerminberte feinen Einfluß in 92orbaIbtngien nicht mtnber
wie in ©agrien; beim bort mar mit bem Aufblühen tfübecfS auch bie $anfa eine
gefährliche üttacht geworben; babei mar, tote Stilen erzählt, bie glänjenbe ©eemacht,
welche Dänemarf unter ©albemar bem ©ieger befeffen, mährenb ber inneren Un»
ruhen in Verfall gerathen, unb bie „certljeibigungslofen Äüften unb ©täbte mürben"
— wie er ftd} auSbrücft — „ben fteinben eine leichte Veute". $)aS war im ©efent»
liehen bie ©djulb flöntg Erichs, „©libping" genannt, ber feine SBefifcungen einerfeitS
bor ben Norwegern nicht gu fd)üfcen wußte unb es boer) nicht (äffen tonnte, ftd) in
bie fchwebifchen §änbel ju mifchen.

ES war eine 3eit, wo fid) im ©eltgetriebe allerhanb neue Regungen bemerf*
bar machten, ^m $>eutfd)en ffletd) mar bie 2)mtaftie ber £>ot)enftaufen $u Enbe gegangen;
bie Habsburger traten auf, beachteten bie Vorgänge im Horben aber noch weniger
als jene; ein Venetianer, ÜRareo $olo, machte fich burch Entbecfung neuer £>anbelS*
gebiete bemerfbar, beren Erfd)ließung aber nur erft bie ftragc einer- ferneren 3utunft
war; in biefelbe $tit, wo ber $)anfabunb entftebt, fällt baS brohenbe Vorbringen ber
Mongolen bis in bie fct)lefifcr)en tfanbe, unb gegen bas Enbe bcffelben ^ahrfmnbertS
fchien es, als wolle bie burch bte ftreuftfige ntühfam errungene chriftlict)e $errfchaft
in ©orten wieber $u Enbe gehen.

Von einer wieber erwadjenben bänifdjen flotte hörte man erft fpredjen in
bem ©eefrieg, ber unter ©albctnar IV., genannt „Sltterbag", ausbrach» Unter ibnt
fämpfte fie, wenn man Slllen fjört, mit Ehren gegen bie „fteggewohnten £>anjeftäbte,
beren flotte einen fo großen Verluft erlitt, baß ihr Anführer, ber Öübecfcr Viirger*
meifter $or)ann ©ettenburg bei feiner 9iücffct)r hingerichtet warb". Unter biefem
Äönig nafjm aber nicht bloß bie ftlotte neuen «uffchwung, fonbern bie ledere half
3ur fteftigung bcS norwegifchen SöefitjeS.

25ort war eine $>etratr) jwifchen flöuig £>agenunb einer holfteinifchen ^rinjeß

Digitized by Google

1221

(Eltfabetf) im «krL (ES galt, bie freilid? crft elfjährige ^rinsefj Sßargaretlje an
ü>re ©teile 311 fefcen. £>aS @efd)waber, baS (Elifabet^ nad) Norwegen bringen follte,
war tljeilS burd) fcroljung, tf>eils burd) Ungunft beS ©etterS in SDänemarf aurütf*
gehalten unb mittlerweile bie Verlobung ber eigenen $od)ter mit bem norwegifd)en
äönig ins ©er! gefegt. Slber ©alberner unterlag mit feiner flotte in bem feiten
burd) iljn herauf beft&morenen §anfafrieg. (Er mufjte, wie GajuS ÜHöller ergäbt,
„ben glänjenbften ^rieben fd)ltef?en, ben 9?orbbeutfd)lanb je mit bem Horben gefd)loffen
tyit" (1370). $)ie$anfa erhielt ©d)onen auf 15 $aljre, bie Söeftätigung ber ÄönigS*
roafjl in l&änemarl. 3um drößten ©d)aben gereifte $)änemarf bie burd) jenen Ärieg
erfolgte ©tärfung unb gfftigung beS £>anfabunbeS unb fetner ©eefyerrfdjaft.

^ür baS bänifdje ©eewefen ftammt aus jener $eit Äönig ÄtterbagS bie
(Einrichtung eines feften "präfenaftanbeS oon ^lottenmannfa^aften, bie in ffiorbingborg
fafemirt mürben. 3Me (Einriß tung Ijat ftd) aud) auf fpätere $eit übertragen unb ift
beSljalb &u ermähnen; fie $at bagu betgetragen, bem ^lottenmefen ©tetigfeit ju geben.
Die (Entwidmung ber flotte geljt mit ber (ä&efdjid)te üöänemarfs nid)t §anb in £anb ;
jene (Entwidmung ift Weber ben Vergrößerungen, nod) ben SSerrteinerungen beSÄönig*
Teiles in gleichem ÜÄa§e gefolgt. ©0 wirb namcntlid) aus ber $eit ber glänjenbften
Vergrößerung, ber Vereinigung ber brei fronen burd) bie (Salmarifdje Union, über
bie X^ätigfeit ber flotte wenig berietet, unb bod) Ijatte gerabe biefe Union Äämpfe
im ©efolge, bei benen man eine fold)e £f)ätigfeit Ijätte erwarten muffen.

©er Union ift ein 25jctyriger 5hteg gefolgt, im ©efentlid)en um ben Veftfc
©d)leSwigS, beffen ÄuSgang aber fdjon bie Äeime beS 3erfalleS **r Union mit fitt>
iü^Ttt Slud) bie X)itmarfer Jauern matten ber Äönigin 2W'argaretfje $u fdjaffen;
baS tapfere S3oIf geigte fid) feiner eibgenö)fifd)en trüber bei ©empad) würbig, beim
ber blutige Sampf beS ©SwalbuSÄbenbS in $)itmarfen befeftigte iljnen oon Beuern
i$re Unafcfjangigfeit oon ben $5änen unb ljolfteinifd)en (trafen.

SBon ©id)tigfett mar ber (Einfluß, ben bie Könige oon $)änemarf fid>
!<f?on gu jener 3eit oermöge i&rer ©ecgeltung auf bie beutfdjen Verljältniffe erwarben.
J)ie Slütbc beS £>anfabunbes tyat breifmnbert %af)xe nid)t überbauert, unb fdjon in
feinen fräftigften gehen trat bie @d)wierigfeit 3U £age, fid) ber Angriffe ber 9tad)barn
ju erwehren, %m ©üben fanb er feinen föütftjalt, beSljalb mufjte er iljn im
Horben fudjen, unb fo würben, ba bie beutfdjen tfaifer iljm wenig günftig waren,
bie bänifd)en tönige wiDfommene ©d)ufcl>erren. ^re SBaaren fanben in Dänemarf,
©d)weben unb Norwegen bereitwillige 3lufna^me, unb bie bänifd)en Privilegien fd?üfeten
fie unb i^ren «Uein^anbel. Darin machte fia) aber fa^on unter ber Königin War*
garet^e eine «enberung bemerfbar; benn oon i^rer 3eit beginnen bie Äeime beS
SDHtbewerbS ber ftieberlänber. Diefe würben nid)t allein oon ben fpäteren bänifa)en
Königen, fonbem aud) oon ben Äaifern Äarl IV. unb V. begünftigt, unb es war
mir natürlid), bap mit bem ^iebergang ber £>anfa bie bänifdje ©eegeltung flieg.

33on ber 3eit, wo @raf «bolpb Vlll oon ^olftein bie SÖaljl feines
Neffen fd)wefterlid)er ©eite, GfyriftianS oon Olbenburg, auf ben bänifd)en J^ron
oeranla^te, ift ber $egenfag jwifdjen bäntfd)er unb fyanfeatifdjer ©eegeltung nur nod)
fd)ärfer geworben, ß^riftian I., 9?ad)f olger beS unter ber ©egeidjnung „Äönig
iJanS" befannten ^o^ann, mad)te ben 93erfud) einer (Erneuerung ber Galmarifd)en

Digitized by Google

1222

9iorbelbtf$«35ämfcf>e<2i.

Union; ber oom ®rjDiic^of oon lUnlöping gegen ben Dänen Fön 14 oerurfad)te Stufftanb
gab ben ?tnlaß. 316er eine ber näcfrften folgen war bie Verwicfelung DänemarfS in
einen gefährltdjen firteg mit ben £>anfaftäbten, weil Äönig £>anS ihnen ben £>anbel
mit ©djweben untersagte, folange ber Slufftanb nodj nid)t unterbrüeft fei.

Dagu faut, baß — wie Stilen erjäJjlt — bie .^anfeftäbte über bie oielen
©infehränfungen erbittert waren, benen ir)r .£>anbel in Dänemarf unb Norwegen,
befonberS burdj einen oom König $of>ann 1490 mit §>einrid) VII. »on (snglanb
gefchloffenen £>anbelSoertrag, unterworfen würbe. Darin waren ben Crnglänbern faft
biefelben SRedjte sugeftanben worben wie ber £>anfa. Der König freute ben
©eefrieg nid}t, benn er r)atte auf bie flotte Diel ©orgfalt »erwenbet. Sturer ben
©Riffen, weldje bie bänifdjen ©täbte unb SehnSmänner $u fteflen oerpflichtet waren,
r)atte er felbft große unb fdjönc, nur für ben Krieg eingcridjtete KriegSfdjiffe ge6aut,
bie nadjher fogar ben ^anfaftäbten als 2Wobeö für ihre KriegSfahr$euge bienten.

Daju ffattt er rüstige bänifthe Befehlshaber, wie Otto föub, ©ören
ftorboe unb $enS folgeren Ulfftana. ©ie führten ben ©eefrieg mit ©lütf; fte
freuten firf) nia% bie §anfa an ihren eigenen Küften anzugreifen, ihre f>äfen $u
gerftören unb in ber ftolge ©tsmarS gange Kriegsflotte wegzunehmen.

^nbeffen — fo Reifet eS bei 3111 en weiter — würben aua? bie bämftfen
lüften unb ^nfeln arg mitgenommen, fo baß ber König auf Verlangen ber ©täbte
bewogen würbe, ben ^rieben oon flWahnoe gu fdjließen, burdj ben bie §anfa ftdj oer*
pflichtete, ©djweben, folange es im Kriege mit Dänemarf fei, feine Zufuhr gu leiften
fowie bem König 30 000 ©ulben als KriegSentfdjäbigung gu jaulen.

Dies war ber erfte oortljeilfjafte ^rieben, ben Dänemarf mit ben £>anfa*
ftäbten fdjloß; eS war ein 3eiä}en ^rcr abneljmenben attadjt, obgleich fte — wie
Stilen fid> auSbrücft — nodj eine 3«t lang fortfuhren, im Horben eine bebeutenbe Atolle
gu foielen.

S3on ber ©eegefdjichte fagt ein neuerer ©efchidjtf djrciber, ber Stmerifaner
9)iahan, fie fei nur ein oereingelter ftaftor in bem, was er bie allgemeine ©ntmide*
lung unb ben Verfall ber Nationen nennt; „oerliert man" — fo fagt er — „bie
anberen fraftoren au« bem Äuge, mit benen fie in enger Verbinbung fteljt, fo befommt
man ein entfteüteS Sütlb ihrer Sßebeutung. 91ur an ber £>anb ber allgemeinen O&efchichte
fann man ©eegef Richte beurteilen. " Dänemarf aber gehört gu ben Säubern, oon
benen fict) wofjl fagen läßt, baß ein großer Xljeil feiner Vergangenheit nur gu beur«
teilen ift an ber £>anb ber Seegefechte.

So ber Seeweg bie Verbindung r)erfteüt gwifchen ben einzelnen Xtyüm eine«
ßanbeS, ba tritt bie maritime Strategie in ihr tflcdjt. ftür Dänemarf waren baS
Kattegat, ber ©unb unb bie Seite bie unoermeiblichen ^a^f^aßen beS inneren Ver*
fehrs, Norwegen, ©djonen, ©fthlanb, ©eelanb, $ünen unb ^ütlanb forberten eine
wohlgehütete Verbinbung, unb mit ber Veroollfominnung beS ©taatSwefcnö ging bie
be« ^-lottenbetriebeS ^>anb in £)anb.

©0 liegt faft nur in ber ©eegefdjidjte ber ©djlüffel ju ben Hauptfragen in
ber ®efa)ichte biefe« germanifa^cn 9iorbenS. Das eine 2J?al finben wir ben ^ortfdjritt
in ber ^örberung, baS anbere Ü)?al ben Verfall in ber Vernachläfftgung beS ©cewcfenS;
unb es ift faum guotel behauptet, baß baS fortgefefcte Unterliegen beutfdjer ^ntereffen

Digitized by Google

1223

bis gu ber 3eit, in welche biefe ©rgählung fällt, unb weit Darüber ^inou« bcr 93er*
nachläffigung beS ©eewefens gugufcbjeiben ift.

$n $)änemarf ^aben es in biefem $unft weber bie Äönige noch bic Nation
. an ftntereffe fehlen laffen, inbefe ^at man es auch nicht immer oerftanben, ben regten
SRittelweg cinjuf plagen. $)te flotte war gu allen 3eiten ein ©cboo&finb ber Äöntge
foroohl wie beS 93olfS; in ib> Derförperte fict) ber gange bänifäe ^ationalftolj; in
ben oberen wie in ben nieberen ßlaffen fragte man Diel weniger nach bem SMenft im
$eer als nach bem in ber flotte, unb es ift begeidjnenb, bajj ber beutfdje Slbel, ber
feit ber Ühronbefteigung ber Olbenburger in Kopenhagen eine große Atolle gu fpielen
anfing, fiä) ber ^totte meiftenS ferngehalten ^at. Ausnahmen mögen borgefommen
fein. Unter ben ^eroorragenben tarnen beS ©eebienfteS finbet man weber bie
fltanfcau nod) bie SReoentlow, weber bie Stb^lefelbt nod) bie SBrotfborf, bie
^Jogwifct) unb bie 93ud)walbt, nod) fo Diele Slnbere, bie fid) als SWitglieber ber
fd)leSwtgfd)en unb ^olfteinifd)en 8titterfd)aft im Stenbfrieg fattfam ^erDort^aten. $)te
SWänner, bie fid) im ©eebienft auszeichneten, waren, wie fd)on gur $eit beS Königs
&anS, immer Dänen mit ffanbinaoifd)en tarnen.

«ber ber efjrgeij beS 53eftt}eS einer ftlottc, ofjne ©eemad)t in weiterer
SÖebeutung fein gu wollen, ift bem ©taatswefen eines 8anbeS gefährliä) unb ift ein
fteljler. 23on biefem fteb^er bat SDcmemarf fid) nicht gang freigehalten. 2>aS ©ee*
tenigthum, melcb.eS man ben alten §errfd)em beS SanbeS gufdjreibt, beruhte nicht auf
Seemacht in ftaatS* unb DolfSwirthf<haftlid)em ©inne. £)er unftete ©inn ber norbifd)en
Holter geitigte bie Freibeuterei, unb bie barauf folgenbe unftete ^olitif ber norbifd)en
Regenten fcebütgte ©eefämpfe, benen fid) baS ^«fctoolf am mentgften entgiehen tonnte,
©cim eS fid) aud) ereignet hat, bafe ber beutfd)e ©täbtebunb bie ®c^u^r)crrfc^aft
bänifa)er Äönige anrief, fo war baS bodj nicht Don langer Dauer, unb ber Drang
ber $>anfa gur ©eegeltung nöthigte fie, bie «Mittel ber ©eeherrfchaft in eigener
|)anb 31t Ijaben.

"Der ^»anfabunb hat eS gu einer wirflichen bauernben unb auSgebehnten ÜRadjt
nid)t bringen tonnen, weil Äaifer unb Weich bie .£>ülfe oerfagten, .unb weil ihre ©ee*
geltung fidj nid)t auf einen weiten Söticf r fonbern auf hinfällige ^rioilegien flutte.
Dänemart ift trofc aller Vorliebe für bie flotte feine ©eemadjt gewefen, weil bie
eigentlichen Elemente feines ©taatsmefenS ber ©eegeltung fremb waren. ©eiftlid)feit
unb »bei haben in ber £>errfd)aft abgewechfelt; aber beibe bebienten fid) ber ©freit*
traft beS ©taateS, beS £>eereS fowohl wie ber ftlotte faft ausfdjlicßlid) gur 53efeftigung
ber Dolitifchen SWacht, weniger gur HuSbehnung auf bem SBege überfeeifcher ^olitir.

Die Üßittel gur (Shc^altuncj ihrer ©treitfräfte entnahmen bie flönige nicht
fotoohl aus ben Erträgen beS i'anbbaueS, beS §anbels unb ber ^nbuftrie als aus
gemiffen SJortheilen ber geographifdjen Sage.

Die £>anbfeften ober, mit anberer $8egeid)nung, bie ©ahlfapitulationen, welche
bie fiönige gu oollgiehen h^t^n — namentlich feit CSinfefeung ber olbenburgifchen
5)i)naftie — waren immer mehr barauf angelegt, bie fönigtichc 2ttad)t gu befd)ränfen,
unb fo war biefer auch bie freie Sßerfügung über bie <£infünfte beS ÖanbeS entgegen.

©chon ©httftianS II. „^anbfefte" enthielt — nach Villen — nicht nur bie*
felben fünfte wie bie ^anbfefte feines SBaterS, beS erften Dlbenburgers, „fonbern mehrere

Digitized by Google

1224

^orbctbifcti^ünifrfieö.

neue Seftimmungen, welche ben Qtvtd Rotten, bic fönigliche SDtacht ferner gu befchTiinfen
unb bie Gfcrechtfame beS «bete gu erweitern.

Die widjtigften berfelben waren, baß ber Äönig ftch verpflichten mußte,
Weber bem SReichSrathe, noch ben übrigen Bewohnern beS SanbeS gugumuthen, irgenb*
einen oon feinen ©öfmen gu feinem Nachfolger in ber Regierung gu wählen; eine
iöeftimmung, woburdj ber föeichsrath fein JBahlrecht gu fia^ern fudjte, welkes bie betben
oorhergehenben Könige baburch umgangen Ratten, baß fie bei ihren Sebgeiten ihren
©ot)n gum Nachfolger Ratten wählen Iaffen.

Der SReidjSrath follte mit ben beften Seijen ber Jerone belehnt werben, bamit
bie SeJjnSinfyaber nicht auf eigene ftoft unb £el)run9 °*c Wwc^tage befugen müßten
unb anbere Saften beS SReicheS tragen fönnten.

9iidjt bloß bie ©chlöffer unb Sehen beS SReicljS fotlten bem Abel vorbehalten
fein, fonbern fünftig aitd) alle richterlichen Aemter bei ben »Sanbthingen« auSfchließliä)
mit beS Weichs eingeborenen >©belleuten« befefct unb bie »Unebenbürtigen«, benen
ßönig Johann feiner gegebenen S3erVfUcbtung guwiber ©<hlöffer, Sehen unb Sanb*
thinge anoertraut habe, eheftenS abgefegt werben.

früher f>atte es ben Äönigen freigeftanben, gu abeln, wen fie wollten: jefet
aber würbe beftimmt, baß ber Äönig feinem »unfreien« SWann bie Freiheiten unb
Vorrechte, welche Abltge befaßen, ohne Einwilligung beS gangen töeict}SratheS erteilen
bürfe, aufgenommen, wenn berfelbe fich im Äriege fo auSgeictine, baß er beffen
würbig fei.

8öenn ein üftann, welker unfrei geboren war, ein freies ©ut hinterließ,
burfte baffelbe nicht feinen unfreien üforwanbten gufaüen, fonbern foüte an ttblige
oerfauft unb bie barauS gelöfte (Summe ben (Erben überlaffen werben.

9iid)t bloß bie föniglidjen Sehensmänner, fonbern auch ©belleute, welche oon
ber firone ein ©ut unb $fanb befaßen, würben berechtigt, ©Treiber unb £>arbe£oogte
auf bem ©ute gu ernennen; allen ftbligen ftanb baS flledjt gu, oon ihren ^Bauern unb
Untergebenen bie hö<hften Sdußen, in welche $emanb verfallen fonnte, bie 40 ÜRarf*
SSußen gu ergeben, >bie guten weltlichen ober geiftlidjen üKänner« beS Weichs foüten
nict)t verpflichtet fein, bem Äönig außerhalb SanbeS irgenb einen Dienft gu leiften,
außer wenn ber töeict}Srath eS befchlöffc, unb aisbann foüte ber tföntg fie für ihre
Äoften gänglich Wablo« halten."

„Enblict) erhielten" — unb baS ift bemerfenswertt) — „ber Abel unb bie
Prälaten baS unbefa)ränfte Stecht, mit auSlänbifchen Äaufleuten £>anbel gu treiben."

Mancher gefer wirb baS Eingehen auf biefe Dinge für faum angebracht
halten, unb botr) ift es nöthig, benn fie bilben eine unerläßliche ©nmblage für SBor*
gänge, bie ich gu ergaben habe. <Sie finb ein notbwenbigeS $ubcbör gum 33erftänbniß
bänifcher Angelegenheiten unb bänifcher ^olitif. Wicht jeber Sefcr wirb bie oon mir
fo oorwiegenb angegogene Autorität beS bänifchen (StefduchtfchreiberS anerfennen, aber
ich citire ihn faft nur in Dingen, in benen er mit anberen, als flafftfct) anertannten
©efehichtfehreibern, wie Dahlmann, ©djloffer u. A. nicht im ©iberfpruet» ftet)t,
unb ich halte ni<$ an tyn oorgugSweife, weil eT bänifcher ©efcbidjtfchreiber ift, ber
oon einer beutfehen, vielleicht einfeitigen, Änfchauung bänifcher ©efchichtc frei ift unb
mich nicht in bie ©efahr bringt, bänifche «Sachen einfeitig beutfeh gu beurtheilen.

Digitized by Google

1225

(£6 wirb nidjt meine «ufgabe fein, oon ben ©ro&tyaten ein« ftlotte ju
berieten, benn eine foldje $at es in ben «einen »erfjältniffen, öon benen \$ ya et*
gä(>len fabe, m#t gegeben. SQ3o^l aber wirb eö meine Hufgabe fein, bem 8efer, bar
baran ein ^ntereffe fyat, unb bem beutfdjen Patrioten gu geigen, wie es fam, baß ein
beutfajeS 8anb, ein im Uebrigen feetüa)tigeS 8anb ober SBoll fia) fTember ®e»altafte
nü&t erwehren tonnte. SRan Ijat lange ^aljre baoon abfielen muffen, um bem
©jarafter unfereS $olfe$ in ber ungefdjminften ^or^altung feiner ^olttif nidjt Eintrag
gu ttyun. $efct blicfen wir gurütf auf eine 3ett, beren fräftige ^ßolitif bte ©adje in3
©letajgemidjt braute; gewiffe $)inge tonnen fidj faum wieberljjolen, unb bodj tft es
nidjt gang unangebracht, STIjatfadjen gu fdjilbern — fei eS audj nur com ©tanbpunft
beS ©pegialiften unb ntdjt oon bem eines ®efdjidjtfdjreiber8 — , bie ein „©djerfletn"
bagu beitragen, aua) nur ber ÜJiöglidjfeit einer ©iebertyolung oorgubeugen.

(ftortfefcung folgt.)

3z* fyamfä-rwvtixmtvxkznifüi* Urteg* III.

»i« $mtt 12. Slttgltft 1898.

Son SR. fllübbemonn, Äontrcabmirol j. X.
(2Rit 2 Äartenfli«en.)

j£)te legten fedj* Soeben bes fpanifdj*norbamertfanifä)en Kampfes brauten
Qodjwidjtige Cfcreigniffe, meldte, wenn fic audj unter anberen Umftänben nidjt geeignet
wären, bte Unterwerfung beS nieberliegenben Xfyzite gu erzwingen, bod) ben ©pantern
bte Uebergeugung beigebradjt gu tjaben fdjeinen, bap fic niajt fät)ig feien, ben Äampf
mit «uSftdjt auf (Erfolg weiter gu führen, «uf ben Wlipptnen tjaben ft<§ bie (Jreig*
niffe gegen alle« erwarten wenig unb langfam weiter entwirfelt; mögen fte oorweg
tyre $)arftellung finben.

föriegädjronif.

1. %m ©tillen Dgean.

20. 3«itt: Da« norbamertfanifdje £ranöportgef$waber mit bem #reuger
„£fjarlefton" nimmt auf ber Ueberfafjrt nadj SWanila bie $nfel ®uam unb mit
ü)r bie $nfetgruppe ber tfabronen. $)te Söefafcung, 1 Offizier unb 24 ÜJiann, wirb
gefangen mitgenommen; eine norbamerifanifdje üöeiafcung wirb bort gelaffen.

SDaS $ort 2)ialate bei ÜWanila wivb oon fpanifdjen ÜJiarinemannfdjaften ber
oemid^teten <2>d)iffe gehalten.

22. 3nni: Äuf ber SBifatya*($ruppe ber ^fjilipptnen ift bie Situation
für bie ©panier emft Sefetere gerftören ein föebeüenlager bei Söeiigon. ÜJlinbanao
tfi nodj treu.

3Harine«Mimbf$au. 1898. S./9. $fft. SO

Digitized by Google

1220

2)et fpanif^morbamcrifonifcfic Ätieg. III.

©eneral $ena mit 1000 ÜRann hat fi<h ergeben, ba bie 3Rannfd>aften faft
fämmtlidj Angebotene waren, wela>e jum geinbe übergingen. ©benfo $at fia) ber
größte Theil ber Sefafcungen auf Vu^on wegen üWangelS an Lebensmitteln ergeben.
25 000 ^nfurgenten fließen 3Ranila ein. Die «erbtnbungen finb abgefaßten.
SIguinalbo ^at &ur Kapitulation aufgeforbert; biefelbe würbe abgelehnt Die
©panier ^aben 1000 Kranfe neben 200 ^errounbeten. @S f)errfa)en Söolfenbrüche.

27. 3nni: Die Transporter „Ohio", „Giro of 'ißara", „ättorgan
Gitö" unb „ftnbiana" gehen mit 4000 «Wann Truppen für bie ^ilipptnen oon
©an Francisco in ©ee.

flguinalbo oerlangt oollftänbige Unabbangigfeit ber ^^ilippinen. Die
$nf urgenten finb im ©eftfc ber ^rooinj 93ulacan. ©ie haben in ber 93ud)t oon
TaqabaS baS fpanifdje ©egclfaMff „Söohul" genommen, meines 500 fpanifdje
©olbaten lanben wollte.

(£s oerlautet oon einer OppofitionSpartei bei ben $nf urgenten unter ©anbico
unb Jlrladjio. Äguinalbo hat £efcteren gefangen gefefet.

29. 3uni: (General ÜHerrit, Obcrbefeljtebaber ber ©treitfräfte ber 33er =
einigten ©taaten in ben ^^tltpptncn, geht an 53orb bes Dampfers „fliewport" nadj
Üftanila in ©ec.

30. 3wti: Die ©panier nehmen unb oerlieren wieber (Saloean. Die
^nfurgenten haben ©anta Grit 3 unb Tarbo genommen.

I. 3ult: Die sJiorbamerifaner nehmen baS fpanifdje Kanonenboot „$eote",
weldjeS 2 Oberften, 48 Offiziere unb 90 Üttann an iöorb hat.

Die ^nf urgenten nehmen Salate bei Manila.

General Üftoret tomtnt allein im 33oot ohne Truppen in Manila an.

3. 3u\i: Der erfte Transport mit fcanbungstruppen unter ©eneral Änberfon
fommt oor ÜRattila an.

8. 3>uli: Die $orbameriraner warten weitere Truppenfenbungen ab. Die
^nfurgenten erweifen ficr) immer unbequemer.

9. 3»li: Die Worbauterifaner bemächtigen fiö) beS $afo be 2WarianoS.
33ei ihnen ^crrfdjt Dysenterie.

10. 3uli: Aufruhr in ben ^rooin^en ^ampanga unb ^angafinan
wirb gemelbeL

II. 3uli: Die ^iorbamerifaner nehmen baS fpanifdie Kanonenboot „(SallaS" (V).
fcuf üa\ii (?) haben fite) 7 ^nfurgentenfübrer mit 2000 ilttann unterworfen.

12. %u\i: Slguinalbo madjt feine ©treifen aud) $u ©a)iffe an ber Küfte.
Äuf debü finb 2 ^nfurgentenabtheilungcn gefchlagen.

13. $ü\i: Die 'Jlorbamerifaner unb ^nfurgenten gehen unabhängig oon*
einanber oor. 21ud) bie ^nfurgenten finb uneinig. Die üNohammebaner im ©üben er*
rennen bie Autorität WguinalOoS uu& ber %?rbbeoölferung niö)t an.

IG. $nli: Die jtoeitc ©rpebition mit uorbamerifaniidjen ÖanbungStruppen
unter (General Otis fommt oor Manila an.

17. %uli: @ine erneute ^lufforberung ÄgutnalboS $ur Kapitulation oon
Manila wirb abgelehnt.

Digitized by Google

. 35« foamfämorbamerifaniföe Ärieg. III.

1227

21. 3uli: Die ©panier weifen einen Ängriff ber $nfurgenten auf «Manila
mit einem 93crluft oon 50 «Wann auriirf. •

Die «Jlorbamerifaner befefcen «JJaranaque, 3 (Seemeilen füblia) oon «Diantla.

25. Sali: ©eneral Gerrit trifft oor «Manila ein.

26. 3ttü: Der Dampfer „$itö of «JHo be Janeiro" geht oon ©an
Francisco mit 900 «Kann nad) «Manila in ©ee.

31. Die fpanifdje ©efafcung oon «Manila macht einen Mattangriff

auf ba« norbamerifanifche Sager bei «Malate. Der ^uerft erfolgreiche Singriff wirb
fchltejjlich surücfgefchlagen, boa) fönnen bie Umerifaner wegen langete an «Munition (?)
ntdjt bie «Verfolgung aufnehmen.

Der britte am 27. $um abgegangene £ran«port oon SanbungStruppen trifft
»or (Saoite ein.

1. «Knguft: Slbmiral Deweo melbet, e$ feien «Änjetchen oorfjanben, bajj ein
Äampf mit ben ^nfurgenten nott)wenbig fein würbe; in biefem ftalle feien 150 000
3Äann nött)ig.

2. lupft: ©eneral «Merrit wünföt eine 23erftärfung oon 50 000 «Wann
wegen ber feinblichen Haltung ber ^nfurgenten.

4. Stuguft: Die «JJorbamerifaner finb in bie früher oon ben $nf urgenten be*
festen Saufgräben unb «JJofitionen im ©üben ÜWanilaS eingerüeft. 9Sor «Manila liegen
jefet 11000 «Mann norbamerifanifche Sanbtruppen.

2. ftm 9ltlanttfchen Ocean.

22. 3>um: ©in amerifantfcheS ÄriegSfchiff befehlest unb jerftört bei Sien*
fuegoS ba3 Meine Jort ©uajimico.

Der ©an $uan blocfirenbe .£mlf$freu$er ,,©t. «ßaul* wirb oon bem
fpanifdjen Äreujer „$nfanta ^fabel", bem jEorpebobootSgerftörer
„Terror" unb einem Kanonenboot angegriffen. „Terror" wirb befdjäbigt
jurücfgefchleppt.

23. 3uni: Der gröjjte Zfyil ber norbamerifanifchen Xruppen ift an ber
©ubfüfte (Suba« bei Söaiquirt gelanbet. 3ufammenftöpe mit fpanifchen Gruppen.
Sefctere leiften geringen Siberftanb unb siefjen ftd) junict ?luf bem 23ormarfch gegen
©antiago erleibet bie unberittene freiwilligen* Kaoallerie, bie 9iew^7)orfer rougli riders,
welche ohne Decfung marfchiren, bei Sa Ouafina oor ©eoißa eine ©dn*appe. Dort
beteiligen fich fpanifche ftlottenmannfchaften am (Gefecht.

„SejaS" unb Kanonenboote galten ben ©tranb swtfchen ©antiago unb ber
SanbungSftclle unter Jeuer, um ben ^tnmarfd) oon UnterftüfcungStruppen ju oerhinbem.
Zugleich S3ef Chieming ber Küftenfortö oon ©antiago.

25. $uni: Die Sanbung beS Heftes ber Iruppen wirb noch burdj ©eegang
oerhinbert. Die betreffenden Xronöportfcr)iffe anfern bei ftneagua.

Die «Jtorbamerifaner be^ic^cn auf bem §odjlanbc bei seoilla ein Sager
unb fonjentriren fich. ©ie finb erfdjöpft burch £>ifee unb «Raffe unb fnapp an Sebent*
mitteilt. fehlt an «ßferben für Artillerie unb Iratn.

Die ^nfurgenten operiren im Horben oon ©antiago, um bie 35erbinbung

80»

*

Digitized by Google

1228

$tr fpamfätnorbamcrifüiüfctje Äriegt III.

bcr ©panier mit ber bei §olguin befinbliajen Xruppe oon 10O0O SWann unter
General öuque gu oerfn'nbern.

26. ^uitt: Die Sloantgarbe ber ^orbamerifaner ift bis jum 9tio Guama
etwa 8 km oon «Santiago oorgerfidft.

$n Barcelona, ©ilbao unb Valencia finben ftunbgebungen ju (fünften
beS ^riebenS ftatt. Die ^älfte ber Grubenarbeiter ift brotlos. 3tutt) bie
$anbelsfaramern oon adjt fübltdjen ©taaten ber Union ridjten eine ©in*
gäbe an ben $räfibenten, in melier fie bie Gefahren für ben norbameri*
fanifdjen £>anbel burdj ben Ärieg aufführen.

1000 Kubaner unb ftreifdjärler unter ben ftii&rern ©anguilla unb
SBettyencourt mit Artillerie unb üttunition werben bei SBarnS meftlia>
oon £>abana gelanbet.

Das fpanifc^e iReferoegefdjwaber unter Slbmiral Samara, beftefjenb
aus ben ^anjerfdjiffen „Celano'4 unb „GarloS V," beut gefdjüfcten Äreu^er
„SÜfonfoXlIL", ben XorpebobootSaerftörern „Deftructor", „$rofer*
pina", „Stubaj" unb „Diaoo", ben Sorpebobooten „£>olcon",
„Orion" unb „föetamofa" fowie fünf Transportern trifft in $ort
©aib ein.

27. 3uni: Die Ickten 93orrät$e ber ftorbamerifaner werben bei SBaiquiri
gelanbet. 9fa<$mittagS geben bie legten oter teilten Batterien auf bem Sanbwege
nadj ^uragua. Die ©ege finb für 33clagerungSgefamfce unfaßbar.

ÜReljrere Gefegte in ben $rooinaen ftabana unb <ßinar bei töio
awifa?en ©paniern unb ^nfurgenten. 26.100 üftann werben in (Spanien
ju ben gähnen einberufen.

28. 3uni: Die norbamerifantfdje ^noafionSarmee leibet ftarl burdj baS
tropifa)e Älima, bie ungeeignete ©efleibung unb ßntbebrungen aller 2lrt. Die ^nfur*
genten $erftören bie ©afferleitung naa) ©antiago. 3000 ©panier rüden oon Stfan^
nillo fyeran, fie ftefyen aber noa? 100 km oon ©antiago entfernt.

General ©Ijafter, ber iöefcfylSIjaber bcr norbamertfanifdjen Ärmee oon
©antiago, ljat fein Hauptquartier bis fefet an Söorb bes £ran$portbampferS
„©eguranya".

S3ei $uragua wirb bie oon ben ©paniern jerftörte (Eifenbaljn wteber fjergeftellt.

29. %um: Der fpanifdje Dceanbampfer „Antonio ßopea" wirb beim
93erfudj, ©an $uan anzulaufen, oon einem norbamerifanifdjen ©djiffe oer-
folgt, geratlj bei ^unta ©alinaS weftlid) oon ©an $uan auf Grunb.
3wei fpanifdje tfriegsfdjiffe laufen oon ©an ^uan junt ©dmfee aus.
Söäfjrenb beS ©djteftcns explobirt ein Äeffel beS „Antonio Sopcj".

30. 3uni: Drei Regimenter ^mwilltgen* Infanterie unter General Duf*
fielb treffen cor ©antiago ein. Die norbamerifanifdjc Armee, in ber ©tärfe oon
17 000 äftann ift 9 km öftlid) oon ©antiago oor ben fpantfdjen bef eftigten ^ofitionen
aufmarfdjirt. ©ie leibet unter ftarteti föegengüffcu, meldje bie SÖege unpaffirbar
maa>n, iebe gebeefte ©teüung überfajwemmen. General ©Ijafter nimmt fein §>aupt*
quartier in ©ibonep.

Digitized by Google

1230 £er fpatttfc^norbamerttamfäe ürie^. III.

1. 3iüi: Die 9iorbameriIaner flehen 311m angriff über. (SS wirb auf ber
ganjen Sinie ÄguabareS*©! (Saneo. gefämpft. Die flotte bombarbirt. (El Ganep.
wirb bon ber Dioifion ?awton unb ©rigabe SBateS 9fadjmittag gegen 4 Uljr ge«
nommen. Die $nfurgenten befefcen auf ber ©eftfeite ber ©udjt @l $inal, (£amod)a
unb $arao. Der Kampf bauert bis (Sonnenuntergang. Die Kanonen beS fpanifa>n
©efdjwaberS greifen gelegentlich ein. ©ei einbre^enber Dunfetyett ftet)en bie 9?orb*
amertfaner etwa 7 km oon ©antiago.

Da« fpanifdje ©efdjwaber unter Samara nimmt bor $ort ©aib
außerhalb ber 9ceurraUtätSgrenae aus feinen STranSportfdjiffen Kohlen ein.

Drei norbamerifanifdje Kanonenboote greifen ^ort Sa^abacoa bei
lunad füblidj oon (SienfuegoS an.

2. 3>uli: Die norbamerifanifdjen^ülfstononenboote „$ift", „spornet" unb
„SBompatudf" greifen ben £>afen oon Sttanjanillo an. Dafelbft neun
fpanifdje ©djiffe, worunter ein Kreuzer. <£s wirb mehrere ©tunben
gefämpft. Sin fpantfdjeS Kanonenboot unb ein Ponton werben in ben
©runb gebohrt, „^ornet" wirb bura> „ftift" ljtnauSgefajleppt. „$tft"
flel)t barauf in bie 9ctquero*öu$t — 33 Seemeilen fübwefllid&er —
100 fie ein fpanifdjeS Kanonenboot in ben ©runb botyrt unb einen Irans*
porter auf bie SRiffe jagt.

Die SRorbamerifaner müffen fia^ wieber oon (£1 §ane», gurütfjie^en wegen
ber Unmöglidjfeit weiter oor$uge$en unb bie ^ofition gegenüber bem fteuer aus ben
fpanifajen befestigten ©tüfcpunften $u galten. £3 ift t^neu unmöglich ftet) bei bem
ftrömenben Stegen bie nötigen DetfungSmittel $u fa)affen. ©ie leiben an üflangei
oon Artillerie unb 9cat)rungSmitteln. Das ©täbtd)en ©an $uan im 3entrum wirb
oon ben Storbamerifanern unter ftarfen SSerluften genommen. 2luf bem Iinfen ^lügel
ber SRorbamertfaner fann bie Dioifion beS ©enerals Duffielb ben ©uamaflufj
nidjt überfdjretten, ba bie ©panier baS ^Saffiren beffelbenf beffen örüdfen bureb, $oa>
waffer jerftört waren, erfolgreidj oerljinbera. Der linfe amerifanifdje ftlügel mufj fict)
bis nadj ©eoilla 3urücfyiet»en. Die norbamerifanifdje flotte bombarbirt eine ©tunbe
lang bie KüftenfortS.

Die 9iorbamerifaner erleiben im Saufe beS JageS fel>r ftarfe SBerlufte unb
gewinnen bie Ueberjeugung, bafj fte bie ^ofitionen ber ©panier nidjt nehmen tonnen,
©cneral ©Ijafter befctylieftt, fiaj auf bie Staffen nab,e bem Sfteere gurüdfjuiie^en
unb Verhärtungen abzuwarten. Krantyciten fangen an, fia? bei ben 9torbamertfanern
bemerflia} ju matten. Die Generale Söfjeeler unb $oung fmb ferner erfrantt,
©t>after felbft ift leibenb.

Der fpanifaje SBefel)läc)a&er ®eneral binares ift am Arme fajwer oerwunbet
unb giebt bas Kommanbo an ©eneral £oral ab.

3. 3fuli: Das fpanifdje ®efd>roaber unter Slbmiral (Seroera, beftet)enb aus
ben <ßangerfd)iffen „3$iscai}a\ „«Imirante Dquenbo", „$nfanta üJcarta
Üerefa", „Griftobal (Solon" unb ben lorpeboboots^erftbrern „Terror" unb
„^luton" wirb beim SBerfudj, ben $>afen oon ©antiago p oerlaffen, bura) bie norb*
amertfanifdje ^anserflotte unter Stbmiral ©ampfon unb tfommobore ©djleo. oofl*

Digitized by Google

$er fpanifämotbainertranifäe Ärieg. III. 1231

Digitized by Google

1232 2>e« fpamfamotbamerifamfae Ärteg. III.

jlänbtg oernidjtet. ffiaS nidjt getöbtet ift, geräty in KriegSgefangenfdjaft, barunter ber
Slbmtral deroera.

Die SRorbamerifaner f orbern ©antiago jur Kapitulation auf unter Sin*
brofymg beS SSombarbements. ©ie geben $eit bis jum nädjften läge 10 Uljr, bannt
grauen unb Kinber bie ©tabt oerlaffen fönnen.

4. 3uli: 3000 üflann 35erftärfungen unter Oberft (EScario treffen in
©antiago ein. ©ie fjatten oorljer ein ©efedjt mit ben $nfurgenten bei $alma,
22 Kilometer oon ©antiago, in weltfern 20 üflann fielen unb 70 oerwunbet mürben.

Die ©panier galten eine ©tellung weftltdj oon ©an ^uan bis gur (Sifen*
bafyt. ©ie oerweigern bie Kapitulation. ©Ijafter giebt i^nen bis jum 5. ÜHittagS
weitere ©ebenfjeit

Der fpaniftfe Kreuger „föeina üttercebeS" wirb Staadts beim 95erfua)e, ben
$afen oon ©antiago ju oerlaffen, jerftört. @r liegt oor KafteH Sföorro am ©tranbe.

Die ©ompat&ten ber Worbamerifaner für bie ^nfurgenten lorfern fidj, ba
ßefctere nidjtS nüfcen, Weber festen nodj arbeiten. ®arcia ift oerftimmt über bie
93e§anblung unb bie Äbfid)ten ber bereinigten ©taaten.

5. 3nlt: Die ÜTorpebofa^r^euge beS ©efdjwaberS oon (Samara laufen oon
$ort ©aib wieber nadj ©panien aus. Die übrigen ©djiffe Ijaben baS
Koljlennetymen beenbet unb laufen wieber in ^ort ©aib ein.

7. 3uli: ©ttllftanb in ben Operationen oor ©antiago. Der Söaffenftül*
ftanb wirb bis sunt 9. üßittags oerlängert, bamit loral fitt} mit bem ©eneralfapitän
53lanco oerftänbigen fann.

Der ^räfibent ÜWc Kinleo untergeidmet bie am oorigen £age oom
©enat in ©afötngton mit 42 gegen 41 ©timmen angenommene föefotution
ber Hnglieberung oon §amai an bie ©ereinigten ©taaten oon 9forb*
amerifa.

8. 3alt: 11 natf ©antiago beftimmte amerifaniftfe Seiajterfdnffe ftnfen in
einem ©türm an ber eubaniftfen Küfte.

9. 3fult: £oral letynt im (Sinoerftänbniß mit 33lanco bie Kapitulation ab.
SRadjmittag 4 U^r beginnt bas Söombarbeinent oon ©antiago oon ber £anb« unb
©eefeite. $efetereS ift wirfungSloS. Die norbamcrifanifdje ^noafionSarmee erbalt
eine SJerftärfung oon 3500 ÜJfann mit 4 Batterien. Die 33erlufte ber 9iorbamerifaner
betragen bisher 22 Offiziere unb 208 üflann tobt; 81 Offiziere unb 1203 3J?ann
oerwunbet; 78 Sföann oermifet.

Slbmiral (Samara fäfyrt mit feinem (^efdjwaber burtf ben ©uegfanal
wieber gurürf auf bem SBege nadj ©panien.

10. 3uli: Da3 33ombarbement wirb gwetfs SuStaufdjeS oon (befangenen
unterbrotfen, 9iad)mittagS oon 3 bis 7 Utyr wieber aufgenommen. „$}rooflon*\
„XeraS" unb „^nbiana" oerfudjen, über bie Uferfelfen weg nad) ©antiago bin*
etnguftfiefjen, muffen es aber aufgeben, ba fie feine töcfultate eraielen.

Dem Dampfer „^ennfploania" mit 80 000 Portionen Mensmitteln miß
glürft eS, bie SBlocfabe oon ©antiago p bretfen.

IL 3uli: Die ^nf urgenten nehmen unb befefeen ben legten atürfgugSpunft
ber ©panier, baS gort DoScaninoS äwifajen ü)ta$aneora unb £ucar.

Digitized by Google

2>cc fpanifcf» notbatnetifontfcfic ttrieg. III.

1233

©tyafter forbert erneut jux Kapitulation auf. 2: oral will Snfrruftionen
oon SWobrib einholen. SBSaffenru&e.

Der Oberbefehlshaber ber norbamerifanifäen Brmee ©ernral 2Biles trifft
cor ©antiago ein.

5 ©djwabronen norbamerifanifdjer regulärer Äaoaüerie werben nad)
ber mejifanifdjen <&ren$e am {Rio granbe beorbert junt ©djufc gegen
Einfälle oon tyreifä)aaren.

12. 3ult: % oral lcl)nt bie Uebergabe ©antiago« ab. Selbes ftie&er fängt
an ftd) bei ber norbamerifanifdjen Slrmee $u jeigen.

Da bie @efal)r eine« Angriffs auf bie norbamerifamfdje Äüfte nidjt
mebr befielt, werben bie ©perren in ben $afen weggeräumt bejw. gefprengt.

13. 3uli: ^ortgefefete fllegengüffe oerjageu bie 9Zorbamerifaner aus ben 93er*
id)an$ungen; bie ©tragen finb unpaffirbar ; SBelagerungSgefdjüfc fann nidjt tranSportirt
unb aufgeftellt »erben.

©tboneo, ber .§erb beS gelben Biebers, wirb auf Sefeljl toon ÜttileS
niebergebrannt.

Die 92orbamerifaner madjen beim ^ort laoabacoa bei £unaS
LanbungSoerfudje, werben aber $urütfgefa)lagen.

Die nicrtfanifdje Regierung hat gwei fpanifaje Offiziere, weld)e 500 ättann
5u einem ©infaü in £e$aS gefammelt Ratten, oerhaftet.

14. 3nit: ©antiago fapitulirt, ba feine Lebensmittel mer)r oo^anben.
Die Spanier follen bie ©äffen abliefern unb nad) ©panien tranSportirt werben.

5tau<&erfcf)iffe unb $ülfSmittel jur §ebung ber auf bem ©tranbe liegenben
fpamf^en <Sd)if?e fommen oor ©antiago an.

16. 3fult: $n bie Kapitulation finb fämmtliaje Gruppen unb Kriegsmaterial
in ber ■prooinj ©antiago be (Su&a einbegriffen mit Ausnahme ber ©efafeung oon
$olguin, im ©an^en 22 789 2flann. Die einfjeimifchen Gruppen follen ifjre Staffen
abliefern unb bleiben frei.

(Sin amerifanifd)cS ©d)iff beid)iej?t ©anta Slara bei ©ol ofme er*
t>cblicr>e SGBirfung.

17. %nli: 9 Uljr Vormittag«:. Die ißefafeung oon ©antiago legt in ben
norbamerifanifdjen Linien bie Söaffcn nieber. 10 000 ®eweb« unb 10 «Millionen
Patronen werben abgeliefert. Die flagge ber ^Bereinigten ©taaten wirb in ©antiago
geljifjt. ®arcia bleibt bem Slfte fern. Dampfbarfaifen nehmen Sßefifc oon 6 fpanifajen
Kauffahrern unb einem fleinen Kanonenboot, fte räumen bie Üftinen weg. Der 9totf)e=
Kreu^Dampfer „©täte of Seyas" mit 2800 3CIltllcrn Lebendmitteln läuft in ben
f>afen. g-örmlidjer Kampf ber nahezu oerhungerten (Einwohner um bie ausgegebenen
Portionen, $wei norbamerifanifd)e Regimenter befe&en bie ©tabt. (General üKc.
Hibben wirb als prooiforifd)cr ©ouoerneur eingefefct. Den ^nfurgenten ift baS
betreten ber ©tabt »erwehrt.

©eneral Duffielb hat bas gelbe ftieber.

19. 3fnli: Die ©d)wierigfeiten gwifdjen ben Worbamcrifanern unb ben $n*
furgenten wad)fen. Ledere wählen ßaftillo jum $ouoerneur; fte wollen f einerlei

Digitized by Google

1234

33er fpamfdj-noAamerifanifdje Ärieg. III.

$remb$errföaft; ©erfetyr sioifdjen ben »merifanern unb ^nfurgenten §ört auf;
ctflere mad)en !cin #eljl aus iljrer $erad)tung bcr ^nfurgcnten.

$)ie fpamfä)e Regierung unlt bie Kapitulation, fofern fie ftd) über (Santiago
§inau3 erftretft, nid)t anerfcnncn. (General $arejo in ©uantanamo, meldet un«
befiegt unb baju älter als loral ift, oertoeigert aud) bic Änerfennung.
(Samaras ®efd)roaber trifft in ©panien ein.
«benbs Ianben 9?orbamerifaner in ber ©egenb oon 2Ran$anillo; ein
®efed)t entfpinnt ftd}.

20. 3u!i: 7 norbamerifanifdje ©djtffe bombarbiren 4 ©tunben lang SOtan«
3anülo, 3 fpanifdje Dampfer, barunter „^urtfüma ßoneepeton", bie
Kanonenboote „Delgabo $areio" unb „Senttnella" unb nod) eines
ge^cn in flammen auf. $)ie ©panier fyaben 3 £obte unb 15 Söertounbete.

Ü)ie fpanifdjen ©ewofaer oon SMaoaguea auf ^ortorico madjen einen
Angriff auf bie eingeborenen, weil lefctere fid) ben ftorbamerifanern an*
fd)ltefeen wollen. 9 lobte unb oiele SBertounbete.

21. ^ult: Die 23eaief)ungen atoifdjen ben 9torbamerifanern unb ben ^n*
furgenten geftalten ftd) gerabeju feinbfelig ; bie lederen Robert in Satquiri, ©iboneo
unb (£1 (Saneo geplünbert. ®arcia fajreibt an ©§af ter, bic ^nf urgenten würben ferner
nid)t me&r mit ben «merifanern gufammemoirfen, er »erbe fid) in bie ©erge aurütfaiefcn.

8 norbamerifanifdje ©d)iffe liegen oor SWanaanillo; 5 bef gießen ben
©ignalt^urm auf bem Aap be Gruj unb oeruriadjen einigen ©d)aben.

£>ie norbamerifanifdjen Kreuzer „£opetaM, „SlnnapoliS", £>ülfs=
fanonenboote „SßaSp" unb „Seoben" greifen bie ©erfe in ber 9Hpe
93ud)t an. hierbei wirb bcr fpanifdje Ponton „Sorge Suan" jerftört.
SS gelingt nid)t, bie bie 53ud)t fperrenben SWinen ju jerftören.
$>ie ©panier geben ifyrc 23erlufte bei ©antiago auf 17 Offiziere unb
78 ÜRann tobt, 33 Offiziere unb 339 2ttann oernmnbet an; toa&rfd)einlid) ftnb es
bebeutenb meljr.

21. 3«li: ®eneral äßileS oerläfet mit 3415 üflann unb 5 Batterien bic
39ud)t oon ©uantanamo, um nad) ^ortorico ju geljen.

Der £>afcn oon ©antiago loirb für neutrale ©d)iffe roieber eröffnet.

22. ^|ult: 9Jorbamerifanifd)e ©d)iffe oor ©ibara bei üHanjanillo.
$nfurgenten greifen ben Ort an, toeld)cr oon ben ©paniern geräumt roirfc«

9torbamertfaner lanben bei 2at>abaeoa uub fd)tiefjen, unterftüfct oon
3-nfurgenten, SunaS ein.

5)ie ©locfabe ber 9iorbofttüfte (SubaS ift bis auf bie ©ud)t oon 9lipe
ausgebest.

$er >furgentcnfü^rer Zornes lagert 5 ÜHeilen norbroeftlid) oom ©übenbe
ber 2rod}a SKocon^ucaro.

25. 3uli: £ie ©efafcungen oen (Saimanera unb ©nantanamo ergeben
fid) ben Wotbamerifanern, ebenfo 3500 Spanter in ©anlutS unb $alma ©oriano,
24 km norbiueftltd) oon ©antiago auf bem Sßege nad) $ai)amo.

Digitized by Google!

25er fpamf$*norbamerilanif$e Krieg, in. I23f>

«

Der Dampfer „$>eSperia" ift mit 247 2ttann oon genommenen fpanifd>n
5?auffaf)rem oon SRew ?)orf nadj bem SHittelmeer abgegangen.

ÜHifeglürfter Sanbungsoerfud) ber SRorbamerifaner bei SBaf>ta $>onba.

26. 3nlt: 35er fransöjifdje ©efanbte in ©aföington, Gambon, melbet bie
«bfia^t beS $riebenSfä)luffe« feitenS bet fpanifd)en Regierung beim $räfibenten üRac
Ätnlep an.

Die Gruppen beS ©enerals üttileS lanben nad) einem <Sd)armüfcel gwifdjen
©ooten beS norbamerifanifdjen $ülfSfanoncnbooteS „®loueefter" mit fpamfd)en
©olbaten in ©uanica an ber (Sübfüfte «-ßortorieos. (Sie erbeuten babei 20 (Segel*
fdjiffe unb etwa 70 Setdjterfaljrjeuge.

(Sin Regiment geljt jur $3efefcung ©nantanamoS oon (Santiago ab.

27. 3uH: ©in norbamerifanifajer Dampfer oerfuäjt, üflannfdjaften unb
©äffen bei SSaneS nörbltd) ber 93ud)t oon SRipe ju lanben. Die $nf urgenten, meldje
bie Öanbung unterftüfcen follten, werben oon bcn Spaniern oertrieben. Die 9iorb*
amerifaner atef)en fidj mit SBerluft oon 6 SJerwunbeten jurücf.

Die norbamerifamfdje Slrmee bei (Santiago $at 4279 Äranfe, barunter 340G
mit lieber.

28. 3>nli: Die Voluntarios bei $once auf ^ortorieo feilen fid) weigern,
gegen bic 9ßorbamerifaner ju fämpfen.

29. $üli: Da* lefete <Sd)iff mit Struppen beS (Generals SBroofe gef)t oon
ftorfol! nadj ^ortorico ab. Die ganae ©ypebition befteljt aus 119 Offizieren unb
5119 3ttann.

Das ftabinet $u ©affjington fteüt als ^riebenSbebingungen: Abtretung
oon ^ortorico, Unabfyängigfeit oon (Suba, Abtretung einer Sabronen^nfel ;
bie (Staatsfdjulben ßubaS unb ^ortorieoS werben oon ben bereinigten
©taaten niajt übernommen. Die $anbelsoerträge swifdjen biefen ^nfeln
unb (Spanien werben aufgehoben. Die bereinigten Staaten oeTlangen feine
JfriegSentfdjäbigung.

30. 3uli: ^Jonce fapitulirt. Die 9torbamcTifaner neljmen 9)auco.

31. 3nlt: @arcia r)at ben Oberbefehl über bie ^nfurgenten in ber ^rooinj
(Santiago be (£uba niebergelegt.

$n floriba, befonbcrS ÜJHami, wo 7500 freiwillige fampiren, ftnb
$aljlreidje £üpfmSfälle.

1. Shiguft: Der norbamerifanifaje ^ülfsfreu^er „St. <ßaul" befefet ®uat?ama
unb Ärrono im ©üben oon ^ßortorico.

D>er norbamerifanifdje £>ülfäfreujer „<St. £ouis" fommt mit (General
©roofe bei $orto ^once an. Dort finb jefct 9000 üttann ber UnionStruppen
ocrfammelt.

Die Unionsregierung Ijat bei ber mexjfani)d)en ©iberfprudj gegen bie
Slbfenbung oon 9 (Sdjiffen mit Lebensmitteln nad) Guba erhoben.

Digitized by Google

1236

I>er fpomfc^-notbainerifaniirfje Ärieg. III.

2. »uguft: Die SRorbaraerifaner befehlt ^uana Dia 3 auf ^ortorico.
kämpfe ber ©panier mit ben ^nfurgenten bei Sarbena«, bei ®uane
unb üttatya ri werben gemelbet.

1>tc Voluntarios in ^abana bemonfrriren gegen SBlaneo unb bie
Regierung als feige, werfen bie Staffen weg unb plihtbem.

Starliftenbanben treten in ben $vrenäiia)en ^rooinjen ®erona, Öeon
unb Seriba auf.

3. fluguft: 13 000 ^erfonen werben in §abana auf öffentliche Äoften
»erpflegt.

©enerat ©lanco vertagt baS $nfelparlament.

4. Äugwft: Die ©panier galten bie ^>ö^en jwifdjcn Ärrooo unb (Suarjama
im ©üben oon ^Jortorico mit 1500 ÜWann befefet.

5. Slugufi: Der Transporter „SKaffadjufettS", welker mit Truppen bei
<$once auf örunb geraten, iß wradf.

©uaijama wirb oon ben fltorbamerifanern genommen.

6. Slugnft: Die Worbamerifaner Ianben bei "pajarbo unb befefcen ben Ort,
ot)ne ÜBiberftanb gu finben.

9. &uguff: Die 9tforbamerifaner unter ®eneral Söilfon nehmen Goamo.
©ie ^erfolgen bie ©panier 4 üfleilen, werben bann aber oon Üefcteren gurüefgetrieben.

11. 8Cu0ujt: Äampf ber 53rtgabe beS ©enerals ©ajmann einige 3Reilen
oon 3JJarjagueg.

®arcta lägt feine Hbftcht oerlauten, bie 23ejiefjungen gu ben «merifanern
wieber angufnüpfen.

12. Slugujl: @in norbamerifanifcheS (äefchwaber forbert EWanganillo gur
Uebergabe auf. Diefelbe wirb oerweigert unb bie ©tabt barauf befdjoffen.

Das ^riebenSprotofoll wirb in SBaffnngton unterzeichnet. Die ^inbfeligfettcn
werben überaß eingeteilt, bie Slocfaben aufgehoben.

$ie i'anooperationen bei Santiago be Guba.

Die Scfchiefjungen ber üer|d)iebenen ftüftenpläfee unb bie oerfua)ten Vanbungen
fleinerer Detachements, welche als ^efogno^irungen unb 23erfua>, ftdj mit ben
^urgenten in Skrbinbung 311 fefecn, anziehen finb, Ratten ben 9iorbamerifanern feine
rea)tc Dtreftioe gegeben, welche fi* aus ihren Zweifeln, wo nun ber eigentliche Gr*
oberungsfrieg eingufefeen habe, herausreißen fonnte. Die fühler benfenben unb oer*
antwortlichen militärischen Autoritäten waren fich bcS fliififoS wohl bewußt, welches
jebe V'anbung größerer Truppenmaffen mit fiö) fübrt. Sßiirbe bie gelanbete Slrmee
gefchlagen, fo fonnte baS ihre Vernichtung bebeuten, unb bie ©tärfe ber fpanifchen
Slrmee auf (Suba fowie ihre SluSbilbung unb SfriegSerfabrung waren nicht geeignet,
bie Söebenfen gu oerminbern.

Da gab bas Einlaufen beS fpanifchen ©efdjwaberS ben ungcllärten ^Meinungen
unb ber Unentfchloffenbeit plefclich ein bcftimmteS $id. Ohne grage war ja bie
nächfte Aufgabe ber Marine, baS fpanifa?e (£ef<hwaber unfü)äblich gu machen, möglichfl

Digitized by Googl

2>et fpamj<$*norbameriIami'd)e Jlrieg. III.

burc§ SBernichtung, wenigftenS aber burd> (£infä)lie&ung unb Jöeroacfcung. Die ®r*
retdjung biefer aufgäbe fonnte bie ^noafionSarmee bom tfanbe au« förbern, fte tonnte
Ianben in einer ©egenb, roel($c oerhältni&mäjjig fajroach defekt roar unb roobjn Unter*
ftäfeungen s« fa)itfen, fefir jeitraubenb unb föroierig war; fie blieb in Söerbinbung
mit ber ^ktte, roc^e ooa) einmal an biefen "JJunft gebannt roar, unb roeldje bie
Operationen ber Sanbtruppen untcrftüfcen, bie Sinfajiffung ber eventuell sunt fflürfjug
gearoungenen föliejjtia) betfen tonnte.

gfreilid) al« OperationSbafiS jur Eroberung ber $nfel roar ber *ßlafe, roie
früher bereits bargelegt, ber ungeeignetfte. <£s lief fia? aber ein I^eilerfolg erringen,
roeldjer großen moralifdjen ©inbrurf madjen mufjte. ©efdjeljen mugte etroaS, unb fo
tonnte bie 3eit, roeldje nötljig roar, um eine ber fpamfdjen Ipauptarmee geroadjfene
3anbung3armee gufammen^ubringen unb ju organiftren, nuf)t beffer benufct roerben,
als inbem man berfudjte, ftdj in SBcfife eines tfanbeStljeilS gu fefcen, meiner fpäter aud>
gar nidjt OperationSbafiS flu bleiben braudjte, foubern roeldjera äfjnlidje 33efifc*
ergreifungen an anberen ©teilen nadjfolgen tonnten, oon benen eine ober bie anbere
bann beffer als SöafiS für baS Einbringen in baS ^nnenlanb ju benufeen roar.

(Sobalb eine genügenb grofje Truppenmadjt organifirt, auSgerüftet unb einiger*
ma^en biSjiplintrt unb eineyerjirt roar, unb fobalb bie nötigen Transportmittel »or=
fjanben roaren, rourbe fie in ©eroegung gefegt. 5)iefe &rmee ^atte ftd) bei Tampa
an ber ffieftfeite oon ftloriba gefammelt (Sie beftanb aus 773 Offizieren unb
14 560 3flann, unb jroar 19 Regimentern Infanterie (11000 «Wann), barunter
2 ^reiroilligen^egimenter, 5 <5d>roabronen flaoallerte (3300 flRann), barunter 2 frrei*
roiüigen*©(^roabronen, bie SRero 9)or!er fogenannten rough riders, 4 Batterien leidjter
«rtilferte (340 üKann), 2 Batterien 93elagerungS*?lrtillerie (136 2»ann), 2 Kompagnien
Pioniere (209 üRann), 1 $>etadjement ©ignaliften (47 üßann).

55on ber ganjen Äaoallerie t)attc nur 1 ©öjroabron $ferbe, ba es ni<$t
gelang, genügenbe unb geeignete ©d?tffSeinrid)tungen für ben Transport oon $ferben

^ m i» htm m-m

$u treten.

$)ie (Einteilung ber norbamerifantfdjen Hrmee roar folgenbe:

Oberbefehlshaber (Generalmajor ©bafter.

I. ÜMbifion: SBrigabiergeneral Sent;

1. Sörigabe: ©eneral §aroftnS;

2. * * SöateS;

3. * * ©artf);

IL fcioifion: ©eneral Saroton;

1. S3rigabe: (General oan £>orn;

2. * * SDHleS;

3. * * Gf>affel.

^ebe Sörigabe ^«e 3 3nfanterie*9legtmenter.

Äaoallerie*$)iüifion: (Generalmajor ©ajeeler.

Digitized by Google

1238

Der fpanifömorbamerifanifdjc tfrteg. III.

9ta$bem man fia? oergemiffert Ijatte, ba& ba§ ÜHccr oon fpanifafat Äreugern
rein fei, ©erliefe bie Slrmee am 14. ^funi Tampa auf 35 Tran3portfö)iffen, begleitet
oon 14 Äriegsfdjiffen unb 4 Tenbern, unb lief naä) einer öerGältnifjmäfjtg langen, bo$
vom fünften «Better begleiteten Keife am 20. ^uni oor Santiago ein, o$ne ein feinb*
ltdjeS Sd)iff gefefjen $u Ijaben.

Um ben fteinb in Ungewißheit über ben tymft ber Öanbung $u (äffen eoent.
feine Äräfte nadj ber falfdjen fflidjtung ju tenfen, matten am 22. $uni mit Tage«*
anbrudj 10 Transporter mit etwa 3500 SWann weftlidj oon Santiago bei Gabafia«
eine Sd>etnlanbung. T)iefelbe mürbe oon 500 $nfurgenten unter föabt, mit meinem
gelegentlid) ber früheren fleinen tfanbungen ooltftänbigeS ©inoerftänbmjä erhielt werben
war, geberft; bodj fam es $u feinem ©efed)t mit fpanifdjen Truppen.

3ugleia) würbe bei Sabonas, Slguabares unb ßnSnaba be (od ftltareS
bie Äüfte bombarbirt, wäfyrenb bie fdjweren ^anjerfapiffe fd>arf bie (Einfahrt nadj bem
Spafen oon (Santiago bemalten.

$n$mifd)en uoll^og fitt) bie wafjre tfanbung etwa 25 Seemeilen öftlidjer bei
33aiquiri.

tiefer Ort war auSgefudjt worben, weil er möglidjft na^e unb boaj gerabe
entfernt genug oon Santiago war, um ifjn nidjt oor oiclen Stunben oon biefem ^lafce
au« $u erreirf>en, weil bei bcmfelben eine lange eiferne tfanbungSbiücfe eriftirte, weldje
fonft gur Serfapiffung oon ©r^en biente, nunmehr aber ein fefcr erwünfajteS £>ülfs*
mittel für baS tfanben oon ®efa?üfeen unb SSorrät^cn ab^ab, unb weil oon fner au«
eine Sanbftraße unb in fürgeTer Entfernung oon »ItareS aus eine Sifenbafm nadj
Santiago führte.

5)ie Stufte würbe oor ber tfanbung oon 4 Sreujcrn, ie 2 auf jeber plante,
unter ^euer genommen, $m £>intergrunbe in T)etfungen ftanben ^nfurgenten*
Slbtljeilungen, bereit, fycranmarfdjirenben fpantfdjcn Truppen entgegenzutreten.

T)ie C'anbung ooll^og fidj bei fdjönftem Detter oollfommeu ungeftört unb ofme
crfjeblid)e ^mifdjenfälle in ber £)auptfad)e an biefem unb bem näa)ftfclgenbcn Tage.
2 SDtonn unb einige 3u9t^e*e «rtranfen in ber Söranbung.

Äm erften Tage würben 6000 Wlann gelanbet. ?(m folgenben Tage würbe
bie Sanbung im (Tropen unb (Standen oollenbet, cinfdjliefclitfi ber Truppen, meldje am
erften Tage bie Sd)ein(aubung bei (SabaiiaS unternommen Ratten. Ste würbe burö)
fämmtlidje bisponiblen $oote ber flotte unterftüfct unb überhaupt ermügltd)t, am
^anbe bura? General i'amton geleitet. 3000 ^nfurgenten unter (Saftillo würben
bura) norbamerifantfaV $ricgS)d)iffe oon 2If ferrabareS naa? ^urcigua gebraut unb
bort gelanbet.

T)ie 33orfiut, beftebenb au« unbertttener Äaoallcrie, traf am 24. ^uni auf ben
geinb bei i'a JQuafine, einem Orte nalje Scoilla. Jpier Ratten bie Spanier eine
. oorbereitete Stellung iuue. Das ($elänbc ift mit bidjtem $ebü|*d) beftanben, burd)
weldjes 311 bringen ungemein fdjwer ift. Der linfe ftlügel, weldjen freiwillige biU
beten, ging 311 forglos, ofyne jebe mtlitärtfdje 5?orfia?tämaf}rcgel oor unb würbe plöfelia)
oon einem wo^lge^ielten feucr "l Empfang genommen. 3una(^^ wußten bie 9iorb«
amerifaner jurürf; fie erhielten aber Unterftü^ung oon regulärer SaoaUerie unter
(Venera I^Jonep, nahmen ein ©lorf^au«, in weitem bie Spanier fitt) cingeniftet Ratten,

Digitized by Google

$er fpamfd)morbamerifanifd)e Ärieg. III.

1239

unb trieben fie jurürf bis nad> ©eoilla. ©ie oertoren 22 £obte imb 80 33er»
munbete, bie SSerlufte bet ©panier waren ni<f>t oict geringer, Uebrigen mürbe
auf ber ganzen Sinie oon Söaiquiri bis ©eoilla wenig oon ben Spaniern gefe&en.
kleinere Detaajements berfelben jogen fia) nadj wenigen gewedelten ©ajüffen aurürf.

9todjbem mehrere Xage ber heftigen Sranbung wegen bie öanbung, befonbers
ber Artillerie unb beS Kriegsmaterials, unterbrochen war, würben am 27. ^uni bie
legten SSorrätfje gelanbet. unb bie legten $«lb*©atterien tonnten ber Armee folgen.

%n ber 3wifdjenaeit ooüjog fi$, faft gang unbefjinbert oom fteinbe, ber Stuf*
marfd) ber norbamerifanifajen Armee.

Drei ^Regimenter 2freirotfltgens$nf antrete unter General Dufftelb trafen ein;
weitere ©djwabronen regulärer Äaoallerie würben beritten gemadjt, bie SÖege würben
auSgebeffert, bie oon ben ©paniern jerftörte (Sifenbafm bei $uragua würbe wieber*
bergeftellt. Die Söafferleitung für ©antiago würbe oon ben ^(urgenten abgefdjnitten;
in $la«a bei (5fte, öftlidj oon 93aiq;üri, würbe oermöge beS wieber aufgenommenen
ÄabelS eine birefte telegrapfnfdje SSerbtnbung mit ©aföington tjergeftellt.

Ürofebem bie Entfernung oon Jöatquiri bis $a ber amerifanifajen ^ofttion
nur etwa 30 km betrug, würbe boa^ eine oolle SÖoaje gebraust, um fie aurütfaulegen,
Orbnung au fa^affen unb bie ©tellung etnauneljmen.

^>ie ©panier liefen btefe ganae ^cit, in welker ein aiemlidjeS (S^aoS bei ben
Worbamerifanern berrftye, wo bie Gebirgsformatton fdjwer baS Entfalten größerer
Waffen gemattete, ben Spaniern alfo fo redjt 3eit unb Gelegenheit gab, im tfjneu ge*
wohnten Guerillafrtege ben geinb a" färoäojen, a« ermüben unb a» oetwirren,
unbenufct. ©ie fonaentrirten fieb, in einer ©tellung norböftlidj unb füböftlidj oon
©antiago unb begnügten fiä) bamit, biefelbe möglidtft burdj ©djanaen, SSer^aue unb
Draljtaäune a« befeftigen. Die in Guantaname unb umlicgenben Orten ftationirten
Gruppen beS Generals <ßareja, im dürfen ber 9iorbamerifaner, rührten fia> nidjt.

©flimmere ^pinberntffe als im $einbe fanben bie ^Rorbamerifaner im Slima,
an ber Söefdjaffentjeit ber SÖege unb tljren eigenen unawetfmäßigen ©inridjtungen. 63
Ijerrfäjte eine fürdjterlidje £>ifee, gefolgt oon tropifdjen föegengüffen, bodj waren bie
Iruppen gefletbet wie in ber gemäßigten $one, bie 2£ege waren miferabel unb würben
balb für Geidjüfce unpaffirbar, babei fehlte es an 3u9^crcn- ®w SSelagerungS*
gefdjüfce mußten einfadj am ©tranbe bei öaiqutri liegen bleiben. Da ein Xrain in
ftriebenSaeiten nidjt organiftrt war, fo funftionivte bie Verpflegung ber Gruppen nidjt;
tro| großer Sorrät&e auf ben ©Riffen unb an ber Äüfte litten bie Xruppen tfycil*
weife £mnger «n0 tonnten wegen Langels an Lebensmitteln nidjt weiter oorrütfen.

Um bie Aufmerffamfeit abaulenfen, würben inawifc^en mehrfach bie ©eefortS
üon ©antiago unb bie im 9ttacbjberetd) ber ©panier beftnbltdjen Äüftenorte oon ber
flotte befdjoffen.

Unter biefen Umftänbeu bauerte es bis aum 30. $uni, bis ber Aufmarfd) in
bem in ber SRälje oon ©antiago mefjr in ein £)ügellanb überge^enben Gelänbe bewerf*
ftelligt war. Slm genannten Tage erftretfte fid) btc IHnte ber 9torbatnerifaner oon
©l (Sanep im Horben bis ^3cluca an ber &üfte. 9Xuf betn regten %\ü$tl ftanb
(General ßawton mit ber 1. Dioifion, im Zentrum bei ©an ^uan General ^ent
mit ber 2. Dtoifion unb einigen Abteilungen ^nfurgenten: ben linfen ftlügel bilbete

Digitized by Google

1240

2>er fpamjd)*norbamerifaitifd)e Äueg. III.

bic Jörigabe oon Duffielb. SDtc Äaoaüerie unter bcm ftommanbo be« Ofcneral«
©umner — ba ®eneral ©(jeder franf war — unb bie Artillerie waren auf bct
Sinie oertheilt. 4000 ftifurgenten unter (Saftillo waren weit über ben regten
Flügel hinaus oorgefchoben mit ber ©eftimmung, womöglich ben föücfaug ber (Spanter
über ©aimane« unb (Sobre ab&ufchneiben unb ftch ^eranna^enben 33erftärfungen ent*
gegenaumerfen. 1000 $nf urgenten unter fliabi ftanben im ©eften ber 99ud)t. 2)ie
»on ber flotte auSgefdjiffte 2)tarineinfanterie beobachtete bei (Satmanera bie in bor«
tiger ©egenb befinblichen ©trettfräfte be« (General« ^Jareja.

Am 1. mit Xageäanbrud) begann bie ©chladjt. (£« mar ein ftehenbe«
©efedjt ohne Diele« SDtanöortren mit wechfelnbem ©rfolg. 3lDe* £Q9C ^9 würbe
gefämpft; boefj finb Detail ber Äämpfe noch nicht befannt.

©I (£aneb würbe am erften Sage Nachmittag« oon ben Norbamerifanern
genommen, ging aber am nädjften £age mieber oerloren.

Am ^eftigften rourbe im 3«nfruw ©an^uan gefämpft. $ie bort oom
General Görna« befehligten ©panier mußten nach breiftünbigem hartnäefigen $Biber=
ftanbe ihre ©tetlungen räumen. 2>ie oorbringenben norbamerifanifchen Üruppen
würben bann aber auch oon &rieg«fchiffen bei \d) offen, erlitten baburd) fernere SBerhifte
unb mußten ftd) wieber jurücfjiehen.

Such awf *>«« Unfen flügel würben bie freiwilligen Regimenter unter
$)ufftelb, welche bie ©panier au« ihren SSerfchanjungen bei »guabare« oertreiben
unb bie ©eebefeftigungen im SRücfen angreifen wollten, trofe ber Unterftüfcung, welche
fie burch ba« feuer ber flotte erhielten, am 2. $ult ÜWorgen« aurücfgefchlagen. 9ln
biefem STage würben fämmtliche SReferoen ber Norbameri faner in bie ©efetht«lüuc
oorgefchoben, e« gelang ben Amerifanern aber nicht, oorjubringen ober irgenb welche
$3ortt)eUe ju erreichen.

s2luf beiben ©eiten würbe mit großer 93rat»our gefämpft, unb bie Jßerlufte
waren oerhältnißmäßig §od), auf ©ette ber Ütorbamerifaner etwa 150 £obte unb
1000 33erwunbete. X)ie fpanifchen SBerlufte werben wahrfa)einlich ju niebrig auf
95 £obte unb 377 SBerwunbete angegeben. Unter ben 95erwunbeten befanb fich ber
£)öchftfommanbirenbe, ©eneral Vinare«, welcher ba« Äomraanbo an ben General
£oral abgeben mußte.

Jim Nachmittage be« ^weiten ©chlachttage« fah ®eneral ©haf ter bie Unmög*
lichfeit ein, ohne unoerhältnißmäßig große SScrlufte, wenn überhaupt, weiter oor*
gubringen unb ©antiago, wie er gehofft hatte, im ©türm ju nehmen. £ie ©panier
hatten ihre ^ofitionen gut gewählt; ihre ölocf häufer, ©rbwerfe unb §tnbernißmittel
ermtefen fich al« äußerft wirffam. £)er ©uama^fluß, welcher infolge ber föegengüffe
ftarf angcfchwollcn war, unb beffen 93rücfen bie ©panier jerftört hatten, fe&te bem
Vorbringen be« größten ST^eileS ber norbamerifanifchen front ein unüberwtnblicbe*
£>tnberniß entgegen, ©trömenber fliegen bei tropifcher §>ifee hemmte alle ^Bewegungen,
bämpfte bic Energie, füllte bie ©cbü&engräben, erichwerte auf« Äeußerfte ben 92a$fdmb
ber Ü0iunttion«folonnen unb t'eben«mttteltran«porte unb bewirfte last uot leaat, baß
fich Äranlbeiten im amerifantfehen £)eere ju oerbreiten begannen.

General ©haf ter befchloß baher, ehe er gum weiteren Angriff oorging, erft
Verftärfungen abzuwarten, ba« fchwere ®efchü& h«onjufchaffen, welche« infolge ber

Digitized by Google

2>er fpamfö'norbainerifantföe Ärtcg. III.

1241

©runbloftgfeit ber ©ege liegen geblieben war, unb bie «rmee auf bie bem üfleere na^e
gelegenen £>ö$en gurütfsuaie&en.

Um ben ©tillftanb feiner Operationen su masfiren, war er unoerfroren
genug, am 3. Borgens ben fpantfdjen $öefeljl«f)aber gur Kapitulation aufauforbern.

3um erften SKale in bem Kriege hätten bie Spanier einen wirflieben unb ins
©ewidjt fallenben (Erfolg gu oergeidjnen gehabt; er fam iljnen aber nidjt gum 93e*
muBtfein. Am «Sonntag Vormittag oerliejj ba« fpanifdje 'ißangergefdjmaber ben £>afen,
um brausen oollftänbig oermdjtet gu loerben. (Eiefer Kampf wirb fpäter befonber«
befjanbelt werben.

Um ben Sinbrutf, melden bie fdjwere Ka taftropl)e auf bie ©panier gemalt
fyaben mufite, au«gunufcen, lieft General ©Ijafter am nädjften £age bie SBefafeung oon
Santiago nodjmal« gur Kapitulation aufforbern, nunmehr unter ber Änbrohung, baß
bie ©tabt fonft oon ©ee unb i'anb au« bombarbirt werben würbe. ©r gab eine
33ebenfgett oon 24 ©tunben, welaje aua? benufet werben bürfte, bie 91ic$tfombattanten
au« ber ©tabt gu fdjaffcn.

Unter bem 5)rurf ber auf ber amerifanifdjen ©eite fjerrfdjenben, oorfjer ge*
(Gilberten SWifelage, unb um bie bereits begonnene 3urürfgieljung ber Gruppen gu
rebreffiren, ba ben ©paniern nadj bem oerunglütften 2}ergwetfelung«burdjbrua) iljre«
©efajwaber« fein ©inn für Dffenfioe gugetraut würbe, ferner aud) um ungeftörter
feine ©teflungen gu befeftigen unb ®efdjufce unb SBorrätlje tyerangufdjaffen, oerlängerte
©eneral ©Ijafter bie bewilligte Söebenfgeit. ©ie würbe feiten« ber ©panier benufct,
um oiele Xaufenbe ber ©inwofjner nad) (£1 (Saneö abgufdjteben, wo fie aber bie
graufamften (Entbehrungen gu leiben Ratten. Die meiften Angehörigen ber neutralen
©taaten würben auf neutrale Krieg«fd)iffe eingefdjifft.

£$atfädjlicf} rubten bie ©äffen, lebiglia) gum SBortlpeil ber 9? orbamer ifaner,
bis gum 9. $n biefer &it hatte £oral fidj mit bem ©eneralfapitän SBlanco in
SSerbinbung gefegt unb lehnte im ßinoerftänbnijj mit ^efcterem bie Kapitulation ab.
S)ie 9lorbamerifaner batten, wie oorher erwähnt, bie 3eit nicht ungenüfct oerftreidjen
laffen. ©ie fyatttn felbft *8elagerung«gefihüfee tyerbeigef aja ff t, unb fo begann benn am
9. 9la<hmittag« 4 Uhr ba« ©ombarbement auf ©antiago fowohl oon ber 2anb* al«
oon ber ©afferfeite. $>ie fo oft fa^on als in ®runb unb ©oben getroffen gemelbeten
©eefort« waren immer nodj wiberftanbsfäljig, ÜRinen fperrten bie einfahrt, unb
Sbmiral ©ampfon lag immer noch brausen. Daher war bie SBirhmg be« Söom*
barbement« oon ber ©eefeite auch giemlich wirfung«lo«. 53ei ben &ort« flogen bie
©teine, ©antiago unb feine 2anbftt)angen würben nicht getroffen.

Obgleich bie 9lorbamerifaner aud) oerfuchten, über bie Uferfelfen weg nach
©antiago hinttnäufchiefeen, war bie SBirfung 9iull. ©ie fafjen iijr 3iel nicht unb
trafen baher auch nicht«.

Auch ba« fogenannte Dwtamitfchiff ,,93efuoiu«", welche« in SBirflia^feit mit
©chiejjwoüe gelabene 93omben feuert, würbe oerwenbet, aber nur SfadjtS, ba e« felber
bann weniger gefährbet war — unb e« birgt eine fdnoere (Gefahr mit feiner unfdjwer
burdj fetnblidje ©efa^offe gur (Detonation gu bringenben Munition in fia) — wäljrenb
bie au«gebet)nten fpanifchen SBerfe unb Linien met}r Chancen für Treffer boten. Ob*
gleia? bie ©eria^terftatter oon bem „®rbbeben" ergäben, welkem jebe ©yplofion eine«

SRatitU-Hunbfcfcau. 1898. 8./9. 4>tft. 81

Digitized by Google

1242

23er fpamfö.notbamerifamfd&e Ärieg. III.

<Sefct}offeS gu Dergleichen wäre, unb oon ber fürchterlichen Wirfung, nach welcher auf
200 ^arbs Entfernung nichts lebenbig ober ^etl bleiben fönne, fo hat bott) nie etwa«
baoon oerlautet, baß irgenb etwas außer Reifen unb Waffer getroffen fei. Auch bie
fo oft gemelbete Abfidjtf burdj [oftematifcheS bewerfen beS ^ab^rtoafferd mit folgen
Söomben baffelbe von üJiinen gu reinigen, würbe nicht ausgeführt. Das hätte bei
Jage unb in gu großer 9tähe ber ^rortS ausgeführt werben müffen.

3u einem energifdjen tingriff unb gewaltfamen Einbringen mit ber flotte in
bie Söudjt oon «Santiago fonnten fid) bie 9torbamerifaner nicht entf fließen. ES war
vielleicht gang richtig, Üttenfdjen unb ©djiffe leinen größeren (gefahren auSgufefcen, ba
bie nie bauernb gum ©Zweigen gebrauten ^ortS unb bie "Dünen leicht baS eine ober
anbere ©cbjff ber bereinigten ©taaten*ftlotte ferner befähigen fonnten, wäfjrenb ber
3we<f bes Unternehmens, SBefdjleunigung ber als fi$er gu erwartenben Kapitulation
bagu in !einem bert)ältmß ftanb.

Am Jage ber Wieberaufnahme ber fteinbfeltgfeiten erhielten bie Worbamertfaner
eine ihnen (ehr willfommene berftärfung oon 3500 2J?ann mit 4 Stotterten, fo baß
nunmehr bie Lanbfrreitfräfte berfelben auet) unter Anrechnung ber ©efechtsoerlufte, aber
ohne bie Kranfen gu berücffidjtigen, etwa 1900 flflann betrugen.

Am 10. war eine furge Waffenruhe gweefs AuStaufcheS oon ©efangenen.
Nachmittag 3 Uhr würbe baS SSombarbement wieber aufgenommen, Einem Dampfer,
welcher mit 8000 JageSporttonen an Lebensmitteln bie ©locfabe gu brechen oerfuchte,
gelang bies nicht, unb er entfam mit htapper 9cotfj feewärts. $efct war aber bie
URoth in Santiago aufs £>öchfte geftiegen. 10 Jage erft war bie ©tabt belagert unb
burchauS nicht bicht eingefchtoffen; banf ber alten ^nboleng unb einer elenben 3fnten*
bantur waren aber faft feine Lebensmittel mehr oort)anben. borljer hatte baS gange
Söinnenlanb gweefs $ufuhr offen geftanben, es war fogar eine Äbtheilung fpamfdjer
Gruppen unter Oberft Escarto oon außen her angefommen, ber Angriff auf ©an*
tiago mar oiele Wochen lang oorhergefehen worben, bie ©panier hatten ftdj oon vorn*
herein lebiglich auf bie bertbnbigung beS ^lafceS eingerichtet, — unb bodj feine Lebens*
mittel, ^n ber legten 9coth würbe ihnen nun ein (Schiff mit ^rooiant gugefchieft,
unb ba fonnte es, wie gu erwarten, nicht in ben §afen hinein, ©ämmtliche Lebens*
mittel in ber ©tabt würben bemnächft für baS SRilitär mit befebfog belegt; bie
hungemben ©olbaten fingen an gu plünbern.

Am 11. forberte ©t)after wieberholt gur Kapitulation auf. ©ie würbe
abgelehnt, vielleicht in ber fchwachen .^Öffnung, baß baS gelbe ftieber, welches allerbingS
in erfchreefenber Weife baS norbamerifanifche $>eer befallen hatte, baffelbe gum fllücfguge
nötigen würbe. Einige Jage oergingen noch ohne bemerfensmerthe Ereigniffe, unb
am 14. ^uli tapitulirte (General Joral für feine unb fämmtliche ©treitfräfte in ber
^ßrootng ©antiago be ßuba mit Ausnahme oon ^olguin. J)iefel6en füllten gwar
nia)t friegSgefangen bleiben, aber entwaffnet nach ©panien gurüefgefchüft werben,
fcheinbar ehrenvoll für bie ©panier, aber recht praftifdj für bie bereinigten ©taaten,
welche fo ber Bewachung unb Jöeföftigung ber (befangenen enthoben würben, währenb
fie feine h«*burch etwa in ©panien bisponibel werbenben Jruppen, wegen ber Un?
mögltchfeit, fie über ©ee gu bringen, gu fürchten hatten.

J)ie bereinigten ©taaten haben baS SWögliche gettjan, um eine Armee gu

Digitized by Googl

Set fpamfömotbamerifantföe Äriea. III.

1243

organiftren, ju biSgiptiniren, fie auSgurüften unb mit ben meitgehenbften tedjnifdjen
ipülfsmitteln ju oerfehen. $ra Uebrtgen hoben fie bei ihren Unternehmungen im
©üben (Suba£ ein außerorbenttidjeS (Slüef gehabt. $)ie ©panier ^anbelten in einer
2Öctfe, baß es wirflidj ferner fällt, bei ihnen an gietbewußtheit ju glauben. Daß
fie nidjt bireft bie Lanbung ber UnionStruppen oerhinberten, ift bura^auS oerftänblidj.
(Sine Sanbung, bei meiner ein größerer Sruftenfrridj in ftrage fommt, fann überhaupt
nicht oerhinbert werben außer burdj eine ftarfe flotte, ba$u ift bie Söewegltcfyfät ber
£ranSportflotte $u groß; ehe ber 93erthetbiger ftdj barüber War ift, welches — neben
©cheinlanbungen — ber wirtliche SanbungSpunft ift, unb ehe er genägenbe ©treitfräfte
©ahüt geworfen hat, wirb bie Lanbung meiftenS ausgeführt fein.

Dem getanbeten fteinbe fid) mit ben gefammelten Gruppen entgegenguwerfen,
gelten fiel) bie ©panier fö>inbar nicht für ftarf genug; fie $ogen fich in eine nach
SWögtichfeit fchnell befeftigte ©teüung um ©antiago gurürf. Das war, wenn aud>
ber SWangel an Offenftoe bemerfensmerth ift, erflärlidj, ba bie ftlotte be§ ÄbmiralS
<£eroera nun einmal im &afen lag; biefelbe tonnte nicht fia) felber überlaffen bleiben.
Die ©eeforts finb nach ber Öanbfeite minberwerthig gefchüfet; fie würben balb oon ba
aus genommen unb ihre ®efchüfce bann fogar gegen bie fpanifdjen ©djiffe gebraust
worben fein; außerbem oerftärtt bie flotte in ©egenfeitigfett bie ©teüung ber
Sanbtruppen.

Daß aflerbingS auch in ber Umgegenb oon ©antiago bie fpanifdjen Xruppen
3erfplittert waren, ift nid}t ju oerftehen. £rofc genügenber 3eit baju mattete ©eneral
^areja, welcher in ©uantanamo unb in ber 9tät)e oon CSaimanera ftanb, nicht
einmal ben 33erfud), fidj mit ber §auptftreitmacht bei ©antiago gu oereinen, ©eine
Gruppen litten junger, wie aus aufgefangenen Briefen tyeroorgeljt; fie blieben nun
tinfad) fte^en unb hungerten fo lange weiter, bis fie in bie Kapitulation oon ©antiago
«ingefttjloffen würben.

«IS ber 2tägige Äampf am 1. unb 2. ^ult auSgefochten war, erfannten bie
©panier ihren SBorttjeil nicht, unb baS fpanifcf>e ©efchmaber oerließ aus bisher nicht
Haren ©rünben ben $afen. — SMeüeicht fürchtete Slbmiral (Seroera aua), aus Uflanget
an Lebensmitteln fchließltch fapituliren ju müffen. — ©o unbegreiflich eS aud) erfcheint,
baß bie Lebensmittel anfingen fnapp su werben, fo mußten bie ©panier bodj mit ber
H^atfad^e red)nen. Daß fie auf bem Sanbwege feinen ^rooiant empfangen würben,
tonnten fie nadjgerabe wiffen; baß bie guführung beffetben auf bem ©eewege burä)
53ruä) ber Sölocfabe ein unter ben ^errfa^enben Umftänben fäwxlia) glüefenbes Unter*
nehmen fei, fonnten fie annehmen.

Dabei ift ©antiago feine ^eftung. Die ©eeforts liegen 7 km oon ber ©tabt
entfernt. $n ber Sftäbe, füblict) berfelben liegt gwar ein fleineS ftort, bie Batterie
$tanca, welkes aber auch nur jum Kampfe nach ber SEBafferfeite t)in eingerichtet ift,
benn es $at in ber Rehle nur eine 2Wauer mit ©ifengitter unb biente früher lebiglidj
©aluijwetfen. Die ftarfe, oerf^anjte ©teüung ber ©panier §atte mit ber ©tabt
^antiaQO nidjtS ju t^un; bafür hätte ebenfo gut eine anbere gut gelegene Dertlia)feit
auSgefud)t toerben tonnen.

ü)ie ©panier fämpften, wo fie einmal ftanben, mit großer 53raoour; baS
Wirb ihnen atigemein anerfannt $)aß bie Leitung aber nia)t ben Cntfchluß faffen

81*

Digitized by Google

1244 fpamfö'norbamerif antike Jirieg. III.

fonnte, angefidjtS ber brofjcnben ^pungerSnoth bie Stabt aufzugeben, nachbem lein <$e?
fcfjwaber mehr $u bcfdjüfcen war, baß fte es gcfcfjehen lieft, baß bet $lafe fchlteßliclj
burdj Üruppen unb SBerfchanjungen oollfommen gemirt würbe, unb baß jte feinen
SSerfudj machte, nach Horben ober 9Jorbweften burd)3ubrechen, um bie Xruppen bet
weiteren ?anbeSoerthcibigung ju erhalten, ift unoerftänblich.

(SS fönnte fein, baß bie ^nfurreftion, ähnlich wie auf tfugon, burch bie Sanbung
ber Worbamerifaner einen folgen ?luffchwung genommen hatte, baß bie (Spanier nur
mit ber SluSficht auf oollftänbige Vernichtung unb gnabenlofe Slbfchlachtung ben föücfgug
Ratten antreten fönnen, unb baß fte baf>er lieber fo lange ausgeholten haben, bis fte
unter ©afjrung ber <£l)re unb fcfjeinbar burd) junger unb Uebermadjt gezwungen
fapituliren tonnten.

3)er Umftanb, baß ©eneral £oral bie Kapitulation nicht allein für bie unter
feinem Kommanbo um Santiago ftefyenben, fonbem auch für alle in ber weiteren Um*
gebung befinbUdjen Gruppen abfdjloß, unb baß lefetere, trofebem fte theilweife oon einem
älteren ©eneral als SEoral, nämlidt) bem ©encral ^areia, befehligt waren, ftdj nad)
htr^em 3°"°^ Pc* Kapitulation fügten, wie in ©an ?uis, ©uantanamo unb
<ßalma Soriano ift fo unoerftänblich, baß man weitere ?luf Höningen über eine
3wangSlage biefer Struppen mit Sicherheit erwarten muß. X^atfac^e ift, baß bie
Kapitulation fidj auf 22 789 9Wann erftreefte, oon welken 12 000 überhaupt nicht im
©efedjt gewefen, wäljrenb bie norbamerifanifche Strmee etwa 19 000 2Wann ftar! war.

$te §eefd}l<ufjt bei Santiago bc Guba.

9Clö ber fcbmiral Geroera am 19. üWai in Santiago anfam, gebaute er bort
nur Kohlen au nehmen unb alsbalb feine flieife fort^ufe^en. $)as Kohlennehmen oer*
jögerte fid) aber bant ber un3itreicbcnben Vorrichtungen unb Vorbereitungen fo lange,
baß Slbmiral Sampfon unb Kommobore Sehlen mit ben ^anjerfajiffen unb ^anjer*
freujern fowie einem beträchtlichen Zueile ihrer übrigen Schiffe ben £>afen blocfirt
Ratten, ehe bie ©panier jum Auslaufen mieber bereit waren.

Das in Santiago eingelaufene ©efdjwaber beftanb aus ben 4 ^anjerfajiffen
„$nfanta ÜRaria lerefa", „Jllmirante Oquenbo", „(Sfyriftobal ßolon" unb
„ ViScana", als ^taggfdjiff, unb ben beiben £orpeboboot3crftörern „^uror" unb
„^luton". $)er britte $erftörer „Üerror", welker wegen einer Reparatur länger
in Martinique aufgehalten war, ^atte auf bem SEBege nach (Suba San $uan auf
^ortorico angelaufen unb war bort geblieben. Von ben lorpebobooten „briete",
„töaoo" unb „9l3or" unb ihrem iöegleitfajiffe, bem $ülf$freu3cr „(Siubab be
©ab ig", hatte man nichts mehr gehört; fie finb wahrfcheinlich oon ben Kap Serbe*
fdjen ^nfeln nad) Spanien aurüefgefehrt.

©as für glätte 2lbmiral ßeroera hatte bejw. was ihn fjinberte, fie auSju*
führen, entgeht fich 3ur £eit noch ber allgemeinen Kenntniß, fann auch nur fajwer
gemuthmaßt werben. Mangel an ftniatioe, welche jur #ett bie fpanifaje Krieg*
führung ^araftertftrt, wirb baS Seinige jur Shatenlofigfeit beigetragen haben. Xhat*
fache ift. baß fein Scbiff ober frahrgeug beS fpanifchen ©efchwabers irgenb etwas in
ben folgenben feajS ©ochen unternommen hat, außer öielleicht, baß ein ober baS anbere-

Digitized by Google

Xcr fpamHfcnorbamerilamfäe .Hrieg. III.

1245

(Schiff üon ber engen (Einfahrt au8 fidj an ber (Erwiberung be§ $3ombarbement3 be*
tt)eiligt t)at. ÜWe§r wie ein ©djiff jur 3«* konnte es nidjt tr)un, baju ift bie ©n*
fat)rt au fdjmal. 2tua) ber unter bem 29. ÜM gemelbete nää)tlia> SorpcbobootSangriff
fott m$t ftattgefunben t)aben, fonbern ein oerfefjentlidjeS Stießen eigener fta^euge
burd> bie betreffenben norbamerifanifttjen ©ajiffe gewesen fein.

SBdc^c Otoünbe ben Stbmiral fajltejjUa) bewegen, am 3. $uli ben £afen oon
©anttago $u oerlaffen, ift vorläufig unbefannt. 2Jian fpriajt baoon, bog er wieber*
$olte gemeffene SBefeljle baju erhielt; wettetet t)at i$n au$ bie in Santiago berrf^enbe
$eben«mitteInotf> baju bewogen; {ebenfalls braa? er am 3. ^ult, 33ormittag§ 10 Ut)r,
fcröor, b. f). $u einer #eit, wie er fte fia> ungünftiger faum auswählen tonnte.

£)er ©tarleoergleia) $wifa)en ben beiberfeitigen ©efdjwabern fällt errjcblia) au
Ungunften beg fpaniföen aus.

SDie fotgenben Tabellen geigen bie ^auptoerglei^a^Ien:

©panifaje ©djiffe.

Tculacetnent

©efdjnrinbig*
fett

9

öürtel

bei ben
©efd>üfcen

in SRUIime

Qu er=
roänbe

ern
SDed

„3nfanta SRaria 2erefa"
„Wmironle Dquenbo"
„Sfacaoa"
„G^rijio&al Colon"

7000
7000
7000
6800

20 ftnoten

20 .
20 -
20 .

305
305
305
150*

250
250
250
150*

leine
leine
leine
feine

50
50
50
40*

9iorbamerifantfdje ©djiffe.

„3o»a"

11410

17,5 Änoten

353*

381*

304*

76*

^nbiono"

10288

15,5 .

457

432

356

70

Oregon"

10288

16,0 *

457

432

356

70

,,-l'iajjadjufettö"

10288

16,0 =

457

432

356

70

6315

17,5 ;

305

305

203

51

* Gebeutet 9iidelfta^[« bejro. §aroen^anser.

<Die artiüeriftiföe «rmirung war:

©panifaje ©d>iffe.

28 cm

13 cm

14 cm

3d>neHlabe!anoncn

1 !
12 cm 7 cm 5,7 cm

3,7 cm

*2
S
S

. i

„3nfanta SKoria 2erefa"

2

10

2

8

10

„«Imirantc Dquenbo"

2

10

2

8

10

„SttScana"

2

10

2

8

10

„Glfttftobat Colon"

10

6

10

10

2

Digitized by Google

1246 25er fpanif<$*norbametttomict)e Ärteg. III.

9iorbamerifanif<he (Skiffe

33 cm

30 cm

20 cm

15 cm

©c^neaiobefanonen

10 cm 1 5,7 cm 3,7 cm

1
o

•3

s

„3o»a"

_

4

8

20

4

4

„Snbiano"

4

8

4

_

20

6

4

„Oregon"

4

8

4

20

6

4

„SRafia^ufettö"

4

8

4

20

6

4

„XeraS"

2

6

12

6

6

£ie artitleriftifche «rmirung ber beiben @ef<hwaber, aufammengeftellt, ergtebt:

©panifcheS ©eftt) waber:

6 28 cm, 10 13 cm, 30 14 cm, 6 12 cm, 34 5,7 cm, 10 3,7 cm,

32 3KitraiÜcufen.

-

9forbamerifanif<hc3 ®ef<hwaber:

14 33 cm, 4 30 cm, 32 20 cm, 18 15 cm, 6 10 cm, 92 5,7 cm, 28 3,7 cm,

22 IRüraiUcuJcn.

Um bie Ueberfidjt unb batnit bett SBergteic^ nicht ju erfdjweren, jinb bie
^^len für bic ganj mobemen ^anjerfreuger ber Union „Die» $orf" unb
„33roofl»nM nicht mitaufgeführt. $t}Xt $an$erung ift fchwädjer wie bie ber
„^teras", t^re fdjweren ©efdjüfce finb ie fechs bei», acht 20 cm, ihre ©cfjnefltabe»
artiüerie ift ftärfer wie bie ber „XeraS", ihre ©efchwinbigfeit beträgt 21 bis
21,5 5hwten.

Die Nabelten jeigen ot)ne SBettereS, baß bie oier großen norbamertfanifchen
$anjerfd)tffe fomot)I einen ftärleren ^anjerfchufe als oor allen Dingen eine fet)r oiel
mäßigere Ärttüerie f)aUn. 5Da§ fünfte norbamerifanifct}e ©ctjiff, bie „XexaS", seigt
angenähert biefelben ©tärfeoerr)ältniffe wie bie ©panier. 9iur bie ©chnefiigfeit ber
lederen mar, wcnigftenS auf bem Rapier, eine größere.

©a3 aber ÄUeS bei ben ©paniern nid)t im ©tanbe war, lä§t fich nid}t fagen.
(Eine £hatfad)e ift, baß ber „(S^rtftobal Golon" überhaupt reine fa)weren Äanonen
hatte, ba biefelben bis $ur HuSreife oon ben <Sap*5Berbifchen $nfetn nicht fertig gefüllt
waren; ba« ©arten auf biefelben läßt bie oerfpätete «bfahrt beS ©efchwaber* mm
biefen $nfeln erftärlid) erfdjeinen. S^atfa^e ift ferner, baß bie fpanifche ÜHarine fia)
um #eranbtlbung eines leiftung$fät)igcn 2Haf<hinen*3ngemeur*$erfonal3 nicht befümmert
hat. fraft alle ^ngenteurftellen, aud) biejenigen ber großen rran3o$eanifö)en Dampfer,
waren in Unebenheiten oon ©nglänbern unb ©Rotten befefet. BIS ©panier mit
beginn beS Ärieges biefe ftunftionen übernehmen mußten, ging es natürlich nicht, bie
2)iafdniten waren in fteter Unorbnung, bie Äeffel waren oerfchmufct, große i'etftungen
tonnten mit ihnen nicht erhielt werben. Daß bem fo war, geht flar unb Deutlich barauS
heroor, baß bas neuefte ©chiff ber „Ghriftobal ßolon" auf eine (Entfernung oon

Digitized by Googl

Xtx fpaitifömotbamerifoniidK flrieg. III.

1247

etwa 50 ©eemeilen nia)t bat oiel langfameren burdj ben SMotfabebienft mitgenommenen
SGorbamerifanern einen iBorfprung abzugewinnen oevmodjte.

2©aS fonft «lies gefegt $aben mag ober nia)t in Orbnung gewefen ift, wirb
»telleidjt bie ßufunft lehren.

Dafi bte (Spanier SBebenfen trugen, ftdj mit ber Uebermadjt au meffen, ift
natfirliä); aua) war bie Derfung bur$ Äüftenbefeftigungen unb bie Slnlefjnung an
ftarfe Sanbftreitfräfte fein $u oerurtljetlenbeS Verfahren. SBurbe biefer fftiitf^alt
aufgegeben, fo Ratten aber aua) weiter fötale Umftänbe auSgenufet werben muffen,
welche bem ©djwädjeren $u ®ute tommen. Ratten bie ©panier nur bie Äbfidjt, fia)
ber SWaufefatte gu entjietyen, etwa nadj ^)abana ju laufen, um i$re §ülfSmittel bei
ber fpäteren SBertljeibigung biefeS $lafceS jur ©eltung $u bringen, fo mujjten fie bei
Sßaajt auslaufen. Denn wäre tfjr SBorbaben fpäter entbefft, bie Sreffrefultate wären
gang er$eblid) geringer gewefen, unb bie ©a^iffe Ratten S^ancen gehabt, balb in ber
SDunfetyeit ju oerfdjwinben. (Sin treffenbeS SBeifpiel hierfür aeigen bie frlottenmanöoer
ber Italiener oor einigen ^a^ren. ©3 war beftimmt, ba& ber in 2 a SWabbalena liegenbe
alte „Ämabeo" oerfua>n follte, burdj bie mobernen ©a)lad)tfdjtffe, meldje ben §afen
blorfirten, hinburdj$ubredjen. &IS baS langfame ©djiff aus ber engen unb gefätyrlidjen
einfahrt auslief, würbe es fofort oom „Duilio" ausgemalt unb mit beffen ©ä)ein=
Werfer beleudjtet. ©S oerfajwanb trofcbem c^cr wteber in ber Dunfelfyeit, als ber
„Duilio" genügenb Dampf aufgemalt Ijatte. Qn äfynltdjer Sage wäre baS norb*
amerifanifa)e 23lotfabegefa)waber gewefen; es fonnte nidjt bauernb unter fjotyem
Dampfbrutf oor ©antiago liegen.

3erftreut wären bie ©djiffe ber ©panier in folgern ftalle wo§l 3unää)fi
worben; bafür Ijat man ja aber bie ©tnridjtung ber ffienbegoouS.

©S war ein befonberS fdjöner tropifa)er ©onntag*9Q?orgen, als ©eroera
baS Auslaufen SSormittagS 972 Uf>r wagte. Die ©a)iffe liefen, geführt oon ber
„^nfanta SWaria Xerefa", auf welker fcbmiral Geroera feine flagge gefefct hatte,
unb in ber Reihenfolge „SBiScapa", „G^rijtobal Golon", „SUmirante Oquenbo"
in Äiellinie mit etwa 600 m ©djiffsbtftansen. Die 3erftörer „^tuton" unb „fturor"
bilbeten ben ©ü)lufj. Die ©t^iffe nahmen fogletch ÄurS naa) SBeft.

„9tew $orf", baS ftlaggfdnff beS BbmiralS ©ampfon, hatte bie Äiifte bei
ÄguabareS befdjoffen, wofeloft bie Angriffe ber Angabe Duffielb £agS juoor einen
fo erheblid)en ©iberftanb gefunben Ratten, unb befanb fict) aiemlidj weit ab im Often.
Die übrigen ®d)iffe lagen auf ihren 53lorfabeftationen unb jwar im £>albfretfe um
bie ©nfahrt, im Often „^nbiana", l1/» ©eemeite oon £anb, bann „Oregon",
„Roma", „leyaS", „99rooflt>n", leitete wteber 2 ©eemeilen oon £anb weftlidj ber
(Einfahrt. Die wÜÄaffaa>ufettSw war am frühen ÜWorgen jum tfohlennehmen nadj
ber 93uö)t oon ©uantanamo gegangen. Das .ftülfSfanonenboot „®loueefter" lag im
Often, „SBijin" im Sßeften gwifajen bem legten ©a^iffe unb ?anb. Die „ftnbiana",
welche ber Hafeneinfahrt am nädjften lag, bampfte, fobalb bas erfte ©a)iff in
berfelben erfaßten, fofort barauf los. Die „XeyaS" folgte fogleid). Die fd)neüe
„öroofl^n" mit bem fiommobore ©ö)lep an $orb naf)m parallelen ÄurS mit
bem fpanifäen ©efajwaber, eine ©eemeile Slbftanb, um bemfelben ben Söeg ab*
jttf^neiben unb es aufhalten. „Oregon" lag füblia) 2 ©eemeilen entfernt, fie

Digitized by Google

1248

$er foamftynorbaTnerUamföe Ärieg. III.

folfltc ber „93roofttyn'\ unb es gelang ib>, balb längSfeit ber fpanifdjen Sinie ju
fommen, reelle fid) nur langfam aus bet engen ©infa^rt entwitfelte.

Die Iangfame „$nbtana" überließ bie borberften (Skiffe tl)ren fdjnetteren
Äameraben unb griff bie lefcten Sdjiffe an. *öalb bampfte aud) bie „$owa" Ijeran
unb fd)lo(j fid) ber 8inie an. ©in laufenbeS $cuergefed)t entwicfelte fid). Um 10 Ubj
30 ÜJhnuten war baS fpamfdje ftlaggfdjiff fampfunfäfjig unb ftanb in flammen ; eS
breite auf #anb $u, lief feft unb ftrid) bie flagge ein. $aft jur felben ßeit fing ber
„Sllmirante Dquenbo" an $u brennen; er lief aud) auf bie Stifte ju, fjolte bie
flagge nicber unb ftranbete unmittelbar barauf. Um 11 Uljr 15 Minuten erreidjte
bie „ViScaoa" ein äb>lid)es Sdjitffal; jerfajoffen unb brennenb würbe fte auf ben
Stranb gefegt, um bas Seben ber 2Wannfd)aft ju retten.

Die beiben 3erftörer berfud)ten, auf einem inneren tfurfe längs ber Äiifte
ju entfdjlüpfen. Die „STejaS" befdjofj fte mit ben leisten ®efd)fit}en, unb ein Sdjufj
bon itjr braute einen Äeffel beS oorberften ^afyrjeugeS ^um Gjplobiren. Sie überlieft
baS ©eitere ben fjcranbampfenben letzteren ^aljrjeugcn, beteiligte fid) am Äampf
mit ben $anjerfd)iffen unb fd)ltefjlid) an ber Verfolgung beS „(Sljriftobal ©olon".

DtefeS neuefte fpantfdje $anjerfdjiff b>tte fdjeinbar bie am menigften oerwab>
loften 2Hafd)tnen unb Äeffel. ©cnngleid) eS ju Anfang einen Vorfprung gewann unb
au&er #anonen|djui3Weite enttarn, fo gelang eS bod) ntc^t allein ber fd)nellen „93rooflunM
ib> ben ©eg ab$ufd)neiben, fonbern aud) „Oregon" unb „XejaS" liefen ib,r längs*
feit auf unb betroffen fie etwa um 1 Ubj bermajjen mit ib>n fd)weren ®efd)üfcen,
bafj ir)r fd)liej3lid) nichts übrig blieb, als etwa 50 Seemeilen weftlid) bon Santiago
bem ©cifpiele ber übrigen fpantfdjen Sdjiffe $u folgen, auf ben Stranb $u laufen
unb bie flagge ju ftrcict>en.

Die au« einer $ad)t in einen SorpebobootSaerftörer bermanbelte „©loucefter"
blatte in$wifd)en baS Sdjitffal ber beiben fpanifd)en 3crftörer „fturor" unb „^luton"
befiegelt. (Sie befdjofj bicfelben mit folgern (Srfolge, bafc ber „$lutonM in tiefem
©affer fanf unb ber „^uror", als er aud) feinen SHücfyug in ben &afen burd) bie
fyeranfommenbe „9tew 9)orf" abgefdjnitten faf), auf ben Stranb lief unb oerbrannte.

Sobalb bas Sd)itffal ber einzelnen Sd)iffe entfdueben war, bejw. fobalb fie
bie flagge niebergefjolt Ijatten, retteten bie 9forbamerifaner, was $u retten war. SSon
ben brennenben Sd)iffen waren Viele in baS ©affer gefprungen. Sie verfügten an
£anb gu fd)wimmen, würben aber oon ben am Ufer oerfammelten ^nfurgenten unter
©ewebjfeuer genommen. Die« würbe bon ben Ämerifanern fogletd) burd) anSßanb gefd)t(fte
93oote berf)inbert, unb es gelang, nid)t allein bie meiftcn ber mit ben ©eilen fthngenben
gu retten, fonbern aud) eine grofte Än^ab^l Verwunbeter oon ben <Sd)iffen ju bergen
unb fie oor bem tfebenbigoerbranntwerbeu ju bewahren. ($S würben in biefer ©eife
160 SBerwunbete unb 1300 Unoerwunbete ju (befangenen gemadjt. 350 Spanter
follen im Äampfe umgefommen ober ertrunfen fein. Unter ben lobten befinben fxd)
ber Gljef ber 2orpebobootS3erftörer Äapitän jur See Villamil unb ßegaaa oon
ber „^nfanta", welker fid) felbft töbtete. ßu ben befangenen gehörten ber ber*
wunbete 9lbmiral Geroera unb fämmtlid)e übrigen, meift oerwunbeten Sommanbanten.

Den ^orbamerifanern gelang es aud) balb, baS ^euer auf ben geftranbeten

Digitized by Google

Xtc fpamf^^norbomcrifttHifriio Krieg. III.

124D

^anjeTf Riffen ju löfc^cn, fo baß meliert einige berfelben nod) gerettet unb brauchbar
gemacht werben fönnen.

Der ßampf würbe auf Entfernungen bis p 1200 m h«an geführt. STorpeboS
traten nid)t in X^ättgfeit. Das überlegene Raiiber unb bie attehrgahl ber fdjweren
Äanonen auf ©eiten ber 9iorbamerifaner fam bei bem relatio fd)wad)en $anaerfd)ufc
ber ©panier gur »ollen ©ettung.

Aber baS war es nid)t allein, was ihnen ben ©ieg oerfd)affte. Es ift
augenfd)einltd), baß bie ©panier im ©egenfafe 311 ben Ämerifanern gang miferabel
fdjoffen, unb es ift gu oermuthen, baß bie @efd)üfce unb artillerifitfd)en Einrichtungen
nid)t immer funfttonirten, unb baß Offiziere unb 9Dfannfd)aften gum großen Xb^eil
nid)t mit ihnen umgeben fonnten. SEÖenn im ©roßen bie norbamerifanifdjen ©djiffe
aud) burd) ftärfere ganger gefdjüfct finb, fo bieten fie fd)ließltd) bod) eine größere
ungefd)üfcte als gefdjüfcte $lad)e bar, unb bort Ratten Treffer ohne SöeitereS fonftatirt
werben müffen, wenn fie »orfjanben gewefen wären. ©aS baoon aber befannt geworben,
ift feljr wenig, unb es ift nidjt angunet)men, baß bie Ämerifaner 93efd)äbigungen ber*
ljeimlid)t haben, ba ifjr ffluhm burd) Reichen fräftiger fetnblid)er ©egenwet)r nur erhöht
werben fann. Einen feinblid)cn Treffer mit JCcrluft an 2Henfd)enleben fonnte bie
„Söroofltyn" aufweifen, ben eingigen 2>erluft, welchen überhaupt bie norbamerifanifd)e
flotte an biefem Sage gu erleiben |atte, 1 üflann tobt unb 1 S5erwunbetcr.

(Sin weiterer ©runb für bie oollftänbige Vernichtung beS ©efdjwabers liegt
barin, baß bie ©panier entgegen allen Erfahrungen unb barauS refultirenben ©runb*
fäfcen ber lefeten #eit, nid)t bafür geforgt Ratten, baß bie SBerwenbung oon brennbaren
(Stoffen nad) iD?öglid)feit oermieben würbe.

Heber bie gezeigte DiSgipltn unb Unerfdjrocfenheit läßt fid) nod) nichts fagen.
Die SRorbamerifaner preifen ben SWuth ü)rer geinbe.

SBon ber Slnwenbung irgenb welcher Safti! fdjeint nicht gefprod)en werben gu
fönnen. Die ©panier brachen in Kiellinie aus bem £>afen b,eroor, unb bann fd)eint
iebe« ©d)iff für F«h beftrebt gewefen gu fein, fo fd)nell wie möglich nad) SBcften

Die 9torbamerifaner lagen auf it)ren Sölocfabeftationen runb um bie Einfahrt
nad) ©antiago. ©obalb ber ^inb erfa)ien, ftürgte fid) jebeS ©d)iff für ftd) auf ben
geinb. ©ignale würben nid)t gemad)t. ES entftanb naturgemäß eine unregelmäßige
£inie, welche mit fonoergirenbem ßurfe neben ber fpanifdjen herbampfte, unb in welcher
bie fdjnelleren ©d)iffe bie langfameren überholten, um bas fd)netlfte fpanifd)e ©d)iff
ntd)t entfommen gu laffen. 5öet bem ^lud)t« unb 3SerfolgungSgefed)t, wie es oon oorn*
herein in bie Erf Meinung trat, war fogteid) eine ©ituation gefd)affen, wie fie fid) fonft
etwa gu Enbe eines ©efedjts geftalten würbe. Es galt bei ben 9}orbamerifancra nid)t,
um ben ©ieg gu fämpfen, fonbern ben nur auf ^lud)t bebauten ©egner einzuholen unb
a,änglich gu »ernid)ten; ba fonnte unb mußte benn oon einer ftriften ©efedjtsorbnung
abgefehen werben.

(Selten ift bie Vernichtung eines ^einbes fo ootlftänbig gelungen; es ift nid)t
ein ©d)iff unb faum ein üftann entfommen; bie ©d)lad)t war ein Haupttreffer in
ber ©c^ttffalSlotterie. SBennfd)on oiel ©lücf auf ©eiten ber Storbamerifaner war,

Digitized by Google

1250

$cr fpamf($=norbamerifanii'cf)c Krieg. III.

itcimltd) burdj bie £>anblungSweife unb bie SBefcb>ffenI)eit i^rer ®egner, fo raufe fcodj
iljr entf(b>ffenes £>anbeln, namentlich aber i^r bortreffliajes Sdjtefjen unb bie glänaenbe
Veiftung ihrer ©cfyiff3nt affinen, Doli anerfannt werben.

$ie ÄrtegSfoge.

©egen alles (Erwarten b^aben fid) bie Dinge in ben $$iUppinen nidjt wefentlidj
weiter entwitfclt. £rofe ber injwifthen erfolgten Änfunft ber Sanbtruppen ftnb bie
9lorbamerifaner- nidjt jum Singriff auf 2ftanila felbft gefchritten. (ES mag biefes aus
Sdjeu unterbleiben, fia) in eine ^ofition $u begeben, in weldjer fte nicht bie ^nfur^
genten beherrfdjen fönnen unb in ber fic bei einem etwaigen 3wift Schaben leiben
fönnten. ©enn auch bie £ahl oon 50 000 mann, welche General SWerrit gur
Sänbtgung ber ^nf urgenten Der langt haben foll, wohl auf Ueber treibung beruht, fo
ajarafterifirt fie boa) bie Situation: 50 000 2ftann für einen ftebenfriegSjwetf gegen
etwa bie $älfte baoon auf bem $auptfriegStheatcr SBeftinbien. Die ^Jb,ilibpinen*grage
wirb wahrfdjeinlich noch für lange £eü auf ber £agc$orbnung bleiben. Die 53coöt*
ferung, wenigftenS it)r jefeiger Otepräfentant, Äguinalbo, will eine freie SRepublif
fdjaffen, bod) bie 50 oerfchiebenen SBölfcrfc^aftcn unb Stämme, welche bie ^J^ilibpinen
bewohnen, werben fchwerlich unter einen .£>ut gebraut werben fönnen, wenn eine ftarfe
$>anb, ein Seeftaat, fie (bie föcpublif) nicht ^ält.

UebrigenS fdjeint bie fchlimme Sage ber (Spanier bort ftetS feb^r übertrieben
worben &u fein. 9?acb,bem fdjon oor 9)?onaten gemelbet war, bafj ganj Sujon ftdj in
Äufrutjr befinbe, fommen iefct noch, immer Nachrichten, baft in biefer unb jener $rooin&
tfujons ber Äufftanb ausgebrochen fei. Die fpanifdj*feinblidjen Stachrichten fajeinen
bort ftar! ben Greigniffen ooran^ueilen.

Sind) bie eubanifdjen ^nfurgenten finb in lefcter .3"* fdjwierig geworben.
Die thtfft&nbiföen finb in ihrer ganzen (Erbärmltchfeit erfannt, unb man fpridjt fia>
offen aus. 3ur £eit ber ganbung bei (Santiago würbe noch gefagt — politifd):
tho fact that general Garcia carried out his Instructions .... shows what
brave and splendid soldiers the Cuban insurgents are. $e|}t wirb — unpolitifö)
— unter Hnberem ein ©rief oon amerifanifdjen Leitungen beröffentlidjt, in welkem es
Reifet: They (bie Kubaner) wander about quite aimlessly and without diseipline

Their principal industrv seemes to be to pick up what wo throw

away in tlie shape of clothing or aecoutrements, pack it ou sraall mulea and
trott off to the niountains with it.

Zuneigung unb Abneigung beruht faß ftetS auf ©egenfeitigfeit, unb fo finben
fia) bie ^nfurgenten enttäufdjt unb mißtrauen ben SRorbamerifanern, unb wohl aueb
umgefet)rt. ®arcia will nidjt met)r mitfpielen unb ift in bie SBerge gebogen. Die
cubanifdje yunta in 9iew tyorl fucr)t bie ®egenfäfce auszugleiten, unb ber fftijj wirb
wohl überflebt werben, bis bie (Spanier nicht mehr mitreben. Die aus fpanifa^cn
Hoffnungen ftammenbe Nachricht, bafc eine Partei ber Äufftänbifajen unter $ome$
ftdj gegen bie SR orbamer ifaner auf Seite ber Spanier fdjlagen wolle, b^at bagegen
nia}t bewahrheitet.

(Eine weitere Kalamität, welche ben 9Jorbamerifanern i^re Situation im

Digitized by Google

Sta fpamf(b>norbatnerifamfcfi> ßrt«fl. III.

1251

©üben »on (Suba red^t ungemütlich unb gefät)rbet erfdjeinen lägt, ift baS Ueberhanb*
nehmen oon Äranfhetten. ©ie werben baher fobalb als möglich bie Gruppen barauS
äurücfyiehen imb bie Dffupation burdj einige immune SReger Regimenter aufregt
erholten laffen.

©ne Anzahl weiterer ©efchteßungen oon fiüftenpläfcen mit fogenonnten ftorts,
metft nur alten SWartellothürmen unb $elbfchan$en, fowie Sanbungen b^aben ftatt*
gefunben. $)tefe Unternehmungen werben, rote bie meiften früheren, nur ben Qtotd
haben, mit ben ^nfurgenten in möglidjft auSgebetmter SBerbinbung ju bleiben unb fte
auSjurüften. $m ©üben oon ßuba fdjeinen biefe ©rpebitionen im Allgemeinen mit
Grfolg burdjgefüfjrt 31t fein, nebenbei würben ba noch eine Anzahl oon fpanifchen
Kanonenbooten aerftört. ^m Horben, wo ftärfere fpanifdje Iruppenmaffen fielen unb
wo baS Terrain nicht fo fdjwiertg tft, [int berartige fcanbungSoerfuche im Allgemeinen
fehlgefajlagen.

SRachbem bie 9lorbamertfaner in ber militärifch ungefährlichen ©egenb SubaS
erfolge erjielt haben, naa)bem fte eingefehen haben, baß Suba ihnen boch noch nicht
als reife ftrucht in ben ©cb>ß fallen will, wenigftenS infofern bie ßubaner mit^u*
fpredjen haben, unb ba fte fta) jefct bewogen fühlen, wie aus ben ftriebensoerhanblungen
heroorgeht, nicht auf einer Sinnerton (SubaS $u beftefjen, fo wollen fte auch weiter fein
@ut unb SBüit für biefe ^nfel wagen, fonbern wenbett ihre Äraft ber ^nfel $u, welche
fte als Cohn für ihre Bemühungen in SBeftfc au nehmen gebenfen, ^ortorico. Daß
fte bort größeren ©efafjren ober ©djwterigfeiten entgegengingen, wie bei Santiago, ift
nicht anzunehmen, $m ®egenthetl; bie fpanifdje Befe&ung ber ^nfcl tft eine be*
fa^ränfte, etwa 10 000 2ttamt, fie fann unmöglich oerftärft werben, mährenb bei ©an*
tiago baS ^peranmarfchiren größerer £ruppenmaffen 00m Horben f)tx nicht aus*
gejdjloffen war, bie Beoölferung ift infurgtrt, bie ÜJJilitäroerwaltung wirb fyex nicht
beffer wie fonftwo in ben fpamfcfjen Kolonien fein, ba müßten benn fdjon aufser-
orbentlia)e (Jreigntffe ober ^erfonen in bie CErfcheinung treten, um bie 9torbamerifaner
gu oerjagen, ©enn ber Krieg überhaupt fo lange bauert, werben bie fpanifchen
Gruppen ftdj wohl nach ©an $ucm fonjentriren. Dort wirb bauernbeS Bombarbement
ber flotte fte mürbe machen unb üKangel an Lebensmitteln fie gur Kapitulation
bringen, ©an 3uan Don *>cr fianbfette, ohne längere faftematifdje Belagerung,
ftürmenber $anb gu nehmen, bürfte fehr fdjwiertg fein, ba eS auf einer ^nfel liegt.
Defto letzter ift feine Abfperrung gegen 3uführ oon Nahrungsmitteln.

SRachbem baS ©efdjwaber Seroeras Gewichtet war unb bie bereinigten
©taaten 2Riene matten, ben Krieg an bie tüften beS fpanifchen 3KutterlanbeS felber
gu oerpflangen, hielt man es bort boch für beffer, bie ©trettfräfte nicht weiter $u
oergetteln, unb rief baS fpanifche SRcferoegefchwaber unter Samara, welches bereits
ben ©ueg*Äanal pafftrt fjattt, wieber h«nt. 3roecfloS wäre auch fonft biefe Grpebttion
gewefen. ©enn ber „^elatjo" auch ein ^anjerfchtff ift, welches etwa ben großen
^anaerfduffen ber üftorbamertfaner wie „3oroa" c&enbürtig ift, fo ift ber „Sarlos V.",
wenn auch größer, boa) erheblich fchwädjer wie bie „55iScapa"sS(affe. „Alf onfo Xtn."
tft etwa bem norbamerifanifchen gefchüfeten ffreuger „Baltimore" üergletdjbar.

Qngwifchen waren bie 9?orbamerifancr aber auch im (Sroßen Deean nicht
müßig gewefen unb hatten baS (Sefchwaber beS AbmiralS De web erheblich oerftärft.

Digitized by Google

1252

25er fyamfdj=norbamerifant)d)e Ärieg. III.

3u ben ©Riffen, meiere feiner 3eit baS fpanifcfce ®efd)waber oernid)teten, waren bie
2^unn=ÜWonitor« „9ttonabnoof" unb „aftontereo" unb ber 3700 Sonnen grofce
gefdjüfete Äreuger „ Ghartefton" gefommen. Die bereinigten Staaten Ratten bort
alfo ein ®efd)waber, welkes bent fpamfdjen mehr wie gewadjfen war.

«ejeichnenb für bie • fpanifaje Kriegführung ift baS Verfahren be« «b-
mirate Samara:

SIm 26. ftuni fam fein ©efdjwaber in ^Sort ©aib an;
am 28. i^um fud)t er um bie (Srlaubnifi gum Äofjlen nad), biefelbe wirb
oerweigert;

am 30. ftunt beginnt er aus eigenen Äof)lenfdjiffen Sohlen $u nehmen, bie

ägöpttfcbe Regierung proteftirt bagegen;
am 1. ftuli gehen bie ©d)iffe wieber in ©ee unb nehmen außerhalb ber

^eutralitätsgrenge weiter Kohlen über;
am 5. $uli werben bie STorpebofahr$euge loieber nad) Spanien gefdjidft,

ba fid) jefct fjerauSfteflt, bafj fie für bie lange (Seereife nidjt genug

Kohlen nehmen fönnen. Die großen ©djiffe taufen wieber in ben

©uca*Kanal ein;
am 7. ^uli anfert ba« ®efd?waber bei ©ueg.

58om Kreuaerfrieg ift wenig ju melbcn. Die 9?orbamerifaner matten n?enige
^rtfen, bie ©panier gar feine. SWehr wie auf offener ©ee haben bie 9iorbamerifaner
in ben genannten $>äfen erbeutet; in ©antiago ein fleineS Kanonenboot unb fed}3
Kauffahrer, bei ®uanica unb ^orto $oncc 20 ©egelfahrjeuge unb 70 2eid)ter.

Der jefet $u ©nbe gehenbe Krieg t)at bie Erwartung nid)t erfüllt, bafc er eine
ftunbgrube ber Belehrung im ©eefriegswefen werben würbe. Wabere ^ad)rid}ten in
ted)nifd)en Details werben wohl nod) flärenb wirfen. ©in« §at er aber mefjr wie
anbere Kriege beftätigt, ben alten ©afe: si vis pacein para bellum.

(Ucberfefct au$ ber „Kevista General de Marina«, »anb XLIII, Suguft 1893.)

Da bie „ltevista" ba£ ^alboffigielle Organ für bie oerfdjiebenen Xf)tüt
unferer ©eemadjt ift, galten wir e$ für unfere "ipflidjt, barüber Äuäfunft $u geben,
wie man in ber treffe be3 2lu$lanbe3 über bie $ernid)tung be3 ©efdjwaberS bcS
Slbmirals Geroera fpritbt, wa« wir oon ben ©reigniffen galten unb weld)e fad)»
männtfdjen Folgerungen man barauS gießen fann.

SEÖir wollen bie SluSlaffungen ber fpanifdjen treffe barüber fortlaffen, inbem
biefe mit wenigen ehrenvollen Ausnahmen in ben erften lagen burd) ihre in gorm
unb ^nt)alt ber 3)Jarine feinblid)en Ärtifel nid)t mit ber ÄuSlanbpreffe übereingeftimmt
^at. «uf i^re «rtifel fönnen wir bei ber llnwiffenheit, bie in unferem ?anbe über

Digitized by Google

$aä Oef^roabec be« »bmtralö ©etoera.

1253

SlKcS fjerrfdjt, was ber SWarine angehört, nidjt näfjer eingeben. ÄlS ©eweis bafür
fönnen wir auSfpredjen, baß nur in Spanien lebenSlängltdje #rafef)ler, ^ü^rer poli*
tifd^er Parteien unb @jminifter oon ben Antillen offen bot bem Parlament in S3ejug
auf bas SBermeilen unfereS ©efdjwaberS in Santiago be Quba ibje Änftdjt, baß Skiffe
nur &um 2$erfenfen gut ftnb, buraj foldje StuSrufe bartfoun fönnen: „3öas fann man
bagegen tfjun!?" „grüljrt man bem geinbe bie Sdjiffe nur oor, um fie $u Der*
Ueren!?" — unb bann weiter „©arum b>ben wir baS ©efdjwaber gebaut!?" „&aben
mir baS ©eföwaber nur a,tf)autt um es aufgeben?" Unb baS Parlament ergebt
gegen all ben Unfinn feinen ©infprudj; im ®egentb>il, es ftimmt bei unb mit ifjui
bie aKe^rjab,! ber SageSsettungen.

Sßte ftid)t bteS 93erf}alten bodj bon bemienigen ber beutfdjen ^olitifer im
franjöfifajsbeutfdjen Äriege ab!

Die ganje «uSlanbSpreffe befdjäftigt ftdj mit ben Stiftungen beS «bmiralS
Seroera unb feine« ©efdjwaberS. Einige Leitungen meinen, baß er nia?t bei 5tageS*
ltdjt ben £>afen oerlaffen burfte, anbere, baß er Jhirs nadj Äap SKaifi blatte nehmen
mfiffen, unb ein #ritifer ift fogar ber Änftdjt, baß (Seroera ntdjt auslaufen burfte,
obfdjon er ben ©cfe^l ba^u erhalten blatte. Älle aber bewunbern bie Xapferfeit, bie
Disziplin unb ben ©eljorfam wäfjrenb ber Durdjfüljrung ber JluSfafjrt aus Santiago
be @uba, bie mit Sidjerljeit ben lob jur $olge Ijaben mußte. Diejenigen, bie bieS
am meiften gepriefen Ijaben, ftnb biefelben fteinbe, bie unferen Seeleuten in ben erften
Slugenb liefen bes ßufammenfeinS, in oenm mx bie maljre ©mpfinbung fpria^t, (£$re
erwiefen Ijaben.

3ßir fenben oon unferer SRebaftion aus greunben unb $etnben unferen auf*
richtigen Dan! für baS Sob unb baS 93enel)men, burd) baS fie fta) um bie ©efafeungen
beS ©efajwaberS, bom Hbmiral Geroera abwärts bis sunt unterften SDiatrofen, ber*
bient gemalt b,aben, unb zweifeln ntdjt baran, baß wir es im Warnen aller unferer
©enoffen tb>n.

3ttan fönnte uns erlaffen, in biefer Stubie einen «luSgug aus ben begebenen
auSlänbifa>en SSeriajten gu machen, aber wir wollen barin augleidj bie Dörfer erwähnten
3weifel beantworten.

Obfajon nodj fein eingeljenber, offizieller ©eridjt über bie 33orfommniffe in
bem ©efedjt oorliegt, fjat bodj bie gefammte treffe oeröffentliajt, baß gemäß eines
XetegrammS beS Äbmirals (Serbe ra an ben fommanbirenben (General baS bem
(freieren unterftetyenbe ®efd)maber gerftört worben fei, als es in (Erfüllung beS er*
tyaltenen SefetjlS ausgelaufen fei. Demnadj oerließ ber Äbmiral Gerb er a ben £>afen
bon Santiago, um, bem 23efef)l entfpredjenb, nadj Sabona ju bampfen, wenngleidj
wir nidjt bie ftorm fennen, in ber ber SöefebJ auSgeftellt worben war.

Skiffe oon ber ®röße ber Äreujer, bie jenes ©efdjwaber bilbeten, fönnen
3laa)t9 burdjauS niajt aus bem ^afen oon Santiago austaufen, ob,ne baß oorb>r
üWarfen für bie fa)arfen Krümmungen beS ^-a^rmafferS angebraa^t worben wären,
ffienn man foldje Warfen ^erfteüen würbe, bie bei STage sur «öeaeia^nung beS ^a^r*
wafferS nidft ndt^ig fein würben, fo würbe ber geinb bura^ biefe auf ben Mügeln am
(ftnfa^rtsfaual befinblia^en Seesei(b,en aufmerffam gemalt werben, unb bie llmftänbe
wären für unfer ©efcb>aber noa) ungünftigev als bei Sage gewefen. Die Sajiffe

Digitized by Google

1254

£a8 ©efc&roabcr beS Mbtmralä (Scrocra.

hätten größere Slbftänbe unter fidj beim Auslaufen galten muffen, unb cor ?I((cm
wäre bie fpätere fliettung ber SRannf ctjaften fchroieriger gemefen, wenn man annähme,
baß bie Ausfahrt ohne Hemmung geglüeft wärt. 3ufällig war aber nod) jener lag
auch lag beS SBollmonbeS unb baher bie stacht ebenfo ^ett wie ber Xag. @S märe
mithin fein großer Unterfchieb barin gemefen, ob bie Ausfahrt bei Jage ober 9laa)t
ftattgefunben ^ätte.

9cachbem mir bie SBahl ber SageSaeit jum Auslaufen beS ©efdjmaberS be*
fprochen ^aben, motten mir bie ©emegungen beffelben näher betrauten. Äbmiral
(Eeroera fudjte ben erhaltenen Befehl auszuführen unb mußte oerfuchen, ben &afen
oon Sabona gu erretten, unb märe eS auch nur mit einem fta^«^ gemefen. dr
mußte «Santiago oerlaffen unb, inbem er auf ber ftlucht fämpfte, auf Schneüigfeit unb
3ufäÖigfeiten in bem ungleichen Sampfe oertrauen unb hoffen, baß irgenb eine« feiner
Schiffe bem ©roS ber freinbe entfommen unb feinen ©eg nach §abana ober roenigftenS
bis (StenfuegoS weiter oerfolgen fönne, roenn eS ben erfteren §afen als nicht erreichbar
aufgegeben hätte. Seim Auslaufen au« bem £>afen oon «Santiago be <£uba mußten
bie <Sd}iffe einanber im Äielmaffer folgen, roeil ber Äanal bort fehr eng ift. @«
tonnte unb mußte baher Schiff für Schiff einzeln ntebergefämpft merben, meil trofc
bieten SluffcljließenS immerhin minbeftenS eine <Sct)iffSlänge Waum jmifchen je jmet
©chiffen bleiben mußte, bamit ftd) biefelben nicht gegenfettig bie ©eroegungen unmög*
lieh machten.

200 m außerhalb be« £)afen§ mußten fie bann bem einen Ztyii beS ^einbeS
ben 93ug, bem anberen bie 53reitfeite aufehren, meil ein ©efehroaber oon mehr als
20 ©djiffen einen fehr großen Kaum einnimmt. Um bie gange Sinie beS fteinbeS
hinter fi<h au bringen, märe es nothmenbig gemefen, fchnurgerabe auf ben ft«tnb los«
aubampfen unb nach bem Stormbruch ben beabfichtigten ÄurS aufzunehmen. 2)0$
märe bei biefem SJcanöoer bas Schiff oon einigen feinblichen auf beiben «Seiten be»
fchoffen morben.

£a es nothmenbig mar, Oft ober ffieft au fteuern, fo Imnbelte ber Slbmiral
in ber einigen ffieife, bie eine gemiffe aJcÖgltajfeit bot, ben erhaltenen ©efehl auSau*
führen ober, menn bieS nicht anging, geftattete, bie Skiffe auf ®runb rennen au laffen,
um fie nicht bem freinbe ju überlaffen, unb um eine größere Hnaahl oon ÜKannfchaften
retten au fönnen.

55er Slbmiral Geroera mar oöQig oon ber Unmöglichfeit, ben $einb au
fchlagen ober noch in einem £>afen GubaS anaufommeu, menn er oermocht hätte, mitten
burch ben gfinb hmburchaubampfen, überaeugt; er mußte aber auch augleict). melden
großartigen moralifchen ©inbruef es machen mürbe, menn es roenigftens einem «Schiff
gelingen mürbe, in irgenb einem anberen $afen (SubaS einaulaufen.

(£r fonnte alfo nicht anbers honbeln.

Daß feine ftbfichten berartige maren, bemeift bas Auslaufen ber <Sa)iffe, bie
fich »«oer gegenfeitig f)t\)tn, noch t*an<"h ausfehauen follten, ob eines oon ihnen
ftranbete, in flammen aufginge ober auf ben ÜKeereSgrunb fänfe. S)aS bebeutet, jebeS
©d)iff foüte ocrfud)en, au entfommen, ohne Öiücfficht auf Diejenigen, bie babei au
(ä&runbe gingen.

Zugleich beftimmte ber braoe «bmiral in Uebereinftimmung mit feinen Äom*

Digitized by Google

Xai ©eföwaber beä Xbmtratt Geroeta.

1255

raanbanten, baß bie ©chiffe et)er auf bic Reifen laufen follten, als baß ftc bem fteinbe
übergeben würben, bamit £efcterer feine frlagge nicht auf it)nen wet)en Iaffen femne.
3ugleidj füllte baburet) auch bie 2ftögltchrett gefdjaffen werben, einen größeren Xtyil
ber $9efafeungen ju retten. !£>ur<h biefe Verfügungen würbe ber Äbmiral ben beiben
£>auptpfltchten ber ^ürforge für baS tr)m unterteilte <&efchwaber geregt.

lieber bte ©at)l beS 5hirfeS nad) ffieften ^u, unb nicht nad) Dften, brausen
wir nicht weiter ju fpredjen, befonbers ba in bem £>afen oon ©uantanamo ber fteinb
ftch feftgefefct hatte unb in biefem Skrftärfungen liegen mußten, bie bie ftortfcfcung
beS SaufeS ber Unferigen oert)inbert haben würben, felbft wenn es baju nött)ig gewefen
wäre, eines ober mehrere it)rer ©ä)iffe ju opfern.

Ü)aS ©efchwaber gu tr>eiten, fo baß jwei tfreujer unb ein £orpebojäger nad)
Often unb bie übrigen nach SBeften gelaufen wären, galten wir für wenig gweefmäßig,
weil fo bei ber ÜRadjt ber »«einigten ©chiffe trofc tt)rer geringen militärifchen Äraft
^angerfctjiffe nött)ig waren, um fle ju jerftören, wätjrenb ihre Vernichtung im $alle
ber ©djwächung burch I^eilung oiel leichter gewefen wäre. Üttan wirb «HeS leicht
begreifen, wenn man bebenft, baß fogar bie «rmirung ber f einbüßen $ülfSfreuser
ftärfer als Diejenige beS „(Solon" unb faft fo ftarf, wie biejenige ber brei anberen
Äreujer war. (£benfo tonnten bie fcorpebojäger ntd)t angreifen unb fidj nur burd)
tt)re ©chnefligfeit oertheibigen, währenb beim gufammenbleiben ber Singriff auf ben
einen bem anberen $ur Rettung bienen tonnte.

3)aS Nichtbefolgen erhaltener 93efet)le giebt es nad) ben ÄriegSgefefeen nid)t,
barüber ift jebe Dtöfuffton t)mfällig, weil es fonft überhaupt feinen ©olbaten*
ftanb gäbe.

blieb alfo nad) erhaltenem 93efet)l gum Auslaufen nur übrig, banact) ju
banbeln. §at man in bem SBefet)l, wie ein Ür}etl ber treffe behauptet, ber einfielt
beS ÄbmtralS ©eroera bie entfd)eibung über baS Auslaufen übertaffen, bis er felbft
»on ber Unabwenbbarfeit beS VerlufteS oon Santiago überzeugt fei, fo waren baburtt)
bod) leine günstigeren Umftänbe gefdjaffen.

@S war burd) baS Einzutreten oon 5000 ÜJiann SSerftärfungen, bie aber
feine SebenSmittel mitbrachten, bie S5ertt)eibigung beS $lafces infolge oon Langel
an §ülfSquellen unmöglich geworben, unb ber Hbmiral würbe burd) fein längeres
Verweilen bie Sage noa) oerfchlimmert haben, inbem baburet) 2000 ÜWann mehr ju
ernähren gewefen wären.

$ätte er nicht ben ftafen oerlaffen, fo wäre baS ©efchwaber mit in bie
Uebergabe ber ©tabt einbegriffen gewefen, unb tyutt würbe bie amerifanifche flagge
an ben SWaften aller jener Schiffe flattern, währenb man fie jefet fchwerlich auf ein«
feinen Reifen wirb. 5)ie JpülfSmittel, mit benen man gegenwärtig ein ©raef bergen
fann, finb jwar recht groß, unb täglich erzählt man, baß bie Hmerifaner biefeS ober
jenes ber gefitranbeten ©d)iffe für fich retten werben, aber bis jefct haben fie noch
feine erfolge barin erhielt.
i SS ha* SSeranlaffung $u Neib unb Sßewunberung oon ©eiten ber Äameraben

t jener h^rowWaa1 Söefafcungen gegeben, baß biefe fo fchwiertge Sftanöoer haben
ausführen lönnen, währenb ihre ©chiffe in flammen ftanben unb faft jerftört waren
unb bte «efafcungen oon feinblichen ®efdjoffen überfchwemmt unb hinweggerafft würben.

Digitized by Google

1256

25a* @ef<$n>aber bc8 2tt>mtralä Geroera.

Die Xapfcrfctt ber fpanifchen Vefafeungen tft oon ihren eigenen %tinbtn ge-
»riefen roorben.

Senn eS jugeftanben merben muß, baß baS ©efchwaber nothmenbig bie Stabt
oerlaffen mußte, [o hat es fo gehanbclt unb inanöortrt, wie eS richtig war. ©ein
Schtcffal mar bie logifdj* unb natürliche $olge bei Vorgänge.

SBenn aud) nicht alle fcinbltchen Schiffe träftiger in Slrmtrung unb ^$an$er=
fcfjufe als bie unferigen waren, fo fyatte ber ^etnb boä) fchroergepanjerte Schiffe, bie
wir nicht Ratten, fo Ratten aüe feine Sdjlacbtfchiffe eine oiel ftärfere fernere Artillerie
al« bie unferige unb überbieS Äanonen oon 20 cm Kaliber, bie uns mangelten, Solche
Slrmirung hatte auch ein X^eil ber fetnblichen ^iilfSfreujer, woburdj biefelben oöllig
311 Schlachtf Riffen mürben.

(Siner unferer Sreuger, ber „Colon", mar nur mit ®efdjüfeen oon 14 cm
abwärts armirt. Ün Sehnelllabefanonen befaßen unfere Skiffe nur 30, mäfjrenb ber
größte £b«l ber fernblieben Strmtrung barauS beftanb.

Die amerifanifdjen Sdjlachtfchiffe führten ihre ®efö)ü(je in gegen unfer fteuer
gebeerten Aufhellungen, mäfjrenb bie unferigen mit Ausnahme ber feet)« ^urmgefa^ü^e
ungefaßt baftanben.

Unfere ©efchoffe maren ©ranaten gewöhnlicher unb ^erfömmtta)er Art,
mäfjrenb bie atnerifanifdjen Vrennftoffe enthielten, rcie man auf (Euba unb ben $fu«
lipoincn feftgeftellt hat, inbem man nicht ejplobirte Granaten unterfuchte. biefelben
foüen außer gebeertem Segeltuch noch einen anberen (Stoff enthalten hoben, ber fehr
geeignet mar einen JÖranb ju erregen unb $u unterhalten.

Die Amertfaner haben ein 3ah* mit ©jerjitten unb Vorbereitungen für ben
förieg ausgefüllt unb fett bret 2)Jonaten nicht einen £ag oergefjen laffen, ohne mit
allen @efct}üfeen nach einem 3«l gu fdjießen. Söir haben feit mehr als einem $ahre
nicht mehr als nur eine Schießübung nach ber Sa)eibc abgehalten, bie noch baju burö)
baS Verlangen, möglichft wenig 3)funition $u oerbrauchen, fehr befchränft morben mar.

Von unferen Schiffen halte We C^fte ben Voben feit einem ^afjr nicht
gereinigt, unb alle hatten in ben ®ewäffern 6ubaS fett ungefähr jwei Monaten oor
Anfer gelegen.

Die Amertfaner laffen ihre ÄrtegSfdnffe langanbauernbe Reifen in allen
Speeren machen unb geben ihnen baju ein großes unb oorjüglicheS SWafchinenperfonal.
8öir hingegen haben großen SWangel an SNafchiniften unb beinahe SJJangel an £>eijern.

Unfere brei in ©ilbao gebauten Äreujer ftammen aus ben fahren 1890 unb
1891. Der größere Zinii ber Sehlachtfehiffe ber Vereinigten Staaten ift gmifchen
1893 unb 1897 gebaut.

Äonnte man nur einen Augenblicf über baS ©nbergebniß unb bie Äürge beS
(Gefechtes im Zweifel fein?

Die feinblichen, in erftaunlicher 9Wenge gefchleuberten ©efct)offe burchftebten
nicht nur bie Batterien unferer Schiffe, fonbern oerurfachten bort ©ränbe, mobei bie
große 3al)l ber Granaten bcr feinblichen ©chnelllabefanonen nicht allein baS Söffen
beS 33ranbeS unmöglich machte, fonbern benfelben noch beftänbig oerftärfte.

Der Abmiral ßcroera, mie auch bie Äommanbanten unb "öefafcungen ber
Schiffe beS ®efct)maberS traten baS nach menfehlichem <£rmeffen 3ttöglichfte, um mentgfteuS

Digitized by Google

3>aö ©eföwaber beä »bmirolä <£en>era.

mit einem ber Skiffe einen anbeten §afen erreichen, ©ie fämpften, fo lange
es möglid) war, unb als fie bte 9lufcloftgfeit weiterer Opfer einfallen, jagten fte bie
©$tffe ans Ufer, bamit fte nidjt in OreinbeS §anb fielen.

Äein anbereS ©efajwaber ber ©elt würbe unter gleiten Umfiänben me§r
oermoüjt faben, unb wer weiß, ob es nott) fo oiel geleiftet §ätte. Unfer ©efa^waber
$at babura) fta) unfere ©ewunberung unb audj bie beS fteinbeS errungen.

Die au« biefem SSerluft ber ©<$iffe ju aief>enben Seiten liegen auf
ber $anb.

1. muffen äße ©a)lad)tfa?iffe oöflig gepanzert fein, ober minbeftenS an aßen
©teilen, an benen es für bie ©djmimmfälngfeit unb ben ©djufc ber 2Kaf<§inen unb
ber ganzen «rmirung notywenbig erfajeint

2. «He ©$laa)tf$iffe müffen, wenn fie nidjt fdjneß oeralten, minberwertyig
unb nufcloS werben foüen, ftets mit ben neueften ©inrittjtungen unb Serbefferungen
oerfe^en fein.

3. «US allen ÄriegSfdjiffen muß baS $>ol$ unb aßcS fonft lei^t ©rennbare
in gortfafl tommen.

4 Huf ©a)laa)tfa)iffen, bie EorpeboS führen, muffen biefe fia) unterhalb ber
©afferlinie befinben.

5. Um ein friegStüdjtigeS ©efajwaber §aben su lönnen, ift es unerläßliaj,
baß baS ganje ^erfonal formirt fei unb burd) genügenbeS ©eefafjren unb oiele
(S^erjitien auSgebilbet werbe, weil wir anberenfaßs weber ÜRafajiniften, noa) $ei$er,
nod) Brtifleriften Ijaben werben.

Unb an lefeter ©teile. Xorpeboiäger finb nur ju bem oerwenbbar, was tfjr
SRame angeigt.

ÜWan fann noa) erwähnen, baß für ben ^rieben aße ©djiffe brauchbar finb
in ber ©eife, wie wir bie unferigen benufet Ijaben; für ben Ärieg aber muß man ent*
weber ©djladjtfdjiffe ober Heine £or»eboboote Ijaben, bie, inbem fie als wenn audj
nur fa)wad)e Äunbfdj öfter bienen, jugleia) für ben ffarapf geeignete $a§r$euge finb.

ÜRabrtb, 25. ^uli 1898. ge$. fj-öli^ ©aftarredje.

ftnmerfung. @S fann nidjt unfere Stbfidjt fein, an biefer ©teile mit einer
oon ber beS SßerfafferS abwetdjenben Äuffaffung fferoorjutreten unb bem ©ebanfen, baß
es bie $flitt)t ieber 2ttarine ift, ftetS auf ben Ärieg Doli oorbereitet 311 fein, me§r
©eltung 3U oerfdjaffen. es foß §ier nur bemerft werben, baß ber Äapitän fr ©a*
ftarrea)e bie S3eaeia)nung ©ttjladjtfctyiff öfter nur im ©egenfafc $u ben ^ülfsfreugem
gebToudjt, unb baß feine Angaben unb annahmen nadj unferem Dafürhalten nia)t
immer einwanbfret ober oöllig begrünbet finb. ©o ift 3. ©. ber ©eweis, baß bie
Vlmerifaner ©ranaten mit einer pßung oon ©ranbfioffen benufet Ratten, redjt anfedjt*
bar unb wenig ejtaft. ©in englifajer, fdjetnbar fadjfunbiger 93eria)terftatter, ber bie
ffirarfs ber foanifdjen ©djiffe felbft beftajtigt fyat, giebt als wa^rfdjeinlidjften ©runb
für bie ftarfe ©ranbwirfung ber amerifanifdjen Granaten auf ben mit ga^lreia^en
^ofywänben unb ^ol^berfs oerfefjenen fpanifdjen ©Riffen an, baß bie größeren
©ranaten mit $ebb le^uloer gefüllt gewefen feien, ©ei ber ejplofton ber ©ranate

SKarine.«uabttaii. 1898. 8,9. *eft. 82

Digitized by Google

Sa* öefäroaber be§ Sbmiralo (Seroera.

würben nun oiele ber bt« walnußgroßen, tbetlweife nod) nid)t »«brannten, feuer«
fprübenben fJuloerförner ($ebble*Siefel) gleidtfam in bie §ol3tbetle unb anbere
brennbare ©toffe binetngefd)offen, woburd) bie ftarfe JBranbwirfung unb ba« §lnf -
flammen be« ^ol^e« an Dielen oerfdjtebenen ©teilen au gleidjer 3ett au erflären fei

R. A.

Meter fci* mnt „Ivtvfitxlüit" T&ttlyotot tat Bejfhmmmg
ots i*ä|tftsuras aus fUm U^tunslioljEn.

9?on Dr. Otto <yutft, otbcntl. 8ef)rcr an ber <Scejal)rrfd)ute in Sremen.

(Kit 2 Scrif^en.)

Unter bem Sitel „Beiträge jur nautifd)en Slftronomte" ftnb in $eft 8
be« oorigen unb §eft 3 be« oorltegenben ^a^rgangS ber w$farme*9hmbfd)auM oon
Dr. äJZarcufe, ^rioatboaenten ber &ftronomte an ber Untoerfität ©erlitt, jwei Slb=
banblungen erfdjtenen, in benen bie bisher gebrausten grapl)ifd)en ÜJZetQoben ber
DrtSbeftimmung auf ©ee (©umner, flftareq ©t. £)ilaire, ©u&cu) ffijjirt unb
einer Äritif unterworfen werben, ©djlteßlid) wirb eine neue, »on bem SDtreftor ber
^Berliner (Sternwarte, @eJjeimratf) ^oerfter, berrüljrenbe 2Äetbobe, oon ber behauptet
wirb, baß fie oon aßen ben übrigen 9)?etboben anbaftenben Mängeln frei fei, au«*
füCjrlia) entwttfelt unb an einem ©etfpiel erläutert.

©ei genauer Prüfung btefer ÜWettyobc (bauptfcidrtid) ber grapfjifajen £bfung)
ergiebt fid) ein fe&r enger ^ufammenfjang mit ber Üttetfwbe r>on üßarq ©t. £>üaire.
68 ift nämltd) tetcr)t au jeigen, baß bie beiben jur ©eftimmung ber ©retten* unb
tfangenberidjtigung benufcten geraben hinten nid)t$ ftnbere« ftnb al« bie ©tanblinien
be* ©eobadjterS, aber nidjt, wie man e« fonft gewohnt ift, in ber ÜWerfatorfa>en
ÄaTte, fonbern in einer platten Äarte, b. b- einer tfarte, in ber bie ©reiten«
mtnuten unb bie tfängenminuten unter fid) unb unter einanber gleid) finb, bas ©rab*
tiefe alfo ein ftefc mit lauter quabratförmigen üßafd)en ift. Sarau« erbcllt aber obne
Weiteres, baß btefer ü)htf»obe bie ^orjüge ntd)t aufommen, bie ber ^erfaffer jener
Stbfjanblungen oon tfjnen bebauptet; ja es ift fogar leidjt *u seigen, baß biefe üKetfwbe
in otelen ©eatebungen mangelbafter ift als alle äfynlid)en flttetboben.

§err üWarcufe fd)eint ber «nfic^t $u fein, baß man bie üttetbobe »on
©t. £ilaire nur mit ©enufcung ber ©eefarte anwenben fann, unb bod) ift es gerabe
einer ber ^orjüge jener Ütfctfwbe, baß man aud) bei ber grapbifd)en Äuflöfung bie
©eefarte febr wobl entbehren fann, baß man bie 3etd)nung ebenfo bequem auf beliebigem
Rapier anfertigen fann, obwohl man, wenn man ©pejialfarten in größerem üttaßftabe
bat, alfo immer in ber 9?äbc ber Äüfte, ber i'öfung auf ber Äarte ben $or$ug geben
wirb. S)ie grapl)tid)e £öfung nad) ber üftetbobe oon SRarq ©t. £)ilatre ift fogar
einfad>er al« bie g-oerfterfdje unb oerfagt nie, wä^renb bie grapbtfdje ?öfung nad)
ber SOZetbobe oon ^oerfter febr oft oerfagt ober wenigften« red)t unbequem au«ju*
fübren ift, wenn bas «jimutb bc$ beobad)teten ©eftirns nabe 0° ober 90° ift, ba in

Digitized by Google

Ueber bie neue „Soerfietfäe" 9Rett)obe bet »efttmmuns b«g e<$tf?$ode«. 1259

biefem gffttte ber ftbfdjjnitt auf ber X-$djfe ober ber Y-2tdjfe unter Umftänben fo groß
wirb, baß bie ^eit^imng unter 3uflfunbelegung eines einigermaßen großen üftaöftabeS
auf einem gewöhnlichen 9ogen Rapier nid)t mehr auszuführen ift

3um Söemetfe biefer ^Behauptungen fott sunädjft ein ©eifpiel fowoljl naa) ber
ÜÄet^obe oon ©t. #ilaire wie nadj ber oon ^oerfter graphifdj gelöft werben, unb
$war fofl ber Ginfadfteit unb Ueberfid)tlid)feit Witten angenommen werben, es feien
an einem Orte gteidjjettig jwei ©eftirne in oerfdjtebenen Äjimuthen beobadjtet.
$>er von $erm SWarcufe beljanbelte jroeier $öfjent>eobad}tungen ju oerf aliebenen
3eiten mit DrtSoeränberung 3Wifä)en ben beiben Beobachtungen läßt ft<h ja ftet« auf
biefen &aß prütfführen.

2)ie nur f flirte Äufgabe fei bie forgenbe:

Stach S3eftecf auf 50° 10' N unb 18° 20' W beobachtet man gteia>
jeitig bie ffimmabftänbe gmeter ®eftirne; bie aus biefen Äimmabftänben
fid) ergebenben magren §öt)en finb:

h, = 48ü16\
h8 = 29° 42'.

SBei beiben 2J?etb>ben beregnet man ftdj gunäa)ft aus bem ©tunbenminfel ber
beiben ®eftirne, ihrer Abweichung unb au« ber gegißten ©rette (50° 10' N) bie wahren
§öhen ber ©eftirne h,° unb ht° unb i^re Sljimut^e ax unb a2.

SDiefe Rechnung möge ergeben:

h,° = 48° 26' a, = S 10° W

V = 29° 34' as = S82° W.

9iun beregnet man fia) bie Untertriebe 3Wifd>n ben beobachteten unb berea>
netcn ©öfien unb finbet:

h1 - k,« = Ab, = - 10'
hf - h,° = Ah, = + 8'.
©o weit gleiten ftct) beibe ÜWetboben; $e^t fommt bie 33erfd)iebenheit.

<8ei ber @t. £>ilairef*en sJHetl)obc fann man btreft mit ber 3etd)nung
beginnen. (Sin beliebiger <JMinft A fei ber ©eftecfpunft (50° 10' N unb 18° 20' W).
3n?ei fentred^t gueinanber ftet)enbe gerabe l'inten burd) A mögen ben üfleribian unb

82*

Digitized by Google

1260 Uebet bie neue „flfoerfterfay SRett)obe ber Befttmrnuite beS 6c*iff Sorte«.

ben ©reitenparallel barftellen. 33on A aieljt man eine 8inte nadj N 10° 0 (entgegen?
gefegt ber rea)tweifenben Teilung bei erften ©efttrnS; — entgegengehest, weil Ah,
negatto ift) unb tragt nadj beliebigem üWafjftab (fjier 1' ober 1 (Seemeile = 5 mm)
10 «Seemeilen barauf ab bi$ B unb aie^t BS J_AB. Dann ate^t man burd) A eine
State naa> S 82° W (rea)tu*ifenbe Teilung be$ jwetten ©eftirnS) unb trägt naa)
bemfelben ÜRa&ftaoe 8 Seemeilen barauf ab bis C unb gie^t CS_LAC. Der (Sdjnitt.
punft S tft ber gefugte ©cfyiffsort.

$ällt man nun oon S ba« Hotf) auf ben «reitenparallel bon A, fo ift biefes
£otb/SD bie «reitenberia^tigung. AD fteüt bie ftmgenberiajtigung in (Seemeilen bar.
Söerwanbelt man biefe «Seemeilen in ber febem ©eemann geläufigen ©eife in SWtnuten*
?ängenunterfa)ieb unb bringt biefen £ängenunterf$ieb an bie gegißte Cänge an, fo
erhält man bie richtige Sänge beS SajiffäorteS.

$n unferem ©eifpiel ift:

SD — Af> = 11,8' N
AD = 9,7 Sm alfo A* = 15,1' W,
fomit ift ber Sajiffäort

50° 21,8' N unb 18° 35,1' W.

•

©et ber % o er ft erften üftettyobe mufc manf um bie 3eia)nung anfertigen
ju fönnen, flunädjft bie ffoeffijtenten ber beiben ®leid)ungcn*)

Ahl = x cos tf sin a, -f- y cos a,
Aha = x coa <p ain a2 -\- y cos a3
beftimmen. Dura) eine, wenn audj einfadje, fo bodj immer $ett beanfprudjenbe
Meinung finbet man, bafe biefe (Kleidungen beim oorliegenben ©eifpiel lauten:

— 10 = - 0,111 x — 0,985 y
+ 8 = —0,634 x — 0,139 y.

§ierau$ beregnet man ftdj bie Äoorbtnaten ber (Sdjnittpunfte ber burdj biefe
beiben (Kleidungen bargefteflten (Keraben mit ben Äoorbtnatenadjfen. üftan finbet

Xl = = go,i; y = = io,2

1 -0,111 71 —0,985

x2 = - -+ 8 = - 12,6; y, = + 8 = - 57,5.

2 _ 0,634 J — 0,139

Diefe Äoorbinaten x, y,, x2 y, trage id) auf bie Äoorbinatenadjfen ab unb
oerbinbe bie entfpredjenben fünfte. Diefe ä>erbinbung$linien finb bie 33eftimmungö-
linien, unb bie Äoorbinaten if>re3 DurdjfdjnittSpunfteS finb bie ©reiten* be$w. Sängen«
beridjtigung beS gegißten (SdnffSortcS. Sollte man Ijier benfelben Üftafjftab wählen,
wie bei ber oorigen äftetfjobe, fo müßte man einen Sogen Rapier bon etwa 55 bt$
60 cm ©reite unb über 30 cm §>ö§e fyaben.

*) £ie 3e^cu fml> ö'er anberS gcroitblt als in ber 9tr6ett bc$ £errn Warcufe. Sßie
b,ier angegeben, muffen bie 3cia)en fein, wenn man ba§ Sljimutft, oon N über 0, S, W non 0°
bxi 360° rennet. etbreibt man in ben Oleiajungen — Ah ftalt Ab, fo mufj man baö ÜKjimui&
©übpol rennen, wie ba3 au<b in bem ausgeführten ^Jetfpicl oon SRarcufe aefa)eben ift.

Digitized by Google

Uebet bie neue „Soerftevfe&e" SRetbobe bet »efttmmung beä 6$iff$ortefl. 1261

Ü)ie itac^ftet?enbe ^rtgur ift im. SRaßftabe 1' = 1 mm entworfen,
Die frolge baoon mirb eh« größere Ungenautgfeit im töefultat fein.
habt aus ber 3et$tumg bie Söertlje

X =

= 12,5, y = 15,5

als ©diifföort folgt:

50°

22,5' N unb 18° 35,5' W.

YS [

A l

X Z 1

, " ~ *i

0

2.

3)a§ biefe 3J?etf)obe ungleidj umftänbtidjer unb unbequemer ift als bie oon
<5t. §ilatre liegt auf ber .ftanb. (Es würbe ein öetdjteS getoefen fein, bie üflettyobe
etwa« einfacher $u geftalten, fie aber in bie flare elegante ftorm ber ©t. $üairefd)en
2J?etb>be 311 bringen, wirb, glaube idj, nie gelingen.

Um ben 3ufammenfjang biefer beiben einanber gegenübergeftetlten üfletljoben
ju unterfudjen, f ollen bie ©leidjungen ber ©tanblinien in ^ig. 1 aufgeteilt werben
für ben fiatt, bafj ber 93reitenoaraüel als X-Ädjfe, ber SWeribtan als Y-Bajfe an*
gefeljen wirb.

£>te Hbfajnitte ber erften ©tanblinie (BS) mit ber X-?la)fe unb ber Y-9l$fe
ftnb xt = Alil cosec al yt = Ah, sec a,,

bie entfpredjenben $lbfdmttte ber ^weiten ©tanblinie

x2 = Ah2 cosec aa y9 = Ah3 sec a8.

Die ©leidjungen biefer beiben hinten finb alfo

+ »

Ahi cosec a, Ahx sec a,
anb 1 = * L 7

Aha cosec a2 Ah2 sec a2
ober etwa« umgeformt:

Ah, = x sin a1 -f- y cos a,

Ah, = x sin a2 -f y cos a2.

33ergleidjt man biefe ©leidjungen mit ben oben angeführten ftoerfterfdjen
SöcftimmungSgleidjungen, fo ftcr>t man, baß fie ftdj nur in ben $oefft3ienten oon x
untertreiben, unb jwar ereilt man bic Koeffizienten ber ftoerfterf^en ©leidmngen,
inbem man bie Äocffijtenten ber obia.cn ©leifymgen mit cos tp multiolisirt.

Digitized by Google

1262 0«fct bie neue „&oerftetf(6e" SRel^obe ber ©efHmiming beä ©cf>iff5orteS.

Sürbe man bie ©tanblinien bet 2fig. 1 in eine platte Äarte übertragen, in
ber bie ©reitenmtnute gletü) ber ber $ig. 1 ift, fo würben bie Äbfü)nitte auf bet
Y-Ädjfe biefel&en fein wie in $ig. 1, bagegen bie «bfa)mtte bet X-«ö)fe gleiö) benen
ber ftigur multipligirt mit ber ©efante ber ©reite. Die «Störungen ber ©tanblinien
würben alfo fein:

Ah, = x sin at cos f -f y cos *x
Aha = x sin a4 cos <p -f y cos aa,
alfo genau bie ^oerfterfctjen ©ebingungSgleidjungen.

Die ©efHmmungSgeraben ber ftoerfterfcfan 2Retb>be finb alfo
nidjts Hnbere« als bie gewöhnlichen ©tanblinien, in eine platte Äarte
gegeidjnet.

außerbem untertreibet fidj bie 9ttethobc oon ben übrigen nodj burdj bie «rt
unb ©eife, wie bie ©tanblinie gegeict)net witb. Söäljrenb man bei ber ©umnerfdjen
2Retb>be bie tfinie beftimmt burct) ben ©chnittpunft betfelben mit bem gegißten
SWeribian ober bem gegißten ©reitenparallel in 93erbinbung mit bet fltidjtung ber
©tanblinie, unb bei ber ©t. ^>ilairef<^en 3J?etb>be aus bem Bbftanb bet Sinie
oom gegißten ©djiffSort in ©erbinbung mit ihrer SRichtung, beftimmt man bei ber
t£oetfterf$en SWethobe bie ©djnittpunfte ber ©tanblinie mit bem SReribtan unb
bem ©reitenparallel. GtwaS Sehnliches wütbe man alfo erhalten, wenn man aus bet
beobachteten tQ'öty mit bet gegißten ©reite bie Öänge unb außetbem mit bet gegißten
Sänge bie ©reite beftimmen, bie fo gefunbenen fünfte in eine platte ßatte eintragen
unb burdj eine ©etabe oerbmben wütbe. 9Wan würbe bei ber ftoerfterfdjen üftettjobe
aüerbingS wef entlich fdjneller gum &kh gelangen.

SRach bem eben ©efagten läßt fidj oermuthen, baß bie ©ehauptung beS £>errn
2J?areufe, bte SJicthobe oon ftoerfter fei ftei oon allen ÜHängeln ber ©umnerfchen
Üictfjobe, auf einem $rrtt)um oerut}t.

§txx 3J?a teufe gäbjt folgenbe oiet $ätte auf, in benen bie ©umnerfche
SÖiet^obe unguoerläffige fllefultate giebt:

1. s#uf niebrigen ©reiten,

2. ©et gang fleinen gemthbiftangen,

3. ©enn ©reite unb Abweichung nafjegu gleich finb,

4. SQJenn bie ©tanblinie einen feb> flcintu Sinfel mit bem 9Keribian
ober mit bem ©reitenparallel bilbet.

Die ©t. £>ilairefa> ÜJiethobe foü nur in ben beiben erften fällen, bie
$oerfterfdje nie unguoerläffige fflefultate ergeben. (£3 muß fjierfrei bemerft werben,
baß £>crr SKarcufe offenbar nur ben gang fpegicllen ftall: „3wei ©onnenhöhen su
ocrfct}iebenen ßeiten" im Buge t)at, aber auch unter biefer ©infehränfung ift feine
ßritif ber ©uutnerfcqnt aEetfjobe nicht einwanbfrei.

2öie man behaupten tann, baß bei niebrigen ©reiten bie ©uraner fct)e
2Ret$obe fehlere, unguoerläffige föefultate liefert, ift mir nicht rec^t erflärlict). Die
©reite läßt fieb, auf niebrigen ©reiten ebenfo genau beftimmen wie auf hohen unb bie
£änge fogar noch genauer. öS fommt nur barauf an, baß man bie ©eobadjtungen
fo auswählt, baß ber ?i$imutb^lunterfcbieb geniigenb oon 0 ° ober 180 ü oerfct)ieben

Digitized by Googl

Hebet bie neue „^oerfterfte" »«t^obe bet Seftitmmmg be* empörte«. 1263

ift, unb fo foim man feine Beobachtungen fclbft auf bem ftequator austräten. Qjt
j. B. bie Brette 0°, bte Abweichung 20 °, fo ift ba« A^ünuth bei einem ©tunbcn*
wintel oon 1,5 6 etwa 45°. ©ürbe man alfo oormtttag« 10Vah unb nachmittags
l1/»1* bie ©onnenhöt)e beobachten, fo mürbe ber Ägimuti)unterfd)ieb etwa 90° betragen,
unb man mürbe bei ber ©umnerfchen 2Ret$obe eine 3uöerläfftgfeit haben, wie man
fte fiä) nur wünfd)en tonnte. Auf niebrtgen Breiten liegen bte SBcr^älrntffe fogar
nod> günftiger al« auf ^o^en Breiten, ba ftä) auf niebrtgen Breiten in ber 9Nu)e be«
ÜJleribian« ba« Ajimuth fehr fchnell änbert, bie beiben Beobachtungen alfo fehr fchnell
binteretnanber genommen werben fönnen, moburä) ein geringerer ^eh^ m b** ^cr*
iegeluiij^ cn tft cht.

SBürbc übrigen« bie Behauptung be« #errn SDiarcufe richtig fein, fo müfjte
bie ftoerfterfche 2Reti)obe an berfelben Unjuoerläffigfeit leiben, benn in ber Mty be«
Sieauator« ftimmen ja üKerfatorfche Äarte nnb platte ffarte fehr nahe überein, bie
Joerfterfdjen Befttmmung«linien ftnb alfo tbentifth mit ben ©umnerfchen Linien,
fo ba§ oon beiben baffelbe gelten mufe. ©« fann bte« alfo auch nicht ber ©runb fein,
weshalb bie oom föetchS*2)torine*Amt gum (Eintragen ber ©umnerfchen ©tanblinien
herausgegebenen ffarten bi«her nur bi« 20° Brette retchen, wie in ber erwähnten Arbeit
behauptet wirb.

Bei ganj fteinen «Sentthbiftanjen tft bie ($enauigfeit ber ©umnerfchen
l^ethobe allerbing« gering, weil man bann ba« in ^rage fommenbe ©tütf be« ^öfien*
fxeifeö nicht ohne ©eitere« a(« gerabe Öinte betrachten fann. Aber foUte .£>err
9Jcarcufe wirfltch glauben, bafj in btefem ftalle bte $oerfterf<he SWethobe beffere
«efultate liefert? • ©ir h^en e« ia bei beiben üflethoben mit benfelben ©tanblinien
nur in oerfdjtebenen Äarten ju thun, wa« alfo oon ber ©umnerfchen ÜWethobe gilt,
gilt oon allen berartigen graphifeben Sttethoben, bte froerfterfche nicht ausgenommen.

©inb Breite unb Abweichung nahe$u gleich, fulminirt bie ©onne alfo
in ber Mähe beS 3enitt)S, fo änbert fich ba« Ajimuth ber ©onne allerbing« fehr wenig,
bie beiben ©umnerfchen ©tanblinien werben fich alfo unter fehr flcinem ©infel
fthneiben, unb bie tföfung wirb unjuoerläffig, aber ebenfo bei ber 5ocrfterfa?cn
9Wethobe, ba fitt) bie Reiben BeftimmungSlinien ebenfall« unter fehr Hentern
©infel fthneiben.

B Üben enblich bte ©tanblinien einen fleinen ©infel mit bem ÜReribian,
fo laffen fie fich nach ber ©umnerfchen flftethobe (Berechnung ber £änge gur an;
genommenen Breite) gerabe genau befttramen. ©oüte man allerbing« bei einem fehr
fleinen Ajimuth jur angenommenen BTeite bte V'änge berechnen, fo würbe ba« fehr
un&ortheilfjoft fein. Doch wer tt)ut ba«? $n einem foldjen $alle berechnet man $ur
angenommenen Sänge bte Brette, unb bann ift bte ©tanbltnie wieberum fehr
fchön beftimmt.

Bon ben oon $errn ÜWarcufe aufgezählten Mängeln ber ©umnerfchen
Üttethobe beftehen alfo nur bte, bie in ber 9iatur ber Aufgabe begründet finb, unb mit
benen alle SKetfjoben behaftet finb.

55er eigentliche 9iachtbetl ber ©umnerfchen 33?et^obc tft ber, bafe man je
nach bem Aiimuth.be« ®eftirne« bie Üftethebe wechfeln muß, baß man balb jur gc*
näherten Breite bie i>änge, balb ättr genäherten Vänge bie Breite berechnen muß. ©in

Digitized by Google

1264

lieber bie neue „#ocrftcrfdjc" 3Rctf)obe ber SBcftimnuwg beä ©cfytffoorteä.

jweiter 9tad)thetl ift oielteidjt nod) ber, baß man bei ihr fdjledjt eine Äarte in großem
SDiapfta&e entbehren fann, baß man fie alfo faft nur in ber 9lähe ber Äüften, wo
man ©pejialfarten ^at, gebrauten fann, wenn man ntd)t bie eigens ju biefem 3ft7C^c
angefertigten (Srabnefee befifct. UebrigenS fann man aud) bei biefer Aufgabe bie
©eefarte gang gut entbehren unb bie 3eid)nung ohne ®rabnefe anfertigen. £)ie ©ad)e
ift fogar fo etnfad), baß id) felbft beim Unterrid)t in ber ©teuermannSflaffe, alfo bei
ber erften 2)urd)itabme biefeS ©toffeS, auf leine nennenäiuertfyc ©dneieri^fett ^eftoften
bin. $3ei ber ©t §ilairefd)en SWethobe finb bie 91aa)t$eile ber ©umnerfd)en be*
fettigt — bie Üttethobe ift immer biefelbe, unb bie graphifdje göfung ift nid)t an bie
©eefarte gebunben. ÄuS biefem ©runbe wirb oon oielen biefe SMethobe beoorjugt,
obwohl bie 93ered)nung ber §öb>. umftänblid)er als bie beS ©tunbenminfelS ift, unb
bie graphtfdje SWethobe etwas umftänbltdjer ift als bei ber ©umnerfdjen ÜMt}obe.
©ollten bequem eingerichtete §öhentafeln eingeführt werben, fo würbe biefe SRetljobe
ohne ßweifel alle übrigen oerbrangen.

Stud) bie ^roerfterfdje 2Hethobe t)at bie 9lad)thetle ber ©umnerfd)en ÜWethobe
nidjt. ©ie ift für alle gäüe biefelbe unb bebarf ju ihrer £öfung ber ©eefarte ntd)t.
©in großer 9tod)theil btefer ÜWetljobe ift es aber, baß fie bie ©eefarte überhaupt nid)t
benufcen fann, was fie in ber 9iähe beS ?anbeS, wo eS weniger auf bie Sörcire unb
i'änge beS DtteS, als auf bie Vage beS ©d)iffSorteS in ©ejug auf bie Äüfte anfommt,
gerabegu unbrauchbar madjt. Äud) geht bei biefer Dttetljobe ber Vorteil,
ben man bei ber ©umnerfdjen ober ©t. $>ilairefd)en üttethobe aus einer
einzigen #eobad)tung gießen fann, oollftänbig oerloren, benn bagu bebarf
es unbebingt ber Äonftruftion auf ber Äarte, um (Entfernungen unb Teilungen bireft
ablefen gu fönnen.

«ber aud) bei ber öeftimmung beS ©djiffSorteS aus gwei ©eftirnShöhen, ber
Aufgabe, bie in ber erwähnten Ärbeit auSfdjließlid) behanbelt ift, fteht bie ftoerfterfdje
SWet^obe weit hinter ber ©t. §ilairefdjen, ja felbft ber alten ©umnerfd)en gurürf.
93ei ihr gilt wirfltdj, was £>err üttareufe irrtljümlid) oon ber ©umnerfdjen be*
bauptet, baß baS SRefultat unguoerläffig wirb, wenn bie ©tanblinien einen Meinen
iiMufel mit bem äWeribtan ober mit bem SBrettenparaÜel bilben, benn in biefem Tratte
werben bei einem einigermaßen großen ffiertf) oon Ah bie $lbfd)nitte auf bem
SKeribian ober bem $B reitenparallel fo groß, baß man fid) eines ganj fleinen üßaß«
ftabeS bebienen muß, wenn bie ftigur nid)t übermäßig groß werben fotl. DaS oben
angeführte ©etfpiel ftettt feineSwegS einen ertremen ^all bar. 9Jtan oergegenwärtige
fid) einmal bie tfänge beS 2lbfd)nttts auf ber Y-?ld)fe, wenn baS Slgimuth 88° unb ber
Unterfdjieb ber £>öt)en 25' beträgt, ein &all, ber bod) fef)r wobl benfbar ift. SKan
fann bireft behaupten, baß in einem folgen $alle bie 2ttet$obe oerfagt. «ußerbem
bebeutet bie g-oerfterfd)e ÜWethobe eine unangenehme Vermehrung ber Nebenarbeit,
bie befonbers oon unferen ©eelcuten unangenehm empfunben würbe, ba bie Voraeid)en
barin eine bebeutenbe Wolle fpielen.

tiefer Umftanb wirb aud) ein ®runb gegen bie Verwendung ber 9ted)nungö*
methobe nad) ^oerfter fein, obwohl fie bie ÜRängel ber graphtfd)en 3)?ethobe ntd)t
hat, unb einem mit berartigen 9ted)nungen Vertrauten feine wefentlid)en ©d)wierig*
feiten bereitet.

Digitized by Google

Ueber bie neue „$oerfterfc$e" SWet&obe ber öefrimmung beö ©djtffaotte«. 1265

3)te groerfterf^e SHecfmungSmetljobe läfjt fid^ übrigens nidjt ferner auf bie
$agelfa)e 9Wet$obe*) jurütf führen, bic fdjon fett über 50 ftaljren in ftranfreidj im
®ebrau$ ift, unb bie in ber franaöfifdjen nautifdjen gitteratur faft immer $ur Ööfung
biefer Hufgabe oermanbt wirb.

3um ©djlufc möge nodj auf eine Heine Ungenautgfeit in ber SWarcufefdjen
«rbeit fjingewiefen werben. S)ie £afel ber oergröfjerten (beffer als waajfenben)
©reiten »erbanfen wir nity ben ftransofen, fonbem ben ©nglänbern, ba bie erfte £afel
ber oergröfcerten ©reiten im Safjre 1594 oon bem ©nglänber <£bw. 2Brigf)t beregnet
nwrben ift (fte^c: «reufing, „3>aS ©erebnen ber Äugeloberfläa> für Gkabnefc*
entwürfe", Seidig 1892, @. 38), unb fdjon feit langer 3eit ift eine foldje Xafel in
faft äffen (Sammlungen nautifa>r Xafeln enthalten.

dagegen gebührt ben ftranjofen ber 9hi$m, bie erften „£>öf)entafeln" beregnet
unb herausgegeben $u fjaben, fo bafe $errn 3HarcufeS SBunfö, biefer 9Uu)m möge
unö 3)eutfajen $u 2$eil werben, nia)t meljr oermirfliajt werben fann. Diefe §öljen*
tafeln finb trofc i^res großen 2Bert§eS in fceutfajlanb wenig befannt geworben, was
begreiflich ift, ba bie ÜHct^obe oon üttarcq ©t. $üaire oorläufig nodj wenig oon
beutfdjen ©eeleuten angewanbt wirb, fo bafj bisher noeb, fein ©ebürfnife für eine folaje
lafel »ortyanben war. £)a neuerbingS aber audj bei uns ba« ^ntereffe für biefe
ÜKct^obc reger geworben ift, wirb man biefen tafeln eine größere Äufmerffamfett
nnbmen muffen.

GS finb mir befannt geworben:

1. Tables du point auxiliaire pour trouver rapidement la hauteur
et l'aziraut estimes par F. Souillagouet, ancien officier de
marine. Paris, Augustin Challaniel. 1K94,

2. Methode rapide pour de'terminer les droite8 et le3 courbes de
hauteur et faire le point accompagne'e de tvpes du calcul et de
tables. Par R. Delai'on, Lieutenant de vaisseau. Paria.
Berger-Levrault <fe Cie., 1893.

©eibe tafeln enthalten nidjt unmittelbar bie fertigen £>öljen für bie Strgumente:
©reite, 9bwei$ung unb ©tunbenwinfel (was fidj audj wofjl faum oerwirflidjen läfjt),
fonbem ergeben bie fgtytn erft burd? mehrmaliges eingeben bejw. in ©erbtnbung mit
einer fleinen logarit^mifa>n föedjnung.

*) Sieuerbingö ift biefetbe 3Rett)obc aua) in (Snglanb eingefü&rt, aber niebt unter bem
»amen tyreS erften (SrftnberS, fonbem unter bem tarnen ber 3oI>nfonfd&en 3Rett)obe, ba
3ol)nfon biefe SWet^obe in einer Keinen Sa)rift mit reidjlia) marttfa)reierifd)em litel unter .^inju;
fügung einer entfprea)enben Jafel, aber of|ne Nennung beö franjöftfa^cn Slutorä veröffentlicht h,at.
Cine llebcrfetning biefer ©djrift 3oljnfon3, bie nidjt einmal ganj fehlerfrei ift, finbet fid) in£eft2
biefeS 3abrgange§ ber „a»arine«3tunbfctjau". öoffentlid) roirb man in Seutfdjtanb nicf)t »on einer
3ol>nfonfd)en, fonbern nur oon einer s:pagcrfd)en 5Diet^obe fpreajen, ba ber Stuljm ber (rrfinbung
$agel gebührt

Digitized by Google

lieber bte neue „Joetfletf^e" ÜRetfjobc bor ipcfttmmung bei Sdjiffäorteä.

9Kit $filfe ber <5ouillagouetfd)en lafel wirb bic #öfje nad) ber gformel
beregnet: tg x - cos t cot <p

sin y = sin t cos <p
sin h = cos (d — x) cos y
(y = gotl) Dom 3e°i^ nuf ben ©tunbentreiS,
x = ^olbiflana beS ^upbunfteS biefeS 2otb>S.)

5luS ben Xafeln entnimmt man btreft bte ©ertlje x unb log cos y. 2ftan
fjat alfo nur ben ©ettf) (d — x) gu bilben, bjeroon ben log cos aufaufdjlagen unb
ju bem fd)on gefunbenen log cos y gu abbiren, um ben log sin h ju erhalten.

Um baS läjrtge unb geitraubenbe ©infdjalten $u bermeiben, beftimmt man bte
£>ölje ntdjt für ben gegißten <Sd?tffSort, fonbern für einen benad)barten „£>ülfspunlt"
(point auxiliaire), ber fo ju beftimmen ift, bafj bie Sörette beS CrteS unb ber
Otunbenminfel beS ©efttrnS unmittelbar in ber Eafel enthalten finb. CDa foroot)t x
wie cos y nur Don <p unb t abhängen, fo ift ein (£infd)alten Doflftänbig Dermieben.
3)te tafeln würben fid) als noch] weit braudjbarer erweifen, wenn bie $lnorbnung ber
©erttye gefdjitfter oorgenomraen wäre, als fic es tijatfädjlid) ift

X>ie $)elafonfd)e Xafel ift ä^nltcz). 2ftan entnimmt gunäcbft aus einer erften
Xafel mit ben Argumenten <p unb t ben ©ertlj beS tfotfyeS y auf 3e^n^ ®rabe.
^m weiteren Verlauf ber iRedmung berroenbet man ebenfalls einen §ülfspunft, ber fo
SU beftimmen ift, baj? fowo^l x als y ootfe ©rabe ftnb. 2D?it §ülfe biefer ©ertfc
beftimmt man bann aus (d — x) unb y aus einer ^weiten £afel bie $öb>, bei ber
man für bie üflmuten oon (d — x) etnfd)alten mufe, was ftct> aber mit einer bei*
gegebenen ®d)alttafel leidet ausführen läfjt. Das Styitnutb; befommt man bei ©enufcung
biefer fcafeln gleid)$eitig mit.

mt plfe biefer Xafeln lägt fid> bie etanbltnie nnbebingt bequemer be*
ftimmen als bisher, ba bie gewöb>lid)e ®ered)nung ber £wb>, wegen beS ju be*
ftimmenben £ülfSwtnfelS, unbequem ift. SMfommen fin& inbeffen biefe tafeln nod)
feineSmegS, fo bafj bie AuffteÜung einer befferen lafel nod) immer eine lofmenbe
Arbeit ift.

SBcmerfnttgeit ftw beut Sfaffafcc M fcerrn Dr. $nlft*

$on $ro{. SSilljelm ftoerfter (Berlin i.

$>aS bon .fterrn Dr. $ulft fo lebhaft fritiftrte $erfafjrcn, weldjeS id) fd)on
fett mefyr als 20 ^aljren in meinen ^orlefungen über geograpfyifcbe OrtSbcfttmmung
aufgeftellt Ijabe, ift ein fo fd)lid)ter unb geringfügiger Beitrag gur nauttfd)en Drtenttrung,
bafj td) bisher gar nid)t baran gebad)t batte, baffelbe p beröffentlid)cn, weil id) meinte,
bafj jeber WaDigationSlefjrer bei feinen Vorträgen über baS be^üglicfjc Problem auf
äf)nlid)e ©cbanfen fommen müßte, sumal, ba meine vöfung ber Aufgabe päbagogifd)
fo fcljr otel einfad)er unb eraftcr ift als bie £umner*£onftruftion.

2)afj icb, im Söefentlitben mit ben 25orfd)lägen oon SR. ©t. £>itaire
3ufammengetroffen bin, ift mir bafyer fct)r erflärltd), unb bafj aud) bte logifd)en unb

Digitized by Google

Ue&ct bie neue „gfoerftet^e" IKetfjobe bcr »eftimmung beS ecfjitföorte«.

12G7

matf)cmati|cf)eti örunblagcn meine« ©erfahren« altbefannte Ü)inge finb, l?ätte fytrc
Dr. griilfi nid)t erft burö) Hinweis auf ältere franjöfifc^e aftetfjoben ju erhärten
brausen. (5$ würbe mir [elber fehlest anflehen, bie Befonberfieiten meiner Borfdjläge
i'ojufagen an^upreifen. 3$ glaube, bie fdjüejjlidje (Entfcheibung getroft ber prafttfd}en
(Erprobung überlaffen ju bürfen. $n bie Veröffentlichung §atte ict) nur gewilligt,
nac^bem mir bon fetjr fa^berftänbiger ©eite berfidjert worben war, bog mein
Verfahren unter Umftönben einige flehte Sorsfige in ber nautif^en $rarte
rteten tonne.

werbe mir Übrigend erlauben, bemnächft bie SRebaftion ber „ÜRartne*
flrunbfchau" um bie 58eröffentlict)ung einer näheren Darlegung ber ftebjer*
quellen bei ben öerfdjiebenen bis jefct borhanbenen grapfjifchen ßöfungen ber bor*
Hegenben Aufgabe $u f)iüm. Unter gewiffen Uebelftänben, weld)e in ber 9tatur ber
3)inge liegen, leiben fie natürlid) alle gemetnfam. $)ie meinige bebarf feiner Sfltttel
ber SÖtnfelmeffung bei ber QtiQmmQ, Mb ber bafür oon §errn Dr. ftulft f° f*$*
heroorgehobene Uebelftanb, ba(j fie in gewiffen ftäüen ein Blatt Rapier oon fetjr
großen Qimenfionen brauche ober nur in fetjr Meinem Ußafjftabe, alfo entfprechenb
ungenauer ausgeführt werben fönne, biefer Uebelftanb eriftirt nur in ber BorfteHung
meine« geehrten £>errn ÄritiferS. 3)enn man ficht bei einiger 9tuhe ber Crrwägung
fofort ein, bajj burdj 3iet)ung einer parallele in einem beftimmten Äbftanb oon ber*
ienigen Äoorbinatenachfe, gu welker bie fragliche ©tanblinie nahezu parallel wirb, ber
orientirenbe ©djnittpunft beliebig nat)e an bie anbere Äoorbinatenadjfe herangebracht
werben fann.

derartige üttonita, bie natürlich beim Unterricht forgfältig befprochen werben
miffen, burften in ber orientirenben SDitttheilung beS $errn Dr. STOarcufe ohne
Weitere« übergangen werben.

$cb, hoffe weiterhin nachweifen $u fönnen, ba§ mein Verfahren graphifa) unb
rechnerifch fopfagen baS howogenfte ift unb inSbefonbere für bie «uSgleidjung ber
Crgebniffe bon mehr als jwei Qötyn ftch ber Rechnung am beften anfchliefjt. Die
3ufunft ber nautifdjen DrtSbefrimmung wirb aber, wie ich meine, gcrabe auf bie
SBeroielfältigung ber Beobachtungen unb fomit auf baSjenige BearbeitungSberfahren
ber Beobachtungen ben größten ©erth legen, welche« auf bie emfadjfte Seife baS
ftcherfte ©rgebnifj aus einer größeren ftafyl oon Beobachtungen jief)t, unb babet
öraphif unb Rechnung mit bem geringften «rbeitsaufroanbe fich gegenfeitig Ion*
troliren läßt.

&emerfttngcn ju bent *liiffafcc beS fcerrn Dr. $ulft
Über bie attetyoben bcr <£d)ii?Si>rtbcfiittumtng an* ,<pöl)ciiMcffungcti
non ©efttrtten nebft einigen ^ufäfcen über glftitnutytafelu.

SSon Dr. 2lbolf «Marcufe,
^rioatbojent bet gftronomie an bcr Möntgl. Umoerfttät Serlin.

$)em oorftehenben Sluffafce möchte auch ich einige Bewertungen hi«3"fügen,
ba §err Dr. ftulft in meinen „Betträgen $ur nauttfetjen «ftronomie" („üJcartne;
föunbfchau" 1897, £>eft 8, unb 1898, $eft 3) manche „unrichtige Sluffaffungen unb

Digitized by Google

1268

lieber bie neue „Soerftetfäe" SKet&obe ber »efrtntmung be8 ©^iffäorte«.

Ungenautgfeiten" gefunben gu ^o6en glaubt. SluS ben nunmehr folgenben furjen
Darlegungen bürfte, wie id) glaube, hervorgehen, baß eS fid) htofw IjauptfädjHä) um
fold)e irrigen Äuffaffungen tymbtlt, weld)e bes £>errn Sßerfaffer« eigenem ®eifte ent*
fprungen fein bürften.

ftd) beginne mit bem ©djlußpaffuS, in »eifern §err Dr. ftulft „Ungenauig*
fetten" h'ftorifcher «rt anführt. 28enn ich $m allgemein oon franaöftfehen fcafeln
ber wachfenben «reiten (©uqon), wie u. «. aud) oon englifd)en ajimuthtabellen
(8urbwoob unb $)aoi$) fprad}, fo follten bamit junächft nur bie neueren unb
umfaffenberen arbeiten biefer Ärt d)arafteriftrt, nid)t aber hiftorifdje Priorität«*
anfprüd)e geltenb gemacht »erben.*) (is ift mir wohl befannt, baß fdjon im 3a§TC
1599 ber ßnglänber ©right eine allerbingS fehr fchwerfälltge Berechnung ber
ÜD?eribionaltt)eite ober wachfenben ©reiten tabulirt fyattt Söerbefferte Xafeln biefer
Hrt, mit SBerüdftchtigung ber (Erbabplattung, ftnb erft ju (£nbe bes 18. $ahrhunberts
in ben aftronomifchen (Spljnneriben ber ^Jarifer „Connaissance des Temps4* erfd)ienen
unb barauS in bie nauttfdjen lafelfammlungen übergegangen. $m ©efentlidjen waren
es iebod) neuere franjöfifrfic Arbeiten ber legten ^a^r^e^nte, befonberS von ©upon,
burdj welche bie ftunftionen ber SWertbionalthetle aur Söfung nauttfch*aftronomifd)er
Aufgaben prafrifer) oerwerthbar gemacht würben.**)

8BaS ferner bie $bee ber §bhentafeln betrifft, meldte ber SSerfaffer für bie 3rran*
äofen in Slnfprud) nehmen ju muffen glaubt, fo oerhält fid) bie ©ad)e aud) bamit etwas
anberS. $>er erfte ©ntwurf einer ausführlichen £>öhentafel rührt fd)on oon bem laber
oerftorbenen Hftronomen ber ^ulfowaer (Sternwarte, ©. Böllen,***) tyx, ber fid) um
bie nautifd)e Slftronomte überhaupt hohe 3Serbtenfte erworben hat $te oon §errn
Dr. frulft sitirten franaöfifdjcn STafeln oon ©ouillagouet ftnb «nfang ber 90er
3af)re unter bem £itel „Tables du point auxiliaire pour trouver rapidement la
hauteur et l'aziuiut estimees" erfd)ienen. $)iefelben bürften iebod), fo intereffant fie
aud) finb, fdjon ihrer äußerft umftänblichen unb fchwcrfälligen Einrichtung wegen faum
für ben praftifcfjen (Gebrauch fid) eignen. £)affelbe gilt auch oon ben 5DeIafonfd)en
tafeln. (Sine jwecfentfprechenbe unb fachgemäß eingerichtete £)öhentafel, otelleid)t mit
gewiffen Umformungen ber urfprünglid)en £>öllenfchen $bee, bleibt nod) immer ein
ftefiberatum für bie geographifajen CrtSbeftimmungen, wie ich in meinen „Beiträgen
3ur nautifdjen Äftronomie" h^orsuheben l^eranlaffung genommen habe.

3)at)er fönnen bie oom 33erfaffer beS oorftehenben Sluffafces <£>. 1265 heroor»
gehobenen Ungenauigfeiten niä)t als jutreffenb angefehen werben, dagegen muß bei
biefer (Gelegenheit, wenn aud) leiber oerfpätet, fonftatirt werben, baß £>err Dr. ftulft

*) UefcrigenS rüftrt in ber Xfjat bic crfle allgemeine Stymutljtafel oon einem cnglifcf)cn
Äapüftn Sonn fiet, ber faft 40 %afyxc vor Safere ffe eine naä) ben Rolfen mit ben Argumenten
oon »reite unb ^etltnotion georbnete Stymutfjiabelle berechnete.

**) SScrflI. bie umfaffcnbfte unb ioid>tigfte neuefte 9lrbcii biefer 9Crt oon ^Jrof. Dörgen:
„Sluflöfung nauiifd>aftronomifd)er Aufgaben mit .'oulfc ber SJlcrtalor^en Munition", Hamburg 1898,
foroie nud) „Ü)J arine JHunbfd)au", 1898, >^cft 7: /(3)Jitt^eilungeii über neuere nauti^ aftronomi^e
Tafeln." SSon A. SWarcufe.

***} 5üergt. „fliarine = 3?unb|^au", 1897, .veft 7: „Beiträge jur nautifa^en «ftronomie".
5Bon A. SRarcufe. 3. 743.

Digitized by Google

1

Heber bie neue „goerfterf^e" SRetyobe ber »eftimniung be$ ©djiffäorteä. 1269

in ber Einleitung ju feinet fürgltch erfcfjienenen unb im oorangehenben $efte ber
„3Rartne*iRunbf^Qu'', 1898, §eft 7, oon mir befprochenen abgetüteten Sfyimuthtafel
felber eine bebauerliche ^tftortfc^e Ungenauigfeit begangen hat. möchte beSt)alb an
biefer ©teile meine früheren SRitthetlungen über Astmuthtafeln in einigen fünften
ergänzen unb augleidj bem »erftorbenen ausgezeichneten Vieler Vertreter ber nautifdjen
Aftronomie, $rofeffor SB e 9 er, gerecht ju werben oerfuchen.

3n ber erwähnten Einleitung beS §errn Dr. ftulft ift nämlich neben ben
umfangreichen Äjimuthtabellen oon Söurbwoob, 3)aoiS, 8abroffe, Ebfen u. f. w.
unb ben abgetönten Stjimuthtafeln englifctjen wie franjöfifchen UrfprungS ($ohnfon,
$errin u. f. m.) ber fa)on im 3at)re 1890 erföienenen ausgezeichneten unb furzen
beutfdjen Äjimut^tabeüe oon SB e Oer*) gar nid)t gebaut worben. Unb boch fann
biefe 2öeoerfct)e £afel, welche eine ©erbefferung unb Erweiterung ber 1888 in Bonbon
erfchienenen Ägimut^tabeUe oon ^ohnfon**) barftellt, für bie erfte beutftt)e unb in
gemiffem ©inne für bie einzige unioerfale Ajimuthtafel gelten, benn fie umfaßt fämmt*
lict}e 3onen ber ©eftimbcflinationen unb ber Ortsbreiten. AllerbingS ftnben fid) bie
gefugten 9&imuthe unmittelbar nur bis auf gange <$rabe angegeben, aber burdj ein«
faa)e Interpolation läßt fidj unfchmer eine ®enauigfeit oon wenigen 3^^*®™****
erreichen.

2luf nur 15 ©eiten sufammengebrängt, liefert bie SBeoerfche $afel bas
gefugte Äaimuth mit £>ülfe ber £)eflinatton (d), beS ©tunbenminfels (t) unb ber
.v)öfte (h) beS beobachteten (§Veftirn^r inbem mit Elimination ber breite folgenbe
einfache Sinus -(Bleichung für baS Sfoimuth (a) oerwenbet wirb:

Sin a s=r Sin t cos £ • See h.

3Kit ben Argumenten t (Oh bis 6h) unb 6 (0° bis 89°) erhält man bie
bem ^robufte Sin t cos d entfprcc&enben Bahlen, welche bie Berthe beS 00m ©eftirn
auf ben SWeribian gefällten ^erpenbtfelS anzeigen. AlSbann ftnbet man zu bemfelben
$erpenbifelwertb unter ber horizontalen Uebericbrift „Defltnation ober $ö§eM auf ber
regten Eafelfeite baS guge^örige Äzimuth.

£>ie ©etyerfebe STafel bilbet gwetfello« ein ausgezeichnetes unb jweefs
entfprea)enbeS SBabemefum bei f^nellen Drienttrungen für ben (Seemann, beri ftorfchung&= ,
reifenben unb ben ©eographen. AßerbtngS muß man außer bem ©tunbenwtnfel noa)
bie $o$e bes ©eftirnS beobachten, welche an (stelle ber bei ben bireften Haimutytafeln
gebräuchlichen DrtSbrettc als Argument in bie tafeln eingeht. $>ie ©eijerfche £afel
tonn Deshalb 3. 35. zur Auswertung oon Äompaßmißweifungen nia)t für fo geeignet
angefehen werben, wie für bie Söfung oon Aufgaben nautifa> unb geographifcb*

*) Äurje Stjitnul^tafet für alle QMIinatumen, ©tunbemoinfel unb §6^en ber (Seftime
auf beliebigen ©teilen. 93on ^Jrofeffor Dr. Ö. X. 6. 333 euer, .vomburg 1890. SJerlag non
iL griebericb.fen & Ho.

3n ber ouSfütjrli^en einleitung oon Jßcner roerben übrigend aüt ©orarbeüen auf biefetn
©ebiete E>iftorif ooU geroürbigt.

**) A goneral Azimutb-Table for all Latitudes, and for all heavenly bodies whose
Declination and Altitude are witbin by A. C. Johnson, R N. London 18^8.

(Sö ift bieS eine jroeilc »uägabe ber oon ber englifdjen ätbmiralttdt für bie 3wecfe einer
arftif<hen ©r^ebition »erdffentlichten furjen 9}imuthtafe(.

Digitized by Google

1270

Ueber bie neue „ftoetflerfdje" SMetyobe bet »efHmmung beo 6<$iff*orte«.

aftronomifefar DrtSbeftimmung. £>a jene £afel jebod} trofc ifjrer fompenbtöfen ftorm
für alle Deflütattonen unb auf beliebigen ©retten gilt fo ift fte ber ftulftfaVn
9tjimutl)tafel in bieler £rinfta)t entfdjteben überlegen. ©Ictcbjeitig wirb burdj biefe
beutfdje £afel oon ©eoer unb bis ju einem gewiffen (Srabe aud) burdj bie für bie«
feibe oorbtlblia^e engliföe oon ^obnfon bas oon mir in §eft 7 ber „«Warme*
fflunbfebau", 1898, betonte fcefiberatum als nafou erfüllt angefefcn werten fönnen,
baß nämlitt) bie «jimutbtafeln fowo^l in breite als in Eeflination mögliajft erweitert
lucioen mochten.

Waä) fcrlebigung biefer meljr ^iftorifc^cn fragen wenbe ta) miä) nunmehr
3ur 93efpredmng ber met^obif^en Stnficbten beS SBerfafferä oorftebenben Süiffafces.

ßunädjft muß betont werben, baß bie ^araftertftifdjen (Jigenfdjaften ber oon
$erm $rof. ftoerfter redjnertfd) wie graotyfa) burdjgefü^rten unb in ber „ÜRartne*
ftunbf$auM, 1898, &eft 3, oon mir entwitfelten Erweiterung ber ©umner*9Wetbobe
oon £>errn Dr. &ulft nic^t retfit erfaßt worben 31t fein f deinen. (ES genügt jum
^Belege hierfür, einige wiberfprudjSooüe Urteile über bie oerfdjiebenen 9ftet$oben,
wörtlidj aus bem oorftebenben Swffafce gitirt, nebeneinanber &u ft eilen. Äuf ©. 1258
beißt es, baß „bie ftoerfterfdje ÜWetljobe in feljr engem ^ufammen^ange mit ber
flRetbobe oon ©t. $ilaire" ftelje, oberen SBorjug eS wäre, baß man bei ber
grapbifdjen 2faflöfung bie ©eefarte entbehren fönne" (©. 1258) unb „bei welcher
bie 9tott)tf>eile ber ©umner*3Ret1jobe befeitigt mären" (©. 1264), ebenfo „wie bie
^oerfterfaje SWet^obe bie 9tott)t$eile ber ©umnerfajen nia^t babc" (©. 1264).
Xrofcbem fte^t aber auf ©. 1264 ju Iefen, „baß bie ftoerfterfebe üRetbobe weitster
ber ©t $ila treffen, ja felbft ber alten ©umnerfayn surütfftebe" (!)

2logefe$en oon biefen SSMberfprüdjen läßt fitt? aua) im ©inaeinen nadjweifen,
baß baS ©efen ber oerfdjiebenen üttetboben jur ©eftimmung eine« ©ajiffSorteS
(©umner, ©t. §ilaire, ftoerfter u. f.w.) in bem Sluffafce bes SSerfaffers burebauS
nidjt gang richtig jur (Geltung fommt. ©ajon ber Xitel „über bie neue ftoerfterfdje
ÜJtetbobe ber Söeftimmung beS ©duffsorteS aus jwei (!) ©eftirnsböben" beweift bteS.
(SS ift ja gerabe ein djarafteriftifeber 33or$ug jener 3)?ettyobe, baß bei t^r beliebig
oiele beobadjtete ©eftirnsljöljcn fombintrt unb fritifdj oerwert^et werben tonnen. $öi$
$u brei ^Beobachtungen wirb bie grapbifdje, oon oier (SeftirnSbö'ben ab bie redjnerifdje
Sluflbfung naa^ ftoerfter am jwerfmäßigften benu^t, wie benn überhaupt für eine
überfia^tliaje unb fdjneUe Äu8wert^ung oon sa^lreia^en, jur ©ia)erung ber mobernen
^aotgation über oiele ©tunben be5 2age5 unb ber 9?aajt oertbeilten ©coba^tungen
jene« S5erf obren wo^l bas rotioneUfte fein bürfte.

3)er 23erf affer bejeidjnet e§ ferner auf ©. 1264 als einen „großen 9Jadjtljeil
ber &oerfterftf)en SDZet^obe, baß fie (!) bie ©eefarte überhaupt nid}t benu^en (!) fann
unb folglidj in ber ^Rä^e bes Raubes gerabe^u unbrauchbar wirb", ffienn man in ben
naa^ jenem 23erfaf)ren abgeleiteten ©c^lußgleicbungcn ber geraben hinten ftatt x ba«
^Jrobutt x cos y al« Unbefannte anftebt, fo fann man jum eintragen ber ©djiffsort*
linien o^ne Weiteres nötigen galleS auaj bie ©eefarte oerwenben unb fomit bie
etwaigen 33crtf>eile ber ftüftenortentirung wahren.

2luf ^o^er ©ee muß eS gerabe als ein 2$or$ug ber $oerfterf($en oor ber
alten ©umnerfeben ÜJietbobe gelten, baß man bei i^r feiner ©pejialfarte bebarf,

Digitized by Google

lieber bie neue „goirfterfdjc 2Wetijobe ber ttefhmimma, be$ 3d)tff$orte9i. 1271

äfmlid) wie bei bem in ber ^raris mit ffled)t hod)gefd)äfcten ©t. ^ilatrcf^cn ©er*
fahren. X)er ©orthetl beS erftcren »or bem leiteten ift u. a. barin gu fud)en, bafj
beim (Eintragen ber $oerfterfd)en Linien jebe ©infeleintheilung entbehrlid) wirb,
ba nur ©djnittpunfte mit ben Äoorbinatenajen gu beftimmen finb.

©djließlid) möd)te id) ben Sefern ber ,,2Rarine*9htnbfd)au'' nod) eine gewiß
raerfwürbige, in bem torftchenben Äuffafcc entwitfelte nautifd)*afrronomifd)e Äuffaffung
unterbreiten. $err Dr. ftulft fagt auf ©. 1262 „wie man behaupten fann, baß
bei (!) niebrigen ©reiten bic ©umnerfd)e SWet^obe fd)led)te (!), unguoerläfftge Stefultate
liefert, ift mir nid)t rec^t erflärlid)". $n meinen „Beiträgen gur nauttfd)en Slftronomte"
(f,3WaTine*SRunbfd)au", 1897, ,§eft 7, ©. 741) §atte id) u. a. gefagt, baß „bie
<5umner*9J?ethobe in tropifd)en ©reiten feine gang guuerläffigen ?luswerthungen ber
^)Öf>enmeffungen geftatte", unb id) glaube, ^infidjtlid) biefer, übrigens gang allgemein
befannten 2$arfa$e beftnbe id) mid) nid)t nur mit ben theoretifd)en, fonbern aud) mit
ben praftifd)en ©ertretern ber SRautif im (Einflang. Sföer felbft, wie aud) id) bei
Gelegenheit auSgebehnter wtffenfd)aftlid)er ©rjwbitionen, in ber Sage war, auf trofcifd)en
©reiten Ortsbestimmungen auszuführen, weiß au« (Erfahrung, baß in ber föähe beS
«equatorS, wo bie ©onnc bem 3cntt^ fefjr naf>e fommt, bie ©umner*2Rethobe oft
red)t ungenau wirb.

£)ie (Erörterung ber hierfür maßgebenben ©rünbe fowie eine nähere fcisfuffton
aller ©rengfälle in ber Hnwenbung ber <Sumner*9Retb>be follen einer befonberen,
bemnäd)ft in ber n3J?arine»fRunbfd)au" erfd)einenben üftittheilung oorbehalten bleiben.

$)a biefeS gelegentlid)e ©erfagen ber ©umner*9)?ethobe in ben Sropen aus*
briitflid) in bem bom 9tetd)S*3Jtarine*2lmt herausgegebenen offtgiellen „£>anbbud)e ber
ftaoigation" (3. Auflage, ©. 317) erörtert ift, fällt aud) bie weitere ©d)lußfolgerung
beS §errn Dr. &ulft, ©. 1263, in fid) gufammen, baß nad) feiner Meinung MbieS
nid)t ber ©runb fein fönne, weshalb bie oom föeid)S'2ttarine-$lmt gum Eintragen ber
©umnerfd)en ©tanblinicn h^auSgegebencn Äarten nur bis + 15° ©reite an ben
Äequator heranreifen".*)

Um nid)t unnöthig ermübenb gu wirfen, unterlaffe id) eS, auf weitere
©ingelheiten ber im borftehenben Huffafce enthaltenen ^olemif eingugehen, wie g. ©.
auf baS @. 1263 gewählte fpegielle ©eifptel einer nautifd)en Drtsbefttmmung nad)
ber ©onne in ben STrooen, wo ber ©erfaffer bei feinen Ueberlegungen gang außer
«d)t Iä§t, baß auf ntebrtgen «retten in ber ftähe beS 3WertbianS bie »gtmuth=
beftimmung red)t unfid)er wirb, unb baß ferner für eine breiftünblid)e 3wifd)engeit öon
ber erften gur gweiten ©eobad)tung ber Einfluß einer ©crfegelung fd)äblid) auf bie
©enautgfett beS gu ergielenben <Sd)tffSorteS wirft.

3um ©d)luß fonftatire id) mit ftreuben, baß aud) $err Dr. ftulft, gang in
Uefrereinftimmung mit mir, bie ©ebeutung neu gu fd)affenber ftöhentafeln für nautifd)*
aftronomifd)e Ortsbestimmungen »oll gu würbtgen fd)eint.

*) Sie »ollftänbige Sammlung von eumncr^Äarten reia)t &iö ±15° unb niö)t, wie in
meiner früh«"« SJlitt^eilung ftebt, nur f>i3 ± 20° an ben Skquatar Ijeran.

Digitized by Google

1272

@d)IaaUd)ter auf baS 3Rütelmeer.

3ülla$lid&tx auf Xm* Wxütlvxttz.

<8on Dito 2BaO)S, Wa\Ot O. 3). (Sa*bn«l anboten.)

mm-)

VIII. töütffdjan nnb Itmfdjttit.

„Vere scire est per causaa scire."

3<n ben öorangegangencn Slrtifeln tyaben wir baS ÜWittelmeer unb [eine Um*
ranbung int (Sinjelnen befidjtigt; eS möge geftattet fein, tum @d)luffe attgemeinere
93etrad)tungen barüber anauftellen, weldje ©irfungen baS ©etfen auf bie @efd)icfe ber
umwofjnenben 33ölfer ausgeübt fat unb §cute nod) ausübt; wer 93eibeS erfennt, wirb
mefletdjt im ©tanbe fein, bie 3eid)en ber 3eit ju oerfie^en.

^n ben einlettenben ©orten unfereS erften ÄrtifelS §aben wir bereits barauf
Ijingewiefen, baß bie widjtigften fragen ber ©efdjidjte auf unb an bem 2JJittetmeer
entfdjieben ftnb; man fann fagen, baß bort bie ©efdjtcfe ber 2Jienfd$eit fid) abgefpielt
$aben, unb was fte §cute ift, bort feinen Anfang genommen unb baS unoertilglta^e
(Gepräge erhalten fjat. 3)er ewige 3ufammenl)ang jmifc^en üttenfd) unb 9latur, awifd)eit
tf>m unb feinem ©oljnfifce, ber ©rbe, fpringt nirgenbs fdjlagenber unb erfennbarer in
bie Äugen als in biefem SWeereSgebiete, unb feiner wunberbaren, einzig bafte^enben
©eftaltung, fowoljl in horizontaler wie in oertifaler £>infiö)t, auf bie wir gleidj anfangs
ljingewiefen, ift es gum großen 5Tr)citc beiaumeffen, baß tyier bie Äultur im ÄUertb,um
ir)rc fdjönften 33lütl)en trieb unb ber empfänglichen 9tod)mett aum bauemben (Erbteil
überlieferte.

3)ie älteften ßimlifationSgebiete freilitt) jeigt uns bie ®efdjtd)te an ben großen
©trömen, am $il, an bem Zwillingspaare <£up$rat unb SigriS, am OruS. £)od)
was ift aus ifjnen geworben? ©rft baS „ewige üJfeer" $at eine bauernbe tfultur
eraeugt, bie trofc aüer ©anbiungen im ©efen biefelbe geblieben ift. Das üKittelmeer
erfd)eint fjeute wie oor Xaufenben oon ^a^ren, Sanb* unb ©affergebiete finb biefelbcn
geblieben, bie gleiten Strömungen bewegen eS, biefelben ©inbe welken barüber hinweg,
aber feine geben unb Bewegung, Iljätigfeit unb ffraft, Stampf unb ©trett erjeugenbe
ftatur ift aud) nod) biefelbe, |a fte $at, naajbem fie längere 3eit burdj bie ©irfung
ber erfttjloffenen Daeane übertroffen war, in ber SReujett fid) um fo energifd)er er*
wiefen, feit baS bis batyin tyalb oerfdjloffene 2Jieer burd) ben ©uea^ffanal ein Üfail
ber Caeane geworben ift, weldje bie kontinente umgrenaen, unb auf benen baS große
©irtfjfdjaftsleben ber ganaen ©elt pulftrt.

3)ie älteften (Stätten ber ©ntwidelung finben wir im Oftbccfen beS üD?eeTeS.
T>aS wunberbare ^neinanbergreifen unb Uebergreifen beS feften unb flüffigen Elementes
an ben beiben ©rbt$eilen, bie oertifale ©liebcrung, bie wir fd)on im erften «rtifcl
erwähnten, wies auf baS üfleer ^in, eraeugte bie ©d)tfff\n)rt, Üaufd) unb Serfe^r,
friebltdjen $anbel unb Piraterie, wie ®oet§e fagt:

„SRan fragt umä 3Uaä unb nid)t umä Sic;

$a) müfetc feine ©ajififatjrt rennen:

Ärieg, vanbel unb Piraterie,

3>tcicinifl finb fie, nia)t 3u trennen;"

Digitized by Google

6$Iag(i$tet auf baä SR üt eimeer.

1273

unb bie ©egierbe nach Erwerb, ber Erieb, (Gewonnenes gu behaupten, lieg neben bcm
frieblichen tfauffahrer balb cifengcfpicfte ÄriegSfajiffe über bie ©ogen fahren, ^höniaier
unb ©rieben matten fitt) 2)?eer unb lüften ftreitig unb trugen ben Antagonismus
burdj i^re Äbfömmlinge auch nach ©eften. Uub faum hatte baS Bleich ber Werfer
bie 9fteereSfüfte erteilt, als es ben Kampf um bie £>errfchaft über baS 2Heer auf*
junehmen ftch gezwungen folj: I)ie grofce politifch-militärifcbe Kombination beS $aljre3
480 brach bei (Salamis unb £)imera an ein unb bemfelben Jage jufamraen; für ben
Dften war bie Entfärbung enbgültig, für ben ©eften beburfte es nod) beS Eingreifens
eines dritten, beS ^Römers.

£)er grofje Sllejanber lieg fid) burdj ben ©teg am (SranifuS nicht Oer»
lodfen: Drei 3ahIC oerwenbete er, bie griedjifdjen Küften SlfienS gu geroinnen, bie
9ftadjt ber phönijifchen ©täbte ju brechen, fich Aegyptens gu oerfichern unb £»err beS
^KeereS ju werben, ehe er feinen fiegreichen ©peer in baS £>er$ ber perftfajen aftonardjie
ftiefj unb fte bann in Äußern zertrümmerte.

©aS rettete 9iom nach bcm ©chtage öon Eannä gegen ben fjeeröernidjtenben
§anntbal? tiefes, bafe bie grienen ©täbte ©übitaliens ihre alte Xobfeinbfchaft
gegen bie ©emiten bewährten, fo bafe^annibal unb fein 25erbünbeter ^fjilipp oon
3Jtoeebonien nicht Herren beS ENeereS roaren. Unb fobalb föom baS 2Jiittelmeer 60
berrfdjte, fiel ihm ber ganje orbis terraruni, ber Kreis ber um baS 2fteer gelagerten
Sänber, unter geringer Stftuhe ju.

©elbft Völler, bie Üttaft unb föuber nicht gefchen, rourben ©eeoölfer, fobalb
fie baS ©eftabe biefeS ÜJJeereS betraten unb in feinen ßauberbann gebogen rourben:
33anbalen, ©ftgothen, Araber, fpäter bas föeiteroolf ber oSmanifajen dürfen. SDafj
es ^uftintan nicht gelang, baS ©eftreich wieberher3uftellen, bafür erblirft ÜttonteS*
quieu eine ber ^eroorragenbften Urfadjen in ber ©djroäche feiner flotte, auch
fpäter ben Untergang beS oftrümifdjen 9ieia)eS herbeigeführt habe.

$m Mittelalter ^at baS SWittelmeer nid)t bie hetuorragenbe Jöebeutung roie
im Alterthum; eS bilben ftch jroei 3entren ber gefchichtlichen Entroicfelung, bie djrift*
lid)e unb bie mohammebanifche ©elt, beren ftaatliche unb Kulturcntrottfelung mehr ihre
eigenen ©ege geht.

£)och baS flüffige unb bewegliche Element hat auch f« in taufenbfältige, roie
friebliche, fo meift feinbliche Berührung gebracht, bie roir fya nicht im Einjelnen oer*
folgen fönnen. 9iur auf einen $unft möge bie Aufmerffamfeit gerichtet roerben: auf
bie Äreujäüge. Xrofc ber 3Mionen 3flcnfchen, welche in jroei ^ahrlmnberten jur
Eroberung unb Behauptung beS ^eiligen SanbeS auslegen gegen eine uneinige, in fich
jerfplitterte üttacht, ift es nur gelungen, ein fleines ©tücf Erbe $u geroinnen, aber
nicht, eS fefouhalten. 3U pcn mannigfachen Urfachcn ift auch bie ju ^hlen, baß fein
chriftlicher ©taat über eine ©eemaebt unb über baS SJJcer oerfügte; bie gemieteten
Skiffe ber SJenetianer unb ©enuefen reichten nicht aus unb machten bie g-üfjrer
»on fremben $ntereffen abhängig, ^ubroig IX. erfannte ben fpringenben ^un!t, aber
gu ipät, felbft roenn nicht ÜWi^gefchicC unb Ungefdjitf ihn hätte fcheitern laffen. ftaifer
Äarl V. war $>err beS D^eans, aber nicht immer £)err oor ber eigenen Zfjüx, unb
faf; feine ^Jläne oereitelt. Erft als fein ©ohn, $)on ^uan b'äuftria, an ber
©pifee einer fpanifch*oenetianifch*päpftlichen fV^tte bie türlifche bei ^epanto oernichtet,

2Harine«ÄnnbWaK. 1898. &/». $t\L 83

Digitized by Google

1274

@a)Iag,ri<$ter auf ba* SDlittetmecr.

gelang es Deutfdjlanb unb Ungarn allmci^lidj au$ gu Sanbe, baS erneuerte glaubend
frifdje Slnftürmen bes ^SlamS gurüdfguweifen.

Um bie ©enbe beS 15. Qa^r^unbert« oollgie&en fia) bie großen Gntbecfungen
beS ©egeS naä? bem Often unb beS neuen Kontinents unb geben ber ©djifffaljrt,
bem §anbel, ber $olitif unb ber (Strategie neue ©a^nen. $ür (Suropa tritt baS
SKittelmeer in aweite Sinie; ni$t als ob baS 8eben ^ier oerbbetc ober erftarrte, als
ob nidjt nad) wie oor große i^ntereffen auf bem ©piele ftänben unb Ijier tljren ÄuS*
trag fänben, aber was auf ben ©ogen beS SBetfenS gefdjieljt, ift für ben ©ang ber
©eltgefdjidjte nid)t auSfdjlaggebcnb, es finb SKomente grociten ©ewia^teS. ©ir fönnen
ba^er an biefem Orte auf ©ingelneS nidjt eingeben, wenben uns oielmeljr nad) biefer
furzen föütffdjau ber ©egenwart gu, um Umfdjjau gu galten.

©ie Ijaben fidj bie Dinge in bem ©erfen in ber 9leugeit geftaltet? GS fann
bariiber fein ^weifet obwalten, baß bie alten 93erfjältniffe beS üttittelmeereS fidj in
unferem ^[a^r^unbert gewanbelt fjaben, unb fragen lofalen (SfyarafterS gegenüber
benen oon unioerfeller Söebeutung in ben ^intergrunb getreten ftnb, fogar fragen
fdjeinbar lofaler 2lrt eine weiter tragenbe Söebeutung annehmen.

ßunädjft [teilt baS 33edfen ntdjt meljr ein gum £f>eil oon Räubern oljne poli*
tifdjen (iinfluß umfdjloffeneS 2)?eer bar, fonbern es giebt an feinen ©eftaben faum
nodj einen £anbftri$, ber nidjt fommergiell, politifdj ober ftrategifdj auf bie ©ag*
fatale brüeft. ©ir tyaben nidjts nötfjig, als bie tarnen Algerien, Eunefien unb
Slegopten, wie audj baS bidjt oor einem £I)ore Europas gelegene unb heftig um-
worbene abenblänbifdje SWaroffo gu nennen, ©obann fyat fidj baS üttittclmeer, bis
baljin ber größte Söufen ber Atlantis, feit Eröffnung beS <Sueg*ÄanalS in bie £wa>
ftrafje nadj bem Dften gewanbelt unb f>ierburdj gu ber früheren eine faum gu über*
fdjäfcenbe ©ia^tigfeit für bie tfbfung ber auf ber £ageSorbnung fte^enben afrifanifd^en,
afiatifdjen unb paeififdjen fragen erlangt, an benen alle großen Nationen beteiligt
finb. Da nun jebeS Oanb, iebe Nation, weldje brausen in ber ©elt iftntereffen gu
oertreten Ijat, $3erütffia)tigung §eifa)en, fo fann man in bem Kampfe um bas ÜRittcl*
meer nodj fein Gnbe abfegen. Das (£ine aber ift fid>cr, baß, wir wollen nia)t fagen
bie £>errfdjaft, wofyl aber bie Xljeil§aberf$aft an il)m ebenfowenig ein SDing ift, baS
freiwillig bem Salomen auf ber ©äffe gefdjenft wirb, wie audj, bafj baS ÜWorgen nidjt
gang baS ©eftern fein wirb, unb baf? bort jeben Jlugenblid neue Gräfte gur (Int*
faltung lommen fönnen. (SS gilt eben baS ©ort beS alten ©enebiftinermöndjeS:
„Mtindus non est, sed Semper nascitur et moritur". Darum aber erfdjeint eS
fo wtdjtig, ben Urfadjen ber 93eränberungen unb 2fladjtoerfdjiebungen im iüZtttelmeer
nadjgufpüren, mit offenen Stugen Ü)re oorausfidjtlidjen ©irfungen gu erfennen, um auf
bie hieraus erwadjfenben Aufgaben oorbereitet gu fein, ©enn im 2lltertf)um es bie
untwoljnenben 23Ölfer allein waren, bie bort oon i^rem ^atum betroffen würben, bann
erreidjen beute bie @d)wingungen, beren (Sntfte^ungS^erb in einem foldjen 3cntT«"1
oon ©eltintereffen liegen, felbft ferne Nationen, unb bie in bem Herfen fia) ooü«
giefcnbe Häufung ber (Sreigniffe geigt bie ©röj?e ber ©efa^ren unb ift bamit eine
ernfte SRa^nung. ©enn nun aua) bie Diplomatie befliffen ift, bie ©efa^ren gu &e*
fa^wören, fo wirb eS tyr gerabe in biefem ©ebiete nidjt gelingen, baS ©ntfte^en neuer

Digitized by Google

£d)[aglidjter ouf baä IRittelmeer. 1275

(Stefanen gu üerhinbern; fomtt müffen ber Umfang wie bie »Waffe ber in ben Kreis
rioaliftrenber Kräfte hineingezogenen Sänber unb Kationen naturgemäß warfen.

Die Hntheilfchaft an bem £>anbel, welcher in unferer nrirtfyföaftlidjen ©poche
eine fo große Wolle fpielt, wie ber politifctje (£influß auf oon ber 9?atur beoorgugte
unb günftig gelegene Sänber Iaffen es als wünfchenswerth, ja faft als griebens*
bebingung notf>wenbig erfdjeinen, baß nad) bem oon und fdjon angeführten ftuSfpruch
beS^ßolobtoS: „Ehemals barf man bie Borfid}t oerfaumen unb nie einer 9tta<ht gu
einer £)Öhe oerfjelfen, bei ber man nicht mehr im ©tanbe ift, bie oertragSmäßigen
fltechte gu behaupten," ein (Gleichgewicht im ÜHittelmeer ^ergeftettt werbe. Da aber,
wie bie ©efdjidjte lehrt, über wichtigen ütteereSgebieten ein maritime« (Sletchgewidjt,
wie es baS allgemeine $ntereffe bebingt, faum möglich ift, finb wir fner bei bem
Kern* unb ©ternpunft unferer heutigen (Darlegung, bem ©treben nadt) SBortjerrfchaft
auf bem SWeere ber 9)2itte, angelangt unb betreten bamit baS ftrategifche ftelb.

Qn ber Strategie gur ©ee fommt es oornehmltch auf gwei Momente an:
als erfteS erfcheint bie Kriegsflotte in Begug auf Bau, ©tärfe an 3a^l, ©chnelligfett,
Beftüdtong unb last but far from least auf p^ung unb Bemannung; gu btefem
Elemente ber Bewegung tritt baS anbere, baS ftabtle, in ben Kriegshäfen mit ihren
«rfenalen, $rootanthäufern, KotjienbepotS, Dorfs unb bergl. met)r. Diefe ©ertlich*
feiten »erleiden, wenn bie Kriegswimpel oom SWafte wehen, berienigen Partei größere
©tärfe, welche fic^ in ihren Operationen auf fte ftüfcen fann, unb fte für it)re
©efcbwaber ^-rct^eit in ben Operationen oor, §alt unb föetablirung aber nach ber
entfdjeibung finben läßt.

3um Beweife biefer Behauptung möge bie eine $f)atfacf)e genügen, baß bie
Dampfer oon ber Kot)le leben, baß bie befte flotte ohne baS fdjwarge, brennbare ®eftem
paratyfirt wirb, baß fonach, je beffer unb reichhaltiger bie KofjlenbepotS, oom ftrategifdjen
©tanbpunfte aus betrautet, belegen finb, auch bie SlftionSrabien in bemfelben ÜRaße warfen.

Dem ÜJiittelmeer wohnen burdj bie eigentümliche Befctjaffenheit fetner ©eftabe,
burch bie 8age unb Bilbung ber ^nfcln, Archipele u. f. w. Bebingungen inne, bie wir
ein gweiteS 2Jlal nirgenbS wieberfinben; hierfür befonbere (Jrweife gu erbringen, ift
groar unnöttjtg, bennoch aber wollen wir sunt Ueberfluffe auf bie baS Becfen mit ber
maritimen Außenwelt oerbinbenben ^äffe beuten, beren Betrachtung wir unfere erften
Slbfchntttc wibmeten.

(SS ift unmöglich, einen Kampf ums SDiittelmeer gu führen, obne bie eine
ober anbere ©eeenge begw. mehrere nicht nur in SOTitleibcnfchaft gu gietjen, fonbern es
wirb in ber (ärntfdjeibung um ben ober bie $äffe auch oft bie ©ntfeheibung für baS
große Becfen ober für eine feiner brei Kammern, bei welchen ber ^ontuS mitgäbt,
gu gl eia) gegeben fein, ehe noch auf ben großen elaftifchen flächen gnjifchen ihnen ein Kampf
ftattgefunben fyat. Darum auch ift fortgefefet baS Beftreben, feeftrategifch gelegene
Oertlichfeiten, Brennpunfte an benfelben gu erwerben, ein lebhaftes.

(gelegentlich ber Betrachtung ber Meerenge oon (Gibraltar in unferem erften
Ärtifel lenften wir bie Slufmerffantfeit auf bie hohe SSichtigfeit oon (Seuta. Diefe
©eeburg betreffenb läßt fich baS „Organ of Imperial Federation"*) folgenbermaßen

•) .United Service Gazette" »om 10. Sunt 1898.

83*

Digitized by Google

1276

S *f agüc^ter auf baö 2RÜteImeer.

aus: „T)ie SJMbung »Ott üftr. ©ofchenS $at)rt in bem »Serrible« nad) ®i6raltar
behufs ^rüfimg beS ©djiffeS ift eitel £mmbitg. 33on autorttatiber ©eite ift feft*
geftellt, baß bcr wahre 3wecf feiner Weife ber föefognoSjirung oon (Seuta unb einer
$3eratt)ung mit maritimen wie militärifa>n Autoritäten über Geutas ©iruation in
©ejiehung auf ben »frelfen« (Gibraltar) gelte. ©panien tft, fo üerfichert man, mit
einer europäischen 2ttacht — wahrf ähnlich mit 9tußlanb — in geheime $eri)anblungen
getreten, um Geuta an lefetere ju oerfaufen. SÖürbe, fo fragt man, eS für uns nicht
beffer fein, föußlanb $u überbieten? ©icherlich bürfte ber $lafc bann weniger foften,
als wenn wir genötigt wären, um feinen 33efifc ju fätnpfen." Unb, fefeen wir ^inju,
aud) weniger gefährlich, ©nen 9ttonat fpäter beaeferte bie „Admiralty and Horse
Guards Gazette"*) baffelbe gelb in bem Artifel „The Spanish Debacle", jeboa)
mit anberem fttüftyeug; fte fdjreibt u. a.: „$)en ipöhepunft oon Inhumanität würbe
es bebeuten, wenn wir nidjt für baS Unglürf ber tapferen fpanifdjen ©olbaten unb
SJZatrofen wie für ihren frudjtlofen Äampf ©btnpathie empfinben füllten; fdjon oft
haben wir es auSgefprodjen unb wieberfjolen es fyute, baß unfer üDtitgefühl in 2Öot)l
unb Sßefje ben bereinigten Staaten gehört. Die g-rage ber amerifanifdjen äuSbe^nung
fte^t auf ber SageSorbnung, ohne baß wir bie redete £)anb jur Allianz auSgeftrecft
hätten, obwohl unfere freunbfcfcaftlidje ®efinnung befannt ift unb oon allen amerifa*
nifchen bürgern in nicht offizieller Seife anerfannt wirb.

9iachbem wir bas ©nbe bes unglüeflichen ©paniens oorauSgefagt haben, ftefjt
fein ßufammenbruch nahe bebor.

üBenn nach aüen ©chreefniffen beS Krieges bie 3eit beS ftricbenSfchluffes naht,
werben wir uns ficherlid) in einer tfage befinben, um unfere «nfprüche behufs ju*
fünftiger ©arantie gegen ©törungen beS Status quo im SRittelmeer
geltenb z" machen, ^n nid)t mißzuoerftehenber 5Beife habe« »ir ftranfreieb, unb
ber franzöfifdjen treffe bereits z" erfennen gegeben, baß wir unfere ^ofition in
Gibraltar burdj bie zeitweilige ©efefcung Aegyptens als lnnrcid)enbeS ®egengewid)t
ber franzöftfdjen baftionirten gront in ber üftitte beS norbafrifanifchen £itoraleS nicht
betrauten fönnen. Da Italien oerfäumte, ftdj ber tunefifd)en Stifte su oerfitt)ern,
ergriffen bie fdjlauen franzöfifdjen ©taatSmänner SBefi^j oon ber zentralen ^ofition,
welche ber SßefeftigungSlehre gemäß eines Gegners ftrategifche gront neutralifirt.
ßrft, wenn wir fowohl burd) Aegypten wie burd) SDfaroffo ober langer granfreid)
überflügeln, fönnen wir unfere Stellung in bem ÜWittelmeer als ab folut f ich er
erachten. ©d>on oft beuteten wir barauf hin, baß btefcS ^iel burch eine freunbfehaft*
liehe Ueberlaffung fpanifcher Territorien gegen Gclbentfchäbigung gef(t)e^eii fönntc.
©panten, biefeS »fterbenbe ©taatswefen«, folltc im »JobeSfampf« fid) nid)t um fold)e
fileittigfeiten fümmern.

S3ei früheren Gelegenheiten jeigten wir bereits, baß bie oerhängnißoolle Sage
Spaniens auSgenüfet werben müßte, um bie rein befeufioen Ihcoricn in betreff

ber ©ichcrung unferer SD2ittelmeer=©traßc s« unterftüfeen ©omit naht

ber 3eitpunft, in welchem wir bas piWfchc Moment wahrzunehmen unb taftooll uns
an bie prootforifchc Regierung ©panienS wegen Verlaufs ber oon uns begehrten

*) «om 14. 3uli 189Ö.

Digitized by Google

1277

Odette ju wenben haben, pr bie große amerifanifchc fflepublif liegt fein Grunb
cor, ber beabfichtigten 2luSbefjmmg unferer militarifchen ober maritimen bertheibigung«*
ftettung im ÜKtttelmeer ^inberlia^ $u fein, ©ofern bie bereinigten (Staaten un«
aüiirt ftnb, werben unfere Slnfprüche üon feiner Sftacht ernftlidj angefügten
werben, ©ir finb bagegen bereit, bie Union bei threin beftreben ber ßonfolibatton
burch ?lußenmerfe, woju ber gall «Spaniens oerlocfen tonnte, $u unterftüfcen unb fie
fo in bie Sage $u berfeften, bie baftarbraffen, welche einer reichlichen SWifchung

fpanifchen blutes »fidj erfreuen«, polizeilich $u überwachen $)te fpanifdje SReoo*

(ution, welche wir fommen fehen, muß bie Glieber ber Äette fefter fdjmieben, welche
augenblirfüa) Großbritannien unb bie bereinigten (Staaten umfchließt. (Ein ©ort
mehr über biefen Gegenftanb ju »edieren, wäre überflüffig. SBenn fidj ba£ nun fo
»erhält — Carpe dieml" £>aß Sllbion in „ben oon ihm begehrten Objeften" auf
(Seuta unb Ißort üftaljon jielt, erfdjeint faum fraglich-

£ie hanbelspolitifche unb feeftrategifche bebeutung ber ^ßäffe, welche bie $ofy
ftraßen gur ©ee nicht umgeben fönnen, erhärten jur Genüge auch bie in ihrer 9iähe
ftattgefunbenen ©flachten, ßu biefen natürlichen Meerengen gefeilt ftch iefct, unb
wahrlich nicht unebenbürtig, ber burch ÜKenfchenhanb gefchaffene ©afferweg be3 ©ue$*
ÄanalS. ©elbfroerftänblict) genießen bie befifcer ber bürgen, welche bie engen SWeereS*
(tragen beherrfetjen, fflUm ho$ genug anjufcofogenbe bortheile. Söäf>renb am $affe
»on Gibraltar Großbritannien, ©panien unb 3flaroffo, an ber ftjilifchen berengung
fceS ÜJhttelmeereS g-ranfreich, ©nglanb unb Italien wichtige, theilwetfe ungemein fefte
^ofttionen befifcen, finb bie ©traße oon SDcefftna, ber bosporuS unb bie Darbanellen,
wie enblich ber ©ue^Sanal nur je einer ÜJiadjt überliefert.

3wifdjcn ben ©äulen bes §erfu(e£, bie einft als ©mbleme in bem btappen
&arl$ V. mit bem ftol$en SBafjlfpruche „nee plus ultra" geglänzt fjatttn, beginnt
bie englifdjnnbifche 9Äittelmeer*©traße, bie, an ber 9iorbfüfte beS fajwargen kontinent«
hinftreichenb, burch ben ©ue^Stanal unb bas föothe üfleer nach Äaiferreicbe
J^nbien führt, ber wichtigften Äolonie nicht nur, fonbern berjenigen, beren behauptung
für (Snglanb nicht bloß eine Lebensfrage, fonbern auch eine bebingung ber britifcheu
9JJittelmeer*'ißofition ift. £er Anfang biefer SRoute im UJfittelmeer ift ben ©nglänbern
feit lange oertraut; 1194 erfctjien baS erfte ÄriegSgefch waber, um töicharb 1. nach
^aläftina $u geleiten, bei welcher Gelegenheit es ÜWeffina unb Gittern nahm; 1655
verbrannte ber ©cehetbblafe jur 3eit bes gewaltigen Dltoer ISrommell im §afeu
r»on SuniS bie ganje ©eeräuberflotte unb ftellte bie Äüfte oon Tripolis unter Äon*
trolle; aber bie Eingangspforte felbft, Gibraltar, fam, wie früher erwähnt, erft 1704,
9tfatta 1800 unb Gtwern 1878 in britifche $anb. $>iefe ^ochftraße ift ber rott)e,
fich burch baS Üflittelmeer ^iehenbe ^aben, welcher ber Situation ben Stempel auf-
brüeft unb für baS heutige «Ibion benfelben ffiertfj befi^t, welcher einft ber SKoute
über bie fyofyt ©ce um baS Sap ber guten Hoffnung innewohnte. Sßelche ^)och*,
welaje £>eerftraße in ber ©elt fbnnte hc"te ^ura^ ^c 5U^C ^ex in ihr oerfnüpfteu
fornmer^iellen, politifchen unb ftrategifchen ^ntereffen mit bem 3Öege wetteifern, bem
^erbinanb o. SeffepS' ^)anb bie {Richtung oorgefchrieben, unb wo fönnte ihr ein
fliioale erflehen, wenn fie bereinft nicht mehr ber öftlidjen |)emifphäre allein, wenn fie
erft ber ganzen bJelt angehört? ^h^ größerer £ag beginnt bann, nachbem bas

Digitized by Google

1278

Sdj[ai}li<$ter auf bad SHUtelmeer.

föiefenioerf beS $)ura)ftidjs in bcm sentralen «merifa geglütft ift, unb bie bur<$ bic
©rbfeften einzig mögliche ©eltftrafce in bic (£rf<r)einung tritt 2>er befahrene ©ue$*
Äanal unb ber burd) bas ifHjmifö> Stmerifa geplante ftnb geograpt)ifO)e Homologien,
»oie fie ooflfommener niajt gebaut »erben fönnen.

2>iefe britifcfje ©uej*9loute ftüfcen Gibraltar im ©eften, 3Mta im (Zentrum,
Gtjpern unb SUeyanbrien im Often. ^ftre fiegretd>e, unbebingte «et)errfdjung fdt>eint
für bie ©idjerftellung ^ienS eine Sflotljiüenbigfeit; gleidjtoofjl Gaben toir oben gefefjen,
bajj biefe ©eljerrfdjung nidjt mefjr fo getoät)rleiftet ift »oie fonft. ©ibraltar übt nidjt
in bemfelben SWafte — bas »oiefen »oir oben naa) — ben fouoeränen (Einfluß auf bie
9)icerenge aus »oie in früheren 3eiten unb bleibt eine bauembe ^erauSforberung für
ben faftilifdjen ©tolj; 2Walta aber, obgleidj naa) »oie oor bie fefte ^nfelburg, ift in
irjrer $ftionsfpljäre burd) bas franjöfifdje SBiferta bebenflidj befdjränft, unb englifdje
1897 in SRom gemachte 93erfud)e »oegen Abtretung oon Sifata (an ber ©übfüfte
©ijilienS) jum Ausbau eines ÄriegSfjafens unb ber ftnfel ^antellaria, JDertliajfeiten,
oon benen au« man in ®emeinf$aft mit 9Mta ©iferta ein ^aroli bieten fönnte,
blieben refultatloS; Gt/pern entbehrt no$ beS ÄriegSfafenS ; fcleranbria enblict), fo
bef)errfd>enb feine fiage für ben Dflen ift, fann auf Unnriberftebliäjfeit feinen «n*
fprua) ergeben. ?liif?erbem finbet in ber ftarfen ©eefefte SCoulon bie oermet^rte fran*
3Öfifd)e SWittelmeer^Iotte eine bie englifdje ©uprematie ferner bebrot)enbe ©aft«.

$>en ©nglänbern felbft ift bie« niajt oerborgen geblieben. 35on «nfang an
ber 5Dur<$fledmng SftymuS oon ©ue$ ab^olb, »eil er feinbüa> Äräfte gegen
^nbien »abrief, traben fle bas j»oar burdj ben (Snoerb oon ©typern unb bie ©efefcung
oon Äeg^pten toett $u maa)en gefugt. $)afj biefe« aber nia)t gan$ gelungen, erzeugt
bei if>nen ein ©efüt)l ber Unbebaglidjfeit, bie gu einer umfangreidjen (Erörterung in
politifdjen 3eitungen unb gfadjblättern geführt fjat. ©ei ber au{3erorbentlid}en ©td)tig»
feit biefer ^rage, bie nidjt blojj englifdje ^ntereffen berührt, toirb es audj für beutfdje
fiefer oon t)ot)em ©ertlje fein, biefer (Erörterung »oemgftens in ben §aupt$ügen ju folgen.

©ir beginnen mit ©ir Charles Dilfe. (£r fagt:*) „üttan muß fiel) Mar
madjen, auf meldje ©erbinbung mit bem Dften »oir uns in ÄriegSjeiten ju ftüfeen
t)aben, ob auf bie ©ue^inte ober auf bie um baS #ap. Unfere fteinbe bürften in
bem UHtttelmeer letdjt ju ftar! für uns fein, ba »oir nur (Gibraltar, ÜWalta unb
(Söpern befifeen, bie lefctere $nfel aber in bem gegenwärtigen 3uftan0C °§ne
feftigungen, öefa^ü^e unb ©efafeung für iljre SBert^eibigung c^er eine Duelle ber
©ct)»oäd)e als eine folaje ber ©tärle barfteüt. ©ir bürfen uns, ofjne Italien als
alliirte 2)?adjt, niü)t einbilben, »oenigftenS in ben erften ©tabien beS SriegeS bie
,£>anbelsftra|3e buret^ bas ÜWittelmeer fdult}en gu fönnen. Die ^ran^ofen befitjen in
bem ©erfen eine Hngafjl auSge^ei^neter SSafen unb toürben als ©egner »oa^rfci)etnlia>
uns jioingen, eine £eit lang bie 3Ji ittelm ecr» © tr a fec aufzugeben. u

©iebeu Saljre fpater aber fpria^t er**) es gerabeju aus, bafe baS franaöfi|tt>
(SoolutionS* bem englifd)en 2)Httelmeers®cf(t)»oabcr überlegen fei, unb Unteres, et)c eS
©erftärfungen erhalten, eine entf(t)eibenbe ©djla<fyt $u befielen t)aben mürbe.

*) T>n fei»cm r Problems of Greater Britain" 189(), vol. II , p. 514/515-
*! , Imperial Del*eiiceu 1897, p. Ol

Digitized by Google

6c$laglid)ter auf ba« SHittcrmeer.

1279

2)ie „HimeS" äußert 1691*) bei Erörterung ber $rage, was 8orb SaliS*
bürg angefidjts beS ruffifchen biplomatifchen SriumpheS tb>n werbe, bie Hnft$t, man
würbe fich tauften, wenn man glaubte, baf? fich ber englifche 3J2tnifter zu einer ^nitiatioe
Einreißen laffen werbe. (!) „ffiirb baS Gleichgewicht im 2Jitttelmeer oollftänbig oer*
änbert, fo giebt es außer Großbritannien nod) anbere üWädjte, welche hierburd) ftar!
berührt werben. SBBiH fltußlanb fich zur SRittelmeermacht auffdjwingen, fo wirb Englanb
baburdj weniger ernft afft^irt als biejenigen Sänber, tätigt am URittelmeer liegen,
ftönnte ftranfreich über feine nationalen Eiferfüdjtcleien unb Gegenfäfce hinwegfommen,
fo würbe ed baS, was es iefct mit ^reuben begrübt, wahrfdjeinlich mit $3eforgniß
betrauten. Ein neuer ££attor oon foldjer Söebeutung, wie baS in 2ftachtfülle im bittet*
meer erfdjeinenbe iRußlanb, fann in feljr furzer 3e^ Su unoorljergefeljenen Slenberungen
in ben nationalen ^Beziehungen führen unb bie fentimentale Allianz jwifa^en töußlanb
unb 8rranfreiä) auf eine harte $robe ftellen.

lieber furz ober lang wirb es fi<h aeigen, baß ber SÖeften gemeinfame ^ntcreffen
gegen ben Often befifet, unb biejenigen meftlia^en SWädjte, welche bies »erlernten, werben
wa$rfäeinU$ wegen i^rcö ^rrthums gu leiben haben.

$ür Englanb ift es wichtig, bei #eiten ben ftrategifdjcn folgen beS ErfcheinenS
föußlanbS im SWittelmeer entgegenzutreten, tiefer Umftanb würbe fe^r bie ^Behauptung
ftärlen, baß unfere eigentliche SRoute nach ^nbien um baS Jtap füt)rt, unb bie ttapftabt,
nicl)t 3D?alta baS richtige Depot für inbifaje SJerftarfungen bilbet. ^m ^aHe eines
europäifchen ÄriegeS müßten wir uns auf bie §od}ftraße um baS $ap oerlaffen, unb
es ift eine f}öd}ft zweifelhafte ^olitif, unfere gewöhnlichen 9lnorbnungen auf einer
@runbtage zu treffen, welche wir in einer ÄrijiS aufzugeben hätten, $n einem großen
Kampfe würbe es unfere $o(itit fein, ben Suez=$anal zu fdjlteßen unb unfere föoute
nact) $nbien über bie hohe See zu nehmen." 3Ö2an fieht: ber eine buhlt gegen
granfreich um bie Allianz Italiens, bie anbere fud)t gegen Ütußlanb eben baffelbe
^rantreid) auszufptelen. ©eibeS zeigt, oa§ man fah ntd)t mehr unbebingt als £>err
in biefen Gewäff ern fühlt. Entfchloffen zieht bafjer Generalmajor 2B. 3. Stuart
in ber „ÜtmeS"**) bie flonfequenz unb fpricht fie unoerhohlen au«: „Seit fahren
habe ich fleprebigt, bafc unfer ©eg na$ 3noien über baS fwhe SWeer gehe. Sarum
folien wir mit unzureichenben Mitteln uns an bie fogenannte orientalifche grage mit
all ihren furchtbaren unb unzertrennlichen folgen fetten? ©arum? ^n tiefer Sin*
gelegenheit läßt fich mit Halbheiten nichts ausrichten. Gtwern, WMta unb Gibraltar
muffen fort, Sie mögen benienigen ausgeliefert werben, welche fie in Lebenszeiten
am beften gebrauchen tonnen. 3h*e ©efafeungen mag man nach Stationen an ber
©ftfüfte Äfrifas oerlegen, oon wo fie fchnell %n\)kn erreichen fönnen. frür ^en
JruppentranSportbienft nach ftnbien foüten befonbere Fahrzeuge gebaut werben, ©ngs
lanb mag ia ben »©raben« im ^rieben für ."panbelSzwecfe benufeen, in ßriegszeiten
aber würbe es eine anbere fidjere unb gute Straße nach ^nbien beft^en. Slcgppten
fann Britannien mit ©rajie aufgeben, wenn GrftereS nicht mehr wefentlidj für feine
ÖebenSintereffen ift. (£s fönnte je nach blieben ruhig zulehen ober nicht unb bie
orientalifche $ra9e fich felbft überlaffen."

*) 2tm 14. September.
*•) «m 17. Septetiibet 1891.

Digitized by Google

1880

S<§faßli$ter auf ba§ SWtttelmeer.

916er ber General f)at wenig 3ufttmmung gefunben; sunäc^ft ift eS ein
„Sräumer" ber ihm zufällt. „An Jmpossible Programme by an Occasional
Dreamer"*) »erfuc^t gu bemetfen, bafj baS Äap in SKeereStheilen liege, in betien
©nglanb bie alleinige (Suprematie ausüben muffe, ber erfte Slrtifel biefes Programms
fei aber baS Aufgeben beS SöiittelmeereS. ©inen ähnlichen ©tanbpunft oertritt im
„Nineteenth Century"**) 9ftr. Sßilltam £airb (Siemes, ber fidj für fofortigeS
Sßerlaffen beS SttittelmeereS begeiftert. „Die eingig wahre 2Uternatioe,M fdjreibt er,
„ tft, fofern mir nicht in ber £age finb ober beabftchtigen, ber Gefahr $u trogen unb
bie Soften ber ^errfcfjaft über baS ÜWittelmeer auf uns $u nehmen, fo bafj 9ctemanb
baran benfen fann, uns biefelbe ftreitig gu machen, mit ©ad unb $a<f iefct unferen

fltücfyug aus bem SSecfen mit Söürbe unb fogar oortheilhaft ju bewerfftelligen

Unter Sßerlaffen beS üflittelmeereS oerftehe ich baS ^urücfyiehen unfere« ®efd)waber$
unb Aufgabe ber ocrfdjiebenen gegenwärtig oon uns befefeten, öftlich oon Gibraltar
unb weftltch ber ©trage oon 93ab*el'9ttanbeb, gelegenen ^ßlä^c. Damit null ich aber
nicht etwa fagen, baß wir nach bem 9tücr$ug nie einige ^atj^euge burch bie 9Weer*
engen fenben füllten. SDZeine 2lnfid)t ift oielmefjr bie, bafj mir aus S3emot»nern beS
ÜWittelmeereS 93efud)er beffclben werben follten.

4Bet bem «erlaffcn beS Herfens muffen wir Hegppten, (Sopern unb

2Mta anberen $änben überantworten, ^ranfreich mag eingelaben werben, unfer
Nachfolger in Äegiwten ju werben, bei welcher Gelegenheit wir ihm 311 ©erflehen geben
fönnen, ba§ wir bie SluSbehnung feiner druiflußfphäre längs ber norbafrifanifchen
ftüfte swifdjen Slegr/pten unb Sllgerien unter ber 93ebingung ohne ©eforgnifc geftatten,
baß uns weftwärts beS 5. Grabes weftlidjer Vänge oon Greenwid) freie Jpanb in
ÜWaroffo oerbleibt. (Supern anbetreffenb, fo fann baffelbe unter Slenberung beS Ü>er»
trageS oon 1878 gurütfgegeben, flJcalta aber päpftUdjeS Patrimonium werben u. f. w."
Unb felbft eine Kilians mit ^iim fcr)cint if)m für bie Sßebauptung beS 3)2ittetmeereS
ntct)t ausreidjenb, ba er ben 38erth ber italientfchen flotte gering fdjäfct unb fidj in un«
glimpflicher Seife über fie ergebt, wobei er ftcr) auf ben ©rief eines cngltfdjen SRarine«
Offiziers ftüfct. tiefer fagt ftolgenbeS: „Das ©nbe oon all bem ift, ba&, wenn idj
eine fernere Aufgabe $u erfüllen Ijätte, ich bie Sbfung berfelben lieber ohne italienifche
Untcrftüfeung oerfuchen würbe. Da ©ie wiffen, wie fcr)r ich bie Italiener fchäfee,
werben ©ie mich nicht für ooreingenommen hatten. Slber fie finb feine ©ecleute;
biefen fehler entbetfte id), er foftete ihnen iMffa, unb wie ich fürchte, wirb er ilmen
noch me^r foften. " Unb es ift im 9ßefentlia>n biefelbe Sluffaffung, wenn bcr Dberft*
lieutenant (SlSbale***) ben ^er^icht auf bie .^errfchaft im ÜWittelmecr nur für ben
$all eines Krieges einfehränft: „Unfere einzig wahre unb wiffenfcfjaftlich begrünbete
©trategie befteht in bem 93crlaffen beS SecfenS feitenS unferer Gefdnoabcr, ausgenommen
eines pr lofalcn SBertheibigung oon ÜJfatta unbebeutenben £IjnfeS» bei bem Ausbruch
beS ÄrtegeS, in bem SHücfyug unjerer Gruppen aus Slegopten unb (Supern unb bem
2?erfd)lujj ber Ausgänge beS SWittel* unb Dothen üßeereS bura) eine ftarfe ©efc^ung
oon Gibraltar unb ^ertm. ^»ierburd» wirb uns in ber erften ÄrtcgSperiobe eine über*

*) UcSct^rift einer Brtilelferic in „Pall Mall Gazetie", 1894.
*») mvi 1895.

***) 3n bcr «Review of Reviews" »om 15. ^ebruar 1895.

Digitized by Google

Schlaglichter ouf baö JRiitelmeer.

1281

wättigenbe ©tärfe gut ©ee überall außerhalb beS «Mittelmeeres oerlieljen. ©ir »er*
mögen unferen großen .ftanbel $u föüfcert, bie Ernätjrnng ber Söeoölferung beS «Mutter*
lanbeS $u fiajern unb fönnen naa? belieben eine ober alle ber aaf)lreia>n maritimen
$afen ober wertvollen Kolonien &ranfreta)S außerhalb beS «MtttelmeereS uns an*
eignen, ©enn berartige «Jtefultate einer folgen «Jiolitif noefj nid)t ju einem günftigen
^rieben führen tollten, würben wir fpäter in ber oortb>ilf)afteften tfage uns befinben,
burdj «Jtö<ffeb> in baS «Mtttelmeer unb $$erni<$tung unferer geinbe in il)m einen gün*
ftigen Ausgang $u erzwingen."

Um fo aat)lreid)er finb bie Entgegnungen, weldje ©eneral ©tuart gefunben,
fcenen es pm 2b>il nidjt an ©pott fc^It, benn nidjt nur feeftratcgifdje, politifdje unb
fommer£ie(le ©rünbc, weldje bie (Suprematie über baS «Mittelmeer gebieterifa) erljeifdjen,
werben gegen ifm ins &elb geführt, es ift aud? ber ©tol$, bie Erinnerung an große
©eeftege, bie langjährige Irabition oon ber unbeftrittenen £>errfd>aft über bas «Meer,
meldje in engltfdjen £>er$en fid) gegen eine foldje «£eraict)tleiftung aufbäumen, wobei
inbeffen bie ©eforgniß oor ber fran^öfifc^en «Jiebenbufylerfdjaft ober gar Ueberlegenfjeit,
unb ber ©unfd) naaj «Uian^en nia?t öerljebjt werben fann.

©ajon jwei Xage naaj jenem Slrtirel ©tuartS in ben „limeS" bezeichnete
ein nitt^t genannter „fforamanbeur beS 53atf>*DrbenS" in bemfetben blatte bas ©^reiben
beS (Generals als praFtifdjeu ©paß ober politiicfyen ^rrfinn. „Dura? Aufgeben beS
«Mittelmeeres würbe Englanb ju einer «Mad)t ^weiten langes fjerabfinfen. ftranfreia?,
Italien unb Oefterretdj bürften ftrfjer, wenn wir biefe sJDiäa)te fia? felbft überliefen,
nia)t einen «Mann ober ein einiges ©ajiff ftellen, um unfere ^ntereffen $u oertf>eibigen
ober bie eines «Jüoaten ju bura)freujen. Wufjtanb fönnte nad) ^?onftantt^opel mar*
fa)iren unb Gopern befefcen. Äuf fol<r>e Seife £>err ber £>arbanellcn unb beS ©uej*
ÄanalS, bem wir nidjt ju nalje fommen bürften, oermödjte es in 18 Sagen oon
©ebaftopol nadj ©ombau. ju fegein, wäfyrenb wir auf ber ^a^rt um baS $ap 30 £age
nötljig hätten, ©ir follen Gruppen an ber ©ftfüfte KfrtfaS unb fdjnelle Xransport*
fdjiffe bereit galten unb unfere 33erflär hingen um bas Äap beförberu. $)er ritter*
Haje Offizier fdjeint fid) nidjt flar ju madjen, baß man bie außerorbentlidje ©dmellig*
feit auf einer «Jloute audj auf ber anberen erreichen fann. Er fdjeint nidjt $u wiffen,
bajj unfer inbifd)eS «JJeidj mebrfadj fd)on bitrc^ einige Xage Söefa^leunigung gerettet
worben ift, unb ba0 wir wäljrenb beS inbifa^en ÄufftanbeS Üruppcn 311 ?anbe über Äegt>pten
fdntfen mußten. (£r wiU föarnifonen 8000 «Meilen oon Englanb entfernt in (Depots
für ^bien ftationiren, wäfjrenb btefer öefi(j nur GOOO «Keilen oon ©nglanb auf ber
©trage bura? ben Äanat unb 10 000 «Meilen auf ber um bas ftap entfernt liegt.
Glaubt General ©tuart, baß ber ^anbel, wenn unfere ftlotte baS «JWittelmeer auf*
gäbe, bort weiter auf britifa^en ^a^rjeugen nadi Großbritannien oor fia? geljen würbe?"
llnb biefclbe «Rummer ber „SimeS" bringt folgenbe Entgegnung eincS «Öh. ©. 53arfleo:
„Eopern, «Malta, (Gibraltar, alfo auaj wo!)l Slegwptcn muffen benen auSacpnbigt
werben, weldje fie am beften im ^ntcreffe beS ^riebenS gebrauten fönnen," fdjreibt
öeneral ©tuart. „©er finb bie «Mädjte? Der »Kraben« foU im ^rieben weiter
3U §anbelS$wetfen bienen. ©aS aber in ÄriegSjeiten? ©er wirb bafür forgen, baß
unfere ©djiffe niajt beläftigt werben unb freie Xiurdjfafyrt genießen, ba wir im üJHttel*
meer feine flotte ju galten oermögen, nad)bem wir unfere 5)äfen ben friebliebenben

Digitized by Google

1282

©plagiierter auf ba$ SWittelmecr.

Saiten überantwortet fjaben? ©o würbe ber ©ue$*&anal im Äriege uns jmar oer*
fc^loffcn, aber für ben glücflt^cn Söcftfecr HegoptenS, ber u)n als ausgezeichnete
OperationSbafiS gegen unfere fltoute über baS $o^e ÜReer benufeen fönnte, offen fein.
Dftafrifunifd)e ©arnifonen? SBarum bie Xruppen bann ntd)t lieber nad) ^nbien tet*
legen? ^d) empfehle bem ©eneral «Stuart bie tfeftüre beS beutfd)en üHärd)enS:
»$anS im ©lüaV

CSrnfter natym ben ©eneral 2lbmiral dolomo, tiefer oeröffcntlid)te in ben
„SimeS"*) folgenbe 2lnfid)ten über „1)ie ©trage nad) ^nbien": ,1. SBenn ©nglanb
baS üKittelmeer aufgiebt, fo fann feine 2J?ad)t ober Bereinigung oon 9ttäd)ten baS
Herfen gegen ^ranfreid) galten, ©eneral ©tuartS 93orfd)lag läuft fonad) praftifd)
auf ein Sünbniß mit ^ranfreid) t)inauS. 2. ©8 ift nid)t einjufefjen, wie irgenb eine
feinblid)e 9)iad)t bem ©uejfanal $u nal)en oermöge, wenn wir baS SRtttelmeer mit
feinen Ufern unb ben (Snbpunften beS ÄanalS bel)errfd)en. fficnn General ©tua rt
befürchtet, baß ljeimlid)er Söeife ein ©djiff mittels Qwnamit oerfenft werben fann,
bann müßte unfere 93etoad)ung ber SBafferflraße l)öd)ft forgloS fein, ©ollte bieS aber
gefdjet)cn, bann würbe ber Äanal innerhalb ber 18 Jage, bie mir im SJergleid) mit
ber föoute um baS Äap oorauSfjaben, »ieber ljergeftellt fein. SGßäre berfelbe aber
bauernb gefperrt — was unmöglich ift — fo entftänbe bie Hufgabe, ben geinb baran
ju t)inbern, benfelben Zugang über «egtjpten ju benufeen, meld)er bie $3e$err*
fd)ung beS 2ÄittelmeereS uns fätxt ©eneral ©tuart ift außer ©tanbe, bie ©efüfjle
feiner Sanbsleute ftd) flar ju madjen, wenn 2Mta unb (Gibraltar enbgültig abgetreten
werben follten. ^d) fann mofjl oerfte^en, wie man ber 2fofidjt fein fann. baß unferem
2)?inifier beS auswärtigen oiel üttülje erfpart mürbe, wenn mir Äonftaiitinopel an
föußlanb, Slegopten an gfranfreid), (Gibraltar an ©panien unb SWalta an Italien aus*
liefern, bas 3J?ittelmeergefd)waber auflöfen unb uns oon ber ©ee gurütfäie^en wolltem
Sßenn mir baljer auf fold)e Söeife bie näljer liegenbe orientalifdje §rrage ab«
fd)üttetn, ift es nid)t ftdjer, ob uns nid)t bie entferntere mefjr &opf$erbred)en als je
juoor oerurfad)en wirb, SSMirbe bie ÜWadjt, weldje baS 9D?ittelmeer unb ben ©ue$>Äanal
bet)errfdjt, unb fuerburd) einen Sßorfprung oon brei bis oier 2öod)en tm S3«rgleid) mit
uns nad) $nbien unb (Efjina beftyt, fid) mit ber >£ome föule« begnügen?"

„Broad Arrow"**) fd)reibt u. 21.: „ diejenigen, weldje baS Sttittelmcer auf*
zugeben anraten, fdjeinen bie £(jatfad)e 311 oergeffen, baß ber ©ue$*$anal bie £>od}*
ftraße nad) bem Dften ift, unb baß ber Seoante^anbel für uns einen jäljrlidjen
$öertt) oon einigen 50 ÜWillionen repräfentirt. . . . $om ftrategifd)en ©tanbpunfte aus
betradjtet, ift ber C^ebanfe ber 2lufgabe beS 3JiittelmecrcS burdjauS un^uläffig, ba
mir unfere ©uprcmatie mit i^m oerlören."

©penfer Söilfinfon betrad)tet bie ?lufred)ter^altung ber ©uprematte
im 9)?ittelmeer, ben gall eines Krieges mit granfreid) angenommen, als unumgänglid)
nctf)menbtg (©. 37); benn in biefem ^alle l>abe (Snglanb 2lUeS ^u oerlieren unb wenig
3u gewinnen. 2luf ©eite 91 »erfteigt er fid) fogar 31t ber Häuptling, ©nglanb

*) «m 2G. September 1891.
$Jom 2. ^C3cm6er 1893.
**) o" feinem „Command of the Sea*. 1894.

Digitized by Google

ScfilaflHc&ter auf baö SRittelmeer.

1283

fonnte in feinem iefetgen 3uftanbe einen ffrieg mit ftranfreid) nidjt im ©efifee ber
§errfd)aft jur ©ee beginnen, es würbe ofjne öunbesgenoffen waljrfd)einlid) um biefelbe
fämpfen muffen, unb fafjt in Äürje feine 3(nfid)t babin jufammen (©.43). ba§ baS
Aufgeben beS afltttelmeereS in einem flriege mit frranfreidj augleid) ben Eerluft beS
©pieleS bebeute. ^n bem Hrtifel „Our Position in the Mediterranean" *) iefen
wir: „©in wenn audj nod) fo furjer föütfaug aus bem Sftittelmeer würbe unfer $reftige
ungemein fdjäbigen. (Er bürfte nid)ts (Geringeres bebeuten als baS Kufgeben aller ber
SJortljeile, weldje auf biefer fe^r mistigen £>ertlid)feit bie Äontrotle über baS Steffen
und »erteilt Die frangöftfdjen unb ruffifdjen flotten fönnten bann ungeftört ifjre
Bereinigung oollaieljen; wir würben auf alle fltrategifdjen SSortljeile ber inneren ßinie
»ersten, unb, was baS 93ebenflid)fte ift, eS ftänbe bann in beS ^einbeS ©elteben, ein
©efd)waber bon flreujem nad) Qnbien ju fenben. Da baS Sttittelmeer $mei SluS*
gange beftfet, würben wir, unter S3orauSfefeung, ba{3 ber Äanal nid)t bon unferer
©eite jerftört wäre, unferen (Gegnern bie (Sfyanee bieten, ibje Äreujer über eine ber
wid)tigften §anbelsftrajjen gu bert§eilen.M

(Das „Organ of Imperial Federation" **) fagt in bem «rtifel „Our Me-
diterranean Policy": „Die Hugen ber £fjatfad)e gegenüber ju fdjliefjen, bafc bie
©tärfe ber franaöfifd)en flotte in 33erbinbung mit bem ftrategifd)en «ortfjeil, welken
' bie geograp§ifd)e Sage ib>r fcäfen gewährt, für baS Sföeiterbeftefjen unferer $errfd)aft
Sur ©ee eine Drohung bebeutet, bürfte ber #öb>bunft bon Stögefdjmatftfait fein.
Dennod) aber erfdjeint eS nid)t rätylid), an ftranfreid) baS ©erlangen ju ftellen, fid?
mit einer weniger ftarfen frlotte $u befd)eiben, als eS mit 8iü(ffid)t auf bie 9?otb>
teertbigfeit unfererfeitS , bie SBeb>rrfd)ung $ur ©ee aufredjt gu erhalten, für angezeigt
erad)tet. . . . Dagegen fann ber Söefife einer nod) fo überwältigenden englifd)en flotte
bon feiner Nation als Drohung ausgelegt werben, weil baburd) im (Gegenteil ber
triebe ber SBelt am beften gefid)ert ift" ; eine Söeljauptung freilid), weldje nid)t überall
3ufiimmung finben wirb. Sfltt befonberer SRücffid)t auf SRußlanb fd)reibt ber „Leeda
Mercury"***): „9iur Jöenige fmb ber S(nfid)t, baß ber Söcrt^ beS 2WittetmeereS für
(Snglanb pari überfd)äfct wirb. Die 3Weiften glauben, bafo wenn föufclanb burd) bie
Darbanetten ben (Eingang in bie ebbe* unb flutljlofe ©ee erhält, es im SBunbe mit
^Tanfreid) baS SRittelmeer oöllig beljerrfdjen würbe, felbft wenn Italien auf englifdjer
Seite ftünbe." SöemerfenSwertlj enblid) ift bie (Sntfd)tebenfjeit, mit ber Oberftlieutenant
©ir (George Glarfe in einem 1897 erfd)ienenen 93ud)ef) auftritt, ©eite 225 fd)reibt
er: „Die englifdje ftlotte wirb in bem 3ttittelmeere, untcrftüfct burd) bie flotten
Italiens unb Cefterretdjs, bie frangöfifd)e unfd)äblid) mad)en ober oernid)ten." ©eine
2luSlaffung auf ©eite 242 lautet: „Die alte 3ttittelmeerfrage ift burd)fid)tig wie llareS
©äff er unb fann b;eute unb in fommenben Jagen nur fo gelöft werben, wie fie in
ber Vergangenheit gelöft würbe. KlS ©egweifer bienen einfacher 9J?enfd)enoerftanb
unb lange, wäfjrenb großer Äriege gefammelte (Srfaljrung. Nationale e^re, ru^moolle
Strabitionen unb bie ewigen ^ringipieu ber ©eeftrategie berbieten, unferen ^anbel im

*) „Broad Arrow" com 12. 2Kai 1894.
**) .United Service Gazette- vom 6. Dftober 1894.
***) »m 20. ober 21. 6cptem6er 1896.
t) »The Navy and the Nation."

Digitized by Google

1284

2ci)Iaglid)tet auf ba3 aRtttelmeer.

Stiche ju laffcn SBenn wir bas üfttttelmeer aufgeben unb unferem föioalen, ohne

«inen Schuß abzufeuern, geftatten, einen ©ewinn, wie ifjn nur eine gewonnene große
Seefchladjt bringt , etnzuheimfen, geben wir bamit ber Seit bie untrüglichen Reichen
einer ©eiftesoerwirrung, weldje bei ^nbioibuen unb Nationen ben Untergang einleitet."

£)odj genug ber Anflehten englifcfjer Autoritäten über bie (Stellung ihres
5$olfeS im üftittelmeer; finb bie Stimmen, welche fie für unhaltbar erflären, aud) nur
wenige, barin finb fie aüe einig, baß biefclbe gefährbet ift. Unb bieS führt oon felbft
auf politifcheS (Gebiet, benn Strategie unb ^olttif ftnb nicht gu trennen. $er bereits
erwähnte Spenfer Silftnfon fajrcibt:*) „8ein englifdb.es Sabinet würbe, fo
(ange bie franjöfifche flotte als wahrscheinliche unb ungefajlagene ©egnerin beftanbe,
unb ©nglanb ohne Miirte wäre, ein britifcheS £rtegSgefd)waber in baS ÜRarmara;
SWcer, ja nid)t einmal in bie $9efifa*5öai $u fenben wagen. 2)aS, was eS allein nicht
tt)un würbe, fönnte ©nglanb, mit anberen 9J?äct)tcH oerbünbet, unternehmen. Gine
große toberung bürfte bie ättttwirfung Italiens im befolge haben, benn unter fad)*
gemäßer ftüh™n9 würben bie italienifchen unb britifd)en Ö>ef€t>roabcr ber Aufgabe ge*
warfen fein, bas franjöfiföe fchwimmenbe Kriegsmaterial in Sd)acb, $u galten unb
gleichzeitig gegen bie Muffen $u opertren.

3)ie italienifaje Mianj unb bie SWitwirfung ber italtenifdjen flotte finb
inbeffen ofme Weiteres nict)t ju erlangen, weil bas apenniuifche Königreich, mit (£ng* *
lanb oerbünbet, in einem Kriege mit ^ranfreidj ber ooflen Sucht ber fran&öfifdjen
Ärmee, gegen bie ^Britannien ihm feinen Sdjufc gewähren fönnte, ausgefegt wäre,
©o h^tte Italien mehr ju wagen als oorauSfuhtlich ju gewinnen. $>arum fann
feine ©unbeSgenoffenfcljaft nur unter ber Söebingung erlangt werben, baß £>eutfch=
taub mitthut.

Seil aber Seeftreitfräftc allein für einen Krieg mit 9iußlanb unb behufs
gleichzeitiger iBertheibigung beS ^Bosporus ungenügenb, (Snglaub unb Italien gubem
ungünftig gelegen finb, um eine Kooperation oon Sanbftreitfräftcn mit ben flotten $u
ermöglichen, müßte CefterreicIjS #ülfe in Slnfprud) genommen werben.

Sonach erfcheint als unumgängliche Söebingung, bie brttifd)e ftlotte zur 35er*
theibigung oon Konftantinopel zu engagiren, bie Ütowanblung ber Xrtpel* in eine
Ciiabrupcl^liianz mit ßnglanb als gebunbenem bliebe biefer ©enoffenfehaft. 2)amit
fiele ber erfte 23eweggrunb weg, ber bie Slnwefenheit einer englifchen flotte im üttittel*
meer — ber Sd)u& oon Konftantinopel nämlich — erheifdjen würbe; ohne Sllliirte
fei bies unmöglich." ?lls bicS 1894 gebrueft würbe, war ßnglaub freilich ohne
Sllliirte unb rühmte ftet) mit bitterfüßer üttieuc fetner „splendid isolation", feines
(tollen MeinftehenS; Silfinfon bemerft baju nicht ohne eine gewiffe Ironie (S. 98):
„33ei bem ©runbfafc: $ch fümmere mich um 9iicmanb, müßte man auf ben ftolge*
f afe oorbereitet fein: 9iiemanb fümmert fich um mich."

£)ie im i>orftel)enben angeführten Urtheile refultiren barin, baß ©nglanb mit
ber Suca*sDioutc r)eute noch nicht oerföhnt ift unb fich pcr fcftc,t Stationen im
Sflittclmeer nicht r)eimtfcr) fühlt, bleich ben alten Wnisiern unb Karthagern miß*
irauifd), fönnen fich feine Staatsmänner unb Strategen, weit in bie ^ufunft blicTenb,

*) 3n feinem „Command of the Scu" 1894. 3. 77.

Digitized by Googl

i2<$lagltc§ter auf baö SRttieunccr.

1285

mit bcr SBilbung beS SBctfenS, baS gan$ Ufer ift, mit feinen Sngen, £>albinfeln, $nfeln,
©ufen, <£d)lupfwinfeln unb Hinterhalten nid)t befreunben. ©leid)wobl muffen fte
biefc ffloute behaupten. $er amerifanifdje Kapitän 9)?a^an, ber berühmte S?erf affer
beS SBerfeS „The Influence of Sea Power upon History" giebt awar*) (<5. 10/11)
bie 2flöglic$feit ju, ba& bie britifefc flotte im $alle eines europäifajen ÄriegeS niajt
im ©tanbe fein wirb, bie (Strafe burrt) baS üttittelmeer nad) bem Cften offen $u er*
galten, betont babei aber (©.' 86) nadjbrüdlid), bafc faft alle Söeftanbt&eile ©rofjenglanbS in
Wegionen liegen, beren oerbtnbenbeS unb fünftes 53anb mit bem SWutterlanbe wie
unter einanber ber ©ueä=#anal barftetle, ber proieftirte Nicaragua =&anal bagegen bie
Hauptfragen ber Integrität ober ©idjerfjeit ©nglanbs nid)t in ernfter Seife berühre.
Unb wenn einfidjtige englifaje «Seemänner an ber ÜHögltdjfett, bie ©ue^Moute im
Grnftfafle 3U behaupten, zweifeln unb fid) Älbion trofebem ber „splendid iaolation"
rüfjmt, fo ift bie« lebiglidj nidjt fowofyl ©elbfttäufdjung als auf läufdjung Slnberer
beregnet; ©nglanb fuct)t fein £>eil in Ällianjen, bie Üjm aus bem SBiberftreit ber an
bem tjerrlidjen unb befjerrfdjenben Stteere beteiligten SKädjte ermadjfen werben, wie es
©tepljen £>arbcaftle (Harfe am <Sa?luffe feines SlrtifelS: „Blockade« and Blockade-
Running, Past and Futureu**) auSfpridjt: ,,©ei 33etrad)tung ber franaö|1fd)*ruffifd)en
Äflianj unb ber ruffifdjen ftfpirationen auf eine Stellung im üftittelmeer, fönnen wir
oertrauenSooll erwarten, baß wir gegen beibe 9J?äa)te niajt allein fte^en. "

93on ber baS üftittelmcer ber £ängc nadj fdjneibenben englifdjen ^>o<^firra0e
werfen wir nunmehr einen prtifenben unb wägenben ©lief über beffen frlädjen im
©üben loie im Horben berfelben.

^n ber regten frlanfe beS oon Gibraltar na* <ßort <5aib füljrcnben SBegeS
erfajeinen $uerft bie fpanif^cn ^refibioS als bequeme 3ugangStljore naa) unb als
Söafcn für bem Sultanate flftaroffo geltenbc Operationen.

„üttödjte," fo fdjreibt ^rdooft^arabot ***), „balb ber lag erföchten, an
bem unfere Sanbsleute fid) über 2Jiaroffo unb Xunefien ausbreiten, um bann baS mebi*
terrane ffiei$ su finbeit, welkes niajt nur unferen <2tol3 befriebigt, fonbern aua>
fidjerlidj in 3u'unf* £>ef*c ^täfe* unferer (^röjjc abgeben wirb." $n Söejug auf
Snnefien ift bcr Sßunfd) ^3arabolS bereits erfüllt, benn bie franäöfifa>afrifanifd)e
Äüfte befmt fid) ^eute oon ber SWünbung bes SOTuluja ootn 2. ©rab weftlidjer tfänge,
Algerien unb £unefien umfaffenb, bis jur tripolitanifdjen ©ren^c unter bem 12. (#rab
öftliöjer Sänge oon ©reenwid) aus.

£unefien ift baS £anb, beffen militärifaje unb maritime Söebeutung bem
©djarfbltdf ber ffiömer nidjt entgegen fonnte. £>ier enbete ber $antpf auf V'eben unb
£ob jtoifa^en 9tom unb tfartljago, unb baS „Ceterum censeo" (SatoS würbe 2öal)r*
Ijett; bie ©djladjt bei 3ama «itfdjteb nun bie bamaltge §errfa}aft im 2Beft=
berfen beS SKittelmeereS. ©eil bie in fo fyoljem ©rabc begünftigte ©eltftellung
Äart^agoS bie Börner ein ©iebererfte^en ber üiioatin befüra^ten liefen, barnm
„würben ©runb unb SBoben für eioige Seiten oerfluäjt, alfo ba^ weber Hau§ no$

*) feinem öue^e „The Iuterest of America in Sco Power^, 1897.
**J „United Service Magazine*. 5e^ruar
***) 3n feiner £d>nft BLa France Nouvelle."

Digitized by Google

1286

e^Iagli^tet auf ba3 SWittelmeer.

tfornfelb ie bort entfielen möge." £rofcbera erftanb tfartfjago jweimal triebet, unb
fymte ift 93tf er ta als erbe an [eine ©teile getreten. Die fartyagtfdje $errfd)aft
ftüfcte ftd) aber weniger auf baS fteftlanb als auf baS 2)feer, unb erft, nadjbem 9tom
burd) bie griedjifdjen ©täbte ©übitaliens auf bem elaftifd)cn Clement fyerrfdjenb ge*
worben, befaß es ein Unterpfanb auf enblidjen entfdjeibenben ©ieg.

Der tfieblingSplan $rantreid}S mdq5 2Hittelmeer ein franjöfifd)er ©ee", ift
ton jeber ^Regierung, meldje fte aud) war, gehegt unb nad) Gräften geförbert worben;
nod) am 2. $ebruar 1898 erflärte ber SRarineminifter in ber Deputirtenfamraer:
„2öir wollen eine ftarle, friegSbereite 2ttarine, wir wollen, baß bie SSerbinbungen mit
Algerien unb Üunefien gefidjerte feien. 2öir wünfdjen, baß baS ÜWittelmeer ein
franaöfifdjer ®olf bleibe." Unb in biefen Jagen rufen feine föetfe jur Söeftdjttgung
SBtfcTtaS unb bie baran gefnüpften <ßläne mit töedjt bie «ufmerffamfeit unb <Jiferfud)t
ber ttalienifdjen «Staatsmänner wad).

Den äbfidjten ber Regierung ftimmt bie Nation, weld)e fid) erinnert, baß oor
einem ^afjr&unbert ibre uneingefd)ränfte §err)"d)aft über baS ganje ÜWittelmeerbetfen
nid)t beftritten war, ungeteilt $u; &ad)blätter wie polittfd)e 3eitungen finb bemüht,
btefe 3tele 3U erörtern, $u perbreiten unb populär au mad)en. Da« „Avenir
Militaire"*) fdjreibt: „^ofyn Jöull tyat feinen 2lnfprud} auf ben großen lateinifd)en
©ee, weil er feine tfüfte befifct, benn Hegöpten ift feine englifdje ^rooinj, Gibraltar,
SWalta unb Gopern finb nur ifoltrte ©tationen."

„La Nouvellc Revue"**) fragt: „Safen wir nid)t in ben legten Üagen
gelegentlich ber ruffifd)en unb franaöfifdjen flotten im SDlittelmeer in ben „Times",
baß »Gnglanb eS feiner Regierung nie erlauben wirb, irgenb weld)e maritime 9$er*
tinbung $u$ulaffen, weldje ftärfer wäre als bie englifdje flotte? ©tnb nid)t bie
flöogen beS 2Wtttelmeeres jum großen Üljeil franjöfifdje ©ewäffer? (Slaubt (Englanb
in ber £fjöt, über uns Ijerrfdjen unb baS ©efefe an unferen Äüften geben $u fönnen?"

Söenn nun aud) banf ber geograpf)tfd)en ^ßofition Italiens, feiner Söe&errfdjung
ber ©traße oon 2Jfeffina, weld)e eine ^intertfjür jur Umgebung ber ftailifdjen (Snge
bilbet, unb banf ber ftarfen itatientfdjen flotte baS weftlid)e Herfen, gefdjweige benn
baS ganje Sftittelmeer nod) nidjt $um franjöfifd)en ©ee geworben, fo lefjrt bennod)
ein Sölicf auf bie tfarte, auf baS europäifd> unb afrtfanifdVfranäöfifdje ©eftabe, auf
baS feeftrategtfcfie Dreiecf Eoulon— Algier— ©iferta mit Sorftfa als mittlerem ©tü>
punft, baß ©nglanb bie « Heiner rfd)aft im weftlid)en ©eefen oerloren l)at. ©obl*
Weislid) ftationiren bie ftranjofen ben ftärfften £f)eil tyrer flotte in Xoulon, unb eS
bebrofjen bie alten Wioalen in bebenflidjer Sßeife bie englifd)e §eerftraße auf ber
©trerfe (Gibraltar— 2ttalta, wä^renb bie ^anbelöftraße burd) bie aus ben feften fran*
$öfifd)en ^Jofitionen oorftoßenben Äreujer in ÄrtegSjeiten unftd)er gemad)t wirb unb
infolgebeffen oeröben muß.

Die Gnglänber fönnen nid)t um^in, bieS, wie wir bereits gefefjen ^aben,
eingugefte^en. Äbmiral ©ir ©eorge ©lliot legte befonberes ®ewtd)t auf ben aus ber
$eograpfnfd)en ^age für 3ranfreid) refultirenben ftrategifd)cn 33ort^etl. Das „Org«iu

*! 3 m ^ejember 1893.
*) »om 1. Januar 1894.

Digitized by Google

ecbiaalütyer auf bafi SRUtelmwr.

1287

of Imperial Federation« *) beftättgt btefc 3lnfiä)t: „Die Watur fjat ftranfretdj große
$ort$eile im ÜRittelmeer überantwortet, unb befähigte franjöfif^e SWartneof friere
faben btefelben in genialer ©eife auSgenüfct", unb <2ir Gb>rleS DilfeS**) Urteil:
„Die ftranjofen beftfcen eine «nja^l oorsüglitfer Söafen in bem 9Wtttelmeere unb
fönnten und työdjft watyrfdjeinlidj swingen, bie ©uej*9loute wenigftenS jeitweife auf*
augeben", b>ben wir oben bereit« angeführt.

(Sine (Ergängung biefes im $af)re 1890 ntebergefdjriebenen ÄuSfprudjeS finbet
ftdj in bem leitenben Slrtifel eines englifäjen maritimen Journals.***) ©ir citiren
aus bemfelfren folgenbe ©teilen: „Die Uebereinftimmung ber Qfntcrcffen giebt bem
anglo*ttaltenifdjen ©inoernefymen eine Straft unb eine ©tärfe, weldje Diefleidjt anbere
SUItanjen nidjt beftfcen. ..... Die italientfdje iöunbeSgenoffenfdjaft ift in ber £l?at

für und nidjt wertlos, augenblitflidj aber Ijat fie einen mittelbaren ©ertt). Die
erfte unb unmittelbare ^olge befielt barin, baß mir bie maritime Äontrofle über baS
3)htte(meer mit awan$tg ©duffen weniger auf feinen ©ewäffern Ijanbfjaben, als wenn
Italien ftü} mit ben flontinentalmäajten oerbänbe. §ierburdj gewinnen wir für ben
flanal unb bie SRorbfee jwanatg ©djtffe. «ber btefc SSerftärfung uuferer ©eema^t
ift nia^t ber einige 93ortb>il, ben uns Italien« Unterftüfeung oerfäMt. Sßtr erhalten
audj in (Senua eine wunberbare SöafiS unb in ©peaaia eine prafyüolle ©tation
unb Dorf« für töeparaturgwetfe. Cfjne Italiens ©mnpatfyie fönnten wir baS nur
unter großen Äoften unb Slnftrengungen erreichen. Das 3ufammenfteb>n oon ©nglanb
unb Italien ift für ben f^rieben wirffam unb fyinbert bie $läne ber fdjärfften unferer
fontinentalen ®egner. $n auf Aegypten ift 3ta^atf SBeiftanb feb> nüfclidj,

ja er fann fia) als unfdjäfebar erweifen. ^m föot^en ÜWeere müffeu wir auf
S3erwitfelungen gefaßt fein, bort fann uns Italien tljatfädjltdj §ülfe leiften.
Italien fjat ftdj als treuer ^reunb erwiefen."

^ntereffanter unb djarafteriftifdjer als btefc ÄuSlaffung erfdjeint ber Seitartifel
bejfelben SSlatteSf) „The Balance of Power in tbe Mediterranean" fiberfdjrieben.
Gr lautet: „3Jon einigen Äritifern wirb ber SBertf) ber füllen ÄHtanj, welche unfer
föridj mit bem feeumgürteten Italien inftinftmäßig oerbinbet, unterfdjäfet. (Sine foldje
^urfaffung $u befeittgen, erfjeifdjt fowoljl baS britifdje wie baS italienifdje $ntereffe.
©ir ftnb ftofa barauf, fonftatiren 3U fönnen, baß (Sngtanb für fidj allein ftefyen
fann; bennoa) wäre es eine Slbgefdjmacfttyeit, ben unfaßbaren Söeiftanb öu »erlernten,
welken bie italtenifdje flotte unb Slrmee wie bie befeftigten unb unbefeftigten
maritimen «afen eines ftrategifa) työa^ft wichtigen SitoraleS unferer 2Ha$t unb
unferem ^reftige in bem ^tftortf^en ^Binnenmeere beriefen, galten mag oerfidjert
fein, baß im Äriege unfere Styätigfeit in bem 2Hittelmeere ob>e feinen Söeiftanb in
emfter SBeife befajränft würbe. Die italicnifajen flüften bienen als $ioot einer
ftarfen flotte ober einer Änja^l oon ®efd)mabern, weldje ba^u beftimmt finb, fid) auf
inneren 8inien an öftlia^ wie weftlidj gelegenen Oertlid^feiten ju fonjentriren. ©ine
englifa)«italienifa^e «efafeung auf ©iailien würbe ©orafuS, SWeffina unb Palermo

•) , United Senice Gazette' Dom 20. Cftobet 18!»4.
**) »Problems of Greater Britain" 1890. vol. II. p. 515.
***) „Admiralty and Hor.sc Guarda Gazette." "iycüjna^t'jauSgabe 1897.
t) ,Adrairalt}- and Horse Guarda Gazette pont 14. Äpril 1S9H.

Digitized by Google

1288

6<f>Iagli<f>ier auf basi SRittelmecr.

ebenfowofjl wie bas in bicfen &äfen liegenbe fchwimmenbe Material unb bie ÜReerenge
ficherftellen, eine 93erbinbung mit Malta ermöglichen unb auf biefe ffieife bie S9e*
beutung beS großen, ftrategifd) gelegenen §afens oon 93iferta neutralifiren. DtefeS
oon italienifchen ©eeftrategen überfc^ä^te fratt^öftfe^e ©djrecfgefpenft berfchwtnbet,
fobalb ein engtifdjer SKbmiral in bie $age berfefct wirb, fidj im SDiittelmeer auf eine
8nzabl 93afen zu ftüfcen, oon benen er bie franzöfifdjen SBerbinbungSlimen (Seite—
SSiferta ober £oulon — 23ifcrta anzugreifen unb ju burchftoßen bermag. 3?om
italienifchen ©tanbpunfte aus betrautet, ift ©Milien bon 93iferta aus bebrot}t, unb
unzweifelhaft würbe ein frangöfifajer Oberbefehlshaber an ber ©ptfce einer ftarfen
maritimen, mit SanbungStruppen bewehrten unb auf bie tuneftfdje tfüfte gefüllten
Srpebition eine gefährliche SRolle fpielen. 53ei einer folgen (Gelegenheit fommt bie
italienifche Mianj jur Geltung. Ohne SWitwirfung beS Königreichs Italien mürben
mir einer boppelt fo großen flotte wie ber gegenwärtigen bebürfen, um bie fran*
Zöfifchen £>äfen unb Söiferta zu bewachen, wie gleichzeitig an ber Darbaneltenmünbung
^oftenbienfte gu oerrichten.

©efcen wir bie $ülfe Italiens oorauS, bann ift baS «Spiel, faft ehe ein
©djuß abgegeben, für uns gewonnen. Die Uebereinftimmung ber maritimen unb
militärifchen $8et)örben beiber Nationen würbe fcr)on bor Ausbruch beS Krieges bie
SBlotfabe gewiffer ftrategifcher £>äfen ftranfreidjs borbereiten, währenb ein ftarfes
britifcheS Gefcbwaber bie Bewegung 9iujjlanbs zur Sprengung ber Darbanellenfeffeln
in ©djach hält- Der ^3lan, ben wir hie* entwickelt h^ben, bürfte ohne äßitwirfung
ber italienifchen Diplomatie eine grofje Äenberung erleiben, unb wir wären, eine
neutrale Haltung Italiens oorauSgefefct, gezwungen, ben SBcrluft unferer Testen £anb
in bem ÜWittelmeer burd) eine außergewöhnliche Entfaltung oon Kriegsflotten unb
Struppen auszugleichen.

©ir ha°en mit ber 3loe^cut^9'e^t per ruffifchen Diplomatie $i rechnen,
welche, fofern (änglanb fich ohne ©unbeSgenoffcn in einem Kriege mit g-ranfreict) be*
finbet, alsbalb ©chiffe unb Gruppen meftwärts birigiren wirb. ©S liegt fonach in
ber £>anb Italiens, baS Gleichgewicht im 9ttittelmcer aufrecht zu erhalten. Senn
baS Gefühl im Slriege einen ftaftor abgiebt, wo fönnte bann eine natürlichere unb
inftinftibere 3uneigung beftehen als biejenige, welche baS freie unb unabhängige
Italien mit ber ©cfnoefternation, ber ©eebeherrfcherin, berbinbet? Da wir bie
numerifche Uebertegcnheit ber italienifchen Slrmee anerfennen unb nur bie Rührung
bei maritimen Unternehmungen beanfpruchen, fönnte fein unrechtmäßiger Vorrang
ZW ifchen ben alliirten flotten unb Armeen ber beiben 9)tächte fiörenb eingreifen."

Ulan muß bie Oiichtigfeit biefer Darlegung anerfennen unb mit bem ©Treiber
ben 2Bertt) ber itatifchen Allianz für (Snglanb fet)r hoch anfchlagen, aber aua) bie
Unoerfrorenheit bewunbem, bie fo etwas nach Pcm 25. Dezember 1897 fchrieb, an
welchem Jage bie Italiener mit blutenbem Gerzen Äaffala räumten, ©ir fommen
fpäter noch einmal barauf ^utud.

Das allgemeine, namentlich aber oon Gnglanb fo nachbrüettid) betonte ^ntereffe,
welches Italien in ber Neuzeit bei allen baS SDftttelmeer berührenben fragen in
Slnfpruch nimmt, erforbert näheres (Eingehen auf feine geograpfjifche ©tellung wie auf
etwa zur ©ee zu äußernbe Äraftentfaltung.

Digitized by Google

6d)laglid)ter auf bo« SKütelmeer.

1289

Die nnoergleidjlia^e ^ofition bei italifdjen §albinfel in ©emeinfdjaft mit
©igilien unb ©arbinten fia>rt ü)r eine weftlidje, fübliaje unb öftlia?e ©irfungöfpljäre.
Dag ?lnt% bie ftront aber wenbet fte oon bem flaffifdjen 33oben im ©eften be3
Bpenntn bem $urrljenifa>en ÜKeere gu, beffen $afen gum SSerfeljr einleben; ber ©olf
oon Xarent bagegen ermetft ba3 ^ntereffe an ber griedjifdjen ©elt unb bem Orient,
©eil bie SRatur bie italifdje ftüfte be$ Jörrfyenifdjen SWeereS fo budjienreidj attSgeftattet
Ijat, weil Hrno, Hiber, ©arigliano unb 53oIturno in baffelbe tfjr ©affer flutten, bamm
pulftrte oon jeber bie $ef$i$te in (Strurien, Satium unb ßampanien, unb baä weit*
beljerrfd?enbe föom mußte an ber Üftünbung be$ £iber erfteljen. Die geograplnfdje
©eltftellung Italiens weift ba$ Äönigreidj auf bie ©ee, nidjt aber etwa auf ben
©teinwaü ber Sllpen als ©djufc an. Napoleon I. fpraa) bteS mit ben ©orten auS:
„Um gu erjfttren muß baS ttalienifdje Sönigreia) eine maritime üftadjt fein, bamit e3
bie £>errfa)aft über bie ^nfeln bewahren unb feine tüfte oertljeibigen fann.w

Italien befifct bura? feine bret, bura) bie Watur gefdjiebenen 3fteere$fronten
je einen geräumigen, gur SBafiö bienenben, feften ÄriegS&afen at§ ©tüfepunft für bie
in jebem einzelnen biefer ÜKeereSgebiete befonberS wafjrgunefjmenben ftntereffen. ©o
finben wir an ber ©urgel Italien* im ©eften ©peggta, bem bie Obfmt be$
gigurifdjen unb Surrf>entftt)en ÜtteereS übertragen ift, wie auf ber entgegengefefcten
Öftlidjen ©eite 93enebig, baS bie »bria überwacht, unb enblia) Xarent, welajeS für
bie ©ia)er$eit beS ^ontfajen 2)ieere3 auffommen muß.

©enn oon ben eben genannten £>auptfrieg$I)äfen aus, weldje mit ben widjtigften
©taatögentren in ©djienenoerbinbung fte^en, einerfeits bura) bie flotte bie ©eljerrfdjung
ber 2HeereSabfa)nitte möglidj ift, fo finben anbererfeitS bie italifdjen ©efdnraber in
iljnen ftaum, ftdj gu bergen unb neben fixerem Mnfergrunb alle biejenigen ©ebingungen
(Ärfenale, Dorf«, töo^len u. f. w.), bereit fte gur Sluärüftung unb HuSbefferung
benötigt ftnb.

93on ©peggia au$ wirb gunädjft ba$ ßigurifdje SKeer befyerrfdjt; biefer
ÄriegSljafen ift ba$ ®egengewia)t, weldjeS Italien bem frangöfifdjen Eoulon gegenüber
in bie ©agfajale gelegt tyat. Um bie marittm*ftrategtfa)c Söebeutung oon £arent gu
erfennen, genügt ein Sölttf auf bie Äarte; gunäajft für baS ^onija>e ÜHeer, bann aber
aua>, an ÜKeffina oorbei, für ba$ STorr^enifa^e «etfen, wie enblidj für bie Hbria.
larent ift bas SStnbeglieb gwifflen ©peggia unb Stfenebig, gteia) geeignet, naa) ber
einen ober ber anberen ©eite $tn Unter ftü^ung gu bringen, unb oerfügt bei feiner
gentralen Sage über bie S3ortf>eile, wela>e ber inneren Cinie gur ©eite fte^en. Die
©trafje oon 2)?effina, ba« fei ^ier fonftatirt, ift nur burdj gwei getrennt operirenbe
©efa^waber gu blotfiren. Da« alte beliebig enblidj erfa^eint aU Sluögangöpunft
ber großen Operationen in ber Äbria, es ift bas ^auptrebuit Italien« bort.

Der itaüenifdjen flotte wirb oorauSfidjtlidj ir)rc Hauptaufgabe im ßigurifa)en
unb 2»rr^enifO}en SWeere gufaüen; benn biefe beiben ©eegebiete muß bas Äönigretöj
als feine etgenften (^ewäffer betrauten, namentlia) aber baS Severe bura) bie £>alb«
infel, bie großen itaufcfjen ^nfeln ©igilien unb ©arbtnien, wie ba§ freilia) in
frangöftfa)er ^anb befinblia>e Horfifa umfajloffen. §>ier entgünbet, ^ier entwirfelt fia)
ba£ maritime lieben unb ©treben; an ilmen lagert ®enua mit ber Wioiera, baS reia)e
^rnoberfen, Ijier ftnbet man bie Stbermünbung, bie weiten blütyenben i'anbfa)aften oon

ffllarine.flutibfaftu. 1898. &t\U &i

Digitized by Google

1290

2 et) [agitier auf baä fltitfelmeer.

Neapel unb ben norbftatlifc^cn ©tranb. SDJan f)at eS bemna<§ nitt)t oerfäumt unb audj
moljl oerftanben, ben Ijier fprubelnben italif6en SebenSquett burdj Äüftenbefeftigungen
3u fidjern, bic ftreiljeit unb ©idjerfjeit in ben Operationen ber ©ajladjtflotte aber
burdj bic oon uns fäjon gewürbig ten ©tüfepunfte — wir motten fagen — ju
garantiren.

$m Horben finben wir guerft ben feften ©ee* unb tfanbplafc ®enua, in
feiner regten burdj 33abo unb tu ber linfen oon ©pezjia flanfirt. CcfetereS fteüt
baS Öigurtfdje ÜWeer unter Äontrole rote bie SBBeftfüfte ber £>albinfel unb bie Oftfüftc
von ©arbinten. Sei (Erfüllung feiner großen Aufgabe im ©üben ftnbet ©pe^ia
Zunädjft Unterftüfcung in bem oom ^reftlanbe gegen Äorfifa oorgefdjobenen großen
betadjirten Serf ber ^nfel ©Iba, welkes als linfer ftlügelpfeiler ber toSfantfdjen
©eefront erfa>eint, roic im Horben ©pe^ia als ber redjte; bann aber aua) ftnb bie
an ber Äüfte Iiegenben feften £>afenplä&e unb bie (60 km fübmeftli^ oon ©aeta fidj
erfcbenbe) mit «Sollwerten oerfe&ene ^nfel $onga oon Sföiajtigfett. 3Jou bem oft*
lidjen ©iailien au« ift es bagegen baS mädjtige ÜHeffina, welkes ©pe&ia bie §anb
entgegenftretft. $>ennod} aber würbe baS wefttidje ©eftabe ber #albinfet bebro^t
fein, wenn man nid>t baS große feeftrategifaje 25or* unb «ufeenwerr, bie SWeerengen*
fperre unb 2ttaSfe im ©efteit beS ÜprrfKnifaVn SReereS bei 9)cabbalena errietet
Ijätte. 25on tyier aus, ben 9?ortl)eil ber SWitte wa Ijrnefymenb, oermag man nü$t nur
nadj allen ©eiten l)in baS 33orgebiet aufoutlären, feinblidje ^lottenbewegungen $u bt*
obad)ten unb zu ftgnalifiren, nadj Söelteben eine ©djlaajt anzubieten, anzunehmen ober
ju oerroeigern, fonbern audj bei 33ertf)eibigung bcS tfigurifdjen unb jttirrfjemftbcn
sJ)feereS infofern entfdjeibenb einzugreifen, als man in fürjefter 3eit, bie nadj ©tunben
Zu bemeffen ift, ieben weftitalifdjen flüftenpunft erreidjen fann, an bem ber (Segner
eine $anbung oerfudjen mödjte.

3rür feinen geringeren als ben gelben SWcIfon gab ber SInferptafe oon
üWabbalena ben §iebling$poften ab, oon bem aus er bie franzöfifdje flotte in Xoulon
belauerte. <£r erflärte bie $<nfel ©arbinien als widjtigfte ^nfel im Üftittelmeere, beren
«efife für ©nglanb 2Walta unb ieben anberen $lafe überflüffig maa}en würbe, ©o
ftnb ©pejzia, SKeffina unb 2)?abbalena bie ftarfen ©tüfc« unb «uSgangSpunfte, oon
benen aus fernbliebe ftlottcnoperattonen im Ü^rr^enifajen ÜHeer erfolgreidj bura^freuzt
roerben fonnen; fie geftalten bie eben genannte 9WeereSftäa>e faft z« ««ew tein
italienif^en ©etfen, in weitem, folange bie ttaltfäc flotte nodj bie ©ee $ätt, feinb*
Hd)e ©efajroaber nur einen 3u9an9 finben: bie weite Deffnung nämliü^ a*'^»
©arbinten unb ©Milien, welö>e bura) baS ftarfe Söiferta bebro^t wirb; bie anberen
Eingänge ^ält Italien unter 55erfd)luf?, ben nörblia>en bura) ©pcjjta unb (£lba, ben
füblta^en bura^ ÜNeffina unb ben weftlia^en enblia), bie ©trage oon 58ont facto, roo
©arbinien unb Äorfifa fta^ faft berühren, buraj ÜRabbalena. ^)ier ift bie weite
wogenbe Äampfftätte, auf ber Italien mit flarem ©ewufetfein feiner ©djladjtflotte bie
Hauptaufgabe jugewiefen f>at. ^ie ^ofition oon ÜWabbalena, bie Bngel, in ber baS
Zi)ox 53onifaeio ^ättgt, öffnet ober fließt nad) blieben bie 'Curajfa^rten unb ftanäle
ZWtfa^cn ©arbinien unb ftorftfa; fie ermöglia)t bamtt bie italtenifdje Äontreoffenftoe,
bebro^t Xoulon unb ÜÄarfeiüe, wie bie SBerbinbung btefer Dertlidjfeiten mit Algerien
unb 3:uneften, unb watyrt enbliä) bura) ©iajerung ber italifajen ©eftfüfte oermtttdft

Digitized by Google

Schlaglichter auf baö SRütelmeer. 1291

ber flotte baS ^eute allgemein anerfannte ftrategifche ^rinsq? ber «ftioität in ber
Defenfioe.

2Wan erfteht fonach, baß Italien in feinem maritimen BertheibigungSfaftera
nicht bet ftüfjrung beS HbmtralS Hube gefolgt ift, fu§ nicht ber trügerifdjen Hoffnung
Eingegeben ffat, man fönne bem Torpebo nnb bem Fleinen ihn tragenben ^a^rgeuge
«ine Sirffamfeit $uweifen, welche über bie &üften$one ^inau3reia)t.

$e einge^enber man fiel) mit ber $ofition Italiens im ÜRittelmeer unb fetner
möglichen Äraftäufjerung in bemfelben burdj bie flotte befdjäfttgt, um fo »erbädjtiger
erfdjjeinen bie flüglicbermetfe oon langer Jpanb eingeleiteten englifdjen Bewerbungen
um bie ftiOc ftreunbfchaft beS apenninifchen Königreichs, melier man gern ben Warnen
Kilians juerfennen möchte. $)afj Britannien ben Beiftanb Italiens im Wittel« ebenfo
benötigt ift, wie im fRotljen ÜHeere, leuchtet aus bem Borhergefagten ein, unb fein
<£nglänber wirb bieS Demeinen. Um fo erftaunlidjer ift c$ aber, wenn Sllbion bann
unb mann ber Seit oorgaufeln möchte, bafj eS fiel) bei ber angloitaliemfchen «Iiiana (?!)
in erfter Sinie um Sicherung ber weit auSgebet)nten itatifd)en ffuften fanbele. Werften
etwa nicht ttalienifche Gruppen in «beffinien, in Äaffala bie linfe britifche ftlanfe
im ©nban? Unb welche (Erfahrung mar ben engltfcben BunbeSgenoffen in biefen
afrifanifchen Territorien oorbet)alten, als Britannien ben üWarfdj oon Truppen unter
ben italifchen gelbjeuhen bur<h englifches ©ebiet unter fagte; follte auf biefe Seife
nicht ber UnglücfStag oon Äbua herauf befa^moren fein?

Seil bie ftrage ber italifchen 3Wad)tftellung im ÜWittelmeer in ben ^ntereffen*
frei« unb in bie 9Wadjtfpbäre ©nglanbS in einer Seife fällt, ba& bie Behauptung ber
ätafifdjen ©tellung &ur See jur Anlehnung oon britifdjen ®efct)wabern unb t^re
Unterftüfeung burd) italtfct}eS fcbwimmenbeS Kriegsmaterial gerabe$u eine Lebensfrage
für Älbion bebeutet, barum betont man ienfeit beS Kanals fo emp^atifd) bie „trabi«
tionelle ftreunbfchaft"; benn Italien erhält, ot)ne bie britifd}e ÜRathtftellung $u beetn*
trächtigen, ^ranfreia) gegenüber baS ©letebgewtebt im 3Wittelmeer.

Sieben Italien t)<Jt eine zweite 3Waa)t beS DreibunbeS, Oefterreia)=Ungarn, an
bem Slbriatifdjen HJieere tt)eil.

Crtner langen, formalen ^unge flW^ 3»oifa)en bie wichtigen fübeuropäifdjen
#albinfeln gefdjoben, öffnet es fieb, ber weiten Seit nur im Süben unb jeigt auf
afrifanifdjeäufunftgebiete oon nod) unberechenbarer Sid)tigfeit unb auf bie auftral*afiatifd}e
Seit. Sie es bureb italtenifche unb öfterreia?ifd)e ®efcbwaber im ©üben leicht ju
fperren ift, fo giebt es anbererfeits eine gute Bafis füT eine ftlanfenfteüung, ber
l>inie 3Walta*$ort <5aib gegenüber, ab.

Senn bie ©efehiefe Italiens ntd)t oon benen beS Torrljenifdjen unb ^onifajen
leeres ju trennen, bann finb bie ©efctjicte £abSburgS mit ber Äbria feft unb unlöslich
oerfnotet. 3)af? DefterreidjS SWiffion naa^ Dften gebe, ift feine (Srfinbung BiSmardS,
«S ift bie ^olge feiner Seltfteflung, bie unabänberlia? bleibt unb fta) nidjt ummobeln
läßt; ber ffleg buraj bie ftbria na(b ©üboft menbet fi(t) balb nach Often. $eften
^uß am SKittelmeere befi^en bebeutet bie Änwartfchaft auf einen grofjen Xtyil beS
$?clthanbelS, ben JDefterreid) tyute, wo bie @elb frage gur 3Kaa)t frage geworben,
ebenfo wenig wie Deutfc^lanb miffen fann, unb im Orient giebt es ©olb, unb jwar
je me^r @olb, [t höher bie Sonne fteht.

84*

Digitized by Google

1292

ed&laglityer auf bao 3MitteImecr.

$öie Italien, fo ftüfet ftdj auch Oefterreid) auf bcn nörbltcheu Söinfel ber
Äbria, b. h« be« Mecre«theil«, bem bie Oucüeti wichtiger Donau*Webenflüffe unb ber
mächtige ©trom ielbft, bie ©chlagaber Oefterreich*Ungarn«, nahe liegen. Schon im
Blterthum war ber Stornier awifchen bem Slbriatifchen 3)2cerc unb ber Donau ein fo
lebhafter, ba& bie alten (kriechen glaubten, ber Strom oerfenfe einen Slrm in bie
Slbria. Unb oon ihr au« marfajirten ber 9?ömer Legionen gegen bie mittlere Donau,
welche fie pm (Srensgraben be« italifchen unb alpinen 33efiöe« matten.

Die »bria gehört jur Seben«fähigfeit Defterreich«; mit ber fteigenben S8e-
beutung be« Mittelmeere« finb auch $ab«burg« ^ntereffen an ihm ebenfo geworfen, wie
ba« au«gebehnte ffüftengebiet Dalmatien« burch bie Erwerbung be« £interlanbe« 93o«nien
unb ber fterjogowina gefeftet worben ift. @egen Dalmatien ftürmten einft bie dürfen
unb würben oon SSenebig mit ben ©orten oerhöhnt; „^Ijr werbet ba« Saub nicht
befommen, felbft wenn wir aua) alte unfere 93efafcungen au« ihm berau«$ögen, beim Dal*
matien oerflebt e«, fttt) felbft ju oertheibigen." Da« grope Zfyox Oefterreidj« an ber
Slbria, bie Gin* unb Slu«gang«pforte jum Orient, ift £ricft, burrfj welche« bie Söaaren
oom üfleere nach Mitteleuropa unb umgefefjrt flutten, aber ber 33rennpunft ber mari«
timen Äraft ift ^$ola, bie alte Oiömerftabt, ber 2ugin«meer, ein fefter ©efftein, an bem
feinbliche Gewalt fidj brechen mufe.

Die oon £)aböburg ^a^rliunberte lang oerlannte ober wenigften« mißachtete
SSebeutung be« ftbrtattfchen Meere« für bie Monarchie beginnt allmählich immer mehr
3um 23emufjtfein fommen. $n einem im SBiener faufmännifchen Vereine gehaltenen
Vortrag*) äujjert fich Freiherr o. flübeef wie folgt: „Unfere abriatifche flüfte, beren
mit ihren zahlreichen buchten unb ^nfeln über eine tfänge oon nahezu fünf breiten*
graben fia> entwicfelnbe« ©ebiet mit ihren oortrefflichen £>äfen uns faft unmittelbar
an bie Pforte ber Seoante unb be« 6uej=£anal« führt, t)at eine für unfer Söunbe«*
oerhältnifj mit Dcutfchlanb um fo ^ö^cre SBebeutung, al« fie gewiff ermaßen ba« füb*
liehe «equioalent für bie 9iorb= unb Oftfee^äfen Deutfchlanb« bilbet; bie Hbria ift
mit anberen ©orten ber nörblidj am tiefften in ba« europäifaje 3<ftlanb einfdjneibenbe
ftjorb be« Mittelmeere«. Diefe ihre Sage ift e« aber, welche $ur wirffamen ©eltenb*
machung einer beiben Weichen $u «Statten tommenben ©echfelwirfung eine SBerftärfung
ber öftcrreichifchcn Ärieg«flotte oollauf rechtfertigt, um unferen £>anbel«fchiffen al«
Irägeru ber oaterlänbifajen Arbeit, tr)rc Slbfafegcbiete jenfeit« be« Dceqn« $u fidjern,
inbem ftc biefen unter bem 3"Q?en Dcr oaterlänbifajeu Weich«flagge ba« Vertrauen in
ihren ehernen ©dfufe gegen bie Singriffe wilber Unfultur einflößt." äber ba« SBer*
ftänbnift bafür, wela^e fHoüe bie flotte heutzutage im S3ölferleben unb in ber 33ölter*
geltung ju fpielen berufen, ip noa) lange fein ©emeingut ber 3?ölfer Dcfterreia^* Ungarn«
geworben; bie« haben leiber bie Skrljanblungen im 33ubget*2lu«idm{3 ber Delegationen
be« 9iei<$Srath« 3U «^eft (im Mai 1898) erwiefen; ber ©taat«nothwenbigfeit halber
müffen |)ab«burg« 53ölfer an bie ^flidjtpange genommen loerben. ©tr wollen fie
hier an bie SBorte be« fajon erwähnten amerifaner« Ma hau**) erinnern: „Um fia>
oon ber Wahrheit be« ©a<je«, baß bie ©eftychte fowohl iura ftrategifchen ©tubium

*) „Uebfr 3iclc unb Aufgaben ber öftcrrcf(^iftf»en ^anbetäpolttif." 28. Wiirj 1838.
**) 3»» fernem 3Berfe: „Inflnence of See Power upon HiBtory*. Ueberfefunft
herausgegeben »on C. ©. 3W ittter & £ob,n, »erlin 1896. 6. 1&

Digitized by Google

£d)fog[i<$ter auf baä SKtttcImccr. 1293

iwtfugt, wie au<f> bie Urfad^en beS Krieges burdj bie oon iljr überlieferten Xfjatfadjen
beleuc&tet, nodj Deutlicher $u madjen, mögen ifjr jwei 33eifpiele entnommen werben.

©ie tarn es, baß in jioei großen kämpfen äwifdjen ben Oft* nnb ©eft*
mähten im üflittelmeer, bei beren einer es fi<$ um bie £>errfd)aft über bie befannte
<frbe tjanbelte, bie gegneriföen flotten an jwei fo nalje bei einanber liegenben Orten
wie Stcthim unb Sepanto fid) trafen ? ©ar bie« ein bloßes 3ufammentreffen, ooer mis
fprang es an« SJerljältniffen, weldje ftd) wieberfjolten unb fid) nod) wiebertyolen fönnen?

©enn baS tfefctere ber $all ift, bürfte es ber ÜWüfje wertfj fein, ben ($runb
f>erauSjufinben; benn wenn wieberum eine große öftlidje ©eemadjt bort entfteljen
fotlte, wie bie beS Antonius ober ber Stürfei, fo würben bie ftrategifdjen 3*ragen
äljnlidje fein. (Gegenwärtig fdjeint eS allerbtngS, als ob ber ©djwerpunft ber See*
madjt, bie ftä) fyauptfädjlid) in ben £)änben oon (Snglanb unb ^-ranfretd) befinbet,
übermiegenb im 333eften läge; foHte aber irgenb ein ^ufall ber oon fllußlanb aus«
geübten £>errfd)aft über baS ©tbwar^e Üßeer nod) ben Söefuj beS eingangs pm
SWittelmeer fügen, fo würben bie ftrategifdjen ©ebingungen, oon benen bie @ee*
§errfdjaft abfängt, alle fid) änbern." Unb fie l)aben fid? in ber £t)at wunberbar ge*
änbert, benn ber gemetnfame $*tnb für föußlanb unb ftranfretdj im SWittelmeer ift
tyeute Gnglanb. «ber bie ©ta?tigfeit beS im <Süben ber Slbria fia? ausbreiteten ©ee*
gebieteS, auf bem Äctium unb £epanto aiiSgefodjten würben, f>at feine Slenberung erlitten.

9tadjbem bie englifäje ©nej=9toute im ©üben beS ^onifdjen unb beS ferner
liegenben fcbriatifdjen 2ReereS fid) fortgefefet f)at, legt fie fid? auf ben Würfen ber
Icoantifdjen ©ewäffer. $8ei ©etradjtung ber 2)}eereSfläd)en unb ÄüftenterTitorien,
wetdje man unter bem Flamen ber Öeoante begreift, fällt uns ber adjte 53ers im erften
Kapitel beS ^weiten SöudjS üttofe ein: „Da fam ein neuer Slönig auf in Slegopten,
ber wußte nidjts oon $ofeplj." £)iefe (Jrgäfjlung aus bem alten leftament, fo un«
t>cgreifticr) fie uns erfdjeint, wiebcr^olte fid) in ber ^eugeit in ©nglanb, als bort ein
neuer SKinifter auffam, bem bie oon brittfajen Staatsmännern gepflogene lange ÜTürfen*
freunbfdjaft juwiber war, benn fie Ijatte 1878 Sllbion nur (!) baS elenbe (Supern ein*
getragen, tiefer üWinifter, „The great old man" — fefet fdjläft er ben langen
<5<&laf in ber ©eftminfter^btei — , war ein frommer §f>rift, oerfudjte es mit ber
£ürfenfeinbfdjaft unb fyätte auf ber „&agia (Sophia" baS ruffifdje Doppelfreuj leudjten
laffen, wenn für Großbritannien bei bem £>anbel nur genug abgefallen wäre. $)enn
in ber wedjfelnben ftlud?t ber (Srfdjeinungen fdjwebt ben britifdjen ©taatslenfern, ob
5£orieS ober ©f)igS, boa) nur ftets baS eine 3iel oor: bie ÄuSbe^nung uno bas Weid>er=
teerben oon ©taat unb 35olf. Sßenn nun, wie wir fafjen, bie englifd^e ^>od)ftraße im weft*
li^en Herfen beS 2HittelmeereS bura) ben maritim ftärfer werbenben lateinifdjen
iRtoalen in ernftlidjer ©eife bebroljt erfd)ien, bann würbe fit ie^t in iljrer ^ortfe^ung
nadj Often burd) ben ©anbei in ber f>of)en ^olitif erft rea?t gefä^rbet. 'Cie dürfen*
feinbfd)aft trug arge ^rüdjte, unb bem gefdjwädjten Cinglanb fonnte bie (Srfa^rung
nid)t erfpart bleiben, baß fe^lenbe Üttadjtmtttel felbft an ber Haffifd}en ®eburtsftätte
beS ©DiantiniSmuS bura^ bie biplomatifdjen 92oten niajt erfe^t werben fonnten.

^Rad^bem Britannien bie auSfd^ließlid)e Suprematie im weftlidjen
Herfen oerloren f)atte, beftrebte es fid) umfome^r, biefelbc im öftlidjen, in ben
leoantift^en ©ewäffern, bie fett Eröffnung beS <Suej=ÄanalS ungeahnte ©ebeutung
gewonnen Ratten, ungefdiwädjt aufredjt ju erhalten. 33ergeblidje ÜWülje, ba man

Digitized by Google

1294

©djtaaUdjter auf ba3 SWUtelmeec.

baS für biefen ßwetf etnfadjfte unb babei fid)erfte ÜHittel, bie $lufred)terljaltung ber
Integrität bcr Üürfei, aus bcr £>anb gegeben f>atte. Sprad) bod) 1886 ©labftone
es gelaffen aus, bajj er wünfd)e, ben „unauSfprea)lid)en dürfen" fobalb als möglid)
über ben Bosporus nad) ftfien geworfen gu fefyen. Dod) war biefe furgfidjtige ^ßolitif
nid)t ol)ne Vorgang, benn fd)on 1780 Ijatte bie brittfct)c ^Regierung nad) äfjnltckn
®eftd)tspunften gefjanbelt. Sie buhlte bamalS um ben öeiftanb ÜtuftlanbS in bem
©eefriege gegen ^ranfreid) unb erad)tete es in iljrem $ntereffe, ber 3arin Äatfyarina
(JnglanbS tatkräftige Unterftüfcung behufs gemeinsamer Vertreibung ber Surfen au*
Europa jujufidjern. Um bie ÜJfonardun ju gewinnen, foü ber bamalige brittfdje 4öot*
fd)after am ruffifd)en £>ofe bem allmädjtigen (Äünftling ^otemfin bie Summe oon
50 000 $funb (Sterling gegast Ijaben. Der $lan fd)eiterte tnbeffen an bem SBiber«
ftanbe bes rufftfd)en föetd)sfanalers $anin.

Settbem nid)t meljr baS früher unumftöfjlidje Slrwm englifd)er (Staatsmänner,
ba& ©tambul in ruffifd)er $anb ben Stura ber britifd)en Hegemonie im Often beS
SWittelmeereS bebeute, anerfannt würbe, unb Gnglanb felbft wieberfwlt bie Integrität
beS oSmanifdjen Weites oerlefete, ift mit biefen Dingen suglet^ ber Sd)ilb gefallen,
melden beS Sultans £änber fdjüfeenb gegen sJ?orboften bilbeten; biefe weiten
europäifd)en unb afiatifdjen, oon bem £>albmonb befd)atteten Territorien nehmen
aber, wie bie fiarte fofort oeTrätfj, burd) ifyre ungemein günftige geograpljifdje Sage
behufs Söfung oon militärifd)en, politifdjen unb fommergiellen fragen baS größte
$ntereffe in ftnfprud). Dod) meljr nod) — unb fjierburd) oermag man ben intimen
(Sonney gwifdjen ^Jolitit unb Strategie $u erfennen — : es würbe burd) Gnglanbs
©cbaren ein Sljeil beS SWittelmeereS, ber ^JontuS, ein rufjifd)er See, in welkem
Älbton fd)werlid) nod) einmal ^nbten unb ben «Sue^JTanal ju oertljeibigen in bie
Sage fommen bürfte. 3U0em bilbete früher bie Donau bie £>auptgrenje beS europäifd)*
türtifd)en SöeftfceS, unb biefe @renge, über weld)e ber einzige oon fflujjlanb gu betretenbe
ganbweg nad) ben SWeerengen führte, auf bem fo oft fid) ruififd)e $eere oerblutet
Ratten, fcr>üfetc als natürlicher Söorgraben bie englifdje flflittelmeerfteüung in ber «egäis,
berfelben Äegäis, in weiter ©lab [tone bie brttifd)e üftad)tftellung burd) ^-ufefaffung
Oefterreid)*UngarnS für gefä^rbeter eradjtete als burd) töufjlanb, ba man bie Darbanellen*
münbung bem in ßonftantinopel inftallirten 3<»ttnreid) mo&l $u fperren, nid)t aber bie
fta^rt öfterreid)ifd)er @efd)waber aus bem ©olfe oon Salonifi gu hemmen oermöge.

Die (Eröffnung beS Sueg^analS ^at bem öftlidjen SWittelmeer nid)t nur
er^ö^te Söebeutung »erliefen, fonbern aud) neben (En tfef feiung beS alten SRioalitätS*
fampfeS gwifdjen Jranfreid) unb Gnglanb baS $ntereffe ber anberen ®ro§mäd)te an
ber ^>od)ftra§e nad) i^ren afrifanifd)en unb afiatifdjen ^efiftungen wad) gerufen.

Die feit brei $af>rljunberten ftattfinbenbe (Sntwicfelung (SuropaS nad) bem
SBeften §at fid) in neuerer fyit mit elementarer (Gewalt in ben Drang nad) Dften
oerwanbelt. Diefer Drang bringt fid) aber nid)t etwa nur bei ben weft* unb jentral*
europäifd)en 2Wäd)ten, fonbern aud) bei bem .ßarenreid) gur (Geltung, weld)eS burd)
baS ÜWittel* unb 9Jot^e 3D?eer fowie burd) ben $ubifd)en unb Stillen Ocean 33er*
binbung mit feinen fernen, oon lag $u Sag fyityere Sebcutung erlangenben, oftafiatifd)en
©efi(}ungen fud)t.

©ir wollen bei biefer (Gelegenheit nid)t auf bie grage einer beftimmten
ruffifd)en Station im Sttittelmeer eingeben, es genügt, an $oroS gu erinnern unb

Digitized by Google

eüUaglid&ter auf baö 2Rtttc(m«r.

1295

fm) ju bergegenwärligen, bafe in allen fran$öfif<hen ÄriegShäfen ruffifdje ftahWUfle ©dm&
unb Unterftäfeung finben; unfontroltrbare Gerüchte, wie baS oon „United Service
Gazette" förmlich gegebene unb &on uns bereit« erwähnte, über awifchen Spanien
unb Siufjlanb gepflogene Serfjanblungen, bie Abtretung (SeutaS an Iefctere SWadjt
betreffenb, übergeben wir ebenfo wie frühere ÜWittheilungen, baß Jranfreich ©iferta,
ttjaccto ober SJillafranca an fRufjlanb $u überladen gebenfe.

Senn man aber erwägt, ba§ beutjutage baS Äraftmoment ber ftarfen ruffifchen
flotte beS ©chwar$en SReereS in ben Äalfäl ber Strategie beS SWittelmeereS auf*
genommen werben muß, fo erhält, unter biefem (Gefichtspunfte betrautet, bie ftQiang
ÜHujllanbS unb ^rranfreichs eine um fo fyöljere 53ebeutung. Das üDfrttelmeer ift bie
Ärena, auf welker biefe beiben SWädjte fiä) bie £)änbe reichen fönnen. „ftranfreich
unbföH&lanb," fo fchrteb bie „Marine franyaiseu *) „werben, fobalb es ihnen beliebt,
Herren beS 9J?ittelmeercS fein, unb wenn fie auf ihren eigenen Territorien, ihren
Äüften unb it)ren ©ewäffern ir>rc unfehlbare ©ouoeränetät auszuüben wagen, muffen
bura) biefen ^eilfamen Drucf alle 33ege^rlia)feiten unb Unternehmungen GnglanbS unb
Italien« hintangehalten werben."

Die früher im ©anjen einfache (Strategie beS ÜWittelmeereS ift nicht nur
baburdj oerwicfelter geworben, bajj bie oon (Gibraltar nach Sa'ib fich ^tnate^nb«
englische §ochftraf?e auch beutfcfje, fpanifdje, franjöfifche, italienifche u. f. w. (Seewege,
bie nach ben afrifanifchen, afiatifd)en unb pajififchen 93efifeungen auf ben Sue$«Äanal an»
gewiefen finb, in ftch aufnimmt, fonbern auch paÜ aufjer ber britifchen, oon Seften
nach Often ftreichenben, aus ber Atlantis fommenben ©ue^SHoute eine jweite exiftirt,
welche 00m $ontuS ausgeht unb in norbfüblicher Züchtung ftreicht, um erft in $ort
©a'ib fich mit ber englifchen $u oerfnoten. tiefer aus bem ^ontuS fommenbe Seeweg,
ber ruffifche, jieht gewaltfam unferen ©lief auf feinen JöannfretS.

Senn im weftlichen 9)?ittelmeerbecfen eS bie britte SRepublif ift, ber (Sngtanb
in ihren Slnftrengungen, baffelbe in einen franjöftfchen ©ee $u oerwanbcln, begegnet,
bann ftofeen im öftlidjen unüberbrüefbare ©egenfäfce jwifchen Chtglanb unb 9hi^lanb
aufeinanber: unb wenn ^Britannien bort, abgefehen oon ber ©tüfee, bie es an Italien
ju finben hofft, burch Erlangung neuer feeftrategifcher ^Jofitionen, wie (Seuta, $ort
SWahon, baS, im SWittelpunfte ber weftlichen üßittelmeerfammer gelegen, nicht nur, wie
wir früher gezeigt haben, ein ^entralwerf barftellt, fonbern auch *>er Srücfenpfeiler ber
baS ©eefen umranbenben Äüften ift, inSbefonbere aber burch SSerftärfung beS SJiittel*
meergefchwabers bie brohenbe (Gefahr 3« beschwören fich bemüht, bann foll ihm im
Oftbecfen bie ©uba**Bai mit ihrer ©infaffung jur Srufeburg werben, um bem garen*
reich Schach bieten gu fönnen. ^n ben leoantifchen (Sewäffern liegt ber Änoten
ber augenblicflichen Situation in ben engen, gugleidj aber auch unlösbaren ^Beziehungen
jwifchen bem ©ue^jfanal unb ben Meerengen, jwifchen (Suropa unb Elften. Senn
ber erftere, rein geographifch betrachtet, nichts StnbereS als eine ©rgänjung unb ^oxU
fefeung biefer barflellt, bann btlbet bie oon 2llbion mit allen Mitteln erftrebte ©uba*
33 ai baS 3ünglein an Der Saage beS (Gleichgewichts in ber Veoante. Da ©rofc*
britannien mehr eine afiatifche als eine europäifche Wlafyt repräfeutirt, fo ftellt
ber ©uej*#anal politifa) wie militärifch ben ©chlujjftein beS englifchen SeltgebäubeS,

*) »m 10. 6eptember 1896.

Digitized by Google

129«

£d)Iagtttf)ter auf bog SRittelmeer.

baS Ztiox pm ferneren Orient bar. ©omit liegt unzweifelhaft für bie ÜReer*
beherrfctjerin eine weltgefdjicbtliche 9cothwenbigfeit oor, ben Seffeps*©eg wie bas
SBorgebiet gu ihm gegen ade ßufälligfeiten f'äVr Su fallen, alfo in erfter Sinie bie
leoantifchen (Sewäffer gu behaupten, bann aber auch in Siegtypten, wo fte ber £ürfei,
^ranfreidj, föufjlanb unb Slegopten fetbft jum £rofe fich niebergelaffen, einer 2Belt
gegenüber ©tanb $u galten, ©enn aber baS Sebensintereffe ^Britanniens — bie
Behauptung beS öftlidjen Sßelthanbelä unb feines ©cbufceS — in ber ungefdjmälerten
tfontrole über ben ©ue^anal liegt, bann gipfelt baS ruffifdje $ntercffe junächft in
ber $rage ber äfteerengen. $öeil nun baS Äegäifcbe unb baS fübltch ihm oorliegenbe
offene ßeoantifche 2tteer mit bem Durcfrftich oon ©uej unb mit ben ©eepäffen junt
ÜRarmara*33ecfen eine untrennbare sufunftsfchwangere frläche bilben, fo müffen alle
politifdjen unb militärifchen ©reigniffe, bie fich unweit $ort ©aib ober bei Äonftantinopel
b. lj. an Certltchfeiten ereignen, wo Söelten aufeinanberftofjen, nothgebrungen ben
anberen Ort erreichen; auf biefer ©chicTfalöfluth berühren fich ^eute intenftoer benn je
juoor bie englifche unb rufftfche OJhchtfpfjäre unb greifen incinanber über. Gnglanb
argwöhnt, bafe föu&lanb eines £ageS feine SBechjel auf „ungehinderte $ahrt" burch
bie üHeerengen präfentiren wirb, eS weife aber audj, bajj, wenn bie mosfowttifa^en
ÄriegSwtmpel im ffiefteu ber Darbanellen am 2)?afte flattern, ber ©uej*£anal unb
mit ihm jugleich ©nglanbS ©uprematie jur See bebroht ift.

Da aber bie englifche ©taatSroiffenfchaft, bafj mufj man bewunbernb aner*
lernten, aus ber Äarte b^^aus $u lefen oerfteht, ba ber englifche ftrategifche SöUcf in
bewunberungSwürbiger Söeife gefchärft ift, fo fonnte es ber einen wie bem anberen
nicht entgehen, bajj bie ^nfel Äreta, in ber geographifdjen unb ftrategifdjen SRitte
äwifdjen ©ue^Äanal unb Darbanellen gelegen, bie Situation beherrfcht.

©a>n im Älterthum galt bie langgeftrecfte ^frifcl als bcfte SßafiS für bie
©eeräuberflotten, welche bas SKittelmeer uuficher matten, ^n ber Sieujeit aber war
eS^bra^im^aiaja, welker fi<h bei fflürferoberung bcs aufftänbifa)en ®riea>nlanb auf
Äreta ftüfete, bis ihm bie ©«efc^la^t oon 9caoarino ben «rut lähmte. Unb 1882 gab
bie ©uba*Öai ben §afen ab, in welkem Britannien bie Äräfte gur Srpebition gegen
«egopten oerfammelte. Wlit nieten aber ift es bie ganje, fdjwer im 3aum 311 haltenbe
^nfel beS SWinoS, über welche noch ber $>ohen Pforte bie Oberhoheit jufteht, bie «Ibion
begehrt, ihm genügt bie ©uba*8ai, welche, wie wir eingehenb aufführten, mit ber &albinfel
Slfrotiri unfdjwer in ein ftarfes, leicht $u oertheibigenbeS (Seelager ju oerwanbeln wäre.

Der englifche ©taatsfefretär ber Kolonien, tihamberlain, ^tett am
28. Januar 1898 $u IMoerpool eine 9iebe, in welker er bezüglich ÄretaS mit faum
mifwcrftänblicher Einbeulung ftolgenbeS ausfprach: „Der gegenwärtige $uftanb ift un*
erträglich unb barf unmöglich ins Ungemeffene anbauern. ©S fanu ©nglanbs Pflicht
werben, fein 91ccf)t unb feine Unabhängigfeit ju wahren unb für fich allein $u hanbeln."
©ine fran^öfifche <Stimme*) hatte fich über benfelben Gfregenftanb früher alfo oer*
nehmen laffen: „Äreta ift in Gefahr, unb $reta in italtenifcher ober engUfdjer ^anb
wäre ein fürchterlicher Schlag für bie franjöfifche üWarinc im SWittclmeer. "

Der GErwerb ber ©uba^Öai, biefer hfltbweg5 oon ÜWalta nach Älexanbria
gelegenen ^ofition, würbe bie englifche Strategie im Öftmittelmeerbecfen um fo mehr

*) .La Marine fran^ise". »om 25. Dftobcc 1895.

Digitized by Google

2ct)taflU(^tcr auf bao JBttietmeer.

1297

ftörfen, mett fte ba« 3entrum einer «ftiou«fphare bilbet, meld)e md)t nur — ba« ift
bte befenfiöe Aufgabe — ben ©ue^Äanai, «eggten unb ©tyrien in Söejug auf
ba« «egäifd)e SKeer ftd)er fteUt, fonbem aud) — hierin Hegt ihr offenfioer
Gharafter — bte $)arbanetten oerfiegelt. $>aß übrigen« bie fretifd)e $rage nid)t erft
feit furjem oon ©nglanb in« ?luge gefaßt ift, bemeift bie ?lbfid)t be« §er$og« oon
©eilt ng ton, bte ©uba*33ai im $ahre 1828 $u befefcen; er eradjtete ü)ren ©erth
felbft ^Ö^er al« ben be« malteftfd)en ßUanbe«. Unb wer nid)t Cettje getrunfen, ber er«
innert ftd) nod), baß Britannien e« mar, meld)e« 1829 unb 1830 bie Bereinigung ber
ftnfel mit ©riecfjenlanb hintertrieb.

IDie ©uba«5öai in englifdjer ober in einer oon Britannien abhängigen üftadjt
mürbe HIbion bie Stfleinherrfdjaft in ben Ieoantifd)en ®emäffern ntd)t nur gemährletften,
fonbem ihm aud) eine neue gentrale unb flanfirenbe 3wingburg überliefern, in
meldjer fid) ein flnoten fdjürst, beffen gäben bie SDhttelmeerfragen mit ber orientalifd)en
im engeren, unb bie großen afrifanifdjen unb pajtfifdjen fragen im weiteren ©inne
umfpannen. Unb außerbem mürbe (Großbritannien in ber ©uba*J8ai, bie« ift ein
«Moment roeittragenbfter Bebeutung, freilid) nid)t in bemfelben 9ttaße mie früher in
flonftantmopet, fein ^reftige ber mobammebanifd)en SBelt gegenüber oerttjeibigen.

SBenn mir früher auf bie ba« 9legäifd)e ÜWeer im ©üben abfd)Ueßenbe ^nfel*
brürfe föhobo«, flreta, ©erigo tytnmiefen, bann bürfen mir an biefer ©tefle nad)
ffiürbigung ber ©uba*Bai ju ermähnen nid)t oergeffen, baß föhobo« bie ÜWeerenge
jtoifd)en fid) unb bem fteftlanbe, an meinem bie oon un« genannten oor&üglidjen £>äfen
oon SWarmarice unb Äaraghatd) fid) aufthun, ebenfo beherrfdjt, mie in (Semein*
fd)aft mit ber ©uba*93ai bie ©eeflädje, meiere fid) bi« Äreta ausbreitet unb burd) bie
laufet Äarpatho« mie einige Heinere befefct ift. 9i^cbod flanfirt bie ©üb* unb Seft*
füfte Äleinafien«. Stuf ihm mürbe oft gum ernften Sauge gebfafen, ob $um legten SWale
— benn e« ift ein Zünglein an ber anatolifd)en SBage — mer fönnte barüber fymtt
entfd)eiben? Söenn ber öftlidje Ausgang ber Äegäi« ber Obhut oon SRI)0008 uno
Ärcta unterfteljt, bann ift ber roeftlidje Umgenannter ^nfel im Berein mit (Jerigo
anoertraut. $iefe« auf ber ©d)eibe gmifdjen bem Hegäifd)en unb $onifd)en üfleere
oor ber ©übofterfe 2ftorea« auftaud)enbe ©ilanb bebeutet für ©üb*©ried)enlanb ba«,
ma« ättalta für ©Milien ift.

«ehnlid) mie Xunefien gegen ©ijilien fd)iebt ftd) baftionartig au« bem
fd>mar$en (Erbteil ba«$lateau oon 93arfa gegen Sreta oor; bie hierburd) gebilbete
Verengung be« 2Weere«, boppelt fo breit atterbing« at« bie figtlifd)e, nämlid) 300 km,
ift in«befonbere für bie ÜWeerbeljerrfdjerin mid)tig. Älbion mürbe, menn bie ©uba=
SBat unb ber ©olf oon SBomba mit ber ftnfel Dferöt^el'JBarba ©tüfeen englifd)er
<$efd)maber mären, in bie günfttge £age üerfefet, ba« i'eoanttfdje ÜWeer gegen Horben
fomo^t wie gegen Sföeften — unb ba« finb bie gefafjrbrofjenben ©citen — abjufperren.
Gin (Englänber, Blunbell mit tarnen, unb britifd)e Ärieg^fd)iffe haben in ben legten
fahren genaue Bermeffungen be« ®o!fe« oon 93omba oorgeuommen. $n alten Qtitm
bttbete, moran mir hier erinnern, bte ßtjrenaifa mit ilreta eine ^Jrooinj. 23on ber
ftiifte oon ©^rien au« enbltd) behenfd)t eine flotte ben öftlidjen Xheü be« SWittel«
meere«, unb unter Umftänben bringt fid) (Stmern jur Rettung.

5iad) ?tu«brud) eine« Kriege« merben im OKittelmeet große gefd)loffene Slftionen
hc$f)aif> nid)t lange auf ftd) marten laffen, weil burd) bie eigenthümlid)e Bilbung be«

Digitized by Google

1298

S<f>Iaflli<f>ter auf ba$ aHittelmcer.

iöecfens ^icr me^r benn irgenbwo fonft ©ee= unb Sanboperationen ineinonber über*
greifen muffen. Daß (fcnglanb babei ein faum überf^äfcenber 33ortljeiI bura) ben
©efifc ber weiften, baS Herfen freujenben Äabellinien, bie in SKalta zufammenlaufen,
jur ©eite ftefyt, leudjtet ein.*) ©ir ©tyarleS $)ilfe fdjretbt:**) „!DaS Äabel tft,
unferer Meinung nadj, beSfjalb fogar nodj wtdjttger als Jöefeftigungen, weil eS bie
ßntbetfung unb $$emidjtung einer feinblidjen flotte erleichtert. "

Am ©djluffe unferer Ausführungen angefommen, wiberftef>en mir ber 35er»
fudjung, ■ ben ©lief nodj weiter ju rieten unb fragen ju erörtern, bie ftdj an bie
unoergleidjlidje Söebeutung biefeS an fidj begrenzten $eo?enS fnüpfen; im SBeften
bie maroffanifdje ftrage, im Often üJlefopotamien, ber ^erfifdje @olf, ja 2ttittelafien
— über iljr ©djtcffal werben mittelbar in ben oon uns betrachteten ©eegebieten bie
SBürfel geworfen.

Unb wela> Set)re fjat unfer 93olf au« ber ®efd>ia)te beS 3ttittelmeereS ju
gießen, baS zum $atum ber alten ©elt würbe, unb in bem aua? für bie feefa^renben
Nationen ber Neuzeit bie ©efdjicfe zum großen Styeil befiegelt werben?

5)ie Erweiterung wirttjfdjaftlidjer unb ftrategtfdjer (Frenzen oertegen ben wirtfc
fdjaftltchen unb politifdjen ©djwerpuntt niajt, fie feftigen ifyn oielmeljr. SSorgefajobene
Sofien finb unferer ©iüjerfjeit gewiß ebenfo bienlictj, wie fie in frember §>anb uns
gefafjrlia) werben.

üBie bie feewärtige ©ntwicfelung ber Söölfer, weldje i&nen bie SBege zu 9kia>
ttyum unb gur üttenfdjltdjfeit öffnet, einen Xfyii it)rer ®efd)idjte auSmadjt, fo läuft
aua) zweifellos bie ($efdjidjte ber geiftigen Kultur parallel mit ber materiellen, unb
wenn wir oben oon höheren Aufgaben brausen in ber ißtelt fpradjen, bann wollten
wir bamit auf Ausbreitung beS (Stjriftentlmins, ber beutfdjen ©pradje unb unferer
eigenften ©efittung in möglidtft breitem SWaße Anbeuten. Unb eingeben! ber $ftt$ten
für ©egenwart unb 3ufunft erwarb bie fdjnell wadjfenbe beutfaje Nation, für bie es
fett bem ©Tofeen 3a§re fein ^emmniß bei 8öfung nationaler ^flidjten giebt, Kolonien
als ^flanjftättett. pr ben Söertt) aber ber Saaten eines 53olfeS, gefa?e$en fie nun
im ^rieben ober im flriege, liefern lebiglidj bie moralifajen ©eweggrfmbe, b. beS
SSolfeS aKiffion, ben 2tfaßftab.

SÖJaS bie materielle «Seite betrifft, fo giebt es t)eute im Seben ber SBölfer
fein wahres ©elbftbewußtfein oljne entfpredjenbeS ©eltbewujjtfein, feine watjre ©elbft*
beftimmung oljne entfpredjenbc ©eltbeftimmung, unb weil wir in baS ©eltbemufctfetn,
in bie Seltbeftimmung enblid) hineingeworfen finb, barum erfuhren wir an uns
felbft bie Söaljrfjeit oon Volberts AuSfprua) „Raubet erzeugt ftieidjtfmm, tfietdjtfyum
aber ftärft beS Krieges ©cfjnen", unb fdjwangen uns, zu gleicher fttit eine Aäerbau
treibenbe, gefunbe Nation bleibenb, zur zweiten Ijanbeltreibenben 2)?adj>t ber ©elt auf.

hiermit ift ber fpringenbe ^Junft erreicht unb neben ber fulturellen 3J?tffion
im ÜKeer ber SWeere audj bie (S&runblage begeia^net, auf ber unfer meergetragener
£>anbel ru^t, unb bie 93alm öorgegeidjnet, auf roeldjer allein er fia) behaupten fann.

*} Sic^c unferen 2(«ifel „Xas untcrfccifc^c Äabcl als SBaffe" in „9Jcuc 2Rtlitätif^c
SBläitcr", aWävjfieft 18%.

**j 3n feiner Störtft .Imperial Defence" 1897, e. GO.

Digitized by Google

SUteratur.

1299

Xitttratur.

Ter il)C||ali|'d]e Mricq utlb btc tiirfiftfjc xHrmcc. föne friegS gerichtliche ©tubie Pon
(£olmar grhr. P. b. ©olfc. TO (Stilen unb Äarten. Verlin 1898. <£. @. SWittler
& ©ob,n, Äönigl. $ofbud)hanblung.

SBir unterziehen au biefer 6tcHc bog foeben erfchienene Vucf) einer eingehenben
Vefprectjung, »eil eS btc erfie Stelle unter ben bereits erfcf)ienenen Vüdjern über ben
Por einem 3flhr geführten Krieg einnimmt, wofür l'cfjon ber Umftanb jpricht, bafe e8
eine Kapazität jum Verfaffer hat, unb weil in ir)m ber beiberfeitigen SJiarincn, tnöbefonbere
ber Jb,ätigfeit ber griedjifdjen pon ^rePcfa in eingehenberer SBkifc gebad)t wirb.

£ie SWittheilungen persönlicher Verehrer auS bem ottomanifchen 9teicf) fomen
bem grünblichen Kenner ber bortigen Verhältniffe, bem je&igen ©cneralinfpefteur ber
^eftungen unb ©tjef be8 3ngenieur= unb SßionierforpS 3rf>r. ö. b. ©olfc, wefentlid) bei
Bearbeitungen feiner $nrfteHungen $u $ülfe, inbem feine perfönlidje ftenntnifj ber
türfifchen Slrmee unb ihres Uebergang§ auf ben fttfegftfufi unb feine Kenntuijj beS Kriegs*
ftf)auplafce8 burdj zahlreiche briefliche 9Jiittr)eilungen über bie friegerifdjen Vorfommen*
Reiten ergäbt tourbe. SBir finb überzeugt, bnfj ein au*enfallfige3 türftfc^cS ©eneralftabg*
Werf — wenn fid) bie rürüfe^e £>eere§leitung jur Veröffentlichung eine§ foldjen entfchliefjen
Wollte — unb auch bie bielbefprodjene $>enffd)rift be£ Kronprinzen Konftantin nid)t
im ©tanbe fein werben bie <&d)ilberungen beS ©enerate o. b. ©olfc roefentlicr) ju finbern;
bie beiben lönnten wol)l nur ergänjenb ober im einzelnen PieÜeid)t berid)tigcnb wirfen,
{ebenfalls aber baS (£nburtf)eil titelt umflogen.

©cneral b. b. ©olfo berichtet nicht allein über bie Vorbereitungen jum Kriege
unb über beffen Verlauf, fdjilbcrt bie leitenben $erfönlid>feiten, beurtheilt bie einzelnen
Operationen, fonbern er fennzeichnet auch bie ©igenart bcS türfifchen VolfeS unb £>eere8,
bie fo rühmlidje ©rfolge herbeiführte. Ueberoll gewahrt man in ber fcarfteflung unb
SShritif bie fixere, überjeugenbe Beobachtung, bie ber Vetfaffer in feinem langjährigen
Slufentbalre auf ber Vnlfan^albinfel unb bei ber 5luSbilbung ber ottomaniid)cn Slrmee,
beren wnffentüchtiger Stanb großenteils fein eigenes Verbicnft ift, gefammelt hat- 3n
biefem ©tnne herborragenb finb namentlich feine <§d)lufjbctrachtungcn.

Vebor mir zum maritimen Xfyii be§ Sittel übergehen, fei ein biefer
S^l»Pcrröchtungtn im SRachftchenbcn wiebergegeben, ©encral p. b. ©olfe jagt:

B9Joch einmal hat ber tfjeffalifche Krieg bie trefflichen (frgenfehaften beS türfifchen
VolfeS unb beS türfifchen ©olbaten in glän^enbem Vichte gezeigt . . .

£a« größte Verbienft trifft babei ben gemeinen SDionn unb ben befferen, auS
ben üJcilitarfcfmlen Ijetfwrgegangenen tytii bcS jüngeren OffizierforpS, zumal ben ©eneral*
ftab, beffen Verhalten einflimmig Pon allen Slugen^eugen gelobt wirb. Ueberaa fehen
wir biete tüchtigen Offiziere antreibenb, fortreifjenb, auS eigener 3nittotioe baS Scott)-
wenbige »eranlaffenb, in regfter Xr>ätigleit. ©ifer, Vegeifterung für bie (Sache it>reS
Kriegsherrn beS VaterlanbeS, fowie für ben alten föuhm ber ?lrmee zeichneten fie
au8; bie glorreichen Srabitionen auS ber ^eriobe ber Gröberer belebten fie. Xiefe je^t,
wenn aud) nicht an leitenber Stelle, fo bod) auf herourragenbem ^la^e jum .£>onbeln
berufene ©eneration bilbet bie Hoffnung bcS Sanbcö. 8ie ift oon grofjer intelligent
unb fyat fief) wa'hrenb ber Ickten 3«hrc lebhaften Streben*? unftteitig Piel Verftänbnife
für ben mobernen Krieg angeeignet. . . .

Slber bie SSirfung biefer Portrefflichen Strafte, wcld)e fich namentlich &" ber
Anlage ber Operationen in $hcffato» $a9 ä" mty geltcnb mad)tc, fah fich
bind) eine metr)obifche unb langfame, noch m oen a^en ^lufchauungen unb Vorurtheilen
befangene Oberleitung gehemmt. Von ^öc^fter ©teile au£ würbe ber Krieg mehr biplo*
matifch unb politifch al8 nach friegerifchen 3>npulfen geführt. £ie Dberbefet)löhabcr

Digitized by Google

ir,oo

Miller eil Uv.

Waren mehr barauf bebaut, ftdj öor Verontroortlichfeit fdjüfoen, als barauf, mßglichft
große (Erfolge ju erringen. der aufftrebenben Sugeitb brauten fie, jutnol im Veginn,
Mißtrauen entgegen. . . .

ÜRodj fmttc fid) in bcr Ärmeefübrung bic Ueberjeugung nit^t Valjn gebrochen,
baß bie größte Oelonomie ber fträfte in ihrem ununterbrochenen ©ebraucb, ohne tt>itt=
furlicfje Raufen in ben Operationen ju fudjcn ift. die unerbittliche SluSnutyung be3
einmal errungenen (SrfolgcS, in welcher baS ©eheimniß beS enblidjcn unb cntfcheibenben
(SiegeS liegt, fehlte in ben kämpfen an ber ©renje unb bei ^ßt)arfala noch öottftänbig,
unb bie erfte ©pur baüon jeigt fid) nach ber (Schladt öon dhomotoS. • • • ^e
5üt)rung ber dibifionen unb ber anberen größeren Sruppcneintjeiten im £>eere mar,
bis auf einzelne Ausnahmen, unftreitig noch eine mangelhafte. Slber eS ift billig, in
Rechnung ju ftcHen, baß ©enerale unb höhere Offiziere für bie Motte, bie fie übernehmen
mußten, feinerlel Vorbereitung befaßen. ©elbft ber einheitliche thcorctifdje VilbungSgang
fehlte ihnen unb — er oermag oiel ju thun. . . .

2BaS nun baS ©erhalten ber einzelnen SBaffengattungen betrifft, fo jeigte ju*
nächft bie türfifche Snfanterie wie immer große 2luSbauer, öor allen dingen eine erftaun*
liehe SHarfchfälngfeit unb anerfenneuSmerthe Vraöour. aber baneben auch ben Langel an
fhftematifcher SchießauSbilbung, au geuerleitung unb an Hebung im (Gefecht ber größeren
Verbänbc. . . . 8lm beften mar baS Verhalten ber Slrtillerie unb ihrer Offiziere, melchc
fämmtlich fchon auS SWilitärfdmlen fjetöorgegangen finb. der Langel an grünblicher
Slulbtlbung im <Sdjießen machte fid) aber auch f>'er ,u1^ geltenb unb beeinträchtigte bie
Sirfung. die ftaöatterie trat überhaupt 51t roenig h^or, um über fie ein UrthetI
fällen ju tonnen. 3hre 2eiftungen waren üerfd)Wtnbenb geringe. 3U berücf fichtigen ift
freilich, baß bie uumerifche (Schwäche eS if)r außerorbentlich erfchroerte, eine Molle ju
fpielcn. (SS ift merfmürbig, baß gerabe biefe SSaffc öon einem ehemaligen Meiteröolf fo
fct)r hat üernachläffigt werben fönnen. 3lflc wichtigen (Scfunbungen mußten öon
©eneralftabSoffijieren vorgenommen werben, welche in bie Motte einfacher tßatrouitten«
führer traten. Von ben £ülfsbienften bcr 5lrmee flanb nur baS delcgrapt)enmefen auf
einer ancrfennenSiuerthen £öf)c. ©ine Meifye guter fteime liegt unzweifelhaft im türlifchen
$ecrmcfen oerborgen, aber fie bebürfen noch Der ^JfTegc unb einer gortbilbung, welche
in allen Stücfen ben Vcbingungen beS dienfteS im fyVbc gerecht wirb. dtefe fann in
bem ganj autofratifch regierten deiche uur Pom ©roßherrn felber ausgehen. Sluf organifa»
torifchem ©ebiete hat ©ultan #amib II. oiel für baS #eer gethan. (ES bleibt ihm
nun übrig, feine $lufmerf|amfeit auf baS ber regelrechten Schulung unb Vorbereitung
für ben Sfricg $u richten. Veforgntffe um bie Muhe unb Drbnung in ber Gruppe,
welche beS tt)atfächticheu ©runbeS entbehrten, haDen ^n h^1™ &töhcc jurücfgehalten.
durd) ihr braöcS Verhalten im tf)effalifchen Stiege aber fyat ftd) bie türfifche ?lrmee ein
neues Anrecht auf baS Vertrauen beS ©roßherrn erworben. Sie oerbient ben Argwohn
unb baS SWißtrauen nicht, mit welchem fie oielfoch bisher überwacht unb in ihrer Shötigteit
gehemmt worben ift. Söirb Ü)r fortan mehr Freiheit in ihrer (Sntwicfelung ju tyeil,
werben bie guten Gräfte, bie öort)anben finb, gepflegt unb weiter auSgebilbet, bann fann
fie in Perhältnißmäßig furjer Qeit eine «Stufe ber Veröottfommnung erreichen, bie fie
auch in großen europäifchen Kriegen ju einem wertlwollen VunbeSgen offen ober gefürchteten
©egner geftalten wirb."

©et)en wir nun ju ben furjen Schtlbcrnna,eu ber türfifchen unb ber griedjifchen
6ecffrcitfroftc unb 5U ben fombtnlrten See- unb i'anbaftioucn gegen ^ßrcoefa über, an
welch Icfctcren jwar nicht 5U lernen ift, wie etioaS derartiges gemacht Werben muß, bie
aber immerhin im ^ntereffe bcr ÄricgSwiffenfchnft eine Megiftrirung oerbienen.

2)ie türfifche glottc war im 3ahr 1876, Wie bie aWilitärfchule, in bie (Er*
hebuna. gegen Sultan Sl^i^ öerwicfelt unb galt bem gegenwärtigen ©roßherrn auS
biefetn ©runbc für oerbächtig. 2)er ihm blinb ergebene aKarineminifter ^aff an ^ßafc^a

Digitized by Google

xritleratur.

beutete fcineS ©ebieterS geheime SBünfdje baljin, bafe er fie füftematifch berfaöen tiefe*)
SllS nun aber ber geinb ungeftraft auf Steta getonbet mar, erljob ftd) in rafften Greifen
bcS türfifchen SSolfeS ein Sturm ber ©ntrüftung über bie llntfjätigleit ber eignen See*
macht, fo bafj nolens volens ber Schein bon Sampftüchtigfeit gerettet merben mußte.
£ie SnbienftfteUung bon jmei ©efchmabern unb einem töejerbegejchmober $ur 93locfabc
SretaS rourbe befohlen unb bie SluSrüftung, fo gut e8 gehen wollte, Begonnen.

S)a8 1. ©efdtjmaber jät)Ite nach ber urfprüngüdjen Mnorbnung 3 Sßan$erfregatten,
1 Sßanjerforbette, 1 Sorpebojflgcr unb 5 Sorpeboboote nebft 1 fireujer unb ben btcnfc
tauglichen Skiffen im Archipel.

$a8 2. ©efchmaber foßte au8 2 Sßanjerfregatten, 2 ^anaerforbetten, 10 Sorpebo*
booten befielen, bon benen jeboef) fünf bereits außerhalb in ben 2>arbane0en unb an ber
forifdjen Sfufte ftationirt maren.

$)a£ föeferbegefchmaber umfaßte ben 9Jeft ber S^tte. $)ie|e anfängliche ©in*
Teilung erfuhr im Saufe ber SluSrüftungSarbeitcn nod) mannigfache Stenberungen, bie
inbeffen fein roefentltcheS 3ntereffe bieten.

SSie bei ber Sanbarmee mürbe auch QUt oer Statte jefot im $lugenbticfe ber
5Wott) eine fieberhafte 3Tt)ättgfcit entfaltet, bei melier man bie SRittel heroaf>m, roo man
fie fanb. $ie mangelhafte $rmirung mürbe burch Äüftengefdjüfce ergänzt, ffeffel ouS*
getaufcht äRafdjinen reparirt u. f. m.

$ie Sorpeboflottttte, erft feit ben SSMrren bon 1885 unb 1886 entftanben unb
baher berhältnißmfißig am beften im Staube, lief am 18. 2Jtfir$ aud unb ging nach °en
55arbanellcn. S)a8 1. ^Sanjergefchmaber folgte unter allgemeinem 3>ubel ber Ijaupt*
ftäbtifchen ©ebölferung jmet Sage barauf. 9?ad) einem lurjen Söefuch in ber ©efifabat
blieb bie glotte mährenb beS Krieges in ben Starbaneüen liegen, um bie Stranbbatterien,
menn nötfng, bei ber SBertljeibigung ber durchfahrt ju unterftüfoen. (SS mar bteS in
Slubetracht ber 93ert)ältnifTe eine fet)r berftanbige ÜNafjregel, an melier ein $auptberbienfl
bem beutfehen SKarineinftrutteur Slbmiral ftalau b. £ofe gebüijrt. Sie hat möglicher*
weife Saufenben bon braben Seeleuten baS Seben gerettet. —

S)ie gricchifche Statte säf)lte bei Söeginn ber S3ermia?elung 3 neue, 2 ältere
^anjerfchiffe, 1 eifemen, 2 h%rne Sheujer, 3 SranSportbampfer, 1 Sorpebofchtff,
12 £o<hfee*, 19 duften* Joupebo&oote, 12 Keine Kanonenboote. Sie bilbete 4 Heine
©efchmaber: 1 Cflflcidjmaber bei ben Sporaben, 1 SEBeftgefchmaber für bie ©eroäffer
bon föorfu unb 9lrta, 1 Sübgefchmaber bei ben Suflaben unb in ben rretifdjen ©e*
roäffern, enblich bie Sorpcboflottitle, bie anfangs bei $hcta, fpäter bei ben Sporabeu
freute.**)

$ln 3at)t ber Skiffe, ber ©efcrjüjje unb an Sonnengehalt ftanb bie griechifche
flotte, ber oSmanifchen erheblich nach, an Stärle ber ^an^etung, ber an Söorb befinb*
liehen ffaliber, an ftatjrgefchminbigfeit unb SluSbilbnng mar fie ihr jeboerj bebeutenb
überlegen. Sie galt bor bem Jlriege als gut gefault, war gewöhnt ju arbeiten unb ju
üben, unb oerfügte über eine ©emanming, bie nach Neigung unb Ueberlieferung it)rem
SBerufe treu ergeben mar. Süchtig geführt, hotte fie fid) jebe föüfmheit erlauben fönnen,
unb man ermartete große Xingc bon ihr, bie ftd) jeboct) nicht erfüllten."

Mm 17. Slpril mar in (SpiruS bie SkiegSerflärung betannt gemorben, am 18.
trieben bie türfifchen ©efchüfce bon ^rebefa einen griechifchen SranSportbampfer auf ben
©tranb, unb an bemfclben Sage begann bie Hftion ber ©riechen bon jmei Seiten gegen

*) Seit bem ruffifa)en Äriegc Ratten bie groBen ^Janjer baä golbene $om nic^t me^c »et«
laffen bfirfen, bis auf jtvei, meiere 1889 bem Öcfa)iüaber unfereä Äaifetö entgegenfuf)ten. ^affan
%afa)ad 2o\)n iue feine roid)tigen bisfreten Sienfte mar eä, bafe et allein fett^er alle 3Rinifter*
Itifen übetbauerte, ftet« auf feinem einttäglidjen Soften uetblieb unb mit ben ^ö^ften tyxtn über«
Oäuft rourbe.

**) @<naue unb jum Xb,eile richtige Ängaben über bie Ätiegärüftungen au üanbe unb
?u Saifer enthält bad September^eft 1897 ber »Revue militaire de l'etranger*.

Digitized by Google

1302

2itteratur.

^rebefa, bie aunädjft fünf Sage lang ftd) h"W- Ties mar ber erfte Angriff auf
^rebefa, wätjrenb ber jweite oom 30. April bis jutn 16. 9J?at bauerte. Ueber bie
SBefeftigungSanlagcn, bie Armirung unb SBefafcung fomie über bie erfte ©e-
fcrjicfeung bon ^rebefajagt General b. b. ©olfc:

„Sie ©tabt befifct feine gefdjloffene Ummallung, fonbem nur eine alle Gitabeüe
imb eine Steide Don ftüftenbattcrieu, nämlich öon ber ©tabt beginnenb, gegen baS offene
SDceer, alfo nad) Söeften t)in: ©erat! $abia mit 2 fchmeren, 1 leichten, £>iffir Jabia
mit 2 ferneren, 3 leisten, Seni State mit 2 fdjweren, 2 leichten unb #amibid $abia
mit 2 ferneren, 1 leisten ©efdjüfc. Ritt bieS ledere SBerf ift neuer tfonftruttion ; bie
übrigen beftanben auS alten SteinfortS. ©egen ben Ambratijchen ©olf nach Cften liegt
bie mit 2 ferneren, 2 leisten ©cidjüfcen armirte SßatS Xabia. ©twa 800 m nörblicb,
£omibi£ Sabia mar noct) ein 9 cm*©eid)ü& in Xecfung an ber Slüfte aufgefteflt, um
fianbungen bei ben bort gelegenen Dlibenmalbungen ju oerfjinbern. ©egen baS offene
aWecr waren mithin 16, gegen ben ©olf 4, meifteuS Sirup pfdje ©cfd)ü&e aufgehellt.
Aud) auf ber £albinfcl ©fafibafi waren ©efdn'i&e in ©teHung gebracht unb ©rbauf*
würfe angelegt, ©benfo würbe ber ^unft ^Jrcoefa (baS alte 9<ifopoliS, 8 km
nörbUdj oou ^Jreoefa) jur Sßerttjeibiguug hergerichtet unb befefct.

3)ie ©efafcung beftanb anfangs nur auS bem 1. unb 2. SöataiHon beS 22. Sinien*
OJegimentS unb bem ÜRebifbataillon itirmafti, fowie 1 Bataillon geftungSartillerie; fpäter
ftieft nod) baS 1. Söataiüon beS 21. SintemStegimentS baju. Auch eine Anzahl greU
williger ftanb jur Verfügung. 3m ©an^en aber $äf)ltc bie Söefafcung nicht biel über
3000 9Wann. Oberft 3emjn ©eü, war ßommanbant; ber Äommanbeur ber Artillerie
in ©piruS, ©crjufri ^afd)a, befanb fiel) gleichfalls in ^reoe|"a.

I aS ©ignal 511m Angriff am 18. April gaben bie beiben ferneren griec^ifc^en
©efchüfce (ein 21cm, ein 15 cm-öefdjüti, ©bjtem Ganet) Don Stepb,olo ^Sanagia, weldje
mit einer ©efchiefeung ber SÖefeftigungen üon ©fafibali begannen. An biefer nahmen
auch balb jwei Kanonenboote ber im ©olf liegenben glottiHe 3:b,eil, unb eS fei borgreifenb
erwähnt, bafe eS ben ©riedjen bis $um 19. AbenbS gelang, bie SJertheibigungSanlagen
auf jenem Vorgebirge |U ^erftören unb bie ©efd)üfoe ju bemontiren. 5)er $lafc würbe
injwifdjen burd) baS berftärfte 8Beftgeid)Waber*) berart im SRüden angegriffen, baß bie
größeren <|3on$erfd)iffe oor SKitfa (fübwefllid) oou (£8fi ^rebefa) treusten, wo flc bor
ben ©tranbbatterien fid)er waren, unb bon bort auS, aüerbingS auf fefjr grofee ©nt*
femung, gegen ©tobt unb SSerfe feuerten. Am Clioenroalb würbe bafjer bon ber SBe*
fafcung ein ^weiter 9 cm aufgehellt unb bie Abwetjr einer Sanbung borbereitet, welche
man jebod) öergeblict) erwartete.

Am 19. erfdjien ba8 SBeftgcfdjwaber abermal« bor ^Srebefa, befc^o^ eine 3cit
lang bie Stranbbatterie ^amibit1 unb jog ftd) bann nadj ©üben jurücf.

Am 20. wicbertjolte fid) bie gleiche ©^ene, bod) wie in ben borangeljenben ^agen
o()nc grofjen ßrfolg, ba bie griec^ifdjen ©efdjoffe nur in feltenen Ausnahmefällen ejplobirten.
(Sin SanbungSberfud) bei 3Kitta würbe burd) eine Slompagnie jiirürfgewiefen.

Am 21. eröffnete bie ©olfflotte eine fefjr Ijeftige «nnonabe gegen Vali, ©erail
2abia unb ^iffir Jabia, litt aber namentlich, burdj baS geuer ber 21 cm-©efcl)ü^e,
tro|jbcm fie fid) in refpettboller Entfernung bon 500 ni t;ielt. (JineS ber Stanonen*
boote würbe arg bcfdjä'bigt, burdj anbere in bie 53ud)t bon Sonitfa gefdjleppt. <£inen
i'anbungSberjuct) auf ©fapbafi wieS bie bort ftcljenbe Infanterie jurürf. Auc^ bie
»©petfai«, bie abermals bor ber £amibie 5abia erfdjien, litt, wie eS fernen, burd) einen
Treffer beS 21 cm-®efdjü^eS beträchtlich. 3m ©onjen warf baS ©efchwaber an biefem
Jage 800 ^rojeltile nach ^vebefa hinein. 2)ie ©tranbbatterieit antworteten nur mit
160 3dmfj.

*) Mai) bem lürfifcf»cn löericftt nahmen bie beiben Äoruetten „Spetfat", „^fara" unb bie
Fregatte „Möntfl (ÜJeora," an ber öefc^tefiunfl lljeit. Urfprünglid) jaulte ba6 äöeftgcfäjroaber nur
1 Äoroettc, 8 Kaoonenboole, 3 neuere Sorpeboboote mit jufammen 80 CWdnifcen.

Digitized by Google

irttteratur.

1303

9(m 22. erjd)ien eincS bcr ßononen&oote im ®otf bor bcr ÖanbuiiQSfteHe bon
<3alad)ora, feuerte, entbetfte, bofj fie bereits ton bcn Surfen berlafjen mar, fefjrte um,

r)ottc Gruppen unb Oetuerfficflißte bort foroofyl roie an ber SuroSmi'mbung bie Sanbung bon
600 SreimlUtgen."

1304

^itterotur.

2)ann trat üor $reöefa öorübergef>cnb SRuhe ein. Much, bie gelanbeten grei*
willigen unternahmen nid)t£ gegen bie burdj fie gefätjrbete Strafe öon SuroS — ^reöefa,
Wa8 um fo leichter gewefen wäre, als bewaffnete dauern fid) in ber Umgebung be8
türfifetjen 5£ruppenlager5 bei ÖuroS herumtrieben, bei ftomarina bie Straße fperrten unb
mithin bie ©erbinbung ^mi^en ben türlijehen Sruppen bei fiuroS unb ber SBefafeung
öon ^reöefa aufhoben, (irrft nadjbem üou beiben Seiten gegen ftamarina Gruppen entfenbet
Waren unb nad) erbitterten Stampfen, an mclct)en fid) jelbft griect)ifd)e grauen unb Sinber
beteiligten, war bie Straße SuroS — ^ßrePefa wieber für bie dürfen eröffnet.

3n}Wifdjen r)attc jowol)l ba8 türlij^e $orp8 bon C£piru8 wie baS gtiec^ifcr)e
bei Slrta Verhärtungen unb bog testete an Stelle be« Dberften SWanoS ben ©eneral
SmolcnSfi 0I8 Söefe^l8r)abcr erhalten. 3>ic 8Ibftct)t SmolenSHS war eS, junächft fiel)
in ben ©eftfo öon ^jreoeja ju fcfcen unb gleichzeitig baS türfifdje DperationSforpS bei
ßuroS unb auf ben £öf)eu nörbltct) öon ttrta jurüdaumerfen. $>cr Singriff gegen
$reöefa jollte gleichzeitig ju SBaffer unb ju Sanb ftattfinben, ber ledere bura)
3000 greif djärler unter Dberfi ©ofcariS, bie bei Salaajora lanben, bie Straße
2uroS— ^reoe|a gewinnen unb fid) gegen bie jdfwad) befeftigte Sanbfeite bon ^Jreöefa
wenben fotlten.

$ie 3eit awifetjen biefer Unternehmung, bie auf ben 12. 9J?ai geplant war, unb
ber am 23. Slpril beenbeten erften Jöefd)ießung öon <ßreöefa würbe feitenS ber griect;ifcr>en
Sfrieg&fahrjeuge im ©olf unb be§ SJieergcfchwaberS burd) 93ombarbement8 ausgefüllt, bie
im ungemeinen wirlungäloS öerliefen. 2lm 12. 9J?ai bewerf fteUigte bann Dberft ©Ovaria
feine Sanbung, febod) nid)t bei Saladjora, fonbern näher an feinem SlngriffSobjeft, an
ber SWünbung beS Öurog.

©encrat b. b. ©olfo fagt über biefe Unternehmung: „33on 2:fd)aiaghfü, an ber
SuroSmünbung ging er auf bie £üf)en oon 2Wihalitfd)a öor (nörblid) öon (Jöfi— ^ßrcöefa
unb 11 km öon ^reöcfa entfernt). 3hm tonnten brei türfifd)e ©ataittone bon (£fcfi—
^rebefa, 9Jtitfa unb Jlanali fycx entgegentreten. Slm 13., 14. unb 15. Stfai tarn e£
511 mieberholtcn Eingriffen ber griedufetjen grcifdjaar, ohne baß cd ihnen gelang, einen
entfd)eibenben ©rfolg $u erzielen. #of)er Seegang berljinberte ein eingreifen
ber Qrietr>if ct)en glotte, ber eS nach anberen Öericrjten auch Gerdts infolge ber un*
nütycn ©efchießung berjd)iebener $üftcnorte an üWunttion mangelte, unb bie Sage
be« gried)ifd^en greiforpd geftaltete fid) bon Stunbe $u Stunbc übler, ba nach Dcm
Slbweifen bc» Vlngriffö ber grtctt)ifct)cn §auptfolonne auf bic #öf)en bon ©ribooo auch
bon Horben h« türttfdje SBerftärfuugstruppen ju erwarten waren. $n ber 9fad)t bom
15./16. gtüdte e$ jeboet) bem Dberften SßofcariS bie Seinen auf Söarlen unb Söooten
an ber 3Weere3!üfte einjufchiffen unb fie an Söorb ber glotte ju retten. S)ie Straße
fiuroS— ^ßrebefa war bamit wieber frei, unb ba8 bom türfifct)en 9lrmeeIorp8 jur ©er*
ftarfung obgefct)icfte Bataillon Schill rürfte in ^ßrebefa ein, bom 3ubcl ber Söefa^una,
unb ber SBeöötlcrung begrüßt."

9?ad) ber SBiebergabe ber für und an biefer Stelle bemcrfenSwertheften Än*
gaben be8 ©eneralg 0. b. ©olty brängt ficf> bie Uebcrjcugung auf, baß auf ^ßreöefa öon
beiben Seiten ein aHju großer SBertl; gelegt warb, außerbem aber muß man feine ©er*
wunberung auSbrücfen, baß trofe ber fiußerft ungünftigen taftifchen Sage beg ^ta^ed ed
ber griedufd)en gührung nicht gelang fict) beffen ju bemächtigen. Sürfifcherfeitö würbe
man wohl nid)t$ bagegen hQben, wenn man fich biefeS SßlafeeS, ber einen lebiglich
polltijchen SSerth hflt^ Dc^ paffenber ©elegenheit gegen ein entfprechenbeS ©ntgelt mit
Slnftanb entäußern lönntc. 3)a ba8 gegen einen ernfthaften Singriff nicht ju hallenbe
^preüefa aber einmal im türlifd)en ©efi^ war, fo mußte eö auch gehalten werben —
unb e$ gelang, tro^bem auf griechifetjer Seite man ben galt fßreöefag aufS Sebhaftefte
herbeiwünfehte, um bann bie Offenfioe gegen j^nnina bn unternehmen. SWan beging,
hierbei gried)ifcherfeit£ jwet gehler; man hätte öon Slnfang an euergijch bon Slrta gegen
3anina öorgehen unb gleichzeitig auf« ßräftigfte ^Jreöeja befdneßen muffen, ©etbcä

Digitized by Google

2 T I T r l fi rl 1 r

* * *■ *

1305

unterblieb, ©eneral b. b. ©olfc fagt hierüber: „SBenn es gelang, bis bor 3anina
fommcu unb bie $robin$ in 9lufruf)r $u berfefcen, fo mürbe auet) üßrebefa trofc aller
Xapferteit feiner ©efafcung jt$ auf bte £>auer nicf)t haben galten tonnen. ©d)on ber
Langel hätte bie bon allen ©erbinbungen abgefdjnittene geftung mit ber &eit in griedufäe
£anb gebraut.

3)a$" ©erhalten ber gtotte bor berfelbcn ift räthfeltjaft unb roirb fid) erft buref)
amtliche griedjifche Veröffentlichungen, menn folcfje gu erwarten fein foQten, aufllären
laffen. @8 fdjeint, bafe ber innere 3u^an0 berfelben bei 2Beitem nid)t fo günftig mar,
rote man e* bor bem Kriege annahm. $)af? 2)iunitton3mangel auf ben ©djiffen geherrfdjt
^ötte, ben man bor ben prüfenden ©liefen ber SSett $u berbergen trachtete, gilt al8
geroifj. 9Iucr) ber 3ufIQnD ber borhanbenen ©orräthe an ©djiefjbebarf mufe ein trauriger
geroefen fein, ba bie türfifchen ©ericf)te mieberfwlt ermähnen, bafj bie grofee Wdmabl
ber ferneren grtec^ifcr)en ©efdjoffe in ben ©oben fchlugen, ohne ju ejplobiren, unb bafj
eine fpringenbe ©ranate, roeldje Schaben anrichtete, ju ben 2lu2nab,men gehörte, Eennod)
mürbe ein nahe-, füfnieS Herangehen an bie türfifdjen SBerfe immerhin mehr »Hu*
ficht auf (Srfolg gehabt haben, al8 ba8 feuern auf 7, 8 unb 9 km (Entfernung.
SBie fchon ermähnt, mar nur bie $amibi3 $abia ein mobenteS, in (Srbe gebautes
SSerf; auch biefe aber nid)t8 atö eine offene Batterie mit ungeidbü&ten Kanonen auf
freier Plattform, ©iner emfthaften ©efefnefeung au8 fchroerem ©d)iff$gefchü& b^tte auch
fie nicht lange miberftehen tönnen. I lk- fchmerfte unb roirlfamfte Kaliber unter ben
©efdjüfcen ber 5*ftong mar ber in biefer Batterie aufgehellte, 22 Kaliber lange, alfo
öeraltete 21 cm. (?8 ift nicht abjufehen, mie er bei einem energifchen Herangehen be8
angreifet ben neuen langen 30 cm*@efd)üfcen ber griechifchen ^anjerforbetten hätte
Stanb holten tönnen. 2>cr Eingriff gleicht mehr einer ©emonftration, barauf berechnet,
bat ©egner $u fchrecten, als einem Singriff, ber beftimmt mar, ihn ju bemichten. (Sin
btaber Kommanbant hielt trofc feiner ^folirung unb ber ihm roohlbefannten SKängel ber
geftung roaefer au8, unb fo mufjte ba§ Unternehmen tläglich fcheitern. 9ioch meniger
3»ect unb 3iel hatten bie ©efd)iefjungen an ber Küfte."

23ir tönnen ba§ ©uet) nicht au8 ber £anb legen, ohne bem SBunfcf) 5lusbrucf
ju geben, baß baS ©tubtum ber maritimen ©erhältniffe, bie Betrachtungen über bas,
roa» $ur ©ee nicht gefchah, ma8 gesehen tonnte, bon Sanbungen unb Kooperationen
ber ©ee* unb ßanbftreitfräfte, ©eranlaffung ju ^Betrachtungen geben möchten, roeld)e auf
größeren ©erhältniffen beruhen unb auf flotten, bie ben Slnforberungen ber 9ceujeit
entfprechen. ©on friegerifchen #anblungen in ber neueften $t\t bietet ber ameritanifch=
fpantfdje Mrieg ein unenblicb, reicheret maritimes SDkterial mie ber griechifdj tüvlifche
Krieg. Unb menn benn ber lefetere einem mit „ß" gewidmeten Tutoren ©eranlaffung gab,
eine in höh™* ©rab anregenbe 3lbhanblung in ben öfterreicbjfchen „5Diittheilungen au8 bem
©ebiete be« SeeroefenS" über bas ju beröffentlichen, roas bie Aufgabe ber türfifchen unb
ber griechifchen glotte unter normalen ©erhältniffen unb bei guter Rührung gemefen
märe, fo roirb es um fo anregeuber fein, menn bon berufener (Seite bie friegerifchen
Sortommenheiten jur ©ee mährenb be2 bieSfährigen Slriege« unb bie Kooperationen bor
Santiago, SWanila, aKanjanitto, fomie bie beborftehenbe auf ^ortorico befprochen unb —
veröffentlicht merben.

2>te oftafrifttnifchen ^nfetn. S3on ^rofeffor Dr. (I. Keller. Berlin 1898. ©erlag
bon ©chall u. ©runb.

5)a8 SBerf bilbet ben 2. 93anb ber ©ibliothef ber £änber= unb ©ölferfunbe unb
f fließt fid) mürbig bem 1. ©onbe „Xic SlntarftiS" an. (& enthält eine muftergültige
©djilberung jener mtereffanten %n\dn unb 3nfc^8ruPPen/ bie in meiterem Umfange ber
Dftfüfte beö oftafrifanifd)en geftlanbeö oorgelagcrt finb. $l)ierroelt unb ^flanjeuroelt
biefeö ©ebietes befttjen ein alterthümlirfjes ©epräge, ba§ ftart bom Seftlanbe abmeicht
unb in entmicfelungggefchid)t(icher ©ejiehung grofee« ^ntereffe bcanfprud)t.

Tlatmt-mnm™. 1898. 8. «. feft 85

Digitized by Google

1306

Vittcrutur.

(Etroa bie #älfte ber ©djrift ift ber 3nfcl SDcabagaäfar gewibmet, bcreix geo=
grapfufdhe Sßerhältniffe juerft bon Dem 5ran$oien 1 f r c b ©ranbibier eingefjenb unter=
fudjt roorben finb. 3n befonberen ftapiteln »erben befprodjen: SntbecfungS* unb
Erforfdptg§gefd)id)te, ©cologle, ßlima, glora unb Sauna, bie Öebölf erung , jefcige
Drganifatiou ber franjofif^en Kolonie, £anbel unb SBerfe^r u. |". w.

Stov.iu fdjließt fid) eine Söefpredjung ber Heineren Snfeln in ber 9cälje bon
SftabagaSfar, 9?offi=SBc u. f. to., ber Komoren, ber SDiaSlarenen , SReunton, 2Haurtriu6,
9tobrtgue^ ber ©ebfdjetlen unb ber SHlbabra-^nfeln an. ©d)ließUd) folgt eine SBefdjrei*
Dung ber nadj Sluftrniien unb bem Eiömeer f)in borgefdjobenen 3nfetn, roie 9?eu^mfter*
bam, ©t. $aul, ber ^Jrinj Abwarb-, ber (£rocet*3nfcln unb ber $erguelen.

3>er SBcrfaffer f>at einen großen Xfycil ber oftafrifanifchen ^nfeln fclbft bereift,
im Uebrtgen aber nur juberläffige, bAupt)äd)lid) franjöfifdje unb beurjcfye Tutoren benufot,
aud) finb bie Ergcbniffe ber Cn)allcngcr= unb ber bcutfdjen ©ajeflcErpebition beran*
gebogen roorben.

$a£ SSerf ift fetir lebhaft unb feffelnb getrieben, ntrgenbroo finbet man eine
trockne 9luf Zählung bon Daten unb Ereigmffen. gatjlreidjc harten, ©fi^en unb Silber,
meift nad) guten ^^otograp^ien, idnnütfen ba§ SSerf; bie 9lu3ftattung burdj bie in biefer
©ezielmng rüf)mlid)ft betannte 23erlagö=öuchhanblnng lägt nid>t8 3U roünfchcn übrig.

§ür ben (Seeoffizier, ber biefe Snfelroelt ouö eigener Stnfdwuung fennt, ^at ba§
2Serf befonbereS Sntereffe, e8 wirb it)tn mandje liebe Erinnerung an bie bon ilun
befugten $läfce erroeefen unb itmt geftatten, bog @efd)aute unb Erlebte bon einem
erhöhten ©efid)t8punfte au£ jufammengufaffen. Den biefe ©ebiete berüljrenben @dnffen
ber Marine, alfo befonberä benen ber oftafritanifdjen Station, wirb ba3 2Serf ein gerne
benu$te§ Dcachfdjlagebud) fein. ÖS.

3«fftt# $ertye*' $ewifiJ>cr ^arine*9Ct(ad. gearbeitet bon $aul SanghanS. «OJit
93egleitmorten bon Siapitänlieutenant a. 5>. SBruno SBebcr. ©otlja: $uftu8
«Perthes. $reiS 1 SKf.

3n furjer $eit ift bie jibeite Auflage biefe« fleinen SSerfeS nott)roenbig geworben,

ein geilen bafür, baß baS ^ntereffe für maritime 9tngelegcnt)eiten im SSaterlanbe $u

roadjfen beginnt.

©ebe ©ott, baß bie wetteften, baß alle Streife im Sanbe erfennen, rodele
löebeutung ba§ üHeer §at ; möge e3 Sebcrmann 511m ©eroußtfein fommen, baß, roem ba$
2anb gehören foH, zuerft bie ©ee gehören muß.

^infidjtlid) beS 3n^alte8 wirb auf bnS ÜRaiheft ber 9Narine = 9tunbfd}au,
©eite 810 berroiefen.

2)a« gemobieftib im ^orträt», Hrd)ttefcttr= unb 2anbf^aftÖftt(^c. Stuf ©runb eigener
praftifdjer Erfahrungen aufgearbeitet bon £>an3 ©d)mibt-5D?ünd)en, ehemaligem
Slffiftenten am pfjotodjemifdjen Saboratortum ber Slöniglid} $cd)nifd)cn 0ocbjd)ule
©erltn-6ha^°ttenburg. 9)Zit 10 Jafeln unb 52 Figuren im Jert. Söerlin, Verlag
bon ©uftab 8d)inibt (bormalS Stöbert Oppenheim).

5)er erfohtene ^Jraltifer roeiß, baß bie genaue SVcnntniß feiner ^ülfSmittel
unbebingtef Erforbcrntß für ben guten unb zweefmäßigen ©ebraud) berfelben ift. 2lu*
biefem ©runbc giebt ber SSerfaffer junädjft eine (in ben allgemeinen pfwtograpljifdjen
ßeljrbüdjcrn für biefen fpe^iellen gall meift unjroerfmäßig beb,anbelte) Öe^re ber Optil,
unb ba8 mit SRedjt, ba bie neueften Sionftruftionen beö 8erno6jcitio8 unbebingt eine
genaue ilenntniß ber S3irlung»njeife einzelner tombinirtcr Üinfcnfbfteme bedangen.
3mmerh,in befdjränft fid) ber SJcrfaffcr fteö nur auf Aufzählung bon $hfli!ad)en ohne
matbematiid)en 33cmciä ober gormel unb trennt biefe tl)eoretifd)e Entroirfelung fo, baß
baö eigentliche 3:l)ema in ununterbrochenem ^uge folgt.

Der prafttfehe Xtyii giebt eine genaue SluSführimg ber Sernphotographie, roie

Digitized by Goog

i.'ittctahir.

1307

fie in ber SßrajiS bcr Sidjtbilbfimft Serwenbung finbet, er $eigt, baft bo8 grernobieftib
in bcr £fjat baS Uniberfolinftrument ber ßuhinft bübet. S)er 'Schluß bringt eine genaue,
menn aud) fut^e üBefdjrcibung ber Ijerfömmlidjen $ro$effe be8 (EntroirfelnS unb DrutfenS,
mit ben für bie 3wecfe ber gernpljotograpfiie notfjwenbtgen SOfobifitationen.

Otto ©ufti, föufcet- intb ©cgeJfport ©erlagSbudftanblung bon 3. SBeber, Setpaig.

j£)q8 mit 66 ftbbitbungen unb 1 Jfarte berfeljene {(eine S8ud) wirb ficfi gcmifj
Diele greunbe erwerben. 3n ü6erftcr)tlicr)er (Jtntfyeilung ift bie ©ntwidelung be$ SBaffer»
fportS, ber in bem legten Safjrjefjnt enblirfj in Deutfdjlanb immer mefjr Söerütfftd)tigung
finbet, anregenb gefdnlbert. 2Rit ed)t patriotifdjem ©inn iflr babei aud) ©einer äRajeftät
beS ftaifer«, als be8 Ijofyen görberer« be$ 8Bafferfport8, gebadet.

<£S ift bantenSwertl) an^uerlennen , bafj fid) ber SBerfaffer bemüht, bor^tegen,
wie mir in lefeter Qnt wo^l im ©taube finb, un$ aud) auf biefem ©portSgebiet frei
oon au8lfinbifd)er Äonfurrenj ju madjen.

©efonber« intereffant unb für ben ©portSman anregenb finb bie Kapitel über
„lourenrubern" unb „Xourenfegeln". ©emifj werben gerabe bie bort gegebenen Slnmei*
fungen baju beitragen« bem eblen Sßafferfport neue §reunbe $u ermerben.

$>er angetyenbe ©eglet finbet in bem ^weiten $ljeil beS S8ud)e8 einen SltleS
umfaffenben Seitfaben, um fid) in ben gebrfiudjlidjen gadjauSbrürfen $u unterrid)tett
Die Slbbtlbungen ergänzen ben $ejt in wünfd)en3wertl)er SBeife.

Da§ Kapitel über „©Siegeln" füfyrt un8 femer in einen neuen, nodj nitf)t fetjr
auSgebeljnten, aber wo bie 33erl)filtniffe e$ geftatten, fef)r anregenben ©port ein.

SBon großem SBertf) für ben fiaten ift ba8 am ©d)lufc gegebene alpl)abetifd)e
©ad)* unb 9tomenregifter.

$et Santpf um baö $cutfrf)t()uut. #eft 17: „©übafrifa ittebtrbeutfrf)" bon grifo
©let). ^ßreiS 1 2J?f. herausgegeben 00m ?lflbeuifd)en SBerbanb. Verlag bon
3. Seemann, 3Münd)en.

Der Warne be« Serfaffer« l)at in ber fid) mit Hfrita befaffcnben Sitteratut
einen guten Slang. Die Heineren ©Triften unb Säuberungen auS feiner geber Ijaben
jmar früher unb aud) nod) jejjt gebier in ber Verwaltung unfereä fungen kolonial«
befifeeä, fowie unerquttflidje 3"ftänbe unb SBorfommniffe in Dftafrila unb in ber kolonial*
Ieitung mit einer für bie 93etfjeüigten oft unliebfamen ©djo'rfc befprodjen, bod) mar iljnen
ftetS eine marme ©timmung für Deutfd)lanb unb bie 3ufunft unfcreS SSolfeS eigen.
3e&t ftetyt grifc ©leb mitten in ber fo fd)ön §ernngemad)fenen Deutfdjbewegung unb
al$ if)r Kämpfer in ber erften Sinte unb mufj, ba er ba£ ©intreten für bad 9itcber*
beutfd^e in ©übafrifa als feinen ?lrbeitöt^eil gewählt bat, felbftberftänblid) gegen jebeS
antibeutfdje Xreiben ju gelbe jieljen.

33er bie ber angelfädjfifdjen 9iad)fommenfd)aft borforglid) Sofjnfifee unb 9M^r*
queQen borbereitenbe ^Jolitif ber legten 3fli)r^b/ntc unb bie fremblfinbifdje ©iferfudjt
auf unfern aufblüljenben ^anbel unb unfere neueren Jloloninlbeftrebungen aufmerffam
berfolgt ^at, mer ben Spectator*91rtrtel bom 16. 1897, bie (Jrjeugniffc ber

treffe unb ben mit „Germaniam esse delendam" fd)lie&enbeu Prüfet ber Saturday-
Review bom 11. September 1897 unb feine 9?ad)folger fennt, wirb bie Ausführungen
beÄ SSerfofferd nid)t für idjroff unb unnötig ber^e^enb galten. ®a§ S^larfteÜen anti«
beutfdjer kleine unb S3orbereitungen in ?lfrifa fofl bor Willem bie bortigen 9?ieberbeutfdjen
unb bann uuS Deutfdje in»gefammt aufrütteln unb marnen. — £aS SBerf beö 3111beutfd)en
SBerbanbeS „Der ftampf um bog Deutfd)tl)itm" wirbt um Unterftfi^ung für bie
an ben meiften fünften in ber ©r^altung ibrer Nationalität arg bebrängten Auölanb=
beutfd^en jeben ©tamme§, füljrt in ben meiften feiner 19 ^efte bem beut)d}en Ceferfreife
planmäßig bie £age ber iÖlutgcnoffcn in aüen 2^eilen ber 2i*elt bor unb jeigt, wie
ferner ftd) biefelben bort gegen 21uffauguug ober Grbrücfung burd) 0?ad)6nrböltcr ober

85*

Digitized by Google

1308

X! i tt ( r ci t n r ,

SDMt&ctüofjner onbcrer S3ßlferftfimme erwehren fönnen. „©ubafrifa nleberbcutfcf)"
ift ber 3Bafn"fprud) grifo ©lerj'S, ben er ung an8 $erj legen null. 3n berebter SSeife
unb Poll efjrltdien untoilleng fd)ilbert er bie gegen jebeg 9ted)t oerftofeenben S3er*
geloalttgungen unb bie Skrbrängung ber nieberbeutfd)en SBorfämpfer unb $oloniften in
©übafrifa.

S)ie Äncrfennung für bie roetrfid)tige 28aljrnet)mung ber 3n*ewffan beS englifdjen
SÖolfeg unb feiner 3u^unft unD ©rofjartigfeit ber ^ßläne be8 gefä^rlict)ften ©egnerö
be8 SRieberbeutfctjen in ©übafrifa, beS ßectl M^obeö, toirb biefem nietjt oerfagt, um fo
meljr aber beflogt, bafj aller <ßarteif)aber, Vorliebe für ©onberintereffen u. f. ro. ebenfo
toie früher im alten ®eutfd)en Bieter) audj jefot nod) bie beutfdjen ©tämmc unb «tonten*
6ilbungen in ©übafrifa jum 9?u&en ber üftadjbarn fd))Däd)en. 99 1 ei) fdjilbert unä bie
©uren unb itjre Sebengroeife fad)lidj unb mit roarmem ©efüljl für unfere ©tammoer*
roanbten unb bringt ein guteS ©üb oon ifmen ju ©tanbe. Srifo Sölet) erfennt im
©egenfafc $u einem anberen Slutor (Dr. SB. S^eft, »Um 9lfrila\ min 1885) in ben
Suren bie fernige (Eigenart an unb fdjäfct bie tapfere unb gottegfürdjtigc Xenfroeife
berfelben, bie fdjon in früheren 3af>rf)unberten tbre meberbeutfcfyen, nieberlänbifdjen unb
fwgenotttfdjen Jöorfa^ren ou^eia^netc. ©ine gute CHntoanbcrung an afrifagetoofynten
SBurenfamilien nad) $5eutfd)tDeftafrifa erfdjeint tym alg oortljeilljaft für unfere Kolonie.
2n ber jäljen ©rljaltung ber nieberbeutfdjen ©pradje in ©übafrifa im S3erfel)r, in ber
treffe, ber Schule unb al8 ©taatgfpradje fieljt ber Söerfaffer ben befteu ©dmfc biefeg
(£rbtf)eilg gegen frembc ©inflüffe; ber SBertlj unferer Kolonien in ©übafrifa ift mit an
bie (Erhaltung be8 9iicbcrbeutfd)en bort gebunben.

2)oö ©udj Don bar $cutfdjeit flotte oon % SBerner, «ijeobmiral a. D. Siebente
oermeljrte unb Perbeffcrte Auflage. 20?it 7 Sßollbilbern in ©untbruef, jatjlreidjen
Slbbilbungen unb Sd)iffgporträt8. 5" 8 Sieferungen $u 1 9){f. ©erlag oon SScl*
baa.cn & CElaftng, SMelefelb unb Ücipjig.

35ie erften Pier ßieferungen ber neuen Zuflöge biefeg oon ber 9Karine*9|lunbfcfMu
unb anberen 3eitfd)riften bei feinem Söiebererfdjeinen mit greuben begrüßten ©ud)e8
liegen je^t Por. S)ie Fortführung beg befonberg ber 3Mef)rung ber |eranmac^fenben
Sugenb bienenben ©ud)eg, bag feine 23olfgtf)ümltd)feit in erfter Sinie ben feffelnben
©dnlberungen ber bem Anfange unferer SKnrine angetjörenben ©orfommniffe unb ©ee-
fa^rten oerbanft, biß auf bie ©egentoart mufjtc für ben feit faft $roanjig Sauren nid)t
ineljr im aftioen $ienft befinblicfjen ©erfaffer manage ©rfjmierigfeit mit fic^ bringen.
3nbc| Ijaben forgfame ©tubien ber riefigen gortfcfyritte ber Xea^nif im Schiffbau,
3Rafd)inenbau unb in ber $)etoaffnung glüeflid) bie ©c^mierigteiten übenoinben laffen,
ofme ba| buret) bie S3erme^rung ber Eingaben auf tedjnifa^em ©ebict bie SSernerS
©Triften fo eigent^ümlicfje %xi\d)C unb Sebenbigfeit ber ©prac^e baburd) gelitten ^ätte.

fei l)ier in Slürje ber Sn^alt ber erften $älfte bc8 f&ui)& angeführt. 9?ad)
furjem 9iü(f6Uo! auf bie 9)ccere3fat)rten ber germanifchen SSölfer, auf bie ^>anfa mit
i^rcr ©lütlje unb i^rem Verfall, bie furbranbenburgiicfyc SKarine unb bie fo furjtebige
erfte bmtfdje glotte folgt in ber (Einleitung bie ©rünbung ber preufjifdjen unb i^r
Uebergang juerft jur norbbeutfe^en glottc unb bann 1871 jur ^eutfo^en sJ?eich8marine.
5)ie erften ^bfc^nitte ftnb bann bem SBau, ber 5lu8rüftung, Safelung unb Slrmirung
oon Stieggfcrjiffen, Pom ©cgelfdjiff unb ber gebetften ©chraubenforoettc an big ju ben
neueften nod) im ^au befinblia^en ^Janjerf duften unb Äreujern gemibmet. 2)ie einzelnen
klaffen be§ Cffi^icrforpäS, ber Ingenieure, ^Icr^te, Beamten, ^Kerfoffijiere unb SWann*
fc^aften ber glotte f^ilbert ber 83erfaffer juerft oom ftreng fadjlidjen ©tanbpunfte, giebt
bann aber me^r feiner Dieigung ju launiger (Sfjaraltcrifirung ber einzelnen $r;pen echter
©eelcute fomie unferer feemcinnifd)cn Unteroffiziere unb S)ed!offijierc ber früheren ^aty*
jeljnte naa^.

?ln bie Söefprec^ung ber Perfäiebeuen 35orfd)läge für bie gtoitenbcfd)affung unb

Digitized by Google

Stttteratur.

1309

ber glottenbaupläne Don 1867 an bis jutn gfattcngefefc Dom 10. 9IprtI 1898 fßlie§t
fiß bie eingefjenbe SJefßreibung bcr betriebenen SßiffSarten unb ©c^iffötlaffcn nnferet
Marine an. Die ©rünbe für baS ©ntftefien, Söeftefjen unb SSerfßroinben ber einzelnen
SßtffSflaffen unb Stypen werben erörtert unb jmifßen ben belefjrenben Sßtlberungen
bic ©efßißte unb bie Sßidfale unferer Skiffe, befonberS ber älteren ^anaerfßiffe, ber
alten Soroetten unb Sßulfßiffe eingeflößten. £>ierburß mirb ba§ SBuß ju einem m
allgemein Derftänblißer unb anfpreßenber 2Beife gefßriebenen ©efßißtSmerl über bie
Xbätigfeit unb bie ©reigniffc in ber noß jungen flotte, auS bem baS SBolf unb noß
tnefjr ber angeljenbe Seemann boß fßon gar manßeS naßafjmenSmertfje 93eifpiel Pon
9Wanne$mutt>, 3Wann8$ußt unb £reue big in ben lob entnehmen fann. Der DarfiellungSs
roeife fommt oft $u ftatten, baft Slbmiral Söerner Pielfaß als Stugenjcuge unb mit
£ülfc fetner perfönlißen Erfahrungen als Sommanbant ber „Gelbe" unb „9?ü,mpf)e", beS
„51rmtniuS" , „Kronprinz" unb „griebriß Sari" }tt fßilbern Permag. (£S fei auf bie
trefflichen Slbfßnittc „25er Untergang beS grauenlob" unb baS „©efeßt bei SaSmunb"
bejonberS f)ingemiefen, baS ber bamalige SorPettenfapitän 23er ner als Sommanbant ber
„SRrjmplje" nutmaßte. 3" ber Söefßreibung ber Sataftroplje oor golfeftone am 31. 9Rai
1878 finbet bie J^ätigfeit beS ftarf befßäbigten glaggfßiffS „Sfönig Silfjelm" bei ber
Rettung ber Überlebenben SKannfßaften beS finfenben „©rofjer Surfurft" marme
Slncrtennung.

3n ber oierten Sieferung ift junfictjft bie ©efßreibung unferer Keinen Kreuzer,
ber früheren 9loifoS, ber Saiferlißen faßten, bcr Jorpeboboote, Kanonenboote unb
Sdjulfßiffe enthalten, in bic bic C^e|cr)icr)te ber „©rille", ber Sampf beS „SJieteor" unb
„SöouDet" Por ^moanna, bic Stranbung ber „llnbine" unb bcr Untergang beS „SftiS"
eingefügt ftnb. Die Sßüberung beS ©efeßtS bei (Sdernförbe ift an bie ©rmäfjnung
unferer Pon ber erften beutfßen ölottc übernommenen, bei ©dernförbe eroberten Segel*
fregatte „©efion" angefnüpft, unb ift bann am Sßlufj beS föcfteS mit ber SBicbergabe
bei Sljätigfeit ber beutfßen SriegSfßiffe in unferen Solonialgebieten begonnen. Die
3eißnungen beS SßtffS* unb Kriegsmaterials, bie befannten ct)araftertfttfct)en ^üuftrationen
oon 2ö. Diez unb bic frönen, tbeilmeife farbigen Silber unferer Sdjiffe Pon $anS
Söofjrbt erfjöfjen ben SBertf) ber fßon erfßtcnenen Siefcrungcn unb bic (Spannung auf
bie zweite §älfte beS ÜöußeS Pon ber Deutfßen glotte. gj. %

Die Torpebonmffe. 93on SorOcttenfapitän ^ermann ©erde. Berlin 1898. Verlag
Don <£. S. Mittler & Soljn.

W\t ber juneb,menben (Srfenntmfc Pon bem 2öcrtl)e einer glotte beginnt in
Deutfßlanb auß bie äRarinelitteratur ftß ju tjeben. 5ft fie boß baS befte Wittel, biefe
<£rfenntnifj p erroeden unb 311 förbern. SRein fad)toiffcnfa^aftlid)e Söerfe befielen mir in
ber 3Rarinelittcratur fßon in bead)ten§mertf)em SRaße, populär gehaltene SBerfe bagegen,
bie im ©tanbe finb, bem in ber Xbat oorf)anbenen 93ebürfni§ meitcrer Greife naß
Slufflärung über teßnifße Slngclegen^eiten bcr SDZarinc entgegen^ufommen, befi^cn mir
im ©egenfafc 5ur engli)d)cn, amerifanifdjen unb fran^öfifßeu L'itteratur faft gnr nißt.

Da§ oorliegenbe 93uct), beffen 93erfaffcr langjähriger Öe^rer im IJorpebomefen
an ber SRarinefßule ju Siel mar, ift ein oieloerfprecfjenber Anfang naß ber beregten
Otißtung \)in.

3»n flotter, feffelnbcr Spraße mirb ba§ gcrabe bei Saien fo menig belannte
©ebiet beS JorpebomefenS in großen 3Ü9cn bargeftellt; babei Permeibet e3 ber 33erfaffer,
ganj im Sinne eines mirfliß populär gejßriebenen SBußeS, burßauS, auf theoretifßc
unb matfjematifße ©rörterungen meiter einzugeben, als cS für baS SJerftänbnifj unbebingt
notljmenbig ift.

SSennglciß baS Suß nißt für ben gflßntann gcjßrieben ift, fo mirb cS boß
auß bem Seeoffizier ein rcillfommencS 9iaßfßlagebuß fein. Die Sapitel über bie
gefßißtliße Gntroidelung ber 3:orpebomaffe unb über bie fremben $orpcbo§ mirb er

Digitized by Google

1310

Sitteratur.

gerne lefen, wenn er gelegentlich bie wät)renb feiner eigenen AuSbilbungSjeit erworbenen
Äenntniffe aufeufrifchen wünfcf)t ©an$ befonberS gönnen mir bem ©uchc bie roeitcftc
Verbreitung in ben Greifen ber Armee. 3)afj ^ier ein bringenbeS Vebürfnifj Porliegt,
eingehenber über bie SKarine, ihre Organifation, SEÖaffen unb Kriegführung belehrt ju
»erben, ift ittdtjt me{jr zweifelhaft, ©erabe biefen 3roecf wirb baS Vuch in befter
SBeife erfüllen.

$5a eS ober ferner baju geeignet ift, beut angefjenbcn Seeoffizier einen all«
gemeinen Ueberbtic! über bie Sorpebowaffe ju geben, fo n>irb eS aud) in ben Streifen
ber Ä'abetten unb ©eefobetten gerne gelefen »erben, jumol biefe mäljrenb ber erften
beiben 3at)re ihrer 3)ienftjeit einen Unterricht im Sorpebowefen nid)t erhalten, »eil
bie ©drnlfchiffe nid)t mit einer $orpeboau8ruftung Perfehen finb.

(jinjelne tedjnifdje 5$rrthümer bej». Ungenauigfeiten »erben fid) bei einer
^Weiten Auflage oermeiben Iaffen. <Bo lullte bie SBirfuugSweife beS £iefenapparate$ beim
9Ktteheab»2:orpebo etwas flarer geftfjilbert »erben fönnen, benn wenn am ©djluffe

ber Vefpred)ung biefer SBirlungSweife gefagt »irb: ber Sorpebo legt

fid) longfam horizontal, fteuert langfam in feine Porgefchriebene liefe unb tuit fid)
währenb beS Saufe« in berfelben", fo ift baS in biefer Sorm nidt)t ganj richtig.

ferner »irb bei ber Vefpredjung beS Cbrt)fd)en ©erablaufapparateS gefagt,
berfelbe fei nid)t$ anbereS als eine praltifd)e Anmenbung beS goucaultfchen «ßenbelS.
35ie8 ift eine Ungenauigfeit, benn ber Dbrtyfd)e Apparat beruht auf bem ^rin^ipe
ber freien Ad)fe. AtlerbingS beruht baS gou caultfdfe Sßenbel ebenfalls auf biefem
^rinjipe. ©inen ähnlichen Srrthum begebt ber SBcrfaffcr, wenn er bei (Erörterung ber
Stidjtfraft beS ©djWungrabeS im §owell=Xorpebo ausführt: „baS rotirenbe ©djiDung«
rab repräfentirt ein 8oucaultfd)cS ^enbel". Aud) tytx ift eS baS ^rinjip ber freien
Ad)fe, welkes bie ffityrtraft liefert. San«.

SJJarbntgnr $afdjen«£ieberbttdj. $er Äaiferltd) beutfehen äRarine in Dftafien getoibmet
Pon DScar (Sfjrharbt, UnibciütätSbud)hänbler, Harburg a.S.

Sn einem Heilten, 71 Seiten umfaffenben Suche fjat ber Verleger bie Jeyte
ber beliebteren unb öolfSthümlichften beutfcf)en Sieber gefammelt.

SBer jemals eS 511 beobachten bie Gelegenheit ^atte, »ie üiele unferer ©eeleute
manchmal unter ben fdjwierigften Verfjältniffen, z- V. beim ©djein einer 3wifd)enberfS=
lateme (älterer flonftruftion) fich Sieber abfdjrieben, unb »ie fie ihre Sieberhefte forg*
fältig im Äleiberfotf (ebenfalls älterer ßonftruftion) aufbewahrten, »irb bem Verleger
bel)ülflich fein, fein fleineS 35Jerf unter ben 9Jfannfchaften z« oerbreiten.

2>aS Unternehmen jeigt, bafe bem Verleger bie Sicbhaberei unferer Seute für
Sieber belannt ift, bafj eS ihm barum $u thun ift, biefe Siebljaberet ju erhalten unb ju
fräftigen, unb eS legt 3eußnifj ab Pon bem patriotifchen ©inne beS Verleger«, welcher
fchon Por langen fahren (1861) als furhe|'fifd)er Unterthan (Sammlungen für bie See*
madjt oeranftaltete.

SWene aWartwebtlber.

Söenn ^oar bie Verfügung mit ber SKarine in ber Sitterotur burd) ben
Stampf um baS glottengefcfc einen gewaltigen Auffdjmung genommen hatte, unb Wenn
auch berufene ftünftler ©tift unb ^infel in ben 2)ienft ber guten Sacljc gcftcUt hatten,
3>utereffe unb Verftänbni^ für bie Angelegenheiten ber glotte ins Voll 511 trapen, fo
fehlte eB bod) noch immer an einer ^ublifotion, welche nad) ber ?lrt ihrer Ausführung
unb Por Allem nad) ihrem greife geeignet crfd)ien, in bie breiten Waffen einjubringen.

S>iefe Süde auszufüllen, bcabfidjtigt offenbar eine tton bem in 9)?arinefreifen febr
befonnten 90ialer ©chröbcr=©rcifS»alb bem Verlage tion 23 altrjer ^erf (Verlin W.,
8d)öncberger Ufer 9hc 36 0 1 aiwertraute Sammlung farbenpräd)tiger 2d)iffSbilber,
weld)e nach ber barin $u 3:age tretenben lünftlerifchen Auffaffung, nach DCn Abmeffungen,

Digitized by Google

vitteruiuv.

1311

bie ben Silbern gegeben finb, unb bor AHem nach bem feljr billig bemeffenen greife
bon nur 3 SRI. beftenS baju paffen würben, ben äflnnnföaftcn ber SWarine ein Sin«
benlen an ifjre 2)ienft$eit ju geun'i hvv-n, unb ihren Angehörigen bad Silb be§ (SefjtffeS
lebenbig bor Augen ju führen, auf Welchem ber Solm unb ©ruber in weiter fjerne
»eilen. S)ie mit großer Jreue miebergegebenen gormen ber Schiffe fd)einen aber auch
außerbem geeignet, Allen benen, bie fid) fonft für unfere glotte intereffiren, bie Der*
ftfjiebenen Supen berfelben ju berauf djaulichen, unb fiel) in bie Umgebung &u berfefoen,
in benen ba$ Scben ber 2Hannfrf)aften fid) bottjie^t. Sd>on au8 biejem ©eftchtSpunft
berbient bo£ Unternehmen ber Serlagähanblung, welche mit beftem Crrfolg bemüht ge»
wefen ift, ber Sfleprobuftion ber Silber geregt ju werben, boUfie Anerfennung, unb wir
motten nicht unterlaffen, bie Aufmertfamfctt beS SefcrfrcifeS auf baffelbe btnjulenfen.

3)ie Söilbcr finb fowof)! einzeln wie aud) in Serien fäuflid); bie ganje
Sammlung foH 4 Serien bon je 12 Silbern umfaffen unb fämmtliche in unjerer
äRarine oertretcnen SchiffStypcn mit ben berfchiebenften Umgebungen jur Anfdjauung
bringen; bie $älfte ber erften Serie Wirb bis SBei§nad)ten bicfcS $ahreS $ur Ser*
öffentlidmng gelangen. P. K.

■

$eutfdjfanb$ ÄritgSflorie. (1. Serie.) SWit Senufcung amtlichen SWaterial* nad)
Original* Aquarellen bon SBillü Stöwer. Lithographie, 3)rucf unb Serlag bon
Äufcner & ©erger, Serliu N. (ÖabenpreiS 3 9Rf.).

$te 9Rarine»SHunbf(f)au t)at fdjon im Sulihefte, S. 1100, ifjre Anficht über
See6ilber geäußert.

£a8 borliegenbe Meine Album ift ba8 Sefte, mag in biefer Art biglang er*
fd)ienen ift.

©8 fei i^m meitefte Verbreitung gewünfdjt. ©efiattet fei aber auch Der SBunfcb,

baß bie Silber j. 58. S. 2W. S. „Gfjarlotte" *oi Gibraltar, Slatt 8, befonberS hinfichtlid)

ber Täfelung bei einer neuen Auflage noch forgfäliiger wiebergegeben werben.

Unfere flotte. Gin Solfebudj für $ung unb Alt bon Kapitän fiufr, $ot8bam,
A. SteinS SerlagSbuchhanblung, 3äger=ftommunüation 9.

(£ä ift ein erfreuliche« Beiden, wie allerorten baS Serftänbniß ber Sebeutung
ber See unb aÜ*e3 beffen, wa§ mit ihr jufammenljängt, im Sanbe mäd)ft.

Um biefeä Serftänbniß ju heben, um bie ftenntniß beS SeewcfenS ju berbreiten,
um 3un9 unb Alt mit maritimen Singen bertraut ju machen, ift baS oben genannte
Such gefdjrieben unb $war 'dir gut gefd)rieben worben.

£a8 SBerf ift in bier Abfchnitte getljeilt unb umfaßt nur 109 Seiten.

£er erfte Abfd)nitt bef)anbelt bie Anfänge be$ beutfehen ScewefenS bi8 jum
©roßen ßurfürften, ber jweite bie 3eit bon griebrid) bcm ©roßen bis 1870,
ber britte bie Gntmirfelung ber beutfehen SDcarine unter Saifer Söilhelm l.f ber bierte
bie SWarine unter ftaifer SBilfjelm EL

Srofc ber Sfurje ift in bem Suche AlleS gebraut, Wa§ ^ntcreffc hat, wag
bon 2Bichtig!eit ift, wa§ feffelt unb belehrt.

$er Serfaffer muß ein großer ftenner be§ SolfeS fein, benn gerabe ein folcheS
biUige« Such geringen Umfange« $at noth, um furj, treffenb, fchncll ju belehren unb
auf^utlärcn.

Aber nicht allein ein STenner be§ SolfeS, auch ein warmer Patriot unb ein
prafttfdjer SKann ift er, benn er giebt am Sdjluffe fetneö SSerle« in luapper, tabcUarifcher
gorm eine Ueberfidjt über bie berfd)iebenen Saufbahnen in ber Marine.

(Jinjelne geringere Ungenauigfciten in biefen Jabeüen, welche baburch entftanben
finb, baß bie Seftimmungen währenb ber SJrucflegung geänbert worben finb, werben
fid) leicht auömeräen laffen.

Digitized by Google

1312

iütteratur.

Üttöcfjte ba§ fleine Burf), me(die§ mit berfd)iebenen, recht manierlichen ^tluftrationen
auSgeftattet ift, rcd)t weite Verbreitung finben unb im Bolfe bie ©rfenntnife" wachrufen,
bafc ba8 Baterlanb eine SRarine unb jwar eine ftarfc glotte ^aben muf$.

(iJebenfblärter ber f. n. f. Äricgäraarine. #erauggegeben bon ber SRebaftion ber
„SDcittheilungcn aus bem ©ebiete beS SeemefenS", I. Baub, <ßola. $ommiffion$=
berlag unb S)ruct bon Garl ©erolbS ©ofjn in SBien, 1898.

GS ift ein üortrefflidjer ©ebanfe ber SRebaftion ber w2Kittt)ciiungcn au8 bem
©e6tete beS SeemcfenS", mit biefen Büdnern, bereu erfter Banb foeben (18. Sluguft)
erfdnenen ift, bie f. u. f. öfterreic^if^e SWarine im Sanbe populär ju machen.

$a§ SBerfchen enthält eine ficBenSfti^c be§ er^er^ogS gerbinanb SRar,
nachmaligen $ai|'er8 bon OTcjrifo, unb bie Betreibungen einer Steife bon ©pifoben au3
ber ©efetjichte ber f. u. I. öfterreirf)ifd)cn SWarine.

3>n fdjiufjtcr SBetfe getrieben, athmen bie fämmtttdjen flehten Stuffä^c boer)
eine f/eifje Siebe $ur See unb jum SeemannSleben unb laffen, obgleich Don Prahlerei
nichts }u merfen ift, erfennen, über welch öortrcfftictjeö SDcenjdjenmaterial bie f. u. I.
öfterreid)iicf)e Marine berfügt unb mit melier t>orsüglicf)en Orbnung ber SJienft Per*
fe^en wirb.

3n einer 3e*t wo allerorten bie ©rfenntni| bon ber Bebeutung ber See, be§
SBeltberfehrS unb in weiterer ftolge ber SKarine fic^ Barm 51t brechen beginnt, in einer
3cit, in welker aber leiber auch fclbft grofte ©eleCjrte höchft .... fraufe Urteile
über bie SDcartnc fallen, in folcb,cr Qtit ift ba§ (£rfchcinen jeber Arbeit, welche ber ober
einer äftarine förberlicf) ift, mit greuben ju begrüben, unb nicht allein in Defterreicf),
fonbern auch in ^eutfctjlanb wirb ba§ oben genannte Buch gern gelefen werben.

gür un§ 3)eutfcf)e ift aber auS bem Such auch noc^ bie gro&e 2ehre ju jicr>cn,
welche Bebeutung c§ §at, wenn eine Scanne fdwn eine Xrabition hat.

Veröffentlichungen be$ fjqbrograpljifdlen flmM ber f. unb f. Kriegsmarine in ^ola.

©ruppe II. Jahrbuch ber meteorologifchen unb erbmognetifchen Beobachtungen.
9ceue golge. II. Banb. (Beobachtungen beS ^abreS 1897.) ^ola 1898.

tiefer Banb bilbet bie Sortierung ber Veröffentlichung, welche im %al)te 1897
bon ber Mbtheilung „©eophbfil" be3 bpbrographifchen SlmteS in ^Jola herausgegeben
uub im gebruarljeft ber 9Jiarinc-9iunbfchau befprodjeu worben ift. 3» bem erften
2$ril werben bie Slenberungcn mitgetfjcitt, welche in ben l^nftrumcntcn, öcr Äuffteöung
berfclbcn unb ben Si'onftantenbeftimmungen ftattgefunben haben. 9)ian erfennt au8 biefen
2Rittf)eilungen bie grojje Sorgfalt unb ©emiffenbaftigfeit, welche ben Beobachtungen
gewibmet wirb. 3Da§ meteorologifche 3nftrumentarium ift burch 9lufftellung eineS
regiftrirenben 9tegenmeffer§ Pon ©. eil mann bereichert worben. SKitgettjetlt finb
ferner bie Bergteich8beobact)tungen ^wifchen ber alten unb neuen Xl)ermometer=Jpütte,
woburch ber Slnidjhift ber jwanjigjährigen BeobachtungSreiljc ber alten Thermometer^
Slufftetlung (187G bi§ 1896) an bie Beobachtungen in ber neuen £üttc gefid)crt erfetjeint.

?lu§ ben SDiittrjeilungen über bie magnetijchen Beobachtungen unb 3>nftrumente
fei hcl'borgehoben, bafj baö 6tt|a gegen Temperaturfchwanfungen fefjr empfinbliche
Bifilar mit einer ihrem ßweef boU entfprechenben Ä^ompenfationSborrichtung berfehen
worben ift. 2)iefel6e befteht au8 einem SPompenfationSring, welcher in befannter SBeijc
auS jwei burd) £artlötl)ung oerbunbenen ÜKetaUftreifen (Reifing unb weichem Stahl)
hergeftetlt unb burchfehnitten ift. Sin ber einen Seite ber ^urcrjichnittSftelle ift ber
Magnet befeftigt, an ber anberen Seite befinbet fich ein narf) ber sDJittc be§ ^tnge§
gerichteter «rm, Welver ben unteren STfjeit ber BifilarfuSpenftoH tragt. 5)urch bie
Bcränberungen in ber Oeffnung be§ 9iinge§ infolge ber Xemperaturänbcrungen enthält
ber SOiagnet entfprechenb beränberte Stellungen jur unteren BifilarroHc in einer bie
Wenberungcn ber Bifilaraufhängung auSgteichenben SBcife. gerner ift ju erwähnen, baß

Digitized by Google

1313

eine ftarfc 2t6naf)me be8 magnetifchen 9Komente§ am Sifilormagneten bie Pon onberer
Seite in «&rebe geftellte 9iothtoenbigfeit ber SfuSfodjuitQ be8 23otfram«9Kagneten jur
©rjielung einer größeren #altbarfeit beS magnetifchen 9Romente§ nachnneS.

$>er jroeite SC^eil beS porltegenben SanbcS enthält roie früher bie ftünbüchen
Angaben übet Öuftbrucf, Temperatur, SBinb, geuchtigfeit, Sonnenfdfjein, ^Beobachtungen
ber Seroölfung, be§ 9Meberfchlage8, bet Sobentemperatur, ftünblicf)e Aufzeichnungen be§
ghitfjautograpljen unb ftünblicf)c SSerthe ber SJellination, .§ori$ontalintenfität unb Sertifal*
intenfttät; ichliefjlich noch eine 3Honat8* unb 3aljreM6erfi(f)t ber meteorologifchen unb
magnetifchen Beobachtungen im 3>af)te 1897.

Angefügte Safein [teilen ben (Sang berfdtjiebener meteorologischer unb erb*
magnetijdjer (Elemente grapfjifch bar. Unter biefen Safein befinbet ftdr) eine, meiere bie
SBinbroege nach SBinbric^tnngen in Kilometern für icben ÜKonat bcS 3ahre§ 1897 giebt;
c$ ift bie8 eine Earftettung, meldtje bie in Sßirflicfjfeit Porfjerrfchenbe SEBinbrid^tung
erfennen läßt, tt>ie eS bei Angabe nur ber #äufig!eit$$ahlen ber einzelnen SSinbridjtungen
nicht ber %a\l ift. E. H.

Rhodes's Steamship Guide. London, George Philip and Son, 32 Fleet
• Street, E. C. 1898/99.

28eld)e$ gemaltige Serftänbnifj in ©nglanb für bie See Porhanben ift, unb
welche Sebeutung ber SSettoerfefjr ^at, jeigt fo recht beutlich ba§ oben genannte Sud).

(SS ift baffe!6e eine Art SSeltfurSbucf) mit folgenbem Sn^alte: Siograpljien
ber leitenben ^erfönlicfjfeiten ber ^emorrngenbftcn $ampferlinien (£err ©corg ^Slate,
Dr. SSieganb, Sir $)onalb (£urrie, Sir IfjomaS Sutljerlanb, Alfreb 8.
3one§, JfjomaS 3 8 map) mit ihren Photographien; SßorträtS ber SWitglicber
beS Board of Trade (Sir (Sourtenap Sople, 3"9tont 93. Sßalfer, Kapitän
% 3. ©. (ShnlnterS, Sßalter 3. £omell); ein Staphel über moberne Schiffs*
ma)d)inen; Anroeifungcn für SReifenbe; Abb Übungen Pon National* unb $omptor-
flaggen; bie SWeereStheile mit Den fie befat)renben 2)ampferlinien (Steamsbip Guide);
A b b Übungen ber größten unb fcrjönfieii Dampfer biefer ßinien; eine alphabetifd)
georbnete Sifte aller Kämpfer mit furzen Angaben über Saumaterial, 9?t)cbet,
Nauort, 3af)re§äaf)I bcS StapellaufeS, 'Eimenfionen ber ©treffe, ©efctjnjinbigfeit, 3at)l
ber ^affagiere u. f. m.; bie Karten aller 9Äecre§tt)eile mit ben (SourSlinicn ber
Dampfer; ein alphabetifd) gcorbnetcS Serjeichnifj aller pon ben Dampfern berührten
SHtftenpläfce mit lurjen eingaben über gcograpf)ifcf)c Sage, SePölferung, JgjafenPerhältniffe,
Smport unb Cfjport.

@S fteeft eine gemaltige Arbeit in bem Suche, unb nü&ltdj ift eS nicht allein
bem SReifenben, fonbern auch weiteren Greifen, meld)e ein Silb beS 2BeltPerfel)reS unb
feiner SDfittel Jäheit moflen ober erlangen müffen.

3n Deutfchlanb giebt eS noch *em folc^cö Such (fomeit befannt). Sollte aber
ein ähnliche« beut|dt)e« SSJerf erfcheinen, fo fei bem Serfaffer „Rhodes's Steamship
Guide" al§ 2Huflcr märmftenS empfohlen.

SBcitcfte Verbreitung fei bem Suche gemünfeht, unb anerfannt fei neben ber
Por trefflichen Slrbeit be8 ^>errn ^hobeS im Allgemeinen, im Sefonberen bie Unpartei*
lichfeit, mit welcher er ben beutfct)en 5)ampferUnien ihren ^la^ anmeift.

Lexique geographique du iiionde eutier, |>ubli<s sous la direction de M. E.
Levasseur. de ('Institut, par J.-V. Barbier, secretaire general de la
Societd de ge'ographie de l'Est, ave(; la collaboration de M. Anthoine,
inge"nieur, chef du service de la earte de France au ministere de
rinterieur.

®ie 19. fiieferung biefeS 23crrcS, mclcheS fchon öfter« in ber aKarine^liunbfchau
genannt roorben ift, ift erfreuen.

Digitized by Google

1314 fiitteraiur. — 2Riitt)eUunaen au$ ftttnben 2Rarincn.

Der %\ifaU reidjt bon Europe big Florence.
SWü biefer Sieferung fdjliefjt ber erfte ©onb ber umfangreichen Sirbett.
Die Herausgeber fmb »erger = 8ebrault & <£o., ber $ret8 ber Sieferung
ift 1 grcS. 50 Ct&.

©8 Rotten 50 Sieferungen erlernen.

IShttfreUungett ein* fremden HJarteiL

flrgcnttuictt. Der in Italien angeltufte ^ßanjerfreujer „^ßuetjrrebon" (bon
ber italienifdjen SRegierung „©aribalbi" genannt) t)at bei feiner $robefab>t am 7. %u\\
eine @efcb>inbigfeit bon 17 knoten erregt. (Italia militare e marina.)

üBtttfttiett. (Stapellfiufe.) «m 18. 3uni lief auf ber SSerft in Sa Se^ne
ber Sßanjer „SRaredjal Deoboro" öon (Stapel.

©in Sdjroefterfäiff ber „SJcaredjal gloriano" flc^t noeb, auf Stapel. Die Skiffe
Ijaben folgenbe «Ibmeffungcn : Sange anrifd)en ben ^Jerpenbifein 81,5 m, größte ©reite
14,6 m, Siefe im SHaum Pom Sparbcd auS 8,05 m, Siefgang 4,0 m, SSafferöetbrängung
8162 Sonnen.

Die 9lrmirung befielt au§: jtuti 24 cm-$rmftrong*$efd)üfoen, bie einen
SBinfel Don 250° beftreidjen, in feften, cleftrifd) unb mit ber .ftanb bret)baren Stürmen;
bter 12 cm-©efd)üjjen mit einem 93eftreid)ung3roinfcl öon 110° in JHabuitS auf bem
Oberbecf auf beiben Seiten unb hinter 72 inin ftarlen Sd)ufcfd)ilbcn fteljenb; gtt>ei
15 cni-SDförfern üorn unb altern auf bem Sparbccf; bier 5,7 cm L 70;©efdHtfccn auf
bem Sparbetf unb oberhalb ber 12 cm-taonen; jmei 3,7 cm-©efd)üfoen born auf ber
Äommanbobrüde, 5mei äßitrailleufen bon 2,5 cm an ben (Seiten be§ SparbedS unb jroei
^ SorpeboauS|toBrob>en.

Gin boflftfinbiger, 1,7 w f)of)er unb bi8 70 cm über bie SBafferlinte reicfyenber
^anjergürtcl öon 350 mm größter Stärfc umgiebt beö Schiff; bog $an$erbed ift in
ber 2Kitte 35 mm ftarf.

3«ei Dreifad^CrypanfionSmafdjinen entwideln 3400 ^ferbeftärfen unb foUen mit
natürlichem 3U9 eine gat)rt Oon 14 knoten ermöglichen; bie Schrauben finb oierflügellg.

(Le Yacht.)

— 3m SKai lief auf ber ©ermania-SSerft, $iel, ber Xorpebofreujer „Samatjo"
bon Stapel. Da§ Stfjiff ift 87 m lang, 8,80 m breit, b,at 3,50 m Siefgang unb
1060 Sonnen Deplacement. Die 9Waf deinen joden 7500 ^ferbeftärfen inbi^iren, unb bie
©ef^roinbigfeit foll 23 Änoteu betragen. (Hansa.)

(ff)ile. (Stapel lau f.) 3m 3uli lief auf ber Sßkrft ber Sir SB. ©. 2lrm*
ftrong, SBitroortf) & (fo. ba8 Sdjulfrfjiff „^neral Sörtquebano" bon Stapel. (£$ t)at
folgeube Slbmeffungen : Sänge 240 gufj, breite 453/< Siefgang 18 ftufi, Deplacement
2500 Sonnen; bier 4,7 völlige, jroei 12pfünbige, jroci 6pfünbige SK, ^n>ci 9Ka£im*
gemeine, ein 18jöHige3 Sorpcboau*ftofjrol)r, 12 iiiioten, 1500 inbi^irte ^ferbeftärfen.

(The Times.)

Gtyitta. (Ablieferung. ! Der auf ber ffierft „Julian" (Stettin) exbaute
brittc STrcujcr „|>ai Sf)en" Ijat im ^uli bie SRcifc nad) Gf)ina angetreten.

Digitized by Googl

SHittfjeilungcn cwä fremben Karinen. 1315

<$ttglant>. (Neubau.) Sluf ber burd) bcn ©tapellauf beS PanaerfchiffS
„Cccqii" frei geworbenen #eHing ift am 13. Suli mit bem 93au beS Pan$erfchiffS
w$mplacable" begonnen roorben. (The Times.)

— (Stapelläufe.) Stm 21. Suni lief auf ber SBerft ber Thames Iron
works and shipbuilding Company baS ®(f)lad)tfd)iff „Silbion" Pon «Stapel. DaS
Schiff $at fotgenbe 2lbmeffungen u. f. tu.: 300 gufj Sänge, 74 gujj ©reite, 26 ftujj
Siefgang, 13 000 Sonnen Deplacement, Sänge beS Seitenpan^erS 196 gufj, #öf)e beS
©eitenpan^erS Don 5 unter SSaffer bis 9 ü&er Söaffer, <Stärfe beS Pan^erS
8 biS 12 ,§olI; öier 12jöllige £intcrlaber ^inter 8jößigen pan$erfdjilben, ^toolf 6 jötlige,
$el)n 12pfünbige SK, fecr^S 3pfünbige £otd)fif}, jroei 12pfünbige gclbgefchüfoe, ad)t
SRajim=©efchüfee, fecf)8 $aubifcen; Pieren 18 völlige, fünf 14jöllige SorpeboS;
13 500 ^ferbeftärfen; 18 V» finoten; SlohlenPorratf) mit 10 Jlnoten für 30 Sage.

(The Shipping World.)

— Slm 5. 3uli lief in Deoonport baS Pan$erfd)tff „Ccean" Pon ©tapel.
„Ocean- unb „Sllbion" finb <Sehroefterftt)iffe unb gehören jur „SanopuS^Slaffe.

— 91m 5. 3uli lief in 58arroro»in=gurnefj auf ber ©erft ber Naval eon-
struetion works ber gefaxte Streuer 1. ßlaffe „Slmphitrite", Pom Spp ber „Europa-,
Pon (Stapel. (The Hampshire Telegraph.)

— ?lm 19. 3uli nmrbe in Deoonport ber gefrf)üfete Kreuzer 3. Klaffe „Pftyche"
ju SB affer gelaffen. DaS 3d)iff gehört ber „peloruSMtlaffe an, ift aber etroaS größer.
„<ßföd)C" ift 800 gufj lang, 37 gufj breit unb ^at bei einem Siefgang Pon 12 gufj
Pom unb 15 gujj hinten ein Deplacement Pon 2170 Sonnen. DaS <Sd)iff erhält
Shornöcroft*&effel.

— ?(m felben Sage fanb bei Spornt) er oft in (ShtSroicf ber ©tapellauf beS
SorpebobootSjerftörerS „Slbatrofj" ftatt. „SHBatrojj" ift 227 gufj lang unb 21 gufj
3 3oÜ breit, fomit ber größte bis jefct ju SBaffer gelaffene 3crftörer. Die Slrmirung
ift btefelbe roie bei ben anberen ßerftörem. Der Dampf wirb ben beiben Dreifach*
eompounb*2Rafcf)inen beS Shornqcroft'balanced-SttpS buret) brei SBafferrofjrfeffel
geliefert, ßontraftlirf) foH baS gatfrjeug bei 8000 inbijirten Pfcrbeftärfen eine gaf)r*
gefctjtoinbigfeit oon 32 Knoten erreidjen. (The Times.)

— (Probefahrten.) Der am 5. Dejembcr 1896 in Sfjeernejj Pon Stapel
gelaufene gejdjüfcte ftreujer „Proferpina" unternahm am 1. ^uli b. im Sanol bie
8ftünbige Probefahrt mit natürlichem 3"0C- DaS (Schiff erreichte mit inSgefammt
5355 inbijirten Pfcrbeftärfen eine ©efchroinbfgfeit üon 19,7 Knoten. Die am 11. ^ult
ftattgeljabte Probefahrt mit forcirtem $uge ergab bei 71 46 inbijirten Pferbeftärfcn eine
©efd)lülnbigfcit Pon, 21 Knoten. (The Times.)

— Der mit SEÖaff erro rjr f cffeln auSgerüftcte Krcu$er „Proferpina" bat euie
30ftünbige Probefahrt mit halber Straft (3500 Pfcrbeftärfen) gemacht. Die 9D(afd)incn
machten 168,75 Umbrehungen, inbi.yrtcn 3615,1 Pfcrbeftärfen unb gaben bem <Sd)tffc eine
©efchiuinbigfeit bon 17 Knoten. Der Koblenberbraud) betrug 2,1«; Pfunb per inbijirte
Pferbeftärle, ber Drucf in ben Ueffeln 235 pfunb. (The Shipping World.)

— Der Sorpeboboot^erftörer „3ou>n" machte bei einer oorläufigen Probefahrt
30,758 ffnoten. DaS 5al)rjeug hat Pier 9t eeb= Steffel. (Kngineering.)

— Der SorpebobootSjcrftörer „Sploia" mad)tc bei einer breiftünbigen Probe»
fahrt 29,788 Knoten. (Eugineering.)

— (9ccuc Sorpebofd)u^nc^e.) Die ^c^lac6tfct)iffe beS Slanalgei'chmaberS
I)a6en ein neuartiges Sorpebo|"chu{jncp\ ba^ fogenanntc „öromct = sJic^, erbalteu, meldte*
unburdhbringlich für jeben Sorpebo fein toll, auch roenn biefer mit einer 9<etyfchcerc Der»
feben ifi- ncuc W 5lynr e^hCD^d) fehlerer loie baS biöfyer gebräuchliche, wirb
ober buret) berbefferte SluSbringPorrichtungen ebenfo leicht unb fdmcll gehanbhabt.

Digitized by Google

1316

3Jt Udelfangen auä ftemben Karinen.

DaS ftefc f»at eine ©rette öon 25 gufj unb eine Dicfe bon 28 Sufj, wiegt
17 V» cwt unb enthält 16 000 Drafjtmafdjen. 3ebe 9Kafd)e wirb burdj fed)S fdjmale
^tnge gehalten, unb bieje $ufammen mit ber geringen ©röfje ber äRafdjen — ber Durcb/
meffer ift ungefähr ein Drittel beS DurdjmefferS ber SHafdjen ber bisfjer gebräuchlichen
IWefce — machen eS ber Speere unmöglich baS 9?efe fomeit ju burchfefmeiben, bafe ber
Dorpebo burd)brtngen fann. Die neuen *Re&e reiben weiter nad) borne unb achtem
wie bie früheren unb fchüfoen fo boHftänbig ben SdjiffSförper. $Hir$lich ftattget)abte
58erfucf)e auf ben ©<htachtfd)iffen „5WarS" unb „#annibal" ^aben ein doHfommen ju«
fricbenftellenbeS föefultat erge6en.

Alle neuen Sd)lachtfcf)iffe unb erftflaffigen Sreujer foOcn bicfeS neue Sdwfonefc
erhalten. (The Engineer unb The Naval and MiL Record.)

— (Schnelles Äoljlennehmen.) 3n ^ortSmoutf) gelang eS für^ich ber
SWann^aft beS bem Sanaigefdjwaber zugehörigen ©chtachtfduifeS „SRatft" ifjr Schiff
äufierft fd)iicll ju befohlen.

DaS Schiff trotte ben ©efet)!, 1200 Tonnen Sohlen bon einem längSfcit tiegenben
Seichter ju übernehmen, unb man nat)m an, bafe biefe Arbeit 2 Jage in Anfprudj nehmen
würbe; um fo mehr, als bei jeber anberen 95?arine (nad) Anficht beS „Naval and Mil.
Record") ^ierju 3 bis 4 Dage crforberlicf) fein würben.

Die ftofjtenübernahme begann um lO'A Ut)r Vormittags, unb bereits am fe!6en
Dage 9 Ys Uf)r AbenbS war bie ganje 9Wenge übernommen unb in ben ©untern oerftout.

Meid) Ab^ug einer Stunbe, bie jutn (Effert freigegeben war, betrug bie tljatfädj»
lidje Arbeitszeit fomit nur 93/4 Stunben, WaS eine burdjfc^nittti^e Uebcrnafjme bon
122,8 Donnen per Stunbe ergie6t.

DaS SRefultat ift beSfjalb BefonberS bemerfcnSmcrth, weil eS fic^ bieSmal ntdjt
um ein gleichseitige« ©etot)len mehrerer (Schiffe hobelte, fomit ein Anreiz für bie SJlann«
ferjaft jur fdjncllcren görberung ber Arbeit nidjt borlag.

(Naval and Mil. Record.)

iyrrtittreirij. (9?eubau.) ©ei ben Ateliers et Chantiers de la Loire
ift ein für ben Dicnft im AuSlanbe beftimmter Sßanzerfrcuzer „Defaij", ber 130 m lang
fein unb 7700 Sonnen SBaffer berbrängen foll, für 15 470 000 grcS. beftellt worben.
Derfelbe fül)rt jelm 16,4 cm-SK, bon benen zwei in Df)ürntcn in ber 2ängSad)fe beS
Sd)iffeS ftchen, bie übrigen in ^anjerfafematten auf beiben Seiten untergebracht finb.
Der ©ürtelpanjer t)at in ber SBafferlinic eine Stärfe oon 100 mm, bie SJiafdjine ent«
witfelt mit 24 ©ellebille = $ieffeln 17 000 ^ferbeftärfeu. Die <iJcfd)Winbtgfeit fofl
21 Slnoten betragen. DaS Sd)iff foll am 9. 2Kai 1900 jur Ablieferung gelangen.

(Le Yacht.)

— (Unterwafferboot.) Sftacb, ben planen beS £>crm Saubeuf wirb in
(Hjerbourg ein neues Unterwafferboot, „Karbol", gebaut. Der Slonftruftcur erhielt f. 3-
ben erften s43reiS bei bem ^reiSauSfcfjreibeu beS 9ttarineminifterS (bergl. „ÜWorine*9iunbs
fcb.au", 1897, S. 1016). Der „Warüal" ift 34 m lang, 3,8 m breit unb berbrängt
106 Donnen SSaffer. ©r befifct jwei SBcplattungcn, jwifdtjen benen fict) SBafferballaft
befinbet, ber, wenn baS Sa^rjcug ^ur Oberfläche fteigen foll, mittclft Dampf entfernt
wirb. (Sollte infolge irgenb einer Störung ber ©allaft nid)t befeitigt werben fönnen,
bann wirb baS Auffteigen beS 5af)räeugeS bureb, gaßcnlaffcn eineS ®ewid)te8 bewirft.
Der Suftborrat^ befinbet fieb, adjtern, baS Set)rotjr im Ausbau für ben Jlommanbanten.
Der Scijornftcin läfet fid) eingießen unb luftbidjt fdjließen. (Jiue Dampf» bejw. eine
Drmamomafd)ine treiben baS ©oot, ein fenfredjteS unb ein wagerccfjtcS SHuber bewirten
bie ©tcuerung. lieber SSaffcr fann ber „5f?arbal" bei 12 Snoten %al)xt 252 Seemeilen
bei 8 ftlioten 624 Seemeilen ^unterlegen ; unter SBaffer reidjt bie Sfeaft ber Dbnamo*
mafdjinc bei 8 ffnoten ga^rt für 25, bei 5 knoten für 70 Seemeilen auS. Die ©efa^ung
beftcf)t auS 11 ilöpfen, bie Armirung auS 4 Drejwiedifd^en DorpeboauS)"toörol)rcn.

(Le Yacht.)

Digitized by Googl

DJittfyeüungcn auö frcnibcn URatütcn.

1317

— (Umbau.) Der für bat Dienft auf auswärtigen Stationen beftimmte
Kreuzer „Sfaj" befinbet ftd) in ©reft im Ilmbau. ©on bcn brei jur Qdt oorhanbenen
3J?aften fällt ber mittelftc gänzlich fort, bie betben anberen werben Pfahlmaften. 5ln
Kohlen wirb ba8 Sd)ift 715 Sonnen faffen unb bamit bei 10 Knoten ga§rt 6000 See*
meilen abbampfen tonnen. DaS Deplacement, jur Qeit 4503 Sonnen, erhöht ftd) auf
4728 Sonnen, ber Siefgang Don 6,71 m auf 6,95 m. 2ln @efd)ü^en roerben für bie
golge Por^anben fein: fecfjS 16,4 cm- auf bem Oberbecf, $ef)n 13,86 cm- in ber ©alterte,
fcd)§ 4,7 cm-, ebenfooiel 3,7 cm-©ef(f)ü&e unb Dier 3,7 cm-SteDolocrlanonen. Der
Umbau foll in 5 Monaten beenbet fein; feine Soften ftnb auf 247 300 5rc8. Peranfc^lagt.

(Le Yacht.)

— (Stapellauf.) 3n ©orbeauj ift ber Kreuzer 2. Klaffe „Protet" pon
Stapel gelaufen. 2änge 101,2 m, ©reite 13,6 m, Siefe im 9iaum oom Oberbecf au£
9,3 m, mittlerer Siefgang 6,0 m, Siefgang altern 6,45 m, SafferDerbrängung
4,114 Sonnen, Slnja^l ber pferbeftärfen 9000, ©efehroinbigfeit 19 Knoten. Artillerie:
Dier 16,4 cm-, jefm 20 cm-, jelm 4,7 cm-, jroei 3,7 cm-öefcfjü&e. (Le Yacht.)

— (Probefahrten.) Der SorpebobootSäerftörer „DunoiS" hat auf einer
Dorläufigen Probefahrt mit 2200 inbtyirten Pferbeftärfen unb 163 Umbrefmngen
17,22 Knoten gemacht. &l§ 9J?orimallciftungen finb Dorgefeljen unb roerben erwartet
6400 tnbiairte Pferbeftärfen unb 23 Knoten. (Le Yacht,)

— Da8 Panjerfchiff „Sharlemagne" t)at bei forcirtem 3uge mit 15 295 inbiairten
Pferbeftärfen 18,137 knoten gemalt (Le Yacht.)

— ©ei feiner 24 ftünbigen Probefahrt Slnfang %\iü t)at ber panier „(Eljarle?
magne" burchfchnittlich 9270 Pferbeftärfen entroicfelt unb auf jebe Pferbeftärfe in ber
Stunbe 703 g Kohlen Derbrauct)t. 3m ©ertrage waren 9000 Pferbeftärfen unb ein
KohlenDerbraucb, oon 800 big 850 g Dorgefef>en. (Le Yacht.)

— (Kanonenboot „Scorpion".) Da8 Heine ^oljfanonenboot „Scorpion",
ba§ am 1. Stuguft nach feinem ©eftimmungSort 9ftabaga£far abgegangen ift, läuft
11 Knoten unb befifct jroei 13,86 cm- foroie jroei 10 cni-©e{cf)üt>e, bie fämmtlich nach
einer Seite gerichtet roerben fönnen. (Le Yacht.)

— (#afen Pon ©ontfacio.) DaS Schlact}tfchtff „SJcarceau", 350 guf? lang,
26 gufj Siefgang, 1 1 000 Sonnen Deplacement, lief in ben #afen pon ©onifacio ein.
Der $afenemgang ift 200 $arb8 breit unb ungefähr 1 Seemeile lang. DaS sJ)canöDcr
bauerte oom Einlaufen in ben Kanal btS jum Slnfern 1 Stunbe. %m Pergangenen
Safere führte ber „Serrible" baffelbe SDinnöoer au8.

(Army and Navy Gazette.)

SMicfccrlctnfcc. (Stapellauf.) Mm 15. 3uli lief auf ber Staatswerft in
Slmfterbam ber geferjüftte Kreujer „Utrecht" Don Stapel, beffen Kiel am 22. 3»ai 1897
geftreeft mar.

DaS Schiff hat eine 2än8e öon 98 m un0 cinc SSafferPerbrängung Don
3950 Sonnen.

3lm 1. 3Jiai 1899 foll mit ben offijietten Probefahrten begonnen roerben.

(Algemeen Handelsblad.)

Cefterrctd). (Stapcllauf.) Sm 16. 3uli ift baS Sorpcboboot 1. Klaffe
„ßobra" auf ber SSerft Don Narrow Don Stapel gelaufen. ©8 ift 16 m lang, 4,6 m breit
unb baS erfte Pon Dier gahrjeugen, bie nach bemfclben, einem etroaS abgeänberten
„©tper"*S«p, gebaut roerben. (Le Yacht.)

9ttif;lant>. («Neubauten.) Der auf ber StaatSroerft in ÜWtfolajeff im ©au
beftnbltcrje ©efchroaberpanaer „KnjaS potemfin SaroritfcheSfp" erhält bei einer Siänge Pon
113,1 m, einer ©reite Pon 22,3 m unb einem Siefgang Pon 8,2 m ein Deplacement

Digitized by Google

1318

2tfittf)eilungen au$ fremben SWarinen.

oon 12 480 Sonnen. Die beiben DreifaaVQr^anfiimämoia^inen Oon 10 600 inbi$irten
"^ferbeftärfen erhalten ben Dampf auS 14 Äeffeln unb follen bem ©d)iffe eine ©djneütgfeit
öon 16 Knoten beriefen. Die 3Rafd)inen unb Keffel baut bie ©ältliche SBerft.

(Kronstadtski Wjästnik.)

— gür bie ©djmarjmeer*Slotte wirb binnen furjer 3eit in 9cifblajem ber ©au
eines neuen Äreujerö mit ^anjerbccf, oon etwa 900 Sonnen Deplacement, begonnen
werben. (Kronstadtski Wjästnik.)

— Soulon, bei ber SBerft „Forges et Chantiers de la Mediterrane^",
foll ein neuer Kreuzer üon 7800 Sonnen Deplacement befteUt werben. Der Kreujer
crrjätt ftWei ©djrauben, 2Raftf)incn oon 16 500 inbi^irten Sßferbeftärfen unb SBaffer*
röfyrcnteffel unb folt eine (SeidmMnbigfeit oon 21 Knoten befifcen.

(Kronstadtski Wjästnik.)

— Der in biejem £$af)re in ©au gelegte neue Kreuzer 1. WangeS „©romoboi"
foll im grüf}jaf)r 1899 oon ©tapel laufen. (Kronstadtski Wjästnik.)

— ©ei ber SBerft oon (Sramp in Sßfjilabelpljia fotten ein Sßanjer oon
12 700 Sonnen Deplacement unb ein Kreujer oon 6000 Sonnen Deplacement in ©au
gegeben werben. Die gafyrtgcfdjmtnbigfeit be$ ^JanjerS tft auf 18 Knoten, biejenige beö
Kreuzers auf 23 Knoten berechnet. Die ©ctjiffe erhalten je jwei Schrauben unb
fticlauffcKeffel. (Kronstadtski Wjästnik.)

— Da« 2Rarineminifterium beabfidjtigt jmei Dampffreu$er für ben SranSport
oon SebenSmitteln nad) $ort ?lrtf)ur unb Salienman $u befteUen. Die Konftruftion
biefer ©djiffe fott berartig fein, bafe biefelben erforberlia^enfattS in ben ©eftanb ber
Kriegsflotte treten lönnen. (Kronstadtski Wjästnik.)

— 3m ©pätfjerbft finbet auf ber ©alrifd)en SBerft ber ©tapcllauf be$ neuen
©treuminenbampfcr8 „Stmur" ftatt. 5£>ie[e« ©ajiff fler>t im näcfjften ©ommer nadj ben
öfttidjen ©ewäffern, wo ein Sa^rjeug biefer ©attung fdjon lange ein ©ebürimfj war.
©orf)er wirb ber Sorpebojäger „Konbor", ber auf ber 3fdwra* SBerft im ©au tft, in
auSetnanbergenommenem 3uftanbe nadj SBlabiwoftof überführt unb bort jufammengefejjt
unb ju SBaffcr gelaffcn werben. (Kronstadtski Wjästnik.)

— „Slmur" &at eine Sänge üon 300 gujj, eine ©reite Oon etwa 40 gufe unb
einen Siefgang bon H1/» Sufj. ©ein Deplacement beträgt 2500 Sonnen. DaS ©dnff
ift für 17,5 Knoten ©djneHigfeit proieftirt, wobei bie 2Rafd)inc 4700 inbijirte $ferbe*
ftärfen entwirfein foH. (Kronstadtski Wjästnik.)

■

— (Dcamengebung.) Die im ©au befinblidjen gnf)r$euge follen bie na(b/
fterjenb aufgeführten tarnen erhalten unb in bie giften ber ©rfjiffe ber gtottc auf»
genommen werben:

a) Die beiben bei K ran ton in Slbo im ©au bcfinblicfym Sorpeboboote 1. Klaffe
— „Kretfdjct" unb „Korföun".

b) Die brei Sorpeboboote 1. Klaffe, meldje auf ber 3fdjora=SBerft in ©t. $eter&
bürg im ©ou finb — „^afireb", „yitjiol" unb „©erfut".

c) Da§ üierte Sorpeboboot 1. Klaffe, baö ebenfalls auf ber 3frf)ora*3Bcrft im
©au ift unb äum SluSeinanberneljmen eingerichtet wirb — „ Konbor \
£efctere8 ift für ben Dienft in ben ©ewäffero beä ©tiflen Ojeanä beftimmt.

Da§ #afenfa$Qeug „Saftrcb" (jat ben tarnen „aNotfa" erhalten.

(Kronstadtski Wjästnik.)

— (©pciicmafferüormärmer.) Um ben ©erbraud) an geuerungSmaterial
$u bcftfyränfcn, werben bie neuen © el leoi 11 e= Sieffei für ben $an$er „Smpcrator
Wifolat 1." oon ber granfo*9tuffifd)cn SBerft mit ©peifemafferoorwärmern ^ergeftellt
werben, ©ämmtliaje 16 Keffel werben eine £eijfläd)e oon 2341 qm unb eine 9toft«
fläche oon 75,96 qm ^aben. Die §ei5fläd)e ber ©peiiewafferoorwärmer wirb 679,77 qm
betragen. (Kronstadtski Wjästnik.)

Digitized by Google

"-Yl^ 1 4 1 f. - I f »| i% AM i*> 1 I fflHlVlflll 'iH^ 4fe V? AM 1 O 1 4"^

.. . \ \*XKJ V 144* I v I 4 U44V J »VlllVvli J/lUV Mlvll* A <0 X *J

— (bu 2emples$effel.) Huf bem Don ber *RemSfi*2Berft gebauten $orpcbo=
boot 1. klaffe 9Jr. 134 ^at fid) bie 9?ott)iDenbigteit ^erauSgefieüt, alle geuerrofjre beiber
Äefiel neu ju montiten. ©ine berartige lomplijirte Sirbett nimmt roenigftcnS einen
3eitraum Don jroei 9Monaten in Slnfprud). $nS Sorpeboboot ift erft im Dergangenen
Sarjre oon ber throne übernommen werben, fobafj biefer Umftonb mieberum ben geringen
SBerth ber ffiöhrenteffel beS ©öftemS bu Xemple beftätigt.

(Kronstadtski Wjästnik.)

— (9?apf>tf)abriquette8.) 3n biefen Jagen follcn ju 93erfnc^cn auf ©Riffen
ber glotre 3000 «Pub 9<aphtl)abriquetteS nad) ffronftabt geliefert Werben. 2)iefe ©riquetteS
finb auS einer UWifcrjung Don Slntfjracit, Wohle unb 9?aphtf)a ^ergeftellt unb Ijabcn bei
©erjuchen auf ber SBerft 3fd)ora febr befriebigenbe Siefultate geliefert. $)ie SBerfuche
an ©orb foUen unter Slnmenbung tünftlichen 3"9e8 flUf oem $orpebofreu$er „Seutenant
Silin" unb bem Sorpeboboot „©5010!", mit natürlichem 3uge auf bem Dampfer
„Petersburg" ober „Si^ora" ober auf ber ©arfafj „©tarfchina" ftattfinben.

(Kronstadtski Wjästnik.)

SSeretntßtc Staaten uott 9iort>amcrtfa. (SD« ShriegSf ignalbienft
an ber atlantijcfyen Äüfte ber ©ereinigten ©taaten.) 3ur ©eobachtung ber
Annäherung feinblid)er (Schiffe ift feitcnS beS äJiarincbepartementS ein umfaffcnbeS
©ignalbtenfifpftem längs ber ganzen atlantifcb,en unb ©olffüfte inS Seben gerufen morben.
3u bteiem 3werfe ift ein neues ©ureau, baSjenige beS „ftüftenftgnalbienfteS'', gefajaffen
unb bem ftapitän ©artlett oon ber 2Karme=!3nfonnatfonSfommiffion unterfteflt morben.
Auf ©erwenbung beS SWarinefefretärS Song mürben 75 000 SüoHarS für ben ©au
ber nötigen ©eobad)tungSftationen unb beren ©inrid)tung ausgeworfen. 9?arf)bem
34 (Sentralpunlte bon SRaine bis SeraS ausgewählt waren, begann man fofort mit bem
Sau ber ©eobad)tungSthürtnc unb ber SSotmungen für bie ÜKannfa^aften. 3um Xienfte
auf ben J^ürmen mürben äRitgliebcr ber 2)iarinemilij abfommanbirt, unb fünf 3Rann
äJiarinemilijfolbaten oerfetjen benjelben fefet in jeber ber (Stationen. 3>m ©anjen finb
223 9Jiann 2Rarinemili$ $u biefem $)ienfte herangezogen. 5)ie gewaltige ßüftenftretfe
oon ©ar £arbor, 9Waine, bis ©oloefton, XeraS, ift entfprechenb ber 3fl^ denlral*
punfte in 34 (Xentralftationen eingeteilt, bie 60 bis 100 Steilen Doneinanber entfernt
finb. $ie ©tattonen fyabtn bireftc Selegrapbenüerbinbung mit bem ®üftenfignalbureau
beS SRarinebcpartementS, unb Selegrapljenbeamte ftnb Sag unb 9tad)t auf i^nen im
©ienfte, um baS 9)carlnebepartement über alle (Sreigniffe an ber ftüfte auf bem Saufenben
^u galten. Slußerbem finb fcitenS beS ©djo&amtBbcpartcmentS bie 2eucf)ttf)urmftationen
mit 1200 SKann unb bie SebcnSrcttungSftationen mit 1060 Wann bem Stüftcnfignal*
bienft jur Verfügung gefteflt, fo ba^ im ©anjen 2493 SDiann in biefem ^ienfte befdjäftigt
ftnb. ^urd) ^in^ufügung ber 2eud)tfMuSftationen unb ÜebenSrcttungSftationen ift bie
Äette ber Söeobachtungsftationen eine bebeutenb engere unb mirtungSbodere gemorben.
^ICle biefe Stationen ftet)cn unter fict) unb . mit bem äWartnebepartement in S33afl)ington
in telegraptjifrhc^ ro'c teleptjonifdjer Sßerbinbung. SWit ben ^rioat*2'elegrapt)engefelI=
fd)aften ftnb S3ereinbarungcn getroffen, ba^ bie SBcrictjte ber ftüftenbeobarfjter Dor jebem
^rioattelegramm ben ©orrang haben. 51üe ßcntralftationen finb reichlich mit gemglftfern,
Garfeln, Rateten unb Signallichtem oerfehen. 5)ie ScbenSrettungSmannfchaften roerben
tjauptfächlich für ben 9?ad)tbienft üenoenbet. S)ie fomeit erhielten 9iefultate haben
ergeben, bafj baS gan^e St)ftem tro^ feines jungen UrfprungS auggejeichnet funttionirt.
gahr^euge ber Süiarine, melche michtige Nachrichten ju überbringen h^ben, brauchen jefot
nicht mehr einen |)afen anzulaufen, um fich mit bem 2)farinebepartemcnt in 33crbinbung
ju fe^en, es genügt, wenn ftc ben (Sentralftationen am 2üge Durch ©ignale, bei 9cacf)t
Durch dichter ihre Reibungen übermttteln, bie bann Don biefen an bie ^IblieferungSfteüe
beforgt werben.

— (55er Xrofj beS ©ereinigte <3taaten*©lotfabegeichroaberS.) S)er
„fchtoarje Xinmant", bie Sol)le, ift ber Stoff, meldjer bie mobernen Srieg&mafchinen

Digitized by Google

1320

3JJittf)etlungen auä fremben Slarhten.

jur See erft lebensfähig marf)t. 2luS biefem ©runbe ift eine regelmäßige ^ohlenjufuljr
für eine glätte bie SebenSfrage, um bie fid) SltteS breljt, unb fo Silben aud) bie Sovens
ft^iffe — Colliers — einen mistigen ©cfianbtheil ber bereinigte Staaten*58locfabeflotte nor
Guba. Äußer biefen ga^rjeugen ift bem ©efc^mober noch eine SReir)c Hon Schiffen bei=
gegeben morbat, bie ben SfriegSfchiffen aHerljanb J8errtd)tungen abnehmen unb baburd) ben
2)ienft auf biefen bebeutenb erleichtern unb ücretnfachen. 3ucrft ift bo baS Bieparaturichtff,
Welches ben feljr paffenben tarnen „SSulcan" trägt unb öor bem Shiege unter bem Manien
„^Qt^nm" unb ju ber Merchant & Miners Line gehörig, äWlfchen ^Baltimore unb
©ofton fuf)r. 3n biefem Schiffe befinben fieb, gegenwärtig gegen 80 Tonnen ©erfgeug
unb äWafdnnen, unb baS gahrjeug gleicht einer fdjroimmenben 2)tafchinenwerfflätte. SWon
finbet nn SÖorb beffelben $rehmafdunen unb ^ebeapparatc toon beträchtlicher ®röße,
©o^rer u. f. m., um irgenb welche Reparaturen Vornehmen ju lönnen. Schneibemafd)men,
«Schmelzöfen unb ©chlciffteine jeber Slrt unb ©röße finb Dorfmnben, fomie Vorrichtungen,
um ben ©uß beträchtlicher SRetnUftücfe öorjunehmen. 21ußer bem 3merfe, Reparaturen
an ben ®rlegSfahr$eugen norjunehmen, oerfolgt ber „SBulcan" noch ben, unter Umftänben
frifdjeS SBaffer für bie glotte 51t liefern, unb ift hkr$u mit großen Xeftiüirapparaten auS=
gerüftet kleinere Reparaturen nimmt jebeS $riegSfduff natürlich felbft öor, macht aber
j. 33. ein Sörucb, am ÜHechaniSmuS irgenb eins ber großen ©efchüfce unbrauchbar, fo
wirb bie fd)Wimmenbe SBerlftätte heranfignalifirt, um ben Schaben roieber auSzubefifern.
9?äd)ft bem 9leparaturfd)iff fommt baS XcütUiiidjiff. 3U einem folgen warb baS
britifche Schiff „SKonemSha", baS in „3riS" umgetauft warb, eingerichtet. £a8 gahr*
jeug hat bie auSfchließlid)e Söeftimmung, Seemaffer in Srinlwaffer umjumanbeln, unb
fül;rt ju biefem ßweefe oier große, mobeme 3)eftiflirapparate mit fid), mit beren |>ülfe
täglich 60Ö00 ©allonen*) Süßwaffer §crgefteQt »erben lönnen. 3m 8^ einer
Sanbung lönnen bei SBaffermangel bie SanbungStruppen Dom -Ceftillirfchiff ebenfalls mit
bem nötigen Roß berfehen werben. £aS für bie Dampffeffel beftimmte SBaffer ftellen
bie ÄriegSfchiffe mit ihren eigenen XeftiUiropparaten her. $er Kämpfer „ Suppin ",
ber ehemalige „SHinotS" ber „Slmerican Sine", bient als 93orratb> unb ©iSfchiff.
S3or bem Kriege btente ber „Illinois" in lefoter ßeit als XranSportfahrjeug für SBieb,
unb gleifdj unb hatte beSljalb bie nöthigen Refrigeratorapparate bereite an SBorb, als
er bon ber SBunbeSregierung übernommen mürbe. ®er „Supplü" führt große Mengen
Don (£i8 unb ^robiant, hauptfächlich aber frifd)cS ©emüfe au ©orb. Schließlich ift
nodj baS $ofpitalfd)iff „Solace" ju ermähnen, früher ber „Greole" ber „CEroinmeEU
Sine". 3>m Söerhältniß ju ber furjen ju ©ebote ftef)enben 3*it ift baS gahrjeug in möglichft
DoHfommener SSeife für £)ofpitaljWea*e bienftbar gemacht worben. Xic Patienten werben
burch #ebe* unb gab^ftuhlDorrichtungen ju betben Seiten beS Schiffes an ^erf gebraut
unb in bie luftigen Sranfenräume überführt, gür bie 9iefonüale8ienten finb auf $)ecf
befonbere burch 3c^bächer gefdjüfote SHäumlichfeiten norgefehen. 3lußerbem befinbet fich
an Sorb ein öorjüglich auSgeftatteteS, mit ben mobernften ^nftrumenten unb 9?er=
befferungen ücrfeheneS OperationSjimmer, ein Sefiillirapparat, ein 2;eSinfeItionSapparat
unb eine £ampfwäfd)erei. Xie Söebienung befreit an* Japanern. 2)aS Schiff ift
eteftrifch beleuchtet unb hat eleltrifch getriebene gädjer in allen Üiäumlichfeiten, fowie
große unb gut auSgeftattete 33abejimmer. XaS Äranfenwärterperfonal fcfct ftch auS
25 2Wann unb 3 Slerjten jufammen. 500 Patienten lönnen bequem an 93orb bcS
„Solace" untergebracht werben.

— (2>ic Stärfe ber amerif anifchen glotte.) S3or '3xj-j 9)?onaten jählte
bie 53intbeSflotte inSgefammt 69 Eampffahrjeuge aller klaffen im Xicnfte unb außer Xienft.
Worunter befanben ftd) bie 11 alten Monitors, bie man faum glaubte jemals wieber
benu^en ju fönnen. — Sie ftammen noch auS bem iöürgcrfriege unb bienen nun, öon
3J<arinemilijen bemannt, als JlüfteuüertheibigungSfahräeuge, — ferner 10 alte hölzerne

*) 273 000 L

Digitized by Google

3Hittt)eilungcn auä fremben SRarinen. 1321

Streuer uitb 11 ©cf>lcpp&oote. 9lu$ bie ©ct)uffchiffe, fomdt fte Dampfer finb, ftnb in
obiger Qafyi m^ einbegriffen. Slußer jenen 69 gafjrjeugen befajjen bie bereinigten
Staaten noch 6 Jjöljeme ©egelfregatten, 6 gleichfalls f)öljeme „9lecciöinQ=<Sr)ipÖ" (8ffefruten=
aufnafjmeföiffe) unb 9 boflftänbig unbrauchbare, alte, abgetafelte ©egelfahrjeuge. $m
3cit bagegen umfaßt bie ©unbeSflotte 158 Dampf fahrjeuge aller Slrten, unb bajn
fommen nod) 14 bewaffnete 3°öbicnftfQ^rjcu0c, bie bem giottenbepartetnent jur S3er*
fügung geftettt würben, inSgefammt alfo 172 gafj^euge im Dienfte. Darunter befinben
fief) atlerbingS oiele, Wie bie ftof)lenfd)iffe, bie als 9Md)t!oinbattanten anjufefjen finb.
S3on ben 158 gahrjeugen gehören 78 sur „atlantifd)en Station" unter Slbmiral
©ampfon, jur Seit ttjeilweifc bor ©antiago be (Euba ftationirt ober jur ©lotfabe
GubaS unb ©an 3uan be $orto flflicoS oerwenbet. 7 ftetjen unter Äommobore ©t)lenS
Sommanbo als „fliegenbeS ©efchwaber", jefct ber ©ampfon fd)en tyottt jugett)eitt.
11 (Scfnfie werben bon $lbmiral Demeb befehligt, ju beffen Unterftüfcung nod) ber
Streujer „(£t)arlcfton" fowie bie SRomtorS „SRontereto" unb „aWonabnod" abgefanbt
finb, 6 bilben ftbmiral SRillerS pajififcheS ©efchmaber, ©tüfcpunft ©an Francisco,
7 ftet)en im ©pejialbienft, 42 finb jum 3Tt)ciI jum SSftfienfcfjufo abfommanbirt, jum $t)eit
in SReferüe, unb 7 bienen als ©djul* unb 9*efrutenfd)iffe. %m Saufe biefeS unb ber
nficfjften gafjre wirb bie flotte noct) bebeutenb berftfirft werben. ©S ftnb im ©au
begriffen 5 erftflaffige <Sc^tnc^tfcf)iffe : „tfearfage" unb „£entucfti\ je $u */• fertig ;
„Sllabama", fertig ju 5/8; „SHinoiS" unb „SBiSconfm", Vs bejw. 3/8 fertig. 6 2orpebo«
boott „ÜKacfenjie", „9iowanM, „Daf)lgrcen", „DobiS", „gor/ unb „§arragut" finb
nat)e 7/» fertiggcftellt, ebenfo baS unterfeeifd)e ©oot „^lunger". 4 anbere Dorpebo*
boote finb etwas über bic $älfte boflenbet. $u&erbem ^at ber ßongreß ben 93au bon
weiteren 3 erfitftajfigen ©chlactjtfchiffen, bon 4 erftflajfigen 2Wonitor8, 16 Dorpeboboot§*
&erftörem unb 12 Dorpebobooten bergeben, yibcm würbe baS in ©nglanb im ©au
befinbliche ©chwefterfdjiff beS gcfcfjüfcten SreujerS „9?ew Orleans* angefauft. Dann
liegt bem ffieprafentantenfjauie bereits eine ©iH bor, bie aber in biefer ©ifcung nid)t
met)r erlebigt würbe, welche ben ©au bon 5 ^an^erhreujern 1. Klaffe, 13 £orpeboboot§*
jerftörern unb 10 Dorpebobooten borfajlögt.

— (Der Dönamitlreujer „©efubiuS".) 3n ber moberoen Kriegführung
ift ba§ Dttnamit lein unbefannteS SRittel, allein bie ©efährlichfeit feiner £janbl)abung
ift feiner ©ermenbung jum Saben bon 8Burfgefd)ofien lange tjinbcrnb in ben SSeg
getreten, bis ber amerifanifd)e SRarineoffijier 3a^"8fi bem ©ebanfen, mittelft Suftbrucf
Dbnamitgefchoffe auf gröfjerc Entfernungen 3U fd)leubern, burd) bie Sonftruftion unb
©erbefferung baju geeigneter SBurfapparate feftere ©eftalt gab. ÜNad) langem 3ößern
berftnnb fich bic ©unbeSregicrung baju, nacr) ben Plänen 3a^n^^S ein ©dtjiff ju
bauen, baS biefem 3lDe^e Q^n bienen follte, unb fo entftanb ber Stynamitfreuaer
„^BefubiuS". ®er „SefubiuS" ift ein boppelfcrjrau&igeg, ungepanjerteS Sa^rjeug bon
252 gu& Sange, 26 gufe ©reite unb 16 gu§ Xicfgang. ©ein Deplacement betrögt
929 Tonnen unb feine 5at)rtgejcf)Winbigfeit 21,4 ßnoten. 93ug unb £ecf finb in gleicher
SSeife fct)arf geformt, unb jott baS ©ct)iff auch riicfwärtS mit berhfilrnifjmä&ig großer
©efchwinbigfeit fat)reu fönnen. 9?acf) feinem erften Singriffe auf ©antiago fofi eS mit
rücfwörtSgcfteater SRaf^me 16 knoten jurüclgclcgt haben. 5)ie aKafchinen entwicfeln
3300 inbijirte ^ferbeftarfen unb bienen jugleich auch 8ur ßomprimirung ber Suft für
bie brei pneumatifchen ©efdjütje. Die 5Rct)re biefer ©efchü^e finb nebeneinanber auf
bem 93orberbed unter einem SBinfel bon 18 ©rab feft angebracht. $>ie mit 500 Jßfunb
©bnamit gelabenen ©efchoffe werben unter Xccf in bie 9iohre eingeführt. Die SlnfangS*
gefchwinbigfeit ift eine berhältni&mäfeig geringe, ebenfo ift bie Weitere gluggcfdjwinbigfett
feine erhebliche, fte überfteigt faum 100 tyaxtö in ber ©efunbe. ^ierburch fowohl wie
burd) ben Umftanb, bajj bie Sior)re feft mit bem ©d)iffe berbunben unb fomit unbeweglid)
finb, alfo fem 3ielen im eigentlichen ©inne beS SSorteS geftatten, wirb natürlich bie
£reffft<herhdt bebeutenb berminbert, benn baS 3ielen mufe burch ©teuern beS ©chtffe^

«arine.»unbWütt. 1898. 8,S. «eft 86

Digitized by Google

1322

SRUttjeitungen auS frcmben Karinen. — ©rftnbungcn.

erfefct werben, möljrenb je nad) ber (Entfernung beS ßieleS ber fiuftbrucf crfjöfjt ober
berringert roirb. 2)a§ $)ttnamitgefdjoß brauet aud) nietet mit ber ©idjerljeit eines
©efdwfeS auS einem ©efdjüfce 51t treffen, benn feine ©treuung ift eine ungteid) größere,
©eim Abfeuern ber ©efdjoffe fiebj man notürlidj leine glamme, nur ein mäßiges
©eräufcf), eine Slrt 3iföen, fein ®natt madf)t ftd) Ijörbar. $ie fcragmeite ber ©efdmffe,
gu beven Sabung man lefetl)in aud) ©djießbaumrooHe bermenbete, beträgt jtoa englifdje
ätteilen. SEBenn bie ©cfdmffe im SBafTer eyplobiren, bernimmt man feine Detonation,
aber aud) bort ift mie auf bem Sanbe bie SSirfung eine große, fo baß man ljofft, mit
ben ©efdgoffen 9Hinen auS bem SBege räumen 5U fönnen. Äußer ben pneumatifcfjen
©efdjüfcen füjjrt ber „SBefubiuS" nod) brei 3pfbge ©djnenfeuwgcfdjü&e. Die £er*
ftellungSfofien beS ©djiffeS betrugen 850 000 Doli., feine ©emannung &eftefjt auS
6 Offizieren unb 64. Wann. SRatjeju jroölf 3af)re finb berfloffen, feitbem bie ©r&auung
beS „SBefubiuS" burd) ben Kongreß angeorbnet mürbe, unb feit feinem ©tapellauf im
StprU 1888 tjat eS Diele SKarinefacfyinänner gegeben, meldte feinen ©lauben an bie
praftifdje Sßermenbbarfett beS ©d)iffe8 hatten. iViehv als einmal lagen bon bem ©efdjüfc*
bepartement 99ericr)te bor, meldte bie (Entfernung ber pneumatifdjen ©efdgüfoe unb bie
(hfefcung berfelben bur$ gemölmlicf)e @efd)üfce empfahlen. SBoljl berlanntc man ben
SSkrtlj ber bon HHetforb erfunbenen unb bon 3alin§f i berbefferten pneumatifd^en
©efdfjüfoe bei feftem ©tanborte, 5. ©. in ©tranbbatterien, nidjt, aber ir)re SBcrmenbung
auf einem fcfymanlenben ©d)iffe, jumal ba bie ©efctjüfrrbljre eine unberänberlidge Sage
auf bem ©djiffe einnehmen, erfcrjien me§r als problematifd). Daju fam bie relatioe
©djmädje beS (Schiffes, meldte eS nötljig madjt, baß baffelbe entmeber burdj ben Körper
eine« anberen ©ctjiffeS geberft mirb ober fidt> tebiglid) auf feine ©d)neHigfeit berlaffen muH.

11. v. A. — de.

— (DabitS.) ©er Untergang ber „©ourgogne" Ijat mieber beroiefen, baß
bie beseitig jumeift gebräudjlicfyen ©ootSbabitS ben 3lnfprüd)en, meldte an unbebiugt
fid)cr mirffame SRettungSmittel geftettt merben muffen, nid)t geredet werben, menigftenS
nittjt in bem ÜHaße, mie eS ber ©ruft ber ©acfye erl)eifd^t. Die üblidje ßonftruftion,
gemäß melier um bertifale Äjen breljbare ©äume baS ©00t an ©orb tragen unb bei ifjrer
Drehung baS 1 entere über ©orb fcfjmenfen, berfagt regelmäßig ba, n>o baS auSfefoenbc
•2 ctjiff üct) v<tv Seite neigt, meil auf ber entgegengefefoten (Seite baS ©00t gar nidjt frei
$u fommen betmag. ©S muß beSljalb Denjenigen ©eftrebungen me^r ©eadjtung gefdjenft
merben, meldte bie beregte, bei ©rf)ifig$ufammenftößen ftet§ eintretenbc SÖiögKdjfeit in ben
ÄreiS i^rer ©etracf)tung jie^en unb bemgemäß bie 2)abit8 für große Auslobung ein*
richten, ©ie einfädle ©re^barfeit ber 3)abit8bäume um bertifale sijcn genügt nidjt, meil
ber befd^ränfte tyiafy an Secf bie ©oote ^art an ©orb bermeift, bie Auslobung ber
©äunte felbft alfo befd^ränft ift. @§ ift, mie autb, an biefer ©tette bereits ermähnt,
mehrfach, berfud^t morben, burd^ fombinirte ©emeglidjfcit ber ®abit8 biefe in bem ge»
badeten ©inne mirf famer 5U geftalten. (£ine neuere ÄTonftruftion liegt bon ^enrn
^. 2eigf; in Sonbon bor; biefelbe ift in ber öuj- 1, 2 in ben roefentlidfjften
3ügen ^ur SJarftellung gebracht. Xie ©abitbäume finb t)ier nid)t allein ayial bre^bar,
fonbem aud) in mageredjten ©d^ilbjapfen fcb,toenfbar. 2)ie in geiuöb.nlidier SBeife ge^al*
tenen, burd^ ©panntaue (g) miteinauber berbunbenen unb mit ben üblichen Taljen ber^
fernen 2)abitS (a) finb in JKingen (r) bre^bar gelagert, meldje mieberum mit ßapfen

Digitized by Google

GTfinbuiißen.

1323

in befonberen Sägern (b) breljbar angeorbnet finb. 2)ie Sufcjapfen ber Säume ruljen
in Gpuren öon 3afynfr°n$frft0ren (c), »eldje mit ben ©djnccfen (d) in Eingriff flehen,
benen nodj eine $ran«mijiion öorgelegt werben faim. 9*ad)bem bie 3«trfetten (f) abge*

$tg. 1.

nommen, bie SootSftampen entfernt unb bie bie SootSbaPit« in ber etngefdjtoungenen
©tettung Ijaltenben $or= unb äd)tertaue gelöft ftnb, »erben bie Eatoite in ber üblichen
SBeife mit itjren köpfen über bo8 Soot §in»eg na$ aufjen gebreljt. #at nun bo§ ©^iff

3ig. 2.

(Schlag feite, fo ba& ba8 Söoot beim ÜRieberlaffen auf bie Sorbtoanb treffen würbe, fr

werben mtttelft ber $>anbfur&«to (e) bie ©djnetfengeiriebe in 5öe»egung gefegt, »elct)e

bie ©ftume in bie punfttrte Sage (5ig. 2) bringen, worauf baS 9(6fieren ftattfinben

lann. — Sei berartigen Einrichtungen »erben meift s»ei fünfte ü&erfeljen, beren

86*

Digitized by Google

1324

trrfinbungcn.

S3Md)tigfeit ft<$ bei iebcm SRandbcr $erau3fteHt, nämlldj bic ©infadjfjeit be$ Apparate«
unb bie SRcbuftion ber ©ebienuug8mannfcf|aft auf ba8 2)cmbeftmafs.

(£iue anbere SBorridjtung jum Öfeft^alten bec SJoote an ©orb fei Ijier angefugt,
weil fie eine Kategorie berförpert, roeltf)e aucb, für ben gacfjmann SBerlodenbe« in

TT ' ~« >

&i* 3.

birgt. SS tjanbett ftdj um felbfttfjätig roirfenbe SöootSlagerungen, felbftt^ätig infofern,
als fie beim Sinfen bcS ©cf)iffeS ba8 Eoot freigeben, ©ir »rabforb 2e*lie in

r s

galmoutfj öer&inbet bic £>nltePorrid)tungen mit Strohn mcrn, uielrfje »om in3 ©cf>iff ein*
bringenben SSaffer gehoben werben unb bic erfteren ouSlöfen. Tiefen ©ebnnfen fjat ber
ßonftrufteur mehreren Sluäfüfjrungen $u ©rimbe gelegt, liebet ba$ auf einer Stelling

Digitized by Google

ßtfinbungen.

1325

ober Dergleichen rub>nbe ©oot toerben ftorfc Doppeltaue gelegt, beren fct)teifenf6rmige
@nben in bie burrf) bie Sollen (a) (giß. 3) getragenen §afen (b) einholen, nadjbem
man ba$ ©eil um ben SBoljen (c) geriefelt hat. Die £afen (b) fifcen feft an Rebeln (d),
meld)e ^ortjontal jtoifchen ben Mgern ber Stelling liegen nnb mit als ScfmMmmcr au8*
gebilbeten ©emi^ten Perfeb>n finb; biefe ©emidjte galten bie £aten in ©ngriff mit ben
Jauen, roeldje jo ba£ SBoot auf bie Stelling brürfen. SBenn beim Sinlen be§ Sd)iffcS
ba§ SBaffer bis $ur .\>öbe ber Schwimmer fteigt, fo toerben biefe gehoben unb fomit bie
$>afen auSgelöft, roenadj ba§ ©oot frei fommt. 3n 5'8- 3 finb mehrere ©oote neben«
einanber gebadet. DicjcS SluSführungSbeifpiel ift allerbingS ein unglücHicljeS, toeil baä
Soot eben p fpät, erft beim Untertauchen beS Schiffes inmitten beS Strubels flott
»erben mürbe. DieS mag aud) bem (Erfinber eingeleuchtet b,aben, toeld)er metterfjin ben
Sdjmtmmer bis auf eine erhebliche liefe unter Decf berlegt. gig. 4 jeigt eine folche
Slnorbnung, bei melier aud) baS ^altetau in abgeänberter Söeife feftgemadjt toirb.
Xamcli ift ein 2cf)nd)t (s) buref) ba8 £auptbetf bnvcf) biä auf .jmeef mäßige liefe geführt;
in bem Schacht fpielt ber Sdjtoimmer, melier mittelft ber Stange (a) an jmei SBinfel*
b^ebel f b c) angreift. Riefelten finb am Präger ber Stelling bre^bar unb mit Stangen
(d e) Perboljt, bon benen nur bie Stange (d) fictyt&ar ift, biefenige (e) jebod) ba^inter
liegt. 3n ofjne SSeitereS berftänblicfjer Seife beherrfcfjcn biefe Stangen bie klammern (f),
melcfje baS #altefeil (g) feftf)alten. SBenn ber Schwimmer gehoben mirb, brüeft er bie
#ebel (b c) horf> (punftirte Stellung), fo bofj bie Älammern (f) it)re ©aefen auScinanber
[preisen unb bamit ba§ Seil freigeben. Smmerhin bleibt aud) biefe Ä'onftruftion an bie
SBorauSfefoung gelnüpft, bafj baS unter Decf fteigenbe Söaffer ba§ lo8gemad)te Söoot Pon
ber Stelling abgebt — ein S3erfud), melier mob,! nie gemacht merben mirb.

— (Sclbfttfjatige Steuerung.) Unferem neuerlichen ©eric^te über Schiff
fteuerungjen haben mir bie felbftthätige Steuerung beS granjofen 2don ©aumont
(^art§) nad)$utragen, melche auf ber Slnmcnbung eineS Sicht* unb SBärmeftrahlbünbelS
beruht, baS, nachbem eS Pon einem mit ber ftompafprofe Perbunbenen Spiegel refleftirt
ift, auf eine thermoeleftrifd)e Säule fällt. Die $?ompafjrofe (R) (gig. 5, 6) trägt nahe
i§rer 2Hittc einen Spiegel (M), meld)cr in geeigneter Seife auSbalancirt ift. lieber bem

giß. 5.

Spiegel befinbet ftch im ©rennpunft ber fiinfe (L) eine Glühlampe (F). Die lljermo^
eleftrifcfjen Säulen (AB) fönnen nach *>em grofcen 2hciIItc^c (c) berfchooen merben.
Die iole ber Shermofäuten finb mit einem ©atoonometer (G) Perbunben, tocld)e8 als
JHelaiS Wirft, inbem eS beim Antreffen feiner «Wobei (a) an bie Sfontafte (c ober c1»
Sofalfiröme fd)liefjt, melche einen #ülf§motor ber Steuermafchine beeinfiuffen. $urrf) bie
SDiifrometerfchraube (V) lann ber Slbftanb ber 52:^ermofnufen boneinanber Peränbert
trerben. Der refleltirte Strahl tritt burd) eine freiSförmige fiinfe (u) in einen Spiegel (K),
iuelc^er ben erfteren tro^ ber burch baS Sofien unb Stampfen be§ Schiffes entflehcnben

Digitized by Google

1326 Grfinbunaen.

©dpanfungen richtig auf bie (demente ber «Säulen (A B) werfen foll. ©ei gerabem ÄurS ift
bic GinfteUung berart erfolgt, bnfc ber ßid)tftraf)l auf bie ©djraube (V) fällt. SBirb infolge
2l6tt>ei$en3 be3 <5d)iffe§ bom $ur8 bie eine ober bie anbere Stjermofäule bom @trab,l

getroffen, fo tuirb ein ©trom gebilbet, reeller ben entfpredjenben 9Iu§|(f)lag ber ©albano^
meternabel berurfadjt, bie itjrcrfeitg beim Stuftreffeu auf ben entfpredjcnben fi'ontalt ben
für bie 3urücffüfirung be$ «Skiffe« in ben ®ur§ erforberlidjen Strom ber «Steuermafdjine
fdjltefjt ober fonftmie bie Hbroeidjung bemerfbar marf)t.

— (Sompaf.) Um bie Xebiation anzeigen unb aufgeben, richtet 9t el ift ab
(33raun|d)tt)eig) ben föompafj fo ein, baf? jroei ober mehrere brcfjbare magnetifdje <St)fteme,
oon benen eines ben $)reljpunft be§ ober ber anberen enthält, infolge ber gegenfeitigeu
Sagenänberung bie Sebiation anzeigen unb biefe mit £ülfe ber burdj bie Söcmegung
gefdjloffenen be^to. geöffneten eleftrifdjen ©tromlreife fompenfiren. gig. 7 jeigt bie obere
Slnfidjt ber ®ompafrofe, gig. 8 biejenige beS SReiterg, gig. 9 ba§ ftompafegcljauic. 9ln
einem (eisten ©eftellc auS ©bonit- unb S02cffing= ober ?Uuminiumftäbd)en finb Magnete
unb (£Ieftromagnete befeftigt. 2>er im nörblidjen £>albfrei3 liegenbe ©leftromagnet bient
jur Äompenfirung oon Oft*, ber entgegengefefct liegenbe ^ur ftompenftrung oon SBeft-
beoiation. demgemäß erhält bei (Erregung ber nörblidje CSleftromagnet jeinen 9?orbpol
red)t8 (Dften), ber jüblidje linfS (SSeften), roa§ burcr) entfprcdjenbe 2)ral)ttDidelung er»
retrfjt nnrb. ©ei Dftbebiation j. 33. entftefjt alfo ein 9?orbpot red)t§, fo bafc bie magne-
rtidje Slre be3 ©pftemS berlegt unb bie 9tofc nndj lin!8 gebiegt loirb. ©ine in ber
SWitte angeorbnete «pinne trägt bnS jroeite Softem, ben 9?efter, beffen SRagnete unb
©leftromagnete umgefefjrt ju benjenigen beS erften SnftemS liegen. SSon Horben nod)
©üben folgen fid):

b) Sorbpol * • } nörblidjer föeitermagnet,

Digitized by Google

(rrunbungen.

g) «Sübpot beö Detter« 1 f„wlJ ^ .. ,

h) Korbpol * . ) fuMi^ct Neitermagnet.

3to. 8.

Cbere ainftdjt ber Äompafcrofe.

Cbecc 2tnftd)t be$ iHcücrS.*)

Deoiation bringt 9?ofe unb Leiter aur Drefjung gegeneinanber unb jtoar
für Oft* unb SBeftbeüiation im berfdjtebenen ©inne. Diefe Bewegungen »erben jum
2cf)ltefjen eines 2trumc3 öermanbt, welker bie ©teftromagnete ber SRofe «nb bc§ SReiterS
erregt. Die über ober unter ben permanenten SWagneten be§ SKcitcrS tiegenben Gteftro»
mngnete roerben oon umgefefjrter Polarität mie bie SKagnete nnb boppelt fo ftarf; bie
9fetr)enfoIge ber $ole n'nbert fidt) bnfjer. Sur ben Detter tritt eine ftabile ©teic^genjidjtS*
Inge jttHfd>en beiben ®ontaften ein; er löft ben Äontaft. 3nDC,n cr au8 feiner urfprüng*
lidjen finge in biejenige ber SRofenmagnete gebogen loirb, $ief)t er gleichzeitig btefe nadj
feiner urfprünglid)en fiage unb trägt \o jur Äompenfirung ber Xcbiation bei, unterflüfot
burd) bie auf ber 9?ofc fifcenben (SIeftiomagnete. Daä 3t)ftcm bleibt in jCScittotion;
bie ©cfjroingungeu finb' jeboet) Hein, fo bnjj ein Stblefcn praftifdj genau möglirf» ift. Die

*) 2er Leiter ift nid)t in bemfelfccn 9Hafefta&c gcaeia)n«t, roie bie flofe; et rau& in ber
9iorb*£übtinie jipifajen bie inneren Stimber ber IHofe bjnetnpaffen.

Digitized by Google

1328

Grftnbungen.

Stromfdjlu&borridjtung tieftest in einem (If>onttgefä&, lueldjeS auf bie $ßinne oitfgeftreift
ift unb, unter Slnnabjnc jroeiet ©tromfvcije, bier fonjentrif^e, jum £f)eil mit Cuerffilber
gefüllte SRinncn enthält, ^n ba3 Cttedfilber tauten bom Leiter unb bon ber föofe je

Digitized by Googli

ernnbungeit.

1329

jwei ftontaftftifte für bie Stromjuleitungen. SBct Cftbeoiatton ift bet nörblia)e Sbn«
taft (I) gefajloffen. Xcr Strom gefjt Dom 3uleitung8braf)t 2 burcf> Slinne 2, «Stift 2,
bte SBicfelungen bet (Sleftromagnete bc8 Weiter? burd) ßontaft (I), bie SBirfelung be3 nörb=
liefen ©lelrromagneten ber 9?ofer ben Äontaftftift 3, 9iinne 3 unb 35raf)t 3 $ur Strom*
quelle jurüd gür bie ffieftbeoiatton mirb ber füblidje STontaft II gesoffen. $te
<lHnria)tung erfdjeint einleudjtenb unb einfad) genug, um einer ^ßrobe unterzogen ju werben.

«nmerfung: <Dte fflebaftion behält e$ fid> oor, über bie »orftefjenb fürs
betriebene ©rfutbung, fomte über bie Vorgänger beTfelben (ftompaffe ton (Eolbo,
©eorge 2j[leS, 93tffon, ©erling^ieri, foroie über bte !>ftrumcnte DuboiS' unb
Anbeter) einen Stoffafe $u bringen.

<£s fofi biefeS aber niajt e§er gefdjeijen, als bis ber Apparat, beffen gebraut«
fähige §erfteüung augenblicflio) oon ber berühmten fttrma (Siemens <fc §alsfe in
bie §anb genommen ift, »ollen ©rfolg geroäf)rletftet.

(Ermähnt mag fein, cafe ein nadj ben beigegebenen 3etdjnungen prooifortfd)
fonftruirter ßompafj (Erfolg oerfpraä), unb bafj ein oerbefferter, aber ebenfalls prtmU
ttoer Äompafc t^atfäcr)Ucr) leine Deoiation r)atte.

ü)ie SBerbefferungen beftan*
ben barin, baß nur ein ©tromfreiS
oerwenbet mürbe, unb bafe gur Auf*
Hebung ber£)eöiation ntdjt entroeber
ber ganje nörbltdje ober ber füblidje
(Sleftromagnet ber föofe erregt rour*
ben, fonfcern ba§ bei auftrctenberDft*
beoiattoii aroei SRorbpole bei ber (Sief* eyy
tromagnete im Often, bei Üßcft*
beoiation jtoei ftorbpole im ©eften
^eroorgebtadjt mürben.

Die ©leftromagnete beriefe
waren babet fo angeorbnet, ba§ it)r
(rmflufc auf bie Magnete bejro. bte
(Jleftromagnete beS Deiters auSge*
fdjaltet war. @s gefdjat) biefes, tnbem
bie ©leftromagnete ber 9)ofe unter
bie SJhtten ber ÜWagnete unb Gleftro»
magnete beS Deiters (oergL #ig. 10) gelegt mürben. ©olcbergcftalt ift eine ermaige
Söirfung ber föofenelefttomagnete auf bie töeitermagnete ober Crleftromagnete am
9?orb* rote am ©übenbe beS Detter« biefelbe; es tyeben fitb alfo bie ©irfungen.
2)ie ©a^nungungen beS flompaffeS betrugen nur einen falben ®rab.
<£« erfajetnt nidjt auSgefa)loffen, bafe eS mögtieb fein roirb, ber «i^tfraft
burd) 3. 53. geeignete ©ttomfüf>rnngen unter ober neben ber fliofe in beliebiger Äraft
unb 9Wenge $u £>ülfe ju fontmen. iDenn ba bie ?age ber fompctfjrofe lebig lieb
butdj baS ©piel beS Detters gegenüber ben Oiofenmagneten bebtngt mirb, fo fönnen

*) M = 3lofenmagnctc; R
barübev bte ftcuereleftromagnete.

3fofeneleftromagnetc ; m = ^citermagnete, darunter ober

Digitized by Google

1330 Ghrfinbunflen.

bie föofeneleftromagnete entweber fortfallen (wenn anbere SWittel $ur $>re$ung ber
föofe fonftrutrt werben), ober bie SRofeneleftromagnete oüben einen X§eü eben biefer
$)reb>orrta)tungen.

Dreljöorridjtungen aber fönnen beliebig ftar! gemalt werben unb werben e$
neben Snberem bafcer audj ermöglichen, bte unbequemen GuetfJUoerfontafte $u oermeiben.

Die entfpringenben 33ortl)eile liegen bei bem geringen fteft ber erbmagnetifdjen
9Ha)tfraft, weiter 3. 33. auf $anaerfd)iffen nur no$ wirffam iftr auf ber £>anb.

üDie fonfiigen 5Bortf>eile einer guoerläfftgen automatifdjen Äompenfalion mögen
gleichfalls fpäterl)in einer eingefjenben ©eleudjtung unterzogen werben. $). 9t

— (@d)ottfcfjluij.) 3um ©d)tiefjen ber ©djotttljuren bebient man ftdj beä
Cefteren hübraulifd) bewegter Äol&en. £er Slmerifaner Somler (Gleoelanb) berbinbet

M

Digitized by Google

ßrfmbungcn. — Skrfdjtebeneö.

1331

eine folct)e ^nbraulif^e Vorrichtung mit einem eigenartigen STontrolapparat, ber trofr
feinet Einfachheit neu ift. $er ben ©djlufe benrirfenbe ßötinber ift bureb, geeignete
Seitungen mit einem onberen berbunben, Wetter bie Stontrole ausübt. 3e nact) ©tellung
eines ba8 <3nftem beeinfluffenben £)afme8 pre&t ber in ^Bewegung begriffene xHbfct>tuiV
folben bie oor ilmr befindliche glüffigfeit hinter ben Sontrolfolben, nieder mit einer
Slnjeigeborrichtung bereinigt ift. 3n §tg. 11 ift A ber ©rurfcolinber, B ber mit ber
tontrolborrichtung öerbunbene Gnlinber. Xa8 @t)ftem ift mit $rucfflüffigfeit gefüllt,
welche buret) bie 9rot)re (c) ju* unb abfließt. 3>er ©ech§voegehatm (D) regelt biefc
glüifigteitiBbemegung in ber SSeife, bafj, mcitn ber Sßeg ju ber einen Seite be8 $rucf*
tolbenS freigelegt ift, bie glüffigfeit bon ber anberen «Seite bureb, ben £ar)n juni Sontrol«
folben tritt, biefen berfc^iebt unb bie glüffigteit bon ber entgegengefchten ©dte be§ $on=
trolfolbenä buret) ben #af)n in bie Slbflu&lcitung brueft. Qebe Bewegung im (fnlutber
(A) mufc alfo un6ebingt auet) eine cntfpreajenbe SBerfdnebung be3 Äolbeng im ßtilinber (B)
berurfacfjen. 3n bet §cic^nung ift ein fombinirteS ©rjftem angenommen, infofem als für
jebe ©cf)otttf)ür ein 2>rucf* unb Sontrolcnlinber mit 9iegelung§b,af)n angenommen ift, bie
Sccinfluffung affer #8fme gleichzeitig jeboef) auch bon einem anberen , gleichfalls
fontrolirten Gtilinber gefd)ef)en fann, beffen tolbenftange mit ben $almhebeln ge*
fuppelt ift.

2(n3 bera töctfe&cridjt S. 9)1. S. „Clga" bon Srorafü nach »ä«B*3nfel

unb 3Cbbcnt*$iitt.

3n Sromfö mürben bie SluSrüftung beö (2eefifcl)ereiöerem§ bollenbet unb
Pohlen aufgefüllt.

(Sin (Siälotfe, ber im borigen %a$xt mit 51 n b r t* e im Horben mar, unb ein
?(ngelfifcr)er be§ ©eefifcfjeretoereinS famen an SBorb.

23on Gfpebitionen Rotten Sromfü ftfmn angelaufen:

1. ^rofeffor 5Wa ti) orft (fehmebifet)), Kämpfer „Stntnrctic", SKitte %m\i Xxom\'ö
ab nach Oftlüfte Spijjbergen ju geologiicrjen Unterfucluingen unb aftronomifchen 83eob=
adjtnngcn.

2. ©ct)mcbifcl)e3 tooncn6oot „flau", Sfapitän 6. öülbenffiölb, (®rab*
meffung) Sromfü ab Gnbe 3uni nach SüMüfte ©pi&bergcn.

3. Slmerifanifche ©ypebition für geographifche unb joologifdje Qmedz unter
Seilmann, norroegifcher Dampfer grithjof, £romfö ab ©liberum, erft nach Sltcrjangel
5um £>unbefaufen, bann nach gran^2>ofepf)s2anb äu* Ueberrointerung.

4. SWortuegifcrjer Kämpfer „Saura", S3ergnügung§rei|e eineS fcrjottifcfjcn
gabrifanten, ab Jromfö (£nbe SOcai nach ©pife&ergen für 3agb unb gifcrjfang.

5. Seutfcher Dampfer „.^elgolanb" (Serner), SJfitte 3uni ab Srümfö nact)
®ären-3nfel unb ©pifobergen, tr)ei(S roiffenfchaftliche, ti)eild geographifche unb gifct)erei$mecfc.

6. ©eine königliche Roheit ber Kronprinz bon Italien mit ©emahlin
auf ber 2)acf)t „Sela", 2romfö ab SKitte 3uni nach SSkfttufte bon ©pifcbergen für
ctroa 10 Sage.

Slm 2. 3uli berließ 8. 9)?. ©. „Dlga" ben $jafen bon Sromfö butch ben
®roet*2unb, rourbe jeboct) burch Diebel gelungen, bei ©färb" ju anfern. §ier mürbe
bie SBalfifchfangftation beS englifcr)cn SBi^efonfulö ©jaeber au8 Xromfö belügt.
(Gelegentlich einer 9corblanb8reife mar aucl) Seine SDi n i e ft ä t ber Staifer bort ge*
mefen. S)ie ©tation ift roätirenb ber ©omniccmonate SJiai, ^uni, Sluguft in

^Betrieb, c§ mirb au§ ben ginnroalen ^hrau bereitet unb alle anberen Jfjeilc biejc*

Digitized by Google

Serfdjicbene*

gifdjeS ju fünftlidjem Jünger »erwerbet. Sang im Ickten Sommer etma 137 Söalc;
man meinte aber, bafj eine Slbnaljmc beä §ifd)eS norfi nirfjt ^u fonftatiren fei

31m folgenben borgen, als cd aufgeftart liartc, rourbe bie 9ieife burd) ben
3uglö*€>unb fortgefefot, unb mir erteilten bie Sßären»3nfel am 4. %u\i SlbcnbS.

Söäljrenb ber ganjen £elt weiten fdjmadjc Siorbroeftroinbe bei meift etmaS
biefigem SBetter.

2)ie ©tromberfetmng mar Süboft unb jroar 15 Seemeilen unb 24 Stauben.

Unterwegs mürben einige Jieffcelotljungen unb $emperaturmeffungen angefteüt.

211S am 4. 4 Ul)r p, m. bie 93ären=3nfel in ©id)t lam, maren bie

©pifren ber ©erge in bieten «Jeebel gefüllt.

3>ic Starte fteQte fidj bei ber Sinfteuerung als ungenau !)crau$; etwa 2 See«
mcilcn bom ©übljafen mürbe geanfert.

Ära näajften äRorgeu fubr id) au 2aub junädjft in ben Sübljafcn, in meldjem
^oet norroegifdje gangbampfer ju ÜnUv lagen. Sie Ratten eine SluSbeute bon bier
äöalfifdjen au einer 2)tooring beranfert, mäfjrenb ber fünfte nod) längSfeit bom Dampfer
lag. 2>iefe Kämpfer benufoen ben Sittlkofen als $epot jum Slnfammeln ber SBalfifdie,
bis fte nad) Norwegen jur SSalfifdjftation gefd)leppt werben.

3d) fubj jejjt in bie nädtfte S8ud)t, Dlga«^afen, in weldjer ein bequemes £anbcn
bei einer Ileinen glufjmünbnng möglich ift.

GS fanb fid) bort eine Safel cor, bon $b>obor Serner unb §ugo SRübiger,
mit einem ^inroeiS auf eine jroelte Xafel auf ber $öb,e beS 2übl)afen8, bei welcher eine
Urfunbe über ^ribatbefifcergreifung eines J^eilS ber S"fcl in ber ÜRolje biefer beibcit
#äfen ftet) befanb.

Uebcr bie genaueren Söcrfjältniffe ber SÖSren«3njel fomie borgenommene 83er-
meffungen unb Sotljungeu folgt ein befonberer 93erid)t.

21m 6. 3»li 1>- m. bampfte idj auf bie Oftfeite ber Snfel $um englifdjen 5luf},
too bie Stollen ftd) befinben. öm näcbjten borgen fufjr id) mit bem Sd)iff um bie
gan^e 3nfel fjerum, wobei id) bie lleberrefte beS früheren ruffij<t)en £aufc$ unb baS
nod) gut erhaltene normegifd)e #au8, in meinem Sobteffen auS Sromfö 1865/66
übermintert t)atte, aufjud)te. SlbcnbS würbe JlurS auf Spitzbergen genommen unb am
9. Sali, 53A Ul)r p. m. bie Slbbent=33at) crreid)t.

Äuf biefer gafjrt Ratten mir Strom Süb */>. SBeft 18,6 Seemeilen in 15 ©tunbeu
bei anfangs fd)öitem Haren Söcttcr, fo ba& baS Sübfap weit fidjtbar war.

Slm 9. SWorgenS mürbe eS fo birf, bafj baS ?lnfteuern beS GiSfjorbS nidjt
möglid) crfd)ien. <£cft 9fad)tnittag3 flarlc eS foWeit auf, bafj eingelaufen merben lonntc.
Sieffecunterfudjungen unb Q>runbfd)Ieppne|)ücrfud)c mürben untermegS angefteüt, bod) mar
baS Grgebnijj an grifdjfifdjen ein nur feljr mäßiges : einige Sd)oDcn unb flcine ftabliau.

$a$ norwegifdjc 2ouriftenf)otcl an ber Sibbentrup, fomie bie ^oftagentur
Waren fd)on eröffnet.

3»m #afen t)errf(!t)te ein lebhafter 3?erfeljr. SKlt bem normegifc^en ^oftbampfer
bcrlief} gcrabe ber ^erjog ber Stbrujjen Spi^bergen.

S3or Sinter lagen jroci flcinc normegifa^c Jourcnbampfer unb bie „Caura" für
^agb unb gifdjfang.

Ätn nö(t)ften Jage traf bie „Slugufte JBictoria" mit 350 ^affagicren ein, unb
^IbenbS ftellte fid) aud) ber Dampfer „iielgolanb" (Center) ein. Gr mar bon ber
öflrttt*3nftl an bie Cftfeite bon Spitzbergen bis in ben Storefjovb gegangen, l)ier
buro^ GiS am 8Bcitergel)cn berljinbert unb nun um baS Sübfap an ber Sßkftfeite
Spitzbergens jur ^oibfufte gebampft unb jurürf jum GiSfjorb. ^3on biev um Ii bie
w^elgolaub" in ben SÖeÜfunb unb bann mieber nad) Cften, um in bie Clgaftrafte ju
gefjen unb menn mogüd) bie fiing G()arle§:3nfcl ju erreid)en.

«uSbeute ber „.^elgolanb" biS je|jt adjt GiSba'ren, biete Sinnmalc, Robben
unb SJogelartcn. gC} ö Gaffel.

Digitized by Googl

•

«erlittene«. 133$

— (©djiffSnerfauf.) SaS Äafetnenfchiff »Victor Gmanuel" (©tapellauf
1855), me(d)e8 früher ben 9?amen „SRepulfe" trug unb lange 3at)re als Hafernenfcf)iff
in #ong£ong lag, ift für 46 000 Dollar», bebufs StbrorarfenS, auftionSmäfjig an einen
ßfnncien oerfauft roorben. (The Naval and Milit. Record.)

— (Sie ^owellfdje Spnamitfanone.) 3m Auftrage ber SimbeSregierung fint>
jur 3«t b*°ü ®cfcf)ii^e in Arbeit, bie ben amerifanifd)cn Siontrcabmirat #omell
311m ©rftnber fyabm, welcher bereits burd) einen pon ifjm erfunbenen Sorpebo einen
SSeltruf erlangt ^at ©8 Jjanbelt fid) bei bieicr Chfinbung um ein ©efdjüfe, baS
im Stanbc ift, einer 300 ^ßfunb fchmeren, mit «Schießbaumwolle gelabenen Ratete auf
roeite Entfernungen glugficherheit 311 oerIcit)en. Sie Sterwcnbung ber mit bem genannten
Sprengfioffe gefüllten bisherigen ©efdjoffe hflt fid) infolge beS beim Abfeuern in bem
©efchüfee entwickelten SrucfeS praftifd) als ein get)lfd)lag erwiefen, unb felbft bie ftatt
ber ^utoergafe als Sriebfroft perwenbete fomprimirte Suft tdfle bie Aufgabe nicht.
Ü)ian fam fcf)on früfj auf ben ©ebanfen, Rateten a(S £prenglobungSträger ju Per*
menben. 93ei Rateten Perlenen bie in ber 3""bmnffc W langfamcm Abbrennen ficf>
cntroitfelnben ©afe bie ©ewegung nach PorwärtS, aber ifjrc glugbotjn ift unjuperläfig.
Um nun bie Blafcte beffer lenfbar unb treffffitjig 311 machen, hat man fte fnuten
mit einem 9iotation8me<honi8mu8 öerfet)en; bod) and) biefe bemäfjrte fid) fctjlcdjt.
Powells 3bee ift e8 nun, bnjj er bem 8>iaietengefcho& bereits im föorjre beS ©e*
t'd)üfyeS bie Dotation oerleit)t, aber mein nod) bem SBoibilbe ber gezogenen M'anonen*
ro^re, fonberu baburdj, bafj er boS ©efchüftrotjr, weld)c8 ba8 ^rojeftil enthalt, felbft in
roidje Srefjung Perfekt (etwa 1200 bis 3000 2Wal in ber SKtmite). SaS ©efd)uft=
rotjr befielt auS brei Steilen ; bem bre^baren SRotjre, bem 93crfrf;lu^ftücf unb bem mit
legerem Perbunbenen, baS Srehrot)r etnidjlhfjenben ©tahlmontcl, ber über baS SRoljr
binauSgeljenb Dorn bie ©efd)ü&münbung umfafct. SaS bewegliche 9Jof)r Wirb burd)
ein (Softem Pon Siäbern mittelft Ue6ertragung gebref)t. Sie SBeroegung beS £auptrabe§>
fann mit ber #anb ober mafdjincü* gejrf)ef)en. Ser SHüdftojj fällt bei bieiem @efd)übe
beinahe ganj fort. SaS Abfeuern gejehieht in ber Seife, bafj, fobaib baS Wöhr bie
gemünfdjte SRotationSgefchroinbigfeit erlangt bat, bie 3ünbfd)nur ber in berfel6en befinb-
lid)cn 9tafete (oSgeriffen wirb. Söet bem jebn^ölligcu 5eftuiig#gefd)üfoc wiegt bie SHofete
300 9?funb, Pon weitem ©ewidjtc 100 ^Jfunb auf bie (Sprenglabung entfallen. Schere
roirb beim Slufft^lagen beS ©efdjoffeS burd) einen ^erfuffionSjünbcr 311m (Irplobiren gebracht.

— (SaS Sloobidje ©efdjüfe.) Sie <Sd)Wierigfeit bei #erftellung fernerer ©e*
ft^ü^e hat biSfjer barin beftanben, bnß burc^ bie ©eroalt ber ryplobirenben ^Juloergafe
bie SRojjre bermafecn angegriffen rourben, bojj fie nad) üer^iltnifemäöig Iur3er Qut
bereits als unbrauchbar auSrangirt werben mufeten. ffluc^ ift eS Porgefommen, bn^'
ein neues ©eft^ü^, roeldjeS fi(^ bei ber üblichen ^Jrobe beroöljrte, fpäter ejplobirte.
n.u^lid) rourbe bem ^riegSbepartement ein Ou-id üt\ Don feinem Erfinber, einem
geroiffen @broin Söl 00b, unterbreitet, Pon bem @adroerftftnbige behaupten, bafj eS
im wahren (Sinne beS SSorteS ui^erftörbar ift unb bie roeiigefyenbfte ©idjer^eit gegen
eyplorionSgefa^r bietet. (£8 ift Derartig tonftruirt, baü cS in Piele ein3elne Steile
3erlegt unb au^erorbentlid) fdmell roieber sufammengefefot werben fann. (£S ift aus
©d)ei&en ober ^Hingen auS gemaljtem ©ta^l ^ufammengefe^t, burc^ weldje mittelft
bpbraulifcfjem Srucfe eine ©tal)lrö^rc getrieben ift. Sie ein3elnen Steile werben bind)
Stafjlftangen, weldje an beiben Gruben beS ©efc^üßeS burcl) Schraubenmuttern an
einem Gubftüde befeftigt finb, unbeweglich feftget)alten. Ser größte unb fdjwerfte tyeil
beS ©efcfjü^eS ift baS innere ©tal)froc)r. S3ei biefem ©efc^üt )oü bie SBirfung ber
burd) ben ©d)u& Perurfadjten (frfdpitterung burch bie 9iat)te 3Wijd)en ben ein3clnen
fingen, welche ben eigentlichen Körper beS ©efchüljeS bilben, abgefd)Wäd)t, wenn nidjt
gänjlich aufgehoben werben, unb wenn baS innere 9iot)r burd) bie häufigen $utoer=

Digitized by Google

1334

eirplofionen fc^ab^aft roirb, fo fott e8 mit £eid)tigfeit burdj ein neueö eifert merbcn
fönnen, otjne bau c* nötfjig in, bn8 gonje ©efdjüo 5um alten (riicn ju luerfen. 9ib«
ßefeljen bon ber fieicfytigfeit bc8 $ranSporte§ Ijat bicfcS (Sefcfjity aurf) nodj bcn SSort^eil,
bau" e§ bebeutcnb fdmefler fjergeftettt merben fann, als biejenigcn ber bisherigen $on*
ftruftionen. 3ur 3^it werben unter 9luffid)t be8 $rieg8bepartement8 bie erften ©efcfjü&e
biefer 2lrt (jergeftellt unb in ßurjem eingefjenben ©(fjiefjproben unterworfen merben.

— 2>ie nacüjtefyenben Slbfcilbungen, beren GlidjdS bie SRebaltion ber grcunbliaV
feit bc§ amerifanifdjcn SMattcö „Marine Engineering" öerbanft, jetgen bie ehemaligen
beutjdjen ^oftbampfer „Wormonnia'' unb „ISolumbia", meiere jefot unter ben 9?amcn
^9tapibo" unb „^atriota" jpanifcf)e ^ü([§frcujer fmb.

Googl

SSerfdjicbencS.

1335

©8 ifi leibcr bislang ntcfyt bcfiinnt getoorben, toie bic beiben Dampfer arntirt
fmb; angebtid) finb fic öon cngtifdEjen 3ngenieuren (\ur ?lufna1jnte üon 8jöfligen SK.
hergerichtet roorben. 5)iefe3 Kaliber erfdjeint aber Teid>ltcr) gro^

„SRapibo" („SGormannia") tuurbe f. 3t. öon ber Fairfield Shipbuilding Com-
pany in ©oüan, „Sßatriota" („Golumbia") toon ßairb in Söirfentjeab gebaut.

1336

3?frfdjiebcncö.

$ro& ber fegenSreid)en SJerbefferung beS SRctiftengefe^e^ bleibt in ber Sur*
forge für bie Hinterbliebenen ber bcutfcb,eu Offiziere nod) manche 2ücfe, welche ber Staat
mit feinen Mitteln nid)t auffüllen bermag.

21m Ijärteften leiben hierunter Diele Dffijiertödjter, welche nad) bem Heimgang

if)re§ SürforgerS unb SöeratberS, wenn, toie fo oft, ba8 borhanben gewefene Vermögen

bem ftanbeSgemäfjcn Seben jum Opfer gefallen ift, ber neuen SebcnSlage rath' unb
hilflos gegenüberftetjen.

$ie ftaatltdjen (SrfliehungSgelber für bie unter 18 Saljre alten tfinber reiben
laum jum Unterhalt, biet weniger nod) &ur SluSbilbung für einen ©eruf Ijin, wätjrenb
bie über 18 Saläre alten $öd)ter gänzlich außerhalb ber gefeilteren Sürforge fielen.
SBcun aud) au§ Den UnterftüfcungSfonDS ber SRilitärberWaltung ttuljt unerhebliche Littel
ju (fünften unberforgt $urürfgebliebener Dffijiertöt^ter aufgewenbet werben, fo bleibt bod)
noc^ &ei Sielen 9cotl) unb ©orge befielen. SJiefe armen SBerwaiftcn leiben, au belfere
Jage gewöt)nt, t)äuftg unfäglid) unter bem 3>rutf beS ©tanbeS, welchem ber Sßater an«
gehört t)at, unb nehmen oft lieber bie fjärteften Entbehrungen auf fid), um nur nicfjt
it)rc traurige Sage ben Slugcn ber SSelt preis ju geben.

»Pfeift unerfahren in bem fingen um baS tägliche Seben, wirb ihnen bie Sr=
greifung eines SÖerufeS noch burd) ben immer hei&er entbrenneuben SScttftrcit weiblicher
Slnwärtcrinnen aufS $öchftc erfcrjwert.

3mar fyahen fich in Grfcnntnijj biefer bellagenSwertljcn 3ufi°nDC int ßaufe ber
3eit Vereine unb (Stiftungen gebilbet, welche Derwaiften Jöckern hilfreiche £anb bieten
wollen, allein ihre Qa\)i unb ihre ERittel reichen bei SBeitem nicht an baS SBebürfnifj
heran. Slufjcrbcm ift ihr 2Birfung8frei3 entweber auf beftimmte fireife befd)ränn, ober
an örtliche ©renken gebunben, ober auf 93erütffid)tigung nod) anbercr *ßerfonen (SBittwen,
^Beamten u. f. w.), alfo auf eine Stjeilung ber borhanbenen HWittcl angewiefen unb bafcjer
nicht für alle nothleibenben Offijiertöchter jugänglich, ihnen auch biclfad) nicht genügenb
befannt. Um biefer 3erfplitterung ber Gräfte möglichft abzuhelfen unb gleichzeitig für
bie SSohlthöter wie für bie (Smpfänger einen gan$ ^cutfchlanb umfaffenben, weiten
befannten SRittelpunft ju Raffen, hat fich ®«lin am 31. SWärj 1898 ein

„»ercitt $ur Söcrforgung fceittfdjer Cffijtertddjtcr"

gebilbet, welcher bewerft, „Den Pächtern nftiuer unb afrib gewefener Cffi^terc bei
bentfchcit Micid»eil)ccrcö unb ber «aiferlidjcii Marine «nentgeMidj ttatt) unb £ilfe
ju gewähren".

£er SSerein will für öefudje um SluSbilbung ober Slnfteflung fowie jur (£r*
langung bon Unterftüfcungen ober SBergünftigungen auS beftehenbeu Stiftungen u. f. w.
SluSfünftc crthcilenb unb bcrmittelnb eintreten unb auS eigenen Mitteln Unterftüfeung
gewähren.

23ir wenben un£ junfidjft an bie bereits beftehenbeu Vereine, Stiftungen unb
SSohlfahrtSeinrichtungen mit ber Sitte um eine entgegenfommenbe 3lufnahme für unferen
jungen 33erein, ber ihre eblen 93eftrebungen in feiner SBcife burchfreujen ober ihnen gar
Abbruch thun, bielmehr fie burd) SBermittelung erleichtern unb forbern helfen Witt.

©obann gilt unfer Aufruf unb unfere 93itte fämmtlichen aftiben unb attib
gewefenen Effilieren beS beutfd)cu 5Heidj§t;eereS unb ber ftaifcrlidjcn Sföarine, burch ihren
beitritt unferem Unternehmen Straft unb Littel ju gewähren, um manche harte
SBebrängnifj 511 heben unb manche bittere 9?ott) JU ftiUen. 2Sir finb ber feften 3"ber*
ficht, ba§ bie SSäter, bereu .^erj nidjt frei ift bon ©orgen um bie 3ufunft itjrer Töchter,
unfere #anb ergreifen werben, um bereinft ihren Äinbcm eine 3uf(uchttftätte au fidjern.

Digitized by Googl

Google

Mx$ Btamartk t.

,£rfjnell Berklingen förabgefänge, rafdj nerfrallett
(Erauerfalufe, uergänglirfj Jmb Kränze!

2*auernber als Blang unb £tfjall unb Blumen Jmb
tue Denkmale, roelrfje allerorten bem Hföanne erridjtet
merbrn, ben man mit Bedjt ben Baumei|ter bes Peutfdjen
Heises nennt unb ber (bmit audfj ber Baumeißer ber
beutfdjen Jflotte iji. Penn es i(i nur logifdje Folgerung»
roenn man bem Htorte Biamarcka „#fme Baifcr kein
Heid)" lpn$ufßgt „Bein Äeid; ofme Jlotte"!

3&la [ufttbarea Beidjen hierfür unb jugleidj ala eine
f;errlidje (Ehrung i(t ea anjufeljen, baß fd)on \n Xetyeiten
nea Jiurjten etne {cnone iareu|er|r egatte Jemen laamen
gelragen fjat unb ein mäxfjtiger Breuer ifm je^t füljrf.

Pamit Fjaf ber Bauherr bem Baumeifier ein Denk-
mal gefegt mit bem IDaljIfprutfre:

»Navigare necesse est, vivere non est!«

Hnb noti) künben bie Penkmale; |tdjlbar aller
lfcMt mieberlmlm fte Biamanka unüergeglidjea H>ort:
„föHr Peutftfje fünften ©otf, fonft nidjta auf ber litfelf."

Pie bauernbe Bemafjrfjeitung biefea J?ermädjtnuXea
i|t nidjt allein bie erljabenpfe (Ehrung, meld;e mir bem
großen (Lobten eriurifen können, (bnbern audj eine Jjojje
Pfltrfft gegen Eaifer unb Beidj.

(Eimen mir unfere }£>flid|t! —
Paa malte (!§ott!

i

»crfäiebencS. 1337

Bit Ijegen ferner baä ©ertrauen, ba& au$ bie ©fiter, meldje burd> ©ermögen,
©tiftöfleflen ober onbere 9luSfi<$ten bie 3ufunft tyrer $öd)ter für geft^ert galten, fief)
bem geringen Opfer be§ ©eitrittS au$ famerabfcf)aftlidjer ©efinnung entfdjliefjen
auö) ot>ne be3 9D?afmfpruc§§ ju gebenfen:

wSod) mit beS ©eföldeS ERö(f)ten
„3ft fein ew'ger ©unb $u flehten".

2ludj geben wir und ferner ber Hoffnung l)ln, bafc mandje tödjterlofe unb
unberljeiratljete jfruneraben fief) unferem ©erbanbe anf^tiegeu werben, um in ©ctijättgung
eineg f)of)en ©tanbe8bemuf}tfein$, welajeS in erfter ßinie ein felbftberleugnenbeS ©nftefyen
für einanber berlangt, iljr <2d)erflein ju bem guten SBerfe für bie firmften 2Ritglieber
unfereS «StanbeS beijufteuern.

©or Ottern aber bliefen wir auf 3U ben eblen grauen, beren #erj am wörmften
für bie berwaiften $öd)ter be8 Dffi^ierftanbeS fdjtögt, bütenb, bafj fic iljre bielbermögenbe
3:f)eÜnafmte unferem ©erein jumenben unb burd) tyren SRatl) unb it)re SNittjüfe unferen
Seftrebungen bie r)öct)fte 2Bei|e beriefen.

Äßen Samen, welche bem ©erein beitreten, finb wir gern bereit im ©ebarfä*
falle mit Stu&funft unb SRatl) jur Seite ju fteljen.

Sag wir autt) Don nidjt unferem ©tanbe angefjörigen, aber iljm bon ^erjen
jirget^onen SBoljltfjfitem ©oben, bie unö in cr)riftlid^er 92äcr)ftenlte6e für unfere Qtotdt
bargebrad>t werben, mit größtem Saufe entgegennehmen, glauben Wir nidjt unerwähnt
laffen jit follen.

Stfle bem Offtjterftanbe freunbltdj geftnnten 3^itungen unb 3c^fcr)riftcn würben
Wir für eine, in 8tnbetradE)t be8 guten ßwedeS foftenfreie 9lufnaf)me biefeS Slufrufö ju
befonberem Sanfe berpflidjtet fein.

Set ©orftanb bc3 herein* jnr Serfarjnng bcutfdjer Dffi$tettö^ter.

flüper, 0. Stuart, ßbler ». ber ^lanifc,

©eneraUieutenant 3. 35. ©eneralmaior 3. 35. Dberft a. 35.

93orfi$enber. 1. ©tetfoertreter beö SJorfifcenben. 2. ©tetfoertreter be$ S3orfi$enben.

0. ©djeoe, Ä. 0. ©raun, 0. Söinning,
^remierlteutenant a. 3?. Dberft a. 25., C&erftlieutenant a. 35.

©<$a§meifter. ©tetfoertreter be$ ©dja$metfier$.

t>. Srcbau, 0. ©efdjotD,

SJfajor j. 35. 5|Jreimerlteutenant a. 35. unb ©djriftfüfjrer.

©efdjäftlidje SRttt^ctlisngen.

1. £§ebe$ ©orftanb$mitglieb nimmt Slnmelbungen ju bem ©erein entgegen.

2. €ämtntlid)e 3ofjlungen ftnb an ben „Seutfdfyen £rebtt=©erein, ©erlin W. 66,
9)?auerftr. 86/88 II, ju rieten, wojelbft fid) aud> bortäuftg bie ©efd)äft$ftelle beS ©ereüiS
befinbet. ©ei (Sruifenbung ber 3a^»"9 tonn aud) auf ber ^oftanweifung bie Slnmelbung
jum ©eitritt ertlart werben.

8. Ser jflljrlidfe ©eitrag ift auf minbeften» 6 2Rf. feftgefe^t, beren CHnjaljlung
aut^ ratenweife erfolgen fann. Wufjer ber 3o^"ng beS ^o^regbeitrage« ift bie SWitglicb*
fct)nf t mit feiner anberen ©erofticfyhmg berbunben.

4. 9?act) aWa^gabe beS ©ebarfS foden außerhalb ©erlin ©ertreter, bejw. Reifer
be$ ©ereinS, fowo^l Samen wie Herren, ju 2anbe8* bejw. ^robinjiaI^Slbt|eiIungen
juiammmtreten, um oen Jüoriiano ju unterlagen.

Siefen Slbt^eitungeu Würbe unter «nberem bie Stufgabe juf aßen, für ben
©erein ju Werben, 8Iu8funft über ©ittfteflerinnen ju erteilen, ©efu^e entgegenjune^men,
ju prüfen unb bem ©orftanbe boraulegen, aud) bie ©eiträge ju fammeln unb einjufenben.

SKarin<.«unbl4«B. 1898. *tfi 87

Digitized by Google

1338 »erfd)iebeneä.

Stüttgen be8 herein« $nr Serforgttng bcutfdjer Offijicrtödjter.

§ 1. 3wecf.

Der im Jahre 1898 ju Berlin begrünbete 93ercin fccjtDecft, bcn Züchtern aftiöer
ober aftiü gcroefener Offiziere beS beutfeejen 9feicf)8f)eere8 unb ber Sfciiferlichen SRarine
im 9?othfatte unentgeltlichen SRatb, unb $ülfe ju gewähren.

3ur Erreichung biefcS $\tk% fott ber SBerein inSbefonbere:

1. eine SBermittelungSftelle für folche Dffiäiertöcf)ter bilben, welche einen amtlichen,
gewerblichen ober fünftlerifchen Sfcruf ergreifen motten, unb für biejenigen, toelche eine
$nftettung fud)en;

2. bebürftigen Offijiertöc^tern baburd) bieneti , bafc er VuSfunft über attc
bereits beftebenben SßoblfabrtSeinrichtungcn unb Stiftungen giebt, melden er fid) nrieberum
als SluSfunftSftelle jur Verfügung ftettt;

3. Unterftüfcungen an-? eigenen Mitteln gewähren jur Grjiehung, SluSbilbung
für einen SebenSberuf unb jur Stnberung ber 9?oth. inSbefonbere bei SlrbeitSunfa^igfeit
unb fitanttjeit.

Die S8erücfrict)tigung öon grauen unb SBittmen öon Offizieren fotl nid)t au8*
gefd)loffen fein.

§ 2. 9Kitglicbfd>aft.

Sitte Damen unb Herren au§ ben Greifen ber aftiüen unb aftiü geroefenen
Offiziere beS ?Rcic^Sr)cere§ unb ber ÜHarinc fönnen 9Ritglieber be8 23ereiu$ werben, be§*
gleiten alle fonftigen greunbe unb görberer feines guten 3n>ecfe3.

Der Beitrag ift entmeber ein Jährlicher öon minbcftenS „Sechs ober ein ein*
maliger öon wenigftenS „Sinhunbcrf äRarf.

Jahresbeiträge tönnen rateuweife gezahlt werben.

Der Eintritt gcfdjieht burd) Slnmelbung bei einem SBorftanbSmitglicbe bejro.
burd) ©infenbung beS Beitrages an bcn Schafcmeifter.

Der Austritt fann jeber ßeit burd) ÜJcittbeilung an ben JBorftanb erfolgen,
nac^ @injaf)lung beS Seitrages für baS laufenbe ßalenberjafjr.

§ 3. SWittel.

Die SRittel beS SkrctnS fefoen fidj auS bcn einmaligen unb laufenben Beiträgen
feiner SKitglieber unb anbermettigen 3uwenbungen jufammen.

Sur Anlage öon Kapitalien finb bie Sorf^riften beS § 39 ber «ßreufeifetjen
SßormunbfchaftSorbnung oom 5. Juli 1875 mafjgebenb.

§ 4. »orftanb.

Derfclbe befteljt auS wenigftenS 7 TOgliebcrn, meiere auS ihrer «Diitte einen
erften 33orfifccnben, einen erften unb einen ^weiten Stcttüertreter beffelben, einen Schafe*
meifter unb beffen Steflüertreter wählen.

Die ©efchäfte werben auf ©runb ber ©efchäftSorbnung ehrenamtlich geführt.

Die 3Jiitglieber beS SBorftanbcS merbeu öon ber ©eneralöerfammlung für eine
9lmt8bauer öon 3 Sauren gewählt.

SBiebenuatfl ift juläffig.

Der SBorftanb trifft feine (Sntfcfyeibungen mit einfacher Stimmenmehrheit, ©ei
gleicher ©timmenjahl entfeheibet bie «Stimme beS SBorft&enbcn.

Der SBorftanb ift nirfjt üerpflid)tct, für feine ßntfeheibungen ©rünbe anzuführen,
nur ber ©encralüerfammlung bleibt er SRechenfchaft fdjulbig.

Sür bic ©rlebigung ber fd)riftltd)en ©efdjäfte ift ein Schriftführer anjuftetten.

Der 8 cha(j meifter öermaltet bic ftaffc beS Vereins, über beren Söeftanb in
jeber SBorftanbSfifeung ein fur^cr 9cachh>ei§ öorzulegen ift.

Der SBorf t^enbe, bejm. fein Stcaocrtreter, beruft nach SRafegabe beS ©cbarfS,
in ber 5ttegel aber einmal monatlich ben SSorftanb ein, ju beffen 58efchlufefähigfeit bie
Slnroefenheit öon brei SKitgliebem erforberlich ift.

Digitized by

»ergebene*. . 1339

§ 6. ©eneralberfammlung.
3u f&rer 3uftftnbigfeit gehören:

a) bie SSaty ber »orftanbSmitglteber,

b) bie @ntlaftung beS »orftanbeS nadj Vorlage beS 3ab>S6erid)te3 unb ber
^Rechnungslegung, unb

c) bie »efdjlufefaffung ü6er bie ©efdjäftSorbnung unb bie Stiftungen.

Ssie ©eneralberfammlung ift wenigfienS einmal im 3ät)re, in ber Siegel im
Sftonat Februar, buret) ben »orftanb ju berufen, mufj aber audj auf ben Antrag bon
wenigfienS 50 SRitgliebern einberufen werben.

Sie Einberufung fjat fpäteftenS 14 Jage bor bem Dermin ber Siftung burd)
«efanntmac^ung im w9KUitfir*SBod)en61att" unb in ber Settförift „@tjr unb 23et)r" unter
Eingabe ber SageSorbnung ju erfolgen.

Anträge jur SageSorbnung tonnen nur bann jur »erücfftcf)tigung gelangen,
wenn fic bis $um 1. Januar »orftanbe eingegangen finb unb bon mtnbcftenS
30 SWitgliebern unterftüftt werben.

3ebe faftungSmäfjig einberufene Öeneralberfammlung ift befdjlu&fälHg.

Sie Wjfttmmung erfolgt nact) einfacher Stimmenmehrheit, bei gleicher Stimmen*
jat)l entf treibet baS 2ooS.

»eränberungen ber Saftungen fönnen inbeffen nur mit jwei Srttttheilen
ber Stimmen befcb>ffen werben.

§ 6. Sifc beS »cretnS.
Sie Verwaltung beS »ercinS b,at it)ren Sift in »erlin.
SanbeS* unb $robinjialabtt}eilungen finb ju errieten.

3n ber am 31. 9#är$ 1898 ftattgefunbenen fonftituirenben ©eneralDcr)nmmlung
beS „SBereinS jur »erforgung beutfetjer Offiaiertöchter" finb bie borftehenben Saftungen
genehmigt unb in ben »orftanb bie nachftehenben 7 SHitglicber gewählt worben.

Ser »orftanb t)at alSbann unter fict) gewählt:

1. ©enerallieutenant 3. S. ftüper als 1. »orfiftenben, ©erlin W., tfalcf*
reuttyitf. 10.

2. Generalmajor j. S. Sid)art b. Sic^artStjof als 1. ©tclloertreter beS
»orfiftenben, »erlin W., ?utb>rftr. 34.

3. D6erft a.S. Gbler b. ber ^lanift, als 2. SteUbertreier beS »orfiftenben,
»erlin W., BugSburgerftr. 52.

4. ^remierlieutenant a. S. b. Sterne, als Sc^aftmcifter, »erlin W.,
SWauerftr. 86/88.

5. Dberft a. S. b. »raun, als Stellbertreter beS Sd)aftmeiftcr8, »erlin N.,
fteffelftr. 7.

6. Dberftlieutenant a. S. b. SB in n in g, »erlin W., Saltfreuthftr. 5.

7. HRajor a. SD. b. »rebau, »crlin W., gricbrict> SSilhelmftr. 20.

Sie ®eicf)flfte als 3ct>riftfür)rcr t)at ber ^remierlteutenant a. S. b. Seiet) ow,
»erlin W., 9ld)enbachftr. 4, übernommen.

Sic ©ef^ä'ftSftelle beS »ereinS Scfinbet ftd) »erlin W., SWauerftr. 86/88.
Sprechftunben beS »orfiftenben 9}iittrooct) unb Sonnabenb bon 12 bis 1 Ut)r

Wittags.

Sämmtlid^e Ballungen finb an ben Seutfct}en Srebitberein, »erlin W. 66,
$u rieten.

Scr »orftanb.

®üper, ©eneraüieutenant 5. S.

87*

Digitized by Google

1340

SJeric^icbeneS.

$entfdie£ Veteranen*, flnbalibcns unb ©earatcn*.&eiut.

2Bie un8 mitget^eitt wirb, ift unter ©orftfe be8 #errn ©rafen öernftorff
ber ©erein „$eittfdje£ ©eterauen«, ^nbaltbeit* nub ©earatcn*,£>cim" $u ©erlin be*
fjrünbet warben. $>erfelbe fietlt ed fid) $ur Aufgabe, berabfctjiebeten Offizieren, ©eteranen
unb inbaliben ©olbaten aüer ß^argen, ferner gewefenen ©eamten, SSittwen unb un»
besorgten föinbern berfelben billiges Unterfommen, §ülfe im erfranften Suftanbe, Pflege
nach überftanbener Äranltjeit unb Unterftüfcung in allen SRötyen be8 SebenS, foweit bte£
thunlich, ju gewähren.

Der ©taat fann leiber nicr)t immer fjelfcnb eingreifen, wo er eS gern möchte,
unb be8t)alb foQ e8 biefer herein übernehmen unb eS fid) jur §aupt» unb SebenSaufgabe
machen, bem ©taate ju Reifen unb uneigennüfeig bafür $u Jorgen, bafj febe Scott) unb
pefuniöre ©orge bon ben ©eteranen, 3"boHben unb gewefenen ©eamten, bie bod) bem
©taate gebient haben, mögtichft abgemanbt wirb.

2)iefer ©erein foQ allen ©eteranen, Snbaliben unb gewefenen ©eamten ot)ne
Slnfc^en ber Jßerfon unb gleidjbiel melier ßonfeffton feine £ülfe unb Unierfiüfcung 311
ttjeil werben laffen.

®ie #ülfe unb Unterftüfeung be* SSerein» foGC in felbftlofer, b^umaner, bflterlict)er
SSeife fd)onenb fo erfolgen, baß fein UnterftüfcungSbebürfriger babureb, befetjämt wirb.

3n liebebotler SBeife „Reifen" fotl ber ©erein, unb bafc e8 ifjm gelinge, gebe ©Ott!

$ie eine Wbttjcilung foQ nat)e ©erlin errietet, bie anbere nact) ©rünberg i. ©dt)l.
berlegt werben, befonberS folten bie fhranfens unb 9iefonbale8$entenȣetme t}ier unter'
gebraut werben. 35a8 tßräfibium b>ben bie Herren ©raf bon ©ernftorff, ©eheimer
£)ber*9tegierung8rath, bortragenber Statt) im ÄultuSminifterium, Äammertjerr ©. 3R. beS
ÄaiferS, 8ceid)8tag8abgeorbneter, unb Sreiherr bon ©roid), ©et)eimer Ober«9tegierung8*
rattj, bortragenber Statt) im ©taatSminiflerinm, übernommen. SSoififccnber be8 ßuratorium§
ift ber Äöniglidje ©eneral a. bon ©ac^To, Iaufmänmfcher ßeitcr #err ftireftor Seo
e^objiefen, ©erlin O., ©lumenftrafje 60, bie ßeitung ber Hbt&eilung ©rünberg L ©d^L
ift $errn Dr. %i\d)tt übertragen. S)ie ©ilbung eine» S)amenlomitee$ ift in «uäftdjt
genommen.

SBir wünfd^en biefem fmmanen, ed^t patriotifd^en Unternehmen baS befte ©ebei^eu
unb Reiten noeb, mit, bafj SKelbungen jum Eintritt in biefen ©erein an ^errn Xireftor
ßco Shobjiefen, ©etlin 0., ©lumenftraße 60, $u rieten finb. ©emerfen wollen wir
no^, bajj auch tarnen SKitglieber be» ©ercinö werben lönnen.

^n bem «uffafee „25eutfchc ^angerblatten unb ^anjergefchüfee" beS ^uli^efte*
finben fich einige 2>rucffehler.

@. 1069, ^eile 18, fo« baS Icfete Sort ^ei§en: ,,©raffetoM.

©. 1070, 3eile 6, jweiteä ©ort, fott feigen: „ Söraf f cpö

@. 1071, 3etle 20, foü h«&cn: „Diefeö Urtheil fönnte" u.f.w.

©. 1072, unter ber Tabelle, foll eä feigen: „®aö ©raffe^fchc" u. f. ».

@. 1076, ^eile 27, foü baS fünfte ©ort heißen: „©raffeofehen".

Digitized by Google

oinfialt oon 3e^^^en' 1341

InfiM tarn StÜfänftm.

Slnnalen ber .£>b,brographie unb maritimen Sföetcorologie, #eft 7: ?lu8 ben
föeifeberichten ©. 2K. ©chiffe. — <SuS ben gragebogen ber ©eutidjen ©eetoartc,
fcetreffenb $äfen. — Skript über auf bem 2Hcere beobachtete ©taubfäfle. — Bericht
über ben jmeiten Ztyil ber 9ietje be3 beutfehen ©chtffeS „SWomta". — ©er £afen
oon gremantle in SBeftaufiralien. ÜRach bem ©ericht be8 ®aiferlichen ©eneralfonfulatS
}u ©übne^. — öeridjt über bie 21., auf ber ©eutfdjen ©eeroarte im SBinter 1897/98
abgehaltene Sonturrenaprüfung oon SRarinechronometern. — ©eret^nung ber $em*
peraturfoeffi$ienten für bie »üä^renb ber 21. $onfurren$prüfung (1897/98) unter*
fugten Chronometer. — £ülf$gröfjen für bie 93orau£beredmung ber ©ternbebeefungen
im 3af)re 1899. (SBerjeichnifj bc3 berliner nautifdjen 3nf)rbud)e8.) — föotterbam,
©duebam, SMaarbingen. SRad) bem Bericht be3 ßaiferlio} beutfdjen $ onfulaiä ju
SKotterbam. — Stfeue allgemeine (£rf Meinungen in ber täglichen Variation ber erb*
magnetifdjen ©temente. — ©efd)ichte unb Gmttoicfelung ber Seua^tfeuer. — glafdjen*
poften. — $ie SBttterung an ber beutfehen Stüfte im 9Jconat 2Rai 1898.
EeSgl. #eft 8: SluS ben Üietf ebensten ©. 2R. ©d)iffe. — «u8 ben gragebogen
ber ©eutfehen ©eetoartc, betreffenb #äfen. — 83eridf)t bed SiapitänS 3. gab fen
über feine SRelfe oon ^ß^Uabelp^ia nach $iogo. — Ueber gelbe SSafferblüttje be8
SDfeereä. — 3ur SWethobif ber h9brographifcf)en gorfdnmg. — 9Kafaffar*©trafje;
Snfeln unb SRtffc im füblichen Z\)ül — ©in Söefuc^ Oon (Angeborenen ber Sfafel
SRariere an Söorb.

?lra)io für ©d)iffS* unb £ropen*#ügtene. £eft3: 3>ie ©hfenterie in Kamerun.
— &er$tlidE)e Erfahrungen in 9feu*@uinea. — 3ur grage beS pTopr)rj(aftifct)en
GfuningebraucheS in tropifa^en SDcalariagegcnben.

9ceue SRilitfirtfche ©lätter. 3uli/2luguft: $ie 93ejiehungen ber ruffifdjen Söeljr*
traft jur 93olf^tDirtt)fcr)aft unb jum ©taatöhauShalt im grieben unb im Kriege. —
5)ie gütige englifdje Slrmee. — $ie ruffifchen ftriegShäfen in ber Oftfee.

3a(jrbüdjer für bie beutfa^e Slrmee unb 2Harine. 3uli 1898: ©tubie über Suft*
fdr)ifffaf»rt unb bereu SSerwenbung für milttärifche ßmerfe.
$c*gl. Sluguft 1898: £>aS #eertoefen ber föepublif ©aloabor.

3eitfd)rift be§ 93erein§ ©eutfcf)er Ingenieure. 9er. 30: (Steftrtfct) betriebene
$rane. — $)a3 SEÖärmebiagramm ber ©afe unb bereu ß'reiSprojeffe. — 93remer,
93. 93.: ©chipmaf(hinenregler.

Slnnalen für ©etoerbe unb 93auroefen. 15. 3uli: $ie golgen be8 fpanifd)*norbs
amerifanifthen Kriege* für $anbel unb ^nbuftrie.

f romett)eu8. 9?r. 455: £urd)lod)te Segel.

3eitfchrift für 2uf tfdjifffahrt unb t>^f il ber «tmofphäre. Slpril/SKai: 93e*
obaehtungen über ^iajtung unb ©efd)toinbigleit ber Suftftrömungen in oerfd)iebenen
^ö§en.

SKittljeilungen aus bem ©ebiete be8 ©eemefenS. 9?r. 7: ©er fpanifaVnorb*
amerilaniiche Srieg. — SDie englifdjen glottenmanöoer 1897. — ©tat für bie S3er*
toaltung ber Äaiferltcf) ©eutfehen 9Karine 1898. — glufefanonenboot „^eron".
S)e3gl. 92r. 8: i)ie ÄricgSmarine im ©ürgerfriege ber ^Bereinigten ©taaten Oon
9?orbamerita 1861 — 65. — S)er fpanifch=norbamerifanif(he Stieg. — ©ie rauch*
fchtoachen 9htrogltjjerin^uloer. — S)ie italienifchen glottenmanöoer 1897. — 2>er
italienifche SWarinebubget*9Soranfchlag für ba8 93ermaltung8iahr 1898/99.

2)Uttheiluugen über ©egenftänbe be§ Artillerie* unb Öenietocf en§. 7. ^eft:
äierfuch einer rationellen Saffetentheorie.

Digitized by Google

3n$att »on 3eitfc$nften.

Eeutfc&eS Äoloniatblatt. 1. Slugufr: Ue&er btc Portugiesen Kolonien in SSefi*
afrifa.

Morskoi Sbornik. 3unt 1898: 3nftruftion für bic Erprobung ber SBnfferbicht&eit
bct <Sd)tff8förper unb für blc ju trcffenbcn SWa&nafitnen, biefe SBafferbicbtheit ju er*
fiöfjen. — 3nflrultion für bie Abhaltung ber ©cebeFtcbJigungen öon ©Riffen, meiere
ouä au&erfjetmijchen ©eroäffern jurüdgefebrt finb. — 3ut Ö*°9e beS ÄrcujcrfricgeS.

— ©tjftem ber Unfmfbarfeit ber ©djiffe.

The Engineer. 10. Juni: Analysis of American and Spanish warsbips. — The
naval war game. — Water-tube boilers, P. S. Meg Merrilees. — Vicker's quick-
fire field gun. — H. M. S. „Terrible". — H. M. S. „Europa".

Desgl. 17. Juni: Shipbuilding and marine engineering on the Thames etc. —
H. M. 8. „Albion". — High-speed multiple expansion engine.

Desgl. 24. Juni: The Jane naval war game at the United Serv. Institution. —
The launch of II. M. battleship „Albion". — The engines of H. M. S. „Albion".

— Combustion in water-tube boilers.

Desgl. 1. Juli: Triple expansion marine engine. — A new Service bullet. —
Shipbuilding in Germauy.

Desgl. 8. Juli: The Trans-Siberian railway. — Oil engines. — The new graving
dock of the Clyde navigation trust. — The war of chains.

Desgl. 15. Juli: The new graving dock for the Clyde. — Shipbuilding and marine
engineering on the Thames in the victorian era. — H. M. S. „Salamander". —
French coating atations. — The loss of „La Bourgogne". — The naval battle
at Santiago. — H. M. S. „Amphitrite".

Desgl. 22. Juli: The new graving dock for the Clyde. — The international con-
gress of navigation. — The German protectorates in Africa. — Water-tight
doors to buckheards. — Marine boiler furnaces. — New harbour at the Lanca-
shire coast. — The port of Calais. — Boulogne harbour. — The docks of Leith.

— American mercantile shipping.

Desgl. 29. Juli: Lord Charles Beresford on the Russian naval programroe. —
Vicker's quick-firing field gun. — Twin screw steamer „Duke of Cornwall". —
Lessons to be learnt from the war.

Engineering. 10. Juni: The destruetion of the U. S. battleship „Maine". —
Messrs. Schneider & Co's worka at Creuzot. — The North German Lloyd T. S. S.
„Kaiser Wilhelm der Grofse". — The machinery of H. M. S. „Europa". — The
Maxim-Schüpphaus smokeless powder.

Desgl. 17. Juni: Messrs. Schneider & Co's etc. — The destruetion of the U. S.
battleship „Maine". — Tho foreign trade of Japan.

Desgl. 24. Juni: The destruetion of the U. S. battleship „Maine". — Messrs.
Schneider & Co's etc. — New French steamers for the Channel Service. —
Coal produetion, consumption and value. — Shipbuilding and shipping in Japan.

— EL M. S. „Albion".

Desgl. 1. Juli: The machinery of the Dutch cruiser „Friesland". — Navy esti-
mates. — The steam trials of H. M. S. „Europa". — The destruetion of the
ü. S. battleship „Maine". — Ware propulsion. — Pneumatic stearing gear of
the U. S. monitor „Terror".

Desgl. 8. Juli: The defences of Hongkong. — The steam trials of H. M. S.
„Niobe". — The destruetion of the U. S. battleship „Maine".

Desgl. 15. Juli: Penarth docks. — The Argentine cruiser „General San Martin".

— French steam navigation. — Electric launch for the Russian government. —
Safely at sea. — The destruetion of the U. S. battleship „Maine". — The White-
head torpedo.

Digitized by Googl

3nf)ali von 3eilf«riftcn.

134a

Desgl. 22. Juli: Shipwreck returns. — The Japan mail shipping Company. —

Submarine telegraph enterprice.
Desgl. 29. Juli: The navy programme. — The S. S. „Duke of CornwaU". —

The destruction of the U. S. battleship „Maine".

Industries and Iron. 17. Jnni: Analytical notes npon the eetimation of phos-
phoras in steel.

Desgl. 24. Juni: The crystalline structure of iron and steel. — Experiments on
cast-iron cylinders. — The transmission of heat through plates from hot gases
to water.

Desgl. l.Juli: The crystalline etc. — The transmission of heat etc. — Extension

of the navy.
Desgl. 8. Juli: The crystalline etc.

Desgl. 29. Juli: Indian coal deposits. — The increase in the naval programme.
Desgl. 5. August: Dredgers and dredging on the Missisippi river. — The pro-
tection of steam-heated surfaces.

Journal of the Royal United Service Institution. Juni 1898: The disappea-
rance of British -born merchant sailors: A national danger. — The armed
strength (?) of China. — The fortification of our dockyards.
Desgl. Juli 1898: Recent changes in the rights and duties of belligerents and
neutrals accordiug to international law.

The United Service Magazine. Juli 1898: The fleet in being. — Type of
ship. — Port Arthur; or the China Station, 1860. — The future position of
Jupan amoogst the great powers.
Desgl. August 1898: Our naval heroes: Sir Francis Drake. — The empire of
the sea. — The prospects of an Anglo-American alliance. — The Trans-Siberian
railway. — Machine guns, their uee and abuse. — The wäre of the United
States.

Le Yacht. 18. Juni: La specialisatiou des croiseurs. — La guerre hispano-

aruericaine. — Echouage et remise ä flot du cuiraase anglais le Victorious.
Desgl. 25. Juni: Les debarqueinents. — Les manoeuvres navales 1898.
Desgl. 2. Juli: La specialisation des croiseurs: les croiseurs de couree. — Le

cuirasse bresilien „Marechal Deodoro".
Desgl. 9. Juli: La destruction de Tescadre espagnol ä Santiago. — Lea

manoeuvres navales. — Le croiseur americain „Baltimore".
Desgl. 16. Juli: Apres le combat naval de Santiago. — Lea manoeuvres navales.

— Le croiseur de 2. classe le „Protet".
Desgl. 23. Juli: La reorganisation de Tecole des hautes etudes. — La defense

mobile de Biaerte. — Les manoeuvres navales.
Desgl. 30. Juli: Le discours de Mr. Goschen. — Les grandes manoeuvres com-

bineee de l'escadre du Nord.
Desgl. 6. August: Les manoeuvres ä double action dans la Mediterranee. —

Le „Narval" bätiment submersible autonome.

Revue Maritime. Juni 1898: L'expedition de Djidjelli (1664).

La Marine Francaise. Juli 1898: Le bateau-canon et les experiences de la
Dragonne. — La vision a distance. — La Franke en Extreme-Orient. — Les
chaudieres a vapeur. — La crise de la marine marchande.

Archives de Medecine Navale et Coloniale. Juni 1898: Climats en general
et climata cbauds en particulier. — Etudes d'hygiene navale. — Conseils
d'bygiene pour le voyageur a Madagascar.
Desgl. Juli 1898: Etüde d'hygiene navale. — Colonne expedition naire dans le
Haut-Dahomey.

Digitized by Google

13-14

>fjaü »on 3eitf<$rtften.

Marine Engineering. Juli 1898: Fire-boat van Wyck for the city of New York.

— Repairs to marine engines practically discussed. — Spain's auxiliary cruiaers
„Rapido" and „Patriota". — Floating dry docks in United States and elsewhere.

— North German Lloyd liner „Kaiser Friedrich III.4*. — Third list of auxiliary
naval vessels. — Admiral Dewey's report on Manila fight. — New type vertical
water -tube boiler. — Proposed U. S. sea going battleships. — An entire fleet
for the Yukon. — Landsman's trip on a torpedoboat deetroyer.

Journal of the United States Artillery. No. 3: Moving targets in use in
the light artillery of England, Germany, France and Italy and some forme
recently tried by the light artillery battalion at fort Riley, Kansas.

Harpers Monthly Magazine. Juli 1898: Eastern Siberia.

Tidsskrift for Sövaesen. 33. Band, 3. Heft: Flaademateriellets Ensartethed. —
Aendringen af Söofficersskolen. — Undersögelse af Grönlands östkyst. — Under-
söiske Kabler. — Meddelelser fra den spansk-amerikanske Krig. — Efterretninger
fra forskellige Mariner.
Desgl. 4. u. 5. Heft: I Meduing af „FlaadematerielletB Eusartethed". — „Maine"'*
Undergang. — De spansk-amerikanske Krig.

Tidskrjft i Sjöväsendet. 3. und 4. Heft: Flottan under sistförfentna aret. —
Anteckninger om taktik för untida fartyg och vapen. — Ärsberättelse i minväsende,
elektroteknik och sprangänmen. — Om vara fartygs manöverförroäga. — Svenska
flottan i ord och bild. — Ärsberättelse i navigation och sjöfart. — „Om kust-
artillerie8 Organisation" med af Red. dertill forgade anmärkningar. — I fragasatt
ombildning af lotsstyrelsen.

Kcvista Marittima. Juni 1898: Benedetto Brin (Nachruf). — Combattimento
a distanza tra due navi. — Farragut e Nelson secondo Mahan. — Ancore senza
ceppo. — Una lettera di M. A. Colonna al Doge di Venezia dopo la bataglia di
Lepanto. — I semafori rise servizio di esplorazione. — II conflitto espano-
americano.

Desgl. Juli 1898: II mercato dei noli. — Le drammatiche vicende delle filippine.
I trasmettitori di ordini a distanza. — Ingli approdi alle regioni antartiche
avvenuti o progettati. — La classificazione delle navi mercantili. — II conflitto
ispano-americano.

Revista General de Marina. Juli 1898: Tiro inducido. — Averias de las
maquinas en la mar y modo de reundiarlas. — La roarina del Japon. —
Telemetro marino de Barr y Strond. — La ensenanza e instruccion de los
aspirantes ä Guardias marinas y cadetes. — La tactina de combate mas adap-
tada a los buques y armas del dia. — Regulador de alimentacion de la caldera
Thornicroft. — Suplemento: La destruccion del acormado americano „Maine".
Desgl. August 1898: La Marina del Japon. — Derechos y deberes de los beli-
gerantes y neutrales. — Breve ojiada sobre las Carolinas Orientales. — La
ensenanza e instruccion de los aspirantes a Guardias marinas y cadetes. —
Ligeras consideraciones sobre los buques modernos. — La tactica de combate
mas adaptada a los buques y armas del dia. — Averias de las maquinas en la
mar y modo de remediartas. — La escuadra del Almirante Ceryera.

La Argentina Militär. No. 9: Sobre la pülyora sin humo. — Chile, Su organi-
zacion naval. — Poder nayal de la Argentina y Chile.

Romania Militara. Mai 1898: L'organisation administrative du port Havre avec
toute la region qui lui appartieot et les atributions de chaque Service dependant
des ponts et chaussees, marine et douane.

Digitized by Google

3«W bet ^rmreerortm«n|)«6IUfet 9)r. 16, 17 link 18. 1345

3«J>uH »er J»ari««tMrtnuit|sM8tttr Mr. 16, 17 unb 18.

«oboifltn. 6. 204 - 3!0riLi,T f "8' ~ ?mf.on8juMü |t an penfionirte 81068.

6ü(6ertifle„. ~ ^afri°„ ? S' - «»nf»'«»»«jri«ni6. 3. 205. - SAH».

s.206. _ „etf „9z Ltre"^Bm«,™.6.ao6- - euux{^ «W-W*««'««™.

' l,WCTant,««nscn. ©• 207. — «enaa)r!d)tigunöcn. ©.209

S. 233. - «DKmueorbZ. s Z «T f"^"6'1"1'"- «• 233- - »tineortnun«.

237. _ S. SocfTrift™ X ^ « ^"«^»^«««»<WM* «. 237. - M«u>rtmu„„.

Digitized by Google

1346

Sdiifföbeiueaunacn

„Äaifer"

„Äaiferin Slugufta"
„3rene"

„sircona

„Kormoran"

„Deutfajlanb"

„©efion"

„«ujfarb"

„Saite"

„SKöroe"

„Gonbor"

„Äoreleo"

„fcabidjt"

„SBolf"

„Oteiet"

„Sd>n>al&e"

„Sophie"

A. Slttf auötuörtigcit Stationen.

Äapt. 3. 6. ©tubenraua)

» ÄoeQner
Koro. Äapt. Cbentyetnet

< £tttppel

* JRcincfe

uaut. 3. 6. Staate
Äoro.Äapt. tfoUeniuS
SHanbt
Sßallmann
Derlen
». Gaffel
0. Illeben
6ü)iuar$fopff
©gröber

Oofannrt)
2>acobjen
ipoepner
Rrctfdjmann
0. ©äffe

18./6. Manila.
Manila.

17./7. Xftntaufort.
20./6. SRantta.

21 ./7. Wagafali 26./7.
23./7. Manila,
bc Gafrri.
Äobe 26./8.
21p ta.

SWatupi 29./6.
9Ratupi.
3anjibar.
Ronftantinopel.
Kamerun 11./8.
11./7. Sübcrigbudjt.

19./8
17./8.
21 ./5.
28./6.
30./3.
19./«

17./8. ^Jonce (^ortorico) 21, /8. — 6t. 2:b,omaS.
7. 6. 3an3i&ar.
20 /8. $igo 2Ö./8.
22./8. Goruna 27./8.

0. ^jn nctuit)ajen iscToajicrn.

„§o$enjoaetn"

„Äurfürft ^riebria)
aöil&elm"
„Sranbenourg"
„Jöeifeenburg"
„SBörtb/

„$ela"

„SBaben"

„«apern"

„Ottenburg"

„®reif"

„Sagen"

,,«egir"

„SJiärS"

„Garola"

„$ao"

„Otter"

„»lüajer"

„ftriebrieb, Carl"

„ftrittfor

„93eoroulf"

„SNüaV

„hattet"

„gareioea"

Äontreabmirat

grb.r. 0. ©obenljaufen
Äapt. 3. 6. ©alfter

» 0. Treäfp

* 35teberia)fen

* 0. UvittuMU

u. ©affron
Roro. Äapt. Sommer*

roeref

Äapt. 8- 6. ©ticae
s Sdjcbcr

Äoro.Äapt. 2Bat>rcnborff
> SJreboro
< 0. Ufebom
1 Möllmann

Äapt. 3. ©. 0. ©iefftebt

Äoro.Äapt SBaltfjer

einDff.©.SH.6.„9Rar*"

Äapt. 3- ©• Grebner

« 3epe
Äoru.Äapt. G&rliä)

« Gmsmann

* 2>eubel

Äoro.Äapt. ©erfttmg

Äiel 22./8. — 5Reufab,nDafjer.

ÜÜilljelmifjaüen.

Äiel 22./8. — 9leufa$rroaffer.

.Hiel.

J

Äiel 22./8. — 9leufaf»noafler.
Äiel 20, 8. — 21./8. fcelgolanb.

] Äiel 22./8. — 3leufa$noaffer.
1 2an3ig.

Äiel 22,8. — 9?eufab,rroaffer.
8tationänaa)t 2Bilf)clmäl)aüen.

Digitized by Google

©SiffSberoegungen. 1347

ä

i

9tatncn ber ©<f)iffe

SBetoegungen

44

45
46
47

48

49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

„Ulan"

„G&arlotte"
„OToltfe"

„ow

„Sllbatrofe"
„SBega"

„©rille"

Segeltet „©omei"

„Siebe"
„SBille"

„ärimbaU*"
„übin"

Koro. Kapt. (^ron)

Kapt. 5.©. gt^r. »Jlal$al)n

1 SJüIIcrS
Koro. Kapt. ©a)röber

(Subwtß)
Äapt. 2t. 0. Gaffel
Koro. Kapt. SBilbe

Kapt. £t etödfet ((Srnfi)
0. Uitttelftaebt

sbul

20./8. Sigermulen 22./8. — 2>rontf)etm.

iiUlf)elm3tiaoen.

fcelgolanb.

5 Kiel 22-/8. — Weufa&rroaffer.
j Äiel-

SBil&elmS&aoen.
ftiel.

j Kiel 22./8. — Sceufaörroaffer.

(SdjiffSbftoegitnflen ber aBoetutaitit.giitte, ©efcflfdjaft m. b.

SJoftbampfet

fiefcte 9iacbria)ten
6i3 sunt 15. «uguft 1898.

„Slbolpb, SBoermann"
„Slline SBoermann" .
„Slnno SBoermann" .
„SrureUeÄoille" . .
„(Sari SBoermann" .
„ßbuarb ©objen" .
„©Ha SBoermann" .
„©ertrub SB oermann"
„©retten Sohlen" .
„fcebmig SBoermann"
„Helene ©oermann"
SBoermann

„3eannette
„Kurt Söot

„2ulu *3oblen" . .
„Dlarie SBoermann"
„TOelita »oblen". .
„SJrofeffor SBoermann"
„Ibefla S3ob>n" .

Soango
Hamburg
üBengueQa
Antwerpen
Sagoö

Eoango
Hamburg
Hamburg

tofjerbro

SBbnbaö
Hamburg
Hamburg

voanoa
2überiftbua)t

Hamburg
Süberifobuc&t

©abun
Hamburg

Hamburg
Soango

Hamburg
Kongo

Hamburg

Hamburg
©Ijerbro

MOtOUÜU

Hamburg
Hamburg
fioango
Soanba
Hamburg
Hamburg
2überi$bucf>t
Hamburg
Hamburg
SjengueQa

6. 8. in ©abun.

8. 8. in Kamerun.

4. 8. in SIccra.

12. 8. in SRabeira.
14. 8. Sooer paffirt.
28. 7. in Hamburg.
11. 8. in @or6e.

6. 8. in Gonacro.

25. 7. in Hamburg.

10. 8. in SIccra.

14. 8. Cueffant pafftrt.

3. 8. in Kamerun.
10. 8. m langer.

8. 8. in SIccra.

4. 8. in SRabeira.

13. 8. in SagoS.
4. 8. in Sagoä.

3. 8. Eooer paffirt.

Digitized by Google

1348 ©<&ifföberoegungen.

Eintreffen ber $oft nnS ben beutfdjen Sdjut?ßebieten.

2anbungs>
Ijafen

Die Boft ift fWiii
tn Ceriin

Son

fianbungS«
b,afcn

Zrte Boft ift fätRg
in Berlin

^etttfeb
QMvita

Neapel

»rinbift

WarfeiUe

2.* 18.*, 30 * ©ept.
5. ©ept, 3., 30. Oft
16. ©ept.

i

logogeblet j

$amburg
^Hnmoutb.
SWarfeiae

10 * jeb. SWonatö
27* jeb. SRonah?
16. jeb. SMonat*

XVutfib«
Süöroeßafrifa

©ouüfampton

30.9(ug.,27.©ept

r>cutfrt«
Qeit'Cttinea

Keapel

17.*D!t.

Äameruit |

^Inmoutb,
Sa«,.».

27.*jeb.SRonat*

8. ©ept., 6. Oft

marfbaU.

Jtifeüi

unbeftimmt.

* §Ölli^!eitötafle für bie mit beutfa)en ©ebiffen eintreffenben Soften.

^3oftbompffd|iff«SJcrbiubungcn nad) ben beutftfjen Sdju^gebicten.

Die S

Dom (Sin-
idjtff ungBtjafcn

frfa^rt erfolgt
an fotgenben Zagen

2lu§fa)iffung$f)afen.
S>auer
ber Ueberfabrt

Briefe muffen aui
Berlin fyäteftenä
abgefanbt werben

1. Deutf(b>(P^afrifa.

Neapel
Brinbiji

(englifibe 45a)iffe)
HRarfetü"e

(franj. «4<ti"c

31.»ug.,U,28.Sept

11. ©ept.

lOo «benb«
10. jeb. SKonaö

4o vtacfjm.

longa 19—20 läge

20-21 Zage
3anjibar 22 Zage

$anjibar 18 Zage

| 29. «uq.,

) 9., 12., 26. ©ept.

| 11« älbenb*

8. jebes SRona«
10 <7 ä ben 08

2. Eentftp.

Siibroeßfifrifj

(ÜJdj ,<tcf tmanftljaop,
Oiitxon, SBannbab unD
Ufoino» iDcdjcntlid) bif
rtai'iiab». oon bort weitet
ouf bem Öanbweue.)

©outtjampton
(enalif4>c edjiffe
bi« Jtapftabt
bann beutfdjer
Cpf. .8cui»ctn')

Hamburg

(beutfdjeo 6a)iff)

24. ©ept.

4o 9lacbnt

25. ©ept., 25. SRoo.

«fibtribbuftt 22 Zage
8»atobmunb 25 Zage

Cuatoomunb 30 Zage
8flberi|bu<pt 40 Zage

23. ©ept.

25. ©ept, 25. 5loo.
7ao Slbenbä

S. Äamerun.

Hamburg

(beuifd)« e<*iff<)

Sioerpool.

(«nglifae ©ä)iffe)

10. jeb. BtonatS

9to$tS
31. Stug., 28. ©ept.

Äamerun 24 Zage
Kamerun 22 Zage

10-ieb. SRonat«
7 2ü ^Ibenbo

29. «ug., 26. ©ept.
lb «Rm.

4. dogo-Cebirt

(Ueber fiiveepool ober
iRaifeiHt oder SBorbcaur
nur ouf tSerlariflen be«
Mbfenbett.)

Hamburg f
(beuifeeibM

Sioerpool

(cngltfftc 6c)iffe)

SRarfeille
(frona. 8d>tffe)

Borbeaur.

<fran». 8<$iffe)

10. jeb. 9R». 9laa)t3
20. « * .

7., 21. ©ept.

25. jeb. SRonatS

4o ftadjm.
10. ©ept., 10. «od.

llo Sorm.

Some 20 Zage
Some 31 Zage
JHemsBopo 33 Zage
Quittafi, 36 Zage

oon ba ab Üanboerbbg.

Äotonou 20 Zage

oon ba ab üanboerbbg.

Äotonou 22 Zage
oon ba ab Uanborrbbg.

1 10.unb2ajeb.3)Itö.
J 7» Slbenb»

5., 19. ©ept

1» »aa)m.
23. jeb. SRonatt

IO47 Xbenbä
am 8. ©ept., 8. 9too.

1047 »benb«

5. Dentftp.

Hea-Öttinea.

Neapel

(beulte Sdjiffe)

33rinbift
CHadjoerfanb)

19. Cft.

StbenbS
28. 2lug., 23. Oft.

fflbenbä

©tepb.anäort 45 Zage
* 41 Zage

1 am 17., 21. Dltober
j Iiis «benb«

6. Warfbatt.Jnfeln.

Sie «3robungen «»erben bi» ouf ©eitere« »o*entH(b auf 2ubneb geleitet unb oon bort
mit ber näcbften 8a>ifr«8«Itfl«nbeit na<b 3aU.it toe.ttrbeföibert.

öebrudt in bet ftonigticbeu «»ofbuojbiutftret oou tf. 8. SWittler k 8o<>n, »etlin 8W, fioibftrobe 68-71.

Digitized by Google

l%abmtral 3. D. <Buftat> Klatt f.

3n ber nacht vom 5. 3um 6. September jtarb in Ötralfunb,
bae auch fein (Geburtsort ift, ber Saiferliche Xtyeabmiral 3. t>.

<5uftat> Klatt*

(Beboren am 23. Februar 1823, trat ber Derftorbene im 3ahre
1849, nachbem er vorder einige 3ahre auf i^anbelefchiffen gefahren war,
in bie bamalige königlich preußifche ttTarine unb gehörte berfelben,
fobann ber flTarine bee Horbbeutfchen öunbee unb fd>liefjud> ber Äatfer-
liehen ATarine bie 3um 3a^re 1878 aftip, 3Uleßt ale d^ef ber ttTarine«
ftation ber ttorbfee, an.

i£in ehrenfefler, bieberer unb offener tyarattn, einfach, gen>i|fen.
haft, von unenbltchem Wohlwollen für 2IUe, welche biefee Wohlwollen
3U fchä&en wußten, aber auch von eiferner 6trenge gegen Solche, welche
ee mißbrauchten, bot £>i3eabmiral Slatt bae £ilb einee echten, jhirm-
unb wettererprobten, unerfchroefenen beutfehen Seeoffoiere ber alten
Schule.

Wer itm gffönnt, ben alten t^errn, ber, wenn er fef>r ernjt
ober fehr freunblich würbe, jüngeren unb jungen (Dffoieren gegenüber
gelegentlich bae väterliche „iDu" anwanbte, wirb feiner mit ftiller
Wehmuth, aber auch mit aufrichtiger 2!nerPennung ale einee IHannee
gebenPcn, ber t>on bem Pfabe ber Pflicht nie gewichen, unb ber fein
reblich Ihfil mitgefchaffen an bem Aufbau ber marine.

rDtrü (Befyetmer 2lbmtrditätsratfy
Profeffor 2Ufreb Dtetrtd? f.

«Der am 6. 0. iTtte. in feiner PiUa in der Äolonie (Brunewald
nach Fudern ÄranPenlßger unerwartet aue dem Heben gefchiedene <Ibef-
FonflruFteur der Äaiferlichen tttarine, tPirFlicbe (geheime AdmiralitÄte-
rath und profeffor

2llfreb Picttictj

war am II. 3uli 1843 3U Pirna geboren. 6eine Schulbildung erhielt
er in «Dreeden, fiudirte bann am dortigen polytechniPum und fpäter an
der (BewerbeaFademie in Berlin. 21m 1. September 1867 trat er ale
3ngenieurafpirant in die tttarine dee ilorddeut fchen Bundee ein. 3m
3al>re 1879 übernahm er die Leitung dee ÄonjtruFtionebureaue der
Admiralität, 1894 wurde er 3um HPirFiichen (Behetmen Admiralitäte-
ratb mit dem Hange einee Ratbe erjter Klaffe ernannt.

Cie ted)nifd)e tCntwicfelung der Kaiferltdjen marine, welcher der
Derftorbene über 30 3<*t>re angehört t>at, darunter fajt 20 3<*tyre in
leitender Stellung, ift aufe i£ngfh mit feinem IDirPen ©erPnüpft. <£>ie
Schiffe, die beute den Kern unferer flotte bilden und für die nächfie
3uFunft bilden »erden, find feine Schöpfungen.

Zahlreiche höh* (Drden waren die fichtbaren äeichen der An-
erFennung, welche dem Heimgegangenen im Paterlande geworden war.

Auch pom Auelande ift die Bedeutung ©ietriche roll anerFannt
worden; fo wurde ihm unter Anderem dae ifir;renprÄiidium dee inter-
nationalen Engineering -Kongreffee in Chicago übertragen, die inter-
nationale Institution of naval architects ehrte ihn durch t>erleu)ung
ihrer höchften Aue3eid>nung: der (Boldenen IttedaiUe.

«bietriche weitauefchauende amtliche IbätigFeit war für die ge-
fammte h^imifche Sdnffbauindujtrie r»on bestimmendem t£infUi§ und
nicht minder für die 3ar;lreichen 3nduftrie3weige, die mit diefer ^and
in ^and gehen. Seinem tßinfluffe ift ee nicht am wenigjren 3U r-er-
danFen, da§ der deutfehe Schiffbau, der unter feinem Üorgänger erfl
begonnen hätte, ftd> 00m Auelande 3U eman3ipiren, bereite Anfang der
80er 3<*hre Auftrüge für Sriegefchiffbauten r»om Auelande erhielt.

tHtn nicht minder gro&ee Perdienjt für die tfintwicfelung dee Schiff-
bauee \)at fleh diefer bedeutende tlTann durch feine HehrthätigFeit
worben, die er neben feinen r»erantwortungerollen amtlichen Pflichten
feit 1876 aueübte, 3uer(t an der (ßewerbeaPademie 3U Berlin, fpäter an
der lechnifchen Hochfdmle in Charlotten bürg, ilufjerarmlid) geborte er
ferner dem Kuratorium der PbvfiFalifch-Iechnifchen Heicr/eanftalt an.

Auf der H^he feinee Scbßffene ift in dem tfintfcblafenen ein flTann
dahingegangen, der feine feltene Begabung, feine ungewöhnliche Energie
und feine reichen Kenntniffe gan3 in den iDienft der Sache gebellt h«t,
der er mit iletb und Seele ergeben war. «Die Kaiferltche HTarine tyat
in ihm einen ibrer perbtenjtrollften Beamten, die deutfehe lechniF einen
großen ITTeijter und t£r3ieher verloren.

Google

(&mt ßrife nadj Jerufatem imr 400 Jafpm.

Son Sicutenant 3ut 3ce o. 9ia§mer.

^n Stomas Äanfcow'S „SQronit oon Bommern", bie "ißrofeffor Böhmer
1835 Verausgab, finbet fidj eine Söefdjretbung ber flieife be« $>er$og« ©ogi«law X.
nach bem ^eiligen tfanbe (1496 bis 1498).

(£« wirb oteUeidjt weitere Streife intereffiren, über biefe $ahrt ©inige« ju
»ernennten, in einer 3eit, ba 400 ^ahre fpäter wie&erum ein £>cr$og oon Bommern
al« beutfdjer Äaifer eine ^Hcifc nach bem gelobten Sanbe $u unternehmen, fich anwirft.

I.

^er^og 93ogi«law X. oon Bommern war einer ber legten uiib mäajtigften
'£>«3öge au* bem §aufe <5wantibor«. ©r fam al« Nachfolger ©rief 5 1474 jur
Regierung ganj Bommerns, als ba« (Stettiner £anb burdj fortwährenbe Stampfe mit
ben 9?ad}barftaaten, in«befonbere mit Söranbenburg, üfletflenburg unb bem jur £>anfa
gehörigen ©tralfunb, in beftänbige Unruhe werfest worben war. Sein $Regtcrung«= '
antritt bebeutet für Bommern ben Söeginn ber „©ülbcncn $ahre", b. b. ber 40 $at)re,
in benen fein ftrteg ba« ^erjogt^um ^eimfu^te.

®urd) Vertrag mit bem Sttarfgrafen oon Söranbenburg, Wibrecht Slchtlle«,
(teilte er bte alten ©renken Bommern« wieber ljer, verpflichtete fich aber auch, bie
Sajmefter be« ÜWarfgrafen ju hei*athen. X)tefe £>eirath fodte ben alten ©rbanfprüajen
ber ©ranbenburger Üttarfgrafen, welche feit 1181 abwechfelnb über Bommern bte
£ehn«oberhot)eit innehatten, einen befonberen föaehbruef geben. £>enn ba« herzogliche
.paus in Bommern ruhte allein auf $>erjog Söogislaw. 2lu« ber ©he mit ber
Warfgräfin entfprangen feine fltnber; um fo mehr war man in Bommern um bie
Nachfolge beforgt. pr ben entfchloffenen ©t)a™fta: "n* ba* überlegene Urtt)eil be«
.•perjog« ift ein ©rlebnifj bezeichnend ba« ber ©h^nift mit befonberer ©enugthmmg
oermerft: $>er £>er$og war ein eifriger Säger, ©inft gefebat) eS, ba§ er oon einem
.pirfa^e, ben er oerfolgte, angenommen unb fo fthwer oerlefct würbe, bafj ihm bic
©ingeweibe au« bem tfeibe h^roortraten. Gr mußte in Uerfermünbe, ba« feit 1472
branbenburgifdj war, ärztliche §ülfe auffuchen. dorthin fdjicfte nun Wibrecht feine
Oiäthe, angeblich, um ihn 311 tröften, in ©irflichfeit iebodj, um eilige tfunbe ju er-
halten, wenn ber fterjog etwa geftorben fei. 511« $Sogi«law oon ber Slnfunft ber

SR«ine>9lunbf4au. 1898. 10. $tf». 88

Digitized by Google

1350

eine Steife nad) 3erufalcm oor 400 3ah*en.

Wätfje hörte, ermannte er fidj unb empfing, trofe feiner faireren Reiben, bie fcborbnung,
benen er auf bie Sßotfdjaft ibreS Jperrn antwortete. <£r banfe feinem ©chwager für
feine ©orge, aber bie Boten wären nicht nött)ig gewefen, ba er fidj ®ott fei £>anf
frifö) unb gefunb befinbe. Um aber auch im eigenen Sanbe afle fajlimmen ©erüajte
ju jerftören, 30g er alsbalb nach Bommern gu Vioigenfc 0. ©iefftebe, wo er fuf)
feinen Untertanen jeigte, für bie nun wet)r ©unne webber upgegan was." —

©olch entfdrtoffeneS ftanbeln braute lfm beim Äaifer, bei Königen unb dürften
in fjofye Sichtung; er würbe als SWann, ber in allen Wethen mit feinem Watt) unb
mit feinem ©abwerte Reifen fönne, befannt.

BogiSlawS ©ema^lin ftarb: er oermählte fidj $um jweiten 2)iale mit
«nna, ber ©chwefter beS ÄönigS ©igismunb oon $olen. ©ie braute ifjm reiben
Brautfchafc in bie ®b« unb fchenfte it)m Diele Äinber. £wet ©ohne waren unter
biefen bie eTften. Ü)a nun bie Wachfolge gefichert fdjien, befchloj? £>erjog 93ogiSlaw
feinen langgehegten SBunfdj, eine Weife nad) $erufalem, ju oerwirf liehen; er befragte
biefertjalb bie tfanbfdjaft unb feine Wätt)e. ÄnfangS würbe it)m natürlich abgeraten;
benn bie Ausgaben einer folgen Weife waren nicht gering; inbeffen bie Unternehmung«*
luft ber jungen pommerfdjen ©belleute, benen bie Ucberlteferung ber Xljatcn ihrer
Voreltern unter bem großen flaifer Barbaroffa baS ^erj fdjwellen machte, ftegfe
über bie Bebenfen ber älten, unb freubig fajarten fid) Witter unb knappen um
ihren §erjog.

£>er Äan$ler „Jürgen Sieifte" würbe mit ben Vorbereitungen $ur $ahrt
beauftragt. (Sine Än^ahl feiner Wätt)e, welche ben £>er$og als feine ©äfte begleiten
follten, beftimmte biefer felbft; jeber ber Wätfje erwählte Wieberum mehrere knappen
aus bem lanbgefeffenen Slbel. 2>on ben gegenwärtig noch blüfjenben ©efchlechtern be*
fanben ftch folgenbe befanntere Warnen barunter: Sßerner 0. b. ©djulenburg,
Penning unb fllaus Schwerin, 9?ioigenfc o. Gicfftebc, §ans unb Penning
Borcfe, Cübele SMalfean, Joachim Wammin, SDegener Buggenbagen, $eter
£aftrow, §an3 $uttfamer. ©walbt o. b. Often, Gurt Flemmingen,
Joachim "Eewifc, Dtto unb §anS o. Sebell, Bichel unb «feter ^ubewelfe,
Joachim unb $aul ^ifccwifeen, ©erbt üWanbüoelt, Steffen Älieft, Eh^maS
SRaffow. ©S famen baju Srofefnechte, 8 Xrompetcr unb in ©umma 191 ^ferbe.

ÜHit ^arnifchen unb tfleibern würben bie^Üger auf« „tapperfte" auSgerüftet.

©ie erhielten fogar eine befonbere Uniform: „ftleibinge oon ibel lunbifch Xud)." —

31n 200 'ißerfonen traten fie bann am Üage £ueiae VirginiS, im §crbft 14%, bie
^ahrt nach bem heiligen £anbe an.

Dtjne befonbere (£ile ging bie Weife über Berlin, Waumburg, Würnberg,
ipeibelberg, ©ormS unb ©peier bis nach ^nnSbrucf, wo ber römifche ßöntg, Äaifer
ÜWar imitian L, $>of h^It. Ueberau würbe ber £>erjog freunblich unb feftlia)
empfangen, er unb fein ©efolge mit ©efdjeufen reich bebacht.

ÜKajimilian I., beffen oergebliche Bemühungen, in bem oielgeglieberten
$)eutfchlanb ©tnigteit unb Wecht gu erzielen, befannt finb, empfing feinen ©aft mit
befonberer greubc „barum, ba§ er fia) 31t beä Weiches ©hren als gehorfamer ftürft
erzeigte." dennoch war ber fiaifer anfangs mit ber Weife „ad terram sanetam*

Digitized by Google

(Sine Seife nad) ^erufalem oot 400 Sagten.

1351

nicht etnoerftanben ; gewiß in bem ©unfdje, biefen freuen 3?afatlen jeber Qtit feinen
3i»e£fen bienftbar machen gu (onnen.

3wölf Xage währte ber Aufenthalt am Kaiferlichen £>oflager. üttandjerlet g«fte
fanben ftatt, auch eine ©emsjagb würbe abgehalten. 2Bät}renb biefer 3eit hatte fich
ber römifa^e König wot)l genugfam überzeugen fönnen, baß ber £)ergog an bem ein*
mal gefaßten ©efchluß fefthielt, unb fo erteilte er bie (Srlaubniß gur Oietfe.

$>iefe würbe unter 3urütflaffung ber $ferbe alSbalb oon SBenebig au«
angetreten.

II.

$n gleicher ©eife, wie einft bie Kreuzfahrer, erbat £>ergog 93ogiSlaw oon
bem »tatt) ber feemächtigen Otepublif Schiffe für feine $ahrt. Mehrere ©aleeren
würben ihm gur Verfügung gefallt. $>ie Leitung übernahm ein „Patron in bem
»Dir beutlich einen „©taugen" ober ,,(£oof" unferer £age wiebererfennen.

2lm Sonntag nach Trinitatis begab fich £>ergog SogtSlaw an ©orb. 311«
nach 2 Sagen gute ©riefe auffam, ging man unter Segel (1. $uni 1497). Anfang«
fam man feljr langfam oorwärts. ^aft in allen $äfen ber Ultyrifchen unb balmatifdjen
Küfte würbe geanfert. Das lagebuch melbet baS anlaufen oon *ißarenga, ^Jola, 3ara,
Sefina, Sorgula, föagufa, (Sorfu u. f. w., faum, baß unfere Seef ahrer einmal eine
"Jtocht unterwegs gewefen wären! JJtefeS ftimmt oortrefflich gu einer anberen 92ach«
rieht aus jener fttit, bie befagt, baß bie üenetianifdjen ©aleeren nur langfam fchifften,
{eben ©turmwinb fürchteten unb fich abenbs bei guter 3^* in ben £>äfen etngufinben
pflegten. §n unferem $alle brauchte man oon 3>enebig nach ^affa etwas über
4 Socken.

£)ic llnbequemlichfeiten ber «Seefahrt, bie große £>ifce, welche in ben Sommers
monaten im äftittelmeer herrföt, mögen ben flteifenben SlnfangS oiel ©efdjwerben oer*
urfacht ha&en, gumal fich ©inbfttllen einteilten. 5Da aber bie £afel im allgemeinen
gut befefct war, unb man fich in ^en meiften £>äfen mit frifchem ^ßrooiant oerfehen
tonnte, werben bie Bommern ihren berben §umor nicht oerloren fyabttu SllS bei
SRagufa, mofelbft bie ©aleeren fich oor Slnfer gelegt hatten, eine gewaltige Jöora ein*
fefete, lernten bie Pilger gum erften üftale bie ©efaljren ber Seefahrt fennen; balb
hatten fie aber ein anbereS Abenteuer gu beftet)en, baS bie t£at)rt §ergog ©og isla WS
für unfer 3«tD^° befonbers benfwürbig gemacht fyat £>enn nicht gang 100 ra oon
SWobon, weftlich üftatapan, geigte fich Dc" Seefahrern ber Schrecfen beS öftlichen
ÜDftttelmeereS, bie Seeräuber: „gwo große Waoen, gwo fubtile ©aleeren, 5 Ruften".
$)ie Bemannung berfelben fd)äfcte man auf 1000 dürfen.

üttan fann bie Aufregung oerftehen, bie fich SWet bemächtigte, ©in Kampf
gu 8anbe wäre ben norbifchen ©belleuten hoch willfommen gewefen; fyex auf ber See,
fchien angefichts ber feinblichen ©üchfen unb Kanonen ber «uSgang fet>r gweifelhaft.
Unb oon biefem Ausgang hing ihre Freiheit ab!

S3iS gum baltifchen Horben war ja bie Kunbe oon ben räuberifchen $orbcn
gebrungen, welche baS SÖiittelmeer beunruhigten, ^^re ©raufamfeit unb £)ärte waren
fprichwörtlich. ©ar manchen Kreugfahrer hatten fie fdjon auf ihren fchnellen Schiffen
nach fcfrifa in bie SJlaoerci geführt. &ier alfo gab es einen Kampf auf tfeben unb
Xob. - 2WeS ftanb auf bem Spiele!

Digitized by Google

1352

(Sine Weife nad) Jerufalem oor 400 3<it>ren.

Der Patron, welger in beriet abenteuern wohl erfahren war, fuc^te aunäSft
burS £tft fiS dürfen zu entlebtgen. föeStzeitig ^atte er alle ^ilger unter Detf
geiSicft unb ihnen bie gröfcte 9tuhe anempfohlen, ^efet ^eifete er bie flagge mit bem
Söwen Don ©anft SJfarfuS.

^njwiftt^en waren bie ftetnbe näher gefommen; in Rufweite fragten fie naS
tarnen unb §eimath ber ©Siffe. Der Patron zeigte faltblütig auf fein panier unb
nannte feine ©tabt. Aber bie Surfen fSienen es auf einen plöfcliSen Ueberfall ab*
gefehen ju haben, benn auf einmal begannen fie auf bie Galeeren abzuhalten unb fie
mit einem §agel oon Pfeilen ju überfSütten. Die Pilger waren niö)t unoorbereitet;
bie STrompcten fSmetterten, unb StUed eilte auf bie GefeStSftatton. ^nbeffen mit
Feuerwaffen waren bie Bommern niajt fonberliS auSgerüftet unb, ba fie ftdj nur auf
ihre ©Swerter oerlaffen tonnten, balb arg im föadjtfjeüe. QHnige bura)fö)nitten t^rc
üJWatrafcen, anbere oerwenbeten bie SBretter ihrer Äojen als ©Silbe gegen bie Pfeile
ber Reiben. Das ^tnberte nidjt manajerlei 33erwunbungen unb 3Jerlufte. AuS f>erzog
©og isl aw erhielt einen ©treiffSufj am Ringer; bennoS ftanb er inmitten ber
©einen, fedjtenb wie ein £>elb.

Aller flftuth fonnte gleiSoiel niStS anSriSten gegenüber ber überlegenen
©Snelligfeit unb 9ttanöorirfähigfeit wie ber ftarfen Armirung beS ^einbeS. Die
«einen, gut fegelnben ftabrzeuge beffelben gebrausten bie Siemen gwar aua>, boS nur
in geringer unb in aweiter ?inic. ©o war es tb>en mögliSr ben
fSwerfälligeren, zum muStigen SRarnrnftofe auSfwlenben ©aleeren ber l^enetianer immer
oon Beuern auszuweisen, währenb fie bie Decfe ber Gegner mit GefSoffen über*
fSütteten.

Um bie Gefangennahme ber Pilger unb ben Stferfauf berfelben als ©flaoen
Ijanbelte es fiS für fie oornehmu'S auf ihren {Raubzügen. (Xt>riftUtr>e Giraten be-
trieben übrigen^ bamals baffelbe $)anbwerf, ba« feine UrfaSe in bem ftarfen 3RenfSen*
»erbrauS auf ben (SRuber*) (Galeeren hatte. 4 ©tunben währte ber Stampf. Die Äugeln
ber dürfen flogen nnaufhörliS herüber, jerriffen bie ©egcl unb ftetften bie ©Siffe in
Jöranb, fo bafj bie d^riften bem fteuer niSt ©inhalt thun tonnten. SaS blieb ben
Söebrängten in biefer 9ioth übrig, als ihren Gegnern einen i>crgleiS anzubieten? ©ie
riefen Gott unb bie ^eiligen um £>ülfe an unb baten bie dürfen, baft fie fie „gefangliS"
annehmen möSten.

AIS bie ffiäuber fahen, baß bie Gbriften um Gnabe flehten, hörten fie mit
©Siefjeu auf, um bie Galeeren 311 retten. Aber fo groß war fSon bie ftcuerSnoth,
bap man in Ermangelung oon pumpen fogar ©ein aum i'öiSen bcuu&te. Auf 3?er*
langen beS Anführers begab fiS ber Patron auf baS ©Stff beffelben, um wegen ber
Uebergabc au oerhanbeln. Die £ürfen verlangten bie Auslieferung ber ^ilger, oer*
fpraSen aber ben $enettanern freien Ab3ug. ©o mäStig war bamals bie SRepublif,
unb folSe AStung flößten bie überall im öftliSen ÜWittelmeer ftationirten GefSwaber
ben oerwegenen Räubern ein!

Der Patron ging auf bicfeS Anerbieten niSt ein. (£r oerwies oielmehr auf
ben ihm oom föatlje gegebenen Auftrag, bie Pilger fi(t>er au geleiten, unb wünfSte
anbernfalls bie Reiben ^ener au theilen. Die ©tanbhaftigfeit beS SSenetianerS, feine
Klugheit, baS eigene GefSicf burSauS oon bemjenigen ber Pilger abhängig 3" maSen,

Digitized by Google

Ginc Keife nach ^erufatem »or 400 Safjreti.

1353

führte jwar am erften Hbcnb nic^t gutn $ieU. Dte dürfen brachten oielmehr ben
Patron unter Bewachung auf fein <Sdjiff gurütf unb ließen bie ©aleeren burdj
ihre „Ruften" unter ganb fcbleppen, um bie 2?erfjanblungen am nächften üttorgen oon
Beuern ju beginnen. Dtcfc führten nunmehr sunt befriebigenben Slbfchluß, ber ftrei*
gäbe «Her unb aller ©cfuffe, inbem bie (Seeräuber nicht mit Unrecht anbernfaU« eine
blutige fltaa>e befürchten mußten.

93on nun an ging bie $af)rt ohne $äfjrliö)feit weiter. 3n (Sanbia mürben
bie ^erwunbeten gu ben ^rangtSfanern an 2anb gebraut, bie fie bis $ur §eimfehr
pflegten. §ier wie auf Gtypern unb föhoboä blieb man je eine 9Boa>, benn ber
Patron, melier ben fchlauen ©efchäftsmann nie oerleugnete, fuchte bie Pilger auf*
^u^alten, inbem er oerficherte, e3 fei in ber §eibenfchaft fein triebe unb große
^eftileng, was bie ffleifenben eine Seit lang auch glaubten.

III.

üßit welchen ©efühlen mögen unfere Pilger enblidj ba8 ^eilige 2anb begrüßt
haben, als fie am 5. Huguft 1497 auf ber „$eibe oon $affa" anferten! Diefe ©tabt
war ja auf ba§ ^nnigfte mit ber ©efdjichte ber Äreu^üge oerfnüpft! 9Wana>er ihrer
Vorfahren mar ^ier fdjon gelanbet. Die tarnen SBalbuin, flitcharb tfowenherg,
^riebrid) IL, Subwtg IX. bezeichneten bebeutfame ÜWomente in ben ©efehiefen biefer
uralten <Stabt! 9tun mar fie unter $ürfenljerrfd)aft, unb mit biefer mar ber ©lans,
ben ein cfcriftlidjeä Äönigtbum unb mächtige föitter=Drben für furge 3eit biefem
s3anbe oerliehen Ratten, aufs 9ieue oerblaßt.

Die einigen £>üter ber ^eiligen (Stätten waren bamalS bie ftrangtSfaner,
benen ci§ 1333 — 41 ^afpre naa? ber einnähme oon Slffa bureb, bie dürfen — ge*
lungen war, am Jöerge #ion eine Sßieberlaffung ju grünben.

£>ergog Söogislaw fajloß mit bem Patron ber oenetianifchen ©aleeren $u*
nächft einen neuen Vertrag. (£3 würbe ausgemacht, baß er für ihn unb jeben feiner
fliäthe 25 Dufaten an Äoft unb Ehrung bis wieber gen 3?enebig erhalten folle.
Darauf erhielt auch ber ©uarbian oon ^erufalem, ber nach ftaffa gefommen war,
fein übliches ©eleitgelb für ^Pferbe unb fonftige $ülfe.

Der 2Beg nad) ^erufalem war bie uralte Äarawanenftraße, bie fdjon ju
SalomoS Qtittn ccn 35erfc^r $ionS mit bem Üfteere »ermittelt hatte. 3aljtreiche
Sadjtthürme ju beiben (Seiten oeTbürgten bie «Sicherheit. $n SRamleh, einem fleinen
Ort, 10 9)?eilen oon $affa, würbe 2 dächte ausgeruht; bann aber ^erufalem am
3. Sage erreicht. — Der Aufenthalt war auf 8 Sage bemeffen.

Die grauen Sörüber su gion empfingen bie "Pilger freunbltdj, gaben ihnen
ein üftafjl unb geigten ihnen bie (Statten, welche bie Ueberlteferung unb eine fromme
©ehnfucht heilig nennt. Da« Älofter ber ftranjisfaner*) hütete baS £>auS, in bem
(SbriftuS baS lefcte »benbmahl gehalten unb bie ftußwafdmng an feinen Jüngern Poll*
gogen hatte.

^unächft würben baS Zf/al ^ofaphat, ber ©arten ©ethfemane unb ber OeU

*) 2)aö h«"t»flc ^auptflofter ber $r<mjtöfaner befinbet [xd) im Snnern ber Stabl unb
Reifet „6t. Saloator."

Digitized by Google

1354

Sine Steife nadj 3erufalem oor 400 Fahren-

berg befugt; oon ferne fah man ben ftorban unb ba« STobte ÜReer. Hm Hbenb beS
folgenben £age3 fuljrten bie üttönche bie Pilger jur ®rabe$ftrd)e. Ü)icfc umfaßte
fd)on fett ber $eit beS chriftlidjen ÄönigthumS bie fünf legten ©tattonen ber via
dolorosa. Von ben ®ebäuben, roeld)e um 1500 ftanben, ift $eute atlerbingS nicht
Diel met)r als bie dauern erhalten; aud) bie Sbefi&oerhältniffe haben fid) geänbert,
tnbem bie gried)tfd)*fatholifd)e £ird)e nadj unb nad) bie SWehr$ahl ber §eilig*
tljümer erwarb.

$n gleicher ©eife rote fyüte nod) fatholtfaje 95Mfat)rer begrüßten unb be*
flauten bie ^ilger bie ^eiligen (Statten: Die ©eißelungSfäule, bie ©teile, ba Gljrifti
Äleiber geteilt rourben, ba bie ßaiferin Jpelena Äreuj, 9?ägel unb ©peer fanb, ben
SBerg (Golgatha, baS ^eilige ©rab unb oteleS Änbere. Dann oerblieb ber £>er$og mit
ben ©einen nad) altem Söraudje eine 9tad)t im $8c$irf ber ^eiligen ©rabeSfirche. Um
SWttternad)t fanb unter ben ©ebeten unb 3eremonien *>c* ^riefter bei feierlichem
Äeqenglanj bie Grt^etlung beS fliitterfchlageS an ^er^og ©ogtSlaro unb feine ©bei*
leute ftatt. ©ruber $an§o. ^reufeen, ocrmuthlich ein $ohanntter*£)rben8ritter, ber
in 3ion lebte, oou>g ben föitterfd)lag sunächft am $erjog; bann biefer an feinen
©efährten. 9iad)bcm man ^terburd) bem Unternehmen eine höhere ©ethe gegeben hatte,
beren ©ebeutung für bic neuen töitter fid) burd) Verleihung oon Sehen fpä'ter inst
^rafttfd)e umfe&te, oerfäumte man nid)t, «Bet^lc^em foroie Bethanien unb ihre Denf*
roürbigleiten $u befudjen unb in feierlicher ^rojeffion bort $u beten.

93eim Bbfdjtebe erroiberte ber §eraog bie Dtenfte ber ^riefter, bie überaß bic
ftütyrer gemalt Ratten, mit retd)ltd)en ®aben. 100 Dufaten ftiftete er $. 33. für eine
jährliche 3JJeffe, in ber feiner unb feiner (Sltern gebaut roerben foüte. »ber aud) bie
^Jriefter unterließen ntd)t, beim Umherführen auf bie 9iufelichfett mtlber ©d)enhingcn
gebührenb aufmerffam $u machen.

Die SRücfreife geftaltcte ftd) ohne befonbere Crrlebniffe. 9tatolifd)e ©eeräuber,
bie ftch bliefen ließen, rourben »erjagt; im Uebrigen hatte man oiet unter ©tillen ju
leiben unb mußte fich allein 14£age in bem <£>afen oon (Sopem aufhalten, ©ei Äap
ÜWatapan gab es einen heftigen ©türm; in (Sorfu wollten bic Änfer nicht halten, unb
beinahe roären bie ©chiffe ^tcr an ben Älippen ber jQfnfel 33ibo gefcheitert.

2113 ber ^erjog enblidj roieber Venebig erreicht hatte, rourben er unb feine
Begleiter auf baS geftltchfte empfangen.

Der Doge oon Venebig, ber ganje töatf> famen ihnen in fünf prächtig ge=
fd)mücften ©taatSgaleeren entgegengefahren, benn bie Äunbe oon bem tapfer über*
ftanbenen Xürfenfampfe rechtfertigte fold)e (Ehrenbezeugung.

Der .^erjog unb feine (Gefährten begaben fid) alsbalb au Söorb ber Warfen,
auf benen fie oon ben £>erren VenebtgS ehrenooll begrüßt unb im Triumph unter
Xrompeten* unb ^aulenfd)aü in bie ©tabt geleitet rourben. £>ier roar ihr erfter ©ang
3ur 9)?effe. Der ©ijajof eclebrirte felbft ein feierliches £rod)amt, roährenb herrlicher
©efang bie roetten ßuppeln be3 ®otte$haufe$ oon ©anft SWarfuS erfüllte. 9fad)bem
fid) bie Üietfenben ein roenig ausgeruht unb umgeflcibet Ratten, ging eS gu einem
fürftltd)en ®aftmat)l, an bem ber Oiatb unb aud) bie grauen unb Üödjter beffelben
thetlnahmen. 3Kan tafelte lange in höd)ftcr g-röhlichfeit.

lieber bas g-eftfptel, baS roährenb bes ÜHahlc« aufgeführt rourbe, fei nur

Digitized by Google

©ine Keife nad) ^etufolem cor 400 Sagten.

1355

furg beridjtet: ?ln 200 SWänner in *ißilgertrad)t traten auf. Kütten unter iljnen
fc^ritt einer, ber ftd) feiner Ijofyen ©eftalt unb ftolgen Haltung wegen als £>ergog
33ogiSlaro barftcllte. 9Jun erfd)ienen dürfen, mit benen balb ©treit entftanb, ber
fdjließltd) au einem heftigen Stampfe führte, ©d)on oerloren bie C^riften ben ÜWutl),
ba [prang ber $ergog fcroor unb begann von Beuern baS ©plagen, 9?un würbe
bas ©piel gur $offe. Die $erfon, welcbe ben §ergog barftellte, erfaßte einen fptfcen
©alten, fd)lug unb ftieß um fid) unb geberbete fid) wie toll, wä&renb bie Surfen if>r
unabläfftg gu fdjaffen matten. @d)licßlid) ftieß fte einem berfelben tljr §olg in ben
$als, fo baß er ins ©affer fiel. Die« foU nun baS ÄHerluftigfte gewefen fein!
3um ©d)luß gab eS eine große ^ermanblung, inbem bie Pilger il)re Sutten abwarfen
unb nun in gelben« unb ftlberngeftitften ©ewänbern fid) geigten, ^ergog Söogislaw
ließ für biefeS ©piel „Ijerrlid) banfen". 3ftan tafelte unb tangte bis gum frühen
borgen. — 8 Jage mäfjrten bie geftudjfeiten.

Der ^ergog mad)te auf ÄUe, namentlid) aber auf bie grauen, einen tiefen
©inbrutf. ®ie oerwunberten fid} feiner Ijerrlidjen ^erfon wie ber ©eftalten feiner
©efäfyrten, bie alle wotylgewadjfene große Scanner waren.

einmal fo na&e bem Oberhaupt ber (Jljrtftenljeit war ein 39efud) in Oiom
etwas ©elbftoerftänbtid)eS. Der $apft «leranber VI. war fad)erfreut. ©r fc^tefte
bem £>ergoge feine flarbinäle unb 93ifd)öfe gur Begrüßung entgegen. Diefe führten
i$n in baS „Deutfd)c §auS", weld)eS $eter ö. ©atfom, ber $od)meifter in Greußen,
inne Ijatte. Die Begrüßung mit bem Zapfte war f)erglid). 99ogiSlaw bezeugte i$m
feine <£&rfurd)t, mäfaenb feine Segleiter iljm bie pße fußten. 33ei bem feierlichen
$>od)amt, baS am SWontag natalis dourini 1498 ftattfanb, erhielt ©ogislam feinen
$Iafc unter ben tarbinälen unb retdjte bem fjeiligen 33ater baS ©affer. 5)ann beließ
tiefer ifyn mit einem &ut unb golbenem ©d) werte unb ließ feinen ®aft „mit großem
©d)al!e unb faft allen ©pielleuten" in SRom nad) bem „Deutfd)en §aufeM gurücf ge*
leiten. Än ben üblid)en ($efd)enfen, Dd)fen, ©üb, $rüd)tenr fehlte es natürlid) nid)t;
anbererfeitS mußte 93ogiSlam an £wd) unb fiebrig tüd)tig Dufaten opfern.

Der Witt burd) bas beutfd)e ßanb, weldjen baS Sagebud) eingeljenb befd)reibt,
geftaltete fid) für 33 og isla w unb feine ©d)aar gu einer luftigen ^a^rt ^n allen
©täbten unb an allen ^ürftenfyöfen, bie fte befudjten, würbe tfjnen ©ilb, ©eigen unb
$afer retdjlid) oerefyrt; in allen Verbergen lebten fie auf frembe Soften; überall
empfingen fie wertvolle ©efdjenfe. 9iod) einmal würbe Äaifer ÜWajimilian in
ftnnSbrutf befud)t. Die Äaiferin retd)te bem £>ergoge einen $erlenfrang. (£r felbft
fd>mauft unb tangt, rennt mit ^eter $ übe weiß fd)arf unb fyebt feinen Gegner aus
bem ©atteL

UlS cnblid) nad) faft gweijä^riger «bwefen^ett ^ergog SSogiSlaw in fein eigenes
i^anb fommt, gießen i^m (Äeiftltd)feit unb sBolf mit Äreugen unb ^a^nen entgegen unb
loben laut ®ott.

»m Donnerftag nad) ^ßalmarum ritt ber prft in Stettin einf wo ifjn bie
©ürger mit großer ^reube begrüßten.

Der G^ronift aber fügt 3um ©d)luß ^ingu: „9luf gemelbeter iReife ^aben
©. 5. ©. 1768 Dufaten oerfd)enfet."

Digitized by Google

1356

Tic ^ctingöftf^erei ol« 3iocig ber £ampf:£o(f>feefif<f|erä.

$on g. Tuge, §afenmeifter.
(Kit 3 Slbbilbungen.)

Die gewaltigen Umwälzungen auf bem Gebiete ber ©eefahrt, weld)e bie immer
mehr SRaum gewinnenbe £errfd)aft beS Dampfe« beroorruft, matten fuh in Deutfd)lanb
oor nunmehr 14 fahren aud) perft in ber ^odjfeefifdjeret geltenb. 2Jian fajritt bagu,
einen Dampfer lebiglid) gum ^wetfe ber ^ifcf?crct mit bem (Skunbfäjleppnefc au bauen.
3$on vielen Seiten fah man btefed Unternehmen als burdjauS oerfehlt an unb glaubte
nidjt, baß bie hoh*n Söetriebsfoften, meldte ein Dampfer im 93erhältniß ju ben {leinen
^ifdjer * ©egelfahrgeugen erfoTbert, burd) ben größeren $ang gebeeft werben fönnten.
Diefe Änfidjt würbe unterftüfct burd) bie wtberftrebenbe Haltung ber ^ifcher, weldje in
bem neuen betriebe eine ftarfe ftonfurreng entstehen faljen unb außerbem befürchteten,
baß bie (Jrgiebigteit ber Don ihnen befugten ^ifdjgrünbe erheblid) gefdjwädjt mürbe,
wenn bie Dampfer mit ihren größeren unb fajroereren ®eräthen biefelben bearbeiteten.
Die erfte Söefurdjtung hat fid) als grunbloS erwiefen, ba buTd) bie Dampf *$>od)fee*
flfd)erei bebeutenb beffere ÜWarft* unb Äbfafcoerhältniffe gefajaffen worben finb, bie
aud) ben ©egelfahrjeugen ju ®ute fommen. ©a$ bie $ifd)er in Söcjug auf bie (Sr=
giebtgfeit ber ©rimbe an ber beutfd)en SRorbfceffifte fürd)teten, fd)eint inbeß leiber
eingetreten gu fein.

33iele heroorragenbe ^if äderet* ©aajoerftänbige ftanben $u «nfang ber Dampf*
^odjfeefifdjeret auf ©eite ber ©egelfahrgeuge, beren oölltgen föuin man mit ©id)erheit
oorauSjufehen glaubte unb annahm, baß burd) ben Untergang ber ©egelflotte ber alte
©tamm ber tudjtigen $ifd)er bemfelben ©djiefial anhetm fallen mürbe. <£s ^ieß, mir
werben bann für einen tüchtigen, felbftftänbigen SWtttelftanb eine arme, ^unt I^eil »er*
wilberte SRotte oon Üagelöbnern ber 9t^eber unb Vitien « ($efellfd)aften eintauf d)en-
Xrofe ber energifd)ften Stellungnahme ganzer (Gruppen intereffirter Seute würbe ber
einmal angebahnte §rortfd)ritt aber nidjt gehemmt (SS würben Dampfer gebaut, unb balb
fah man einen gang neuen lof>nenben CrrwerbSgwetg gu f)ot)tx ißlüthe gelangen; bie $abl
ber ^tfd)bampfer ftieg in ben oerfloffenen 14 fahren in Deutfdjlanb auf 120, unb bie
Sämargfeher behielten nic^t föedjt Das ^eifpiel ber ^tjd)bampfer mirfte auf bie
©egelflotte fo, baß man bie alten, wenig feetüd)tigen ©wer immer mehr befeitigte unb
ftatt ihrer, in gwar geringerer Ängahl, aber immerhin beffere flutter baute. «ud) ber
©tamm berufstätiger $tfd)er ging nid)t p ®runbe, wenngleid) bie 3aljl ber felbft*
ftänbigen betriebe fid> um ein Geringe« oerminberte. Die aufblühenbe Dampfftf<heTet
bot auf ihren gahrjeugen ben ftifä«™ vetc^lic^e Gelegenheit jur Unterfunft unb jum
ftortfommen, benn gerabc ihrer beburfte man in erfter öinie. Dod) reid)te bie flahl
ber $ifd>er balb mdjt mehr aus, um bie Dampfer gu befefcen, unb boten biefelben ben
flüftenfahrem unb fonftigen ©eeleuten ber Meinen ftah**. &«n ftarfen 9?iebergang
ber lefcteren, eine außerorbentlid) willfommene (Gelegenheit gum ©rwerb. 9iod) eine
anbere Kategorie oon ^-ifchern, weld)e bisher nur währenb beS ©ommerS auf fyoU
länbifdjen §>eringSloggern gefahren hatten unb im ©inter anberen 33eruf$arten ob=
lagen, benujjte bie (Gelegenheit, um bauernb einen befferen SBerbienft gu erzielen unb in

Digitizecl by Google

I)ie §ering3fijd)erei alS 3n>eig Sampf'ftochfeeftfcfjerci.

ihrem eigentlichen Berufe thätig 311 bleiben, unb fo mürbe bie Dampffifcherei $u einem
in nationalöfonomifcher £>inftcht rostigen ©ewerbe, welches nicht, wie oon einigen
©eiten gefürchtet würbe, fchäbigenb, fonbern in mancher $inficht förbernb auf bie
Äüftenbeoölferung unb it)ren SBohlftanb etnwirfte.

%n ungeahnt furjer 3eit hat ber Stampf bie $>errfchaft über bie ©runb*
fcbleppncfefifdjeret gewonnen. sticht in Slnwenbung gebracht würben bagegen bisher
Dampffahrgeuge bei ben ÜTreibnefeftfchereien DeutfchlanbS. Die ©rünbe, welche gegen
bie SBerwenbung oon Dampfern in biefem betriebe geltenb gemacht werben, finb ähnliche
wie biejenigen, welche feiner $eit gegen bie Dampf'ö&runbfchleppnefeftfcherei $u fprechen
fchienen. $m SSefonberen ift es bie Verteuerung beS Betriebes, welche ber auf nur
einen Ttyil beS Jahres befchränfte £>eringSfang nicht gu tragen oermag. . ££ür bie
(Einführung beS Dampfes als bewegenbe Äraft fpricht bie geographifdje Sage Deutfch*
lanbs, wenn man fich bem 3ufl 3e^ oerfchließen will unb bei ber Oerings«
fifcherei, wie bei allen anberen ^Betrieben, ben ©runbfafc „time is money" gelten läßt.
Die §eringSfangpläfce liegen oon ber beutfa)en fiüfte weit entfernt, baS Stofflichen ber*
felben unb bie föücffehr in ben §afen nehmen mit einem (Segelfahrjeug oft unoerhältmfc
mä&ig oiel 3ett in Stofpruch. pr anbere §>eringSftfcherei treibenbe Nationen. ©Rotten,
(foiglänber, Norweger unb (Schweben, benen bie $>eringSfangpläfce näher finb, fällt
biefer Umftanb nicht in bem 9ttajje wie für Deutfchlanb in« Gewicht, unb ift bie*
ein ©runb, bafe man auch in Jenen ßänbern bisher ben fteringsfang hauptfächlich ober
ausschließlich mit ©egelfahrseugen betreibt. Da, wie fdwn erwähnt, ber $eringSfang
an einer beftimmten Äüftenftrecfe immer nur für eine gewiffe ^eriobe lot)nenb ift, fo
muß ein für bie HuSnüfcung beffelben erbauter Dampfer, um beftet)en ju !önnen, für
bie übrige $eit eine anbere SBerwenbung finben, unb t)itt$a ift auch nicht überall @e*
legenheit oorhanben. Das ^ächftliegenbe ift bie ^Urbarmachung folcher Dampfer burch
ben ©etrieb ber ®runbfcbleppnefe*ftifcheret. 3U 33erwertt)ung ber ^robufte biefer
fifcherei gehört ein groger gifchmarft möglichft im ^eimathshafen, unb nur feiten treffen
btefe 33oTauSfefcungen gu. Die größere ^Beweglichkeit unb geringere Äbljängigfeit eines
Dampfers oon ffiinb unb SBetter, welche eine weit größere Ausbeute an geringen als
bei einem Segellogger als ficher erfreuten laffen, werben aber nicht genügen, um einen
©ewinn ju erzielen, ber gro§ genug ift, um ben Dampfer 5—6 SWonate bes Jahres
unthätig im £>afen liegen $u laffen, wie einen Segellogger, unb an ber Schwierigfeit,
biefen Umftanb gu befeitigen, finb Dielleicht alle bisherigen Erwägungen, ben Dampf
auch in ber ^enngsfifcherei bienft&ar ju machen, gefcheitert.

Die fteringSfifcherei ift für Deutfchlanb oon groger Sßebeutung unb übertrifft
an wirthfehaftlichem SBertt) fogar bie gut entmicfelte ftrifchfifchfifcherei, fo baß baS 33e^
ffreben, berfelben einen größeren Umfang gu geben unb an ber reichen Ausbeute, welche
bie SWorbfee, baS beutfehe Stteer, an geringen, biefem oorgüglichften aller 35olfS--
nahrungSmittel, liefert, in gebührenber Söeife gu partigipiren, wohl erflärlich ift. Die
Einfuhr oon gefallenen geringen erreichte im legten $at)re 1 800 000 Sonnen, welche
einen ©ertt) oon 40 SWtllionen 3J2arf repräfentiren. 33on ben Deutfchen £>enngS=
fifdjereien würben etwa 96 000 Xonnen jährlich bisher probugirt. 33on ber ©efammts
probuftion geht etwa '/s an geringen nach Deutfchlanb; biefeS ift alfo eiitfc^teben ba<:
am meiften fonfumirenbe Sanb. fflngefidjts biefer $at)kn ift bie Srage naheliegend:

Digitized by Google

1358

SBarum finb wir unter foldjen Umftänben nicht mehr am &ange bct geringe beteiligt?
Die weiten Entfernungen beutfdjer £>äfen oon ben ftangpläfcen unb ber h«rburch
bebingte Großbetrieb finb bie mef entlich ften .fnnberniffe gewefen, welche ber Entwitfclung
ber $eringSfifcberei in Deutfa)lanb entgegenftanben unb biefelbe berartig brüeften, baß
fie mit onberen Nationen nicht erfolgreich in ben Wettbewerb treten fonnte. ^olitifche
Berhältniffe unb beionberS bie äleinftaaterei ^inberten in Deutfchlanb baS 3uftanbe«
fommen unb Befteben großer Unternehmen oon nationaler Bebeutung. Die 1769
mit Jpülfe ber preußischen Regierung in Emben gegrünbete unb oon gfriebti^ bem
(Großen fräftig unterftüfcte £)eringSftfchcrei ging, als Crmben 1815 oon Greußen
getrennt mürbe, 311 ©runbe. Die Einigung beS beutfdjen BateTlanbeS braute auch bie
Grunbbebingungen für bas Beftehen einer großen ^>ering3ftfa)eret«(SJefet(f(6.aft mit (ich.
Der beutfdje UnternehmungSgeift war nicht erftorben unb regte fidj alsbalb; 1872
mürbe bie noch jefct beftehenbe unb mit guten Erfolgen arbeitenbc £>eringSftfcheret*
<S>cfeüfct)aft in Emben gegrünbet. Doch aua) fie hat ferner ju fämpfen mit ben aus
ber geograpfnfehen £agc ihrer BetriebSftelle anberen Wationen gegenüber ermachfenben
Wacbtbeilen. Diefe burch Slnwenbung beS Dampfe« als bewegenbe Äraft für bie
ftifdjeret treibenben ^h^ufle nach ÜRögltchfett ju oermtnbern, oerfucht in biefem
^ahre jum erften Üflale bie gering«* unb §ocbfeefifcheret * Gefellfcbaft in ©cefte*
münbe. Die Gefellfchaft hat fich im oorigen %*t)Xt mit einem ©runbfapital oon
1 500 000 ÜBt. gebilbet unb bisher 5 Dampfer, benen noch 3 folgen werben, auf ben
.fteringSfang biita"$g*fanbt. SSie fdwn ber Warne fagt, will bie ©efeüfdjaft, in ber
für bie £>eringSftfcf)erei nicht geeigneten $eit bem ftrtfchftfchfang obliegen, für
beffen ^robufte fie an bem großen ftifchmarft GeeftemünbeS baS günftigfte «bfafc*
gebiet ftnbet.

Die für bie 3*oecfe ber ©efeUfdjaft erbauten Dampfer mußten fo eingerichtet
werben, baß fie einmal gur £)eringsfifcherei unb ferner gum ^rtfehfifchfang geeignet
finb. Beibe Betriebsarten erforbern aber fo oerfchiebene Einrichtungen, baß fie gleich«
zeitig auf bemfelben Schiff nicht ausgeübt werben fönnen. Um aber ohne große Um*
änberungen unb Unfoften jum gegebenen 3eitpunft bic Betriebsart wechfeln $u fönnen,
beburfte es bes befonberen £tw$ eines Dampfers, bei bem, abweichenb oon ben bisfjeT
gebauten ftifebbampfern, auch für bie befonberen Bebürfniffe ber JperingSfifcherei in
erfter Sinie fltücfficht genommen war. 3" lefetcr &inji$t hatte man in bem im
oorigen $abre in §>ollanb erbauten £>eringsftfchbampfer „Königin SEßilhelmina" ein Bor*
bilb, boaj ift biefer Dampfer für $rif<hftfchfifcherei mit deinen eingerichtet, währenb
hier mit bem L^runbfchleppnefe gefifcht werben foü. Es würben im ftrütjling biefeS
Jahres 5 Dampfer in ©au gegeben unb jwar einer bei ber ftirma Bonn <fc ÜWeeS
in Wotterbam unb üicr bei ber ftirma ^ot). E. STecflenborg in ©eeftemünbe. Die
beiben erften Dampfer gelangten Anfang $uli jur Äblieferung unb oerließen am 16.
begw. 18. ftuli ben $afen ju ihrer erften ipcringSfangrcife.

Die Dampfer haben bie $orm ber ftifchbampfer, ber Bug ift babura) baß
ber fonft übliche 2L*ellenbrecheraufbäu fehlt, weil bcrfelbe beim SluSfefcen beS WefceS
binberlich fein würbe, etwas niebriger. Die Üafelage befteht, wie bei ben ftifch5
bampfern, aus jwei *ßfahlmaften. Die Schiffe finb aus Stahl gebaut, 37 bis 39 m
lang, 6,5 m breit unb 3,5 m tief. Der Brutto sSHaumgeljalt beträgt beim „^riebrich

Digitized by Google

2)ic $>cring§fiid)erei als 3ro£i<l ber £ömpf«§odjfeefif$erei.

1359

Gilbert" , welker in £>oüanb gebaut ift, 595 cbm. <5te finb mit breicülinbrigen
ÜJ?afd)inen auSgerüftet, »oelaje 350 ^ferbefräfte inbijtren unb bis gu 122 Umbrefmngen
in bcr 3#inute machen. Die Durtömeffcr ber ßulinber finb 285, 450 unb 740 mm.
Die 9iö^rcnfcffet b>ben eine £>eiaflädje oon 96 qm unb ber böcftfte juläfftge Dampf;
bruef beträgt 12,5 'ittttnofpbären. Der Äofylenoerbraud) würbe bei oollem Dampf auf
0,6 kg pro ^ferbetraft unb (Stunbe feftgefteüt, unb bie Dampfer baben ein Äofjlen*
faffungSoermögen oon 55 — 60 Zon$ in ben Fünfern. 33ei ben Probefahrten mürben
11 — II1, 2 Shioten als ^brgefdnmnbigfeit bei Stfoübampf feftgefteüt.

25on ben (£inrid>tungen an Dcrf ift junäajft bie 311m Vagem ber 9iefcreepS
mäfjrenb beS ftifdjens unb beim Ginbolen bienenbe 93orria)tuiig, Üieepflüfen, an bcr
<5teucrborbfeite am 33orfteocn ju ermähnen. Diefelbe beftebt aus brei nebencinanber

Grfter bcutfdjcr >>*ringöfud)bampfcr.

auf ber Meeting angebraebten fyalbrunben unb forgfältig geglätteten Vagem aus ^od-
fyo% 3roifajen benen fid) leidjt brcfjenbe aufredjtftefyeubc Stötten befinben. lieber biefe
Sager gleitet beim ©infjolen baS töeep hinweg unb ba burd) eine oorljanbene Unebenheit
ober bergleidjen baS 9ieep bcfdjäbigt werben fönntc, fo loirb auf bie fauberfte SluS*
füljrungj berfelben befonberer 323crtl> gelegt, bie Söebeutung ber (Stnridjtung wirb bei
^öefa^rei bung ber ^ifdjerei unb beS 9iet$eS näher erläutert. Um bei ber eben er*
wähnten Strbeit möglidjft oiel ^lafc 311 haben, bat man and) baS SUiferfpitt auf bem
33orbecf fortfallen laffen unb fueot ben s?lnfer mittelft £)aftau ober ®icn mit ber ^efc-
winbe auf. JUS foldjc finb bie oon ber ftirma (Hliot <fc ®arroob in 33eccleS,
»Suffolf, Ijergefiellten Dampffpille angewanbt. Diefe OHnten finb außerorbentlid)
leidet ju bebienen, aud) ber ungeübtefte äRami erlernt bie ^anbbabung beS Dampfe
Dentils in fürjefter $üt unb arbeitet mit ber SßMnbc um fo fixerer, als fein Stanbort

Google

Io60 Sic .'öerinflöfii^erci alö $Mi$ *>er $ainpf'$o#feeftfd)eret.

ihm ermöglicht, bie i'eiftung bcrfelbcn überleben. Das Jriebwerf befinbet fid) im
Äopf beS Spilles unb ift bietet üericbloft'en, fo ba& ©efabr für bic 3)fannfchaft aus*
gefchloffen unb bie Sftafcbtne gegen ©ittcrungScinflüffe geföüfet ift, SJorjüge, bie ben
meiften anberen fionftruftionen abgeben, Die ©lliot & ®arroobfche SBinbe ift jur
3eit baS 53cfte, was in biefer Ziehung für ftifcherfahraeuge ejiftirt, bie für ihre
Arbeiten nicht mehr als 4—6 ^ferbefräftc benötigen. Stuf ben £>ertngsbampferu
wirb biefelbe mit emer großen Dampfwtnbe mit Xrommel für bie Schleppleine bes
©runbnefeeS auSgewccbfelt, fobalb ber Dampfer bem ftrii'chfifchfange nachgeben fei!,
benn für bie Arbeit mit bem ®runbfdjleppnefc eignet fie fid) nicht

Der Gintheilung beS «Schiffsraumes entfprechenb, befinben fid) auf bem SBorbecf
vom 9tfebergang beS ^JannfdjaftslogiS ab 16 t'ufen, in welche ein £)eringSfafj bequem
hineingeht, je 8 an jeber Seite beS üftittfclnffSlängSfchottS aneinanbergereit)t Dtefe
Einrichtung ermöglicht baS Arbeiten mit ben in ben fleinen Äbtheilungen oerftauten
Raffern, ohne bie Gefahr, baß bei roßenbem Schiff bie Raffer übergehen. Dann folgen
jmei Vulen sunt 9ie&* unb eine jum SReepraum.

Da« jum Aufnehmen ber gangen 93efafeung eingerichtete große Söoot ift hinter
bem Aufbau über ber 2)?afcbine plajirt unb nimmt ben größten Xtyii beS «chterbcefs ein.
Um für bie Arbeit be« SchlacbtenS unb Sailens ber gefangenen .geringe möglichft oiel
$lafe ju behalten, hat man äüeS oermieben, was benfelben auf tem 35orbecf einfajränfen
fönnte. Huf ber Meeting ift mittfdjiffS eine lange hölzerne ffloße angebracht, über welche
bie ^eringSne&e an Detf geholt werben, Slußerbem ftnb Dorne unb hinten bie für
®runbf<hleppnefcfifcbcrei erforberlichen eifenten Voller »orgefehen. Die innere ©in*
theilung beS Dampfer« befteht oom 33orftcoen beginnenb bis jura ÄoÜifionSfchott au*
einem ÜWannfchaftSlogiS für 18 ÜRann. Dann folgen bie i^aberäume. 3ur &CT;
ftellung berfelben ift ber «Schiffsraum burch ein fefteS flängsfehott in jwei Xtytic
getheilt, unb burch 9 Cuerfdjotten aus £ola finb 18 Äbtheilungen gef djaffen, welche
ein längSfchiff« liegenbeS £>eringSfaß aufnehmen tonnen, ^ebe Slbthetlung bietet {Raum
für 35 Raffer. Dem ?aberaum fchltefjen fich 9iefc* unb SHeepraum an. Sefcterer geht
quer über baS Schiff unb bient $ur Slufnahme beS 5000 m langen unb im Durch =
meffer 4-6 cm ftarfen ^anfreeptaueS. Durch ein Schott oon biefem IRaum
getrennt finb bie Wefcräume, in benen bie 150 ftefee, ä 30 m lang, oerftaut werben.
Dann folgen Äohlenbunfcr, 2Rafchtne unb Äajüte.

Die ffläume für Sonnen unb ftifchereigeräth finb berartig eingerichtet, bafj fie
ohne (Schwierigfeiten unb Soften jum <£tSraum unb Saberaum für frifche $ifdje um*
gewanbelt werben tonnen, alle hierju erforberlichen SWaterialien finb an 93orb oor=
hanben, unb bie Umwanblung fann in fürgefter $eit oofljogen werben. %m äußeren
SchiffSförper ift ein am SBorfteoen eingebautes fttuber $u erwähnen, welches mittelft
einer am Decf befinblichen ^inne bewegt wirb, ober beim 83orwärtSbampfen burd)
eine Vorrichtung feftgeftellt werben fann. Das föuber ift in ben SchiffSförper ein-
gebaut, ju welchem .ßweefe ein ftarfer 35or= unb außerbem ein föuberftecen erforberltch
waren, löei SWittfchiffSlage beS föuberS paßt es genau in ben jur aufnähme beS*
fclben bienenben ^lusfchnitt, was burchauS nothwenbig ift, um ein UnflarweTben ber
Oicfce gn oermeiben. Die ©inbauung biefeS ffiuberS war nothwenbig, um beim
9luSfe&en ber 9Zeße, welches über ben 2?orfteoen gefchieht, alfo mit ÜiücfwärtSar&eiten

Digitized by Google

1362

2ie $>etmg3ftfäerei alö 3roetg ber $ampf5$od)feeftftheret.

ber ÜWafdnne, fteuem unb bie 4500 m lange 9?efefleet in einer geraben ^inte au«*
bringen $u fönnen.

Die ©efafcung eine« sunt £>ering$fang auSgeljenben Stampfer« ift außer bem
Kapitän 21 SWann ftarf unb befteht au« einem <Beftmann, einem Äocf), 8 3Watrofen,
2 älteren tfetchtmatrofen, 2 jüngeren tfeidjtmatrofen, 2 rtieepfdueßern unb 2 Äbholern,
2 üWafchiniften unb einem Reiser. Der Wtmann oerfieht bie ©teile be« ©teuere
mann« unb ift auf ben jefet in ftahrt befinblichen Dampfern ein befahrener Sfapitän
oon ©egelloggern. Die Stellen finb mit ^ollänbcrn befefct, benen aber, weil fie nid)t
im $3efi$e beutfdjer SBefähigungS^eugniffe gutn ©a?iffer finb, bie Rührung ber Dampfer
nicht ubertragen werben fonnte. Die ÜDiatrofen finb fämmtlid} 8eute, bie längere
$at)re auf .^eringSloggern unb ftifchbampfern gefahren b^aben. Die $eid)tmatrofen
b^aben 1 — 3 ©ommer auf doggern gebient unb bie jungen (9ieepfchießer unb Slbboler)
1 %atfi gefahren ober finb unbefahren. Die ^ubjer ber Dampfer müffen bie Prüfung
jum ©djiffer auf fleiner ftabjt beftanben fyafxn. 211« 2Kafa)inenperfonal genügen nad}
ben gefefclidjen SJorfchriften 2 ÜJiafct)tniftcn. bie ben jBefäfjigungänachwei« für See*
bampffchiff«mafchiniften 4. Älaffe Reiben. Die leitenbe ©teile ift tnbeß auf ben
Dampfern ÜWafchiniften mit höherem patent übertragen. Kapitän unb ©eftmann
haben mit ber Qi^cberct einen befonberen «ertrag, bureb, ben ihre flntfjeile am ©eroinn
feftgcfefct »erben. ßbenfo bezieht bie ganje ÜWannfchaft nur einen £b>il ihre« 35er«
bienfte« al« fefte §euer unb ift im Uebrigen nach ihrer Gharge mit größerem ober
fleinerem «ntfjeil am ©eminn betheiligt. <£« erhalten j. bie üttatrofen 12 3M.
wöchentliche §euer unb 15 Pfennige für jebe hanbel«üblia> gepaefte Tonne gering, bie
älteren tfeichtmatrofen 9 0J?f. &euer unb 12 Pfennig pro Tonne u. f. w. biö gum
jüngften jungen. Äußcrbem wirb für jebe flteife, bie mehr al« 200 Tonnen bringt,
ber üWannfdjaft eine nach ber Charge ju oertljeilenbe Prämie oon 48 ÜWf. gemährt,
ber ©djtffer unb ©teuermann erhalten außerbem je 7»» pie übrigen l'eute je V**
Tonne gering. SÖenn ber (Sefammtfang am Gnbe ber ftangperiobe 1600 Tonnen
unb mehr beträgt, fo erhalten bte Veute eine weitere Prämie in geringen oon 1 ,'4 bi«
Vic Tonne. Äudj ba« SDJafdnnenperfonal hat an ben Prämien feinen Hntyeil- Dtefe«
©tyftem ber ^Beteiligung ber gefammten 2J2annfä)aft am ©ewinn ift für betbc Theile,
^iheberei mie löefafcung, gleich oortheilfjaft, unb ba« $ntcreffe, welche« baburdj in ber
ÜWannfdjaft geweeft wirb, fiebert ein gemeinfame« ©treben nad) gutem ^ange unb eine
möglichft forgfältige Söebanblung ber geringe beim ©algen unb ©flachten, ba oon
ber Qualität ber $rei« unb oon biefem bie Prämien abhängen, welche noch für un*
gefallen angebrachte geringe befonber« bejahet werben.

Die ©aufoften eine« .£>ering«bampfer« betragen runb 120 000 üßf., feine
3lu«rüftung mit ftifchcreigeräth runb 18 000 Üflarf. Dtcfc« Severe befieht wie fchon
erwähnt, au« 150 ftefeen. Da« einzelne 9iefc ift eine au« feinem ®arn ^ergefteüte
^e^fläche oon 31,5 ra Sänge unb 15,5 ui Tiefe, weldje in ber Sänge 720 ÜHafchen
unb in ber Tiefe 336 flttafchen ijat. 9ln ber oberen ©eite ift ba« föefc mit Äorf-
ftücfen, unten mit $5lei oerfehen, fo baß e« wie eine $öanb im Sföaffer fteljt. Die
9fefce werben unter einanber ber Sänge nach oerbunben unb bilben eine 9iefewanb oon
4700 m Sänge. SDiit bem SReep ift jebe« einzelne 92c^ burd) 8 m lange fo*
genannte .Beiftnge oerbunben, welche ba« fenfrecht hetnnterhängenbe tragen. Da«

Digitized by Googl

Sie £>erittfl$fif<$eret aii 3roeig ber 5Eampf«$o#feefif<he«t.

1363

SHeep wirb burdj bie $3reiltaue, bie 7 m lang unb mit 93ojen oerfehen finb, getragen.
$ei jebem 16. SRefce ift eine f leine fchmara«weiß*rothe 23oje angebracht unb bei jcbcm
37. eine ©oje mit ©tange unb flagge. Die am (£nbe ber Stefcfleet befeftigte «oje
ift befonberS groß unb mit ber beutfchen g-lagge oerfehen. etwa 500 2J?eter oon bem
legten 9lefc liegt ber Dampfer, melier baS föeep an $orb ^at unb mit ber $leet
treibt. <£r ift alfo, wenn er feine gan$e ftlect ausgefegt hat. über 5000 m oon ber
(änbboie entfernt, ©ajiffe mit nicht alljugroßem Tiefgang fönnen ohne (Gefahr über
baS 9iefc ^inroegfa^ren, wenn fie bie ©ojcn oermetben. WchtSbefto weniger beftebt für
bie riefige SRefcfleet eine große ©efafjr, burdj ©djiffe unb namentlich burdj Dampfer
befdjäbigt ju werben, unb ift bieS ein« ber größten SRiftfoS ber £>eringSftfcherei, welches
fogar SSeranlaffung geworben ift, ber £eringSfifcherei * ®efeHfchaft aus 9ieichSmitteln
eine SSeiljülfe jum 9?efc * SReferoefonbS ju gewähren. Der 93erluft ber 9lefofleet ober
auch nur beS größeren XtyiitS berfetben ftetlt bie ^abreSrentabilität eines Dampfer*
in ftrage be$m. fdjließt biefelbe ganj au«, benn felbft ber befte g*ang wirb nicht im
©tanbe fein, einen folgen SSerluft, ber ft$ außerbem aud) noch mieberholen fann,
auSaugleidjen.

Das ftifdjen felbft gefdjieht in ber Seife, baß, nadjbem baS Stfefc SlbenbS
ausgefegt ift, man eS währenb ber Stacht bis SageSanbrudj ruhig treiben läßt. 9lm
läge wirb nicht gefi|*ä)t. Die £>auptfadje ift baS »uffinben geeigneter $angftellen, unb
hiergu giebt eS jur #eit wenig $ülfSmitteL ^abrhunbertlangc ^Beobachtungen haben
gezeigt, baß bie .fteringSfchaaren mit einer gewiffen fflegelmäßigfeit alljährlich ©an*
berungen in befttmmten 9JJeereStheüen untemebmen. ©o erfcbeint 23. ber fdjottifcbe
gering, weldjer bisher für bie beutfdje £>cringSfifcberet in ber Siorbfee baS alleinige
^angobjett bilbete, regelmäßig gu SSeginn beS ©ommers bei ben ©hetlanbsinfeln unb
wanbert bis jum §erbft fübwärts in bie 9torbfee hinein bis $ur Doggerbant unb ber
englifdjen fiüfte. ©einen jeweiligen ©tanbort gu finben, ift bie Hauptaufgabe beS
^eringSfifcherS. ÄlS i*eitfaben bei biefem Unternehmen biente ifjm bisher lebigltd) bie
eigene ober oon ben i8orfat)ren überfommene (Erfahrung. Da es fta? aber um große
ÜReereSflädjen hanbelt, ber $ug oer ffify burdj Diele ^ufälligfeiten UUD äußere (£in*
flüffe wie SBinb unb ©etter u. f. w. in fetner Eichtling wie ®efdjwinbigfeit beeinflußt
wirb, eS ferner bem ^ifdjer nid)t möglich ift, oiele ber maßgebenben gaftoren ihrer
Sirfung nach p beurteilen unb enblict) bie „9Jaturgefd)ichte beS ^ertngS", burd)
welche bie Urfadjen feiner ©anberungen feftjuftellen finb, bis jefet noch oiele dürfen
aufweift, in weldjen erft neuerbingS burdj bie ^orfdjungen beS DireftorS ber Äöntg*
Hajen biologifd)en «nftalt auf £>elgolanb, ^rofeffor Dr. ^eintfe, in oerfdnebenen
fünften V?id)t gefdjaffen ift, fo ift eS llar, baß monomer Mißgriff unb Mißerfolg oor-
fommen muß. ©old)e verfehlten ^iidjoerfudje finb befonberS für ben oon SÖinb unb
©etter burdjauS abhängigen ©egellogger fe^r oerbängntßooü, benn ber SBerluft eines
ober mehrerer 2age bebeutet nidjt feiten ben S3erluft einer ganjen 9ieife. Durdj 3ln=
wenbung ber Dampfer hofft man bie $efafjv foldjer ©djäbigungen wefentlia) ju oer^
minbern, weil ber Dampfer, wenn er einen oergeblidjen ^ifdwcrfud) gemacht ^at, im
©tanbe ift, in fürjefter 3C^ "l irgenb einer als richtig angenommenen Dichtung bem
^ifd)3uge su folgen, was bem Segler fehr häufig nicht möglich ift.

GS ift natürlich, baß ber Richer beim Sluffudjen ber .^eringöfch wärme nacb

Digitized by Google

1364

2>ie §erina$fifd)erei alö „Sroetg btr £ampK>o£()feeftfdjerei.

Füllmitteln fudjt, welche ibm, beoor er fein 9tefe au«fefct, ben ©tanbort berfelben
angeben, üflan beobachtet baljer ÜKöocn, §aie nnb Delphine, um au« intern befonber«
zahlreichen (Srfcheinen auf ba« ^orhanbenfeiu ihrer ^agbbeute, be« gering«, $u fließen.
Die Foüänber fagen, ber gering ftätt fid> im hellgrünen ©affer auf. ©ollte man
auch annehmen, baß ber öleflcj: ber filberglänjenben, bichtgebrängten Fering«leiber einen
Ijellen ©djem be« oberen SBaffer« oerurfachen fann, fo wirft bod) bie Beleuchtung be«
ÜWeere« burch bie ©onne fo oerfdn'ebenartig, baß biefe« Reichen Don oem 25or^anben»
fein ber geringe als ein fet)r trügerifche« erfdjeinen muß. Die ^eringöfif^erei ift
bemnach gum guten Steife ein läppen im Dunfeln unb ber mehr ober minber große
(Jrfolg, wenn nach feinen anberen al« ben bem ^raftifer gu (Gebote ftehenben ^rin*
^ipien gearbeitet wirb, (S&lütfSfadje. ©ine Durchforfchung be« ©fagerraf« bura?
fchwebifdje unb norioegifdje ©elehrte jum 3roe* oer 5ef$cHun8 ocr Urfadjen, welche
ba« Ghrfcheinen ober Äu«bletben ber .^ering^üge an ben bortigen Äüften herbeiführen,
jjeigt beutltch, baß e« für bie rationelle Betreibung ber Fcring«fifa)erei notljwenbig
unb möglich ift, wiffenfdjaftlich feftgefteüte Uhatfadjen in ber unb für bie $rayi« $u
oerwerthen, ba ^ter bei fortgefefcter unb gewtffent)after Beobachtung eine Steide oon
$ülf$mitteln jutn «uffinben ber geringe »orhanben ift. «üerbing« barf man fi<h
nicht ber ftllufion hingeben, baß man einfach bie alten Erfahrungen über Borb werfen
fönne unb oon nun an mittelft irgenb einer neuen ©etfe tfenntniß oon bem ©taube
be« gefuchten ftifche« erhalten werbe, ©ill man bie gegebenen Füllmittel anmenben,
fo heißt e« oor Slllem, fleißig felbft beobachten unb au« bem ©efunbenen ein eigene«
Urtheil bilben, bann werben bie Arbeiten unferer frorfcher golbene ftrücbtc tragen,
gfür bie Dampf * ^>cr ingöfif eieret ift ba« Betreten neuer Bahnen auch in biefer Be*
^iehung oon ber allergrößten Bebeutung. «Sie ift ein Betrieb, welcher abweidjenb oon
ber bisherigen fich nicht bauernb an bie h**3*&rachte SDtahobe ber ^ifdjerei binben
fonbern auch anbere ütteere«theile auffuchen unb ausbeuten wirb, wenn ein lohnenber
ftang ba$u ermuntert. ©ie ift baju angethan, manche »ufflärung $u fchaffen,
Fppothefen al« richtig ober falfch su beweifen, unb wirb auch ber ©iffenfehajt
Dienfte leiften.

folgen wir jefct bem ^>ering«bamp f er auf feiner ^angreife. SBohl au«:
gerüftet ©erläßt er ben Fafcn uno fteuert benienigen ^läfcen $u, auf benen er einen
guten ftang oermuthet. Auf benfelben angefommen, beginnt er Nachmittag« feine
We&fleet auSjufefctn. Der 3eitpunft wirb fo gewählt, baß bie bei 150 heften 2 bis
21 a ©tunben bauernbe Arbeit oor Gintritt ber Dunfelheit beenbet ift. Bei bem «u«*
iefeen wie beim einholen ber ftleet ift bie ganje üflannfehaft befchäftigt, für jebe«
biefer 9ftanöoer wirb „Sllle 2flann" beorbert. lieber üttann ber Befafcung hat feine
©tation. Huf bem ftangplafe wirb geftoppt unb rücfwärtö gearbeitet, bi« ber Dampfer,
welcher mit bem Borfteoen in ben ©inb gebreht liegt, langfam jurüefgeht. Da«
oorbere föuber wirb in ^unftion gefegt, bie Üflannfchaft tritt auf ihren Stationen an.
s^orne, an ©teuerborb, ber ©teuermann unb ein 3ttatrofe, welche ba« Hnftecfen ber
9ie\3e unb Bojen an ba« 9ieep beforgen unb ba« flare Slu«fe^en überwachen. Die
übrige Sttannfchaft ift beim Aufholen ber v^e^c unb be« ÜHeep« au« bem tHaum unb
beim Borau«mannen berfelben oerthetlt. 9icfce unb Oteep werben bireft au« ihren
^etftauungsräumen über Borb gefefet, erftere mittfehiff«, um na* oornc geholt unb

Digitized by Google

Sie £eriiigßfi|tf)erei alä 3n>eig ber Dampf ^od)fe«fifd)erei.

1365

fter oom ©teuermann an bcm föeep befeftigt ju »erben; SefetereS gleitet bireft über
einen an ©teuerborb oor bem ftodfroant angebrachten Roller. $ft baS lefcte
über Borb, fo »erben nod) 500 m ffieep auSgeftetft unb biefer bann um ben Roller
auf bem Borbed feft belegt, $£äfjrenb beS ftuSftetfenS muß baS ©d)iff in geraber
*Hid)tung adjterauS gefjen ober treiben, roo&u nad) Bebarf üftafd)ine unb oorbereö
iKubcr .pülfe letften. 9lad) beenbetem ?luS)"e|jen treibt ber Dampfer mit fteb^nber ober
gan$ (angfam oor»ärts getyenber 2Rafd)ine bis 1 ober 2 Uf)r beS näd)ften SttorgenS,
um »eld)e fttit baS ($int)olen beS 92e$eS beginnt, wenn in$roifd)en »eber burd) Än*
fegelung nod) burd) ©turnt bem 9fefce ©djäben jugefügt ftnb. $m erften Tratte ift
es Aufgabe beS Dampfers, bie abgeriffene 9iefcfleet fo fdjneÜ als möglid) »ieber auf*
gufudjen. ^Died ift i$m oermöge feiner »iüfürlid)en Be»egungSfä$igfeit beffer als
einem Sogger, ber ftets auffreujen muß, möglid). Dura) ©türm fann ein Oerings*
ftfd)er, ob Dampfer ob ©egter, genötigt »erben, feine $leet länger als beabfid)rtgt
fte^en ju laffen ober frü&er einju^olen, um baS bei heftigem ©tampfen beS ©Riffes
leicht oortommenbe Brechen beS föeepS unb 3erreißen ber 9?e^e $u oermeiben. (Gelingt
es nid)t, bie SRefcfleet oor HuSbrud) fd)led)ten Setters $u bergen, fo lägt man fie ru^tg
aus unb ben Dampfer treiben. 3»ar »irb bieS o$ne Befähigungen aud) md)t ab*
geljen, aber bie ©efaljr, baS SReep ju brecben unb bie gan$e ftleet gu oerlieren, ift nid)t
oorfjanben unb es reiten bie ^eringSftfd)er oor ber treibenben gfleet fe(jr gut einen
©türm ab. Das (£uu)olen beS 92efeeS geljt in ber Sföeife oon ßatten, baß baS SHeep
um baS Dampffpitl gelegt, über bie tfager am Bug ehtge&ieot unb bireft »ieber
in ben fteepraum beförbert unb aufgefd)offen »irb. ©äljrenb bes (£tnljieoeitS fteeft
ein 3Rann, »eld)er im Bug fteljt, bie SRefce oon bcm flieep los, bie nad) mittfefpiff^
gemannt unb hier über bie ^oljrolle an Decf geholt »erben. Die in bemfelben be?
finblidjen geringe, »eld)e mit Äiemen ober ftörper fid) in ben 9Wafd)en feftgeflemmt
ljaben, »erben $erauSgefd)üttelt unb bie 9iefce fofort im Sleferaum berftaut. 9tad)
Beenbigung beS teinb.olenS finb aud) bie ganggerätfc oerftaut, fo baß bas De(f für
bie Bearbeitung beS Ranges ooÜftänbig tlar ift. 3ft ber $ang nid)t fo groß, baß
bie ÜRaffe ber an Derf liegenben geringe bie Arbeit be^inbert, fo bleiben bie geringe
fämmtlid) an Derf; »erben biefelben in frolge tyrer ÜKenge unbequem, fo öffnet man
3»et mit §oljbecfeln oerfd)loffene Deffnungen oon 25 cm Sänge unb 6 cm Breite,
weld)e fid) im Decf befinben unb unter benen im föaum größere Ääften, Grippen
genannt, eingebaut ftnb, unb läßt bie geringe nad) unten gleiten. Die Deffnungen im
Decf »erben gefd)loffen, fobalb man genügenb ^laft b]at. ©ofort nad) bem fönljolen
beginnt baS ©d)lad)tcn ober Saaten ber geringe. Der gering muß oor bem SKeffer
fterben, fonft »irb er fd^led)^ b. f). baS ^leifd) »irb rötb^lid) unb bleibt »eid)lid), »ie
bieS bei ben fd)ottifd)en geringen ber ift, weld)e ftets erft an 8anb zubereitet
werben, nadjbem fie fd)on längere &t\t tobt ftnb. ©d)on 1746 »ußte ber Bürger«
meifter Änberfon in Hamburg ben Unterfdjieb g»ifd)en bem frifd) gefallenen b)ol*
länbifd)en unb bem fpäter zubereiteten fd)ottifd)en gering in ®ffd)ma(f unb Dauer«
$aftigfeit unb giebt als ©runb für bie fd)led)tere Qualität beS Sefcteren an, Mbaß über
bie Zubereitung gemeiniglid? meb;r als einmal 24 ©runben oerftreid)en." Bei bem
frifd) oerarbeiteten gering sic^t baS ©al$ baS Blut aus bem &leifd)e, unb biefeS »irb
feft unb »eiß. 3ft baS ©d)lad)ten beenbet, fo gebj ber gering fofort in bie £>anb

9»«ittf9lttnbf4au. 1898. 10. «tft 89

Digitized by Google

2>ie ftering$ftfd>eret al$ 3roetg ber £ampf*$od>feefif<$evet.

be« ©alters über. Die tförbe, in wela)e bie geblatteten ftifdje hineingeworfen ftnb,
werben in eine Xrage (Sßad) oon .§olj gefd)üttelt unb leidet mit ©alj gemifa)t. Sftit
biefen fragen transportirt man fie $u ben an De<f bereit ftef>enben ^äffern. ©in
alter ^>eringSfifa)er, metöjer 15 Qa^re lang geringe gefallen hat, er Härte mir auf
befragen, wie bie geringe in bie Sonne htneingepatft werben müßten; ba§ jeber ^ifd), fo
lange er lebe, auf bem 93aud) fd)wimmen muffe, wenn er aber tobt fei, auf bem Würfen liegen
wolle, unb fo müßten aud) alle geringe in ber £onne auf bem Würfen liegen. $Benn
nun biefe ©rflärung aud) nid)t red)t einleuchtet, fo ift e« bod) richtig, baf$ bie geringe
ftets mit bem Surfen nad) unten liegenb in bie Sonnen gepatft werben, unb gmar
hat biefe« ©erfahren feinen guten @runb. Da« ©d)laa)ten ber $ifd)e wirb burd) ba«
fogenannte Äefjlen bewerfftetligt, b. h- bie l'eibe«höhle wirb unterhalb ber Siemen am
SBaud)e geöffnet unb bie Cftngeweibe werben entfernt. Dura) bie fuerbei entftetjenbe
Oeffnung bringt trorfene« ©al$ in ben flörper ein, welche« mit ben ©äften oermifd)t
$afe bilbet, bie ba« ftleifa) oon ber Seibe«höhle t)er leichter, als oon ber mit ©djuppen
beberften £>aut burdjjieljt. Söfirbe man nun bie geringe mit ber Oeffnung tt)re«
Äörper« naa) unten in ba« bringen, fo würbe bie ©al$ung fia) langfamer unb
unoolllommener oolljie^en als in ber umgefehrten Sage, unb bie ftifdje würben ber
(Gefahr be« SBerberben« ausgefegt werben, ©inb bie ftäffer geparft, fo bleiben fie
junädtft noch an Detf ftet)en, um, naa)bem it)r ^n^alt jufammengefatft ift, noch einmal
nachgefüllt unb bann gefdjloffen unb oerftaut 3U werben. t$ux bie Serpatfung einer
Sonne werben 30 bi« 35 kg ©al$ gebraucht.

kleben ber SBet)anblung be« gefangenen gering« ift e« bie Ärt ober Waffe
beffelben, oon weld)er bie (SVüte unb Dauert)aftigfeit ber Söaare abhängt. Der in ber
Worbfeeunb ben angrenjenben ©erneuern oorfommenbe gering ift nämlid) nid) t überall gleia),
fonbern, wie ^rofeffor Dr. §einfe feftgefteüt ^at, bewohnen beftimmte Waffen be*
ftimmte üKeerefit^eile. Diefe ^atfad)e ift aua) erfahrenen §ering«fi[chern befannt.
Da« <£rfd)einen ber fteringSjüge in d)ronologifd)er Weihenfolge auf ben oon Horben
nad) ©üben fid) erftretfenben &angorten »erleitet Ieid)t ju bem ©d)lu&, baß biefe (Jr*
f Meinung auf eine SBanberung berfelben ©nippe aurütfjuführen fei, unb thatfäd)lia)
fteöte man früher bie J^orie auf, baß bie $ering«aüge im Frühling burd) ©al*
Ti|d)e au« bem Worbmeer oertrieben würben unb fid) fdjufcfudjenb in bie Worbfee
flüchteten. <5« ift bie« inbefc burdjau« irrthümliö), wie ^rofeffor Dr. £>einfe in
feiner „Waturgefd)id)te be« gering«" nad) weift. Srifft ber .<pering«bampfer einen
guten $ang, fo fann er feine fiabung oon 600 Raffern in einigen Sagen an 33orb
haben, ift ber ftang f^le^t, fo bauert e« oielletd)t 3—4 ©od)en, beoor er bie §eim*
reife antreten fann.

(Sine Sonne gering t)at 150 kg 33rutto»3nr)alt. $n berfelben befinben fid)
je nad) ber ©röfje ber geringe 570—1000 ©türf.

Die 93efd)reibung be« betriebe« ber ^)ering«fifd)eTei seigt, ba§ e« eine ^>od)fee*
fifd)erei im wahren ©inne be« Sorte« ift. ©erben boa) bie Dampfer im frrühüng
bei ben .^ebriben*, Drfneo» unb ©f>etlanb«*3nfeln unb gwar fowo^l auf offener ©ee
wie in ber mift jener gefährlid)en unwirthlia)en tfüfte ihrem Berufe nad)gehen. (S«
ift flar, baß gur Ausübung einer fold)en SEhätigfeit tüd)tige ©eeleute erforberlid) finb
unb baß ein berartiger betrieb eine oorjüglid)e ©a)ule für ben angebenben ©eemann

Digitized by Google

$te §ertngSfifd)crei alä 3roc^0 *>cc $<nttpffro$feeftf<herei.

1367

ift. Um fo erfreulicher ift eS, baß auf bcn £>eringSbampfern nun auch wirflid) iunge
Seeleute auSgebilbet werben, ba auf jebem Stampfer 4 jungen unb 4 ?etdjtmatrofen
an Söorb finb, welche oon ber $tfe auf bienen muffen unb erft nad) Verlauf oon 4
Qia^ren SWatrofen »erben. Die ©tchttgfeit biefeS SluSbilbungSgangeS fdjilbert ber
SBorftfcenbe beS Deutfdjen SeefifchereioereinS, Klofterlammerpräfibent Dr. ^ermtg in
feinem oorgüglichen ©erfe „Die große £>eringSftfcberei DeutfcblanbS unb bie ÜJftttel
gu ihrer ^ebung" in treffenber ©eife mit ben ©orten einer englifdjen Autorität:
„Die p^fifd)en (Stgenf (haften eines tüchtigen Seemannes: Seemagen, Seebeine unb
Seehirn fönnen nid)t rafdj erworben, muffen otelmebr gum großen Ü^etle burctj ®e*
nerationen oererbt werben. " .Die tluSbilbung beS SRachrouchfeS unferer Seeleute ^at
leiber mit ber Vermehrung ber Kriegs* unb £>anbelSflotte burdjauS nicht Schritt
galten, unb überall begegnet man klagen über Langel an Seeleuten, gleichzeitig aber
aud) überaß ber gleichen ,3urücfhaltung gegen baS Hnborbnehmen unbefahrener jungen.
Diefer SWangel wirb nicht allein in Deutfdjlanb, fonbem gegenwärtig auch in ßnglanb
im $of>en SWaße empfunben. §ier sie^t man augenblictlicb fogar in Erwägung,
folgen Schiffen, welche jungen an Sorb t)aben, Ermäßigungen in ben £>afen* u. f. w.
Abgaben gu gewähren. (Sin Betrieb, ber wie bie §eringSfifdjerei tüchtige Seeleute
ausbilbet, ift baf>er oon ber allergrößten nationalen Bebeutung unb gwar mit gang
befonberer SRücffkht auf bie Kriegsmarine. Begügltd) ber tfefeteren fdjreibt ^räfibent
Dr. Herwig rücffichtlich ber bei ber ^ocfM'ccfifdjerei auSgebilbeten ÜRannfdjaft: w^ür
unfere üJtarine ift, wie bei allen fingen unferer nationalen ©efjrfähigfeit, baS befte
sH?annfchaftSmaterial gerabe gut genug. Das SSefte wirb aber nod) unentbehrlicher, fo
lange bie 3a$I oe* KriegSfcljiffe außer Verhältniß gu ber ÜRenge unb ®röße ihrer
Aufgaben fteht Unb wenn fia) ber meines (SradjtenS unaufhaltfame ^rogeß ber Ver-
mehrung ber flotte oermöge beS Schwergewichts gefänglicher 92othwenbigfeit unb
^folgerichtigst erft einmal oollgogen haben wirb, bann möchte ich Deutfdjlanb wünfdjen,
baß feine ftifdjerflotte neben ber ÜKarine unb gleichzeitig mit ihr fo geworfen fei,
baß fie ben £aupttheil ber Bemannung beftreiten fann. Unb nicht etwa bloß wegen
beS ftriebenSerfafceS, fonbern wegen ber föeferoen für ben Kriegsfall, ©irb eS nämlich
einmal <£rnft, fo oollgiefjt fid) bie «Mobilmachung, wie ^eut^utage bie Dinge liegen,
oorauSfichtlich mit äußerfter SchncÜtgfeit. Dabei helfen biejenigen ffleferoen, bie auf
ber £>anbelSfiotte weit oon ber ^eimatfj auf fremben SWeeren umherfchwimmen, fo
gut wie nichts. Sie finb gur rechten 3eit nicht mehr gur Stelle gu fchaffen. Dagegen
fleht bie ftets mehr ober weniger an bie Küfte gebunbene SeefifchereibeoÖlferung in
jebem Slugenblidf gang gur Verfügung. Selche Wolle fytxbti bie große §ertngS»
fifcherei gu fpielen berufen fein fönnte, ergiebt ftch aus ber Berechnung, nach ber gu
ber ^robuftion ber gum (Sigenbebarf erforberlichen 1 V« 2Killtonen ftaß gering 22 500
Seeleute gehören."

Die SluSbilbung ber Seefifcher ift befonberS für bie 3wecTe ber üßarine
bilbenber als auf anberen Schiffen. Der junge Seemann lernt fteuern, lothen, SöootS=
rubem u. f. w. auf ^o^cr See. Das ÄuSfefcen ber Boote geflieht unter ben
fchwierigften Verhältniffen, unb nid)t feiten werben bebeutenbe Strecfen mit benfelben
in fd)werer See gurücfgelegt, um mit anberen ftifd)ern in Kommunifation gu treten,
fcenn bie ^ifajer fefeen lieber ein Boot, auch fch^tem ©etter, aus, als baß fie

89*

Digitized by Google

1368

$te §erinsäfi^erci olö 3»eig her 2>am#§o<hfeefii'd>cm.

fidj gur SBerftänbigung bura) ^(öci^enfignalc nach bem internationalen ©ignalbncb
herbeilaffen. Oft aber haben bie ©ootSmanöoer auch einen anberen 3roea\ Unfere
^tfcherflotte ^at in ben legten $at)ren in gang Ijeroorragenber ©eife teilgenommen
an ber ^Bergung oon flftenfchenleben unb in ©een'oth befinblicher ©djiffe. Der Opfer*
muth ber Seefifdjer bei folgen SRettungSmerfen ift gu einem weit oerbreiteten 9iuf
gelangt, ©erabegu oergmeifelte föettungsoerfudje ftnb oon ben ©efafcungen ber 2r^s
bampfer unternommen morbcn. Site ©eifpiel mill ich nur einen ftall anführen, in bem
ein fchmebifdjer Dampfer in finfenbem 3uftanbe in ber ©ranbung beS £>ornSriff trieb
unb feine ©efafeung bänberingenb bem fixeren Xobe entgegen fab. 2luf fein 9*oth*
fignal fam ein fleiner ftifdjbampfer ^eran. Die ©efafeung erflärte, baß es unmögliö)
fei. ein ©oot auSgufefeen, um bie tfeute gu retten. Da trat ber braoe Äapitän oor
unb fagte: ,,©o helft mir baS ©oot ausfegen, ic^ werbe allein fahren." ®r ent*
Ileibete fid} bis auf bog Untergeug, obwohl es ^ooember unb fet)r falt mar, unb ging
an bie Hrbeit. (Sofort mar feine öefafcung gur §ülfe bereit, unb als baS ©oot über
Söorb gefefct mürbe unb er binetnfprang, folgten ihm fttllfchmeigenb groei aRann,
mäljrenb bie übrigen fämmtlich erflärten, auch mitfahren gu motten. Drei 3Wal fut)r
baS ©oot gum fintenben ©dH'ff unb 11 ^erfonen mürben gerettet, noch maren fie
feine ^albe ©tunbe oon Söorb, als ber Dampfer unterging, ftuf ber legten ^a^rt
löfte ber ©teuermann ben ftapitän im SÖoote ab, ba ber Cefetere oöllig ermattet mar.
SBiele ähnliche Rettungen ftnb oon ben ©eefifdjern in ben legten $ah*cn ausgeführt,
unb faum mirb an ben Hüften ber öftlichen 9torbfee ein ©djiff bie 9iott)flagge Reißen,
ohne bafj nicht Jifdjer gu feiner £>ülfe herbeieilen.

Än ®efa^ren aller Slrt gemeint, bie fie auf fleinem ©chiff unb ^o^er ©ee
täglich gu befielen haben, abgehärtet burdj ^arte rafttofe Arbeit, ift ber (Sfjarafter ber
Jifajer geftählt, unb ber perfönliche 9Wutt) unb bie Untftty finb im höh««« SWafe*
als bei Dielen anberen Seeleuten ausgeprägt ©ine anbere nicht hoch genug angu»
fdjlagenbe tyatfaty ift es, bafj bie Jifajer bie SRotbmenbigfeit ber «utorttät aner*
fennen unb bafj agitatortfehe ©eftrebungen entgegengefefcter föidjtung bislang feinen
©oben haben geminnen fönnen. burdjmeg graber ©hatafter unb auSgebilbeteS
Pflichtgefühl, mie folche bem ©eemann oon altem ©chrot unb Äorn eigen finb, laffe»
alle SBerfuche, Ungufriebenheit gu ermerfen, fa)eitern.

Die beutfdje ftifdjerflotte ift berufen, ber SWarine einen (Stamm tüchtiger ®ee»
teute guguführen, bie es oerftet)en merben, auch im (Srrnßfatle gu geigen, aus melcfccr
(Schule fie hervorgegangen finb. Diefe ^erfpeftioe mufc $eben, ber an ber f^ort»
entmieflung ber beutfehen ^odjfeefifcherei mitarbeitet unb Iheil t)at an ben großen
nationalen $been in ©egug auf unfere ÜRarine, ein ©porn fein gur unermüblicheti
^rfirebung beS oorgefteeften $ieleS, baS nach bem SBiÜen unb mit ^)ülfe unferes er*
habenen '^errfcherS gum ©egen beS theuren ÜBaterlanbeS auch erreicht merben mirb.

Digitized by Google

i

lieber bie SRittel jur fcerffcHung genu&f^tflen SöaffetS aus Sleetroaffer. 13G9

au» ÄEtrtoaJJet.

S3on Warme « ©tabSarjt Dr. §uber.
(SJttt 17 ©Kjaen bet EefHUirowarate.)
(2. fcortfefcung.)

93ei bcr ©udje nadj einem bagu geeigneten ^iltermotertat fommen uns bie
3a$lretdjen Arbeiten über ©äff eroerf orgung, weläje ja natürlich audj bie ©affer*
reinigung bura) Filtration betyanbeln, wefentliä) $u ftatten. (SS würbe einen oiel $u
großen Kaum erforbem, wenn bie Segion ber $u fttltrationSawedfen oerfu^ten ©toffe
aufgeführt werben foHte. £>arum foll ^ier nur baSjenige Sflaterial, oon bem erwtefen
ift, baß es bie r)icr ju oerlangenben Gigenfajaften, wenn aua) nur aum Xtyeil, befifct,
befprod)en werben.

©o$l als ältefles «Wittel tft ber ©anb berwenbet worben. 9ttan fjat oon
üjnt gefetyen, baß er (S^lornatrium $u entfernen oermag, aber nur, wenn er eine große
Siefe befifct.5) ©onft tft feine Filtration« f t gTeit für ©alge nur fdjwadj. ©r wirft
eben faft nur met^anifd). Procter16) läßt ifm oon einer ©alglöfung 5 bis 15 ^rogent
beS gangen ©alggefjalteS gunufljalten, #napb4) 2,1 ^ro^ent beS ©cfammtrütfftanbeS
unb 0,2 $rojent ber SWineralftoffe. 5)ie gelöjten organifdjen ©ubftangen f>ält ©anb
nidjt gurütf, fonbem nur fuSpenbtrte unb Ratterten.1) Äud) nimmt bie filtrirenbe
Jhaft beS ©anbeS bei längerem Gebrauche ab.

tiefer Umftanb tritt nodj rafdjer bei ber 33)ierfofjle ein. iDafür ift aber
berfelben nad) Fran^ano§ un0 ^affa^9) Unterfud)ungen niajt nur ber SSorgug
eigen, wegen ib>r befonberen ^orofität fuSpenbirte «Stoffe gu fairen, fonbern fie tyält
in i^ren $oren audj gelöfte organif^e ©toffe feft. $ieS beruht nadj Warfes auf
ber opjbirenben ©irfung beS oielen ©auerftoffeS in Ujren $oren. Slber niajt allein
einen wefentlid>en ST^etl ber organifdjen ©toffe, fonbern aua? ber anorganifa^en ©alge
nimmt 2tyerfo§le aus bem bura^fittrirten ©affer weg.

Sefcterer Umftanb ift ber |^ät)igfeit ber 3tyerfof)te gu banfen, wetdje it)r
Siebermann8*) gufpridjt unb weldje barin befielt, baß burd) fie eine große Stngafjl
ber oerfdjiebenften ©alge fo gerlegt wirb, baß freie ©äure entfielt. $>ie JBafen werben
ftärfer gurücfgebalten als bie ©äuren. £ljierfofjle $&lt bei ber Filtration faft alle
cbemifdjen 3Serbinbungen in größeren ober geringeren 2J?engen aus i^ren Söflingen
gurütf. SRadj ben oon Stdjewsfi mitgeteilten 33obenbeO)er unb ^etfetfdjen 93er»
fuajen ift hierfür ber Äoljlenftoff bie Urfadje, wäfjrenb baS bloße anorganifdje ©felett
ber Äofjle burdj feine ^orofität rein med)antfd) wirft.37)

5)ie ©ittfdjen llnterfuajungen ergaben, baß STljierfoljte oon organifdjen
©ubftangen 88 ^rogent, oon mineralifdjen ©toffen 28 ^rogent, oom (Stylornatrium
unb ben flalffalgen 7,48 begw. 8,5 $ro$ent entferne. ?(ua) für ©afe befi^t fte ein
großes SlbforptionSoermögen.13) Äo^lenfilter oermögen naa^ FranftanDS» 9kuen*
burgS unb ^JlaggeS Unterfu^ungen gwar f^mutjigeS ©affer gu Hären, werben aber
felbft in fürgefter £eit eine wa^re ©rutftätte für 2flifroorganiSmen.82) ?tn biefer

Digitized by Google

1370 UeBer bte SMittcI jur fcerftellung gcnufefö^igen SBafferS auö SReetroafier.

Eigenfdjaft trägt ifjr großer ^rojentfafc an ^IjoSpljaten bte ©djulb, barum muß man
jene cor bem ftiltriren burdj 2tuSwafct}en ber #oI)le mit ©afyfäure entfernen.15)

(Sine Reinigung biefer Ritter burdj SluSfodjen ift jwar möglict), jebodj wirb
bie Stiftung nur für gang fur$e 3eit gebeffert.

Die reinigenbe Äraft ber tfjierifdjen fiotjle ift ftärfer rote biejenige ber £>olgs
fofjle unb »erhält fidj ba,ju nadj (Faultier be Elaubr» wie 136:116.

2)ie fogenannte plaftifaje J?ot)le beftetyt aus einer 2JJifcbung oon grobförniger
Sofjle mit anberen «Stoffen wie Gofe, £t)on ober ©ägefpänen unter ßutjülf enorme
eines SöinbemittelS wie ©tein,fo$lentf)eer, ÜMaffe, ©tärfefleifter. Ein wefent*
lieber Unter fdjieb awtföen ben oerfötebenen flofjlenfiltern befte&t nidjt.

&ür bie Entfernung oon 2WüroorganiSmen aus bem SBaffer ift Eifenf<$mantm
oerhältnißmäßig gut, jebo$ nur für eine befdjränfte 3eit, bebarf außerbem nodj einrö
jweiten Filtermittels wie ©anb, um bte bei ber Söelaffung beS SBafferS in Suft ab«
gefdjiebenen ©toffe, inSbefonbere baS retdjlidje Eifenojrnb, ju entfernen.35) ferner ift
er nict)t im ©tanbe, bie ©al$e jurütfgu^alten.

Keffer gegen SftifroorganiSmen unb ebenfo gegen ©alje ift baS Verhalten
ber SlSbeftfilter, melden ber SSorjug großer tfeifiungsfäbjgfeit, aber auö) ber SRadjUjeil
uraftänblidjer Reinigung jufommt.

(Sin oerhältnißmäßtg feljr gutes griltermaterial für Batterien ftnb naa)
flagge, Sübler unb Änberen bie ^ilter aus gebranntem Xtjon, wäljrenb tynen oon
anberer (Seite22) neben ber guten Eigenfdjaft beS 3u*ucflMtenS aller erbigen Jöeftanb*
tljeile, 2Rifroben unb ©poren nadjgewiefen ift, baß fie bie gelöften (Safe unb ©al$e
burcfylaffen. ^fjre quantitatioe Seiftung ift feljr gering. Äucb. fie behalten, wie über*
$aupt alle Ritter, aus welkem SWaterial fie au$ befteljen mögen, i$r ^iltriroermögen
ni$t bauernb, niajt einmal für längere #eit, was [a naa) ben Eingangs befprodjenen
ftilrrationSoorgängen fidj oon felbft oerftetyt. Die bann oorjunetjmenben Reinigungen
ftnb müljfam.

Sei ben $u fttltrationSawecfen benufeten ©aumftämmen aber ift ba$u gar (eine
3Köglidj!eit gegeben. SWan fann gmar bie ©d)leimfdjidjt, weldje ftc^ an ber bem ©al$*
waffer jugefeljrten ©djnittpdje bilbet10), wegwifdjen, aber an ben in bie ©efäße hinein*
gefdjwemraten unb bort ein oermeljrteS ^iltrationS^inbemiß bilbenben ©djleim
o. §ö$neln) ift ntd)t gu gelangen. Ebenf owenig bietet fidj uns jur Qtit ein
Rittet pr Entfernung ber eingebrungenen ©afye unb fuSpenbirten ©ubftanaen. Älfo
muß bie i'eiftungSfäljtgfeit, bie ja fo fdjon, wie bereits befannt, eine minimale ift,
überhaupt für immer oerloren ge$en. Darum allein fa)on (ann nidjt an eine Ein«
fü^rung in bie *ißraris gebaut werben, unb es ift an biefer ©teile bie nochmalige
33orfü^rung ber anberen — befannten — Uebelftänbe überflüfftg.

9Son ben übrigen 5i^cTmebien ljaben wir gefe^en, baß feines für fid} allein
im ©tanbe ift, bem 2Heerwaffer bie Eigeniajaften ju nehmen, welche es genußunfä^ift
maa^en. 92ur ber ©anb bringt es, allein angewenbet, fertig, ein ©affer ju liefern,
bas awar oon ©aumen unb Hiagen angenommen wirb, welkes aber booj in gefunb*
Zeitlicher ^infic^t oerbäcbtig bleiben muß. ^ubem gehören felbft ju biefem Üiefultate
fo biefe ©a)td)ten beS Filtermittels, baß oon einer allgemeinen 3(nwcnbung ber bloßen
©anbftltratton ju unferem 3wecfe feine Diebe fein fann.

'Digitized by Google

Uefcet bic Mittel jut £erfteHung gemc&fityigen 3ßaffetS aus SHeecroaffer. 1371

Efferen ©rfolg fönnen wir nadj bem (äefagtcn oon einer SBerbinbung ber
©igenf haften oon ©anb unb bem eingigen gur ©algentferming nodj in $3etrad)t
fommenben ^iltermaterial, nämlta) Äoljle, audj bei nic^t fo bitfeit, in ber ^$rari$ an»
menbbaren ©djidjten, wenigftenä für bie erfte 3C^ ö€* ^Mtertljätigfett unb für eine
Heine ©affermenge, erwarten. $n ben genußfätyigen 3«ftanb wirb aber ba« gelieferte
©affer ntdjt erhoben; e3 fann immer noeb ÜWifroorgantemen enthalten, au$ wenn bie
©anb* unb Äo^lenf^ic^ten ftarf genug waren, ben in ©egug auf bie ©enußfäbigfeit
überfc^üffigen ©algge^alt unb bie nidjt organifirten, fuSpenbirten unb geiöften ©eftanb*
ttyetle gu entfernen.

Um bie 2Rtfroorgani«men mit ©täerfjeit fortfdjaffen gu fönnen, mußte man
noa) bie oortrefflictye bieSbegügltaje ftiltereigenfdjaft be« 2$on* gur SSerwertfang $eran*
gießen, bamit aber bie quantitatioe Öeiftung fe&r f>erabfefeen.

9limmt man nidjt f»nreiä)enb bidfe $ilterfd)i$ten, fo muß baS ©erfahren
— naa> Umftänben unter $3emt$ung anberer Hilter — wieberljolt werben, bis man
bie gur Slbforption unb medjanifdjen SHetention ber gu entfemenben (Stoffe erforberltdje
^tltrationSpdje erreidjt $at. ©elö) großen SWengen oon ©anb unb Äo^le bagu ge*
$ören, läßt ftdj aus ben angegebenen »bforpttonsfoefftgienten unb bem ebenfalls
gal)lemnäßig befannten 3Weermafferinljalt erfe^en.

^ebenfalls barf man aber annehmen, baß burä) fombinirteS ftiltrationS*
»erfahren mit feljr bitfen ©d)iö?ten ober audj erft nadj ©ieberljolungen genußfäbigeS
©affer in flehten Mengen au« SKeerwaffer fic^ tyerftellen läßt, aber mit welken
umftänbliajen «Mitteln!

$ür bie ^raris muffen wir uns naa) einem anberen URittel gur (Srreidbung
unfereS 3u>cdfe£ umfefyeiL

©e$r na§e liegt es, auf bem ©ebiete ber G&emie banaä) gu fuä)en. ©te mir
bereit« gefe^en, $at man bieg längft fa)on getfan unb 23erfu$e angeftellt, auf welcfce
©eife unb mit welken ©toffen man wo§l bie ©eftanbtyetle beS äWeerwafferS, wela>
beffen ©enußunfä&igfeit bebingen, auf djemifajem ©ege entfernen fönnte. $)ie bagu
oerfudjten unb oieüeidjt außerbem nodj gu oerwenbenben SWittel fowte beren SörauaV
barfett ftnben wir ebenfalls in ben Sirbetten über ©afferreintgung befprodjen. $m
allgemeinen grünben fte ft$ auf Fällung ober Dröbtrung ober auö) auf Äombtnirung
ber Reiben.

X)ie Fällung erfolgt burd} Äoa)en ober burdj 3ufafc befonberer ©toffe ober
audj bura) 93eibeS.

$)urdj bie ©iebelju-je werben bie im ©affer oorljanbenen ©paltpilge getöbtet,
unb felbft bie fo fetyr reftftenten ©poren oertragen fie nidjt lange. ©rganifdje ©toffe
werben burd) biefelbe mefjr ober weniger oeränbert, audj ein Sljeil be« ©tfen« wirb
baburaj gefällt.

3)ura) baS Äoajen werben bie @afe bc$ ©afferS oertrieben, alfo aua) bie Äof)len^
fäure. S>te 2rolge ift eine 3erfcfcung unb SBerflücfitigung oon fof>lenfaurem Ämmon
unb bie Fällung ber bura) Äo^lenfäure oorber geiöften ©alge.

ü)tefelben fallen bei einer Temperatur oon 144° oollftänbig aus.40) Se&tcrcS
tritt oua^ beim fa)wefelfauren 5?alf ein. Ü)ie Salt* unb ÜJiagneftaoerbinbungen ba=
gegen ftnb fa)on bei 100° fetyr wenig löSlia). @tne Huöf Reibung be5 G^lomatriuntö

Digitized by Google

1372

ueoer Die jmuci jur jpcritcuung gentißjcuHgen aud^ers aus aKeern)a]ier.

ruft bas ßoeben erft fjeroor, wenn fidj bic ©alalöfung auf 12pßt. fonjentrirt fjat.
Unter ©tnwirfung ber ©iebegifee serfefet fidj baS (Xljlormagnefium, wenn in fonaentrirter
Söfung befmblid), in SRagnefia unb Saljfäure.

9ladj corftetjenben töefultaten fönnen wir bereits auf bie (Erörterung ber
^rage, was benn beim Äodjen bes Sfteerwaffets aus beffen übrigen, nodj nidjt bc~
fprodjcnen ©eftanbtbcilen wirb, um fo efjer öergidjten, als fie wegen iljrer aufjer?
orbentlid) geringen Mengen ja boä) feine ausfdjlaggebenbe fRolle fpielcrt würben.

SBürbe man burdj ben nötigen ü)rutf ben ©iebepunft auf über 144° t>er-
lagern, fo befämen wir alfo ein Söaffer, bas frei öon ©afen, non gelöften flalffaljen
fowie in Söfung befinblia^en Sali* unb 2Wagnefiaoerbinbungen wäre, aber neben ben
unlöslidjen $ällungsprobuften audj nodj feinen Sto<$falage$alt befäße. ©a?on ber mm*
mefyr fuspenbtrten üHjeile wegen müßte ein ^tltration§pro3efj Dorgenommen werben.
2Öie wenig praMfd) berfelbe gur floa^falaentfernung fta? eignet, wiffen wir. «nge*
nommen, es wäre uns gelungen, Dura) ein um|tanDita)es ^titrattonsDeria^rcn oas

7. 5t)ftem J)rrrog.

I.

Äerator, Äonbcnfator, Hilter.
A. ?lerator:

r = §aljne für ben SJufteintrttt. p v = ;£<mipfemtrttt.
R. Äonbcnfator:

te = 5Wbln>affer*«u8tritt$ro$r. e — 6tu$en beffelben. em = «üblwaffer. cd = «übtnmffer*
eintritt, av = £ampf eintritt, b b' =• ^ampfoerttjcUungStammern. v = £ampfro&re. c = s>luo=
tritt bco beftiUirten ^affero. e' r = ftitync 3um 31&laffen ber l'uft.

F. Hilter:

K = 9tof)r vom Äonbenfator fonttnenb.

B. Monbenfator^iertifalfd^nitt.

Digitized by Googl

Ueber bie 9Wittel jur Serfteüung genufefaljigen 2Baff«$ cm« Weernwffer.

II.

1373

$>er Apparat in fetner ©efammtljeit unb an feinem ^lafce.

A. Seraior:
pv = Sampfroljr. r = £uftljäf>ne.

R. Äonbenfator:

av = 3)ampfeittlrttt. p — ftfi^Imaffcreintritt. cd — Äübfroaffer^ufu&vtoljr. f — ftüijln>affer*
austritt, e = $n>birb>$n am SBerbinbungsco^tc jroifdf>en Äonbenfatot unb gilt«.

F. Siltcr:
K = 2BafTcteintritt. g = Sbflu&roljr.

Äe^fals megaufdjaffen, fo Ratten wir natürlich audj bie (Srbalfalten mit »erloren, unb
baS beim Äodjen fdjon feines ©aSge^alteS unb bamit ber Äo^lenfäure oerluftig ge*
gangene Söaffer würbe fomit unferem Ökfajmatfe fabe fein. Sllfo wäre nodj ein
britteS SBerfatyren beljufs fio^lenfäure^ufü^rung ober «Saljaufafc erforberlidj.

Um baS (Jljlornatrium aus feiner wäfferigen Söfung mittelft einer djemifdjen
93erbinbung burdj ©ubftitution $u fallen, müßte biefelbe mit ienem ein größeres 95er=
etmgungSbeftreben als baS (Sfilornatrium mit bem SBaffer fjaben. (Sine berartige ge-
eignete d)emifdje SSerbinbung fennen mir nidjt. ©S bleibt uns alfo vorläufig nur bie
medjanif^e (Entfernung beS ÄodjfaljeS burdj Filtration.

ffiie aber fte^t es mit ber ^räümtg ber übrigen in 33erütffidjtigung ju jiefyenben
Seftanbtfyetle beS SWeerroafferS burd) Bufäfee?

93ei Gelegenheit ber d>mifa)en Srinlroafferreinigung fprtdjt fid) fflubner
nid)t ju tyren fünften aus. $}etrad)tet man bie ju jenem Verfahren geeigneten

Digitized by Google

1374

Hebet bic 9RitieI 3ur SerfteHung genu&fä&igen SBaffer« au» SReermaffer.

(Stoffe unb lenft fein Slugenmerf nicht nur auf ihre ©trffamfeit, fonbern auch auf
ihre 9feben»irfungen, fo fte^t man fofort bcn ©runb ein. Pehmen wir j. 33. bat
ffalf her. ©irb berfelbe einem ©affer gugefefct, fo binbet er beffen freie Äohlenfäure,
fällt bte 93ifarbonate ber alfaltfchen erben, (Sifen unb 2ttangan, unb reißt baburch
einen £betf ber fuspenbirten Stoffe mit nieber, macht aber gleichzeitig baS ©affer
auch gefchmacfloS unb burch gelöfteS Äalthobrat oft gerabeju ungenießbar. DiefeS
Hebel fann allerbtngS burch Einleitung oon Äohlenfäure »teber gehoben »erben.

3llaun bilbet mit bem fohlenfauren Äalf beS ©afferS unter $ret»erben von
ftohlenfäure f<h»efelfauren Äalf unb X^onerbe^pbrat, »eldjcS als im ©affer unlöslich
beim HuSfaüen fuspenbirte Steile mitreißt. £)ält aber ber Älaun Stoffen, »eldje ihn
gu £erfe$en oermögen, nicht genau bie ©age, fo wirb bei einem Ueberfdmß ber lefeteren
bie reinigenbe ©irfung unoollftänbig fein; im $alte eines UeberfdjuffeS ber fd)»efel*
fauren I^onerbe wirb baS ©affer einen unangenehmen ©efajmarf geigen. 3Kan muß
bann fyex burd) Fällung mittelft boppelttohlenfauren Patrons nachhelfen.

Die auSfällenbe ©irfung ber oft angemanbten (&erbfäure beruht theils auf
einer (Sefchmacfsoeranbcrung, tbeils auf it)rer Eigenfchaft, mit oielen organifdjen unb
unorganifdjen Äörpern unlösliche, biefe auSfällenbe SBerbinbungen einzugehen.

üftit ben ojobirenben 2Httteln ©erhält es fi# etmaS beffer. Das Schütteln
beS ©afferS mit tfuft bebtngt lebigltch bie #erftörung ber organifchen «Subftanzen,
aber nur fefjr langfam.

Das ftaulenlaffen beS ©afferS, baS bereits ^liniuS als »afferoerbeffernb
rühmte, unb »eldjeS Öentmann 1697 als SerbefferungSmtttel für ÜHeerroaffer mit
nachfolgenber Filtration angiebt, hat nur ben (Erfolg, baß bie in 3erfefeung begriffenen
orgamfdjen Subftanjen burch ben oom ©affer aus ber Suft abforbirten ©auerftoff
ortjbirt werben. Derfelbe wirb nach l'iotarb zur SBilbung ber jener 3crfefcung zUs
gehörigen Nitrate, Nitrite, Sulfite unb Sulfate Oer brauet.

Sefet man beim Schütteln . oon ©affer mit $uft nodj ©ifenfeilfpänc f)itvdut
fo reicht eine fehr furze fttit aus. Slber baS ©affer muß nunmehr »egen feines un*
angenehmen ©fengehalteS filtrirt »erben. Das ^iltrat ift färb* unb geruchlos, aber
nidjt abfohit frei oon Batterien. [Um ©äff er fogar in großen üftengen feimfrei ju
machen, Ijat 9)?. Xraube empfohlen, (S^lorfalf unb z»ar 0,0004260 g auf je 100 cem
©affer zuzufügen unb ben nidjt oerbrauchten (Shlorfalf burch je 0,000209 g Natrium«
fulfit zu entfernen. ")]

Die 23erfua)e ber Dr^birung ber organifchen Stoffe mittelft 3ufafr über»
manganfauren tfalis haben feinen Erfolg gebraut. Denn. eS hat nur unter ©arme*
amoenbung unb Beigabe oon Säuren unb Silfalien fräftige ©irfung. Diefe bte
®enußfät)igfeit beS ©afferS aufhebenben 3ufäfce aber erf orbern jioerfS ihrer nachherigen
Entfernung »ieber ein befonbereS Verfahren.

Schließlich barf hier »ohl auch ber ftofjle, ber thierifdjen »ie ber pflanzlichen,
gebaut »erben, ©egen ihrer beS Näheren befannten abforbirenben Eigenfdjaften fann
fie, in f leinen SiücTen in baS ©affer gebracht, et»aS oon beffen organifchen Seftanb*
theilen, ©afen unb Salden »egnehmen, im 2*erhältntß jur giltration felbftoerftänblia>
mir oerfchroinbenb »enig.

2lUe bte fällenben unb orobirenben 3«1ä6c ^Dcn aIfo immer nur auf einen

Digitized by Googl

Digitized by Google

lieber bie Littel jur fcerfteCung genufefft^igcn SSafferä au« SWeern>affer.

1375

!).. fconfinfdjfr Derbampfcr mobiftjirt 00a JlourtttUc k Cd.

Ci = SScrbampfungSabtlKUung. Ca = Grfjitjungäabttycüung.
C3 = unierfter Zfyeil ber SJerbampfungSabtljeUung. TT — Srcnuungäplatten. A — 9tol)re jur
i^affer^trfulatton. A' = weites, jentraleä iJiobr jut Sßofferjirfufatton. A" — unterer ftofjUegel.

A 1 = oberer fcofjlfegel. Plein = obere äBafferftanbögrenje.
Alimentcz = untere äüofferftanbsgtenje.

Digitized by Google

1376

Heber bie 3«tttel sur §erftettang gemifjfä^iflcn ©äffet« aus ajicerwaffer.

einzigen ober auf einzelne wenige ber SBeftanbtljeile eine SSMrfuna,, unb gwar in faft
allen fällen eine nodj bagu tütfentyafte. ©o ift eS fdjon beim ©ü&waffer. ffiie Diel
ungenügenber muffen biefe Littel erft bem an ben meiften ber erwähnten SBeftanbt^eite
nodj reiferen unb mit nodj oielen anberen ©toffen oerfe^enen SWeerwaffer gegenübet
[vSf oerfyalten!

Unb felbft wenn es burcfj eine Äufeinanberfolge ber einzelnen 23erfaf}ren
mittelft 3ufäfee gelungen wäre, alle übrigen 9Keerwafferbeftanbtf>etle gu entfernen, bas
Soc^falg märe immer nod) ba unb beanfpruajte gu feinem SJerfdjwinben roieber fein
eigenes, in ber ^ra^tS nidjt anguwenbenbes ftiltrationsoerfaljren.

SWan mufj alfo baoon «bftanb nehmen, auf ben bis jefct erwogenen djemifdjen
Söegen genufjfä&igeS SBaffer aus üßeerwaffer IjerfteUen gu wollen.

Die (Sfjenue Ijat es fia? aber niajt entgegen laffeu, gu tljren ßmetfen fiä) aua)
bie gewaltige 9iaturfraft ©leftrigttät bienftbar gu machen. 9?amentlia) in ber lefeten
3eit bat fie auf inbuftrieüem ©ebiete otel geleiftet, bura? SluSnufcung jener ©genfd)aft
bes eleftriföen ©tromeS, $lüffigfeiten gu gerlegen. Den erwähnten eleftrif<$en ©erfudj
$ ^ipfonS fönnen wir mangels genauerer «ngaben ni^t fritifaj beleutyen. ^nbeffen,
gcfyen wir nä§er auf baS Sßefen ber ©leftrolofe unb bie mit tyr gemalten Erfahrungen
mit ©alglöfungen ein unb fe^en bann gu, ob es möglidj ift, fte für unferen 3werf gu
oerwertfjen.

33cim Durdjfliefcen eines (fcleftroloten Ijat ber ©trom eine pljtyftfalifdje, auf
Ueberminbung ber ÖeitungSwiberftänbe berutyenbe, unb eine djemifdje Arbeit gu leiften.")

Diefe befielt barin, bafc er bie Affinität ber $onen gu einanber lodert unb
biefe gum SBanbern bringt. Das weitere 95erljalten berfelben ift oon Ijoljem ^ntereffe.
$£enn bie häufig geäußerte Hnftdjt über bie bei ber ©inmirfung beS eleftrifdjen ©tromeS
auf ©alglöfungen fidj abfpielenben föcaFtionen, bafj nämltd) am negatioen "pole bie
93afe, am poftttoen $ole baS ©äurerabifal fidj abfdjeibe unb mandjmal nur an einem
ober audj an beibeti ^olen nodj SEöaffergerfefcung eintrete, riajtig wäre, fo wäre bie
©adje oerfyältnifemäfjig einfadj. Üflan fönnte bann aud) nadj bem ©efefce, baß bie
©emtdjtSmengen ber bura) benfelben ©trom aus oerfdjiebenen ©leftroloten aus*
gef^iebenen ©eftanbt^eile im SBerljältniffe ifjrer ajemifa^en SßerbinbungS* ober fttom*
gewidjte ftefjen, ober baS gleite «tomgewifye ber oerfdjiebenen Skrbtnbungen gerfefct
werben ($arabao), bie 3Kenge ber SReaftionSprobufte berertnen. ©o aber geigen ftdj
bei längerer SBeobadjtung gewitynlia) tfomplifationen burdj allerlei 9Ubenerf Meinungen.
(£S treten an ben ©leftroben fefunbäre Vorgänge auf. «n ber flatfabe g. 93. folgenbe:»8)

1. Das ausgetriebene Äation fann auf bie Äat^obe einwirfen.

2. Das Nation fann auf baS ÖöfungS* ober flriftallwaffer einwirfen, Welver
OratI befonbers ftarf bei ber ©leftrolofe wäfferiger Söfungen ber «Ifalien
fidj ereignet.

3. Das Äation fann auf ben ©leftrotyten felbft einwirfen, wie g. 39. bei ber
©leftrotyfe oon Äupferdjlorür.

4. Das Nation fann auf anbere in ber Söfung ober aflifdjung befinbiidje
©toffe als gerabe bie 99etradjteten unb audj auf oon ber Slnobe Ijer
btffunbirte ©ubftangen reagiren.

Digitized by Googl

lieber bie bittet jur £erftellung genufefäbigen 2ßaffersi au§ 3Heerroaffer. 1377

10. jfjetftö (Entfrltnugsapporat. lUnncre Äoirtnifator.
DrfÜUirapjjarat in ^ngra-JJfqnfno.

I.

£(Het3 ©ntfettungSapparat für 3u1afes un*> Irinfwaffer.

H = 3ufuljr von befttllirtem, jebodj fetthaltigem Gaffer. P = ^Sumpe baju. T — SHol)rleüung
nacf> bem Mpparat. A = Sdjtmmmerrientil« Regulator. R = Slblafebafm. E = Gmlauftricffter.
K = Äalfroaffer. U — ÄeimgungS^a^n. D = 9iof>rleirung nad) B. B = 6c§n)immert>cntü»
Regulator, a = gilteremlauf. b = giltctablauf. c — aRifäungofammer.

II. III.

II.

föatynetS Äonbenfator.

a' = UmfjüllungSjijlinber. a = ^o§Ie »lecbjcbne(fe für bie aBafferjirfulation.
b = e^neefengang für ben Sampf. c = Stüfcen.

IU.

DeftilUrapparat in Slngra^equena.
a = ©foäbac$. b = 6ammelrinnen. c = Skrbunftungälaften mit 3Keerroaffer.

Digitized by Google

1378

Hebet bie SWtttel jur §etfteBung genu&fftljigeii JÖafferä aud SKeenoaffer.

3lfle biefe föeaftionen »erlaufen mit ber 3eit Diefe fReafttonSgcf^teinbiöfett
ift abhängig oon ber Temperatur unb Konzentration ber gegen baS ausgetriebene ober
fidj auSfdjeibenbe Satton reagirenben ©ubftanjen.

8n ber Slnobe fmb bie Vorgänge ganj ä^nliar.

1. Das aufgeriebene Million fann in SReaftion treten, ja, ftreng genommen
wirb e$ iogar immer mefyr ober weniger mit ber Änobe in SReaftion treten,
wenn als eleftrifdje ©trontäuleitung ein Üßetall gemäht wirb, ba ja jebeS
aWetaU, felbft baS statin, mit ben eleftronegatioen (Stoffen djemifdje
3?erbinbungen einzugeben pflegt. Stua? auf bie Äatfjobe fann baS Stnion
etnmirfen. Unter Umftänben löft ftdj ein Änion im felben Ülftaße, als
an ber ßatljobe Sföetall abgefdjieben wirb, wäfjrenb anbere ©toffe oon
biefem 35er^alten abweisen.

2. Äua^ baS abgetriebene Simon fann auf baS SöfungS* ober Ärtftallwaffer
einwirfen (j. 33. bei ber ©leftrotyfe oon oerbünnter ©djwefelfäure bie
©Übung oon ©afferftofffuperojrob).

3. Das abgetriebene Slnion fann au# auf ben nodj unterteilen (gleftroloten
einwirfen burdj eingeben neuer Serbinbungen mit bemfelben.

4. Das abgeriebene Simon fann auf S3erbinbungen, weldje in ber 3«rfe^ung3*
ftefte felbft bura) bie bortigen eleftrolottfdjcn Vorgänge ins Seben gerufen
werben, reagiren. (Es fann alfo bei SöfungSgemifajen baS Simon ber einen
ßöfungSfomponente auf eine anbere Komponente ober auf ein anbereS ftdj
auSfdjetbenbeS Linien eimoirfen.

SSebenfen wir bie grofce Qafyl ber im Üföeermaffer enthaltenen Serbinbungen
unb beren @runbftoffe, fo müffen mir uns auf ber (Stelle fagen, bajs naa) ben »or*
ftefyenben 93eobadjtungen bei ber cleftrifdjen äfteerwafferaerlegung fortwä^renb neue
SSerbinbungen ftdj bilben muffen, unb $war in foldjer Unja^l, ba§ ftdj baS (Snbrefultat
nidjt beregnen, fonbem nur als fjbdjft forapli^irtes, leineSfallS ein genufjfäfyigeS ©affer
UefernbeS annehmen lägt

93or biefen eleftrodjemifajcn 53etraa)tungen Ijaben mir gefeljen, wie bie 8ös*
litt)feitSoerf)ältniffe ber aWeerroafferfatje unb baS Verhalten ber übrigen Söeftanbtfcile
bes ©eewaffers bei ©inwirfung fjo^er ©ärmegrabe waren, ©ir woUen jefct einmal
biefe 93er^ältniffe bei niebrigen Temperaturen ftubiren unb gleid> mit Demjenigen
©ärmegrab beginnen, bei welkem baS ©affer oom Pfflgen in ben feften «ggregat*
juftanb übergebt.

3unäd)ft müffen wir uns in baS ©ebädjtnij} jurütfrufen, baß baS 9Keermaffer
einen niebrigeren ©efrierpunft als ©üfewaffer ljat. Derfelbe wirb nadj ©utljrieS55)
Serfudjen bura) bie Konzentration beS (Salzgehaltes beftimmt, liegt barum für gewöhn*
litt) jwifajen — 2 unb — 3°.28) Das Ijeifjt, bei foldjer Temperatur beginnt bie ©S*
bilbung. (5S gefriert aber ni$t bie ganze auf biefe Temperatur abgefüllte ©affer«
maffe, fonbern es geben folgenbe ©reigniffe cor fidj- 53ei ber friftallinifdjen (£rftarrung
beS aWeerwafferS ju ©S müffen nadj bem ®efefce, ba§ friftallifirenbe (Stoffe anbere
in berfelben ?öfung befinbltdje in iljr ©efüge nidjt mttaufneljmen,") bie anberen
©toffe, alfo audj bie ©alge, ausgetrieben werben. Daß biefes im Moment beS
<&efrierens erft ftä) oolfäteljt, ^at 3^pptt^ experimentell naajgewtefen. Darauf baut

Digitized by Google

lieber bie 2Jlittel jur ^ctfteQung genuftfäljtgen 3Baffer8 auä SHecnoaffer.

11. Apparat brr „Circe".

1379

Berater unb $enben[ator*3nnent^eü.

£ampfeinttiii burdj baS 2antpfrof)r oon B. B = Heine ^urnpe. RP = 5Eampf3uful)r*
patjn am .'leTuiOTetngung. w = JooroiuanDc.

HP

0.

3tcrator.

TR

X

X

III.

8onbenfator*2luf3entljeil.
TR = au&enbotb« befmbli{$e$ 5)ampfrof>r.

r

4

:

Tf

''I f ■

f.1 K

■

777777/7777777777777777?
IV.

Hilter (2lu&enanfi($t).
TC = 2ßaffer3ufu$rrob,r. TE = $BafferabfIu&tof>r. RV= GntleerungS^aljn.

V.

Hilter (23crttfalfd>nttt).
TC = Sßafferjufu^rroljr. TE = Söafferabflu&ro^r.

Digitized by Google

1380

Hebet bie Drittel jut §erfte(Iung gettu^fci()i(\en ißaffetS auä SReenuaffev.

fid) bie ©eöpred)tfd)e £l)eorie über ben SBerbletb unb bie ferneren ©anblunijen
biefer <Salje auf. Stritt nämlid) bie Sisbilbung bei groger Äälte feljr rafd) ein, fo
bilbet fid) in füraefter 3eit c*nc 9T0&e Hnja$l Don Äriftaüen, beren ©al$ nidjt allein
nad) unten in baS ©affer, fonbern nad) aUen «Seiten ausgetrieben toirb. Der
anfänglidje EtSbret fefet ftd) beSb>lb aus lofe jufammenljangenben EiSfrtftaUen unb
ber auö biefen ausgetretenen ©aljfoole jufammen. ©enn nun bie Sfriftalle weiterhin
äufammenfrieren, mufj bie ©oole in biefer erften, oberften EiSfd)id)t medjanifd) ein»
gefd)loffen bleiben, ©irb baS Eis birfer, fo wirb bie ftälteeinwtrfung auf baS barunter
befmblid)e ©affer langfamer ftattfinben, weshalb bie unten fid) anfefcenben EiSfriftalle
ebenfalls nur langfam fid) bilben unb fo ber ausgetriebenen <Soole $eit unb Kaum,
nad) unten $u biffunbiren, gewähren. Damit §ört baS Einfrieren oon ©alaen faft
ganj auf. Die oberfte, ber t'uft ausgefegte EtSfd)id)t wirb mit beren june^menber
Erfaltung ©abritt Ratten, barum aus ber ©oole neue EiSfriftalle abgalten unb fo
biefelbe immer me§r fonjentriren. ©d)liejjlid) wirb wofjl aud) bie ÄriftaUifirung
einzelner ©aljp eintreten muffen, wäljrenb bie übrigen gelöft in ber ©oole bleiben.
9iad) 55ud)anans (Elj alleng er *Ejpebition) 2lnfid)t lommt baS ©alj im ©eewaffer*
eis nid)t nur in ber ftorm oon med)anifd) eingefd)loffener ©atyfoole, fonbern auä) in
fefter ^orm, enttoeber als friftallinifd)e ©ubftanj (EiSfriftalle) ober als eine 2Rifd)ung
oon Eis« unb ©aljfriftallen oor. O. ^eterfon (93ega*E$pebttion) behauptet, bafc
baS Oäeanifdje ©affer burd) baS Gefrieren in $wei fal$l)altige Steile gefd)teben werbe,
nämltd) in einen flüffigen unb einen feften, beibe oon oerfdjiebener d)emifd)er 93efd)affen=
Ijeit. 9tid)tet man fein Urteil nad) bem 3Scrr)ättni§ beS Eljlor* unb beS ©djwefel»
fäuregeljalteS, fo finbet man als d)arafteriftifd)eS SWerfmal, bafj baS Eis reifer an
Scfywefeloerbinbungen unb bie ©oole reifer an Efjloroerbinbungen ift. 9?ad) ©utljrte
erftarrt fd)liej3lid) bie gan$e ©oole $u einem friftallintfd)en £>übrat oon feftem (Sefrier*
unb ©djmetapunft, „Ärpofabrat" genannt. Slud) föüborff'2) t&eilt jene Hnfid)t.

©ie bem nun aud) mit ben oerfdjiebenen Änfid)ten fei, fo oiel gebt bod) aus iljnen
unb allen biesbegüglid)en Unterfud)ungen mit Gfrewi&fjeit Ijeroor, bajj baS SWeerwaffereiS
unter gewöhnlichen Umftänben nid)t in feiner ganzen SWaffe falj^altig ift, fonbern etgentlid)
nur in feiner oberften ©d)id)t, unb aud) ba nur bann in größerem 2Wafce, wenn grofje
Äälte baS Girieren fet)r rafd) bewirft t)at

(^ortfefeung folgt.)

Digitized by Googl

X\t (^ra^c bot tuoRcn überieeifcfjcn ^ßaffagicrfa^vt.

1381

(SRit 3 Xofeln.)

DJtMt ber großen fi&erfeetfd^en ^affagierfa^rt feefaffen fid) bie in ber nafy
fte^enben Japeöc angeführten ©d)ifffaljrt§*@efcüfd)aften ber »erfdjiebenen Sauber,
ben ©palten finb bie Änja^t i&rer ©djtffe fotoie ber ©efammttonnenge^alt »ermertt.

2lnjaf>I

£omiengeb>a

Weberei

ber
6d>iffe

in btit. SRc^i
»rutto

iftertonntn

7CCII0

.v>amburaj?Imcnfa»2imo

.pamburq«6übamerifanifdjc SlftkitqefeUjdjaft

Worbbeutfcber Slonb

.yan|u, ^euijaie ^ ampyic^iTyia9ii9''i!)e]eu|CHayx m *orenicii .

69
32
67

Ol

ACH/

100 016
26o613
84867

174 990
65422

l;i2 12t»
54446

a au m * * t •

D« wrogoruanuicn.

rsritit> u- 1 iiain-i5tf ani-rs avii^ation uo. i_iim., L.011U011 ....
Peninsalar & Oriental-Steam Navigation Co., London . .
Union Steam Shlpe Co. of New-Zealand, London ....

Pacific Steam Navigating Co., Liverpool

Itimail. Imoie & Co. (Wnite-Star-Line Liverpool) ....

60
52
27
41
21
82
42

251 429
283140

65239
119471
128 336
114 29<>
159 793

20393

162462
164 836
39371
65011
77 774
WS 2<>4
103 450
12367

c. ^franfreid).

63
64

229 837
166 701

114000
72113

d. Italien.

96

171041

105598

©. Deftmtidf.

72

146 560

87800

f. ®po»ien.

36

121 161

78702

• ^ m ö ir y 4

Det Forenede Dampekibs Selskab, Kopenhagen

Ii. ÜHujjtanb.

Kassian Steam Navigation and Trading Co. Odessa . . .

109

85525

50719

75

80659

53 342

1. Surfei.

69

75842

35664

lc. da^oii.

68

161698

101383

4Jiaii»e.Kunbfaau. 1898. 10. «eft. 90

Digitized by Google

Sie groge bet flrofeen überfeeifäcn ^afiaQierfa&rt

$(de biefe (Sefeüfdjaften bcfaffen fidj in bet §auptfadje mit bet ©ewegung oon
^panbelSgütern unb nebenbei mit ber ©eförberung oon ^Jaffagieren, benn wenn bie
©inridjtungen tyrer ©djtffe auä) füt ben fyiffagieroerfeljr, meift in ber eleganteften
Slrt, ^ergeftellt finb, fo ift bodj in erftet 9let^e tfjr ©eftreben, flaufmannSgüter ju laben.

hieben biegen beiben ermerbfywetfen finb beren ©djiffe audj nodj gur ©ewäl*
tigung be8 «u$wanbererDerfef|r$ im auSgebefcnteften 2Waße eingeri^tet

ffiäfjrenb urforüngli^ bie ©ajiffe biefer ©efettföaften in befdjeibenen 33er*
fjältntffen blieben, au# wenn fie in er§öb>m 3ttafje für bie ^affagierbeförberung ein»
gerietet würben, fo $at fia) boa) feit etwa 20 $ab>n ba§ ©eftreben gezeigt, immer
größere ©djiffe für biefe $wetfe gu bauen.

$)a biefe« ©orgefjen fo atemlic^ für aUe (SefeUfdjaften aparafteriftifa) ift, fo
genügt es, Ijinfidjtlidj einer ©efellfdjaft biefen ffierbegang fürs gu fenngei^nen, unb es
mag hierfür biejemge <&efeftfd}aft herausgegriffen werben, bie gu ben größten ©djiffs*
bimenftonen in ber 9ieugeit getommen ift, baS ift ber Storbbeutfdje Sloöb in ©remen.

S)er erfte ©djnellbamofer „Slbe" würbe 1881 erbaut mit einer Sänge oon
128 m, einer ©rette bon 13,7 m unb mit einem Siefgang oon 7,315 m bei einer
Sabung bon 2255 Sonnen, einem ©rutto>Waumgef)alt oon 12 775 cbm unb einer
üÜtafdjinenfraft oon 5600 ^ferbeftärten. £)a$ ©a)iff blatte 168 SWann ©efafcung unb
tonnte 1218 ^affagiere beförbern.

%n ben ^afjren 1882 unb 1883 folgten bie ©tb>eübampfer „©erra" unb
„$ulba" mit 131 in Sänge, 13,9 m breite unb 7,315 m Siefgang bei 2700 Sonnen
Sabung; ber ©rutto4Raumgeb>lt ift 13 639 cbm. S)te ÜRafdjine Ieiftet 6300 $ferbe*
ftärten. $ebe3 ©cfuff bietet $lafe für 1292 ^affagiere unb befifet 168 STOann
©efafcung.

%m folgenben ^aljre entftanben „©ms" unb „(£iber" mit wenig größeren
9lbnteffungen.

^m ^a(jre 1886 würben bie ©djnellbampfer „»Her", „Sraoe" unb „©aale"
gebaut. X)ie ©d)iffe finb 133,54 m lang, 14,68 m breit unb fjaben bei 3090 Sonnen
Sabung einen Siefgang oon 7,6 m; ber brutto * föaumgeljalt beträgt 14 065 cbm.
©ine üJiafdjine oon 8000 <ißferbeftärfen erteilt ben (griffen eine ©efdjwinbigfeit oon
17,5 tfnoten. Die ^affagiergaljl beträgt 1190, bie ©efafcung 190 üftann.

$m $al)rc 1887 folgte aisbann ber ©djnellbamofer „Salm" mit einer Sänge
oon 136 m, einer ©reite oon 14,88 m, einem Sief gang oon 7,62 m bei 2660 Sonnen
Vabung unb einem ©rutto * fliaumgefjalt oon 14 439 cbm. £)ie l^afdbine oon
8800 ^ßferbeftärfen erteilt bem ©djtff eine ©efdjwinbigfeit oon 18 $noten. £)a$ ©dnfi
t>at föaum für 982 «ßaffagiere unb 190 SWann ©efafcung, e3 ift in geringerem Um»
fange für SuSwanberer eingerichtet wie bie oorb>r angeführten ©duffe.

Die näa^ften ©djnetlbampfer finb „ßatfer SBMl&eltn IL", „©»reeM unb „ftaoel*'.
Die gelteren $aben 141,12 m tfänge, 15,8 m ©reite unb einen Siefgang oon 6,458 m
bei 2000 Sonnen Sabung. ©ine 2ttafä)ine oon 11 500 $ferbeftärfen erteilt ben ©djiffen
eine ©efdmunbig!eit bon 19 flnoten. ©ie beförbern 796 $aff agiere.

9tonme§r trat im ©au oon ©a)neübampfern eine lange tymfe ein, ba
man einmal oon bem ©infa^raubenfoftem abgeben mufjte unb weil man fta) gunäcbjt
ntajt entf^lie&en fonnte, gu no<b, größeren @d)tff$oer$ältniffen übergugeb>n.

Digitized by Google

<tae (3"ta(\c oct großen upetiecticpen +5 aiinqierf aqvi.

1383

©cf)lteßltdj entfdjieb man fia? bodj für bie größten Dtmenftonen, nadjbem in
©nglanb bte beiben großen 'Dampfer „Sueanta" unb „(Sampanta* erbaut waren, bte
jeboa) nidjt ganj befriebtgten, unb befteöte 1895 bte ©a^neübampfer „flatfer ©ityelm
ber ©roße" unb „äaifer ^riebria)".

(£s ftnb bte« SBierbedfdjiife, unb ljat erftereS ©djtff eine Sänge von 197,7 m
über ÄlleS, in ber ©afferlinie oon 190,5 m unb eine ©reite ton 20,1 m. ÜDer
mittlere Stefgang in ©ee, bei fjalbem 35erbraud) ber Äoljlen, beS $rooiants unb
SWaterialS ift 7,62 m. oollbelabenen, coli auSgerüfteten 3uftanbe beträgt ber
liefgang 8,534 m, unb ift bie ©afferöerbrängung hierbei 20 800 Sonnen.

Die Ü7?afa)inenletftung beträgt runb 28 000 $ferbeftärfen unb bie bei mitt*
lerem lief gang erreichte ©efdjminbigfett 21,5 Änoten.

$ür gabung ift ein föaum oon 1380 cbm, für ®epä(f ein folajer oon
706 cbm oerfügbar. £)aS ©djiff fann 558 $affagiere I. Älaffe, 338 $affagiere
II. Waffe unb 786 $aff agiere III. älaffe, gufammen 1682 $aff agiere, beförbern.

«n SWateriat mürben für ben ©djiffsförper »erbraust 5350 Sonnen platten,
1320 Sonnen ©inlelftaijl, 850 Tonnen ftormftat)!, 330 Sonnen ftMeifen u. f. m.,
im (Sangen 7850 Sonnen, pr bie SMaftyne 870 Sonnen ©ußetfen, 1050 Sonnen
©ajmiebefrütfe, 1500 Sonnen ©aljetfen, 80 Sonnen Äupfer, 210 Sonnen SKetaü unb
120 Sonnen oerfajiebene «Materialien.

■Dtcfe Erörterungen aeigen, su melden ungeheuren <5djtffSgrößen, SWafdjinen*
(eiftungen unb äßatertalmengen gegriffen werben mußte, um bo$ fölleßtid? nur eine
üertyältnißmäßig geringe Änaat)l ^aff agiere beförbern $u fönnen, bei einer mittleren
©efdjwinbigfeit von etwas über 21 knoten, wobei nodj &u beadjten ift, baß ber $rei£
für ein fola)eS ©djtff feeflar auf runb 13 SWillionen 9Kar! gu fielen fommt.

UnbfUleS biefeS mußte erfauft werben, weil nadj ben heutigen %nfa>auungen
im ©ajtpbau es nur möglidj fein foll, burdj mögtid}ft große (SdjtffSbtmenftonen unb
Deplacement« öfonomifö) eine fo große ©efa^minbigfett erreichen unb mit gutem Crrfolge
gegen ftürmifdje ©ee anfämpfen $u tonnen.

S)iefe ilnfdjauungen finb aber fct)r anfechtbar. ©etterl)tn foll gezeigt werben,
baß man bie gleiten ©efdjwinbigfetten wirb erreichen tönnen, wenn man oon ben
gebrauchten ©dnffSformen abget)t unb ftd) einer Unterwafferform guwenbet, bie
ebenfo geringen ©tberftanb gegen bie Vorwärtsbewegung bietet, als bte langen, fdjmalen
unb f$arfen mobemen ©djtffe.

?luf bem ©ebiete beS ©djiffSbauS ift. was bte ftormengebung unter ©affer
betrifft, immer bat)in geftrebt, bie günftigfte, ben geringßen ©iberftanb btetenbe ©djiffs*
form tut Änwenbung bringen.

(£S liegt auf ber $anb, baß, ba bie fortfdjreitenbe Bewegung beS ©Riffes im
Söaffer eine gleitenbe ift, bieienige ftorm im 35ortt)etl fein wirb, bte burdj iljre äußere
(V>eftaltung im 23oridjtff burdj fajarfe SintrittSlinien ein gutes ßertljeilen beS ©afferS
«rmöglidjt — was fidj am beften burdj bie möglidjft fdjarfe Äetlform erretten läßt,
— unb bie im $interf$tff ein gutes Abfließen beS ©afferS unb ein gutes Aufliegen
jenes §interfa>tffS im ©affer geftattet.

§ür baS ^>interfa)iff ift bat)er eine löffelartige 2rorm am befien geeignet, ba

90*

Digitized by Google

1384

fie jene Reiben ©ebingungen erfüllt unb ben vetteren Vortheil bietet, bie <Sd)iff&
fdnauben in oollem ffiaffer arbeiten taffeit gu fönnen.

$n btefer töid)tung finb in £)eutfd)lanb ©d)id)au, bie ®ermania*Söerft unb
Anbere, unb femer aud) bie englifdjen unb frangöfifdjen ©d)iffbauer Stfjornocroft
unb 9tormanb thätig gewefen, bie mit ihren ©d)iff8formen fo bewunbern8wertt)e
Sftefuttate ergielt haben.

Hber nod) weitere große Unannehmlid)feiten befifeen bie neueren mobemen
fangen, fd)arfen unb formalen <2>d)iffe. infolge ber großen 2Jlafd)inenfraft, bie fte
wegen ber großen gu erreid)enben ©cf)iff§gefd)winbigfeiten erhalten muffen, unterliegt
befonber« ü)r $interfd)tff fehr ftarfen Vibrationen toä^renb ber ^ahrt, bie fo
unerträglich ftnb, baß man fid) gezwungen fah, bie ffiot)nräume unb ®efetlfd)aftSräume
ber I. Stajüte oom #interfd)iff naa) ber SWitte ber <Sd)iff«länge gu legen, obwohl
gerabc baS #interfd)iff bie befte «uSnufeung für wohnliche töäume giebL

Crrfjeblid) oergrößert werben biefe Vibrationen be8 #interfd)tffs burd) bie
fdjarfc Unterwafferform ber mobernen <Sd)iffe, unb es liegt auf ber $anb, baß eine
#wterfd)iffSform, bie löffelartig geformt ift, alfo beffer oom Söaffer getragen ift, aud)
^ier wefentlid) gur Verminberung ber <£rfd)ütterungen beitragen tonn, was burd) bie
3:h«>rn^croftfd)e unb tßormanbfd)e $etfform ihrer ©d)iff8bauten aud) betätigt
werben ift

2Ran wirb bei einer ooüen löffelartigen Unterwafferform bes #mterfd)iff$
baher wieber getroft bie beften föäume in baS §tnterfd)iff legen fönnen.

(Eine <Sd)iffSform unter ©affer, bie oerfpridjt, bie gefd)ilberten Unannehmlich*
leiten gu oermeiben unb bei geringerer Sänge unb größerer breite, als bie mobernen
©d)iffe ^ben, bie gleid)e ©d)iff3gefd)winbigfeit öfonomifd) erreichen gu laffen, ift bie
als £etraeber*©änfföform bezeichnete Unterwafferform, bie aud ber ©cbiffswtberfianbs*
forntel bes $rofefforS für ©d)iffsbau 9tiet)n in ftamtooer entwickelt ift.

35er tran$atlanttfd)e ^ßaffagieroerfehr fyxt burd) bie Abnahme bes Slulwanberer*
oerfehrs, welcher ben <Sd)ifffahrts*®efellfd)aften oiele $ahre hinburd) h°hc (Sinnahmen
unb SDtoibenben brachte, in anbere Söafynen einlenten muffen.

©3 gilt jefct, VerfeljrSmittel für ^Jaffagiere gu fchaffen, weld)e ihnen geftatten,
(Suropa unb anbere kontinente in fdjnellfter, fid)erfter, fomfortabelfter ©eifc gu
erreichen.

Die $affagiere, bie fefct ben Dgean burd)queren, oerlangen, baß ihnen baS*
jenige ÜRaß oon (Sicherheit unb Äomfort geboten wirb, baS bie ©fenbahnoerwaltung,
jebeS ©taateS ihnen entgegenbringt

Um biefe Slnforberungen gu erfüllen, gleid)wohl aber für bie Slttionäre
lufratio arbeiten gu tonnen, finb alle trandatlantifd)en ^affagier-DampffchifffahrtS*
@efeüfd)aften gur £>erftelfung oon großen unb größten Dampfern übergegangen, welche
geeignet ftnb, ^rad)t unb $affagiere gleichzeitig gu beförbern, um auf biefe Seife
ben ÄuSfall auf ber einen ©eite burd) eine ÜJiehreinnahme auf ber anberen beefen
gu fönnen.

DiefeS (Softem hat 3^« 9?ad)theile. @8 liegt auf ber #anb, baß ein
©d)iff, weld)e§ Frachtgüter labet, bei jeber Weife einen oerfd)iebenen ©rab oon

Digitized by Google

2)ie groß« bct ßto&en ü&ttfedfäen fJaifoflierfa^rt.

1385

©eefähigfeit geigen wirb, je nacobem bic ©efcb>ffenheit feinet gabung frei iebcr
SWcifc ift.

gerner finb bie Soften, felbft unter ©erücffichttgung bet SBcr^ältniffe für
SBeltümen enorm. Die neueren tranSatlanttfchen Dampfer foften 12 bis 13 SRillionen
3Rarf pro .©djiff, meiere ©umme neuerbingS noch größer wirb, ba bie ©djiffe immer
größer werben, fo baß es ber Aufbietung aller Gräfte bebarf, um ein fo großes Kapital
faufmännifch lufratio gu oerwertljen unb entfpredjenb ginStragenb umgufefcen.

©oll bie tranSatlantifdje s]$affagierfahrt wieber in gefunbe ©ahnen geleitet
werben, fo ift fie gunädjft unabhängig oon ber öabung unb frradjt gu geftalten.

©s muffen Heinere ©djiffe gunädjft mit einer ®efchwinbigfett, bie ber ber
jefeigen mobernen tranSatlantifchen Kämpfer gleist, fpäter aber nod) geftetgert werben
fönnte, gef Raffen werben, Dampfer, welche nur einen "ftoftenaufwanb oon 5 bis 6 aWiüionen
aJtor! erforbem, alfo erheblich unter ber Hälfte beS ÄoftenaufwanbeS ber mobernen
Dampfer gu fteb>n fommen.

gtrner foUen biefe Dampfer ben Paffagieren größere ©icherheit, größere
©equemltchfeit unb größten Äomfort bieten unb ben Paffagieren für iebe SReife bie
gleiten, guten ©eeeigenfehaften gewähren, ba fle frei oon jeber Sabung finb unb bei
etwa 8O00 Sonnen Deplacement in ooüer feeflarer Äusrfiftung nur gegen 300 Sonnen
QJüter aufnehmen foUen, bie als (Silfracht gu behanbeln wären.

tiefem 3werfe foU eine befonbere Art oon Dampfern bienen, begügliä) beren
ßonftruftion unter ber ©egeichnung „©chtffsförperform- fettenS beS Äaiferliöjen
Patentamts unter bem 14. September 1897 bie 93efanntmaa)ung beS nadjftehenb an*
gemelbeten PatentanfpruchS erfolgt ift:

„(Eine ©chiffsförperform, bei ber bas eine ©djiffSenbe löff eiförmig,
baS anbere feilförmig gehaltet unb bei bem ber Siefgang am feilförmigen
(Enbe am größten, am löffeiförmigen (£nbe gleich 9hifl ift, mit einem
geraben ober gefrümmten, nach hinten auffteigenben ftiel unb mit fonfao
ober fonoej ober in beiben formen gebogenen Ouerfpanten unb einer
größten ©reite ber Söafferlinien auf % bis '/» ihrer Sänge oon
hinten."

Der Unterfchieb biefer Äonftruftion mit ben bisher angewenbeten ©chiffsformen
fpringt in bie Augen. SBäljrenb bisher gur Grlangung größerer @efö)winbigfeit lange,
formale (Skiffe erforberlid) waren, erreicht bie neue ©djiffsforra mit geringerer Sänge
unb größerer ©reite bie gleiten SBort^citc

Ueber biefe neue ©djiffsform urteilt ber Profeffor für ©chiffsbau in
£annooer, töieljn, auf ©runb ausgeführter ÜWobellfajleppoerfua^e folgenbermaßen:

„Diefe ©djiffsform würbe in ber Sha* ben Änforberungen genügen,
um mit oerhältnißmäßtg furgen unb fehr breiten ©djiffen begüglich ber
3lrbeitSleiftung baffelbe gu erreichen wie bei ben langen unb fa)lanlen,
großen, mobernen Dampfern, ^ür bie Anorbnung ber fliäume für
^Jaff agiere ift bie größte ©reite jebenfalls gweef mäßig. UebrigenS glaube
ich awthf baß für Sorpeboboote bie oerhältnißmäßige ©reite wohl ©eaa>
tung oerbient."

Digitized by Google

im

Xit ftrage ber großen ü6erfeeü$en ^affagicrfaljrt.

T>a$ englifcfje Journal „Qnoention" Dom 14. 9ioüember 1896 [treibt:

„Sine ber bemerfenSmert^cften (?rfa)etnungen für höhere ®e)d?winbig*
feit bei ©Riffen unb ©ooten ift babura) gegeben, baß eine befonbere
©a)iff«form fonftruirt Worten ift, wela?e weniger ©iberftonb bem ©affer
bietet, als bisher bei allen ©deformen beoba^tet worben ift.

(£« ijl bie« bie Sterraeber*©djtffsform, wela)e berart geformt ift, baß
ber $3ug fet)r fäjarfe (üntritölinien t)at unb ba« §tnterfa)iff löffeiförmig
gefaltet ifi, weld) lefctere« ben bemerfen*wert»)en ©orttjeil bietet unb ben
mtfgefpro^enen #wed $at, baß bie bura) ba« fä)arfe $3orf#ff geseilten
$Bafferfäben ben geringsten SBiberftanb letften unb fiä) fel)r f$netl am
&interftt)iff naa? oben, na$ unten unb na$ ben ©eiten wteber fä)ließen
fönnen, wa« oortl)eilt}aft für bie ®ef$winbigfeit be« ©Riffes ift SDiefe
^orm geftattet ferner, bequem 2, 3 unb mefjr (Schrauben für bie §fort»
bewegung be« ©ajiffe« anwenben p tonnen, unb e« finb bei ber eigen«
tt)ümlia) unb originell geftalteten ftorm be« #ütterfdjiffe« bie ©Trauben
in einer außerorbentliä) guten 3rt angebracht, baß ba« breite $mterfä)iff
ftc gegen feitlia)e iöefa^äbtgungen f$üfet, biefelben in bia)tem Söaffer arbeiten
unb nidjt fo ineinanber mit it)rem ©djraubenfrei« fdjtagen, wie bie«
allgemein bei ben Doppetfdpaubenf Riffen ber §anbel«marine ber ^att ift.

ÜCiefe ^i^ipform bietet, ba fie bei geringerer Sänge unb größerer
©reite, alfo bei geringeren Dimenfionen biefelbe ©ei'cbroinbtgfcit erreichen
läßt mit berfelben ÜJiaf^inenrraft, wie bei ben fä)nellen, fd>arfen, langen,
formalen, mobernen ©Riffen, großen SBortt)eil für jebe ftrt oon ^affagter*
fajiffen, tran«atlantifa)e fowo^l wie für ftlufo*, Satten«, Äüften* unb
53innenfa)ifffat)rt fowie für bie lorpeboboote, töennoaajten unb (Dampf*
paßten. ^Dtcfe &orm giebt ben ©d)iffen eine fo große ©tabilität, baß
man in ber Sage tft, bei föennoaajten 25 p$t. me$r an ©egelflätt> geben
ju fönnen, al« man bei ben mobernen, fdjneflften ©egeloaa)ten mit föütfft<$t
auf it)re ©tabilität bei gleiten @rößenoeri)älrniffen ju geben im ©tanbe ift."
3)ie in ©unberlanb oon bem engltfa)en ©a)iff«ara)iteften ftranf tjaw« naa)
feinem ©erfahren angeftellten ÜWobellfdjleppoerfudje jwiferjen jwei töennoadjten oon
gleidjem (Deplacement, bie eine naa) ber £>erre«t)offfd}en tyaüttfoxm gebaut unb bie
ooraüglidje ©egeloaajt „§ert$a" ber ©ermama*©erft in &icl barfteüenb, bie al«
fdjnelle Wennoadjt befannt ift, ba« anbere SRobell ein Äonfurren$projeft für bie „§>ertt)a"
barftellenb, l)aben ergeben, baß ba« 5£etraeber*üRobell bei 1,5 m größerer SSreite unb 0,5 m
geringerer Sänge,* fonft aber bei gleiten 93ert)ältniffen mit ber „^ert^a" bi« $u etwa
10,8 ftnoten ©efajwinbigfeit gleite ffiiberftänbe zeigte, oon ba ab jeboa) ba« letraeber-
iDicbeK entf Rieben oortt)eilt)after würbe.

<5« geigten fidj bei 11,75 änoten ®efd)winbigfeit bie SBMberftänbe in effeftioen
Sßfcrbeftärfen bei „^ertfja" gu 85,096, wät)renb bei bem £etraeber*ÜRobe(l bie effeftioe
^ferbeftärfe nur 76,868 betrug, b. b- um 8,23 ^ferbeftärfen geringer war, weldjer SJorttjeil
noa) augenfdjeinlicrjer wirb, wenn in «etradjt gesogen wirb; baß bie £etraeber*9*enn*
ijadjt folcfc ©tabilitätsoerfjältniffe befifet, baß fie 25 p<£t. met)r ©egelfläaje tragen
tann al« „^ert^a". 3Rr. Jranf ßaw« füt)(te fta) au« «nlaß biefer (Erfolge

Digitized by Google

£ie tfragc ber großen ü6crfeei}'c^cn ^affagierfafjrt. 1387

oeranlaßt, wörtlich $u bemerfen: »Certainly the result ia a great success for the
Tetraeder«*)

Die nact) biefer ©<hiff$form $u fonftruirenben ftoffagierbampfer follen nur
bcm ^affagieroerfehr bienen unb an ftradjt lebiglidj bas ^affagtergut unb ein geringe«
Quantum oon ©«gut beförbern, ähnlich ben D-flügen ber Äöniglidjen preußifcfjen
(gifenbahnen.

Der ausgekrochene Qtotd ber Äonfrruftion ift baher, $affagierbampfer von
fleüifren Slbmeffungen unb Deplacements ^etjufteüen, welche größere ©tabilität unb
beffere ©eefähigfeit fowie geringere Chrfd)ütterungen bes ©chiffätörperS in bewegter
See unb bei foffTt befifeen, als bie jefct für biefe Qajtät gebräuchlichen großen Ojean*
bampfer, ferner fott bie ©tcherheit ber ilonfrruftion gegen ©eegefafjren eine ganj
er^ö^te werben.

Die gute ©eefähigfeit foll erreicht werben burct) bie tjcr)e ©tabilität in 23er*
binbung mit ber eigenartigen ©d)iff«form unter ©affer, befonberS beS §tnterfchiffs,
fie wirb eine fetfr große fein unb wirb baburd) geförbert, baß bas ©efentliche ber
eigenartigen uno neuartigen ^aitffsTortn Darauf oerupt, oap oen ^cptn;en ein }epr
poper $reiooro uno eine iepr große vte|erüe|cpnninmtratt uno ^ajrotwntfaptgteu gegeoen

Die wafferbtdjten Ouerfdjotte reiben ununterbrochen ooot Äiel bis jum
jweiten Decf oon oben, fo baß it)re §öhe über ©affer minbeftens größer ift als ber
größte Siefgang beS ©djiffes. Die Slnorbmmg ber ©Rotten ift Derart, baß unter
©erücffidjttgung beS böigen ^reiborbeS unb ber fehr großen föeferoefd^wimmfraft einige
wafferbidtte ¥l&theile, bie burct) bie waff erbieten dierfdjotte gebilbet werben, ooMaufen
tonnen, ohne baß ein ©egfinfen be-? <Sct>iffe^ ftattfinben fann, wie auch bie ftorm ber
Scfyit'fsimien unb bie (Stntheilung unb Änorbnung ber (Schotten ein ©egfutfen res
Schiffes über ba§ .pecf ober über ben Sorfteoen unmöglich machen foü.

infolge ihrer eigenthümlichen &orm unter ©äff er befi^en bie <Sdjiffe eine
fehr große ©tetigleit in ber ^ahrt unb eine große <0?anöorirfahtgfeit, bie baburd)
no<h erhöht werben fann, baß man ihnen jwei ©teuerruber geben fann, ohne bie Un*
bequemlichfeit in ben Äauf nehmen $u muffen, bie bei biefer ©inrichtung bei ben
gewöhnlichen ©chiffsformen entftehen würben.

Die Änjahl ber Schrauben jur Fortbewegung ift unbegrenzt, unb jebe «rt
oon Propellern ift juläffig.

(Ebenfo ift bie (Sinrtd)tung be« ©epiffe^ eine neuartige. Die ©ohnfammem
unb bie zugehörigen ©alonS unb ©efeüfchaftöräume finb berart angelegt, baß iebe
^affagierflaffe für pd) abgefchloffen jwifchen waffeTbichten Ouerfchotten angeorbnet ift.

Die ftnorbmtng ber ©ohnfammern ift neuartig bahin getroffen, baß 3 bis
4 Kammern einen für fid) in ben betreffenben DecfS abgefchloffenen Komplex bitben,
berart, baß bie nad) bem Innern beS ©chiffeS unb nid)t bireft an ber 93orbmanb
liegenben Äammern auch noch birefteS Sicht unb birefte Suft burd) einen jwifchens
gefchobenen ^lur oon außenborbs erhalten.

Die Sftittelfammern erhalten Sicht unb 2uft burd) S ich tf fachte, bom
unterften ©ohnbeef bis jum oberen Decf reichen.

*) Nichtiger wäre bie »ejeichnung „fiöffel-Äetl^orm".

Digitized by Google

1388

2)w Sftocjc ber großen fl&evfecifctycn ^atjagicvfafytt.

Die 3BohnbedS liegen fämmtlia) über ber ttefgelabenen SSafferlinie unb finb
übereinanber angeorbnet, jebe ßlaffe mit bem jugeljörigen Salon für ftd).

®S ift ein befonberes Treppenhaus für jeben fflaum, ber eine SBofjnungS*
abtheilung für fia) bilbet, oorgefehen, unb groar berart, baft auSfdjltefjlta) gerabe
Treppen gur Xmuenbung fommen unb je ein Treppenaufgang an ©teuerborb unb
SBadfborb jeber Slbtheilung liegt, fo bafj bie ^affagiere in fürgefter 3eit auf baS Ober*
beef gelangen fönnen.

Der ©alon L Älaffe erftreeft fidj burdj gtoei DetfS, unb haben fämmtliaje
DedfS eine £ö> tum minbeftenS 2,5 bis 2,8 m, ber ©alon erhält bie boppelte §öhe.

Die Dffigierc unb ber Äapitän Traben ihre ©ohnfammern auf bem Dberbetf,
bie feemänntföe SBefafeung Iogirt im öug beS ©<htffeS. Die 3flaf<hmiften, feiger unb
ßohlentrimmer ftnb in ber 9tähe ber üKafdjinen* unb ffeffelräume untergebraty, unb
ftnb in ber Mbe ihrer »Bohnräume Söaberäume angeorbnet, fo bafe fie in ihren Arbeits*
anfügen baS Dberbetf nidjt gu paffiren brausen.

Die Saften fmb fo etngeridjtet, baj? ber Theil berfelben, ber gur Unter*
bringung beS $affagiergepätfs btent, pdj auch unter ben betreffenben ©ohnräumen
befinbet, fo baß bie $affagiere au$ toähtenb ber ftaljrt gu ihren (Jffeften gefangen fönnen.

$m 93orfd)iff ift ein Sagerraum für etwa 300 Tonnen ©ilgut oorgefehen.

Die Sengoorrichtungen finb fehr einfad? unb infolge ber ©thiffsform auch,
neuartig, ba baS SBaffer in ber ©tlge bis naa) bem tiefften ^untt beS ©ajtffSförpers,
baS ift in bas SBorfehtff, ftrömt.

Die ©duffsbetoegungen finb unabhängig oon ber fiabung, ba bie ©djtffe
aufcer 300 Tonnen Eilgut feine Sabung aufnehmen.

§ierburch roirb für febe Keife immer bie gleidje ©eefäljigfeit gel [Raffen, ba
bie geringe oerfdjtebenartige 3u^a^un9 Iaum emen fönffafi ausüben fann.

üßit föücffidjt herauf unb auf bie eigenartige ©chiffsform nmrbe als niajt
gu unterfchäfcenber gfaftor eine Verringerung ber 3ufäöe für baS ÄranFroerben auf
@ee mährenb ber Weifebauer herbeigeführt »erben.

Die beigefügten 3eia)nungen enthalten bie ©chiffslinien, ben ßängSrifj, bie
Dccfpläne, bie ©chiffSquerfdmitte an »erfchiebenen ©teilen unb bie Hngaben für bie
untergubringenben ^erfonen unb geben ein getreues ©ilb ber neuen Dampfergattung
foroie bie Dimenfionen.

©ine Öienta&ilitätSredjming, welche ergiebt, baj? foldje ^Jaffagterbampfer fehr
oortheilhaft rentiren fönnen, ift, weil fie für bie „SWarinesiRunbfdjau" erft in
gtoeiter Sinie ftntereffe hat, an biefer ©teile nicht beigegeben toorben.

Digitized by Google

i

I

■

I
1

I

l

I

I

Digitized by Google

etatifiifäet 6anitätfttei$t bgr f. unb t. öfteroidiifrfjen ÄrieaSmatine. 1389

mmgstnartnB für tri* Jaftr* 1896 unb 1897*

Die (Sefammtftärfe ber f. unb f. öfterreidjifdjen üftarine belief fidj in bcn
Sagten 1896 unb 1897 auf 9781 bejw. 10 058 «Wann.

Der Uranfenjugang betrug in£gefammt im $aljre

1896: 6670 3Wann = 681,86 pro Xaufenb ber Äopfftärfe,
1897: 5831 * = 579,70 *
1895: 6263 * = 638,37 -

Der f)oty Äranfenftanb beS %dfyxeä 1896 ift ljauptfäa^lia) auf eine ungewö^nlidj
grofee £a$l fieberhafter ©ommerertranfungen (2ßagen*DarmtotarrIje, $ifefü)lag unb
©onncnftidj) unb auf eine wä^renb ber üttonate 9loöember unb Deaeraber in ber
(Station $ola aufgetretene DarratvptyuSepibemie jurüdjufü^ren.

einfajHefclta) be« ©eftanbes oon 1895 bejw. 1896 würben befanbelt
18%: 6684 SWann = 703,73 pro Saufenb ber Äopfftätfe,
1897 : 6492 * = 645,41 *
1895: 6519 < = 664,46 .

Das ^a&r 1896 f>at fomit 39,27 pro Saufenb mefa unb baS %a1)X 1897
21,05 pro Saufenb weniger als ba« $abr 1896 aufeuweifen.

Der Äranlenabgang war folgenber:

fcienftfä&ia, Ätantyett3$alber 3noaIibc rtuftnrf.»«- Summe
cn«affen: beurlaubt: entlaffen: »«1»"«». be32lbgana,e3:

1896: 5591=571,56 332 = 33,92 209 = 21,36 91 = 9,30 6223 = 636,16

1897: 5196 = 516,57 669 = 66,50 242 = 24,04 72 = 7,14 6179 = 614,30

1895 : 5857 = 597,00 230 = 23,43 168 = 17,11 50 = 5,09 6305 = 642,65

pro STaufenb ber Äopfftärfe.

©8 blieben öeftonb:

1896: 661 = 67,57 pro Saufenb,
1897: 313 = 31,11 »
1895: 214 = 21,81 *
93on ben 6223 be$w. 6179 abgegangenen Äranfen würben 2902 = 46,62 p(5t.
bejio. 3321 = 53,38 p(R in eigener SBoljnung, in Äafernen ober in ©<§iffsfpttätern
unb 3261 = 52r78 pGt bejw. 2918 = 47,22 p(St. in ganbfpttälern befanbelt.

(£§ waren tägüdj fraitf:

1896: 296,14 3Kann = 30,26 pro Saufenb ber Äopfftärfe,
1897: 344,56 * = 34,22 *
1895: 314,13 * = 32,00 *
Die burdjf<§nittüa)e 33ef)anblung«bauer belief fid) auf 17,37 be$w.
20,35 Sage gegen 18,18 Sage im %af}Xt 1895.

^eber 3ttann bei Äopfftärfe war im 3a$re 1896 11,05 Sage unb im
^a^re 1897 12,50 Sage bur$ Ärantyeit bem Dienfte endogen gegen 11,68 Sage
im Saljre 1895.

Digitized by Google

1390 Statiftitytr gcmitcitoberity ber f. unb f. öftcrrcicfjtf eben «riegämarine.

S3ci einem $ergleid)e gwifdjen ben am Sanbe ffafernirten unb ben Sin«
gefd)if ften fteflt fid) herau«, bafj bie erfkren 1896 unb 1897 ebenfo wie in ben SBor*
jagten weniger erfranften als bie leiteten. Der burd)f<hnittlühe tägliche franfenftanb
betrug nämlich am Sanbe nur 133,15 be$w. 148,95, währenb er fid) an ©orb auf
162,99 be^w. 195,60 belief. Dafür waren bie (Jrfranfungen an 93orb letzter als
am ßanbe, ba auf jeben an ©erb befinblidjen 3Rann nur 9,68 bejw. 11,18, auf jeben
am Sanbe befmblidjen bagegen 13,35 bejw. 14,79 bienftunfälng gugebrachte $age entfielen.

Die Qaty ber wegen Äranffjeit beurlaubten fowot)l als bieientge ber
^noaltben unb <8eftorbenen bat in beiben 3aÜ>Ten gegen früher merflid) ju*
genommen. Dies ift houptfädjlich ber bereit« erwähnten StppfmSepibemie Mufdjretben.

fRed/net man oon ber guoor angegebenen 3at)l ber Xobe«fälle im $at)re
1890 7 ©elbfhnorbe, 8 Unglü<f«fäHe unb 4 im Äampfe mit eingeborenen ber ^jnfel
©uabalcanar Gefallene, im ftaljre 1897 7 ©clbftmorbe unb 14 Unglüdftfäfle ab, fo
ftellt fid) bie Än$aljl ber £obe«fälle bur<h Äranfbeiten für 1896 auf 72 = 7,35 pro
laufenb unb für 1897 auf 51 = 5,06 pro Saufenb gegen 39 = 3,96 pro £aufenb
be« 3a$re« 1895.

Die burd) Äranfb^eit herbeigeführten 1001 ^Beurlaubungen beruhten cor*
nehmlid) auf Darmttjpbu« (436), ©rupfeflentjünbung (94), ä)ronifdjen 93rond)ial«
faiarrt) (56), 3Wagen*Darmtatarrh (57), ftorperfä)wäd)e unb ©lutarmuth (35),
tfrantyeiten be« SReroenföftem« (34), SWalaria (25) unb ®elenrrheumati«mu« (24).

Die 451 ftnoalibifirungen würben in erfter Cinie oerurfad)t buret) 8ungen«
tuberfulofe (73), Xuberfulofe anberer Organe (10), ©ruftfellentjünbung (21), d>ronifd)en
©ronchtaltatarrh (29), (Jtngcweibebrüche (48), Äranf Reiten be« Ot)re« (37), ^«jnappen«
fehler (18), Gpilepfie (15) unb ©elenfrheumatismu« (15).

S3on 163 lobe« fällen entfielen auf Darmtophu« 53, l'ungentuberfulofe 24,
Xuberfulofe fonftiger Organe 4, Hungen» unb ©ruftfeüentaünbungen 10 unb auf SEBunben
unb Verlegungen aller «rt 40. Die übrigen 32 lobeSfäüe waren oornehmlict) burd)
Untcrleib«leiben herbeigeführt worben.

9Son ben einzelnen Äranfheit«formen finb folgenbe befonber« erwähnen«»
Werth: «n „DarmtophuS" würben 604 «Wann behanbelt, oon benen 53 (8,77 p(£t.
ber ftälle) ftarben. Die ftälle flammten faft au«f<hlteßlich au« $ola, wo nad) ben
ftatiftifdjen (Sanitäteberidjten ber 3Warine in ben legten jwei Decennien ber Darm»
tuphu« alljährlich in fporabifc^cx ftorm oorgefommen war. 9cad)bem im ftrfihiahr
unb ©ommer 1896 einzelne Xupbu«erfranfungen unter ber ©arnifon aufgetreten
waren, weld)e fid) im ©eptember unb Oftober mehrten, brach im 9iooetnber unb
Dejember eine über bie gan^e ©tabt oerbreitete XopfmSepibemie au«, fo baß oom
üWonate ©eptember 1896 bi« Gnbe SWärj 1897 725 ^erfonen ber ©arnifon (eins
fchließlid) grauen unb Äinber) unb 1148 oon ber 3ioilbeoölferung erfrantten. Die
$nfeftion«quelle war in erfter Sinte bie mitten in ber ©tabt gelegene flaroltnenquelle,
welche jiim größten Xfytik ^ola mit SBaffer oerforgt. Diefelbe war infolge anhaltenber
ÜHegengüffe mit $ä!alftoffen au« bem bod)grabig mit folgen burd)tränften ©oben $ola«
oerunreinigt worben. Da3u fam nod), baß aua) naheju alle ©runnenwäffer bei ber
bafteriologifch*ch<mif<hen Unterfuchung ftarf mit $äfalten oerunreinigt befunben würben,

Digitized by Google

ctatiftif^et ©cmttätäbettd&t b«t f. unb f. öfterreid&tfdjen Kriegsmarine. 1391

ba bie 93runnenfa>aa)te nt$t gut gemauert ober cementirt maren unb feitlidj aufliejjenbe*
©trfermaffer au« bem oerunretnigten ©oben aufnehmen tonnten.

„üflafernM !anten 122 ÜRat aur «e&anblung. Km <£nbe beS %af)tt& 1895
tjerrfa)ten in $ola bte ÜÄafern epibemifO). Die Ärantyeit mar bura) bte aus Dalmatien
etngerßtften töefruten eingefdjteppt morben, fyttte fta) bann $unäü)ft am flanbe unb fpäter
auf bte £)afenf$iffe verbreitet Die meiften (SrfrantungSfäüe (39) fjatte ber Januar
1896 aufeumeifen. ^m ÜRai beffclben ^atjreS mar bte (Sptbemie erlofajen. 7 gälte
enbeten infolge fernerer Romplifationen töbtlidj.

S5on „Dip$t$erte unb (Sroup" ftnb 40 gälte aufgejäljlt. Söci ber Se^anb*
hing berfelben mürbe oon bem ©tener $eilferum, ba« in feiner ffiirfung bem §)öd}ftcr
©erum nidjt nadjftanb, ber auSgiebigfte ®ebrau$ gemadjt. Die (£r folge maren feljr
gute, unb bie ©terblidjfeit betrug nur 15 p(£t. (Selbf! bei fdjon meit oorgefajrittenen
^rogeffen mar bie föirfung bisroeilen fiberrafa>nb.

Die 3a^t ber an „©eajfelfteber" befanbelten gäöe betrug 703, unb jmar
1896 381 be^m. 38,93 pro Üaufenb unb 1897 322 beam. 31,99 pro Eaufenb. Die
bödjfte 3a^l triefen bie <5tt)iffe im «uSlanbe auf mit 113,26 bejm. 110,0 pro Saufenb,
unb unter biefen mar mieber ba« in ber ©übfee ftationirte ©ä)tff „SUbatrofc", auf
meines oon ben 99 bejm. 123 gällen oer im Sluslanbe befinbliajen <S<$iffe allein 66
be$m. 101 gaffe entfielen, am meiften betroffen. $n $ola trat, mie aüiä$rlidj, eine
grofje Änga^l oon gieberfällen auf, bie meiften baoon jur $eit ber größten ^nfce, boa>
blieben bie 3a#en mit 164 bejm. 30,76 pro SCaufenb unb 71 bejm. 13,68 pro Xaufenb
roeit hinter 1895 mit 664 hätten bejm. 126,25 pro Saufenb aurüd.

S5on „§ifcfa)lag unb ©onnenftid}" finb 1896 261 gfille = 26,67 pro
üaufenb unb 1897 24 gatle = 2,37 pro Saufenb oeraeidjnet mit 2 SobeSfällen.
Die auffaflenb gro&e $af)l ber gälte im 3a$re 18% beruhte $umeift auf (Erfranfungen,
bie am Canbe in ^ola unb trieft bei Ijodjgrabtger ©onnenljtfce oorgefommen maren.
SBon mannet ©eite mürbe in früheren ^afyren ein großer Sfyit biefer gäfle auf
iRea)nung ber SWalariateime gefegt. Unioerfitätsboaent Dr. 2Rannaberg, ein burdj
feine gorftt^ungen auf biefem ©ebiete befannter Ärjt, fonnte bei feinem biefer gälte
Sflalariaparafiten im SBlute ber Csrfranften nadjmeifen, mä^renb fte oon i§m in
unjmeifel&aft typifa>n gälten immer gefunben mürben.

Die ©rfranfungen jeia^neten ftdj burd) plöfclidj auftretenbeS, fontinuirlid) $ob>S
bis 40,5 0 C. reidjenbes gie&er aus, roobei ftarfe flopf*, ©lieber*, ©elenffd^merjen, $od>
gerötete« ©eftdjt, meifjbelegte 3unge, allgemeine Hbgefäjlagen&eit unter ben ©ömptomen
am metffen fceroorragten, mä&renb ÜHilafd)roellung feiten beutlidj ju fonftatiren mar. Unter
Änroenbung oon @is unb S^inin liefen bie (£rfO}emungen in 3 bis 6 Sagen attmä^Iia)
na$; boa) mar jur ooüen (Srfyolung ein 3«traum oon 10 bis 14 Xagen not^roenbig.

Da fta) bie befprod)enen (Jrlrantungen naa} t^ren (5rfa)einungen roeber unter
„©eajfelfteber" noa) unter bte „3Kagcnfatarr^e" ungejmttngen einreiben liegen,
anbererfeitS aber bte (Sinroirfung ber ^od)grabigen ©ommer^t^e, bte ©onnen*
befira^Iung (^nfolation) i^re jeitltaje Urfadje bilbete, fo mürben fte oon ben meiften
aWarineäraten unter ber SRubrif „|>ifeftt)lQg unb ©onnenftia}" geführt.

Dr. ©ihn.

Digitized by

1392 ©tattfKfäer Samtäta&eriflt bct föniflt. italiemfe$m SWarine.

*

für Me Jaftre 1895 im* 1896.

(Statistica sanitaria dell' Armata per gli anni 1895 e 1896. Roma 1898.)

ÄuS bcm SBeridjte gebt f}tvoox, bofe bie ©efunbfyeit$oerf>ältniffe ber italientfdjen
ÜWarine wätjrenb bcr beiben ^aljre im Allgemeinen günftigere gewefen ftnb als in ben
früheren ^a^ren.

Die ©efammtftärfe ber üflarine betrug 1895 22 242 SRann unb 1896
23 322 Sföann, »on benen ft$ 13 568 bejw. 15 461 an S3orb befanben.

2luS bem 34re 1894 waren 421 Äranfe im ©eftanbe oerbtieben, unb
$war 27 an 99orb unb 394 am £anbe.

(Der flranfenjugang betrug:

an ©orb:

1895: 3926 SWann = 289,35 pro fcaufenb,
1896r 4383 . = 283,48 «

am £anbe:
1895: 4437 2»ann = 511,52 pro Xaufenb,
1896: 3883 * = 493,95 *

inSgefammt:
1895: 8363 2Wann = 375,99 pro Jaufenb,
1896: 8266 * = 354,12 *

Die ©efunb^eitsoer^ältntffe ftnb bemna$ an Söorb bebeutenb beffere gewefen
als am Sanbe.

^m SSergleidj ju ben Qafjren 1873 bis 1892, wo ber ifüjrtiaje Rranfenjugang
$wifd)en 698,19 unb 428,36 pro Jaufenb fdjwanfte, ift feit 1893 eine ertyeblidje
Verringerung beffelben eingetreten. (£r betrug 1893 382,13 pro Jaufenb unb 1894
352,14 pro Saufenb.

(SinfaVief}lic$ beS SeftanbeS unb ber föücffälle würben 1895 ins»
gefammt 9683 unb 1896 9620 Sranre bemäntelt.

Daoon

„urben fle*eüt: ftarfcn: Ä:

1895: 8403 64 = 2,88 pro Saufenb 771 445

1896: 8229 180 = 7,72 < * 754 457

Der tägliche tfranfenftanb betrug 1895 29,47 pro Saufenb unb 1896
28,05 pro Saufenb.

3m 93ergleidj a« »o berfelbe immer 32 bis 33 pro Jaufenb betrug,

ift eine fleine Abnahme ju fonftatiren.

Die öe^anblungSbauer betrug inSgefammt 1895 239 259 Jage unb 1896
239 437 Jage, b. f). burc&fajnittlidj pro flopf 24,3 beaw. 24,2 Jage.

Digitized by Google

©tottftifc^er Samtütöbcridjt ber lönigL ttalienifdyen Statine.

1393

Ü)ie3<rf>l bct wegen ^noalibität Gntlaffencn belief f«h auf 187 6e$w. 156,
b. h- auf 8,41 &eaw. 6,69 pro fcoufenb.

Sie ©terbli<h!ett betrug 1895 88 ftäfle 1896 229 $äde, % 3,95
bejw. 9,82 pro Ecmfenb.

$>ie ffofft ©terblidjfeit be3 Jahres 1896 ift baburch herbeigeführt worben,
bafj an 53orb ber „ßombarbia" wäljrenb ihre* Aufenthaltes in SRto be Janeiro ©elb*
fieber auSbradj, baS an fia) eine <5terbüä)fett oon 5,66 pro £aufenb h«öorrief, baj?
8 äßann (0,34 pro Xaufenb) beim Untergang eines Eorpebobootes umlernen unb
10 $eute (0,43 pro £aufenb) unter bem mörberifajen $euer ber (Somalihorben bei
Safole ihren lob fanben. $iefe gälle guf ammengenommen ergeben eine ©terblichfeit
oon 6,43 pro Xaufenb. 95ei 2lbre<hnung berfelben oon bem SJurajfa^nitt be« Jahres
1896 ftellt fich bie @terblithfeit auf nur 3,39 pro Eaufenb.

Dura? ©elbftmorb ftarben 1895 6 «Wann unb 1896 5 9Kann.

Impfungen unb SÖieberimpfungen mürben 1895 in 4147 ftällen unb
1896 in 4543 Ritten oorgenommen. 5Daoon würben mit (Jrfolg geeimpft 2220
beam. 2191, b. h- 53,5 beaw. 48,2 pro Saufenb, unb ohne erfolg 1927 beaw. 2352,
b. h- 46,4 beaw. 51,7 pro fcaufenb.

Sin Dorfen erfranften 1896 0,08 pro Saufenb, unb awar fämmtlidj an 93orb
im StuSlanbe.

Dr. ©ilm.

Wxvxw für fca* Jaftr 1895*

(The Annual Keport of the health of the Imperial Navy for the 28 th year

of Meiji [1895]. Tokio.)

5D«r ®efunbheit«a«ftanb mar in biefem %af)ii trofc bes ÄriegeS mit
China ein befferer als in ben oorhergehenben 11 fahren.

©inen größeren tfranfenaugang weifen nur bie ^nfeftionSfranfhetten auf
infolge BuSbruöleS Heiner (Spibemien oon Gholera unb föuhr in $ort Strthur unb
ftormofa.

Der Söeriajterftattung ift eine „G&efammtftärfe" oon 13 006 SWann —
2003 mehr als 1894 — au ©runbe gelegt. iDaoon waren 3 (0,02 pro Xaufenb) unter
15 fahren, 745 (5.73 pro Xaufenb) awifajen 15 unb 20, 4981 (38,3 pro Saufenb)
aroifäen 20 unb 25, 4107 (31,58 pro Saufenb) awifchen 25 unb 30, 2458 (18,9 pro
Saufenb) awifajen 30 unb 35, 562 (4,32 pro laufenb) $D\\a)m 35 unb 40, 136
(1,05 pro laufenb) awifdjen 40 unb 45 unb 14 (0,10 pro Xaufenb) awtfdjen 45 unb
50 $ah** $k 45 $afjre alten Seute waren auSnahmSmeife bes ÄrtegeS
wegen im Ü)ienft behalten worben.

93on ber ©ef ammtftärf e waren 163 ffabetten, 1932 Unteroffiaiere,
10 691 ©emeine, 1 17 §anbwerfer unb 103 befangene.

Digitized by Google

1394

Gätattitiidjcr oamtcttoDiricpt uoet t>te tat]en. lopantiajc anatme.

Die ©efammtjaljl ber Äranfhcitcn unb Verlegungen betrug 5134
be$w. 394,74 pro Saufenb, b. h- 53,96 pro Saufenb weniger als 1894 unb 160f59 pro
Saufenb weniger als burchfchnittli<h in ben legten 11 ^a^ren.

Die täglidje Äranfenjahl belief fidj auf 531,74 gafle bejw. 40,88 pro
Saufenb, b. h- auf 0,36 pro Saufenb mehr al* 1894 unb 0,79 pro Saufenb mehr als
burd)fd)nittlid) in ben legten 11 ^af)ren.

Die ©efammtbehanblungSbauer betrug 194 085 Sage, mithin für jeben
$ranfen 37,81 Jage, b. h- 4,84 Sage mehr als 1894 unb 11,44 Sage mehr als
bura)fd)nittlid) in ben lefeten 11 %af)ttn.

?Us ftnoalibe würben enttaffen 125 ÜRann be^m. 9,61 pro Saufenb, b. f).
0,07 pro Saufenb mehr als 1894 unb 1,48 pro Saufenb mehr al« burdjfdjnittltä) in
ben legten 11 ^a^ren. 81 (6,23 pro Saufenb) würben wegen innerer ßeiben unb 44
(3,38 pro Saufenb) wegen S&unben unb Verlegungen aller Ärt inoalibifirt.

SobeSfälle tarnen 193 begw. 14,84 pro Saufenb oor, b. h- 0,16 pro Saufenb
weniger als 1894 unb 6,42 pro Saufenb mehr als burdjfdjnittlidj in ben legten 11 ^a^ren.
Die höbe ©terbltdjfeit ift jum großen Sfjeil burdj Verlufte in ber ©djladjt bei SBei«^ai*wei,
bura) (Spolera unb föuhr in $ort Ärthur unb ftormofa unb bur# (Srtrinlen infolge
Henterns eines SorpebobooteS unb eines Rettungsbootes herbeigeführt worben. 126
(9,69 pro Saufenb) ftarben an „ffranf Reiten", 36 (2,77 pro Saufenb), wooon 22 oor
bem fteinbe fielen, erlagen „Verwunbungen unb Verlegungen", 29 (2,23 pro Saufenb)
einf(hliep<h oon 2 ©elbftmörbern „ertranfen" unb 2 (0,15 pro Saufenb) „er*
hängten" fi$.

$n Sajarethen würben behanbelt 2133 Üttann bejm. 164,0 pro Saufenb,
b. % 18,95 pro Saufenb mehr als 1894 unb 40,34 pro Saufenb mehr als bura>
f(hntttli(h in ben legten 11 %af)xm.

Die tägliche ffranfenjahl betrug in Saaarcthen bur<hf<hmttli(h 298,39
bejw. 22,94 pro Saufenb, b. h- 4,1 pro Saufenb mehr als 1894 unb 6,3 pro STaufenb
mehr als bura)fchntttltch in ben legten 11 fahren.

Die ©efammtbebanblungSbauer betrug in Sajaretbcn 108 912 Sage,
mithin 51,06 Sage für jeben Äranfen, b. h- 3,64 Sage mehr als 1894 unb 1,9 Sage
mehr als buräjfdjnittliä) in ben legten 11 fahren.

Der ftranfenftanb war bei ben einzelnen ffranfheitSgruppen folgenber:

I. %n Äranfhciten ber «thmungSorgane würben inSgefammt 451 üKann
(34,68 pro Saufenb) behanbelt, b. h- 3,13 pro Saufenb weniger als 1894.

Darunter befanben ft<h 149 $älle oon Söruftfellentjünbung, 91 ftätle »on
Sungentuberfulofe, 82 ftäfle oon ©rondualfatarrh unb 68 &älle oon flehttopffatarrf).

ftnoalibifirt würben 40 wegen Suberfulofe ber Sungen, 7 wegen SöruftfeU*
entjünbung unb 1 wegen Slftbma — inSgefammt 48 SWann bejw. 3,69 pro Saufenb.

@S ftarben 12 3Kann an Sungentuberfulofe, 3 an SBruftfellent^ünbung unb
1 an Öungencntjünbung — inSgefammt 16 bejro. 1,23 pro Saufenb.

IL Von Äranfheiten ber «ßirfulationSorgane famen 18 (1,38 pro
Saufenb) oor, b. h- 0,29 pro Saufenb mehr als 1894.

Digitized by Google

I

I U 1 1 1 1 1 1 Cll i U CS U 1 1 v 1 1 > l j J.1 1 i 1 vi I T K l> t, I Cj I 1 ILllli.ll uL'lllMCU1». _ _■ i IL 1 1 1 "A- ,

1395

^noalibifirt würbe 1 3Rann wegen 2lneurt)3ma.

3 8eute [tarnen an §erj?tappenfehler unb 1 an $er$lähimmg.

III. ffiegen Äranffjeiten beS SomphgefäfjfpftemS würben 23 SWann
(1,77 pro fcaufenb) behanbelt.

IV. 3Rit Äranfheiten ber SJerbauungSorgane gingen 510 pfiffe
(39,21 pro Xaufenb) ju.

$>ie STOehrjahl bet ©rfranhmgen betraf Starmfatarrhe (175) unb «Wagen*
Dannfatarr^e (89).

Sfnoaltbtftrt würben wegen tfetftenbrüä)e 2 unb wegen SWagenfatarrljes unb
Xuberfulofe be$ 8iad?en3 |e 1.

(£S ftarben 4 SWann an ©audjfellentjünbung unb je 1 an SWagenfrebS,
3)armoerfd}lingung unb ©alienfteinfolif.

V. Äranffjetten ber §arn* unb ©efä)ledjtSorgane faraen 131 ÜWal
(10,07 pro Xaufenb) jur ©eobadjtung.

1 «Wann würbe wegen $obenent$ünbung inoalibifirt, unb 2 ftarben an
«Jlierenentjünbung.

VI. Äranffjeiten beS WeroenfpftemS waren 73 3M (5,61 pro Xaufenb)
(#egenftanb ber är$tlid)en SBeljanblung, b. h- 1,47 pro Xaufenb mehr als 1894.

§auptfää)Hdj ^anbelte e3 ftdj um Neuralgien (13 üttal), um föetaerfdjeinungen
oon (Seiten beS (&e^im« (9 ÜWal), um Sä^mung peripherer Sterben (8 üHal), um
2fteland)olie (7 üWal) unb um fonftige (MfteSfranffjeiten (9 2Wal).

^noaltbtftrt würben 4 wegen ®eifteSfranftjeit, 2 wegen Gpilepfte unb je 1
wegen ljalbfeitiger Zähmung, töütfenmarffdjwinbfudjt, tfäfjmung peripherer Heroen,
Neuralgie, ©chreioframpf, ÜWelanäjolie unb progreffioer 3WuSfelatrophie.

3 ftarben an §irnhautent$ünbung, je 2 an £>txnblutung unb ©ehirnembolie
unb je 1 an föütfenmarfsentaünbung unb $>ifcfci)lag.

VII. SSon ffranfheit«« oer §aut unb beS SöinbegewebeS würben 387
(29,76 pro Xaufenb) ergriffen.

$n ben meiften fällen handelte es fia) um 3eUgewebSentaünbungen unb
«bfeeffe (128 ÜM), um Äräfee (78 «Wal), um fturunfel (68 ÜRal) unb um §auU
geföwüre (56 üWal).

^noalibifirt würben 3 «Wann wegen fcpra unb 1 wegen eines HbfceffeS.
€in XobeSfall fam in biefer ©ruppe nia)t oor.

VIII. Äranfhetten ber ©ewegungsorgane famen 128 Sütel (9,84 pro
Xaufenb) $ur SBeobadjtung.

88 ftäöe waren Rheumatismen, bon benen 1 jur ^noalibität unb 1 gum
Xobe führte.

IX. Sin ^nfeftionsfranffjeiten litten 439 2tfann (33,75 pro Xaufenb),
b. f). 10,21 pro Xaufenb mehr als 1894.

9lm SWalariafteber erfranften 122, an fcarmtyphuS 106, an Cholera 90, an
^nffoenga 37, an töuhr 34, an einfachen fontinutrlid)en fiebern 26, an töötfjeln 15,
an SWafem 5 unb an fRofe 4

Digitized by Google

1396 ©totiftifc^er ©amtätg&mcht über bic faiferl. japanifäc HRorine.

^noalibifirt würbe SRiemanb. ^Dagegen ftarben 49 an Cholera, 18 an $arm*
tijphuS, 7 an ÜMaria unb 5 an Stuhr — inSgefammt 79 begw. 6,07 pro Saufenb,
b. f). 5,16 pro Saufenb mehr als 1894.

93on „ÜRalaria" entfielen 107 gälle auf bie Skiffe unb 15 auf bie ©tattonen
am ßanbe, unb gwar auf bie flriegSljäfen oon 3)ofofufa, ©afeho unb Äure 5, 6 unb 1,
unb auf bie oorüberget)enb auf ber ?iaotung*$albinfel errichtete Station 3.

£ie Erfranfungen ereigneten fict) in ben SWonaten ftebruar bis Degember.

„$)armt9ph"$w fam 83 9Wal an ©orb unb 23 ÜWal an fianb oor, unb gwar
10 ÜRal in Safeho, 5 3Bal in Sure, 3 a»al in 2)ofcfu!a, 2 ÜM in $ort «rthur
unb je 1 SOtal in Saiten Sab, in ber ÜWarinefajuIe unb im ÜEarinegefängntB
gu ©afeljo.

$ie ^fetrionSque&e tag ftets außerhalb ber ÜRarine.

ÜDie meiften $älle famen im 9looember unb 3)e$ember oor.

3)ie „e^olerafäfle" oer tf>eilen ftct) mit |e 45 auf bie Schiffe unb auf bie
Stationen am ganbe. fcaoon entfallen 18 auf Safeho, je 11 auf $ofofufa unb Shtre,
3 auf $ort «rthur unb Je 1 auf Valien ©ao unb bie 3ttarinefchule.

S)te Erfranfungen gingen oom ÜRärg bis SRooember gu. 5)er Urfprung ber*
felben würbe ftets auf Hnftetfung außerhalb ber üttarine gurücfgeführt.

„föuhr" tarn 20 2M an ©orb unb 14 3flal (4 ^tUe boppelt geregnet als
©eftanb oon 1894) am Sanbe oor, unb gwar 6 2M in Äure, 3 2Hal in <Port»rthur
unb 1 2Kal in Sailen ©ae.

2)ie Erfranfungen entfielen auf bie SWonate ^uni bis ftooember unb waren
alle außerhalb ber ÜRarine erworben worben.

an „^nfluenga" würben 31 üRann an ©orb unb 6 in Safeho währenb ber
«Wonate Sßärg bis September behanbelt.

©on „SWafern" entfielen 4 $äUe, bie aus Wagafafi flammten, auf baS Sct)iff
ftantwa, unb 1 $atl, beffen ÄnftecfungSquetle unbefannt blieb, auf Safeho.

X. ©on Äaf'fe famen 17 $älle (1,33 pro Saufenb) oor, unb gwar 11 an
©orb unb 6 an &mb (baoon 3 ©eftanb oon 1894).

©in ftall ftarb.

Seit 1884, wo biefe Äranfheit 127,35 pro Saufenb ber Äopfftärfe befiel, hat fi«^
biefetbe infolge Einführung einer gwetfmäßigen Ernährung ber ßeute mit ^letfd), ©e*
müfen unb ©rot gang erheblich oerringert.

£>ie 3ttehrgahl ber Seute ertranften t^eils infolge mangelhafter Ernährung
mit ^Tifdjprootant unb reichlichen OieiSgenuffeS bei anftrengenber Arbeit währenb ber
heißen 3eit, theits infolge übermäßigen ©enuffeS oon ©etränfen, Süßigfeit unb ©is*
fuitS bei ©ermeibung oon ftletfct), unb tt)eilS infolge SBiberwillenS gegen bie bar*
gebotene Äoft. Ein ftall erfranfte im Hnfchluß an Ül^eumattStnuö.

XI. «n Äranfheiten bes ©luteS unb beS StoffwedjfelS erfranften
12 2ttann (0,92 pro Xaufenb).

Ein ftall oon Änämie enbete töblich-

XII. 3tttt ®cfchwülften famen 4 &älle (0,31 pro Eaufenb) in 3ugang.

Digitized by Google

etatiftifc&er ©onitätöberid^t über bic foifctL japanifäe SWoritte.

1397

XIII. Sunben unb fonfttge Verlegungen famen 774 2Wal (57,44 pro
Xaufenb) jur ©eobadjtung. b. h- 33,54 pro Xaufenb weniger als 1894.

94 ffiunben würben in ©efed)ten baoongetragen.

44 ftäfle (3,3 pro Saufenb), b. h- 2,02 mehr als 1894, würben inoalibiftrt

25 2Wal (1,92 pro Taufenb) erfolgte bie $noalibtftrung wegen ffiunben unb
Verlegungen, bie im ftelbfluge erworben waren, unb gwar 7 ÜWal wegen Siiochcnbrüdje
ber oberen ©Uebmafien, je 3 SWal wegen ©ranbmunben, Verlegungen ber 2(ugen,
£nod)cnbrüd)e an ben unteren (#ltcbmaßen unb <3d)u|jwunben an ben oberen ©lieb*
mafeen, je 2 flftal wegen ©djufjwunben an ben unteren ©liebmajjen unb je 1 ÜWal
wegen Ouetfd)ung ber ©tirn, ©rud)eS ber ©efid)tSfnod}en, Ouetfdjwunbe an ben
unteren ©liebmafjen unb Verrentung beS §üftgelenfs.

3)ie übrigen 19 (1,46 pro Xaufenb) ^noaltbtfirungen erfolgten je 5 Sföal wegen
$nod)enbrüd}e an ben oberen unb unteren ©liebmafjen, 4 SÜlal wegen Ouetfdjwunben
an ben oberen ©liebmafcen, 2 ÜRal wegen Ouetfdjung ber unteren ©liebmafjen unb je
1 ÜRal wegen Verbrennung, Cuetfdjwunbe beS SlugeS unb ftrembförper in ber ftornfjaut

36 ftälle (2,77 pro Staufenb), b. h- 7,95 pro Taufenb weniger als 1894, ftarben.

22 (1,69 pro£aufenb) baoon erlagen SBunben unb Verlegungen, bie aus bem gelb*
juge ftammten, unb gwar 7 ©rüd)en beS ©djäbelS, 6 ©ranbwunben, 4 Verftümmelungen
beS töumpfeS, 2 ©rüd/en ber unteren ©liebmafcen unb Je 1 einer ©dmfewunbe in ben
©d)äbel, in bie ©ruft unb in ben ©aud) unb einem ©rud)e ber oberen ©liebmafcen.

Von ben übrigen 14 XobeSfällen (1,08 prolaufenb) waren 6 burd) Verbrennung,

3 burd) £nod)enbrüd)e beS ÄopfeS, 2 burd) ©d)uj?wunben in ben §als (©elbftmorbe),
1 burd) ©dm&rounben oon ©ranatfplittem (UnglütfSfall) , 1 burd) Ouetfd)ung ber
©ruft unb 1 burd) ©rud) ber unteren ©liebmafjen herbeigeführt worben.

XIV. SWit Dhr!ranfheiten famen 27 $ätle (2,08 pro Saufenb) in 3u*
gang, b. h- 0,74 pro Saufenb weniger als 1894.

2 ftälle würben wegen ßcd)er im Trommelfelle inoalibifirt.

XV. ?ln «lugenfranfheiten litten 152 3ßann (11,69 pro Taufenb), b. h-
7,85 pro STaufenb weniger als 1894.

61 3M banbelte es ficr) babei um ent^ünbung ber Hugenbinbehäute unb
30 3Wal um Trad)om.

^noalibiftrt würbe ie 1 üftann wegen ©tnbehautentgünbung, §ornhautgefd)mür,
?lftf)enopie, ftefehautentjünbung unb ffurafid)ttgfeit.

XVI. ©efd)led)tsfranff>eiten würben 1982 3M (152,39 pro Taufenb)
beobachtet.

3)ie ÜKehrjahl berfelben waren ©ubonen (669), weiche <Sd)anfer (663) unb
Tripper (246).

1 SDfonn würbe wegen ©ophilis inoalibifirt, unb 2 SWann ftarben an biefer
ßranfheit.

©eit 1883 haben fid) bie <&efd)led)tsfranf heilen um 62,87 pro Xaufenb oermehrt.
üDie 3af)l ber Offiziere, weldje wegen Äranfheiten unb Verlegungen in
©ehanblung famen, betrug 128. $)aoon waren 10 in <5d)lad)ten oerwunbet worben.

4 ber Unteren ftarben.

3R«ine.»«nH4att. 1808. 10. .fceH- 91

Digitized by Google

1398 ©tattftiföer €>amtätäberi<$t über bie foifecl. japaniföe SKarine.

85 ftälle mürben in Üa$aretfyen unb 43 außerhalb berfelben be^anbelt.
T>ie SSefanblungSbauer betrug im Sagoret^ 2596 unb aujjerfyalb beffel6en
692 Sage — inSgefammt 3288 Jage.

Slufjerbem mürben oon ben Sßarineäraten nodj eine grofje Än^a^I oon

Arbeitern unb fonfttgen &ngeftellten ber Äaiferltdjen SSBerften 3U 9)ofofufa,

©afeljo unb Äure, ber ©eweljr* unb SDhmirtonSfabrifen, 5£orpebobepot$ u. f. w. fewte
auef) ©olbaten innerhalb unb außerhalb ber Sajaretlje betyanbelt.

Impfungen unb Söieberimpfungen fanben bei Nabelten, Unteroffizieren
unb (Sememen im ®an$en 4889 be^w. 375,9 pro Üaufenb flott. £>aoon waren mit Erfolg
24,61 p(St. unb ofae Grrfolg 75,39 pßt.

infolge ber zweimaligeren ©rnäljrung gegen früher l)at ba$ burdjfdjnittlidje
Äorpergemiät ber attannfdjaft feit 1884 bauernb zugenommen, unb mar im i^aljre 1895
t)öf>er als in allen oorangegangenen ^abren. Die bödjften ©ewtdjt$zaljlen würben im
ftebruar, ÜJlärg unb Sprit beobadjtet unb btc niebrigften im ^uli unb Äuguft.

Dr. ffitlm.

Son ÄopttönUculmant a. 2). 8. Söeger.
(9NU 4 »bbtlbungen.)

Wacbbem wir in einem früheren $eft biefer 3eitfdjrift bie beiben fonlurrirenben
9Hroerfdjlu$fofieme im Allgemeinen befprodjen traben, bringen wir im ftolgenben
eingefyenbere Beitreibungen berjenigen Stopen, welche in bie ©a^netlfeuerartillerie ber
beutfajen unb fremben ÜWarinen eingeführt finb:

I. $er Äruppfdjc i'ettmett* (Steil«) Serfdjluft.

£»erfelbe wirb angefertigt für alle ©dmetllabefanonen Dom 12 cin-Äaliber
aufwärts unb befteljt auö folgenben feilen (fiet>c $tg. Ia unb Ib):

1. 2)er Skrf^lujjleil (A) mit ber Sinfcbiebeplatte (B), ber 93erf#lujjplatte (D)
unb eoentuell (b. fj. bei ben fdjwereren Kalibern) 6 biö 8 Laufrollen.

2. £ie ßeitwellmutter (Y) mit ber Öettwelle (E) unb ber Äurbel (P).

3. $>ie Sd)lagbolzenfd)raube (C) mit bem ©djlagbolzen (G) unb ber ©djlag*
feber (Hj.

4. Daä ©pannftütf (J) mit bem SÖolgen (K).

5. $>ie 2lbzug$ftange (L) mit ber ©piralfcber (M) unb ber Defe (Nj.
G. Der «bzug^ebel (0) mit bem Bolzen (P).

7. Der ©ia^erungö^ebel (Q) mit bem <Sia)crungSbolzen (Ii) unb ber fteber (S).

8. Der tewerfer (T) mit bem SBorfterfer (U).

Digitized by Google

SDloberne Ko^rücrfc^lüffe für Sd^neHlabcIanonen. 1399

SWit SluSnaljme ber aus £>artmeffing gearbeiteten Ceitroellmutter finb alle
Sbeile aus ©tafil gefertigt.

2ßir fjaben fjier, rote ein 33litf auf bie Hbbtlbung $eigt, ben Äruppfdjen
föunbfeüpcr|'tf)ui6 t>or uns, nur „aptirt" für ©djnefllabefanonen bura) Anbringung be*
f onberer •UJedjantSmcn roie, fic bie neue ©efdjüfeart jur fdjnelleren Söebicnung erforbert.

glfr Ib.

A jeigt ben eigentlidjen Seilförper in feiner alt befannten ©eftalt, Dorn
priSmatifa? gehalten, binten fialbaijltnbrtfdj, bie Slcfne beS £>alb3t)linber§ fonuergirenb
mit ber Dorberen fteilflädje, entfpredjenb ber Neigung, weifte bie bintere $lacfic beS
ÄeillodjS au ber porberen Ijat.

91*

Digitized by Google

1400

iHobemc iKofjvocrfc^Iuffc für 6djneUlabefanoncn.

parallel mit btefer 8lid)tung laufen ferner groet Äbftufungen, eine an her
oberen, bie anbere an ber unteren ftläty beS fleils. 3)iefe Hbfäfce, roeld)e baburd)
entftanben finb, ba§ ber Äeil Dorn ntebriger gehalten ift in feiner §öt)* als hinten,
bienen aur p&rung beS SBerfchluffeS.

Huf baS in ber §tg. Ia unb Ib bem ©efchauer augef ehrte (Snbe beS Äeü*
förperS wirb bie SBerfchlufjplatte (D) jnit ben 4 ©d)rauben (b) befeftigt; baS ent*
gegengefefcte (£nbe beS ÄeÜS ift $um 2)urd)laffen ber Labung t)albfreiSförmig ausgehöhlt
1>ie oorbere Jceilflädje ift nach biefem (Snbe ju abgefdjrägt, um bie Patrone mit
fanfter ®etoalt Döllig ins 9tohr eintrieben ju fönnen. $n bie mittlere SJorberflädje
beS ÄeitS toirb bie ©infchiebeplatte oon oben eingefdjoben, welche, nur burd) eine
©chraube befeftigt, mit Seithtigfeit auSgetoechfelt werben fann, falls im Saufe ber £eit
SluSbrenmmgen an berfelben baS Erneuern münfchenswertt) erf feinen Iaffen. ?ltt ber
SBorberfante beS fleilförperS ift oben unb unten eine längere HuSfparung angebracht,
in ber bie Wafen beS ÄuSwerferS (T) gleiten. $>te fd)rägen (Snbflachen ber StoS*
fparung (Lüftungen) ftojjen bei geöffnetem SBerfchlufj gegen jene Wafen, woburcb, gleich*
Zeitig bie JDeffnuncj3t>eroegung be£ $etls begrenzt unb ber ÄuSwerfer in 5£(jätiijfett
gefegt wirb. Diefer ßefctere wirb bur<h ben SBorftccfer U im fflohr feftget)alten.

^n 0iid)tung ber ©eelenadjfe ift ber #etl für ben ©cblagbolzen G burd)*
bot)rt. Die $8ot)rung wirb in it)rem hinteren ©nbe burdj bie <5d)lagbol£enmutter (C)
abgefd)loffen, welche gleichzeitig al« SBiberlager für bie im ©djlagbolzen Iagernbe
<Sd?lagbolzenfeber H bient.

> ber S3erfd)lujjplatte (D) ruht als S)re$ad)fe beS «&$uc3§f)ebelS (0) ber
©olgen P.

ferner ift nod) mit ber 33erfd)lujjplatte »erbunben ber <Sid)erung8bol$en R
mit bem ©uherungSt)ebel Q unb ber <St<herungSfeber S.

£>aS SBewegen beS SBerfchluffeS wirb bewerfftelligt burd) bie ÖeitroeÜe (£) unb
bei ben fdjwereren Äalibern (oon 15 cm aufwärts) erleichtert burd) 6 bis 8 in ber
unteren Äeilfläd)e angebrachte Laufrollen. 3)ie CeitmeOe liegt mit it)rem äußeren (£nbe
in ber 2$erfd)lufjplatte unb ift in «Richtung ber gt)Itnbrifd)en «d)fe beS Äettförpers
oben in bemfelbcn bret)bar gelagert; ihre brei fteilen ©ewinbegänge bewegen ftd) in ber
fiettwellmutter (V), welche burd) eine «Schraube (W) im töofjre befeftigt ift. 5Die brei
im Sötlbe beutlid) erfennbaren Slnfäfee beT Seitmelle heißen it)rem 3wecfe entfpred)enb
Änfd)lagbunb, 35erriegelungS= unb ©idjerungSbunb.

Seitlid) oon ber $3ot)rung für ben «Schlagbolzen ift in einer entfpred)enben
$uSnet)mung beS Seils baS um einen oertifalen 93ol^en bret)bare (Spannftücf angebracht,
burd) welches baS «Spannen beS «Schlagbolzens beioirft wirb. (£S bilbet einen ©infel*
hebel, beffen fogenannter (Spanngapfen (i) in eine als «Schraubengang geformte 9hite
ber ßeitroelle einfaßt.

hinter bem «Spannftücf, unb zwar in gleicher ^öfje liegt in einer zpJinbrifchen
magerechten öohrung beS Äeils bie SlbjugSftange (L), welche unter bem $)rucf einer
©piralfeber (h) ben ©d)lagbol$en in ©pannftellung tf&it üttit ber Äb^ugSfllange
oerbunben ift bie äb^ugSöfe (X) mit bem nad) oben gerichteten ©icherungSarm w,
ber beim Oeffnen unb Schließen beS 95erfd)luffeS an bem ©id)erungSbunb ber Seit*
welle entlang gleitenb baS Derzeitige (Jntfpannen beS ©d)lagboljenS oerhütet.

Digitized by Google

x)t o ocrn t* Ho hrociTi rti Lit 11 £ tut ^ d^ n^llld D£i Qit öticit

1401

Da8 Arbeiten beS SBerfdjluffeS.

Um ben 35erfd)lu§ zu öffnen, wirb bte (mit beiben §änben erfaßte) fturbel
bis zum Änftofcen oon rechts nad) linte herumgebrer)*- Sei gang großen Serfchlüffen
bebeutet baS eine Drehung von 450 ®rab, bei f leinen 180 ®rab.

Der SBerfchlujj wirb hierburdj auf folgenbe ©eife in Öabeftetlung gebracht
unb bie leere £ülfe ausgeworfen.

$m erften 23jeil ber Sturbelbemegung tritt ber fchraubenförmige 93erriegelungS*
bunb ber Seitwefle aus ber in bie obere Äeitlodjroanb eingefajnittenen ^aI6en üThitter
unb löft baburch ben $3erfdjfofj. ©leichzeittg finbet auch baS ©pannen beS ©d)lag*
boljenS ftatt. Der oon unten in bie fchraubenförmige 9tote ber Ccttroette eingreifenbe
©pannzapfen beS ©pannftütfs wirb infolge ber Drehung ber Settwelle nach rechts
ijecruat, wocurct) etnc inucnoartsDeipeguncj oes anceren »rntey oe» ®pann|iu(is unc
ein 3urürffa)ieben (©pannen) beS ©chlagbolzenS bewirft wirb, ©obalb ber ©d)lag*
botjen genügenb weit gururf ift, fönappt bie SRafe beS SlbzugSftücfS ein unb hält it)n
fo in feiner Sage.

Die DeffnungSbewegung beS $$erf$luffeS wirb baburch begrenzt, bafj bie
Lüftungen beS fteils gegen bie nach hinten gerichteten 9tafen beS SfoswerferS ftofeen.
£>terburch erleibet gleichzeitig ber Äuswerfer eine Dret)ung um feine t)alL^V)linbri}d)en
ßagerwulfte; bie §lu§roerf ergobel bewegt fich babei energifa) nad) hinten unb wirft bie
leere 3J2etal(t)ülfe aus bem 9tot)r hinaus.

©ätjrenb ber ganzen &urbelbret)ung, mit Ausnahme ber atlererften Bewegung,
gleitet ber nad) oben gerichtete Slrm ber ÄbgugSftange an ber innem ©eite beS
©icherungSbunbeS ber Seitwelle entlang, fo baft bie ÄbjugSftange nicht bewegt, baS
(Md)üfc baher auch nicht oorzeittg abgefeuert werben fann. Sei gefd)loffenem 93er«
fcljlujj bagegen befinbet fi<h ber ©icherungSarm ber ÄbjugSftange einem ftuSfchnitt im
©icherungSbunb gegenüber, fo baß bie ÄbzugSftange bewegungsfähig ift.

Um abzufeuern, oerbinbet man ben Äarabtnerhafen ber ÄbzugSleine mit ber
Oefe beS «bjugshcbels unb sieht fie mit fräftigem fltocf nach hinten. Der bie ooale
Oefe ber SlbzugSftange burchbringenbe BbzugShebel brücft bei feiner töücfwärtSbewegung
bie HbzugSftange nach ttcfjts aus ber SBerfaMufcplatte heraus, wobei bie 9iafe ber Hb*
jugSftange fich aus ber SRaft beS ©chlagbolzenS entfernt unb biefer oon ber ©djlag*
feber gegen bie im ©oben ber ÜRetallhülfe befinbliche 3ünbfchraube gefchneüt wirb.

ffiill man bei gefchloffenem Äeil baS Abfeuern beS gelabenen ©efchü^eS un*
möglitt) machen, fo „fid)ert" man ben Serfchlufj, inbem man ben ©icherungShebel fo
weit über oben nach rechts bret)t, bis er auf bem oorberen ber beiben an ber 95er*
fchlu^platte angebrachten ®renjftifte auffiel. Der ©icherungShebel liegt jefct mit
feinem ©riffenbe oor ber ©icherungSnafe ber HbzugSftange unb oerhtnbert baburch
jebe JBerfchiebung ber lefeteren.

3ur Äontrole ift auf ber 93erfchlu§platte bei gefichertem SBerfchlufj bie ©e^
Zeichnung „©icher", bei nicht geftd)ertem bie ^Bezeichnung „fteuer" fid)tbar.

Die Vorzüge beS SeitwelloerfchluffeS.

3in Ergänzung beS gelegentlich einer früheren öefprechung (^efagten („üWarine*
föunbfchau", 1898, ©. 1073 ff.) laffen ftd? bie Vorzüge beS ffruppfchen 8eitweü*

Digitized by

1402

ajioberne 3tof)n>ecfd)lüffe für SdjneWabetancmen.

oerfchluffeS oor ben ©chraubenoerfchlüffen bat)in auf ammenf äffen: Die Bewegung beS
Öeitwell* (ÄeiU) SBcrfcöIuffeö tft eine fc^r furge unb gerabltnige, bie Sabeöffnung bilbet
eine natürliche Cabefdjale, bie «ßatronenbülfe wirb bura) ben «uSwerfer gan$ au« bem
föohr herausgeworfen. Die Bewegungsfreiheit beS geöffneten 93crfc^Uiffc« wirb bei
fdjlingembem unb fiampfenbem ©d)iff feister unb oollfommener oon ber £)anb beS
i^n bebienenben ÜRanneS beherrfdjt als bteS beim ©d)raubenoerfa)lui3 möglich tft, unb
bie Bebienung beffelben behinbert nicht baS Pehmen ber £>öt)en* unb ©eitenria)tung.
Die föütffidjtnahme auf bie ©mpfinblichfeit ber ©d)raubengewinbe fällt fort, ftteni;
mungen burd) Berfdjmufcen unb ^reffen oon aufeinanber gleitenben ^heilen finb
weniger ju erwarten, unb, wenn foldje eintreten follten, fann ber Äeil nad) ber €?eite
herausgeflogen werben, währenb bie ©djraubenoerfchlüffe in Derartigen gälten meift
nur burch langwierige ©erfftattarbeit ju löfen finb.

Die aufgeführten SBortheile gewährleifien bura) bie 2Wöglidjfeit fd)nelleren Gabens
unb Wichtens ber @efchüfce mit 8citweIIoerfd)lu§ ihre größere ^euergefd)wtnbigfeit.

Mangelhaft gefertigte ober f «habhaft geworbene Patronen, welche beim 8aben
nicht weit genug oorgefdwben würben, werben oom Äeiloerfchlufj mit fanfter (Sewalt
ins Wöhr hinetngefdwben, inbeß ber gegen ben ^atronenboben unfanft ftofjenbe <5d)raubem
oerfd)lußblod oor&eitige ßrntjttnbung unb babura) UnglücfSfälle hervorbringen fann. Beim
©d)raubenoerfd)lufj liegt ber ©djlagboljen nad) bem ttinfdjwenten beS BerföluffeS in
baS Wöhr, alfo nod) cor eintretenber Verriegelung ber ©ewinberetfen, in Widjtung ber
^atronenaünbung; Unfälle, herbeigeführt burd) oorjeitige Berührung ber Schlagbolzen*
fptfce mit ber tyitronenatinbung, jeugen oon ber ®efährltd)feit biefer Sage. Bei Be*
fd)äbigungen beS $atronenbobenS finben bie ©afe beim £ettwelIoerfd)lu& feitlid)en ÄuSgang,
bei ©djTauben&erfdjlüffen fragen fte nad) hinten unb bringen in bie Schraubengewinde
ein, weld)e baburd) fd)weTen Verlegungen auSgefefct finb. Bei einer oorjeittgen (Snt^ünbung
ber Patrone fd)leubern bie ^3uloergafe ben <Sd)raubenoerfd)lu§ mit großer (Gewalt nad)
hinten hinaus, fo baß berfelbe, wirfenb wie ein feinblid)eS ©efd)ofj, oft böfe Berlufte
oerurfad)t.

Diefe erwähnten 9laa)theile ber ©d)raubenoerfa)lüffe fpred)en für bie eTheblid)
größere Sicherheit beS Äruppfd)en ?eitweüocrfd)luffeS( für welchen fd)ließltd) aud) nod)
anjuführen ift, baß er für alle Äaltber oon <5d)neÜfeuerfanonen hergeftent wirb.

II. $er ftrawfdje Srt)rattbenücrfd)lufj für Sdjnetttafeefanonen.

5lud) biefer wirb für alle Äaliber ®a)nelllabefanonen oon 12 cm an auf»
wärts gemacht

Die Xtyüz beS Berfd)luffeS finb (fiet)e fttg. IIa unb IIb):

1. Der Berfd)lußblocf A.

2. Die Berichlufethür ß.

3. Der ©charnierboljen C aur Berfa)lußtbür.

4. Der (Schubhebel I> mit ©perrflinfe K, Büttfeber F unb geberbol$en G.

5. Der ^tootboljen H jum ©dmbhebel, nebft ©chraubenfeber J.

6. Der Sia)erungSbolaen K.

7. Der Hbjug L.

Digitized by Google

SUoberne SHotynjerfdjlüfie für Sd>neUlabcfanonen.

1403

8. Det ©djlagbolaen M mit ©djlagfeber X.

9. Der 5hippelung8ring 0 mit ©djraubenfeber P.
10. Der SluSroerfer Q.

HUe Steile finb au$ @tat)l.

m> Hb.

Der 93crfcr)lu§bIocr.
Der ^entrifet) im ffiobr angeorbnete, fegelftumpf förmige SBerfdjlufjblocf A
f>at auf feinem Umfang unterbrochene, ftnfenf örmige Segmente unb jroar

Digitized by Google

1404 'JJiobetne Ro&rDerfdpiie für ©djneUlaticrcnumen.

6 Reifen* unb 2 ©lattfegmente. Die Wetfenfegmente (a) ftnb, um ben SBlotf burd) */«
Drehung löfen $u fönnen, fo angeorbnet, baj? oon ben niebrigften, fid) biametrat gegen*
überliegenben föeifenpaaren angefangen, jebe« ber beiben folgenben $aare einen um bie
Weifende größeren §albmeffer hat al« ba« oorljergehenbe $aar.

«m Hinteren <£nbe hat ber SBerfd)lujjblocr einen gmeimal burd)brod)enen, reifen*
artigen «nfafc, mit bem er nad) Brt eines $aionettoerfd)luffe« in ber SBerf$lu&t$ür
feftcje^alten wirb.

$n ba« oorbere ©nbe bes 93erfd)luj$blo<fe« ift ein au«wed)felbare« ©ta^Ifutter
einge) c^raubt.

Die 93erfd)lu&thür B
nimmt alle Eerfd)tufjtheile auf unb fd)Ue&t ba8 föotjt nad) hinten ab. $n ihrem
üorberen XfyÜ ^at fte eine aentrifdje «u«brehung mit jweimal burd)brod)enem, nad)
innen »orfprmgenbem Weifen jur Sfofnahme be« Hinteren Ü^eüeS be« 93erfd)lufjblotfe$.

8led)t« ^at bie 93erfd)lufjthür 2 <5d)arnieröfen b, meiere jwifdjen bie ent*
fpred)enben Oefen c am 9tof}r greifen unb burd) einen Sollen c mit ©plint e
pwotirt werben.

Der ©d)ubhebel D mit ©perrfltnfe E unb fteber F.

üttit §ülfe be« ©d)ubhebel« wirb bie ^Bewegung be« S3erfd)luffe« bewirft. <Jr
ift mit feinem redeten <5nbe brefjbar um einen oerttfalen Söofoen in ber JBerfd)Iufet^ür
gelagert unb greift mit einem 3apfen f burd) Untere hinburd) in eine in ber 95er»
fd)lu§thür angeorbnete Wute. Dtefer Rapfen unb biefe 9hite fteüen eine Ärt 2Jer*
gahnung bar, weld)e baju bient, burd) Drehung be« ©d)ubhebel« aud) ben $erfd)lu&blo(I
3u brehen. Der ©djubhebel hat an feinem redeten @nbe nod) eine ^alb^Hnbrtfd)e
Äu«brehung, in weld)e fid) ber in ber 93erfd)luj3thür »ertifal gelagerte ©id)erung«boljen
in „©idjerftellung" mit bem ftehengebliebenen Steile feine« an biefer ©teile jur $alfte
fortgenommenen ©d)aft« hineinlegt unb baburd) jebe Bewegung beö ©d)ubhebet«, alfo
aud) ba« Deffnen be« S8erfd)luffe« unmöglich mad)t.

Die ©pann*, Äbgug«* unb ©id)erung«einrid)tung.
Die <£inrid)tung befteht au«:

©d)lagbol$en M, ©d)lagfeber N, Hbgug L unb ©id)erung«bolgen K.

Der ©d)lagbol$en, in einer zentralen ©oljrung be« Söerfd)luj3blocfe« gelagert,
fjat an feinem Hinteren ©nbe linf« einen Slnfafc, an bem eine ©d)raubenfläd)e oorgefeficn
ift, meld)e fid) nad) bem Abfeuern gegen eine entfpred)enbe ©d)raubenpd)e im 93erfd)lup*
blorf legt. Der genannte «nfafc füt)rt fid) in einer wagered)ten 9tote ber 93erfd)ürt>
tyux, baburd) jebe Drehung be« ©d)lagbol$en« oerhinbernb, unb enbigt außerhalb ber
93erfd)luf?tyür in einem §afen m. 2Wit lefeterem wirb bie ©d)laufe ber Hbjug«fd)nur
oerbunben, wenn e« fid) barum ^anbelt, ben ©d)lagboljen bei gefd)loffenem 93erfd)lufj
burd) 3urücfyiehen gu fpannen.

Hm Hinteren @nbe red)t« ift eine Slrretirnafe g für ben Hbjug oorgefe^en.
Ce^terer ift brefjbar um ben ©id)erung«boIjen k in ber $erfd)Iuf$thür gelagert unb
fd)Uefjt fid) nad) au§en ber frorm ber a5erfd)luBthür fo an, bafe ein ooüftänbiger
$lbfd)lu6 erfolgt

Digitized by Google

3)iobevne 31o§n>crid)IiUie für (cdjnclllcibefartoncn.

1405

SWtt einem Ärm bittet ber Stbjug L bie Wintere 3£tberlage für bte in einer
löobrung be« ©djlagbolgen« gelagerte ©djlagfeber N. Unter bem Drutf ber festeren
wirb bie $afenförmige SRafe 1 be« Slbaug« cor bie SRafe be« ©cblagbolgen« g gebrängt.

Der nad) oom gerichtete Ijebelförmige Ärm be« ^Ibpg« oer^inbert aud) ein
Abfeuern, elje ber 93erfd)lufc gana gefdjloffen ift

Der in ber $erfd)luf?t$ür »ertifal bre^bar gelagerte ©td)erung«bolaen k, ber
auf feinem Jtopf bie $egetd)nungen „©id)er" unb „$euer" trägt, bient bagu, fomoljl
ba« Dreyen be« ©d)ub$ebel« als aud) ba« ©ewegen be« «bpg« unmöglid) au mad)en,
wenn ber ©olgen in bie „©idprftellung" gebre^t ift. Der ©id)erung«bolgen wirb
burd) ben ^piootbolgen H in feinen jeweiligen Stellungen feftgeö alten.

Der 2(u«werfer Q.

Der Äuswerfer liegt in einem red)t« oon bem $erfd)lufcblodlager angeorbneten
wageredjten %u«fd)nitt be« töoljre« unb ift burd) ben ©djarnierbolgen C piootirt. 3Rtt
feinem gabelförmigen Steile faftt er oben unb unten cor ben SBobenranb ber Patronen*
fjülfe. ©egen bie 92afe g be« 9(u«werfer« fiöfjt bie 93erfd)lufjtljür mit einer abgefdjrägten
$läd)e beim §erumfd)wenfen be« 93erfd)luffe« in Deffnung«ftellung.

Da« arbeiten be« $erfd)luffe«.
j. Da* (Deffntn unb Schliefen bt* DerjaMuffee.

Um ben 25erfd)luf? gu öffnen, wirb ber ©riff be« ©djubfjebel« umfaßt, babei
ber iiberftefcnbe Xt)eil ber ©perrflinfe in ben @riff ^tnetngebrütft unb nun ber
<Sd)ubf)ebel foroeit al« möglid) ^erumgebre^t. $ierburd) ift ber SBerfd)lufj »ollftänbig
geöffnet unb bie ^ßatronenl)ülfe ausgeworfen worben.

S3eim ^Hneinbrücfen ber ©perrflinfe in ben ®riff be« ©cfmbbebels brefit
erftere fid) um ben ^eberbolgen, wobei bie 9ßafe be« ©perrfltnfenliebel« au« bem
©d)li$ ber »erfd)lufet$ür heraustritt.

Der ©d)ub$ebel fann nun um ben <ßiootbolgen gebre^t »erben. SBet biefer
Drehung bewirft ber ßapfen begm. 3aljn be« ©dmbljebel« eine ad)fiale Drehung be«
SBerfd)lufjblocf«. ©owie biefe Drehung 45 ®rob beträgt, woburd) bie föeifelungen be«
SBerfcbluffeS au« benen be« fltoljre« l)erau«treten, fd)lägt ber ©d)ubl)ebel mit einem
Bbfafc an bie SE3erfcr)lu^tr)ür an unb fann nun nid)t weiter um ben $iootbolgen
gebre^t werben.

Säfjrenb biefe« erften Sljeil« ber ^Bewegung würbe aud) ber ©djlagbolgen
gefpaimt; wie fd)on bewerft, ift ber ©d)lagbolgen in ber 9Serfd)lufjtljür berart geführt,
baß er bie Drehung be« 33erfd)lu§blotf« nid)t uutraadjen fann. infolge be« Huf*
einanbergleiten« ber beiben oben erwähnten ©d)raubenfläd)en (einerfeit« am ©djlag*
böigen, anbererfeit« am SBerfajlufjblotf) wirb ber ©d)lagbolgen gurütfgefdjoben unb bie
©d)lagfeber gefpannt. $n ber äußerften ©teile fdmappt nun ber $afenanfafe be«
«bgugSftütf« hinter eine entfpred)enbe tWafe be« ©d)lagbolgen« unb hält benfelben in
feiner gefpannten Sage.

SBirft bie ffraft gum Oeffnen be« S5erfd)luffe« am ©d)ub$ebel weiter, fo
fd)wenft ber gange 93erfd)lufj um ben ©d)arnierbolgen au« bem töofjr herau«. ©obalb
fid) babei bie SBerfd)lufctf>ür oon ber ©obenfläd)e be« 8to$re« abgebt, tritt ber ffuppelungS*

Digitized by Google

14(K>

i'iobctnc 9lo fi tu c rf d) [ ü ^" c füt Sdjnelilabcfanoitcn.

riegel — burä) bie in Hjm gelagerte ©djraubenfeber beeinflunt — in bie entfpredjenbe
}lu3fräfung be$ 93crfd>lu&blotfS unb ftellt baburdj eine fefte 93erbinbung awtfa>n ber
23erfa)lufctl)ür unb bera Sßerfcfclufjblotf f>er, bie bis sunt <S($liefeen be« £erfd>luffe«
beftefien bleibt.

3ft ber Stofälufe foicett fierumgefajwenft, ba§ ba« «obenloa) beS ffiobre«
»oüftänbig frei ift, bann flößt bie Xf)üx mit ifirer fajrägen &Ifia> gegen bie 9lafe be$
ÄuöwerferS unb rennt biefen gegen bas fflofir. Die ©abel be« Slu«werfer« ia)nellt
hierbei nadj hinten unb wirft bie «ßatronen^älie au§. »eint ©infajteben ber Patrone
wirb ber Äuäwerfer wieber mit nadj oorn genommen.

Das (Schließen gefcoüljt in umgefe^rter ©eife. üDabei ift gu bemerfen, bafi
wäfjrenb ber Bewegung bes ^erfdjlufcblotfs, alfo bis p bem Äugenblitf, wo ber 2>er*
fdjlufj gefdjloffen ift, bog "ülbaugSftütf mit feinem oorftefjenben 2lrm an einer 2rläd>e
beö SBerfdjlutjblotfS entlang gleitet, fo bajj eine ^Bewegung beS 2lb$ug8, alfo au$
ein Äbfeuern erft bei ooHftänbig gefa?loffenem 3?erfä)lufj, mögtidj wirb.

z. Das 2lbfftt<vit.

Die flb$ug$teine wirb mit bem Äarabinertyafen in bie Oefe beS SlbjugS gebaft
unb mit fräfttgem föuef jurürfgejogen. Der Slbjug bre^t ftd} hierbei um ben <Stä)erung$=
boljen, wobureb bie 9iafe be« «b^ug« oon ber SRafe bes ©djlagboljenö jurürftritt.
8efcterer wirb frei unb bura) bie Sraft ber ©a^Iagfeber mit feiner <Spifce gegen bie
$ünfcfdjraube getrieben.

Sritt ein Sßerfagen ein, fo fann ein wieberf)olte$ (Spannen ber ©<§lagfeber
bei gefdjloffenem itofdjlujj baburdj bewirft werben, baß man bie StbaugSfdmur in ben
nadj hinten §erauSftef>enben $afen be« <Sd)lagbolaenS einljaft unb tfefeteren jurürfljolt.

Der 33erfcf)lufj fann nur bei gefpanntem (Schlagbolzen geftdjert werben, lim
bie ©idjerung auszufüllen, brürft man ben ^Mootbofoen nad) unten unb brefyt ben
Äopf beS «SidjerungSbolzenS linfs tjerum, bis ber mit „<Sia)er" bezeichnete 3$eil feine«
ÜopfeS fid) hinten befinbet.

23ei nidjt geführtem 9*erfö)lufj befinbet fiö) bie Bezeichnung „§«ueT" leferecht
am Äopf beS (SicherungSbolzenS.

Der 3$erfcf)lufj läßt fid) leidet ohne £>ülfSwerfzeuge auSetnanberoehmen. $u
btefem 3wetf brürft man ben $iootbolzen herunter unb bret)t ben fiopf beS «SicfjerungS*
bolaenS foweit nach rechts berum, bis ein an ifjm angebrachter ÜKarfenftria) mit einem
an ber $erfchlufethür angebrachten (Striae übereinftimmt. $n biefer «Stellung fann
man ben (Sicherungsbolzen nach oben ^erau^ie^en. Die weitere Verlegung ergiebt
ftcr) bann ohne ffieitereS.

3m Vergleich mit anberen Schraubenoerfchlüffen für ©tt^neüfeuer»
fanonen finb bei biefer ßruppfdjen Äonftruftton folgenbe oortfjeilfjaf te
(Seiten gu betonen:

Der SSerfa^uß ift oon genialer einfaa)t>eit, beftebt nur aus 17 feilen,
barunter feine ©efeftigungäfd>rauben( fo baft ein 3CYlc3en unD ^ufammenfe^en otjne
^u^ülfena^me oon ©erzeug fe^r bequem unb fdinell gefa>eb^en fann. Die Steile, für
welöje wä^renb beS ©d)ießgebraua)« in erfter ^inie ein 81u3wed)feln in ^rage fommt,

Digitized by Google

SRobeme Äo^mrf^lüffe für ©^neWabefanonen. 1407

©chlagbofoen, ©djlagfeber unb ÄuSwerfer, fönnen, währenb ber Starfchlufj im SRohr
bleibt, ohne ©erf^euganwenbung in 15 bis 20 ©efunben erfe^t werten.

•Der SJerfdjluöblodf ift infolge fetner großen flnlagefläche fefjr fur$, fo bajj er
nach erfolgter Entriegelung, ohne nod) erft ^erauSgejogen $u »erben, fofort aus*
gefdjwenft werben fann.

Durch ben ©cbubhebel wirb baS Entriegeln unb HuSfdjwenfen in einer
einigen unb nach einer fötchtung hin ftattfinbenben §anbbewegung ausgeführt.

Ein Abfeuern beS ©cf^üfeeS bei nicht ooflfommen gefchloffenem ©erfchlufc ift
auSgefdt)loffen, Desgleichen auch ein nicht beabfuhttgteS Aufbrechen beS SBerfdjluffeS
unmöglich gemalt.

93eim Staffagen läßt fich ber «Schlagbolzen rotebert)oIt bei gefchloffenem
33erfcf?lufj fpannen.

35er 5Berftr)Iu^ wirb für olle Kaliber ber ©chnelllabefanonen angefertigt.

$>ie <ßatronenhülfe wirb bura) ben AuSmerfer ganz aus bem 9iot)r herauf
geworfen.

(ftortfefcung folgt.)

Sftijpn front ftiamrrfi-nür&amrakamjtfiett ftrteg*

(ftriegsfdjaujrfafe (£nüa nnb $9rtorico.)

»on ÄorocttcnlapUän 3

(mt 1 Äartenffijie.)

Einleitung.

Die nachftebenben ^Betrachtungen bilben bie Anflehten beS SBerfafferS, welche
ftcb btefer auf bem tfriegSfchauplafee felbft erworben bat. Es wirb ausbrütflich barauf
hingewiefen, bafj, beoor outr>entifc^c Nachrichten über bie ©tärfe beiber ©egner in ben
einzelnen flämpfen, bie taftifchen (Situationen unb Abftcbten, bie SSerlufte an ^erfonal
unb üKaterial oorliegen, nur UnoollflänbigeS berichtet werben fann. immerhin wirb
eS erwünfdjt fein, auch ohne bie amtlichen Bestellungen abzuwarten, bie wohl oon
beiben friegführenben ^arteten lange ftahre auf ftch warten laffen werben, baS wirre
Sttaterial, welches uns burch bie 3ettungSnacbricbten überfommen ift, ju fichten unb gu
oerfuchen, ben ©erlauf ber wtchtigften Operationen wenigftenS annähernb fo ju febil»
bem, wie fie fich zugetragen §abm. 3U btefem $med fmb theilweife Berichte oon
Deutfchen oerwenbet worben, welche als Augenzeugen ben Ereigniffen beigewohnt haben.
ES bebarf wohl feiner weiteren Betonung, bafj oon Seiten beS Sßerfaffers bie ftrengfte

Digitized by Google

1408

©ftjjen com fpantftöMtorbamcrifaniidjen Mneg.

Unf>oTtei(t(^fett bei ber Beurteilung ber ©adjlage oorgehcrrfcf)t hat. ©panier unb
?lmmfaner werben oon ihm gleite $od?gef$ä(t

L

-Die Urfadje be« Äriege«.

1. lieber bie Urfache be« Äriege« ift oiel gefprodjen unb getrieben worben.
£>e3 3ufammenhange« wegen glaube id) iebod), felbft auf bie ®efahr ffin, nicht« 92eue5
3U bieten, ein Eingehen auf biefe ftrage nid)t oermetben $u fönnen.

Söereit« im ^re 1890 hat ber fd)arfe ©litf 2Kahan« bie« errannt, unb
in feinem Sluffafe „The United States looking outward" unb 1893 „The Isthmus
and Sea Power" *) oom militärifchen ©tanbpunft in marfigen 3ügen feiner Marion
oorgejeichnet, welchen ©eg bie ^olitif ju gehen hat. «ußer ftrategifchen fpielen aber
aud) bie §anbel«intereffen eine mächtige Stolle in biefem gefctjichtlichen Drama, gaft
9/io be« ganzen 3ucfer« gebt oon (£uba bereit« auf ben ameritomfehen 3ttarft. ®e*
lingt iS, Kuba, fei e« burdj Autonomie ober Ännejrton in amerifanifche §änbe ju
bringen, fo wirb ber amerifanifche 3Warft fich einen großen ©ortt}etl fia)ern unb alle
übrigen ^iifferforten (Deutfchlanb ift mit bieten SWitlionen flWarf betrügt) gang au«
?lmerifa vertreiben. Nebenbei ift ber geringfte Streit oon Guba au«genu$t, unb 2(u«*
füfit oorhanben, au« biefem fdjönen Öanb nod) ungeheure 9teid)tr)ümer an $udtx unb
Xabat &u ernten, ©ei nüchterner ©etracr)tung barf e« bar)er nid)t ffiunber nehmen,
bafj bie Regierung ber Union, gebrängt oon bem ©olf«mitlen unb ben nur auf ir/ren
©ortheil bebauten ©pefulanien, fchließlict) nachgegeben unb fid) entfd)loffen ^at, bie
frieblid)en Attribute be« £>anbel« unb ber ^nbuftrie bei ©eite $u legen unb ba« ©djroert
in bie Sparte ju nehmen. Daß bie „2J?aineM Angelegenheit ben legten Junten in«
^uloerfaß gefcrjleubert hat, unb bafj ba« ©erhalten amerifanifajer Beamten in §aoana
gegenüber ben fpanifdjen ©ererben ben »eiteren ©ranb gefdjürt hat, bebarf noch ber
(Erwähnung.

©omit hab«n bie ©ereinigten ©taaten oon SRorbamerira ba« gethan, wa«
anbere Nationen an ihrer ©teile oielleicht fchon längft aufgeführt hätten. Mach bem
alten ©runbfafe, baß ein tfrieg au« ben £eben«bebtngungen ber ©ölfer entfpringt. hat
bie Union ben «ugenblicf benufct, fich ben erften flog in SBeftinbten au erringen.

2. $m ©egenfafc ju ben ©ereinigten ©taaten oon ftorbamerifa ift bie «Wacht
be« einftmal« bie SBelt beherrfchenben fpanifchen Weiche« immer mehr untergraben
worben. Die blühenben Kolonien (Suba, $ortorico, bie ^ilippinett u. f. u>. ftnb üi
ben legten fahren infolge falfcher ©erwaltung unb ©ehanblung ber Einwohner buref)
fanatifche Äämpfe jwifdjen leiteten unb ben 9tegterung«truppen auf ba« ©d) werfte ^eim«
gefudjt worben. Durch bie ©eftechlichfeit ber ©eamten, welche nur $u feljr burdj bie
Jlaufleute genährt worben ift, ftnb bie roirflichen Crmfünfte ber Kolonien nie in bie
§änbe ber ^Regierung gelangt. Der ©runbfafc ber ©panier, fich felbft in erfter ßinie
an bem reichen (Gewinn, ber au« bem Sanbe floß, fdjablo« gu halten, hat ba« ©er«
berben r)etaufbefd)woren. ©efchteunigt würbe e« nod) baburd), baß wieberholte Äen*

*) Seral. „SJ?arine>91unW$au", «pr« 1898, 3. 640 u. f.

Digitized by Google

Sfiäjen Dom fpanUdjmorbamerifümfdjen tfrieg.

1409

berungen in bcn hWen Stellungen fetten« ber Regierung in Sftabrib gutgeheißen
unb baburü) nicht allein ber größte fcfjeil ber Unterbeamten Weddeln mußte, fonbern
auch ein ganj neues (Softem aur Unterbrütfung unb föftematifdjen Ausbeutung ber
©nwohner begann. Sil« enblidj ber {Regierung bie Bugen aufgingen, war e« bereit«
&u fpät. £er iefcige ©cneralfapitän unb ©ouoeraeur oon (£uba, Slanco, ift ebenfo
tute ÜÄartineg Sampo« als tabellofer ©haratter allgemein befannt. £rofcbem ®eneral
SBlanco genau mit eubanifdjen SBerhältniffen SBefdjeib weiß unb fich großer ^Beliebtheit
erfreut, ift e« i^m nicht gelungen, bie in« {Rotten gelommene Äugel aufauhalten. Un*
aufhaltfam brängte fte beut Äbgrunb entgegen, unb aud) bie feiten« ber Regierung
oerfünbete Autonomie tonnte fte nicht mehr oor bem ©tura retten. £>er ©tura war
ber Jhrteg mit ber Union! freilich oon fpantfdjer ©eite au« betrautet: ein gänjlid)
unberechtigter (Eingriff in t^rc $ahrljunberte lang oerbürgten {Rechte unb ein (Sewatt«
ftreidj feiten« be« SRachbarlanbe«! £0$ ba« ift ba« ©genthfimlidje be« fpanifdjen
Sb,arafter« unb trägt aur ^Beleuchtung ber fpäteren ÄrtegSfttuationen wef entlich bei:
noch bi« a^m legten läge b,at man eö auf fpanifcher ©eite für gana unmöglich
gehalten, baß ein flrieg mit ben bereinigten ©taaten ausbrechen fönnte. ©ewetfe
hierfür finb bie fluftänbe in £>aoana unmittelbar nad) Ueberfenbung beS Ultimatum«
ber Union unb Ablehnung beffelbcn burdj bie fpanifa^e {Regierung.

Söären bie ©panier nicht fo oerblenbet getoefen unb hätten Äugen gehabt für
«fle«, roaä in ihrer nä(hften Umgebung unb in ihrem mächtigen Wachbarftaat währenb
ber legten ^ahre ftd) ereignete, fo burften fte nicht abgern, ihren ©tola bei ©eite au
fefcen unb fogar ba« ÜD2utterrecht an bie Kolonien aufaugeben. $>ie Union würbe
©panien eine hübfdje Äauffumrae für bie atlantifa)en Äolonien beaahlt ha&en. Die
fpanifaje «rmee, welche unter unfägltdjen Entbehrungen mit großer Sapferfeit ftch
$af>re lang gefdjlagen fjattt, toürbe ehrenvoll in bie ipetmatb, aurüefgefehrt fein, bie
fpanifchen Saufleute würben unter fidjerem ©d)ufc ihre ©efthäfte fortgefefet h°ben,
ba« SRutterlanb hätte mit £>ülfe ber erworbenen (Selber in feinen finanaiellen
Döthen gefeftigt werben fönnen. $aS wäre praftifdj gewefen! £)o<h baS
©dutffal unb ber (Stgenftnn, ober beffer gefagt, ber ©tola ber ©panier, haben
e« anber« gewollt, $mmer weiter rollt bie Äugel unb nichts wirb fte aufhalten,
bis bie fpanifdje 2ttadjt ihrer Kolonien beraubt ift unb fich gänalid) gebrochen
ofjne jeglidje ShiSficht für bie 3u^unf* *n ^r auSgefogeneS 2RutterIanb aurücfaiefjt.
Äber trofcbem wirb baS $olf fich an bie 53ruft fdjlagen unb rufen: „®ir hoben
unfere &)Xt oertheibigt unb im Vertrauen auf unfere gerechte ©adje gefämpft Uns
gehört ber {Ruhm!"

3. ©0 geht ber ftampf um« $>afein in alter ©eife auch jrotfdjen ben
mobernen SBölferfchaften feinen 2öeg. Unb jeber ©taat, welcher infolge feines £>anbels
unb feiner ftnbuftrie eine {Berechtigung tfat, in ber ©eltpolitif feine ©timme abaugeben,
fottte ftch emfte Behren au« biefem Kampfe $roif^en bem Äapital unb bem oergilbten
fpelbenthum aiehen. Deutfchlanb oor allem follte ftets eingeben! fein, baß nur eine
©eetnadjt un« bie ©egner 00m Seibe Raiten wirb, unb awar eine ©eeraacht, ftarf
genug, um bei allen üttöglichfeiten ©rfolg entweber au gewäl)rlciften ober boü) min*
beften« nicht auSaufdjließen.

Digitized by Google

1410

Sftjjen vom fpanifc^norbamerttamföen Ärtefl.

IL

Die frtegfüfjrenben Parteien.

4. Ueber bcn Hufmarfcb, unb bie ©tärfe ber friegführenben Parteien werbe
ta? nicht« Nähere« angeben, ba biefe Arbeit nicht ben ©erlauf be« ganzen Kriege« be*
fpredjen fotf, fonbern lebiglich einzelne wichtige ober intereffante Grreigniffc hetauS*
greifen wirb. Äuch wirb ben ?efern bureb, oiele anbere berartige ©efpredjungen
(Gelegenheit gegeben fein, fieb, hierüber aufauflären. $n ben legten Monaten ift in ber
,,9Warine»RunbfchauM eine Ueberficht ber (Ereigniffe be« fpanifeb^amerifantfehen Krieges
nebft ©tärfeangabe beiber Xfyile, fowie fur^er ©efpredjung Dom Kontreabmtral j. D.
^lübbemann erf Lienen, welche ftcb, für ben Qmd am beften eignet. $cb, möchte e«
jebod) nicht unterlaffen, über bie oon mir an Ort unb ©teile in inbiotbueller 93c*
Ziehung gemachten ^Beobachtungen einige SBemerfungen einschalten.

5. Da bie bereinigten ©taaten oon Rorbamerifa feinen üftilttärftaat bar«
fiellen unb fia) ^er^IiO) wenig um bie Orgamfation ber Üßili^en unb freiwilligen
gefümmert haben, fo barf man feine«fall« an ben amertfanifchen ©olbaten bie Änfor*
berungen fiellen, meldte wir bei uns in Europa $u ergeben pflegen. 9n eine bor«
bilbung ift mit SluSnafjme bei ben regulären Gruppen — unb bort ift biefe f rieben«*
au«bilbung auet) nur rea)t unoollfommen — nic^t ju benfen. Die Kompagnien ber
SWilizen unb ^«willigen werben für fur$e fttit gebrillt, Offiziere unb ÜHannfdjaften
lernen fi<b, fennen, unb fobalb ber Offizier feinen #ug ober feine Kompagnie führen
fann unb bie 2ttannfd?aften ba« (Gewehr $u fyanbtjaben oerftehen, ba« ift haften« in
oier ©oa)en, finb bie Xruppen frieg«fertig. Da« lieben größerer SBerbänbe oon
Regimentern ift buret) bie« ©oftem fefbftoerftänblich auSgefchloffen. $ierzu feölt e«
oor Mein an au«gebilbeten Offizieren, unb nebenbei wirb es nicht für nöthig gehalten.
Die ftechtweife biefer Gruppen ift niebt Diejenige ber europäif^en Armee in getroffenen
ÜKaffen, fonbem mehr auf ben ©ueriüafrieg zugefdmitten. Daß unter folgen Um*
ftänben oon großer Disziplin im %ewv bezw. im £ager feiten« ber 2Wannf<haft, oon
guter tafttfeher Muffaffung unb bementfpredjenber ^u^run9 fetten« ber Offiziere nicht
bie Rebe fein fann, muß $ebem einleuchten. Änerfennen muß man feboch, wie mit
biefen primitioen üftttteln bennoct) Stiftungen erzielt worben finb, wie fie bie Kapitulation
©antiago« befunbet. 2Ba« bie perfönlidjen Qcigenfchaften be« amerifantfehen ©olbaten
betrifft, fo ift berfelbe tapfer, oiclletcht $u ungeftüm unb, fo lange e« nur braufgeht
unb bie Slnftrengungen nicr)t zu große werben, leicht zu lenfen. (Einzelne freiwilligen^
Regimenter fyaben fid) äußerft brao gefa^Iagen. §lber nicht allein bie« bringt bie
militärifctje fceiftung Ijeroor, fonbem auch ba« Au«halten ber ©trapa^en in bem
äußerft ungünftigen Klima. $<S) gehe wohl nicht fcljl in ber Annahme, baß ich bie
guten Erfolge einzelner freiwilligen=9iegimenter sunt Xfail bem Umftanbe gufchrei&e,
baß in bcr Union ber ©port in 2ei&e«übungen eifrig betrieben wirb. i*olafpielenf
Fußball, athletifche Uebungen im kaufen, ©ehen unb ©pringen, £enni«, Rabfahren,
Rubern u. f. w. finb eine ausgezeichnete Vorbereitung für ben militärifchen Dienft
ba h^rburch ber Körper geftählt unb ba« ©elbftoertrauen gehoben wirb, berfteht
folch ein g-reiwiüiger außerbem noch fein Gewehr zu hanbhaben unb ift er ein guter

Digitized by Google

I

©Hajen »om fpanif^notbomcrifniujdven Ärieg.

1411

©cbüfce, roa« ebenfalls jum (Sport gehört, fo fehlt an ben ©igenfchaften, bic ber
"Jlmertfaner an ben ©olbaten fteüt, nicht oiel mehr.

6. Die 2Earine bei Vereinigten »Staaten oon Norbamerifa $at fett bem
UnabhängigfeitSfriege 1861 bis 1863 fleijjig gearbeitet unb bie au« bemfelben ent*
fprungenen Sehren fidj nufcbar gemacht. Dafj ber amerifanifch« (Seeoffizier ein
intelligenter, fdmeibiger, babei tapferer unb befonnener Führer, ber amerifanifche (See*
mann ein faltblütiger, guter (Sdjüfee ift, geht aus Dielen SSeifpielen beS ermähnten
ÄriegeS h*toor. DaS (Seegefecht ^ttjtfajen Äearfargc unb Alabama, %f)atm, wie bie«
jenigen ftarragutS bei 2JJobtle werben nie oergeffen werben unb liefern ben töemeiS
bafür, bafj bie erfte ©runblage für eine friegSbereite, leiftungSfähige 9Kartne — tüch-
tiges, feegewofmteS perfonal — oorbanben. Aber auch betreffs beS üttaterialS brauet
bie Union einen Vergleich mit anberen Nationen nicht ju freuen. Seit bem %af)Tt
1888 ift baS üWarinebepartement beftrebt gewefen, ben Schiffbau, bie Panzerplatten*
unb ®efd)üfefonftruftion felbft in bie §anb ju nehmen unb fich in btefer öeziefmng
oom AuSlanbe ganz unabhängig z" machen. Der Ausbau ber ^ottc $at h«rmit
gleichen (Schritt gehalten. Die ^anjerfebiffe ^owa, ^nbtana, Oregon, SteraS entfprechen
allen Anforderungen, welche an moberne Schiffe gefteüt werben, $h« fdjwere Artillerie
ift eine ungewöhnlich ftarfe, bie Littel* unb leiste Artillerie befteht aus <SchneMabe*
fanonen unb ift zat)Ireitt) oertreten. Die neuen Panzerfreuzer „Sßew^orf" unb
„93rootlmt" fmb fdjneöe mächtige Schiffe unb ben gleichartigen Äreuzern ©nglanbs
unb granfreichS burd)auS ebenbürtig. ®ewi§ liegt eine Schwäche beS PerfonalS barin,
baß an Vorb fo oiele oerfchiebene Nationalitäten oertreten finb. glaube aber,

bajj btefer Umftanb nicht fo fchwer ins ©ewicht faßt. Der (Europäer ift z" leicht
geneigt, Alles nur mit feinen klugen unb feiner ($ewohnt)ett gemä§ zu beurteilen.
An SBorb eines <Sö)iff§, wo namentlich im Kriegsfälle fet)r ftrenge ©efefce herrfdjen,
fann eS auch bei gemifchten fliationaltäten nicht fchwer fein, bie nöthige Disziplin zu
halten, fofern nur bie Offiziere bie richtige Söeljanblung oerftehen, unb baS barf man,
wie gefagt, oon ben amerifanifchen (Seeoffizieren oorauSfefeen. Des ferneren geben
bie Berichte bes Naval War College in AnnapoliS barüber Aufflärung, bap baS 2ftarines
bepartement beftrebt ift, bie (Seeoffiziere aua) mit taftifcfjen unb ftrategifchen fragen
genugfam befannt zu machen, ^n ben legten fahren fyabm ©efehwaberübungen ftatt=
gefunben, bie AuSbilbung ber Vefafcung ift methobifa) burchgeführt, unb fchliefjlicf) hat
man ben ©efchüfefchiejjübungen biejenige SBebeutung beigemeffen, wie fic zur (Erreichung
beS ©nbzwecfS, Vernichtung beS (Gegners im Äriege, unumgänglich nothwenbig ift.
Um nicht nttfjoerftanben zu werben, foü mit Vorftehenbem nun nicht etwa auSgebrücft
fein, bafe bie amerifanifche Marine über ieben Xabel erhaben unb als 3Wufter hin*
Zufteüen ift. keineswegs! Ueberau ftnb oiele (Schwächen zu Jage getreten. 3$ ers
innere nur an bie Abnahme ber Panzerplatten für bie „$owa", oerfchiebene oerfehlte
®ef<f>ü&fonftruftionen, bie fich ber Oeffentlicfofeit entziehen. Unb mit ben Ueffeln ber
(Schiffe wirb es fchliefjlich aua) nicht beffer ausfehen! Doch in welcher ÜJtarine giebt
eS berartige ÜWängel nicht? Somit oerbient es aufrichtige Anerfennung, baß bie
aWarine mit ben in Dienft geftellten Schiffen fofort nach Ausbruch beS Krieges $ar
Aftion bereit war unb biefe Altion auch bereits Monate lang mit (Erfolg burdjgeführt
hat. ©benfo fmb in furzer #eit bie zur ölocfabe erforbcrlia>en $af)rzeuge ber £>anbelS»

Digitized by Google

1412

Gtijjen oont fpanijc^*notbamcnfani)c^en Krieg.

marine $ergertdjtet unb mit ©d)neÜIabefanonen axmixt worben. ©erabe an lefcterem
Umftanbc fönnen fiaj noch Derfdjtebene anbete «Karinen ein SBeifpiel nehmen!

7. 3m Vergleich ben bereinigten Staaten Don 9torbamerifa hat ©panien
eine große reguläre Hrmee. Denft man iebod) baran, bafe fo otele Kolonien Der*
theibigt werben muffen, unb ba§ ber jahrelange flampf mit ben ftnfurgenten fowie
bie bamit oerbunbenen Slnftrengungen ja^lret^e Opfer erforbert haben, fo fchrumpft
auch bie ©ebeutung bicfcr Hrmee merflich $ufammen. Daju fommt, baß bie Gruppen
auf (£uba unb ^ortorico jura ©djufee ber ftüften oertheilt worben finb, unb ba(? ber
Verfehr untereinanber fowie bie ffongenrration biefer Gruppen bura) ©ifenbahnen nur
an einzelnen Steden möglich ift. Von einer Ueberlegenljett ber fpanifdjen Gruppen
gegenüber ben amerifanifchen ©treitmächten, was baS ©tärteoerhältmli anbetrifft, fann
fomit nicht bie Ötebe fein, $n SBejug auf feine militärifdjen ©genfdjaften wirb ber
fpanifdje ©olbat allgemein gefaxt <£r ift tapfer, auSbauernb, jähe, ftetS nüchtern
unb in 93ejug auf feine Verpflegung aufeerorbentltch anfprudjSloS. Die Offiziere
machen burdjweg einen guten müttärifdjen (Einbrucf, fotlen jebodj nur eine oberflächliche
©ilbung beftfcen. Än Vaterlandsliebe unb Opfermuth werben biefelben es ftcherlidj
uidjt fehlen Iaffen. £>in$u tritt noch, bafj Offiziere unb ÜKannfdjaften infolge ber
Äämpfe mit ben ^nfurgenten friegSgewanbt finb unb bie fchwterigen ©elänbeoerhältniffe
fennen. Sfofjer ber regulären «rmee finb überall Volontär*fRegtmenter gefa>affen.
©ieljt man biefe Öeute aus allen ©tänben unb oon jebem Älter nach ihrer eigentlichen
XageSarbett fich unermüblia) ben Pflichten ihres neuen ©erufs Unteraichen, fo fann
man fich eine« ®efühlS ber «nerfennung nicht erwehren. Doch ift eS andererseits bie
ftrage, ob bie Volontärs, wenn es wtrflich aum flampfe fommt, fich bewähren. Su*
nächft ift bie Bewaffnung mangelhaft, bann aber ift bie SluSbÜbung nicht friegSmäfjtg
genug. Ueberhaupt oermijjt man — unb baS gilt aud) für bie regulären Gruppen —
in ber SluSbilbung baS Slnpaffen an bie ÄriegSawecfe. ©eifpielsweife habe ich bei ber
ßüftenartillerie einem (£rer$ttium jugefehen, bei »eifern bie ©riffe beS SabenS unb
BbfeuernS marfirt würben. ©cf<^o§, Äartufdje u. f. u>. fehlten bei ber Uebung.
©erithtet würbe baS O&efchüfc nicht, fteuerlettung war nicht oorhanben. Das mar ein
lag, beoor ber fteinb wirtlich ein Vombarbement gegen ben Ort eröffnete. Dafr
biefe ©efchüfeinannf haften nichts £>eroorragenbeS geleiftet haben, liegt auf ber $anb.
9?ur an wenigen Äüftenpläfcen finb ©djiejjübungen unb auch bann nur in geringem
Umfange abgehalten worben. (£S fehlte, tagte man mir als ©runb, an üWunition, ba
bie (Gefechtsmunition für ben fteinb aufgehoben werben follte. Dies mag wohl »ahr
fein, aber man hätte bereits im ^rieben baran benfen muffen unb burfte biefe widjtigfte
Vorbereitung auf ben Srieg nicht bis auf ben legten «ugenblttf oerfthieben, bejro.
gana unterlaffen.

8. Die fpanifdje ÜKarine hat fett Änfang beS ^ahrhunberts, wo fie gänjli^
barnieberlag, fia> nid)t wieber aufgerafft, ^a) führe nur jur ©haraftcriftif ben 2luS*
fprudj ^elfonS im ^ahre 1793 naa) einem 53efua> in Gabis an. Derfelbe lautet:
„Die DonS fönnen wohl fct)önc ©chiffe bauen, fie oermögen aber feine ÜWänner ju
f (baffen, ^n Oabig f)abm fie oier 8inienf(hiffe erften langes im Dienft, eS ftnb fehr
fchöne ©(hiffe, aber erbärmlich bemannt. $ch bin ganj ftajer, wenn bie ÜRannfchaften

Digitized by Google

©fijjen vom fpamfömotbamerifaniften Mrieg.

1413

unfern fed)£ $3oote, bic au&jei'udjte Saite ftnb, an ©orb ein« biefer <Sc^iffc gefommen
mären, hätten fte eä nehmen fönnen." 9tod} eine Weihe anberer Beläge für bie ge*
ringe ©eegewohnljeit ber (Spanier ^at SWahan m „Influence of sea power upon
history", 1783 bi* 1812, Sapitel U, angeführt. Der obige Huefpnu$ Weif on* trifft
in ber Zfpt aua) jefct noch ju. GS finb einige hübfa> ©<hif?e tote „«mtral ©quenbo",
. SJiSeaoV, „^nfanta SRaria S^erefia" ber fpanifchen «Warine einoerleibt morben,
für bie Slusbilbung be$ ^erfonafe tft jeboeb, fo gut wie nicht« geja)ehen. Uebungen
im ©efchwaberoerbanbe tonnte man nicht, unb bie <£injelfchtff«au«bilbung ber Offiziere
unb $efa|ung mürbe auf ba« 9lothwenbigfle befchränft. ©efonber« in ®e$ug auf
Abhaltung oon Schießübungen ift oiel gefünbigt roorben. 3Kit ben lorpeboboot«*
jerftörem, bie ©panten in ben legten fahren ftch befdjafft hat, ift e« ebenfo gegangen.
Die ©oote waren feb,r fchön, an ihre §anb$abung bura) bie Äommanbanten, bie
taftifä)e unb ©<hießau«bilbung berfetben ift nicht gebaut werben. 2Ba« ben fonftigen
3ujknb ber ©djiffe betrifft, fo fann ich unter fcnberem nur feftftellen, baß brei
Ätcuaer berfelben Älaffe „SReina aKercebeS", w9Uphon« XII." unb „föeina ©hriftina"
bei ttu$brudj be« Stiege« fo fchtedjte Äeffet Ratten, baß fle bewegungsunfähig waren
unb nur noch jur Sertb^eibigung ber $>afen herangezogen werben tonnten. %uf einige
anbete fünfte, weldje ebenfalls ftachläffigfeiten in ber Äu«bilbung bes ^etfonal« fo«
wie in bet Äusrüftung ber ©cfwfe geigen, werbe id) im Saufe ber Sirbett nod) jurütf»

t m u * * * _ y_»

in.

Die ©efthießung oon ©an ^uan be $ortorico.

9. $8 war am 9. STOai 1898, als ich aum erfien SWale Gelegenheit fanb,
ben RriegSfchauplafe ju betreten, unb gwar in ©an ^fuan be ^ortortco. Da« (jrfte,
ii>a« mir in bie Äugen fiel, war eine $rortamation be$ ®eneralgouoerneur« 2Jlacta«.
T>a biefelbe Qw%ni% *on ber Söegeifterung unb SBaterkmb«liebe gtebt, bereu ber
©panier in fo b>fjem 3Raße fähig ift, fo gebe i<h nadjftehenb bie $roflamation in ber
Ueberfefeung wieber.

„©an ^uan, 23. «pril 1898.

Bewohner oon ^ortorieol

Der £ag ber $robe, bie ©tunbe großer (£ntfd?rüffe unb großer ^elbentljafen
ift gefommen. Die föepublif ber ^Bereinigten ©taaten b)at im Vertrauen auf ihre
mächtigen .pülf3mtttel unb bauenb auf bie Ungefrraftheit, mit welcher fie t>i« heute
ben Stufftanb ber (Eubaner hat förbern fönnen, in ben Äammern befa)loffen, mit
Waffengewalt auf ber ^nfel ©uba einiufd)rctten. Die Kepubli! hat bie geinbfetigfeiten
eröffnet, bie Äetfte ©panienö unb ba8 moralif(he ©efuhl ber ganzen iiwlifirten SSJtU
mit pßen getreten. <& ift bie« eine «riegSerHÄrung, unb in gleicher «kife wie bie,
feinbli(hen ©efdjwaber ihre «ftion gegen bie $nfel (Suba unternommen haben, werben
fia) biefelben aud) gegen ^ortorieo rieten; hi« ^er werben fie fwherliaj ierfd&eßen
an ber STteue unb Stapferfeit ber (Einwohner, welche taufenbmal lieber fterbe» afe
fuh ben Söaffen ber Usurpatoren ergeben wollen.

Glaubt ni<ht, baß bttf gÄutterlanb un« »erläßt m folgt mit ©egeifterung
unferen »ewegungen unb lommt un« $u ^ftlfe. Die Gfcföwaber finb fampfbereit.

Wari«t.Sunbf«au. 1898. 10. «cft. 92

Digitized by Google

1414

eitajen vom fpamf<$motb«meti!anifd)en Ärteg.

Die Stoppen ftnb alle gerüftet unb biefelben Speere, welche $otumbu« mit feinen
glorreichen Karaoellen burdjfurcht hat, »erben £euge unferer ©iege fein. Die S5or-
feb>ng wirb e« nicht jugeben, bat) in biefen ßanbern, entbetft burch bie fpanifdje
Nation, Jemals ba« (£d>o ihrer ©praetje aufböten wirb $u erfltngen, unb ba& unfere
flatternben ©anner ben Äugen entjogen werben.

©ewot)ner oon $ortorico! Der Süugcnblirf bet $elbenthaten ift gefommen!
kämpfet unb ftef)t feft in betn ©etoufttfein ChireS 9icct)te^ unb ber ©eved)tigFctt!
ben Krieg, mit bem Krieg!

$och $ortorico, ewig fpantf$!

$0$ ©panien!

3Racia«.M

3<h meine föonete unb berebtere ffiorte fönnen faum gefunben »©erben, um
junt i^erjen be« SBolf« ju fpredjen. Unb wenn bie $anblungen unb $$aten ber
ftührer hinter ihren Sorten nicht gewaltig jurüefftehen, fo wirb bie amerifantfaje
^noafion auf ftarfen ffiiberftanb ft<h gefaxt raachen müffen!

10. (Die ©tabt ©an ^uan liegt auf einer $nfel unb bietet oon ©ee au« mit
bem au« früherer £eit ftammenben $ort üttorro (Saftte auf ber einen unb ftort ©an
(Shriftobal auf ber anberen ©eite einen h&bfchen tfoblüt" bar. Die ftort« befielen au«
gewaltigem SRauerwerf. 3wtfct}en ben beiben ftort« ragen Diele ftattlicb/e ©ebäube empor,
raeiften« Kafernen, fiajarethe u. f. w. Äuf ftort« unb ®ebäuben flattern bie fpanifct}en
©anner im SIBinbe unb oerleihen bem (Standen in ber eigentümlichen, gellen ©eleud) tung mit
ben bahinter Iiegenben ©ebirgdjfigen einen malerifdjen Sletj. Sturer ben alten $ortö ift
noch eineföeihe oon neuen ©efeftigungen angelegt, fomoljl öftlia) oon ftort @hriftpbal wie in
ber Hafeneinfahrt fetbft. Qefctere, an unb für fidj in Unebenheiten fdjon fdpoer pafftrbar,
ift burd) Seinen gefperrt. $at man bie Hafeneinfahrt hinter fid), fo gelangt man in
ein geräumige« ©affin bidjt hinter ber ©tabt, welche« $ur Aufnahme einer erregen
&n$ahl oon ©Riffen geeignet ift. Sin Berbern ift noch eine jweite Sucht oorhanben
mit genügenber ©affertiefe. SKit ben nötigen ©elbmitteln liege fich burd) Bagger-
arbeiten — inSbefonbere ©efettigung wenigften« eine« £b>ü« ber Untiefe tymta 8arga
— oiel jur SBerbefferung be« $afen« beitragen. Kaianlagen, welche bequeme« 8öfa)en
ber ®üter au« ben ©Riffen fowie öelaben ber lefcteren geftatten, finb in guter «u«*
fuhrung unb genügenber £ahl oorhanben.

11. infolge Slitfbruch« be$ JiriegeS mit ben bereinigten ©taaten oon
iJcorbamerita ftorfte natürlich ber H^nbet 6« waren jebod), ba eine ©locfabe be«
Hafen« nicht erflärt war, einige beutfdje unb englifdje Dampfer eingetroffen, welche
ihre Labung löfchteit «uä) ein fpanifdjer Dampfer würbe burch ben Hülf*fc««3er
„Sliphon« XHL" gtiicTlich oon @t fchoma« angebracht Da« einige ©chiff, weites
ftet) auffallenb bemerkbar machte, ba e« fdtjeinbar bie ganje ftnfcl bereits mehrmal«
umfreift unb wieberholt oor ©an ^uan erfchien, war ein großer ©chneübampfer mit
brei ©«hornfteinen. & würbe allgemein angenommen, bafj bie« ein amerilanifcher
.*pülf«freuger fei Die fpanifchen Kanonenboote oerfuchten einmal an bie« ©chiff
herankommen, fonnten jeboch infolge ber überlegenen @efa)roinbigfeit beffelben nicht«
ausrichten, ©onft erinnerte in ber ©tabt felbft nict)t« an ben Krieg, ^ebermann

Digitized by Google

Sfijjen vom fpamfömorbamerifanifdjen firieg.

1415

ging feinet gewohnten 2Wd)äftigung nad), fomeit bies moglid) mar. f»ad^ ©d)lu§
ber ®efa)äfte, gegen ö Übt, gogen faft tägltd) bie freimilligen Kompagnien mit ÜRufif
burd) bie ©tragen unb begaben fia) auf ben Uebungsplafc. ©eübt mürbe allerbtngs
nia)t oiel, roentgftens tvar es f einerlei Dienft öon nrirftid)er Söebeutung, mie ©Riegen,
Unterrid)t im ©elänbe, felbbienft SKeiftenS würben nur bie (Stellungen in ber S5er*
tbeibigungsünte eingenommen unb bann nad) furger 3eit mteber abgerfitft $m
Uebrigen faben bie ^freimitligen gut aus unb fd)ienen jid) mit großem (Sifer ifjrer
Aufgabe gu mibmen. Sluffaüenb mar bie große Qafjii öon jungen beuten unter ben
freimütigen. (Einmal mürbe aud) eine große ©efid&tigung ber gefammten fteftung
bura) ben ©eneralgouoerneur oorgenommen, bei metdjer eingehe Batterien erergirten.
£>as ererjitium mürbe aber febr läffig unb menig fad)gemäß betrieben. ©Atemübungen
mit ©efa)üfcen, füt bie ÄriegSfertigfeit ber greftung unb für bie ©djutung

Oes Tper|onai9 oor «uem ertoroerua}, |ino rjter ireoer im $neoen noep naa) «usorua?
bes Äriege« abgehalten morben. 2lm «benb bemegte fid) meiftens bie gange «im
mohnerfd)aft auf ber $lagga; mehrere SWale in ber 2Bod)e fpielte bort SÖhiftt Und)
baS SEheater mar geöffnet unb erfreute fid) immerbin noa) eines mäßigen 33efud)s.

12. Diefe friebliaje ©ituation mürbe plöfelia) geänbert, als am 12.3Rai 1898
ein 2$eit beS unter bem ©efehl beS HbmiralS ©ampfon ftebenben amerifamfd)en
®e)dnoaberS um 5 Uhr 2Rorgen3 »or ©an $uan erfd)ien unb ohne meitere ©efannt*
mad)ungen baS ©ombarbement eröffnete. Die ©panier beflagen fia) bitter über biefe
Ueberrafd)ung, meld)e nid)t gefitattete, bie Äranfen, grauen unb Äinber in ©ia)erheit
gu bringen, fomie ben fremben Vertretern unb ben ÄriegSfd)iffen ntd)t Qtxt ließ, bie
©tabt begm. ben §afen gu oerlaffen. „<§& giebt allerbtngs feine internationalen VUv-
maa)ungen über bie oorljerige Üntünbigung eines $3ombarbementS — fo fagt bie
»$ortorico*3eitungc — aber in ber $ra£i£ ift unter alten gioilifirten Nationen bie
©itte oorherrfd)enb, bie ©cfdncfjung einer ©tabt ober feftung oorfac angugeigen.
Denn fein d)riftlid)er ©olbat, fein gtoilifirteS 83olf mirb bie ungeheure $erantroortlid)feit
übernehmen mollen, unbef ct)ü^te grauen unb Äinber gu ermorben. üßan fömpft gegen
fohfa meld)e eine ©äffe tragen, aber nid)t gegen bie ©d)mad)en unb ftranfen." ©o
gang Unred)t tann man ben ©pantern nid)t geben! Än einer mirflid)en Ueberrafd)ung
fonnte bem Äbmiral ©ampfon nur gelegen fein, menn er beabfid)hgte, ben$afen gu
forciren. $anbelte e* fia) (ebiglia) um eine ©rfunbung, fo fonnte er eine ftrift oon
2 bi« 3 ©tunben gemäbren, ofae bafj bi«burd) bas (Jrgebni§ ber 83efd)iefjung irgenbmie
naa)theitig beeinflußt morben märe, ©ie bie ©ad)e nun lag, mürben bie Ginmobner
rea)t unfanft aus bem ©a)laf geroeeft Die Struppen unb ^reimilligen eiüen fofort
auf i^ve Soften, aber bie alten SKönner, bie Ortauen unb ftinber fua)ten ifycc Rettung
auf ben gfelbem unb ©trafen aufjerljalb ber ©tabt Sine ma^re ©ölfermanberung
fliebenbet 3Kenfa)en bemegte fia) auf ber Sanbfrraße naa) ©angrejos, aber fttte oerhielten
fid) ruhig unb oerftänbig. Dabei fd)tugen bie amerifanifd)en ©efa)o|fe unaufhörlid) in
ber ©tabt felbft begm. in ber Stahe berfelben ein, gum Iheil gingen fie über bie ©tabt
hinmeg unb fielen in bie 93ud)t.

13. Das amerifantfd)e ©efd)maber beftanb aus neun größeren ©d)iffen unb
gmei Xorpebobootsgerftörern. Das geuer mürbe glcia) naa) 5 Uhr eröffnet unb bauerte

92*

Digitized by

1416

Sfijjen com

bis gegen 81/« U$r. Bier amerifanifd)e ©djiffe freiten fid) etwa 2 Shbelläntjen (370 m)
nörbliä) oon ber $nfel ßabraö (oergleidie nebenftefjenbe ftarte) unb liefen fyier, in gleiten
■Jlbftänben Inntereinanber faljrenb, Greife. Um bie Untiefen ber $nfel ISabra«, we!d)e fe^r
nalje pafftrt würben, mit @ta)erf>eit gu metben, mar im 2ftittelpunft beS ftreife« ein SJoot
peranfert. $>ie gertnßfte $fanäbmtng an Uftorro (Saftle betrug etwa 15 hm, unb würbe bei
^ßafftren beffelben oon jebem ©d)iff eine ©reitfette abgegeben. Q>m 9?orben fämpften fünf
anbete amerifanifdje ©d)iffe mit $oxt (ifyriftobal unb ben bftlkfyen iöattcrien be§ $rort$
ÜJiorro. 3>tefe ©$tffe wedelten ifyre tfage häufig. Slußerbem waren nod) jwei ©d)iffe
norböftlid) pon ©an ^uan ju bemerlen. (Es gelang eingelnen amertfanifäen ©Riffen,
fo btyt an bie gefhmgsmerfe ijcranjuromnten, baß fie nid)t oon ben janÄ^ft liegenben
^eftungSbatterien befd)offen werben tonnten. $)ie (Entfernung wirb etwa 8 ober 9 hm
gewefen fein. 3)ie fpanifd)e Infanterie bemifcte bte (Gelegenheit, um mittelft (Sfrewebr*
feuer ftd) an bem Kampfe ju beteiligen. 1)ic5 ©eipefjrfeucr fowie baS ^euer einer
weiter entfernten ftefwngSbatterie bewog bann bte araerifanifd)en ©$tffe, ft<$ wieber
jurürfiiyie^en. <£* fofien im @>anjen ton amerifantfd)er ©eite 800 bi« 1000 ©d)up

■y 1 1 /\^0?/4l1 * 4l A^V i f4lY*lA**flrt Ittl V\ YVt t ♦ f t AVAH ö1 *> f f « AV f At tt

«llv Vs/ 1 1 1 1 jWy'Vvlvll 4441t III 1 1 4 iv 4r v II v\Ullvv*V U\lvllvlL Ivill*

14 üDte Haltung ber fpanifdjen gefrung«artiaerie fotf gut gewefen fein. £)ie
Batterien tonnten jebod) ba« lebhafte fteuer ber amerifanifdjen ©djtffe ntd)t in gleicher
2?eife erwibem. ©ie« lag, abgefefjen oon ber mangelhaften 33ebienung ber ©cfdjü^e,
betreut, baft ein großer £f)eü berfelben gar nid)t bis 3n ben amerifanifeben Scbtffen
&inreid)te. ©panifcfjerfeit« ftnb im (Standen etwa 400 ©efdjoffe gefeuert worben. (£3
whb behauptet, baß bie fpamfdjen ©pfiffe mebrfad) getroffen fyiben. 8*on großem
©d)aben, weld)en btefelben auf ben amerifanifdjen ©d)iffen angerid)tet fytben, form
jebod) feine föebe fein, wie bie« aud) bur<$ bie amtltd)en amerifanifdjen 9lad)rid)ten
beftätigt worben ift. $n ben 33efeftigungen ftnb burd)weg nur ®efd)üfce mittleren
Saltber« oortyanben, beffen $>urd)fd)tag«fraft bejw. ©irfung nid)t berartig ift, baß
infolge eine« einzelnen Treffer« auf einem mobernen ®d)iffe ernfte ©efcfjäbigungen gu
erwarten ftnb. $>ie SBerlufte auf amertfanifd)er ©eite ftnb 1 STobter unb 7 SBerwunbete
gewefen. ^cr materieße ©d)aben, wetd)en bie amerifanifdjen ©efd)offe angerid)tet
$aben, fte^t in ber ftaty berfelben in feinem ©er^ältnig. ®ine große SWenge »on
®ranaten foÜ nid)t frepirt fein. 3)ie geftnng§irerfe ftnb naturgemäß etwa« befd)äbigt
worben, fein« ber ®efa)üfce würbe jebod) außer ®efed)t gefegt, ©inige weitlHn ftd)tbare
(S^ebäube, wie ftafemen, ©efängniß, £oteI ^ngleterre fowie einige ^rioat^Sufer $aben
unter ber ®efd>ießung gelitten. €ine große 3a^l oon ®efd>offen fiel in ben §afen,
einzelne erreidjten fogar bie auf ber anberen ©eite be« ^)afen« liegenbe Ortfd)aft
ßatafio. ©er franjöfifcfie ßreu^er „fturiral 9Hgault be (S^enouiUD", weld)er nebft brei
fleineren fpanifeben Kanonenbooten im §afen lag, erbielt einen ©dpiß in bie lafelage
unb ben ©djomftein. ®er SJerluft auf fpantfdjer ©ehe betrug 20 Jobte (barunter
and) ^iriltften) nnb 20 5?ern?unbete.

■

15. grragt man nad) bem 92u^en, weld)en Äbmiral ©ampfon ftd) oon einer
S3efd)ießung ©an ^uans oerfprad), fo ge^t man wo$l nid)t fe§I in ber «nna^me, ba&
e« fid) lebigttd) um eine Grfunbung ^anbelte. $he Batterien fottten geswungen werben,
$arbe su befennett. ©er ameritamfd)e «bmtral woüte i^re eerftung«fä^igfett unb

Digitized by Google

1418

SBirfung erproben unb banad? bie ©treitfräfte abwägen, meldte $u einer emften Söe*
fdjiefjung ©an $uan« unb &ur (Einnahme biefer ©tabt Don ©ee au« nötljig waren.
Huf ein foftematifdje« ©gießen unb Slujsergefechtiefcen ber Batterien ftyenen e« bie
amerifanifä)en ©<hif?e nid)t abgefehen ju ^aben; e« mürben mahrftheinUa) nur bie
gfort« im ©anjen als $iel genommen, unb bie Dielen ©eitfdjüffe fpredjen baffir, bafc
man and) beabfiä)tigte, bie im §afen Dermutheten fpanifdjen ÄriegSfchtffe au treffen.
Sir werben nodj fpäter Gelegenheit finben, und mit ©ombarbement« Dura) bie
amerifanifäjen ©ä)iffe au befäjäfrigen. $ä) fe&e be«megen an biefer ©teile Don einer
weiteren JBeurt^etlung ab unb faffe meine 2Infu$t nur Dahin jufammen, bajj eine Cr*
funbung be« $lafce« — um ein ©eitere« tann es fi<h in ber 5C$at nid&t hanbeln, ba
bie ftlotte ©ampfon« fia? surfia>g — mit weit geringerem üBunitton«aufroanb
hätte burd)gefuhtt werben tonnen. (gortfefemtg folgt.)

Heber Me in fcüf|eren leiten in Iren U}arJ*diaH-JnJeln tie-
itrantt|ten j^eeKavten, mit einigen Motxitn nuet Die j^eejaijtt
ter 1ßarfiftan-3njiaatter im JWawtmnen,

Son ftoroettenfopit&n SBinflet.
(SJUt »bftUbungen.)

«I« ich im ftuli 1896 al« «ommanbant ©. ü». ©. „Wfarb" auf ber jähr*
lt(^cn Wunbrcife bur<h unfere ©a)ufcgebiete für furje 3eit in ^aluit auf ben SWarf^ott*
ftnfeln ftationirt mar, mürben mir oon beut Damaligen Äaiferlidjen Sanbe«hauptmann
§errn Dr. $rmer, ber raia? währenb meinet Hufenthalte« überhaupt mit Sieben«*
würbigfeiten überhäufte, unter 9lnbcrem aua? jwei alte ©eetarten ber SWarföafl«
^nfulaner jum ®efd)enf getnadjt, bie au« einem ©Aftern jufammengebunbener formaler
©täbdjen, auf benen an einzelnen fünften Heine meifje 3Rufd}eln befeftigt maren, be*
ftanben. Dr. $rmer bemerfte (iertri, bafj er Ieiber nicht im ©tanbe fei, mir bie
SBebeutung unb ben ©ebrauch ber harten ju erflären, ba hinüber fetten« ber ftnfulaner
ftrenge« ©eheimnif? gewahrt mürbe, unb nur wenige ber alten Häuptlinge felbft im
ißefifc be« ©ehetmntffe« feien; er habe jmar oerfudjt, beren ©rflärungen erlangen,
fie al« SJHdjtfadjntann aber nid)t beuten fönnen. (£r legte mir be«halb nahe, ba bie
^orföjer ber SBölferfunbe ft<h fehr für biefe ©a$e intereffirten unb bisher eine ein«
gehenbe ©rflärung ber nach £>aufe gelangten harten no<h nia^t erhalten hatten,
meinerfeit« mein ©lürf a« »erfuajen, unb [teilte mir feinen ganaen (Sinflui hierfür aur
Verfügung.

^ierbura) mürbe benn aud) ber Häuptling Sojaf, ber al« einer ber an«
gefehenften Rottenführer ber ^nfulaner galt, bemogen, mir feine fcrflärungen abaugeben,
bie ber eingeborene 5Diener be« 8anbe«hauptmann«, Sabjur, mir oerbolmetfa)en follte.

Digitized by Google

lieber bie in früheren Seiten in ben 3Eatföaa-3nicln gebrausten ©eetarten k. 1419

(Eines Vormittags fanb ber feierliche Äft in ber SanbeShauptmamtfchaft ftatt, nachbem
Sojaf, beS großen <$e$eimniffe* megen, sunäcbft trofc ber 34° $tfee ade genfiter hatte
[fließen laffeti, unb Sabjur mit bem lobe bebrotjt mar, menn er biefeS mit tabu
belegte <$et)eimntß meiter Oerrathen mürbe; ba§ Wefuttat beS langen ©chimfcbabes war
aber leiber ein oööig negatioeS. befam auch nur baffelbe fyerauS, maS bie übrigen
^enen auf ben SftarfdjaU^nfeln ben (SrltSrungen Ratten entnehmen tönnen, baß
nämlich bie 2Dhtfct)eln auf ben harten bie ^nfetn, bie ßinten bie (Strömungen
(curreuts)*) bezeichnen fottten, baß ben Eingeborenen biefe Strömungen befannt feien,
unb baß bei ber (Seefahrt ein üftann t»om 38ug bes ßanoeS auf baS ©äffet fet)e unb
bann in ber einfachen ©eife nach ben Strömungen unb ber #arte ben ÄurS angebe.

?lüe meine fcimoänbe, baß bie ©tröraung im offenen 9Keer niä)t gu fehen fei,
alle meine Querfragen, um eine genauere <£rttärung ju erhalten, nufcten nicht«, ich
mußte miö) mit ber erhaltenen AuSfunft befcheiben unb tonnte bar)er nur ju bem
©chfofc tommen, baß bie 2Warftt}an*3nfulaner einen fechften ®inn beftfcen müßten, ber
uns fehlte, fie alfo mehr fönnten als mir. ©ie fich foäter hetauSfteUte, mar biefer
ÜRißerfolg aUerbingS nur bem mangelhaften JDolmetfchtr $u »erbauten, oerbunben mit
meiner geringen Uebung, mich in ben ©ebanfcngang unb bie «uSbrucfS»etfe <£in*
geborener htneingufinben.

Die beiben erhaltenen harten hatte ich w meiner Äajüte untergehangen, unb
fie bitbeten im Saufe beS näa)ften ^afyreS rcüfjrenb meines Aufenthaltes in ber ©übfee,
Stuftralien unb 9taifeelanb infolge ihrer auffaüenben äonftruftion ftets ein ©efpräet)^
thema mit meinen SBefuchern, befonberS ben engltfct)en (Seeoffizieren unb ben häufig
mit ber <§>übfee feljr befannten $erren in ©ibneu unb 9leufeelanb. $mmer hörte ich
baffelbe, baß SRtemanb genau ben (Gebrauch ber Äarten fenne, allfeitig aber großes
^ntereffe bafür befiele, etmaS 9?äf)ereS Darüber tennen ju lernen.

ffura elje ich im ^ahre 1897 eine jioette Weife nach ben SWarfchalkQnfeln
antrat, mürbe ici) in ©amoa »on bem gerabe bort flcr) aufhaltenben $orfcr}ungSretfenben
$errn Dr. ©enebict ftrteblaenber nochmals für biefe Angelegenheit intereffirt, ber
auch feinerfeitS mich bat, menn angängig, noch einen SBerfuct) ju machen, baS ©eheimniß
ber Äarten au ergrünben, ba auch bie Polyüesian Society, beren üRttglieb er mar,
großen ffiertt) auf bie Srforfdning biefer Äarten lege. Dr. ftrieblaenber gab mir
auch noch *>\t Äbbilbung einer, oon ben beiben in meinem 93efifc befinblichen ab«
roeichenben Äarte, bie in bem „Journal of the Polynesian Society" oeröffentlidjt
mar, mit ber ©itte, auch bie (Jntgifferung ber h«tin enthaltenen Linien $u oerfuchen.
«Bei Veröffentlichung biefer Äarte mar nur angegeben, baß fie ein ÜRtttel bilbe, „to
teach the youth the directiou of the currents".

©o nahm ich wir alfo oor, mährenb meines groeiten Aufenthaltes mein
SWöglichfte« ju thun, unb glaube, baß ich oom ©lücf begünftigt, inbem ich bie gütige
Unterfrüfcung gmeier Fachleute als ÜDoImetfcher fanb, eine, wenn auch nicht abgesoffene
fo boch fdjon giemlich ooflftänbtge (SrHärung erhalten habe, bie ich *n SRachftehenbem
roiebergeben miO.

ftet) haDC D« SSeröffentlichung meiner Erfahrungen in ber „SHarine^unbfchau"

*) Sabjur tonnte bie 3Watf<$aa»6pra<$e nur in baS (SnaHfd>e perbolmerfa}en.

Digitized by Google

1420 Ue&et bie in friujmn 3c«en in ben SRarfönB^nfetn ge6r<n«&ten eeelatien ic.

gewählt, um fie befonberS aßen frameraben augfinglid) ju ma<hen, bie bießetdft (Setzen«
heit ^abeit fönnen, an bcr ©erooflftänbigung be« Sttebergelegten roeiterjuarbeiten. ©oll
hierin nodj etwas erretdjt werben, fo ift große @ile geboten. £)te 3)?arfd?aQ*^nfulanet
madjen jefet bie größeren fahrten aua) nur in europätidj gebauten <§><hoonern nadj
bem flompaß unb unter ($ebraudj ber oon und herausgegebenen ©eefarte ber SWaTfdjaÜ*
$nfeln, mit Vorliebe unter £>inauaiehung eines $atentloggS. £)er <$ebraud) ber alten
harten war nur ©enigen befannt unb wirb nicht weiter gelehrt, fo baß t^atfäcr)ficr>
feljr balb auf ben 3ftarfa)aß*3fnfeln auö) oon ben (Eingeborenen feine weiteren ftennt*
niffe gu erlangen fein werben.

Um ben Herren, bie fiä) weiter mit biefer $rage befajäftigen woßen, mögliäjft
biele HnhaltSpunfte au geben, werbe idj na<hftehenb auch nod) genau bie Oueßen an*
führen, aus benen i<h meine ffiiffenfchaft gefammelt fyroe, unb bte tarnen Derjenigen
eingeborenen, oon benen oieöeia^t nodj etwas ju Iwlen fein wirb.

Söeim aweiten (Einlaufen ©. SW. ©. „©uffarb" in ^ahnt im 9?obember 1897
traf ich bort bor Hnfer liegenb ben beutfchen (Schooner „Neptun", Äapitän Äeßler.
?e|terer fut)r fd)on über ein 3atyr$eb>t in ber ütfarfchaß* unb ©ilbert«®ruppe, war
ber (Eingeborenensprache faft ganj mächtig unb mit ben Häuptlingen fehr befreunbet,
mit einem berfelben, SHamenS 9telu, ftanb er fogar in einem Söruberoerhältniß. £>ier
blatte ich atfo $emanb, ber mir wtrfttd) Reifen fonnte. Jtopttän Regler, ber felbft
auch gar nichts (Genaueres über bie ftarten wußte, aber ein außerorbentltcheS Entgegen»
fommen unb großes ^ntereffe für bie ©adje jeigte, fagte mir audj fofort bereitwißtgft
feine |)ülfe au.

(SS begann nun eine anftrcngenbe, langwierige unb befonberS fehr biet ®ebulb
erheifdjenbe Arbeit. $)er Häuptling Sßelu, ber feinem ©ruber Wepler nichts abfragen
burfte, würbe guerft ausgeholt; er erjä^lte audj wohl Äße«, was er wußte, unb »erfefete
uns in große greube burdj fein (Entgegenfommen; wenn idj abenbs aber aßeS ©ehörte
unb 9totirte gufammenfteflte unb in ftorm bringen woflte, fo fanben fidj immer fo
biete ©tberfprüdje, baß faft täglich aßeS «Riebergefchriebene wieber burchgeftrichen werben
mußte. SEBir famen bann bahinter, baß SRelu felbft nicht mehr genügenb unterrichtet war
unb bura) baS fortwährenbe $iertrinfen, baS nur noch feine einzige ©efd>äftigung bilbete,
wohl ju ftumpf geworben fei, um eine flare, etnwanbfreie HuSfunft geben au fönnen.

@S würbe nun alfo ber Häuptling 2o[af mit b^tnaugeaogen, ber anfangs mit
ber ©pradje nicht recht b>rauS woßte, bann aber, als er hörte, baß 9ielu un« fdjon
SlßeS €rjär>It b^abe, auch weidjheraiger würbe unb uns unfere fragen beantwortete.
Mber welche ®ebulb war aua) hier wieber nötljig! tiefes ftunbenlange ©i^en unb
5tuSgequetffhtwerben niar gar niajt nad) bem ©inne ber ^erren Könige, wie fic ftch
nennen; es war ihnen aua) reä)t unbequem, fia) forreft auSbrücfen au foßen; eS
mangelte ihnen natürlidj audj bie ^h»9^it h^au, unb höufuj mußten wir bie ©ifcung
abbrea}en, ba bte Seuta)en au unaufrieben würben.

(Einmal erflärte mir Cojaf aiemltO) unumwunben, baß er foldj bummen Äerl
wie mia) noa) ntd)t gefehen ^ätte, täglia) eraähle er mir baffelbe, täglia) fäme ia)
wteber mit ben gleiten bummen 5ra9cnr W müt er mir überhaupt nidjts mehr
fagen, unb nur ein (SJläSajen <Seft, baS ber alte ^err fehr liebte, fonnte ihn wieber
freunblta) ftimmen.

Digitized by Google

lU6er bie in früheren 3eiten in ben SRartöaH^nf«*« gebrausten ©eefarten k. 1421

»te äußerfies SOttttel ^atte ta) übrigen* einen nodj fetyr glän$enb au«fe$enbcn
Uniformtod in meiner ©$(af tammer fangen, ben iä) Sojaf oerf proben ^atte, wenn
er mir immer tyfiofd) aHe fragen beantworten würbe. SDer §inwei« auf btefeit Äocf
oerfei) tte nie feine föirlung, benn ber mit Soja! fonft gleia) angelesene Häuptling
&abua Ijatte fdjon früher oon einem ßommanbanten einen folgen ftorf betommen, in
bem er 31t Soiaf« größter (Siferfudjt immer bei befonber« feftlidjen Gelegenheiten
erfaßten, ^efet alfo einen nod) befferen Üiocf ju erhalten, bebeutete für 8ojaf ba«
^öt^fte ©lürf, ba« ihm benn aud) gum ©djluffe befdjteben würbe.

Äamen wir fo unter 3u$filfenafyne au<c* SWtttel aua? ein gut ©tütf weiter,
fo blieben bod) no<h mand)e ferner au*aufüllenbe Surfen in unferem SJerftänbnifj; ba
führte mir ba« ©lütf eine ooraüglic&e £ülfe 3U in ©eftalt be« aufäüig jum Äonfultiren
bes föegierung«arate« naä> Saluit getonimenen Halbblut« Joachim be ©rum (genannt
3oa)em)( ©o^n eines in Sifieb anfäffigen ^ortugiefen, ber bort bie ©ajooner für bie
Häuptlinge baut.

3fod)em war ein intelligenter Üßann, fprad) fertig englifd) unb bie 9ftarfa>U*
©praafa wufete bie ^nfulaner, unter benen er grofc geworfen, natürlidj aufjerorbentlia?
ju nehmen unb $atte au$ felbft 93erftänbnifj oon ber (Seefahrt. Stoßbein ^oa^em
an unferen &efpredjungen teilgenommen, mattete er ntid) barauf aufmerffam, baft
8ojaf auch nia)t Sllle« richtig erfläre unb mof>l auch nia)t Sllle« richtig oerftehe; er
fage thatfächlid) einen Sag nicht genau baffelbe wie ben anbeten; er fei auch wohl
mct}t fähig baau, benn feine ^auptftü^e bei ber ©eefahtt fei immer ein ©ingeborener
nieberen 9tange« gewefen, tarnen* Saumanuan, ber aud) jefct nod) bei Öojaf lebe.
(£« würbe nun alfo nod) Saumanuan ^injugesogen, was ftunää>ft 3 war bireft nicht
oiel nüfete, ba Saumanuan in (Gegenwart ber Häuptlinge nicht«, was biefe falfd) gefagt
Ratten, richtig fteden Durfte, nach ben ©ifcungen tonnte aber Nochern prioatim oon
tym, allerbtng« auet) nur h«mlich, ba« ^Richtige erfahren. Qu btefem flwetfe machte
iä) mit ^[oä)emf wenn un* etwa« unflar war, bei Soja! ©efud), unb mährenb ich
Sojaf in fetner ptte mit bem mitgebracht ©ter befa)äftigte, $otte Nochern ben
Saumanuan hinter ber $ütte au«. Äuf biefe ©eife gelang e« enblia), ben grdfetett
£$eil ber Unflarfjeiten &u befettigen unb für bie nadjftehenb befajriebenen harten I bi« IV
bie ©rflärungen, unb befonber« auch bie ©ebeutung ber oorfommenben 23eaeict}nungcn
3u erhalten, ferner befamen wir bei unferen Söefudjen bei fiojaf noch eine neue
Äarte, nachftehenb mit £arte V beaeict/net, oon bem al« ©aft bei Soja! [1$ auftaltenben
Häuptling $angenat oon ber ^nfel ÜKtlle au« ber ÄataNÄette.

JLMe mir er^ä^lt worben, foüen bie übrigen Häuptlinge in ber ÜKarfdjaU*
©ruppe nid)t me^r oiel oon ber alten Siffenfa)aft oerfte^en, nur ber Häuptling
<Dhtribjil im nörblidjen J^eil ber 9latafsSette genießt nod) einen 92uf al« alter
Seemann. SRadj Angabe ^oa^em« foll e« mit beffen eigenem Siffen aber aua) nia)t
oiel beffer befteUt fein al« mit bem $ojaf«; Sfturibjil ^at aber ebenfo wie biefer
einen Gingeborenen Flamen« Jöuribo al« Slfftftenten unb rechte £>anb, ber mit ber
iRaoigirung«tunft feljr oertraut fein foll. ^n $aluit ftnb noa) eingeweiht bie HauPt*
linge Äabua, Sitofwa unb tfauna. Äabua war bei meinem ^weiten Slufent^alt
ntdjt anwefenb; gitofwa unb Sauna folltcn noa) weniger al« Sojaf au genaueren
©rflärungen geeignet fein.

Digitized by Google

1422 ble tn früheren 3eiten in ben SWarf<baa=3n|eln gebrausten ©cefarten ic.

Die allgemeinen Angaben finb mir in fehr wetthüoüer 3Beife ergänzt roorben
oom alten Sfrtxxn ßapelle, in ^aluit nur unter bem tarnen „ber alte $mu befannt,
einem bort anfäffigen Kaufmann, ber fich fchon über 30 $a$re auf ben ^nfetn aufhält,
früher einer ber bebeutenbften SBeftfoer in ber Sübfee war, bann in feinem ®efd)äft
Unglüc? tyatte unb jurädfam, jefct aber in erfreulicher Seife fiä) wieber hochgearbeitet
hat. §exr Capelle bat währenb feines ganzen Aufenthalts in ber Sübfee Xagebuct)
geführt, aus bem er mir bie betreffenben Motiven gegeben f)at unb aus bem, wenn es
einft aur «earbeituug zur Verfügung gefteüt werben fottte, auch anberweitigeS, fehr
intereffanteS üKaterial zu fchöpfen fein bürfte.

©benfo wie ben §mm (Sapelle, «apitän Äefjler unb Cochem be ©rura
faulbe ich auch bem «aiferliajen «iajter ^erm Senfft, bem SBorflanbe ber ^atuit-
(Sefeüfajaft, ^errn $uetter, unb ben übrigen Herren ^aluits melen Dant für ihre
ftets bereitwillige Unterftüfcung bei meinen Arbeiten, fei eS burä) eigene «uSfunft, fei
es burd) ©ermittelung meines SSerfehrS mit ben (Eingeborenen.

Die (Seelarten.

X>ie fogenannten Seefarten oerbienen biefen tarnen eigentlich nicht, ba fie
nicht Starten in unferem Sinne ftnb, fonbem nur baju bienen, bie Saffemrt)ältniffe
zur Slnfcpauung zu bringen, fowohl jum Unterricht ber Häuptlings) 5hnep bie m baS
(^cbetmntfj ber Seefahrt eingeweiht werben fotlten, als auet) $ur ftufflärang oon
Differenzen jwifd)en ben eine flotte führenden Häuptlingen, wenn bie ©äff ermerf male
bei ber Seefahrt nicht ganz Aar lagen, unb ÜRetnungsoetichiebenheiten entftanben waren.
9cur ht einer einzigen Äarte, nachftehenb mit äarte II bezeichnet, foll in erfter Sinie
bie geographifche Sage ber ^nfeln oeranfchaulicht werben.

©te ©ngangS fchon gefagt, begehen bie Äarten aus einem Softem oon
jufammengebunbenen Stäbchen mit einzelnen hierauf befeftigten fleinen SDhifcheln. Die
üttufcheln ftellen ^nfeln bar, entweber beftimmte ober unbeftimmte; bie Linien foüen
hauptfächlich zur «nfchauung bringen: (Die töiäjtung ber oorherrfchenben Dünungen
(nicht ber Strömungen, wie mir früher falfd) oerbolmetfdjt war), ben ©erlauf ber
Dünungen beim Huftreffen auf bie ^nfeln unb bie beim flufammenftofi oerfchiebener
Dünungen entftehenben Äabbelungen, bie bie Hauptmerfmale für bie Seefahrt bilbeten.
Außerdem bebeuten einzelne Linien noch bie Sichtweiten ber ^nfeln fowie noch einige
anbere bei ber Seefahrt in ©etractjt lommenbe ÜWerfmale, wie bei ber ©injelbefchreibung
ber harten näher ausgeführt werben wirb.

©he zu biefer (Einzelbefdjreibung gefchritten wirb, ift es nöthig, eine (Erläuterung
ber SBebeutung ber oorfommenben tarnen oorauSzufchiden, ba ich es für richtig fyalte,
bei Söefdjreibung ber Äarten nur bie 3Rarfchatl«3luSbrücre ohne Ueberfefcung fo wieber«
Zugeben, wie fie mir oon ben Häuptlingen genannt ftnb. $ch hfl&e bei meinen 3U*
fammenfünften mit ben Häuptlingen, um ftrrthümer auSzufchliefjen, biefe 92amen immer
fofort mit 93lei auf bie betreffenben Stäbchen gefchrieben, wo biefe Bezeichnungen nidjt
mit ber allgemeinen ©rflärung übereinftimmen, fyaU ich bie mir hierfür geworbene
Söegrünbung an ber betreffenben Stelle einge) ehaltet.

»ei genauer wiffenfehaftlicher Prüfung laffen fia) einige ber nachftehenben C£r*
Iäuterungen, bie auch wir zunää)ft nicht haltbar erfdjienen, ficher anfechten; ich nmfj

Digitized by Google

Digitized by Google

14

DO!

ein

frfi
lln

hat

gef

ein

int

f*i
©e
ftet
CS

nid

®e
Di
bei
9iu
bie

2Ri
t>ai

Cni»
$>C
£>ö
«u

Qltt

ber

ber
bei

m

Jan
fofi
mit

©et

lau

Digitized by Google

Hebet bie in früheren feilen in ben SRarfäaß.^ni'eln gebrauchten ©eefarten jc. 1423

beSfjalb betonen, ba§ ich fytt feine oon mir aufgehellten £l)eorten befannt geben unb
eoentuett fpttter »et festen roitt, fonbem bafc ich nur bie Grrflärungen fo roiebergebe,
»ie fte mir gemalt »orben finb, wie fie fta) alfo bie SRarfchalUfyif ulaner precht
gelegt ^aben unb rote fie ihren oon ihnen behaupteten Jßahrnehmungen entfprechen,
beten 9ii<htigfett 311 fontroliren ich feine Gelegenheit ^atte. (Sbenfo ift t& natürlich
nicht au3gef<hloffen, baß burch öerfehrte (Jrflärung ober oerfefjrtes Dolmetfchen trofr
größter Sorftcht unb trofc immer roieberholter Prüfung bes (Gehörten, fich bei ber
©iebergabe einige fehler eingefchltchen baben. ©olche »erben hoffentlich von ben
Herren, bie auf ber jefct gefchaffenen ®runblage mit mehr SRufee al* id) weitere
9ta<hforf<hungen anfallen tonnen, noch h*™u3fl*funta» »erben unb eine Nichtig*
ftcllung erfaßten.

Die oorfommenben Dramen finb:

1. Rilib, auf Deutfch: Wücfgrat.
Rilib hctftt bie örtliche Dünung. Die flü<htung«ltnie be§

8aufe* biefer Dünung ift metft als Äuroe angegeben mit ber (Er»
flärung, bafj bei bem «uftreffen auf eine iftnfel bie Dünung burch
biefe aufgehalten »irb, unb jmar, burch ba8 entftehenbe ©tauroaffer,
fchon in einer geroiffen Entfernung oon ber ^nfel, woburch bie ftlügel
etwa« nach i«n«t h*™mfchroenfen. Die Rilib macht fich im ganzen
^ah« beutliö) bemerfbar; f\t ift bei ber 2Warf<hafl*©ruppe bie
i'tärffte Dünung.

2. Kaelib.

Kaelib ift ber Warne für bie roefttiche Dünung, ©oll auch baS ganje Iftahr
3U fehen fein, ieboch fehr oiel f<h»ächer al* bie Rilib. Ungeübte Seute foöen bie
Kaelib nur fd)roer bemerfen fönnen.

3. Bungdockerik, auf Deutfch: oon ©üben*) fommenb.
Bongdockerik hei§t, roie ber SRame fagt, bie füblid)e Dünung, bie aus ber

©üboft«$affatgegenb fommt. ©ie ift auch ta* flanje ftaljr bemerfbar unb faft ebenfo
ftarf »ie bie Rilib, befonber« im füblichen Xtyti ber Gruppe.

4. Bungdockeing, auf Deutfa): oon Horben**)

fommenb.

Bungdockeing ift bie oon Horben rom Djean hinter*
ftet)enbe Dünung, bie fich am ftärfften im nörblichen Zfytil ber (Gruppe
bemerfbar macht

5. Boot, auf Deutfa): ftnoteu.
Boot bebeutet ben &ttotenpuntt, auf welchem bie bura) bie

^nfeln abgelenften DünungSroetten gufammenftoßen. ©ei jeber Qfnfel
befteht alfo eine fortlaufenbe Weihe oon Boots, bie bei ber 9?aoi*
girung eine Hauptrolle fpielen.

*) ©üben eigentlich rak, roirb in 3ufammenfc$ungen aber roie rik

ftefpro<hen.

**) Horben Reifet eigentlich eang, boS ober in bec 3uf<wtmenfe§ung
eing gefprodjen rotxb.

Digitized by Google

1424 Hebet bte in früheren 3eiien in ben 9JJari^att»3»feln gebrausten ©ecfarJen k.

6. Okar, auf £>eutfa?: Surjel,

Jjter mit ber SSebeutung: fo wie bic ©ur^el, tuenn man iljr folgt |um tytlmenbaum
füljrt, fo füljrt biefe Ötnie ^ur ^nfel.

Okar ift bte fortlaufenbe 9teil}e ber Boots. $at man ben erften Boot ge*
funben, fo fteuert man in ber Okar ftdjer auf bte ^nfel ju.

7. Rolok, auf $eutfd): (Sttvaö »edieren,
IJter mit ber ©ebeutung: ben fturö »erloren l?aben.

Rolok nennt man bie an ber ffiejtfeite ber iftnfel, öon ber SRorbetfe nad)
IRorbroeft laufenbe ftarf bemerflidje Dünung, entfteljenb aus ben 93red)ern ber Bilib.
ilcmmt man hinein, fo ftetyt man, bafj man bie ^;nfe( oerfeljlt fjat unb im iRorbmeften
ber Snfel fte$t.

8. Nit in kot, SSesetdjnung für ein Sodj,

in bem bie 93ögel gefangen »erben, Ijiet mit ber SJebeutung: ftd) in eine ©atfgaffe
»errannt fjaben; man mufj juritcT.

Nit in kot ift ber Rolok entfpred)enb, t?on ber ©übfpifce ber ftnfel nad)
eübroeft laufenb.

9. Jur in oknie, auf üDeutfa): ^foften,
t)ier in ber 23ebeutung: e$ ift ein Soften im ©eg.

Jur in okme nennt man bie aus ben 33red)ern ber Kaelib entftefanbe, oon
ber ftorb* unb ®übfütfee ber ^nfeln nad) ftorboft unb ©üboft laufenbe Dünung.

10. Ai, auf Deutfd): <5d)aum.

Ai nennt man bie oerfdjtebenen ©tdjtroeiten ber $nfel:

a) Djelladai fyeifct bie (Entfernung, auf ber man bie Halmen Dom SRaft
be8 Ranoed aud feljen fann, wirb auf etwa 10 Seemeilen geregnet.

b) Egedai ift bie (Entfernung, auf ber man bie ftnfcl »om ©d)iff au« feljen
fann, etwa 15 ©eetn eilen.

c) Djugai ift bic (Entfernung, auf ber ba« ßanb au« ©id)t fommt

11. Rear.

Rear ift Oft, baä Reifet, ba mit ntagnetifd)er föid)tung nid)t geregnet tourbe,
bie 9iid)tung, aus ber bte Rilib fommt. 3Kan ftnbet ba§er für Rilib au<§ bie
SJeaeidjnung:

Digitized by Google

12. No in rear, ba§ fjcißt „@ee oon Oftot".

13. Ei in Kabin do, ßabbelung vor einer s]3affage.

Ei in Kabin do Ijeifit bie ftabbelung, bie baS aus ben Vagunen*! bura) bie
C^egeitenftrömung bmauSftrömenbe ©affer r>eruriacf)t. £)iefe Sabbelungcn finb manchmal
big auf 15 (Seemeilen gu feljen. $)ie fltiä)tung ift oerfdjieben, bie ^nfulaner fennen
aber bie ffiidjtung nnb benufcen fie ebenfaU« gu i^rer Drieirttrung.

93ei ben mir gu (SVeftcr)t nnb in meinen 53efifc gefommenen harten mürben bret
Birten untertrieben, fötale, welche bie gange Qnfelgrappe enthalten, Raiick- umb Ratack-
ftette gufammen, fotifo nxldje nur einzelne Steile ber ©Truppe enthalten, unb folä)e,
roelö>e nur gang allgemein als C'cr)rmittel bienen, otme irgenb beftimmte ^nfeln an*

5Die Äarten ber gangen ^nfelgruppe ober einer Äette berfet&en Reißen Rebbelib,.
bie einzelner f feinerer Steile ber ®ruppe Meddo, bie £>ülfsf arten Mattang.

iUber and) auf ben Rebbelibs ober Meddos ift bie Sage ber ^nfeln für ba*
föaoigiren giemlid) gleid)gülrig, ba bie SRaotgrrung ftd) nur baranf erftretfte, oon einem
3üoü nad) ben SKerfmalcn befi Softer* gum nä^ftliegenben gu fommen.

ftd) $abe im (Sangen fünf oerfd)iebene Äarten**) erhalten föitnen:
eine Mattang,

eine Rebbelib für bie gange Qnfelgruppe,

eine Meddo für ben fübtoeftlid)en ST^eil ber ©nippe,

eine Rebbelib für bie Ralick-ftette unb

eine Rebbelib für bie Ratack-Äette.
$)iefe Aorten finb aber burdjauS feine allgemein gültigen unb in ber oor*
Iiegenben $orm fefrfteljenben, fonbern fie finb oon ben eingelnen Häuptlingen für iljre
$erfon gemadjt, als <5rinnerungSgeid)en für bie oerfd)tebenen ©ad)en, bie fte beim
SRaoigiren gu beobad)ten $aben, foroie gum ©eranfdjaultdjen ber 2tferfmale beim Unterridjt

3>ab,er aud) häufig bie falfdje unb anfd)einenb pringiplofe Anbringung ber
©tabuen, ©o mürbe mir g. 53. in nad)fte^enber oon Soja! angefertigter Äartelll
bie 8inie H L als Bungdockerik für Mille begegnet id) 8oja! Darauf auf*
merffam madjte, bafj bie Bungdockerik bod) red)t8 unten oon Mille liegen müffe-
anftatt HnfS oben, unb bie Cinie H L nad) feinen früheren ©rflärungen bod) nur eine
Bungdockeing oorftellen fönne, eoent aud) eine Kaelib, fragte mid) Soja!, »ie id)
benn baS ©täbeben recf)ts unten fjätte anbringen wollen, ba bort bod) fein $lafc märe?*
3d) fönne fagen, maS id) »olle, er Ijaoe biefe* @tä$d)en als Bnngdockerik angebracht,.

*) 2>te Jfiguration ber 3nfeht in ber 3ßarfdjall>@Tuppe ift meift bie oon SttoUS. Suou"
nennt man einen Jtamj oon Unfein, boten 3ufommenij<utg buro> bie fitffpotlogen unter6co<^eR ift.
3mter§alb biefeS gnfelftonje« beftnbet fto^ ein freiet, meifl auet für ojofc ©o}ifc befa&rbares aüaffex*
bfcfen baä bie i'aaurte aenannt roirb Xie ^aaunen haben *um Xhctt bebeutenbe JlusDcbnunacn.
bie Sogune oon 3olutt b,at 3. ». oon »orb nao) 6üb eine Sange oon 82 Seemeilen, bie gröfete
©rette beträgt 20 Seemeilen.

**) 3)iefe Horten babe io) bem SRufeom für ^Jölferfunbe in 9trHn übenoiefen, wo fie in.
3lugenfo>ein genommen »erben fönnen. ......

Digitized by Google

1426 Ue&er bte in früheren 3e^en in ben SRatfcf)aU'3nfeln ge&raudjtcn Sccfarten k.

«r tüiffc, roaS e3 frebeuten fotte, unb baS genüge« Die Unmögltdjfeit, bie ©täbä)en an
intern rid)tigen $lafc bequem anzubringen, tft überhaupt in erfter 8tnte ber ©runb für
bie einzelnen borfommenben tlbroetdjungen.

©ine ©rflärung ber harten tft au« borflef>enben ©rünben immer fa)mer ju
finben, wenn man nid)t ben SBerfertiger ber Äarte felbft als ©rflärer $at; ein anberer,
wenn aud) ©ottlommen einge»eü)ter 9fobigateur famt fid) in eine oon i$m nid)t an«
gefertigte Äarte unter Umftänben gar nid)t ftnetnbenfen. pr bie »on §errn Dr.
ftrieblänber in ©amoa erhaltene Äartengeidjnung aus bem „Journal of the
Polynesian Society" tonnte id) a- beSfalb aud) leine (Jrflärung erhalten; e$
tüiiroc mir ge|agt( oap man |icp aues yjfogitaje oet Den hinten oenten tonne, es tarne
darauf an, wie man bie Äarte Einlege unb an roeldjen fünften man ^nfeln fupponire;
roaS ber SJerfertiger ftd) babei gebad)t Ijabe unb mit ber Äarte b>be barfteflen motten,
fönne man nid)t roiffen.

S3on ftodjem erfuhr id) nod), bafj er im nörblid)en 2b>il ber Ratacks
harten gefetyen Ijätte, oon gang anberer ©eftalt unb ?lu§fiu)rung als bie oorliegenben.
$d) Ijabe $od)em beranlaftt, fold)e Äarten, wenn er fie erlangen r&nne, nad) Qaluit
$u fd)ttfen, unb bie bort anfäfjtgen Herren hierfür interefftrt, fo bafj bielleid)t aua)
ttod) einige biefer Äarten gu erhalten fein werben.

9iad) biefen SSorbemerfungen fei nacfyftetjenb bie nähere (Erläuterung ber iefct
»on mir erlangten Äarten gegeben.

«arte I.

«bmeffung ber Äarte oon A bis B 79 cm.

Äarte I ift eine Mattang, alfo eine Äarte, bie nur im allgemeinen ba$
Utaoigtren ober ben ©erlauf ber Dünungen gwifd)en gmei Unfein erläutern fott.

Die ^nfeln finb gebad)t in A unb B für Worb— <SübfurS unb in D unb E
für Oft— SSeftfurS.

Die ©eiten AD, DB, BE unb EA bienen Wo$l meb> gum 3ufammenb>It
be$ ©angen, bod) mürben D A unb D B aud) bie Rilib für D, E A unb E B bie
Kaelib für E, AD unb AE bie Bungdockeing für A unb BD, unb BE bte
Bungdockerik für B genannt.

R Ri geigt ben Rear an, b. f). Often,

tM ift eine Rilib für A,

vM ift eine Kaelib für A,

11 M ift eine Rilib für B,

w M ift eine Kaelib für B.
Än biefen geraben unb ftd) in M treffenben Rilibs unb Kaelibs fott gegeigt
werben, mie bei nab> anemanber Uegenben $nfeln unb unter einfachen JBerfjfiltmffeu
man in geraber Sinie bon A nad) B fommt, wenn man fid) immer gwtfd)en ben
Rilibs unb ben Kaelibs $ält.

a c ift eine anbere Rilib für A,

b c ift eine anbere Kaelib für A,

g f ift eine anbere Rilib für B,

1 f ift eine anbere Kaelib für B.

Digitized by Google

j

Heber bic in früheren Reiten in ben DlatfcfjaU^nfeln gebrausten Seefarten ic. 1427

Diefe Linien foflen jeigen, tote bic Rilib unb Kaelib oon A fidj $uerft im
Boot c, bie Rilib unb Kaelib oon B fid) juerft im Boot f treffen. $ft fein
<5trom oorfyanben, fo mürbe oon c nadj M unb oon f na$ M eine f orttauf enbe flteifje
weiterer Boots folgen, bie oon c burdj M naaj f eine gerabe Okar jroifdjen A unb B
bilben mürben. Än ben Äuroen c d e f unb c h i f foü aber erflärt werben, baß ber
Verlauf ber Okar in ber ÜJegel fein geraber ift, fonbern burdj ©inffop ber (Strömungen
bie Okar nadj ber einen ober anberen «Seite tnnauSgefefet wirb, edef foü ben
Verlauf bei ©ftftrom, c h i f bei ©eftftrom geigen.

<$an$ analog ift bie SBebeutung ber Linien jroifajcn D unb E.

yM ift eine Bungdockerik für D,

xM ift eine Bungdockeing für D,

zM ift eine Bungdockerik für E,

rM ift eine Bungdockeing für E,

m o ift eine zweite Bungdockerik für D,

n o ift eine zweite Bungdockeing für D,

qp ift eine aweite Bungdockerik für E,

sp ift eine jweite Bungdockeing für E.
p i e o jeigt ben Verlauf ber Okar gmifa^en D unb E bei füblidjer SBerfefeung, p h d o
bei nörblidjer SBerfefcung.

Digitized by Google

1428 Ue6er bie in früheren Reiten in ben 9)1 arfcb, all-unfein gebraudjten ©eefavten ic.

tfarte II.

Äbmeffung ber Sarte uon ßi bis En 102 cm, »on Nk Dt« Mi 56 cm.

Äarte II ift eine Rebbelib, bic roirttia? ben $)ienft einer geograpl)ifd)en flarte
üerritijten foß. IDie auf ben (Stäbchen befeftigten fleinen SRufdjeln fteüen bie Der*
fdjiebenen Unfein bar, beren Üage audj naib unferer Äarte jiemlidj ridjrig gueinanber
angegeben ift. 3)aS rüljrt aber rootjl mit batyer, bafc bei Anfertigung biefer Rebbelib
unfere Starte be^ro. bie aus ©ebraudj unferer Äarte erworbene Äenntmfj fdjon mit
$u 9tat^e gebogen ift; in früheren 3eiten foll bie Sage ber i^nfeln tjaufig redjt falfa)
angegeben geroefen fein.

S3on 9?orb unb SBeft

«orte IL

Bi Up Rk r

* --m i — mm- .

•V I £ M

1 Hm

anfangenb, bebeutet:

Ri —

"Ri Irini

U L 1 V 1 I I 1 ,

BP

1 < i~\ V\ (TA 1 O T"\

ivongeiap,

TJU

XV K

xxongeriKj

X>T.

I > i K ;i l".

A

A.

A 1 1 i 1 1 1 r i T t *i 1 1
A 1 1 1 l^llJilt'.

U III 1 h,

w —

TT ISll'lllS«

T =

Taka

IT

U

Iii ii

Ujae,

AK

AllllK,

T

Li

Li<i<\

xvwau jeiinu,

r j.

XjII =

Likieb,

TO _
We =

Wotje,

Li =

Lib,

N =

Namu,

E =

Erikub,

M =

Maloelab,

Ar =

Aurh,

Ab =

Ailinglablab,

Mo =

Majuro, [(Odja)

Ao =

Arno,

Ki =

Killi,

J =

Jaluit,

Nk =

Naraorik,

Mi =

Milli,

En =

Ebon.

Slu^cr bcn $nfe(n enthält audj biefe Äarte $ur JBelel)rung, fonüe jur Orient
tirung über bie .£)iinmel3rid)tung nod) einige DunungSlinien.

$)ie betten auf ber regten ©eite ber tfarte t>on SRorb naa? ©üb Iaufenben
äuTüeu r, r, r fmb Rilibs, bie auf bem linfen Steile i>on 9?orb naa) ©üb tanfenbe
mit k, k, k bcjeidjnete tfuroe ift eine Kaelib.

Digitized by Google

liebet bie in früheren 3eüen in ben 5Rarf$att=3nfeln gebrauchten ©«eforten te. 1429

Die Sinien rr, rr, lueftlidj mm Killi flellten wieber bic Rilibs bei biefer
$nfel bar, obgletdj bie linfe ßtnie f alfcf» gelegt ift unb eigentlich redjtS bon Killi an»
gebeutet fein müßte. Die öftlidj Don Namorik Iiegenbe gerabe Vmic n r ttcranföaulidjt
eine No in rear, eine in geraber Vinte von Often fommenbe Dünung. Ki bis En
ift bie Okar juriföen Killi unb Ebon.

Äarte in.

Slbmeffung ber Äarte mm 0 bi3 M 69 cm, mm P bis E 97 cm.
Äarte III ift eine Meddo, bie bie Sage ber ftnfeln h> fübroeftlidjen Xf)ti\
ber ®rum>e barfteüt unb gleicfoettig eine föetye Linien jur ftnftruftton enthält

«arte JJL

4 hn

XL <L
u I B

V

G Im

F

r ur

d Vc L

2)ie aWufajel in

^unft J bebeutet bie ^nfel Jaluit,

* E * * * Ebon,

* N • ss Namorik,

SRartncKunbfaau. Id9a 10. $cft.

93

Digitized by Google

1430 Hebet bic in früheren 3*ton in 3Marfcf)aU:onfeIn gebrauchten Seelarten ic.

$unft K bebeutet bie ^nfel Killi,

* M * * * Mille,

* A * * * Ailinglablab.

Die 8inien MGunb ME (rrr) ftellen bie Rilib für Mille bat,

Die ßinien 0 A unb 0 E (k k) bie Kaelib für Namorik,

Die Linien P Q, RS, TU, (b n) geigen bie Buogdockeings, bie hinten

O M, X Z unb VW (b k) bic Bungdockeriks im Äflgemetnen.

H L foll eine Bungdockerik für Mille aeigen, ift linfs oben oon Mille ge*

legt, anftatt Ted)tS unten, »eil Ijier fein ^lafc jum 33cfeftigen oortjanben ift, mie fd)on

früher ausgeführt.

Kd foH eine Bangdockeing für Jaluit, gleichzeitig aud) eine Jur in okme
für Killi oeranfd)aulid)en.

X B foH eine Rolok, Y B eine Nit in kot für $unft B barfteuett.

Die burd) B gehenbe Sinie a a geigt bie No in rear.

Die burd) C get)enbe Sinie 1—1 ift eine Ai für Ebon.

C F getgt eine Rilib, C D eine Kaelib für Ebon, C ift ber oon beiben
gebilbete Boot auf ber Okar K E groifd)en Killi unb Ebon.

Äarte IV.

Äbmeffungcn ber Äarte oon B bis E 156 cm, oon B bis U 66 cm.
tfarte IV ij* eine Rebbelib ber Ralick Äette.

Die Öage ber burd) bie 9ttufd)eln angebeuteten ftnfeln ift, wie aus einem
SSergleid) mit ber Äarte gu erfet)en ift, eine fet)r ungenaue, ber ©rHärer Soia! »er*
ftanb aber gar nidjt, bafj anfangs baran Sfoftofj genommen mürbe, ba, mie er fagte,
es für ben ßroeef biefer Rebbelib hierauf gar nicht an!äme. $auptgroetf fofi eben
fein bie Darfteüung ber oerfthiebenen Dünungen unb bes Verlaufs berfelben.

SSon ben 2Rufd)eln foHen barffeöen oon ©üben anfangenb:

E =

Ebon,

Jt =

Jabwat,

Rp =

Rongelap,

Nk =

Namorik,

N =

Namu,

A =

Ailinginae,

Ki =

Killi,

L =

Lib,

B =

Bikini,

J =

Jaluit,

K =

Kwadjelinn,

W =

Wottho,

Ab -

Ailinglablab,

Rk =

Roogerik,

U =

TT *

üjae.

Die brei an ber redjten ©eite oon B nad) E laufenben fturoen r, r, r ftellen
brei Rilibs bar, bie brei an ber linfen (Seite laufenben fturoen k, k, k brei Kaelibs.
ai unb a» follen bie BootB auf ber oon Jaluit naa) Namorik laufenben Okar
geigen, bie burd) bie Bungdockerik unb bie Bungdockeing gebilbet »erben, ©te
müßten eigentlich in ben fünften bi unb bt liegen, oon Jaluit auSlaufenb, ber (Er*
fiärer fagte auef) biet nrieberum, baS fei gang gleichgültig, er miffe, mos fte bebeuten
fottten, unb miffe baS aud) an it)ret jefeigen 2age flar gu mad)en.

ci unb es geigen bie Boots auf ber oon Jaluit nad) Ailinglablab fü^renben
Okar, bie oon ben an Jaluit ftd) bred}enben Rilibs (n unb n) unb Kaelibs (ki
unb ka) gebilbet werben, «ud> fytx liegt c« toteber gu roeit nad) Ailinglablab f)m,
©rflärung mie oorftehenb gu at.

Digitized by Google

Heber bic in früheren fetten in bcn 9JJarfdjall=3nf«ln gebrausten Seefarten k. 1431

di unb ds geigen bie Boots auf ber Don Rongerik nadj KwadjeliDu bcjto.
Namu füfjrenben Okar, gebilbet Don bcn Rilibs rs, u unb bcn Kaelibs ks, k4.

ei unb e* aeigen Äarte IV.

bic Boots auf ber Don
Kwadjelinn nadj Ujae
ffibrenben Okar, gebilbet
aud bcn Bungdockeings
b m, bna unb bcn Bung-

dockeriks bki, bka.
2)te föidjtung ber Okar
gel)t in ber Äarte gtoar
von Namu nadj Ujae,
ber ßrflärer (Öojaf ) be*
tonte aber immer nrieber,
c3 folle bie Okar Don
Kwadjelinn nadj Ujae
fein, bie üJhifdjel bei N
(önne bodj ebenfo gut
Kwadjelinn fein als
Xamu, trofcbcm er Dor*
ber bie üfluf^el in $unft
K als Kwadjelinn be*
äeiajnet fjatte.

£)ie ßinie bn foll
bie oon Horben Jjer=
fommcnbe Bungdocke-
ing, b k bie Don ©üben
fommenbe Bungdocke-
rik Dcranfa)aulia>en, bee-
ren @nbcn bm, bnj
unb b ki, b ka fta? bann
in ben Boots ei unb ea
treffen.

Die Don AbübcT C
unb X k nadj E laufenbe
Äliroe k 5 fteüt eine
Kaelib bar.

Die Öinic 1—1 geigt
für einen oon Horben
ftommenben bic Djugai
für Jaluit, bie?inie2— 2
bieEgedai,bie8inic3— 3
bic Djelladai für biefc
^nfcl.

Digitized by Google

1432 Ueber bie in früheren Reiten in ben 9Harfc$aIl*3n)eln gebrausten Seelarten »c.

$)ie Cintc 4 — 4 geigt einem oon Horben ßommenben bie Djugai für Namu,
bie Glitte 5—5 bie Egedai, bie Sinie 6—6 bie Djelladai für biefe ^nfeL ©leidföeitig
Iaffen ficf> an biefen Linien aud? bie Bungdockeings unb bie Bungdockeriks erläutern.

Diefe Rebbelib ift befonber* intereffant, weil auf tbr fjauptfädjlidj bas 3u=
lammentreffen ber Bilibs unb Kaelibs begro. bet Bungdockeings unb Bung-
dockeriks auf ber na* ber gefugten $nfel führenden Okar jur 33eranfdjaulid}ung
femmen foü, alfo bie ©runblage für bie gange Wamgirung.

Äarte V.

»

Digitized by GoogU

lUber bte in früheren fetten in Den SRorfäalfcfrtfeln gebrausten Seelarten ic 1433

tfarte V.

Hbmeffungen ber ftarte oon P bis U 103 cm, Don S bi« H 128 cra.

Äarte V iß eine Rebbelib wie fie in ber Ratack*Äette gebraudjlidj ift.

Der 9lame Rebbelib tft nacb, ber borhergegangenen Grrflärung hier eigentlich
falfdj, ba bte 2Rufa)eln burä)au$ feine bestimmten $nfeln ber Ratack-ßette anzeigen,
fonbern nur als $9eif»iele eingetragen ftnb, bie (Erflarer biteben fytx aber trofcbem
bei ber ®egeufmung Rebbelib.

$ür eine Rebbelib ber gangen Ratack-Jtette beftanb aua) !aum ba« 39e*
bürfmft, ba bie Seefahrt bort nur fehr lofaltftrt war, wie weiter oben näher be*
grünbet ift

Die ©ebeutung ber einzelnen ?tnien ift folgenbe:
A H ftefft eine Bungdockerik bar,
AP ein Okar gmiföen ben beiben ^nfeln A nnb P,
HS ein Okar gWifdjen H unb 8,
LWVÜ ein Okar gwifd)en biefen fünften.
DteÄurbe rrrr gwtfdjen H unb S ifl eine Rilib,
« kkkk » H * S * * Kaelib,

* - bn, bn * N * V * * Bungdockeing,

* * b k, b k * J sV** Bungdockerik.
Die Linien E C unb E F fallen bie Bungdockerik anbeuten für eine in E

gebaute ^nfel, bte Shtie K G eine Bungdockeing fÜT bie ^ptfel K.

Die &uroe E C fett ben allgemeinen Verlauf einer Bungdockerik geigen.

Die ?bue BD geigt eine Rolok für bte $nfel B.

Die Äurbe M X Z geigt wieber allgemein eine Bungdockeing, ebenfo bie
einte P R S T U.

Q 0 unb Q R fteHen bie Bungdockerik für bie $nfel Q bar.

Die iri^t genannten Sinien haben feine befonbere ©ebeutung, bie <Stäbd>n
bienen nur jum äufamraenhalten ber übrigen.

Einige ^üHjctt über Me «^djtfffaljri itt ber äRarfdjttlI«@riiWJc

im 31 M gemeinem

Die SD?arfd)all«^nfulaner finb, wie ba$ bie Sage iljter $nfeln mit fldj bringt,
geborene ©eeleute unb betrieben bie <5d)ifffahrt immer in an$gebehntem Sttafee.
©regere Reifen würben befonberS in ber Ralick-ftette oiel unternommen, ba bte
biergu gehörigen Sltollä unb $nfeln alle einer fiönigsfamtlie angehörten unb beäbalb
fiäuftgen 93erfehr mit einanber unterhielten. 93on ber Ralick-Slette naa) ber Ratack-
Äette würbe nur gu ÄriegSgügen hinüber gefegelt.

$n ber Ratack-ftette ftanb bie (Seefahrt oon SttoÜ* gu «tott nicht fo in
Sliuhe, ba bort eine #ufammcngehöriafeit be$ SJefifeeS, wie in ber Ralick-Äette, nicht
beftanb, auf ben metften «toU« fogar gwei Äönige oerjdnebener SBötter herrfchten, bie fia)
ftanotg unteremauoer cerrtegten uno oaper tpre ^fnieln mau r>erlaijeu ourrten. Unit

Digitized by Google

1434 Uekr bie in früheren Seiten in ben 9Rarf<$aU*3nfeln gebrausten Seefarten tc.

in ben Ickten fahren, nadjbem unter ber beutfd)en Scfm&fierrfchcift überaß triebe
gefttftet ift, $aben fid) bie SBerhältniffe geänbert. 9iur im Horben ber Ratack-ftette
gehören mehrere Sltoll« gu einem 33olfe untet bem Häuptling äRurtbiil, me«halb
biefer aud) bie Äunft, größere ^a^tten gu unternehmen, oerfteht, wie fd)on Dörfer
bemerft ift.

3ur ©eurtljeilung ber ?eiftungen ber fliaoigateure muß nod) ermähnt »erben,
baß ihre Seefahrt ftd) über bie ÜRarfd)all*®ruppe hinau« freiwillig nid)t erftretfte, in -
ber Gruppe aber aud) immer nur oon einem Ätoü gum näd)ftliegenben gefegelt würbe.
Die Entfernungen ber Sltoll« oon einanber ftnb, wie au« ber Äartenffigge erfid)tlid),
feine fehr bebeutenben, bie größte (Entfernung in ber Ralick-Äette beträgt gwtfd)en
Jaluit unb Ebon 85 «Seemeilen, bie (Entfernung oon ber Ralick- nad) ber Ratack-
Äette gwifd)en Jaluit unb Mille beträgt 120 Seemeilen.

Sie au« ber J9efd)reibung ber Hülf«mittel herrorgeht, richteten ftd) bie
Sßaoigateure in erfter Sinie nad) ben Dünungen. Ob bie (Seftirne aud) mit gu
föathe gebogen würben, ^abe id) nid)t beftimmt ergrünben fönnen, bie Häuptlinge Der»
neinten bie« unb antworteten mir auf meine fragen, baß fie bie Sterne überhaupt
nid)t brausten unb bei bebetftem Gimmel ihren Seg ebenfo gut finben fönnten, wie
bei fterntlarem. Herr (Capelle giebt bagegen an, baß einige alte Häuptlinge ieben*
faC« ft<6 aud) nad) ben Sternen Ratten rieten fönnen, unb ergählte mir al« $eifpiel,
baß, al« er einft auf einem amerifanifdjen Sd)ooner mit einem ^SnptKng gufammen
oon Jaluit nad) Ebon gefegelt fei, ber Häuptling t^n nad)t« barauf aufmerffam
gemacht ^abe, baß ber Äur« nid)t gang rtd)tig fei, ba Ebon unter einem weiter
öftlid) fte^enben Stern läge, «m nädjften SWorgen $abt fid) bie« aud) al« rid)tig
erwiefen, ba fie weftlid) oon Ebon geftanben hätten.

Die »erfd)iebenen Dünungen füllen Den ben hierin geübten Seuten oon ben
Äanoe« au« bei ruhigem Saffer gang flar gu bemerfen fein, e« würbe aud) nie gu
einer #eit gefegelt, wo fämraenbe See ftanb, fonbern nur in ber ruhigen 3ah«*g«t
unb bei fd)öncm Setter. Der 93eginn ber Sdjifffahrt mar in ber föegel ttnbe %\mi
ober Anfang ^ult, fte enbete mit ©infefcen be« ^affat«, fo baß bie Sd)ifffahrt«periobe
im (fangen ungefähr 4 ÜDionate betrug.

Sährenb biefer ^eriobe würbe gum Antreten einer ftaffit aud) in jebem gfall
nod) wieber günftige« Setter abgewartet unb erft lo«gefegelt, wenn au« befannten
(Erfahrung«geid)en oorau«gefefct würbe, baß ber günftige Sinb unb ba« Setter mehrere
läge anhalten würben.

Der SWonat $uli war aud) be«fjalb günftig für beginn ber Seefahrt, weil
bann bie fltetfe ber Sörobfrudjt beginnt unb auf allen ^nfeln genügenb Nahrung«»
mittel oorgefunben würben. ©in ÜRitnehmen oon ^rooiant fonnte nur in befd)ränfter
Seife ftattfinben, ba bie Äanoe« in ber Megel fd)on fo mit 9ttenfd)en überfüllt waren,
baß mand)mal faum 1 dm ftreiborb war.

Sin fold)er Seefahrt nahm gewöhnlich eine gange ©eoölferung Xheil, unter
frühntng ihrer Häuptlinge, ©ingelne ftanoe« fegelten fold)e weite Weifen nie, fonbern
nur gange Flottillen. Die großen tfanoe«, bie je$t nad) (Einführung ber Sd)ooner
nad) curopäifd)em ÜRufter nid)t mehr gu fehen fmb, waren 50 bi« 60 $uß lang unb
faßten 40 bi« 50 ^erfonen. kleinere Äanoe« für 10 bi« 15 ^erfonen, bie aud) jefct

Digitized by Google

nod) in großer Qaty beftehen unb in ber SRegel nur jum ©erfehr innerhalb bei
Lagunen bienen, würben oft aber aud) mitgenommen.

Die ÄanocS*) befielen au« bem ©djiffölörper, ber au« einzelnen großen
©tücfen be« 8robfrud)tbaume«, bie jufammengebunben finb, h**geftellt ift, unb bem
2lu«lieger. ,3roifchen beiben befinbet ftd) eine grofje Plattform, auf ber fidj bie SHenfcbcn
aufhielten. Äuf ben größeren Dances mar auf ber Plattform aud) noch eine Heine
^ütte gebaut gum Unterbringen oon $rooiant unb hatten, unter Umftänben aud) oon
Äranfen. 3fn ben unteren Kaum be« Äanoe« mürbe nicht« ^ineingeftaut, ba biefer
ftfinbig au«gefd>öpft »erben mufjte. «n ©teuerborb auf ber Plattform befanben fld}
nod^ gro§e gweit^eilige flauen au« ftarfen hatten al« ©egelbezüge.

Die au« feineren ÜWatten beftehenben ©egel mürben fct>r gefront, ©enn auf
©ee eine $8öe tom ober Wegen eintrat, fo mürben bie ©egel fofort heruntergeroorfen
unb mit Statten überbetft. Der ®runb für biefen ©chufc gegen ben Wegen foll aud)
ber gemefen fein, bafj bie oerhältntßmäfjig fehr großen ©egel in naffem ^uftanbe ju
ferner gemorben mären. Die «Watten mürben au« $anbanu« geflochten, bie SCaie
alle au« flofoSfafern ^ergefteflt.

Senn bie ^affat^eit einfette unb hiermit eine ©ee entftanb, bei ber bie
niebrigen oollgepacften Äanoe« nicht fegein tonnten, bie Dünungen unb bie Äabbelungfcn
bem 3tugc auch nid)t mehr mahrnehmbar waren, fo ^örte bie ©eefahrt auf, unb bie
Äanoe« mürben aufgefdjleppt unb einer grünblia)en Ueberljolung unterzogen, ©ie
mürben meift ganz au«einanbergenommen, um bie 93änbfel zum 3ufammenhalten ty*
einzelnen STr)eüe zu erneuem, bie ^>oI^tr)ei(e mürben mit Äoraüenftücfen gefdjrapt, ba«
Baumert erfe^t unb neue ©egel angefertigt.

töne ftlotttlle beftanb gewöhnlich au« 25 bi« 30 Äanoe«, e« finb aber aud)
g-lottillen oon 60, 70 unb 80 Äanoe« gefahren. Die frübrung folcher Flottille gefch«h
burch bie Häuptlinge unb folaje Unterhäuptlinge (Leo tage tags), bie in ba« ®eheimiu§
ber Waoigirung«funft hineingezogen maren. (£« mar ftrenge« unb heilige« Verbot, oon
biefer Äunft etma« an gewöhnliche Seute zu oerrathen; bie Häuptlinge wollten biefe«
©iffen für ficr) allein behalten, theil« unb wohl in erfter Sinie zur Erhöhung ihre«
Änfehen«, teil« aud), um ihre Untertanen baran zu oerhinbern, fuh ber oft recht
turannifchen §errfcr)aft ihrer Häuptlinge zu entziehen.

Die führenben Häuptlinge befanben fidj in ber Wegel zufnmmen auf einem
Äanoe, bem Seitfdjiff, bie übrigen Äanoe« folgten biefem. innerhalb ber 2ltoll« habe
id) einmal in ber Lagune oon Majuro unb ba« zweite üttal in ber ßagune oon Arno
ganze Flottillen fegein gefehlt, al« bie bortigen Häuptlinge mit ihrer S3ölferfcr)aft auf'
geforbert waren, fuh zuBl Abliefern ihrer ©äffen bei ©. Üft. ©. „©uffarb" ein*
zufinben unb gefdjloffen borthin gefegelt famen. Der Änblicf war ein fehr hübfeber,
unb bie $anbhabung ber Äanoe« machte einen famofen feemännifchen (Jinbrucf. Die
Äanoe« fuhren in Äiellinte unb fchienen an ^ofitionhalten gewöhnt zu fein, ba bie

*) (Sine 9Ü>6iftmng einer auf ben ©tranb gezogenen SflottiHe flemerer Äanoeö befmbel
fid) in ber „2Rarine*SHunbfd)au", 1897, 3. 131; nadjftefjenbe 3(6btlbung, bte nad) einet oom jj)ertn
9Warinefta&8arjt Dr. Äraemer gütigft jut Verfügung gefüllten ^ffotograpfne gefertigt ift, jeigt ein
ehtjeine* biejer Heineren Äanoeö, bafi in ber ftorm iebod) genau ben früheren grö&eten entfpridjt.

Digitized by Google

1436 Utber bic in früheren 3cüen in ben 3Marf^aII»3nfeIn gebrausten ©eefarten jc.

langfameren ber übrigen» unferen fyeimtföen (Seglern gleitet ®röfce an ©efdjnünbigs
feit fta^er überlegenen tfanoeS ifyre babbeln ju £mlfe nahmen, um nid^t gurütf»

zubleiben. Äapitän tfefeler behauptete, gehört ju fjaben, bafj bie StanoeS bei i^ren
größeren galten in breiter frroiü gefegelt feien, um fo bie gefugte ^nfel letzter

Digitized by Google

Hebet bie in früheren fetten in ben SRarfchaH^nfttn gebrauchten Seefarten :c. 1437

anautreffen, icb babe bie« aber nicht betätigen hören, obgleich e« Ja oteüet^t praftiid)
aewefeit wäre. 9lach ben mit geworbenen (5rflänmgen finb bie tfanoes ihrem
5üf)rerfd)tff immer in Äiellinie gefolgt

Die Häuptlinge auf bem 5ührer)"d)iff gingen bort ©ad)e, einer am 9tuber
unb einer am ©ug al« ^Beobachter bes ©affers. tfefcteret war bie £>auptperfon; um
fuher }u fein, baß er ftetd waa) fei unb bie üRerfmale be« ©affer« im Äuge behalte,
mußte er unausgefefct fingen, Die $auptfunfi foll barin beftanben haben, fia) ftänbia,
auf ber Okar, ixutftyn ber Rilib unb ber Kaelib, bejie^ungSmeife ber Bung-
dockerik unb ber Bungdockeing au galten, ©ar man uon ber Okar abgefommen,
10 galt es, aus cen Detannren njcernnaien |te nncoerjuftnoen. ajq\$ pterju eine auner*
orbentftdj fdjarfe ^Beobachtungsgabe unb and) grofte Uebung gehörte, liegt auf ber
$anb; baß es ben Häuptlingen möglich gemefen ift, muß id) aber au« ben mir immer
gleichmäßig wtebert)olten ©tflärungen al« fefrftehenb annehmen. $<h habe mir eine
föeifie ^fjrten jwifchen oerfd>iebenen ^nfeln erläutern laffen, immer aber bie gleiche
<£rflärung erhalten.

Daß bie Dünungen unb bie Äabbelungen bei ruhigem ©affer in ber 2)?ar|"chau*
Gruppe feljr auffällig finb, baoon l)abe ich mich felbft überzeugt, nid)t red)t crflärltcr)
unb fd)wer ju fonfrruiren bleibt aber bie tlngabe ber Häuptlinge, baß bie bei groei
einanber 3unäd)ftliegenben Htotl« entftanbenen &abbetungen fo in einanber über laufen
foUen, baß man beim Verfolgen ber Boots be« einen Atolls ftet« bie Boots bes
anbeten antreffen muß, baß alfo oon biefen Boots eine f ortlauf enbe Okar, wenn
auch nid)t in geraber. Sinie, gebilbet wirb.

fcbenfo ift es nicht red)t faßlich, baß e« genau au erlernten fein foll, wenn man
Öftita) ober meftUä), beaw. nörbltch ober füblid) au« ber Okar herau«gefommen ift,
unb a»ar baran, baß in erfterem $alle bie Rilib ober Bungdockeing, im aalten
Orafle bie Kaelib ober Bungdockerik übermiegenb wahrnehmbar ift. ^a) $af>z mich
I&iiqc QcftT&u&t, btefe ^02ö(^ltct)fcit iibcT^oiipt Qtt^iiTt£f)rn?n, |cE)lt6^lt(f) irtid^ cifrcr boefy,
gegenüber ben allfeitig feft au«gefproä)enen Söer^au^rurtgen, baau oerfte^en müffen.
9iu$ Joachim be SBrunt eraätjtte mir, baß er anfang« biefe (Erfcheinung nicht habe
glauben wollen, bann aber auf einer Steife, bie er mitgemacht habe, oon ben #äupt*
lingen herauf aufmerffam gemacht fei unb ftd) nun felbft überzeugt habe, baß man
biefe ttnterfctjiebe Kar bemerfen förate. ©afjrfchetnlich finb alfo für bie gefchilberte
%xt ber 92aoigirung gana befonbere totale (£n'ct)einungen au ©runbe liegenb, wohl l\&
fantmenhängenb mit ber befonberen Sage biefcs biebt gefäeten $nfelgebiet«.

deinen anfänglichen 3n>eife^n gegenüber, ob überhaupt fo vielerlei 2ütaetdjen
berücffict)tigt roorben feien, unb meiner ttnftdjt, baß fehr wahrfchetnlich nur bie §aupt*
bünung, bie Rilib, mit 3uhu(fenahme ber <§teftirne bie (Srunblage für ben einaufchlagenben
#ur§ gegeben habe, würbe, unb wohl mit Stecht, entgegengehalten, baß bann bie oer*
fchiebenen ftarten mit ben Dielen Linien unb SöeaHajnungeu boch überhaupt nicht nottj*
wenbig gewefen feien. Die (Sriftena biefer Äarten, bie fcftftct)enbc 93eaeichnung ber auf
ihnen enthaltenen Sinien be weift wohl jebenfall«, baß bie burch biefe Linien bargefteflten
SRerfmale be« ©affer« beim 9laoigiren auch gebraucht fein muffen.

©enn ber ftur« oerloren ift, unb bie Dünungen nicht fo au erlennen finb,
baß bie Okar wieber^efunben werben fann, fo machen ftch beim ^Jaffiren ber i^nfcln

Digitized by Google

*i,r^^^ 11t toxc tji f k> ü ^€t^n bcit ij) q II - ^ 11 ^cIti ^ c t) v ti lief) n ^5 ccf cii* tcrt sc*

gunäd)ft oiefleidjt nod) bie Rolok, Nit in Kot, ober Jur in okme bemerfbar unb
geftatten ein Äufftnben ber $nfel, »erben aud) biefe 3etd)en nid)t angetroffen, fo ffa&t
eö unter Umftänben fel>r fd)limm. $m nörbltdjen Xtyxl ber ®ruppc nmrbe bann
oerfudjt in bie ©ruppe tyineingu&alten, um nod) irgenb eine anbere ftnfel gu treffen,
was aud) meiftend gelang, am ffiblid)en (£nbe, auf ber ftaffTt gwifdjen Jaluit, Ebon
unb Namorik mürben bie ©oote ungünftigenfads bann gang oerfdjlagen, worüber
gum ©d)luß nod) einige ©eifpiele angefahrt werben f ollen.

©e$r öiel bequemer als beim ©egeln mit günftigem SB&inbe foH es fein in
ber ridjtigen Wartung gu bleiben, »enn auf bem ÄurS gegen ben Sßinb angefreugt
werben muß. «IS «eifpiel hierfür würbe mir bie fta^rt oon Jaluit nad) Mille
erläutert. Hl« ©runblage würbe aud) $ier wieber behauptet, baß nörbltd) ber Okar
oon Jaluit nad) Mille bie Rilib feljr ötel ftärfer als bie Bungdockerik gu fef>en
fei, füblid) bie Bungdockerik febr oiel ftärfer als bie Rilib. <gs werben nämlid)
auf btefer SRoute nid)t bie Bungdockerik unb Bungdockeing, fonbern bie Bung-
dockerik unb bie Rilib gufammen in ©etradjt gegogen, ba in btefer ®egenb bie
Bungdockeing faunt gu fe$en ift. 2)ie Bungdockerik unb bie Rilib marfiren ftd)
bagegen feljr fd)arf, erftere oon ©übfüboft nad) Slorbnorbweft Iaufenb, Untere oon
Dftnorboft nad) ©eftfübweft, fo baß fie faft red)twinfeltg aufeinanber treffen, was
bem Äuge befonberS auffaüenb fein foß.

ftreugt man nun oon Jaluit auSgefjenb los, fo liegt man gunädjft über ©teuer*
borb*$Bug, bis bie Bungdockerik feljr oiel ftärfer ift, bann wenbet man unb liegt fo
lange über S3arfborb*S3ug, bis bie Rilib feljr oiel ftärter wirb. ÜRan brauet alfo
nid?t fo genau aufgupaffen, baß man gerabe in ber üflitte gwifdjen iljnen bleibt,
unb foll beim Äreugen bie größere ©tärfe ber einen ober ber anberen ber Dünungen,
ba fie oorltd) gegen baS Äanoe anlaufen, gang befonberS beutlid) unb oiel auffaUenber
merfen fönnen al« beim ©egeln mit ad)terlid)em ©inbe auf gerabem Äurfe. ÜWan
mad)t gu Anfang lange ©abläge, oielleid)t fed)S ©tunben lang, bann allmä^lid) fleineTe.
ffommt man ungefähr auf 25 ©eemeilen an Mille fcran, fo fpfirt man beim Äreujen
bie Rolok unb bie Nit in Kot, gmifd)en benen man fid) beim weiteren Äreugen fjält,
bis man in ber Djelladai bie ftnfel in ©id)t befommt.

Die £üd)tigfett ber Stootgateure, iljre ftäljtgfett, bie See gu beobad)ten unb
bie rid)ttgen ©djlüffe barauS gu gießen, tarn befonberS gur (Stellung bei ungünftigen
SBerljältniffen, wenn baS gute Detter nid)t anfielt, fonbern bie Flottille oon fäjleajtem
Söetter überrafa^t würbe. .^auotletftung würbe mir in biefer Söegiefjung ergäbt
bafe ein Häuptling mit feiner Flottille auf ber Steife oon Ebon nadj Namorik fo
oiel fdjledjteS Setter befommen ^abe unb beS^alb fo oft otme <Segel ^abe liegen
müffen, baß er ad)t Jage gu biefer Ueberfa^rt gebraust ^abe. £)afj er tro^bem
noa) ^ingefunben, bei bem in biefer ®egenb tyerrf$enben, in ber Siegel mit 30 bis
40 ©eemeilen pro 24 ©tunbin, Ijäufig aber nod) oiel ftärfer fefcenben Slequatorial»
ftrom, tft allerbtngS als große Öetftung angueTfennen.

«Ken ift bie ^a^rt aua) nid)t immer geglürft unb finb mehrere große 35er*
lüfte gu oergeidjnen. Da ia) nad) ©rgäblungen ber Europäer anfangs annehmen
mußte, baß fold)e ^üe fe^r ga^Ireid) oorgeforamen wären, was fid) bei weiterem
9iad)forfd)eit nid)t betätigte, fo will td) bie t^atfäa)lid)en $äUe, bie fid) nad) ben fcuf*

'^^H^itized by Google;

Ucbet bie in früheren 3eüen in ben SJJarfdiaa^nfeln gebrausten ©eelorten ic. 1439

äeidjmmgen (£apelle3 unb ben bie ©efäiaitsfdjreibung erfefcenben münblid)en lieber*
Keferungen ber Häuptlinge, foweit id) erfahren Ijabe, auf 5 rebu$iren, jum <§d)lufj
$ier fefttegen:

1. Ungefähr in ben breifctger $abren (1830) trat eine Flottille oon über
100 ÄanoeS eine Weife von Ebon nad) Namorik an. Die Flottille nmtbe 9er»
fdjlagen, unb nur ein 93oot mit ber §äuptIing«tod)ter tfigibberif an 53orb trieb
bei ber Ojean*$nfel an, bie Übrigen finb üeTf djollen.

2. Ungefähr 1855 wollten 5 ftanoeS oon Ebon nad) Jaluit, würben nad)
Kusaie oerfd)lagenf famen aber jurücf.

3. <£nbe ber fecfotger %af)tt fegelte Häuptling Sargoia! mit 35 flanoe« -
oon Jaluit nad) Killi unb wollte weiter oon Killi nad) Namorik. 33on ber gangen
Flottille ift nie wieber etwas gefe&en. Seim Fortgang au« Killi war leid)ter ©inb
gewefen, nadjtS würbe e« fnmnifd).

4. <£nbe ber fecfaiger ^afce wollte im üHonat Dfto6er ber Häuptling
fturmella, ©ruber oon ßojaf, mit 22 ÄanoeS oon Majuro nad) Jaluit SBon
biefen ift ein Äanoe mit Häuptling Samebo an ©orb in ber 9Ntye oon Ponape
auf ben Karolinen angetrieben, bie übrigen finb oerfebotten.

5. ^m ^a^rc 1885 wollten 10 Äanoe« mit 150 üTlann ©efafcung unter
ben Häuptlingen Sangeo unb Leilif oon Majuro nad) Aurh ju einem firteg^ug;
oon ü)nen ift nid)t$ wieber gefeiten.

diu SBerluft einzelner SBoote ift aderbingö nod) meljrfad) gu oerjeidmen, ba*
burd) entfianben, bafj ein SBoot nad)t§ ba$ ^ü^rerfd)iff Oerloren r)atte unb bann oer*
ratljen unb oertauft war, ober wenn einzelne Emilien oor iljrem Äönige flüchtig
werben wollten unb fid) allein oon ber $nfel entfernt Ratten, $n biefen SBooten
Ratten ftd) bann aber jebeSmal feine ©ad)ocrftänbigen befunben.

■ •

XxtUxatuv.

Sud) oon ber $eutfdjen Orlotte. 83on 9t. SEBerner, aSijeabmiral a. 2). «erlag
oon Sei (jagen unb Äla fing, SMelefelb unb Seijig. $n 8 Lieferungen ju 1 «Warf.

(£$ liegt iefct bie jmeite Jpälfte beS oorgenamiten SBudjeS, bie au3 ben Lieferungen
5 big 8 befielt, oor. ü$n Lieferung Dir. 5 wirb bie ©djtlberung ber kämpfe unferer
©djiffSbefafcungen auf ben Samoa*3nfeln fortgelegt unb ber Orfan befdjrieben, bem
unfere ©djtffe „Slblct" unb „®ber" am 14. 3Kärj 1889 im §afen Oon Slpta jum
Opfer fielen, darauf fd)ilbert 2Berner bie erfolgreichen kämpfe ber 3Wannfd)often
unferer ©tationSfreujer unb beS Slreujergefd)waber8 an ber oftafrifanifd)en ßüfte in ben
Sauren 1888 unb 1889, in benen unfere blauen SungenS, geleitet oon i^ren Oor*
anftürmenben Offizieren, ben geinb in beutfdjer SBeife angriffen, wo fie ifm fonben, unb
aud) im Erträgen ber Strapazen beS SölotfabebienfteS Doli ifjre Sdjulbigfeit traten.

3)a3 bann folgenbc Stapitel „Der Dienft an 99orb" giebt einen Ueberblicf über
bie frühere unb aud) bie jefytge SageSeintfjeilung fowie bie ©yer^itien unb ben ©efdjwaber*
bienft in unierer SKarine. Sin bie Söefdjreibung unferer $rieg$f)äfen fd)ltefjt fid) bie
gleichfalls mit Silbern erläuterte beS Äaifer Sil^elm^analg unb feiner Eröffnung an,
worauf ber beutfd)en ©eewarte in Hamburg nod) eine fleine Slbljanblung gewibmet ift.

Digitized by Google

1440

Siiteratut.

hiermit fd)ltejit ber gefdjtdjtlict/e unb beletyrenbe J^etl be« ©udje«. $a bie fo ^übfe^ett
unb meiften« aud} feemännifd) nötigen ©übet bon §an« ©oljrbt tnbefe nidjt bloß
ba« $uge feffetn, fonbern im ©erein mit bem Tert aud) bic 3ugcnb unb ben Öaicn
belehren füllen, fo lann bjer nidjt unterlaffen roerben, auf bie ber fiieferung 6 bor»
geheftete 3fluftration be« ©eegefedjte« bor $Ktüana ^injuroeifen, bie biefen SInforbcrungen
nic^t entfpridjt. 3>er Künftler, bem auS unbefannten ©rfinben eine ^tjotograpljie ober
richtige 3eid)nung unferer alten Kanonenboote l. Klaffe, bie ben fettiger %cfyxm ent*
flammten, beim (£ntrourf feines? Aquarell« uiellcidjt nidjt jur $anb mar, (jat ben
„SDtetcoi und) fetner eigenen ^tjantafie bargefteflt. ©einem ©efdjmacf unb ©d)Önt)eit«'
gefügt folgenb, Ijat er einen fdjflngefdjnittenen, mit fdjarfem SRammbug berfeljenen Kreujcr
bon etwa 1200 Tonnen Deplacement al« „SWeteor" gefdmffen, ber aufjerbem in feinen
eingebogenen Jougpiorten, feinen luiroeren 4Jaou8, ^ea2>au|uauten mti atanenpaus, in oer
iafelage unb anberem ©ciroert (Einrichtungen jeigt, an bie man auf Keinen ©Riffen
1870 in unferer äHarine nod) nidjt backte, 'üludj bie ©ramraa am goefmaft noirb
„SKeteor" im ©efedjt roofjl ntd)t oben gehabt f>aben. Unfer Damaliger „äfleteor" roar
ein nad) gütiger Slnfcfjauung Heine«, niebrigeS, fajt plump gebaute« Kanonenboot bon
nur 326 Sonnen ©röfee, beffen biefer ©teben fenfredjt ftanb, unb ba« fid) bamal« bon
ben übrigen Kanonenbooten 1. Klaffe nur burd) ben auSnnhmSroeifc mit Sftaaen ber-
fefjenen ©rofjmaft unterfdueb. Grs rotrb bem in ber SRarine fo liocbgi'idiäjjten Künftler
nidjt fdjroer fallen, für eine fpätere Huflage be« ©ud)e« ein meb,r ber SB irf lieb, feit ent*
fpred)enbe« ©ilb be« alten „ÜJceteor" $u liefern.

25er nun folgenbe £b,eil be« ©udje« „©eebtlber, ba« Öeben an ©orb" ift
ooHftänbig erhalten geblieben, rote er im ©ud) bon ber norbbeutfdjen flotte fdjori
oorljanben roar. 3Ran mufj bafur bem ©erfaffer banfen, benn bon ben fo f5ftltct>en,
gemütfroollen ©dnlberungen, meift Weiteren Sn^lt«, roirb SWemanb etroa« miffen rooflen.
greilid), ba« fieben an ©orb f>at ftd> feitbem fe§r beränbert, aber gar SRandjer benft
gern an feine unb ber 2Harine Sugenb jurüct unb laufdjt betoegt bem ©ang au«
alter 8eit.

©ine fet)r fdj5jjen«roertf)e 3u8aDC W We £injufügung ber ©eftimmungen über
bie ©rgänjung be« ©eeofftjierforp« al« «n^ong be« ©udje«, »obureb, baffclbe nod) mel>r
feiner ©eftimmung, ber 2Jiarine neue ßöglinge ju roerben, gerecht roirb. R. A.

töautif. Kurier Hbrtg M tägürfj an ©orb von ^anbel«fd)iffen angeroanbten S^eil«
ber @cb,ifffab,rtöfunbe. ©on Dr. fixan^ ©djulje, Direftor ber Scabigation«*
fdjule ju Sübecf. 9Wit 56 «bbtlbungen. fieipjig, ©. 3. ©oefdjenfdje. ©erlagt
^anblung 1898. $rei8 gebunben 80 ^f.

(£8 ift ein Heine« Kunftroerf, roeldje« obigen Üttel füb,rt. 3m engften ^a^men
finb bebanbett im I. ftbfdjnitt mat^ematifd)e gormein, im 9lbfd)mtt II bie nautifdjen
3tt)trumente, in III bic ©eef arten unb ©üdjer, in IV bie terreftrifetye SRablgation, in
V bie nautifdje Slftronomie.

SBenn ombtu gefagt roar, ba§ ba« ©üd)lein ein Heine« Kunftroerf fei, fo roirb
ba8 erhellen, roenn b,ier hinzugefügt roirb, baft biefe« gewaltige SKaterial in bie ©eftalt
eine« 9i o ti^luidic« gebracht roorben ift.

O^ne 3wc*fel roirb ba« 2Serf blele ßteb^aber finben, unb fei e« foldjen, bie
fid) nidjt ganj fattelfeft füblen al« Scadjfchlagebud) empfohlen.

flagge heran«! ©on 9üd)arb Depn.

©on ber „ ieutidion SBarte" ift ein ^ßrei« auf bie befte Kompofition be« oben
genannten ßiebe« gefegt roorben. <£« ftnb preiögefrönt bie Kompofitionen bon Stöbert
©d)»a Im, Königl. Sftufifbireftor in Königsberg unb Sonrab ©retfd)er in grau*
lautern a. ©aar.

2)»c Komponiften hflben bem (vtyaratter be« ©ebid)te« bortrefflid) entfprod)en,

Digitized by Google

Sttteratut. 1 44 1

fo baß bafi Sieb, WeldjeS jwei*, bret« unb Dierflimmfg fomie fftr eine ©timrae mit ßlabier»
begleitung gefegt ift, Diele greunbe ftnben wirb.

$a§ £>eftdjen, toclcf)e§ bie obengenannten berfcrjicbenen Bearbeitungen beiber
Äomponiften entyfilt foftet nur 10 Sßf. unb farni Dom ©erläge bet „fceutfdjen ©arte",
©erltn, bejogen werben.

8uS bar ehemaligen ÄbnigL |»reit^tfc^en ftrtcgSraarine. $e« SWatrofen öeib unb
$reub' auf ber (Segelfregatte w$f)eti8" bei ber erften oftafiattfctjcn (fcjpebttton in
ben 3at|ren 1860 bis 1862. £üiterlaffene ©riefe eineg äftitgllebeS ber SWann*
fdjaft ©on ©eorg ©d)ober. ©erlin 1898, ©erlag bon ©ern^arb $auL
greift brofa)irt 1 SKart; gebunben 1,50 SRart

2>a8 maa^fenbe 3ntereffe am ©eewefen §at bie $erauÄgabe be£ borfte^enb
genannten Meinen ©ud)eS bewirft

SRit ©eicbjcf gefdjrieben, bringt e8 in fünf ©riefen eine ©efdjretbung ber Keif«
ber „Xfyetii". ©inb fcf)on bie furjen Beitreibungen ber angelaufeneu £äfen Don 3n»
tereffe, fo ift biefeS in erstem SKaße ber $aü IjtnficrjUtd) ber Beitreibung be& öebenö
unb treiben« an ©orb unb ber Heineren unb größeren Abenteuer, bie ber ©erfoffer
erlebt $at.

Steilere Seeleute werben beim flefen an bie bergangeneu Qeitm ber ©längen
unb SHaaen erinnert werben, unb (DieHeidjt ober watyrfcbeinltd)) weljmütfyig berjelben
gebenfen; für junge unb angefjenbe ©eeleute bringt bad ©u$ ben 9tei$, bie @efaf)ren
ber ©ee lennen $u lernen.

3ebe6 frifdje ©emüto, roirb beim fiefen angelodt werben, mit ber ©ee ©efannt»
fdwfi &u madjen, ba8 (leine ©er! fei bafjer beftenÄ empfohlen.

Uufere ©laujatftn im SluSlanbe, 12 tftinftlerpoftfarten Weiteren unb emften SnljaltS,
narf) Originalen oon SBillO, ©tömer. ßunftanftalt ©rimme & $empel, Slftien«
GefeEfdwft, ßeipÄiö— ©^leuffifl.

©remenS ©efjifffaJjrt. 12 ^ofifarten narf) Originalen bon SBillt) ©tömer. «erlag
oon ©. iL $>örrberfer, ©remen.

Unter biefen ©ejeia^nungen finb jWei ©erien bon Sßoftfartcn in ben $anbel
gefommen. Xie farbigen Kadfbtlbungen Werben ben Originalen immer äljnlidjer, unb
wir begrüßen bie ^ßoftfarten als ein 3c'd)en be8 wadjfenben Sntercffe« am ©eewefen.
5)ie Arbeiten ©töroer« erringen einen ftetS befferen Stuf unb fei jum ©elege beffen
auf bie Slbbilbung ©. SR. ©. „©ranbenburg" am Anfange be$ $Uiguft/©eptembcr*$efte$
biefer 3eitfc$rift jjingewiefen.

©über bon ber See, 9tadj Origtnaljridjnungen bon £. ©iebel. ßnnftoerlag bon
©eorg ©d)ipper, DormalS (£f)r. ©. Xienfen, ©remer^aben.

5>a8 borliegenbe tletne $Mbum bringt eine Diethe oon ©eebilbem mit ©rfjiffcn
ber ^janbelSmarine.

S3enn fdwn bie fleinen ©über auf großen ßunftwertlj feinen ttnfpruü) erbeben,
fo getgen fie boü), baß ber ßetdjner, bon bem au<f> bie ttbbtlbungen auf ©. 1859 unb
©. 1361 biefe* fcefteS flammen, biele Slusfidjt Ijat, bei einigen ©tubien Süchtiges
in leiften.

SBünfdjen wir i§m, befonber» in jefciger 3eit, wo baS Sntereffe für boJ ©et*
wefen überntt ficr) verbreitet bie nötige fttit unb ben redjten Se^rmeifter ju femer
weiteren SluSbilbung. Unb Damit baS tereffe am ©eewefen noch, merjr mao^fe, »ünja^cn
Wir bem fleinen Älbum weitefte ©erbreitung.

©emeret fei noö}, ba| bie ©Uber aua) auf ^oftfarten erfreuen finb.

Digitized by Google

1442

iHangliftc bon Beamten bcr Aiaifcrlid) Tcutfdicn Marine. ?lbgefd)loffen int >li 1898.
SRebigtrt im ffieitb>2Rarine=9lmt. greift 2,40 2Äarf, gebunben 3 SRarf. @. @.
SKittler & ©ol>n, £öntgltd>e ftofbudjljanblung, ©erlin SWis, ®ocf)ftraf$e 68— 71.

JBon ©elten bc8 töeia^*2Rarine.?lmt8 ift foeben bie „fltangltfte bon ®e*
amtcn ber $aiferli(b, Beutzen äRarine", für bog 3o$r 1898 im ©erläge bct
ftönigl. ^ofbudjfyanblung bon ü. 2. SDHttler <fc Soljn in SBerttn herausgegeben
roorben. (Sie giebt, genau bcr (£inricf)tung bcr SDlarine-^Rangliftc folgenb unb al§ bercn
(Srgänjung, bie (©tellenbefe&ung unb bo8 Xienftalter aller 2Warine=93eamten, bcrcn
gBirfunggfretä für ben 2>ienftberfef)r bcr $aiferltdjen Steine bon ©elang ift. @8 wirb
barauS bie Spenge unb SSerfc^ieben^cit ber bem ßibilperfonal ber SRarine oblicgenben
Söeruf&gefdjäfte erftdjtlid), unb jmar in folgcnben meitberjtbcigtcn Xienflen: 9Rei$8'
9ttarine=$lmt, ©eeroarte unb Cbferbatorien, ©tationSintenbanturen, SRedjtSpflege, ©eelforge
unb ©araifonfdmlroefen, *ftaturalberpflegung, ©efleibung, ©arnifonbermaltungS* unb ©erbtÄ--
mefen, ©anitätSmefen, ©ilbungSwefen bcr SRartne, 3nftanbb>ltung ber giotte unb ber
Sßerftnnlagen, SSaffcnmefen unb ©efeftigungen, ©djiff8*$rüfung§fommtffion, Äaffen- unb
SRedjnungSroefen, Süften* unb ©ermeffunggmefen. Sßcu hinzugetreten ift in biefem 3aljrc
baS ©oubernement bon SHautfcfjou mit bem @ifo in Sfintau. Slufjer bem @ou*
bernement felbft ift bezeichnet ba8 ßibilfommiffartat, bie Sufttybertbaltung, ba8 ©au*
roefen, bie ©arntfon*, Sajaretb,» unb flrtilleriebermaltung. «Die ©efdjäfte ber
©oubcrncmentSfaffe werben burcf) ©camte ber ©arnlfon» unb fiajarethberroaltung rvalu
genommen. — 35er $rei8 biefer ©eamten*9>tanglifte betrögt 2,40 äRarf.

Stüdes sur la marine de guerre. * * *. 5 ©tubien. La Strategie navale. La
tactique de marche d'une armee navale. Croiseurs et e*claireus. Le canal
maritime allemand et les flottes modernes. La Constitution logique de
la force navale fran9ai.se. 2)Zit 6 ftrofiS unb 3 Starten. 1898. Verlag bon
©erger*2ebrault & d£ie. «Rancb^ariS. $rei* 5 ftrcS.

5)er ft<h nict)t nennenbe ©erfaffer b,at feine früher bereit« einjeln in ber „Revue
des Deux Mondes" erfcf)ienenen SHuffä^e hier jufammengefteüt unb barin abftt^tlia)
feine Äenberungen borgenommen, trofcbem bic fpäteren Ärtifel unb bie 1898 getriebenen
SRoten im 5lnt)ang fid) über bie ©ebeutung be$ ftreujerfriegeS ganj anberS aussprechen
atö ber 1889 gefc^riebene erfte 9Cuffo^. (£r miß baburdj bem Sefer borführen, mie bie
großen Ummäljungen im 2WateriaI ber Rotten unb baS Auftreten neuer X^atfa^cn unb
3uftänbe in ber $olitif, bem ©erfehr unb SSohlftanb bcr ©öfter einen ehrlid) ben!enben
Sftann jur allntä tiUd^cit 3lbänberung feiner Slnfichten bringen fönnen.

$>te recht intcreffante ©orrebe auS bem 3at)re 1898 fü^rt foldje neuen ZfyaU
fachen unb 3uftfinbe ber ^ßolitif auf, ftreift ba&ei bie ftetige fllibalität ber franaöfifchen
unb englifcf)en Sntereffen in Slfien unb Slfrifa, bie ägüptifc^e %xaQt, ba8 franjöftfdj*
rujftfc^e ©ünbnife, bie natürliche @egnerfd)aft 9tu|lanb8 gegen ©ngtanb, fomie SnglanM
ftcigenbe ^otb^ibenbigfeit ber ScbenSmitteljufu^r unb acht fdjliefjlid) auf bie beränberten
Scbendbebingungen in ben Staaten ber ^rtpteaUianj unb fpejieß $)eutfdt)(anbd über.
§113 neue $!}atfa(§e tritt für bie «ßolitif aufeerbem ber Uebergang ^eutfe^ianbg bon einem
^Merbauftaat \u einem ^nbuftrie« unb ^anbetöftaat b,in^u, beffen ^anbel i\d) innerhalb
ber legten 5eb,n ^a^re bon 1887 bis 1897 berbreifad)t b^abe unb ber beälmtb iebr
empfinblirf) gegen bie Unterbrechung feiner ttuSfu^r unb feiner 3ufaf)* geworben fei

I. S)er erfte «uffa^ „2)ie ©eeftrategie" mar im Sluguft'^eft ber „Revue
des Deux Mondes" 1889 enthalten. ©8 feien tjier in Stürze bie ^ouptf&c^af^ften
©runbfä^e unb Folgerungen miebergegeben, bie ber Serfaffcr auffallt.

@8 giebt eine ©eeftrategie! SDie frönen ÄriegSpläne ber (Jnglänber, bie iljnen
bor etma 100 Sauren erlaubten, unfere fiüften ju blocfiren, unfere 3Keere ju bct)cnict)cu
unb trofcbem in ber ©ecfchlachi fteiS mit Gräften aufjurreten, bie ben unferigen gleich
maren, bemeift e8. S)ie jeitmeife SBtmachläfftgung ber (Strategie unb ba8 Süc^ts

Digitized by Google

1443

üorhanbenfein ftrategifcf)er $läne für bie MuSnufoung ber ©ecftrcttfräftc liaben granfreid)
im Stiege gegen ©nglanb, unb Italien 1866 gegen Ocfterreict) bie fcfjroerften 83erlufte
beigebracht. Die ©eefirategie ift bie Kunft, bte ©eeftrettfräfte richtig $u
öertt)eüen unb auf bem KrtegStheater richtig $u lenfen. DaS KriegSttjeater
fann ftcf) ü6er beibe ^albfugeln ber Grbe erftreefen.

(Sine OperationSbafiS liegt günftig, menn fie bem ftriegStheater nat)e liegt
SRochefort unb S Orient ftnb minbermert^ige KriegSüäfen; ^reft ift Porjüglicf) als $>afen
unb ©tü^punft, l)at aber feinen gröfjten SSerth als ©aftS für ben Kreujerfrieg. StUe
brei $äfen meifen inbeffen nach SEBeften r)in, roo granfreichS ©efd)roaber junäajft nidtjtö
$u ttjun l)aben. (£t)erbourg unb Xoulon ftnb bie richtigen DperationSbafen. (£S ftnb
3uflucht8f)äfen, jugleidt) aber bie geeignetften ÄuSgangSpunfte, oon benen bte Eingriffe
gegen bie 9?ad)barn begonnen werben fönnen. Dementfprechenb merben biefe $>äfen auch
pon unferen ^achbara gemürbigt Slber auch (£^erbourg hat an SSerth oerloren, fettbent
unfere politifetye Stellung unS jroingt, unfere Kräfte nach, Often $ufammenau$iehen, unb
auch $oulon ift ju roeit Pon Neapel, $arent unb ^ßola entfernt. 3m Horben Li o ben mir
als merttjPoQe |>ülfSbafen bann bidjt an ber ©ren$e Dünfirchen unb (£alaiS, im ©üben
bie fdjöne SR^ebe oon SiHafranca, bie forfifa^en $äfen, bie ÜJiabbalena bebrotjen, unb
enblid) baS fo oorjüglid) gelegene ©tjerta, meines beffer als 2Mta bie beiben #älften
beS SHittelmeereS be^errfa^en fann.

SBia^tig als SBerfehrSroege für bie Kriegsflotten unb ben £anbel ftnb bie im
33erfet)r nad) bem fernen Often unPermeiblia^en fünf ©ngpäffe, nämlich bie Strafte Pon
©ibraltar, bie ©nge jmifdt)en Sizilien unb Slfrifa, ber ©uc^Kanal, bie ©trage Pon 93ab
ei SRanbeb unb bte ©trage Pon SRalacca. Dlefe ©tragen t)at heute baS toeitfta^tige
Grnglanb in feiner ftarfen $anb, ebenfo roie eS oor ber ^erftellung beS ©uej*KanalS
fidi ber fünfte auf bem SSege nach ^nbien um Slfrifa herum bemächtigt hatte, .viier
befifot (Englanb SBattjurft, 9lScenfion, ©t. §elena, baS Kap, bte ©enteilen unb äRauritiuS.
granrreia) beftfrt feine folgen ©tüjjpuntte, unb biejenigen, bie eS in Obocf unb ©aigon
hat, liegen 5300 ©eemeilen auSeinanber, mährenb 2Rahd unb ^onbid^rp im Kriegsfälle
mit ©nglanb fofort Pon biefem mit S8efd)lag belegt roerben mürben. Die Sage unferer
Kolonien ift für ftrategifche Qtoecfe ald §ülfSbafeu mangelhaft. Die alten Kreujer mit
äHafdunen unb groger Xatelage tonnten mol)l 5300 ©eemeilen mit $ülfe Pon ÜJionfunen
jurücflegen, ohne an Kohlenoorratt) $u fet)r gefchmficht anjufommen. Die heutigen ©chiffe
ohne Xafelage fönnen eS nicht, mit wenigen SluSnahmen. Die ^anjerfreuaer finb ju feljr
abhängig pon ben Slrfenalen. Um einige ihrer f$öt)tgfeiten yi fteigern, hat man fie beS
großen HfttonSrabiuS, ber #auptbebingung eines Kreujer«, beraubt unb fo ben Kreuzer*
frieg auf bie europäifdjen ©eroäffer befchränft.

Die Sortheile beS Kreujerfriege« gegen ©nglanb, ba mir auf ben Krieg mit
Kapern beratet $abm, ftnb recht jmeifelhaft. fönglanb beft^t fo Piele Kreujer unb
Permehrt biefelben noch in Dcn nächften fahren, bafj e« feine ©chiffe in genügenber •
©tärfe jum ©chu^e feines £ anbei* auSnu^en fann, meil unfer geringfügiger ©eehanbel
burch »enige Kreujer jerftört merben fann. ©nglanb fann bie gat)rftra6en feiner ^ßoft«
unb ^anbelSbampfer hinreichenb fchü^en unb feinen #anbelSflotten überS 9Jceer ftchereS
©eleit mitgeben.

dineS ber ^aupterforbemiffe für bie ©eeftrategie ift bie poßfontmene Kenntni§
ber ©treitfräfte ber mahrfd£)eintichen ©egner. SBir muffen beShatb bie ©tärfen unb
charafteriftifchen ©genjehaften ber Seemacht ©nglanbS unb ber ©taaten ber £riple*
aKtan^ fennen.

©ei ber ©^arafteriftif ber glotten ber Sripleatliana fteßt ber ©erfaffer ben
richtigen ©runbfafo auf, bafe bie ©umme ber flotten Pon brei fo oerfduebenen ©taaten
burchauS minbermerthiger fein müffe als eine biefer ©umme entfprechenbe flotte eines
©taateS. @iferfucht unb innere Abneigung ber SSölfer gegeneinanber ftnb fchroächenbe
Cr( ein ciitc*

Digitized by Google

1444

3n einem ©eefriege muß ebenfo »nie im Sanbfriege nad) ber JBerntdjtung ber
£auptmad)t beS ©egnerS geftrebt »erben. @3 giebt QitU ctftet unb groeiter Orbnung.

9Kan muß bie OperationSbafen richtig wählen unb fid) £3erbtnbung8linten fid)ern.

$ie heutigen #rteg8mafd)inen eignen fid) raet)r ju fdjneuen, fräftigen @d)lägen
aB .311 langsamen unb metb,obifd)en Operationen.

'Tie ftrategtfd)en Sßläne für bie ©eemad)t miiffcn, roenn angängig, mit benen
ber 2anbmad)t im 3ufamment)ang freien, ©ei ber 9Jerfd)iebent)eit ber Slemente, ber
fcrbe unb be« 28affer§, ber DperationSbafen u. f. ra. giebt eS aber, üon benfelben
$rinjipien au8get)enb, für jebe ber beiben <5treitmäd)te eine befonbere Strategie; e8 giebt
alfo eine (©eeftrategie.

IL $ie Saftit be8 2Rarfd)e8 einer großen glatte (Sluguft 1890 er»
fdjienen). £icfe Äbfjanblung geljt mefjr in bie $)etatl8 bei ber 93efpred)ung ber <5d)iffe
unb tt)rer Slrmirungen unb beginnt mit ber 3ufammenfefeung ber für eine größere
friegerifcr)e ©jpebition bestimmten glotte. $ie offiaiette Safti! ifl nid)t§ flnbereö als ba8
Signalbud), ba8 bem gü^rcr ber glotte geftattet, biefer eine nad) feiner 31nftd)t jroeo%
mäßige Formation ju geben, bie geftattet, bie für @efd)roaberct>olutionen beftebenben
Kegeln ju befolgen. $>er S&ertt) ber $ufflärung§fd)iffe unb beS 9?ad)rid)tenbienfte8 toirb
fct>r in ben 33orbergrunb gefteflt ©in «ufHärimg8fd)tfr für iebe8 ®d)lad)tfd)iff ift ju
wenig. ©a8 erftere ©d)iff barf nid)t $u fd)road) fein, e8 fou* aud) Ifimpfen fönnen.
12 ^anaerfduffe unb 24 «ufflflrung8fd)iffe märe günftig al8 SBerfjältnifoaljl für bie
altiDen £ampffd)iffe einer großen glotte.

$)a§ SWttne^men ber $of)lenfd)iffc mad)t <Sd)roierigfeiten; bie großen Sßoftbampfer
mären geeignet baju, finb aber ju ^ülfSfreuaern beftimmt. kleinere §a^raeuge mürben
längBfeit ber großen Dampfer felbft bei ungünftigem SBetter #ol)lcn einnehmen fönnen.

Tann mirb ber SSertlj einer guten gü^lung mit ben fcinbUdjen ©treitfräften
burd) ftarfe 9lüff(ärung8fd)iffe (^anaerfreujer), bie üon bort $epeftf)enfd)iffe auSfenben,
befprod)en. $ie £epefd)en tonnten auf ber nädjften eigenen ©emaptjorftation ober in
einem neutralen #afen abgegeben merben. 2öa8 ba8 ©ro8 ber glotie anbetrifft, ma*
ift nun beffen äRarfdjorbnung, bie man fo ftänbig ber ©efcd)t8orbnung entgegenfteflt"?
5)uque8ne unb Sournille mahlten oft ben ÜJfarfd) in Kolonnen. 9!nbere Formationen
mürben bem 3roc(f ber Gjpebition entfpredjenb gemault, j. ©. menn eine größere glohe
eine fd)roäd>ere Perfolgte, ober menn eine §lotte fid) jurüa>g. $er SBerfaffer befprid)t
bann öerfdnebene 3Jiarfd)orbnungen unb bie SBerljfiltniffe, bie *Ratf)t, Sftebel, gat)rtftörungen
unb ?lu3metd)en l"d)affen, unb mamt bor ju großer 9BertbJd)afcung ber taltifdjen ©üolutionen
al8 $auptftubtum ber «Seeoffiziere. $>ie 3)?arfd)taftif joU fo einfad) mie möglid) fein;
Perftänbig jufammengefteüte ©ruppen in fiielltnie mit ben gegen Ueberrafd)ungen berfenben
auiuarungöia)tT|cn uno iiarren {joimationen Dor^u^ieoen.

HL ffreujer unb «ufflärung«fdjiffe (^uni 1895). »ir haben in
früheren ßeiten im Äreujcr* unb Sfopertrieg nad) sJlnfidit Pieler Offiziere mct)v (&d)aben
gelitten al8 unfere ©egner. Slber bamals mürbe ber fireuaerlrieg erft unternommen,
nad)bem unfere ©efd)mnber jerftört unb unfere außroärtigen £>afenanlagcn genommen
rooroen roaren, nacpDem unjere uerein^eiien jyaQrjeußc tprer natürlichen ^tnypunne
beraubt waren unb ©nglanb freie ^anb f>atte, aHe ^ülfämittel ber Organifarion Pon
©egenfreuaem jujumenben. ©nglanb lonnte bamal£ nod) fein mit inlönbifd)em
©etreibe ernähren, fjeute fann eö o^ne Import Don SebenSmitteln nid)t beftet)en. (£nglanb
l)at jflt)rlid) für 15 äRWiarben Src8. ©üter auf bem «Weere fdjmimmen auf einer
$anbel«flotte, bie aufeerbem 10 «Wiüiarben mertl) ift.

3Jlan bat ^ol^eugen ben tarnen Micir^v gegeben, bie Um ihrer ©rötje unb
»Bauart nad) niefct Perbienen, 5. 93. ben .vereitern für SluglanbSftationen unb ben Torpebo^
freujern. S)ie fogenannten Üreuaer, bie ben Iop be« „Sage" unb „(Stritte" ©erooll»
lommneten, ftnb mol)l S3orpoftenfd)iffe, §loifo«, unb oor Slflem «ufflärung8fd)iffe, aber feine
ed)ten Sreujer. 2)er ed)te Äreujer muß große ^anbel&bampfer unb ©d)neübampfer jagen

Digitized by Google

Jeüterahur. 1445

unb wegnehmen fönnen, er muß fchnetf unb feetfi<f)tig fein, eine bauerhafte 9Jcafrhtne
haben unb einen fo großen Sbhlenborratlj einnehmen fönnen, baß er unabhängig bon
hof)lenftationen auf einem als günftig erfannten Operationsgebiet fe^r lange bie ®ee
galten fann. (£r muß in feinem Aeußeren bem Sßoftbampfer äfmttä) fein, ©er
franjöfif^e ^o^feelreujer muß ein ßrieggf^iff, f 0 II a6er fein ©flacht*
fdjiff fein, ©eine ftrategifdjen @igenf(f>aften foüen feinen taftifetjen ©igen»
fd)aften weit überlegen fein.

$>aS AufflärungSfd)iff foK fo biet fdjnetter als bie Sctladuidune fein, bog
e§ für lefctere auf bem SDcarfch eine ©icljerheitSjone f Raffen fann. $)er tafttfehe Auf«
flärungSbtenft f)at bcfonberS ben ftampf im Auge, ift mehr paffib unb fiebert gegen
Ueberrafdmngen. $ie taftifcheu AufflärungSfchiffe fönnen Hein, 400 bis
1200 Sonnen fein; fie follen bor Allem f(^netl fein, oljne militfirifcf) be*
fonberS fiarf fein ju muffen.

®aS firatcgifcheAufflärungSfchiff muß bagegen felbftänbig auftreten fönnen,
roeit fein SBirfungSfrciS ein bebeutenb größerer tft. GS muß mehr Sohlen, mehr Vor*
rät^e, eine ftfirfere Armtrung unb florieren $ßan$erfct)U& ^aben unb größer fein als ber
taltif^c Auftlärer. 2)aS ftrategifcfje AufflärungSfchiff muß im Kampfe feinem <Scf)Iad)t*
fa^iff beifierjen fönnen, eS muß als Abantgarbe unb als SReferbe gegen ben befdjäbigten
getnb gut bermenbbar fein. $a8 ftrategtfdje AufflärungSfchiff muß nic^t allein
ein $riegSf(f)iff fein tbie ber £ocfjfeefreu$er, fonbern eS muß auch ein
©<f)lad)tfct)iff fein, beffen ftrategifd^e unb taftifcfje (£igenfchaften fid) baS
®letd)gen)tdE)t galten, gür feinen ftrategifcf)en AufflärungSbienft müffen ihm leiste,
fdmetle, Heinere ©cbjffe als AbifoS unb 9?adjrid)ten» unb £epefcf)enträger beigegeben fein.
2Bä'hrenb ber ^ocfjfeefreujer feiner geringeren SBiberftanbSfn'^igfeit falber nicfjt als
©chladjtfchitT geeignet ift, fann baS gegen 6000 Sonnen große AufflärungSfchiff immerhin
feinblidje Stampfer aufbringen, »eil eS tro& feiner Befähigung jum $ampf fdjncH genug
baju ift. 3m $1 ungemeinen follen aber bie Aufflärer roatyrenb ber Operationen ber @e»
fchroaber baS Aufbringen bon £anbelSfchiffcn unterlagen unb bieS nur betreiben, roenn
baS ©efdjwaber felbft blocfirt ift, mie eS 5. «. bie beutfäe „Augufta" 1871 get^an hat.

SBir brausen jur S3ertf)eibigung ber eigenen ßüfte ®üftenbcrtheibigungSfcf)iffe
unb £orpebofafjr$euge, jum Angriff unb jum Kampf mit ben feinblidjen Klotten ®e*
fehroaber^anjerfeejiffe unb AufflärungSfchiffe unb, um ben feinblidjcn 83erFef)t $u ber-
nitf)ten unb feine Dampfer ju fangen, fireujer.

IV. £er beutfcfje ©eefanal unb bie Klotten ber ©egenmart (3uü
1895). 9iad) Anfteflung gerichtlicher unb Politiker Betrachtungen geht ber Verfaffer
5um ii'anal felbft über unb bezeichnet beffen Bauausführung a(S ungleich an SBerth unb
fteüenmeife fogar als „billig unb fehlest". Auch fei baS OuerfchnittSpropl nicht groß
genug für fdmeHeS fahren ber großen ©cf)iffe, unb einige Würben feien ju fdjarf. 3«
biefen SRängeln unb ber Ungeübtheit ber Sootfen beruhten bie ©chroierigfeiten, mit benen
in ber erfien $eit bie größeren ©cf)iffe beim Sßaffiren $u fämpfen hatten. SDfan gehe
jefot bamit um, bie ©ofjlenbrelte beS Kanals attcf) in ben flachen Würben ju bergrößem.
5)er S3crfaffer führt bann auS, baß, roenn man §elgolanb als ÄuSgangSpunft rechne,
bie 3eiterfpamiß, bie beutfehe Klotten burch bie SSenu&ung beS Kanals hätten, gegenüber
einem fchneden, um ©fagen bampfenben ©egner nicht groß genug fei. 2)er fianal merbe
als militärifchcS ^ülfSmittel aber im Jhiege auf beibe ©egner feine Anjiehung§fraft auS=
üben. Ter eine mirb banadj trachten, ihn 5U benu^en, ber anbere, ihn 5U fperren ober
ju zerftören. ©ein ©au fei aber mit ein 3richct* für baS ©treben nach Vergrößerung
ber beutfehen ©eemacht unb ben Uebergang berfelben bom früheren rein befenftben jum
offenrtben tyaxattex. Ob gerabe granfreich fich am meiften baruber beunruhigen muffe,
fei boch noch &u bemeifen.

V. ®ie logifdje 3wfommenfe^ung ber franjöfifchen ©eeftreitfräfte
(3ttärj 1897). Auch biefer Auffa^ wirb »ie feine Vorgänger für 3«ben lefenStoerth

OTarint.aiunbf«au. 1898. ia $cft 94

Digitized by Google

1446

SiÜeratur.

unb le^rreid) fein, bet ftdj mit ©eeftrategie, ju ber bte Äenntnifi ber ©trettfräfte anberer
SJcfidjte unb iljrer Grigenttjümlidjletten geljört, &cf(^äftigt. Die ©runbjüge bet 21b*
$anblung fmb folgenbe: Die SÖefttmmung bcr ©fjaralterifUf, bie eine Kriegsflotte Ijaben
fott, Ijängt ob:

1. S3on ber geograpfjifcrjen Sage be8 bctreffenben SanbeS;

2. bon ben ftobrograpfjifcrjen (Sigenfa>ften feinet Soften unb bet biefel&en be*
fpülenben Speere;

3. bon bet inneren unb äufjeren politildicn Sage be$ SanbeS;

4. bon bem ©taube feinet ©elbmittel;

5. bon ben fja^igtcitcti unb ben bejonbeten Neigungen bet ©ebölletung.

gtanfrcicf)8 geogtabljifdje Sage ift fefjt günftig. ©eine fttategtfd) sentrale
©tellung ^roift^en unb an brei SReeten bringt abet aud) Saften mit fid). & feljlt nodj
bet fbnal jmifd^en bem 0$ean uub bem 2JJittelmccr. SBetbe SWeere Ijaben bet ©cr)ifffaljrt
ttjrtn ©tempet aufgebtürft. Det Djean bedangt fefte, f)od)borbige ©djiffe; ba8 SDctttel*
meer geftattet pariere unb ntebrigerc gotmen. Die innete unb äußere $olitif StanfreiajS
tn ben testen $af)rcn ift nic^t günftig füt bie (fntiüicfelung feinet ©eenmd^t geroefen.
{£§ bcbnrf einet grofjen 3tn)ttengung, um fätjig ju fein, in 8lItu,lft bie Stötten ber
Sripleatttana ofjne £ülfe SHnfjlanbS mit JBortljeil ju betämpfen. 2?on einem Sampf mit
<£ngtanbS Stötten magt man nidjt ju fpredjen. SBei bet ©tärfe bon GnglanbS ©ecmadjt
unb bet Söauffiljigfeit feiner SBerften müfctc grantreidj abet einen ©orfprung in ber
^etfteüung eines ganj neuen Kriegsmaterials unb in einet neuen J?tiegfü§tung ju et'
Inngen fud)en.

QrS folgt bann bie CHjaralteriftif bet ©tteitftäfte DeutfdjlanbS, OefterreidjS unb
Stöttens. $ie Ißerfdjiebenfyeit ber Ijtybrograpljifdjert 5Berf}flltniffe bet Dft- unb 9?orbfee
tjaben ber beutfd)en glotte Qitct) jdjon bot bet Eröffnung beS ftatfer 2Bilf)elm*£analS ein
befonbeteS ©epräge gegeben. Die Regierung Saifcr 2Bit§elm8 II. f)at ber früljet rein
befenftben ©eeftteitmndjt ben offenfiben Gfyarafter beigefegt, ©egen Deutfdjlanb gewenbet,
müffen bie franjöfifd^en ÄttegSfdjiffe geringen Tiefgang unb ein SBortjerrfdjen ber offen*
fiben unb fttategifd^en ßigenfdjaften ^aben. 911$ Offenfiomaffe fmb jttei Drittel ber
aftiben ©treitmittel beS Horbens tui betrauten, atfo enoa 14 ©efed)tSein$eUen (^anjer»
fd)iffe beS ©cfdjmaberS ober ^an^etfreujer), etma 12 SlufllfirungSf djiffe, 4 SorpcbobootS*
btbifionen ju 6 bis 8 $od)feebooten, jebc Dibifion geführt bon einem Sorpeboabifo, nnb
6 ^ülfSbampfer füt Kopien unb Sßorraflje. Die ©d)lad)tfd)iffe merben befcfjrieben olS
©djiffe bon 10 000 Sonnen, bie «ßanaerlrcuget als bon 7000 Sonnen, bie Äuffläter
bon 8000 unb bie #otf)feetorpebobootc bon 200 Sonnen Deplacement. (DieS fdnen bem
ffietfaffet im SWärj 1897 f)inreid)enb.)

Sn berfe!6en SBeife merben bie Pforten Deftcrteta)8 unb Italien« unb bte ge*
eigneten ©efd^maber, ©d^iffSt^pen, Operation^« unb ^ülföbafen für i^re Jüefampfung
tefproa^en.

gut einen gegen (fngtnnb, bic größte ©ee^anbel3mad^t ber 23elt, getid^teten
JJvieg merben empfohlen iunflcfjft 4 Kteujerbibifionen, befte^enb auS 1 Äreujer bom Si}p
„DeScarteS" ju 4000 Sonnen unb 3 Kreuzern bom St;p „b'ISftt^1' ju 2000 Sonnen,
bie in (£f)ina, im Snbtfdjen O^eon, im ©tiHen Cjean uub in SBeftinbien ben brittfdjen
|)anbel ^crfiören foOen. aKilltarifc^ jlbar fd^raadjet al« i^te ©egnet, roerben fic btffen
an ©d^nefligfeit überlegen fein. £ann ftnb nöt^ig 8 grofce Äapetfteujet bon 10 000 bi«
12 000 Sonnen Deplacement (Croiseurs-Corsaires) füt ben 9forbntIantifdjen Ojean,
um bort auf ben nneb, ©nglanb äufammeulaufenben ©ecberfeljrSibcgen ben englifct)en
^>anbel unb bie 3"f"^ burd^ Abfangen bet Dampffcbjffe ju ^emmen. Äu|etb«m
2 grofje Utenjet bon 8000 Sonnen füt bic SRorbfee. Die treujer müffen minbeften»
23 Slnoten laufen.

gtanfteid) l;ot bemnaa!> als DperationStoaffen im Horben unb ©üben nötfjig:
32 Öefajroaberpanaerfd^iffe ober ^an^erfteuäer bon pfammen 300 000 Sonnen,

Digitized by Google

^' itxcrötu v

1447

28 SlufftärungSfdjiffe bon Rammen 84 000 Sonnen, 12 SorpeboabifoS unb
56 #od)fcetorpebo6ootc, gufammat 18000 Tonnen;

als ÄüftenPertljeibigung: 80 SorpeboaPifoS, 360 Sorpeboboote 1. unb
2. ßlaffe, jufammen 40 000 Sonnen, unb bic unraobem geworbenen <^fed}t&inf)eiten
ber Dperation8gefd)Waber;

für auswärtige Operationen unb ben gang ber fdjnetten Dampfer
26 ®reu$er berfd)lebenen SöpS üon jufammen 176 000 Sonnen, ^ierju fönten nod)
4 ©ejdjwabertrangporter unb 9lu8rüftung8bampfer für bic letzten 2d)iffe.

3m (Sanken ftnb 650 000 Sonnen für bte Kriegsmarine nöttjtg, oljne
©dwlfd)iffe unb alle nirijt eigentlichen SfriegSidjiffe rait$ujäljlen.

demgegenüber Wirb bie franjöftfc^e 2J?arine 1898 gegen 480 000 Sonnen feljr
Per[d)iebenWertf)tgen Materials tiaben, ja bafc runb 200 000 Sonnen ynn ^oftenpreije
Pon etwa 2000 grc§. bie Sonne innerhalb ber nadjften 4 3af)re 51t bauen ü6rig bleiben
würben. Sie ©elbmtttel ber Nation finb ba$u auSreidjenb.

®rieg$fd)iffe, HngriffSföiffe bauen, ift gut! Keffer ift nod), fic Männern an*
oertraucn föntten, bie ben (Erfolg ber SSüfjnljeit fennen, ben SJertlj ber Iüljnen Unter»
nef>mungen, bie ba§ ©lücf fcfieln, inbem fie ben ©egner Permirren. £eute befifoen wir
hoc!) [oldje -Utdnncr. Serben wir fie in unjerem 3uftanbe be$ $tbwärt§gef)eu§ ber
männlidjen ©igenjdjaften be$ SSolfeS immer fjabeu? SBirb e$ möglich fein, ber Sföartye
immer einen drfafc an auf$ergewöf)nlid}ert, djarafterftarfen Männern $u ftdjern?

SEßie in ber SBorrebe 00m SSerfaffer betont ift, beefen ftdj bte Slnftdjten ber testen
3aljre burdjauS ntdjt mit benen ber erften %af)xc. £er lefote Suffafc fcr)cint nod) baju
t>efonber§ ben 3werf $u tjaben, eine gorberung für 2J?eljrau8gaben für bte Klotten $u
unterftüfcen unb ba8 fran$öfi)d)e f8oll wieber $u meljr 9lntljetlnaljme am ©cemefeu auf=
jurütteln. 3m Slnljang wirb nod) auf unfer §tottengefc^ unb ben BeaBftc^tigten ©tanb
unserer Sßartne am 1. Slpril 1904 fjingewiefen unb barauf bie 3u!£,mmcnfc{utng ber
franjöfi[djen glotte im 3a(jrc 1905, wie fie bem SQauprogramm Pon 1896 ent{prerf)cn
würbe, wiebergegeben, mit bem ber Söerfaffer ber Porfteljenben fünf 9tuffä^e nldjt redjt
aufrieben ift 2>a8 ßefen unb ©iubtum biefer ernft unb fad)lid) getriebenen Sl&tjanblungen
Kann nur empfohlen werben. R. A»

Secours aux mar ins des Grandes p£ehes. Bateaux-hopitaux des oeuvres de
mer par M. le docteur Bonnafy. Extrait du bulletin de la socie'te' de
Geographie de Toulouse, Mars-Avril 1898. Toulouse 1898.

SBerfafier Betreibt in ber »einen ©d)rift bie $ülf8ieiftungen, welche ben
fran^öftferjen #od)feefiid)em buret) bie Pon ber Socie'te' des oeuvres de mer auÄ»
flerüfteten #ofpitalid)iffe in ben 3a§ren 1896 unb 1897 ju Sf>eil geworben ftnb.

2)te franjöfifdje £od)feefifd)eret wirb fwuptfädjtid) an foigenben Orten betrieben:

1. bet 9iew«gounblanb,

2. bei geianb,

8. in ber ^orbfee.

©ei üRew*gounblanb ift e& namentltd) bic grofje im ©üboften ber 3"fel gc*
fegene 93anf gleiten 9Jamen§, welche jäfjrlid) Pon etwa 10 000 gifdjern aufgefudjt wirb.

- $a8 ©ebiet bei 38wnb beftnbet fid) im ©üben ber 3nfel entlang ber JtüHe
unb bient etwa 4000 Öüdjein als Stufent^alt

S)a8 9?orbfeefi)d)ereigebiet erftreeft fiel) im SSc[entlid}en Pon ben (©^etlanb
jgnfeln und) ©üben big S)ooer unb wirb üon etwa 2000 gijdjern befahren.

S)ie gifd^rfa^rjeuge Periaf|en gewöfmlid) im 2Rai bie ^eimifdjen ^«fen unb
lefjren borten metft erft im Ütobember surüd. S)ie bebeutenbften £äfcn fiub nod)
tiefer «idjtung Inn gecamp, ©ranpiUe, ©ainUäÄala, S)unferque, ©aint»©rieuc, Söinic,

Boulogne unb ^aimpol. . . . - ^ •* , .:.

94*

Digitized by Google

1448

Üitieratur.

SBäfjrcnb bie Rorbfeefifcher an ben ftüfien ©nglanbS unb ©d)ottlanb8 ober in
ben ^cimifc^cn #äfen, meld)' lefctere fie in ben genannten SRonaten 3 big 4 mal bef)uf$
Ablieferung ihres gange«, Slufjüüung üon Sßroüiant, SluSfchiffung toon ßranfen unb
93ornat)me bon Reparaturen anzulaufen pflegen, unb bie bei SSlanb freujenben gifdjer
an ber $üfte biefer Snfel jumal in Dieüjatoif #ülfe ju jeber $eit erhalten fönnen, be*
finben fid) bie ja^rei^en gifd)er bei Rem*gounblanb in Diel ft^ledjtercr Sage, ba fie
meit ab bon fianb auf größeren ©cfuffen meift modjen* unb monatelang auf ber er-
mahnten Söanf zubringen unb nur auSnafjmSroeife bie SJfifte ber 3nfel aufluden fönnen.
35aju fommt nod), ba| fie befonberS großen (Stefanen auSgcfejjt finb burd) fdjmimmenbe
GiSberge, rjäuftge, bis $u einer S8od)e bauernbe, biefe Rebel unb bie za^reidjen *ßofr
bampfer, welche auf ber Reife jroifcfjeri Slmerifa unb @uropa bie ©anf paffiren unb
namentlich bei 9?e6ct biel Unheil bafelbft anritzten fönnen.

SMe 93erlufie fmb bei ben gifd)erflottitlen, jumnl bei ber bei Rem*gounblanb
freuzenben, ftetS fetjr große gemefen. %m ©ommer 1897 betrugen fie bei ber teueren
inSgcfammt 266 Wann, b. t). 26,0 pro 2aufenb in 6 9Honaten. $obon ftarben 58 an
Jlranttieiten, roör)rcnb infolge ©djiffbrucheS Don 6 ga^rjeugen 143 unb burd) SScgtreiben
in fletnen ©ooten (doris) 65 ju ©runbe gingen.

5luf ber glottillc bei SSlanb bcrunglüdten in bemfelben ßeitraum 80 unb
erlagen Sranft)eiten 6. GS famen mitfjin inSgefammt 86 SWann ober 23,0 pro $aufenb
umS Seben.

$iefe SScrlufte überfteigen bcrljältnißmäßig cr^cblic^ biejenigen Dieter bebeutenben
©^lac^ten, j. ö. ber bei Sttagenta unb ©olferino, wo nur 12,0 pro Saufenb bejro.
13,0 pro Taufenb ber inS ©efed)t getommenen Seute getöbtet finb.

Um biefen unter fo ungünfttgen 33eiljältniffen leben ben gifdjern, bie ben $aupt*
erfafo für bie franjöfifc§e Äticg^flotte ftellen, in allen Sagen f)ülfreid) jur ©eite ftet)en
ju fönnen, l)at fid) im 3af)re 1895 bie oben ermätmte Socie'te' des oeuvres de mer
gebilbet, an beren ©pifce jur 3eit als SBorfijjenber ber Slbmiral ßafont unb als
©eneralfelretär ein ehemaliger SKarineoffijier 93aillto ftet>en.

$ie genannte ©efeflfd)aft t^at juerft im Sa^re 1896 baS £ofpitalfcf)ifF „Saint-
Pierre I für bie gifdjerflotte bei Rem»gounblanb auSgcrüfict, meines leiber balb nach
feiner Slnfunft bafelbft ftranbete unb berloren ging.

3m 3flt)rc 1897 rüftete fie zmei anbere berartige (Schiffe auS für ^Slanb U1,b
für Rem=gounblanb. 3)aS erftere, „©aint-^aul", erlitt aud) 6alb $>obarie an ber Hüfte
bon 3>Slanb unb mußte beljnfS Reparatur nad) granfreid) gebraut merben; baS jweite,
„©aint^ierre II", hat bagegen reid)lid) Gelegenheit gehabt, bei Rem.gounblaub naa>
allen Richtungen bin t)"lfreid) einzugreifen.

2>ie ©chifff, meldfe als !S)reimaft»©re(etten gebaut finb unb eine Sänge oon
37 ui befi^cn, ftnb in erfter Sinie iia^arettjfdjiffe; baneben aber bienen fie ben gifd^n1
aud) als SBerfammlungSort an <Sonn* unb gefttagen u. f. to. bet)ufs firchlic^er geier.

91uf jebem ©d)iffe befinbet fich außer bem fiapitän unb einigen Offizieren ein
Srzt unb ein ^ßrebiger. 2)ie Herzte mürben auS ber SDiarine entnommen, ba felbige
fid) bafür am beften eignen.

©ie tjauptfächltchften Räume ber <3d)iffe ftnb baS Sazaretlj, in bem 30 Äxanfe
in ©chlingerbetten untergebracht merben fönnen, bie 31potf)efe, ein grofjcr (SrholungSraum
für bie gifdjer unb eine Capelle.

»©aint^ierre JI" hatte 196 mal Gelegenheit, mit ber gifcherflottiOe im ©oninter
1897 in SSerbinbung zu treten. $abei mürben 19 ©chmerfranfe an ©orb genommen,
77 ärztliche Slonfultationen ertheilt unb allerlei SBunbcn unb Verlegungen behanbett
27 gal)rzeugen mürben ihre SWebizin* unb Serbanbmtttelfiften aufgefüllt. 3n 5 gäücn
mürben gifdjer auS meggetriebenen Söooten gerettet, ©ei ber Rücffehr nach granfrcict>
nahm baS ©chiff 21 tenfe bezm. RefonüaleSzcnten bei äußerft günftiger Unterbringung,
in bie #eimatt) mit zurücf. Dazu fommt noch, baß baS Schiff ben Söeg fe^r fdjnell

Digitized by Google

Sttteratur. — 2Ritt$eilungen aus frembcn Karinen. 1449

jurütflegte, ba e§ ein fefjr gutes ©egelfd)iff ift 2Ref)rfad) begab fid) ba8 ©cfjiff na$ (Saint»
ÜMerre auf 9!etD*3ounblanb, um bort bie ©d)roerfranfen in bem fronjöfijcfjeii £ofpital
unterjubringen. Den fiapitanen ber giidjerfa^rjeuge mürbe, fo oft ftcfj bie ©elegentjeit
baju bot, dnterridjt tu ber erften ^ülfelciftung bei ©rfranfungen unb Verlegungen aßet
Slrt unter ^imoete auf bic in ben SDiebijtn* unb ©anbogen fäften öovrätfngen ^ülfä*
mittel erteilt

3n ©amtierte auf 91em=5ounblanb Ijat bte Socidtd des oeuvres de mer
fogenannte gamilienljeime errietet, in benen fiefy bie Sifdjer auf alle mögliche Slrt unb Söeife
unterhalten fönnen. Slutf) Sefes unb ©d)reibjimmer flehen iljnen bofelbft jur 93er*
fügung. liefen gamtlicnb,etmen mürben im 3afjre 1896 im ©anjen 26 008, b. Ij.
tägli^ 122, ©efuajc unb im 3afjre 1897 tnSgefammt 39 500, ober täglid) 198, ©efud&e
abgeftattet.

Um bie Sc-ctete" des oeuvres de mer, roelctjc auf bie 2öof)ltl)fitigfeit an*
gerotefen ift, in tf)ren ©eftrebungen ^u unterftüfcen, fjaben fid) in SßariS unb Dielen ©ee*
ftäbten tote ©oulogne, le £>aöre, ©reft, 9?ante§, ©atnt*9)Jalo, Sanne« unb ©atjonne
Damenfomitee* gebilbet. ®i ift in SluSfictjt genommen, nod) ein britteS @d)iff für bie
9?orbfcefifd)er &u bauen unb alle brei ©dufte mit einet 2Hafd)ine ju öerfefjen.

©ergleicrjen mir bie franjofifdjen ©ertjaitniffe mit ben unfrigeu, fo ergiebt fidj,
bafc aud) mir ben 9Jorbfeefifcb,ern in ben legten Satjren big auf bie ©emfifjrung öon
gamillenl?eimcn in jeber $inftctjt burtf) ein ÄricgSfdjiff biefelbeu SBofyltlwten gu Jfjeil
»erben laffen. Die ermähnten gamitienljcime ftnb für unfere 9Jorbfeefif^er fein bringenbeS
©ebürfnifc, ba lehtere ^fiufig mit ben Ijcintiföen §afen in ©erbinbung treten.

Dr. Söllm.

4

Ifttftfteüungsn aus filmten UJarumt.

Argentinien. (©cfjlffSanffiufe.) Der bei llnfalbo in ©enun für bie
fpanifcfje ^Regierung im ©au befinbliaje s^anjerfreu^er B^3ebro b'&rragon" ift öon &r«
gentinien angetauft unb tjat ben Tanten „9iiöabaria" erhalten. Da$ ©(fjiff foH balb
nad) ©uenoSSlireS abgeben, ferner finb folgenbe §anbcl8bampfer angefauft, bie in
ßreujer umgebaut toerben f ollen:

„^Barcelona" (4020 9tegiftertonnen) unb „(£abi$" (4218 SRcgiftertonnen) öon
ber fpantfdjen föfjeberei $inillo8, ©aenj & (£o., foroie „Slrno" (3403 9tegiftertonnen),
„Regina 2Hargf>erita" (3577 SRegiftertonnen) unb „©empione" öon ber italienifcfjen
«Weberei glorio & föubattino. Die beiben früheren fpaniferjen ©d)iffe fjaben bie
tarnen „<ßampa" bejm. „öaudjo*' erhalten.

t*l)ile. (©tapelläufe.) 3" $alcab>ano ftnb im Sföai öom ©tapel gelaufen
bie Sorpebofafjrjeuge „(Xapitan Dtjontpfon" unb „Deniente 9iobrigue$", je 300 Sonnen
Deplacement, fomie bie Sorpeboboote 1. klaffe „Snjeniero «Wutiüa" unb „<$uarba=
marina gontreraS", je 130 Tonnen Deplacement.

t>"ljutrt. (Neubauten.) 3n Sutfdjau befinben fid) jmei Dorpebofatjrjeugc
im ©au, bie 871 Sonnen Deplacement tjaben unb bei 7000 inbijirten ^ferbeftärfen
23 ffrtoten laufen f ollen. Die ÜHafdjincn roerben in ^aöre bei Forges et Chantiers
de la Ale'diterrane'e gebaut (Le Yacht)

— S3on ben bei ©cfjicrjau gebauten Dorpebofa^rjeugen „^ai*6l)ing", w^ai«
£ofja*, „^ai^ßung" unb „$>aWiu" liegen bereits brei in SßiHau 31t 9lbnaf)mcprobcn.

Digitized by Google

1450

Sföittlicüuiiacn aus frentben 3Jiatinett.

©ineS baDtm hat im (September 35,07 Seemeilen gelaufen, Die ga^euge ftnb 59 m
lang, 6,2 m breit, ^aben 1,6 m Tiefgang unb 250 Donnen Deplacement. Der Stumpf
ifi auS 9iicf clfia^l ; bie jwei breifachen (Erj>anfionSmafchinen ^aben Pier SBafferrohrfefiel,
Stiftern $t|ornpcroftf unb fallen 6600 $ferbefMrfen entmicfeln. Die Sfrmirung be«
ftcf)t auS fechS 4,7 cm-<Sd) n eU fe ucrFanonen, pon benen je jmei bei bem öorberen Dhünn,
mittfc^iffd unb altern aufgeteilt finb. Die Dorpeboarmirung befielt auS jwel Sorpebo*
röhren. Die ©efafrung ift auf 34 SWann beregnet

• *

(gitglattfe. (©tapellauf.) ?tm 3. (September lief auf ber SBerft Pon
^^orn^croft in (Sf)igmicf ber SorpeooPootSaerftörer (Sontra '', ein ©chwefterfd|iff Pon
„Goquette" unb „(Segnet", Pon (Stapel.

— ($rojeftirte Neubauten.) Durd) 9?aä)trag&etat für baS laufenbe 3ahr,
Ijerborgerufen burd) baS neue rujfifd>e ©d^tibauprogramm, werben Wittel jum ©au Pon
4 ©d) 1 act) t f crj i f fen, 4 $au$errreu5ern unb 12 Sorpebobootfyerftörern Oerlangt.

(Times.)

— (Einer ber burd) ben 9fa<f)trogMat Perlangten ^an$errreu$er fotf auf ber
Scrft in ^Jembrote gebaut werben unb groger als bie Sreujer ber „QxeffP," klaffe,
auch an t$ab,rtßcjd)Winbigleit unb fflrmirung biefen überlegen fein. Sei einer Sänge bon
500, einer ©reite Pon 71 unb einem mittleren Siefgang Don 26 foE ba* Depla»
cement 14 100 Sonnen, bie gahrtgefcbwinblgfeit bei 30 000 inbijirien $ferbefitärtoi
23 knoten betragen. Die «rmirung fou befielen au* jWei 9,2$öatgen, fed>$e$n 6'}50tgen
©efct)ü^enf . toicrjet)n 12-^ßfünbern unb brei 3*$fünbern.

(Hampshire Telegraph.)

— («Reue SRafdjinen unb tfeffel.) Die im Söhre 1889 auf ber fflerft
G^at^am öon ©tapel gelaufenen £orpebo»$anonenbote „©peebmelT unb „Sfipjarf"
foflen neue 3Hafd)inen unb SBafferrohrfeffel erhalten unb werben au biefem Qmdt bem»
nftct)ft nach Narrow* omSgne jur Söerft ber Palmer's Shiptmilding Co. übergeführt werben.

(Broad Arrow.)

— (tarnen neuer flriegSfchiffe.) Da« im Januar 1899 auf ber SBerft
DaPonport auf (Stapel $u fefceubc ©cfjladjtfdjiff ereilt ben tarnen „©ulmarf".

Gin ^weiter ber buret) ben (Etat für 1898/99 bewilligten ^Jan^erfreujer beS
»(Trefft)"* SüpS ift bei ber Clydebank Shipbuilding Co. in ©laSgoW in ©efteßung
gegeben Würben. Dicfer erhält ben 9?amen „©acd)ante", ber bereits bei ©irfcrS <Son8
<fc 3Kajim beftellte (freujer ben «Hamen „(JurpaluS". (Times.)

— Die auf ben SBerften in S^at^ara unb ^ortSmouth ju bauenben ©anlacht*
fctjiffe ber „gormibable"*&laffe erhalten bie tarnen „©enerable" unb w2onbonM.

(Times.)

— (Umbau.) DaS im Sahre 1875 bon Stapel gelaufene $an$erf<§iff
„Dreabnought" fott Poflftänbig umgebaut werben; eS ereilt ftatt ber bisherigen ferneren
örmirung üon Pier 30 £onnen-©orberlabern Pier lOjiMge^intcrlober.

(Englneer.)

— (Probefahrten.) Slm 1. ©eptember fyat ber Ureter „Derrtble" eine
fechjigftünbige Sßrobefaljrt beenbet. (rr lief nad) bem Djean, Pon wo ihm eine fteife
©rife entgegenwehte, bie wfiljrcnb ber ga^en ©erfuchSfaljrt anhielt. Der Siefgang
betrug öorn 8,356, achtern 8,991 m, ber Dampfbrucf in ben Ueffeln 16,4 kg auf ben
Ouabratceutimeter, baS ©afuum fieuerborb 0,843 unb bnefborb 0,83. Die SRafctjinen
arbeiteten tabelloS unb ergaben bei 98,27 Umbrehungen fteuerborb bqw. 98,5 barfborb
im Durchfct)nitt 18 515 inbijirte ^ferbeftfirfen. ©eim Dampfen gegen ben SSinb Wfihrenb/
ber erften #alfte ber gahrt betrug bie ©efdjwlnbigfcit 20,1, in ben lepten 30 ©rnnben
20,5 knoten. Heber bie ©üte ber Pohlen, Don benen mehr Perbrauäjt würben als an»
genommen war, würbe lebhaft Silage geführt. (Industries and Iron.)

Digitized by Google!

j

3Ji tttf) cilunci|cn Qtt3 fTCtnfrctt !Di (innen.

145t

— Die offijicltc 8 ftünbige $ro&efaf)rt mit natürlichem 3"0C beS gefdjüfcten
föreu^erS „SBinbictioe", bie am 6. iluguft in bet 9iorbfee ftattfanb, ergab bei
10 262 inbijirten Sßferbeftärfen eine gatjrtgeföminbigfeit bon 20,1 knoten.

(Broad Arrow.)

— Der fireujer „SßactoluS", ber „93eloru§"*filaffe jugeljörig, erreichte bei
ber 30ftünbigen $ob,lcnoerbraud)8 * $robefal)rt mit 3631 inbi£irten ^ferbeftärfen eine
gat)rtflej(t)minbigfeit bon 16,6 ilfnoten. Der ßoljlenber&raucb, betrug 2,46 $funb pro
inbijtrte Sßferbeftfirfe unb ©tunbe. Die 8 ftünbige ^Jrobefafyrt mit natürlichem ßuge
ergab bei 5428 inbijirten *ßferbeftär!en eine Sfo^rtgcfd^iüinbtQfeit bon 19,1 knoten.

Der berfelben klaffe jugetjörige föreujer „^erfeuS" erreichte bei ber 30ftünbigen
$robe mit 3600 inbijirten «ßferbeftärten eine ©cfdjminbigfeit bon 17,2 knoten bei
einem $ot)Ienberbraud) bon 2,11 ^Jfunb pro inbijirte ^ferbeftärfe nnb ©tunbe. Die
8 ftünbige ^robefnt)rt mit natürlichem 3uge cr8flb bei 5238,8 inbijirten ^ferbeftärlen
eine ©efcfmnnbigfeit bon 19,1 Snoten. Der JTof>Ienberbraudt) betrug 2,27 Sßfunb pro
inbi^irte ^ßferbeftärfe unb ©tunbe.

— Der DorpebobootSaerftorer „Striel" unternahm am 17. Äuguft eine bret*
ftünbige 9Nafd)incnprobe, bei ber baS gafj^eug bei 6143 inbtjirten ^fcrbcftflrfen eine
©cfdnoinbigfeit oon 30,594 Quoten erreichte. . (Times.)

— Der bei ber ftirma £>amtr)orn, 2e8lie & (So. in 9terocaftle gebaute
DorpebobootSjerftörer „SWermaib" machte am 1. September eine 2Rafcf)inenprobe, bet
ber er eine f)öcf)fte ©efätotnbigfeit bon 30,875 ftnoten in ber legten ©tunbe ber
Sßrobe, burdffdmitilidj eine ©efefrtoinbigfeit bon 30 knoten erreichte. Dag /vniiv^no, ift
210 5u§ lang, 21 5u§ breit bei einer Diefc bon 12 gufj 6 unb li-.u eine SD^afdt)tnc
bon 6000 inbtyirten Sßferbeftfirfen. Der Dampf mirb burd) üier SSanerrofjrfeffel beS
Dfjornbcroft*Dbp§ erjeugt. 33ei ber ^robe mürben 390 Umbreljungen in berSRinute
erreicht; bie Vibration mar äu&erft gering. (Times.)

— (©elobjen ber Skiffe be8 $anal*©efcb,roaber8.) Wm 15. Sluguft
fanb in SJfilforb .§aben bie JRofjlenübernaljme bnrrt) bie ©cfjiffe beS It\mal*©ejd)maber3
itatt ©3 gelang ber äWannfdwft be8 gfaggf4}tff< „SWajeftic", einen neuen SReforb ju
fc^affen, inbem 1268 Donnen Ä'ob,len in ber 8eit bon 4 Ut)r 20 Minuten SRorgcnS bi§
12 Uf>r 65 SKinuten SHiitagS bei jmeimaligen SRu&epaufen oon je 20 Minuten, alfo
burcbjcfjnittUd) 162 Donnen in ber ©tunbe, übernommen unb berftaut mürben. Der
bisherige, auf bem ^anjerjcfjiff „SRagnificent" erreichte föcforb betmg 155 Donnen in
ber ©tunbe.

Slu3 uacbjteljenbet gufornmenftellnng finb bie bon ben ^anjerfdf)ifren über«
nommenen ßofjlenmengen unb bie burcf)fcb,nittlicf)e Stiftung pro ©tunbe erfic^tlid).

9iame beä Sc^iffä

Ucbemommene
Äotjlcnmengc

Tonnen

£utd)f$nütlicfje frödjfte
i'ciftung i'eiftuna

in bet ©tunbe in bet Stunbe
Tonnen Tonnen

1268
1150
1115
1158

■ 886 .

162,0 190
125,0 141
123,6 140
115,8 135
89,5 107

(Engineering.)

Jyrrntr'reicf). (Neubau.) 3« <£b>rbourg fotl auf einer neuen, nod) nidjt ganj
fertig gefteflten Delling bor SRitte be« nähten 3a$re3 cm ^anjerfreujer auf ©tapel

Digitized by Google

1452 9Jiitif)eUungeti ouS fremben SBarmen.

gefefct »erben, ber ben Warnen „Gonbö" führen unb 6i8 auf Meine 9l6weidmngen bem
„sD?ontcalm"*S9p angehören foBL Derfelbe fott 9517 Tonnen SBoffet berbrängen,
138 m lang unb 19,4 m breit fein.

— Stuf ber 9?ormanb»28erft in £abre finb $wcl #oct;fee*Sorpeboboote bom
„(£bctone"*Sup, ber „©trocco" unb „SRiftrat", beftettt worben.

— 91m 1. (September ift in ©reft nad) nur 8monatiger ©aujeit ber ^ßanjer
„S^na" bom ©tapet gelaufen; auf ber baburcb, frei geworbenen Delling foll ein nocf)
größerer ^an$er, ber „©uff reit", gebaut werben. (Le Yacht.)

^ttjXJtt. (Neubauten.) 93ci Narrow & (£o. in $optar ftnb fünf Sorpebo«
fatjrjeuge (6rit. w©iper"*Snp) im ©au gegeben. Die „©iper", bie bei ^ßarfonS & So.
in 9tewcaftIe*on*Sone im ©au ift, fott 825 Sonnen SSafferoerbrängung fyaben unb
88 Seemetten taufen. Die 3Ha}d}inen falten nacb, bem Surbtnenfoftem gebaut werben.

— (©tapettauf.) «m 6. $ult tief bei Strmftrong & <£o. in ©Ismie! bet
^anjerfreujer „Sofiroa" Dom ©tapet. DaS ©cf>iff ift 124,4 m tang, 20,4 m breit, b>t
7,4 in Siefgang unb 9805 Sonnen Deplacement Sirmirung bier 20 cm-, btergefjn
15 cm-SK., $mötf 7,5 cm-SK, fieben 5,7 cm-SK. unb fünf Sorpeboroljre. ^ßan^erung:
©ürtet 178 — 189 mm, Gitabeüe 127 mm, Äafematten« unb ©arbctte*SfJürme 152 mm,
ftommanbotfjurm 356 mm; ©efäwinbigfett 21,6 finoren bei 18 000 forcirten ^ferbe*
ftärfen, 20 ffnoten bei 13 000 ^ferbeftfirten; normaler Äotjlenborratb, 600 Sonnen,
alle »unter boU 1200 Sonnen. (Times.)

©efterrcief). (©top et tau f.) DaS jweite ber bem berbefferten „©iper"'St)p
angeljörtgcn Sorpcboboote, bie bei Narrow gebaut werben, 107 Sonnen berbrängen,
1600 Sßferbeftfirten entwickln unb 26 bi§ 27 Shtoten laufen, ift am 20. ttuguft bom
©tapel gelaufen unb tyat ben Warnen „©oa" erhalten; bie Beiben legten gafjrjeugc
fotten „$totf)on" unb „Sigbo" Reißen. (Le Yacht.)

9tnfelaitfc. (Neubauten.) Die SSerft bon CTratjton in 91bo wirb fofort
naef) ber in titrier fteft erfotgenben gerttgfteHung ber Sorpeboboote „JJorfdjun" unb
„Saftreb" ben ©au jweier Sorpebofreujer bon 400 Sonnen, beS Stop „SÄbref-, in
Angriff nehmen. Die 3fdjora>2Berft, auf Wetter ber ©au ber Sorpeboboote „SRürof**,
„©erfut", „.^etfa^et" unb „Stonbor" nafjcau bcenbet ift, Ijat ben Auftrag erhalten, brei
weitere Sorpeboboote beffetben SbpS in ©au ju nehmen.

— DaS in Wifotajeff für bie ©djmaqe 93?cer*5lotte im ©au Beftnblidje (Se*
fd)Waber^an$erfcf)ifr „Knjäs Potemkin Tawritscheski" foCC im 3ab>e 1899 bom
©tapet taufen, ©bcnbafelbft ift ber ©au jweier ^an^erfreu^er bon je 7000 Sonnen in
Eingriff genommen, wafyrenb einige neue Sorpeboboote ifjrer gertigfteltung entgegengehen.

— Die 5reiwitligen»5totte beftettt nod) 'jwei Dampfer bom Süp beS iefct in
CSnglanb fertig geftettten Dampfers „URoStwa".

— Dem ©ernennen nach, beftettt audj baS 2Rarineminifterium jwei Dampfer
für ben SranSportbicnft jwifa^cn SBlabiwoftof unb ben £jäfen Salienwan unb ^ßort
9lrtt)ur, ba fid) bie bortjanbenen SranSportmittel ber fibirijdjen gtottitte unb ber jwifd/en
ben genannten £>äfen berfefjrenbe Dampfer ber ÖrctwtltigensSlotte „(JOabarowSl" atS
un^ureic^enb erwiefen fjaben.

— Dem „Petit Parisien" jufotge ljat bie ruffifdje Regierung in #abre
©d)iffe für 51 SKtttioncn ftrcS. beftellt, unb jwar 1 ^anjerfreuaer, 1 «ßan^crfc^lff unb
3 Sorpebotreu$er. Die 9l6meffungen ber ©crjiffc finb folgenbe:

^ßanjerfreujer: Sänge 135 m, ©reite 17,4 m, Siefgang altern 6,7 m, De-
placement 7 800 Sonnen, aWaidjinenlraft 16 500 inbijirte ^ferbeftärfen, ©^nettigteit

Digitized by Google •

9Wittf)d[ungcn auä fremben 3Jlarinen.

1453

21 knoten. Slrmirung: jmci 20,3 cm-, ad)t 15,2 cm-, jwan^ig 7,6 cm- unb fteben
4,7 cm-©efd)itye.

Panacrfchtff: Sänge 118,5 m, ©rette 23 m, Tiefgang 7,93 m, Deplacement
13 110 Tonnen, SKai^inen öon IG 300 inbijirten Pfetbeftärfen, ©crmelligfeit 18 Snotcn.
SlrtiOcric: Pier 30,5 cm-, amölf 15,2 cm-©e|chü&e, jtoonjig 4,7 cm-#otchtiß» unb fed)«
3,7 cin-$otdjfi&--$anonen.

Die Dorpebofreu$er: Sänge 56,6 m, «reite 6,3 m, Diefgang 1,97 m, Deptace*
ment 320 Sonnen, 2Rafd)inen Don 5 700 pferbeftärlen, Sdweuigfeit 27 fnoien.

Die Schiffe merben in |>abre PoUftänbig fertig gefteüt unb armirt, fo baß
bicfcS ©efchtoaber Ooütommen gefechtsbereit nach ßronftabt tommen wirb.

(Kronstadtski Wjästnik.)

— (Probefahrten.) 24. Stuguft $at ber ßrcu^er „#er$og <£btnburg$fi"
eine Probefahrt mit einer neuen, öon ber Dampferfabrtf in Shronftabt §ergefteüten
Straube gemalt. Die Probefahrt erfolgte unter benfelben ©crfjältniffen mie bie
Probefahrt im oergangenen 3abre und) ber Sluffteflung ber SRafdjine oon „Cptjt", bei
einem Deplacement Pon 4697 Sonnen unb einem Diefgang Pon 18*/> Öuß Dorn unb
24 V* guß altern. SSä^renb aber bie im ©orjahre bemtfcte Straube einen Durchmeffer
pon 20 ftuß 6 ßoU, eine (Steigung oon 23 guß unb ein ftlügelareal oon 87,54 ßua*
bratfuß hotte, befifct bie neue Schraube, welche gleich Dcr a^cn ätoeiflügelig ift, einen
Durchmeffer Pon 19 guß 6 Qoü, eine Steigung Pon 21 guß 57< 3°^ u«b ein glügel*
oreal oon 61,75 Guabratfuß. Die SHefultate ber Probefahrten waren

1897 1898

Dampfbrucf 60 60

3af)l ber llmbrefjungen ... 55 70

Snbijirte Pf erbeftärten . . . . 2641,95 3581,5

©chneUigfeit 11,92 13,23

9Kit ber neuen Schraube hat ber Äreu$er mithin eine um 1,31 Snotcn größere
©efccjminbigleit an ber gemeffenen SReile erhielt. (Kronatadtski Wjästnik.)

— Slm 15. September ging ba§ neu erbaute Panjerfchiff „Pultaroa" $ur (Er*
probung bet 2J?afd)inen in See. Sin ©orb befnnbeu fitt) außer ber ftommiffion, beren
©orfifcenber ber fiontreabmiral §tltebranb ift, ber Snfpeftor be§ aftafdnnentoefenS,
ber 3"fpe"or be« Schiffbaues unb bie Vertreter bed ©erfud)§baffing. %m #ütblicf auf
bie 12ftünbige ununterbrochene probe ging ber Panzer früh am SRorgen Sinter auf.
Der anfänglich leichte SBinb (Stärfe 3) mürbe allmählich ftärtcr unb röucf)8 big jutn
Sturm an (Stärfe 9), fo baß man auch cm Unheil über bie Seeeigenfdjaften be§
Panjer« erlangen tonnte. Scfetere waren befriebigenb, baS Schlingern mar leicht, nur
beim Stampfen grub ftet) ba8 Schiff etroaS mit bem ©ug ein. Der Pon ber SBerft
Solpino reparirte Stenerapparat arbeitete niährenb ber ganzen Dauer ber Probe fehr
befriebigenb. Sin ber gemeffenen SÄeile machte ber panjer Pier Douren, bei benen er
16,06, 16,00, 17,25 unb 15,86 knoten erhielte. Die mittlere ©efchminbigfeit betrug
Demnach 16,29 knoten. Die ÜHafchlnen arbeiteten ruhig, ohne baß bie Sager marm
mürben, unb machten im Durchfcrjnitt 87 Umbrehungcn bei 125 Pfunb Dampfbrucf in
ben 14 Ueffeln.

Die probe fanb unter folgenben Umftänben ftatt: Deplacement 11 000 Donnen,
Diefgnng üom 25 guß, altern 26 guß, Sänge 369 guß, ©reite 70 guß. SBährenb
ber probe mürbe bie erforberlid)e Slnmhl Pon Diagrammen aufgenommen, ©ei ber
©ereefmung einiger berfelben ergaben fich etroa 1 1 000 inbijirte Pfcrbeftärfen (fontraftlicf)
oerlangt 10 600). Die Pierflügeligen Schrauben Pon einem Durchmeffer Pon 17 guß
fjatten eine Steigung Pon 24 guß nach Dcm Softem ber englifchen Slbmiralität. Der
Seegang hatte bie Stärfe 6, bie Sellen erreichten eine .§i>he oon 6 bis 7 guß.

ÜRach einer ununterbrochenen 9 flünbigen galjrt mit ©oUbampf mürbe bie
Probe beenbigt (Kronatadtski Wjästnik.)

Digitized by Google

1454 3)fiitf)cilunqeit auö frcmbcn SKflrincn.

bereinigte Staaten tum ^orbamerif a. (©d)iff$neubauten.) «u3*
fdjreiben finb erlaffen roorben für ben öou folgenber Schiffe:

©d)la(r>tjcf>iffc 1. Jtlaffe: „SRaine", „SRrffouri" unb „Db>"; 12 000 6t»
12 500 Donnen Deplacement, 11 000 inbijirte $ferbeft&rfen , 18 ©eeraeilen @e*
fc^toinbigfeit.

SKonitorS: „SlrfanfaS", „Connecticut", „gloriba" unb „SBuomtag"; 2700
Tonnen Deplacement, 3500 inbijtrte ^ferbeftarfcn, 12 Seemeilen ©efäjrainbigfeit.

DorpebobootäjerftÖrer: „SJainbribge", „©arrä", „(S&auncet)", „Dale",
„Decatur", „^optinö", „#utt\ .Sawrence", „SOJacbonougb/, w^aul 3one8", „^enty",
„$reble", „©tetoart", „Drurhm", „Sö&ipple* unb „Sorben"; 400 bis 485 Donnen
Deplacement, 10 500 bi$ 11 000 tnbijlrte $ferbeftfirlen, 30 ©eemetlen ©efdjnrinbigleit.

Dorpeboboote 1. klaffe: „©aglelj", „©arnet)", „©ibble", JBlafeleü",
„be Song", „Scidjolfon", „O'örien", w©duibricl", „©toefton", „Dljornton", „Dmgeu"
unb „SBilfeS" ; 150 bi§ 170 Donnen Deplacement, 26 ©ecmeilen ©efdjroinbigfeit.

— (9?eue ©dE)iffbauprojeftc.) S3on ber ßonfrruftionSabtfjeilung ber 9lb»
mtralität »erben Sßlfine aufgearbeitet, bie baS juffinftige 6(t)iffbauprogramm ber töer*
einigten ©taaten ann%rnb erfennen laffen. Die neuen ^läne bejie^en ftet) auf

8 ©cf)lad)tfa>iffe 1. klaffe, Pergröfcerter Alabama "*Dt)p, 18 000 Donnen Deplacement,
18 (Seemeilen,

8 panjerf reifer, bergrtffjerter w99rooflt)nM*Dt)p, 12 000 Donnen Deplacement,
3 gefcp&te treu^er, üerbefferter „Olympia"* Dt>p, 6000 Donnen Deplacement,
3 * * - „efjicago^D^p, 5000 Donnen Deplacement,

6 - s B „Derroit"«Dt)p, 2500 Donnen Deplacement,

mehrere Dorpeboboot^erftörer, mehrere Dorpeboboote unb anbete Heinere ©cfylffe.

— (©tapellauf.) Hm 16. 3uli lief Port ber SBerft ber Union SnmmorfS
in ©an granciSco ber Dorpebob ootöaerftörer „garragut" Dorn ©tapel. Da& gabjjcug
ift 64 m lang, 6,1 ra breit, l)at 1,9 m Diefgang unb 273 Donnen Deplacement, ©eine
breifatf)en tSrjpanfiotiSmafdjinen entroicfeln 5600 ^ferbeftärfen unb füllen eine galjrt öon
30 ©eemellen ermöglichen. Der Äoljlenüotratf) betrögt 80 Donnen. Die Wrmirung
befielt au§ fecf)8 5,7 cm-©d)ncflfeuerlanonen, von benen je 1 auf ben Plattformen oorn
unb altern unb 4 aui bem Dbcrbecf in ben SÖreitfeitcn ftet)en ; jmei Dorpebofanoncn
bilben bie Dorpeboarmirung.

— (Umbauten.) Der gefäüfote Äreujer „SRemarl" ift Pollfifinbig umgebaut
unb Ijat an ©teile ber früheren jroölf 15 cm- 30 Kaliber laugen ©efdjüfee ebenfobiet
15 cm 40 Kaliber lange ©d)neflfeuergefd)ü&e erhalten. Die gefcfyüfcten ftreu^er „Chicago"
unb „Atlanta" finb gegenmärtig im Umbau unb erhalten gleichfalls ©dmelifeucrgefcbüfcc.

— (Erbeutet.) SBfib^renb be» foanifd)*omerifanifef)en Krieges fjaben bie
Slmerifaner Pon ben ©paniern 6 Kanonenboote erbeutet uub jtoar: „Slloarabo", „©an»
boöal", je 100 Donnen, „Sigcra", „öaracoa", je 40 Donnen in Sßeftinbien, unb
„eaOao" 208 Donnen unb „fiepte" 151 Donnen, ferner baS Dran«portfd)iff „SHanila"
1900 Donnen Deplacement in ben ^ilippinen.

Digitized by Google,

— (<5d)iff mit @ntlabcöorricht«ng.) 3Me SWöglichfcit, ein gracf)tfchiff
rafcf) 5U entloben, ift in aßen gäßen erroünfcht, in manchen SBerhältniffen fogar geboten,
fo g. mit SBejug auf bie ßofjlenfdnffe, »eiche bie #rieg$fd)iffe auf h°h« ©ee mit
örennftoff toerforgen füllen, ©olin ©almon (©an granciSco) ßiebt beriet gahrjeugen
beSfjalb einen befonberen Sinbau, welker neben biefer rafd)en ©ntlabung nod) ©chommg

*• 5ig. 2.

b«8 ©uteS gegen ©rudj foroie be8 ©djiffeS unb feinet SluSrüftung gegen Söcfcfjäbigung
bewerft, Slm <Scr>iffßbobcn läuft ein £äng«tunuel B (gig. t unb 2), welcher ben öallafr
räum in bie fllbtheile C trennt. 2)ie Herfen biefer lefcteren Silben bie 93öben für bie
SBunfer A, meiere nach bem Sfunnel ju abfallen unb nadj biefen h'n öerfcf)licj}Sare
irid)teröffnungen B1 befifcen. ^n getoiffen Slbftänbcn ftnb fcnfrecf)te, big jum Tunnel
geführte ©djadjte F eingebaut, burch meiere bie eöentueH felbft al§ SBagen aufgeführten
Transportbehälter auf unb ab beförbert werben fönnen.

— (©eeboje.) Unter mancherlei JBerhältniffen ift e§ bon Söelang, ©eebojen
je nadj 93ebarf auf ber gerne berfenfen unb mieber an bie Oberfläche bringen ju fönnen.
S)ie girma ©iemenS & £al§fe (SBerlin) §at nun eine Söoje fonftrutrt, meiere biefer
Slnforberung gerecht mirb. ©in eiferncr ©dnoimmförper, roelcher jutn Xtyii mit Stift
gefüllt ift, fteht burch ein eleftrifd}e8 Sfabel mit ber Station in SSerbinbung, bie bie
SÖerfenfung betoirfen foö. 3>nt Snnem ber 93oje befinbet firf) ein nad) beiben 9iid)tungen
lauffäl)iger (Sleftromotor, meldjer eine ^ßumpe antreibt, bie ihrerfeitS, je nachbem ein
©enlen ober #eben fiattfinben fotl, SBnffer einpumpt ober mieber au&mirft. $ie SJuS*
führung btefe« ©ebanfenS ergiebt fict) auS gig. 8 unb 4. Tag Säbel k bient gleich»
geitig $ur Seranferung ber SJojc A unb jur ©iromjuführung ; e8 ift burch oic auf oem
2lnferfiein S befefttgte gaffung ^inbitrcr)0cfü^rt, fo bnfj bie ©oje nach °ßcn Seiten frei
auSfchroingen fann, ohne baä $abel $u befchäbigen. SCic ©oje felbft ift fo bemeffen, bafj
fie bi& jum fünfte ■ einfinft, »enn fie gar fein 2ßaffer enthält, ©oMen jebod) bie
Sßeniile ber ^umpe unbicht fein, fo toirb fo iange SBnffer einbringen, big ber Suftbrucf
im Snnern ber über ber SJJumpenöffnung ftehenben SBafferfäule entfpricht; bann finft bie
Söoje h&d)fteng 5um fünfte b ein. (£fn ßatementräger J trägt eine Saterne L,
meldte, mit ©lühlampen oerfehen, in ber 9?ad)t leuchtet unb alg fiontrole für bie SSe*
fdjaffenheit ber eleftrifchen Anlage bient. $>ie in ber ©ojenachfe gelagerte SBelle 6
fleht einmal burd) eine Uebcrtragung F mit bem ©leftromotor D, bann aber auch mit
ber $umpe H in SJerbinbung. Xog burch eine ©topfbuchfe im »oben eingeführte Säbel

Digitized by Google

1456

Grfmbungen.

berjmeigt ftd) $um G U hromotor
unb vi ber ßaterne. I ev :)üuim
unterhalb bc§ (DreI)ftrom)«3Ho*
torS ift Iuftbicfjt abgefdjloffen.
3)ie ^utnpe H ift jraecfmflfiig
einfo(b,wirfenb. ©oUte bcr 50?o*
tor nadj Ausleerung ber 93oje
noct) länger in 5£tjätigfcit blei-
ben, fo mürbe er admfi^Iic^ im
Snnern ber »oje eine Suft*
berbünnung erzeugen, unb bog
burd) bie Unbidjtigfciten ber
^umpenbentile nad) 9lbfteHung
ber sjjumpc aHmäfjlicb, cinbrin*
genbe SBaffer mürbe alSbann
bie 53oie unbeabfidjtigter SBeife
berfenfen fönnen. Um bieS
bcrfjinbcrn, finb bie fctjfiblictjcn
9iäume jtoifc^eu Sßumpenfolben
unb ^umpenbentilcn unbertjält*
nifsmäfjig grofj gemäht. So
lange bie ^Jumpe SBaffer fürbert,
mirb bie Seiftung baburcf) nidjt
beeinträchtigt, fic ift aber nur
imftanbe, eine fet)r geringe 2uft»

— (5C njeiger auf ©runb
geratener % orpcboS.) Um
auf Örunb feftgcmtljcne $or*
peboS mteber auffifc^en ju fön«
nen, bebarf e§ einer Einrichtung,
meldte ben ©taub ber ©efdwffe
über SBaffer anjetgt. SSon
Dr. SCRerrttl in SMn rü^rt
nun ein ©orfcijtag fjer, toeld)cr
megen feiner ©nfadjtjeit eincS
praftifdjen S3erfucb,e§ mertlj er*
fdjeint. 9ln bem Xorpebo mirb
nämlid) ein ©duuimmer befeftigt,
ber nach, bem ©erfinfen be*
erfleren ftcb, bon biefem lo$*
löft unb an bie SSafferober«
fläche fteigt, babei aber bureb,
einen gaben mit bem ©efdmffe in Serbinbung bleibt. $te
9lu«füf)rung biefe« Oebanfen« bürfte gleichfalls auf ©dnuierig*
feiten nid}t fto&en unb ift bon Dr. äRerrtll in ber burdj
gig. 5 unb 6 angebeuteten SBcife bewirft morben. (SS ift a
bcr ©djmimmer unb b eine $ülfe, toeldjc am ©chroanjenbe
beS SorpeboS mit §ülfe eine« SöügelS Ritter bem ^ropetter
befeftigt ift unb eine luftbirf)t abgefdjloffene, mit Oel ober be#al gefüllte Sommer befifct.
Sjü biefer Cammer ift ein unter ber Söirfung ber Xrurffeber f ftetjenber fiolben d

Stg. 3.

Digitized by Google

. (frfinbungen. 1457

beroeglidj, ber eine feine SBoljrung q unb ein ßugeluentil e aufweift, ©ringt man bat
®ol6en in feine oberfte (Stellung (gig. 5), fo wirb bie gebet iljn nicber^ubrfiffen
futtjen. $>ie§ lonn jebod) nur aÜmäfylld) gefdjetyen, ba beim Dtiebergefjen bag Oel
SBiberflanb leiftet unb nur langfam burd) bie ©ofjrung q auf bie aubere $ol6enfeite
übertritt #ur$ bebor ber ftolben feinen
tieften $un!t enreio^t Ijat, brütft er mit
einem teflerförmigen Slnfafe auf bie Jflinfc m,
bie hinter ben Süorb n bcS ©djwimmcrS a
fafjt, fo bafc biefe ben Schwimmer frei giebt.
£er lefcterc ftetgt bann §od), wobei ficf> oon

'„tuv.xa: .'-*ri tj.v,v-<m . j

giß- 5. g»9- 6. gig. 7.

feiner SRoHe p ein an bcr £ülfe b befefttgter gaben abmicfelt. (gig. 7.) Xa& SScntil o

öffnet firf), wenn üor bem ©infefcen be8 $orpebo§ ber Solben d fjocfygejogen wirb. Sin

bie ©teile biefeS @pcrrme<f)ani3mu8 fönnte au$ eine beliebige anbete automattfdje S3or*
rid)tung treten, etwa ein U&rwerl ober bergl.

— (Jorpebo.) SSon bem gran^ofen SÖolot ($ari3) rüljrt eine Sorpebo*
fonftruftion Ijer, bei melier Äofjlenfäure als trei6enbe Äraft wirft Sin fief) ift ber
©ebanfe, SJo^lenfäure als Sriebmittel $u toerwert^en, ia jiemlic^ alt; bcmerlenSWertfj ift
ober bie 9lrt unb Söeife, wie ©olot ben Ötebanfen burcfyfüljren will. Bunä'crjft wirtt
bie SHeaftton ftofjroeife. ,,nr Steuerung in ber £>orijontalebene bient ein Dom Hinteren,
ju einem ©efyäufe auSgebübeten (Snbe bcS bie glüffigfeitöfilule entfyaltenben SRcaftionS*
ro^reS angeorbneter IrrtijJ;ieber, welker Don einem Magneten berart beeinflußt wirb,

Digitized by Google

1458

erftnbungen.

baß et nadj drforberniß eine rechte ober eine linfe Deffnung frei giebt unb baburdj
feitltd^ toirfenben föütfftoß berurfadjt. 3n bertifaler ©bette toirb bic ©afm burdj jmet
roettere, in bertifaler (Jbene liegenbe Deffnungen an betn 9lu8ftoßrot)re gefiebert, loeldje,
burdj unter bem (Sinftuffc eineS ^enbelS fteljenbe ©d)ieber berfdjloffen, bei Sbtbeidmng
bon ber 93af)n jeboc^ abtoedtfelnb geöffnet toerben, fo baß eine SReattion nad) oben ober
unten erfolgt, ©ine britte (£inrid)tung foft eine felbfttljättge 9iid)tung8änberung geftatten,
toenn ber Jorpebo betfpielStoeife unter einem ©djujjnety toeg tauten fott. — 2)aS £rteb*
toerf ergiebt fidj auS gig. 8 unb 9; e£ ift im gitteren Steile be£ £orpebogef)äufe8
gelagert. 3)ie ®of)len|äure ber paartoeife angeorbneten glafdjen F gelangt burd) bic
9iof)re 0 in bie SBentUfammer C, in toel^er ein unter ber SBirfung ber geber Ü
fteljenbeS SBentil je nad) bem periobentoeifett Slntbad)fen beS $rutfe8 ben SBeg jum
9ieaftion8rofjr B jeittoetfe frei giebt. (S& oermag bann bie ®oljlenfäure in baS 9ioljr ß
^u ejpanbtren unb ba8 in baffelbe eingetretene SBaffer auftreiben. Diadj ber (Sjpanfion,
alfo bei Srutfoermtnberung , fd)lteßt bie geber U ba§ Sentit, fo baß neues SBaffer in
ba8 föoljr B einbringen fann. Slm Hinteren ©nbc beS lefcteren befinbet fidj baS ©teuer*
geljäufe 6, toeld)c$ mit bem töofyr B fommuntyirt unb smei burd) ©djieber g überbetfte
jeitlidje SluSläffe befifct. 2>ie ©d)ieber fifoen im ©eljäufe an einem ftreuje feft, meines
in feiner 2)rel)ung um bie 83ertifale bon einer SERagnetnabet befjerrfdjt toirb. SÖei
normalem ßauf finb bie Deffnungen berbetft, roäfjrenb bei Slblenfung be« £orpebo8 bie
eine Deffnung frei gelegt toirb, fo baß ein $beil ber SteaftionStoirfung burd) biefelbe
l)inburdj acht. Xt'r Xorpebo toirb burd) ben hierbei auftretenben SRürfftoß in feine
urfprünglicfje Stellung jurürfgefüljrt, toomit eine erneute Ueberbecfung ber Deffnung g
berfnüpft ift. Xie Steuerung in ber Sotfyredjten beforgt ein Sßenbel P, toeld)eS einen
um eine horizontale fd)toingenben föing b beeinflußt. §ln bem 9ting finb ©djtoeber
befeftigt, toeld)e atoei, oben nnb unten am 8toljr B borgefefjcne Deffnungen bebeefen,
wenn be^Jorpebo red)t läuft, bagegen abtoedjfelnb frei legen, fobalb ba8 $enbel fidj
unter fd)iefem SBintel jur £orpeboadjfe einftettt. 3n bem teueren galle tritt ein Tljeil
be§ flrütfbrutfeS au§ bem 9?of)re B burdj bie freigelegte Deffnung nad) oben ober nadj
unten, fo ba8 ßenfen bo^ie^enb. @S ließe fic^ offenbar audj ein Sicfenregler anorbnen,
toeldjer ben £orpcbo nur in einer beftimmten £iefe laufen (aßt. 35er auf einen be*
ftimmten 35rud eingefaßte Regler befanntefter Äonftruftion fönnte bann ben SRing b
fteßen. @ine anbere Tiefenregelung jeigt jum 2^eil im Schnitt gig. 9. SDanacfy bedt
eine filappe Q baS JRo^r B gegen ein bertifal nac^ unten gericrjteted 9?o^r D ob unb
ift mit einem £>urd)Iafi p1 berfeb^en, toeldjer mit bem barüber liegenben $urd)Ia| p
torrefponbirt. 2ci je nad) 3Ienberung beS 3Bafferbrude0 und) äRafjgabc ber Jr.ud.ticu-
fic^ auäbe^nenbe, mit Suft gefüllte ßörper M öffnet unb fd)Ucf?t eine ber beiben Dfff*
nungen, fo baß bie fteuernbe 9teattion£toirfung fid) muii oben ober unten äußern fann.
3ur ibilltürlidjen §lenberung ber 53eroegung8ri(^tung in ber öertifalebcne btent fpejiefi
bie Slappe Q. SKact) Söfen einer angebeuteten ^altebonid)tung T, ctma burd) ^nftoßen
an ein <Sd)u^ne|j Ober bergl., legt eine geber t bie Klappe Q nod) oben um, fb beiß ba§
9ioljr B berfperrt, bagegen Sto^r D frei »oirb unb bie 3ieaftion nad) unten erfolgt
ttcberbieS finb StuSgleidjtammern H borgefc^en, in weldje baS 9Jo^r K eiumünbet
®lefe§ füljrt ben Kammern nad) 2Knßgabe ber oerbunfteten fliiffigen Äo^enfäure SSaffer
^u, um bn§ ©en)id)t ber lederen ju erfe^cn. ^a8 9iicr)ten be§ TorpeboS mirb einzig
unb allein burd) baS als ©teuer bienenbe ©c^flufe G bcioirft, mel^e§ ju biefem 3ltJ€*c
bon ber #üße be8 TorpeboS abgefdjraubt unb hierauf auf eine genaue tjorijontale glädje
aufgefegt wirb. (H toirb nunmehr bie Butter, toelc^e bt8^er bie SRagnctnabel mit bem
bie Sappen tragenben 9lvm berbanb, gelöft, fo baß fid) biefe Steile frei um ifjren Suf=
^ängepunft bteben lönnen. SWittelft eine8 ©fopterlinealS toirb nunmehr bieienige 81^fc
bc§ ©eljäufe* G, n?eld|e bei ber Bereinigung bcffelben mit ber ?(d)fe beS 9?e^re8 B
jufammenfäHt, nad) bem getfd^tet, toobei am ©eljöufe 3Jiar!cn borgefe^en finb, um
bo§ 3)iopterlineal nad) fiage ber genannten ®ef)äufcad)fe cinjttftellcn. hierauf tbirb btr
'Htm fo lange gebrcfjt, bi8 fit^ bie an bemfelben fijjenben ?lrme über ben Deffnuttgcit gg

Grftnbungen.

1459

14G0

©rfinbungen.

einftetten, worauf burß bie borgenannte SDiutter bie SWagnetnabel mit bem 9lrm wieber
ju einem ©tüct bereinigt wirb. S)a8 ©ef)äufe G loirb bann wieber an bie 9)fuffe an=
gefßraubt unb tu* Manometer M burß Treben be§ SRabeS r gegen bie Ceffnungen ppl
in bet Etappe Q eingefaßt, worauf meljr ober weniger Sößer im 9tof)rfßenfel K über»
beeft werben, um ben 3UM 2Baffer§ naß ben Slbtljeilungen H ju regein. (£8 wirb
bann im SebarfSfafle ber gangfyafen für bie «Sperrung T angehängt, ber 3ünber c'n*
gefegt ober abgefappt unb ber ©aSjuleitungöljaljn R geöffnet. $er Xorpebo ftellt fref)
bann beim dinfefcen in ba§ SBaffer üon felbft in ber borfjer befiimmten Jaußtiefe fowie
in ber gemünfßten SWtßtungslnge ein. 2Wan operirt mit bem Sorpebo in ganj gleicher
SSeife bom Sanbe ober Pom ©ßiffe au8, unb e§ bebarf eines 6efonberen Apparate« $um
fianciren ober (Einfcfoen bei JorpeboS in ba& SBaffer nißt. 3ft ba8 anjugreifenbe ©ßiff
burß meljrfaße ©ßufonefce gefßüfct, bie weit in ba8 Söaffer hinabreißen, fo baft ein ganger
am Üorpebo alfo nißt genügt, fo mufj man mehrere folßer JorpeboS Ijintereinanber
anorbnen. hierbei muffen fo biete £orpebo8, a!8 ^tnberniffc ju befeitigen finb, bermefjrt
um einen lorpebo, t)intereinanber liegen, unb e8 wirb jeber Sorpebo für ftß gerietet.
5)er oorberfte jorpebo bewegt fiß mit ber größten, ber näßfte mit einer etwaS geringeren
©efßwinbigfeit u. f. f., wobei ber Stbftanb jwifßen je jwei f)intereinanber liegenben £or*
peboS immer fo ju wägten tft, bafj burß djplofion be$ einen £orpeboS ber näßfte nißt
mit ejplobirt. Söeim Antreffen beg borberften SorpeboS in ber SHeitje an ein ba8 Sßtif
umgebenbeS $inbernif? legt berfetbe $um Durchgang ber übrigen £oipebog Srefße u. f. f.,
Wobei burß bie felbfttba'tige Senlung eine! feben £orpebo8 bie Storpeboreilje immer in
ber gemünjßtcn töißtung fiß Weiter bewegt.

— (iBürftborrißtung für ©ßiffSwänbe.) $ie Slmerifaner Upljam unb
OSborne Ijaben fiß rfne SBürftborrißtung patentiren laffen, weiße mit elcftrifßem ©trom
betrieben Wirb. 3m SBefentlißen beftety ber Apparat au§ einem haften, weißer bie

5«q. 10. ftig. 11.

dürften unb beren Slntrieb§meßani3men trägt unb mit einem SüöafferbaaaftSe^ättcr Oer»
fetjen ift, ber burß bie jeweilige SSirfung eineS eleftrifß beeinflußten ©inlafcbentilS
gejenlt be^w. einer eleftrifß getriebenen <JJumpe gehoben wirb, ©in SluSfüljrungSbeifpiel,
bei bem f)in* unb fjergeljenbe dürften gewählt fmb, jeigen gig. 10 unb 11. $er Waffer*
bißte ©e^älter A bient jur 3lufnaf)me ber SlntriebSmafßinen; an ifjn ift ber SBaffer*
faften B angefßloffen. $tc Surften c finb in Stammen berfßiebbar. fciefe ©erfßiebumj
erfolgt mittelft Surbelgetriebe a, weiße an ben mit ben Surften feften ©tangen b an*
greifen. 8um Antriebe bient ein ©lettromotor D. 3m ©c^ältcr A ift auß bie eleltrifße

Digitized by Google

(Srfinbungen. — «ergebenes. 1461

^umpe (n«$t gcjeic^net) angebracht, wddfje bo8 Auspumpen beS ÄafrenS B beforgt, wenn
biefet entlüftet werben fott. ©a$ jum füllen bienenbe ©inlajjDenttl frfct im ftaften B.
3>te »erwenbung be« Apparates tft au§ gig. 12 unb 13 erfictjilict). «n ben Letten k
nitro er tnö Jli5a)ier getanen, naujoem man das xyqicremlatfüenm geöffnet. Luret)

berfd)iebenartige$ 5ln$leb,en ber Letten fann ber SRafdjinc jebe Stellung gegeben Werben.
©teb,t jte in ber richtigen $iefe, fo fdjliefjt man baS ©iulafeocntil unb fängt an, ben
Satlaftiaftcn leer $u pumpen. 2)urd) ben Auftrieb wirb bie 2Rafa)ine gegen ben Sd)iff$s
boben gepreßt. Sftan läßt bann bie Surften arbeiten unb burd) Shijiefjeti ber Selten
unb Weiteres pumpen ben Slpparat mnfjrenb ber 3lrbett fjoct>ftcigcn.

XlätigfeitSbertdji über bie Sertnepug in $cumtfd>u.

Sfintau, ©tranbtager, ben 16. ftum 1898.

93or ber flnfunft beS VermeffungStranSporteS waren bereits bie Dom <2ee=
bataifion föautfdjou unb bem Slrtiüertebetadjement ju fteöenben 2JJannfdjaften einige
JEage in baS ©tranblager fommanbirt unb fyattm bie für bie Unterfunft beS £etad)e*
ments erforberltcfcn Vorbereitungen getroffen.

«m 18. 3Hai b. %s. war Hauptmann a. D. o. ftalfenljatyn fontraftltcb, als

EülfSarbeiter für bie 93ermeffung oerpflicf/tet worben. $)ura) Snnafjme beS genannten
iffigterS als SCopograpfj werben bie Arbeiten wefentlidj gefördert werben.

moitne.Wutibf(tou. 1698. 10. «eft. 95

Digitized by Google

«ergebenes.

3>er SBeruteffung würbe ein beutfdj fprechenber (ü^tnefe als $olmetfcher bei*
gegeben, unb mürben brei 2)ienftpferbe gur Verfügung gefteür.

T)ie ÄuSrüfiung ber Uftannfchaften mürbe burdj Uebermeifung oon geljn 8huf*
fätfen unb groetunbgroangig ftelbflafcijen feiten« bes Hrttüertebeta<$ement$ an bie 33er*
meffung oerbollftänbtgt.

^Bereits mär)renb beS UebernehmenS ber mit bent Tampfcr „Äpenrabc" an*
gefommenen äuSrüftung mürbe mit GrfunbigungSritten begonnen, fo bafj bie eigentliche
©ermeffung fchon am 23. üWat beginnen tonnte. T)a bas Äaiferlidje ©ouoemement
befonberen Söertr) barauf legt, möglichft fd)nell eine genaue $arte beS ©ebietes meftlicb
ber Öinie ©aufchan — ftuanfeijan gu erhalten, mürbe oon bem urfprüngltchen Programm
abgewichen unb gunächft eine oorläufige Triangulation nebft gugehöriger SafiSmeffung
unb &gimutbefttmmung vorgenommen, um fogleidj ben Topographen bie nötigen feften
fünfte gu liefern, ©äfjrenb btefer Triangulation fonnte fdjon mit ber üRe§tifdjaufnal)me
begonnen merben. 3>ie Hufnat)me beS „SRegierungSgebteteS" finbet im ÜKafjftabe 1 : 12500
[tatt, um ein möglich genaues 93ilb beS ©elänbeS gu geben. T)te ferneren Aufnahmen
follen jeboch im flWapabe 1 : 25000 ausgeführt merben. T)te oorläufige Triangulation
ift beenbet ; bie burdj bief elbe beftimmten fünfte ftnb in bie ÜRefttifchblätter übertragen.

SöcreitS roährenb ber oorläufigen Triangulation fanb ber ©au unb bie cnbgültige
Sfteffung ber 33aftS '(tatt, unb gmar mürbe ^iergu biefelbe ©treefe gemäht roie gu ber
für bie oorläufige Triangulation gemeffenen <öafis. T)ie Meffung fanb ebenfo mie f. 3t.
in Kamerun mit bem ©tahlbanbmafe mit ©pamtapparat auf einer aus ©Lienen ge*
bauten Sörücfe ftatt. $)ie ©djtenen Ratten eine ?änge oon runb 350 m. üburä) bie
23ermenbung oon ©Lienen ift bie ©enauigfeit ber 2Weffung mefentlicb, crr)öt)t morben.
T)ie 23afiS mürbe in brei Teilen, jeber Tljcil oiermal mit bem ©taljlbanbmafj unb
»iermal mit 2flefjlatten, im ©angen alfo achtmal, gemeffen. 3)ie Beregnungen ber
fiänge ber SafiS finb ieboä) noch nicht abgefchloffen.

ferner mürbe baS ©bferoatorium für aftronomtfehe Beobachtungen gebaut.
35affelbe bat einen Unterbau aus Bacffteinen, ^ölgerne, ^erunterflappbare ©änbe unb
ein oerfdnebbares SMblechbach.

3Wit ben aftronomifchen Beobachtungen mirb am 20. ^uni b. Qs. begonnen.
$ür bie oorläufige Triangulation mürben bie gur Slgimutbcftimmung erforberlidjen
aftronomifdien Beobachtungen in bem einen BafiSenbpunftc angefteflt. T)er *ißlafc, auf
bem baS Obferoatorium fteljt, ctma brei üRorgen umfaffenb, mirb feitenS beS ©ou*
oernements angefauft; auf biefem <ßlafc fotl noch ein fleiner ©au als metcorologifdje
©tation ausgeführt merben. ©eit bem 15. ^uni merben nämlich bie meteorologifd)en
Beobachtungen burdj bie Bermeffung angeftellt. SDte hier oorhanbenen, bisher bem
OberftabSargt 2 er che gugemiefenen $nftrumcnte, ein ^ßfothrometer unb ein Äneroib*
barometer, ftnb baher an bie Bermeffung abgegeben morben. ©in Wegenmeffer ift
bier angefertigt morben, eine ©ilbfcbc ©inbfahne mirb gleichfalls hier hergeftellt.

T)ie i'othungen fmb noch im SRücfftanbe, ba bie IDampfbarfafe megen Reparatur
erft bor 14 Tagen Ijier eintraf, ferner 9<aphtt)a für baS 9?aphthaboot ebenfalls nicht
früher fyer eingetroffen mar. T»ie T)ampfbarfajj mußte ben größten Theil ber ©treefe
oon ©hanghai ^icr^cr burch ben Kämpfer „Slpenrabe" gefchleppt merben, ba bereits
nach llftünbiger ftahrt ber ©inbfeffel ber Dampffpeifepumpe geplagt mar. ©in neuer
Söinbfeffel mürbe pon ©hanghai befchafft.

Digitized by Google

SBintcrfommanbtrunaen 1898/99. 14A9

3ufammenfieUt)n9 bcr ttHnterkommanMrimgen 1898/99.

I. <$efd)toaber.

I. rirlfion.

©efdmjabercljcf: SigeabmiralS'bomfen; ©jef be3©tabe8: Äapitängur ©ee$rifee; 2lbmtral*
ftabäoffigier: Äapitänlieutenant ©a*)ü$; @efd)nwb*r=8atterieoffigier: 5tapitänlicute*
nant Soffart; $lag,glieutenant: Lieutenant gur See ^tnbter; ©eföroaber*
ingenieur: ©tabSingenteur £>ollaenber; ©efqjroaberargt: SDtarine T bcrftabäarjt
1. Jttaffe Dr. ©d&mibt; ©efdm>aberpfarrer: (jntfdjeibung oorbefyalten.

©. Sfc ©. „Äurfürft ^riebri^ 2Bil^cIm".

flommanbant: Jtapitän gur ©ce ©alfter; I. ©fftgter: Äapitänlieutenant Äutter; 9iaoi«
flationSof^ier : ßapitänlieutenant #ipper; äöatterieoffigier : Äapitftnlieutenant
gclbt; SSsac^tof friere: SieutenantS gur S>ee ©ieoerS T, ©raf r». ^ofabotpgfo*
SBeljner, ©rupe, ÜÖolfram, Unterlieuienant gur©ee Sörefjmer (oerlritt cor*
läufig bis gum näcfrften ftrütjjaljr ben feblenben äBad^toffuicr); Unterlieutenant gur
©cc $ifa)er (9Jtaj); ©eefabetten: Soffen, «Pfeiffer (»bolf), «Diener (3uftu3),
SraunS, SDietert; Ieitenber Sngenieur: ÜJtofd)inen*£)beringemeur 5Kiebt;
1. ©adf>rinaenieur: ^afdnnen* Unteringenieur ©ergmann; 2. 2öad)tingenieur:
^tofcfyinemUntcrinaenieur (Scferlein; 3. Söadjtingenieur: 9flafd)inen:Unteringenieur
3obJ; 1. 2trgt: i&tarineftabäargt Dr. (Srbtnann; 2. Slrgt: aJtarineunterargt Dr.

©. 9Jt. ©. „Sranbenburg".

Äomntanbant: Äapitängur ©ee t>. fDreöfn; I. ßffigier: Äapitänlieutenant o. 3)ambroto§It;
^aoigationSoffigier: flapitänlieutenant Souran; söattericoffigier: Äapitänlieutenant
©a)mibt v. ©d^roinb; Sacgtoffijtere: Äapitänlieutenant 9Ubtnu§, Sieutenants
aur©ee Jtüf>nemann, Jtoctljner T (gugleia^ 9WiIitär:2urnanftaIt; für biefc 3ett
unterlteutenant gur ©ee §illebranb), Steife; Unterlieutenant gur ©ee $uning;
©eefabetten: Pfeiffer (©alter), #erfeer, v. 9tf)einbaben, o. SDieberidf)§,
*Punbt; Ieitenber 3ngcnieur: Waf<^inen=£beringenieur ©arbe; 1. 28aä)tingenieur:
5Jlafc|men= Unteringenieur ©dfjnetber; 2. Sßadumgenieur: -äHafdrinen* Unter*
ingemeur Slrnolb; 3. 3öad&tingenieur: 5Hafdf)inen:Unteringcnieur 2Bufterl)au8;
1. 2lrgt: 9Jiarine=DbcrftabSargt 1. ßlaffe Äoenig; 2. 2lrgt: 2Jlarine=iD&eraffiftengs
arjt Dr. $lefd).

©. m. ©. ,,3öört^'.

Jtommanbant: Äapitän gur ©ee öorcfenfjagen ; 1. Offigier: flapttänlieutenant ©afi;
^anigationäoffuier: «Vtapitanlieutenant Äröncfe; SBarterieoffigier: ßapitänlieute*
nant Ostar ©raf o. ^laten gu §allermunb (nad) Wücffe^r ©. 2R. %a<5)t
„JOofyensoUem") ; äöadjtoffigiere: Sieutenants gur ©ee o. SJiante«, SRöfina,
Sans (3War.), ©toelgel T; Unterlieutenant gur ©ee Stiller o. 33ernea;
©eefabetten: 3Wüller (@ri$), %vf>x. r>. ^aleSfe, ftrantf, SHofe, £abebantf;
Ieitenber Ingenieur: 9Wafc&tnen*©beringenieur Äaeljlert; 1. äliadgtingenieur:
9Jtafdnnen=Unteringenieur ^langer; 2. Ütfad^tingcnieur: 3Kafd^inen*Unteringenieur
SS o igt (®eorg): 3. SBadbttngenieur: 9Kafd^inen=Unteringenieur 2^iel; 1. 2lrgt:
^artnesCberftaböargt 2. Klaffe Dr. ©ro tri an; 2. 2lrgt: 3Äarincaff»ftengargt Dr.
©flabno.

©. ©. „5Bei&enburg".

jlommanbant: Äapitän ^ur ©ee -$>ofmeier; I. ^ffi^ier: Äapitänlieutenant ©d^afer (ßrnft);

9^aotgation§offuier: Äapttanlieutenant ©ajeppe; »atterieoffigier: Äapitanlieutenant
Srummler; äßad^toffigiere: SieutenantS gur©ee iHollmann, ©d^mal^, Säger
(nad) 3lufeerbienft[teHung ©. Wl. ©. „Olga"), 93oetf)fe T; Unterlteutenant gur
©ee ©adjmann; ©eefabetten: 955 cifee, SHcbcnSburfl, ^Diünbcl, o. Rabenau,
5)eefel; leitcnDer Ingenieur: aflafduneningenieur 3irpel; 1. 2öaa)tingenieur:

95»

Digitized by Google

1464 3Bintcrfotniuanbirungen 1898/99.

^afd)inen=Unteringcnieur Sinbemann; 2. 2Bacf)tingenieur: 9Rafd)inen= Unter*
ingenteur 3ef)le; 3. ©adjtingenieur: SJiafAinen ■ Ünteringenieur Slltenfelb;
l. Str^t: SRarineftablargt Dr. Spiering; 2. 2lrgt: aRarineoffilienjargt Dr.
©obberfau.

S. 3». S. „#ela".

Äommanbant: ßornettenfapitän SRampoIb; I. ßffijier: Stcutenont §ur See Ärüger
(So^anneä); SBac^toffijiere: fiieutenant %\xt See §aun, Unterlieutenants jur
See o. 93üloro (Dito), &rab,; leitenber 3ngenieur: sJJtofd)inen* Ünteringenieur
ßdfert; %x%\\ 3)tartne:©berafftften3arat Dr. 2öen$el.

ll.SSimflon.

$ioifton§d)ef: Äontreabmtral ©enbemann; §lagglieutenaut: Äapitänlieutenant 28utb^
mann; Sijjnalof fijier: Unterlieutenant ^ur See SfiJitt; 2)inifion8ingemeur: 2Jta:
fa)inen=£)bertngettieur S3ufd)mann; SttoiftonSarat: 3Jiarine=0berftab«arät 1. Klaffe
Dr. Sd)neiber.

S. 3R. S. „i»aben".

Äommanbant: Kapitän jurSee Stiege; I. Dffijjier: Kapitänlieutenani # off mann; 9lav'u
gationäoffijier: Kapitänlieutenant 'SDcarfS; Sattcrieofftjier: Kapitänlieutenant
Ätra)b,off; S&aitoffijiere : SieutenantS »ur See n. Seiften, Sollert&un, 9iefe*
mann T, $ifa)er (*ßaul) (nad) ftmttfyx); Unterlieutenant jur See Sd)ul$
(SJlar,); Secfabetien: %xfyx. t>. #ammerftein, Schnell, 93e<fer, 2öieting,
$rangiuä, 93loff)ui8, Kretfd)mar (2ßalter); leitenber Ingenieur: SDtafAmen*
htgenieur SBobe; 2. Ingenieur: ©bermafAinift $b,omfen; 1. Str^t: ^Rarine*
. DberftabSarjt 1. Klaffe Dr. SAneiber; 2. SCrjt: 3Karincunterargt Dr. ^erjog.

S. SR. S. „Saoern".

Kommanbant: Kapitän jur See Sd)eber; I. JDffijier: Kapitänlieutcnant o. 6o^^au|en;
3fan>igation§of fyier: Kapitänlieutenant 3)iaaer (^einridj); Satterieoffijier: £ieute=
nant aur See #al)n; SSaAtof friere: Sieutenantö jur See #err, %'ul\% T,
ftrfyr. o. Süloro (^riebrid)), o. Neuron; Unterlieutenant jur See %xf)x. o.
©agern; Seefabetten: JDlbefop, Stüter §entfd)el o. ©ilgenfyetmb,
9tirrnf)eim, *Pod)l)ammer , Gfd)enburg, 2Jlönd), p. SBalboro; leitenber
3ngenieur: ^ajchineningenieur #offmann (Subroig); 2. Sngenieur: 3Jtafd)inen*
Unteringenieur Kremp; 1. Slrst: 3HarineftabSar3t Dr. ©ubben; 2. Slrjt:
?Karineunterarit Dr. (Sbner.

S. 2Jt. S. „JDlbenburg".

Kommanbant: Koroettenfapiiän mit £)berftlieutenant3*9tang 23af)renborff ; I. Offtjier:
Kapttänlieutenant ©oette; fRamgationSofftjier: Lieutenant utr See Sdjeune*
mann; Satterieoffi^ier: Äapitänlieutenant SBeniger; äöadjtoffijiere: SieutenantS
pr See ftifAer OHeintjolb) T, £offmann (2lnton), SJlatttjaei, r-. 2)ieberid)s;
Untcrlieutenant jjur See Sdjmibt ($rifc); Seelabetten: £>olfcapfel, #ofemann,
Pfeiffer (ftrang), Girier, ttreujje, o. 3erboni bi Spofctti, SAmibt
(äöalter); leitenber Ingenieur: 3Wafa)ineningenieur Stiegel; 1. 3trjt: 3Karine=
ftaböarjt Dr. SAaAt; 2. arjt: ^arineafftftenjarjt Dr. Billmer.

S. m. »eifo „©reif".

Äommanbant: Äapitänlieutenant SAliebner; I. Offtjier: Äapitänlieutenant *pi)ilipp;
SBaAtof fixere: Sieutenantö jur See ©raf SReoentloto, Sreuer, fjrancf;
leitenber Ingenieur: ^iafd)inen»Unteringenieur Ofterroalb; Strjt: 3Jlarines?ber»
afftftengarjt Dr. fyroef e.

$a)ulfrtMffc.

S. 3R. S. „(Efjarlotte".

Äommanbant: Kapitän gur See BflUerd; I. Offizier: Äapitänlieutenant 3acobfon;
^aoigationöoffiMer: tfapitänlteutenant Sd)trmer; Sattcrieofftsier: Kapitänlieute*

Digitized by Googl

Söinterfommanbmingen 1898/99. 1465

nant 33 erring; Äabettenoffujer: Sieutenant $ur «See § einriß ; 5Bad|toffijiere:
Sieutenant« gur ©<e ©rtb,, »onner, o. Seffel, o. Hippel (@eorg); untere
Iieutenant« gur ©ee 2Öittmann, Gleoe, 2jieria)en«, ©$n>arg, ©$arf,
o. SJtofenbera; ©efonblieutenant com I. ©eebataiHon £crgbera; Ieitenber
Sngenieur: 9Kafa}inen * Unteringenieur ©a)ulg* 1. 2lrgt: ?Dlarine(fob«argt Dr.
sJiuge; 2. 2trgt: 3J^mne*ßberafftflengarjt Dr. Äunge; ©$iff«pfarrer: ÜJiarinc*
Pfarrer 2öi Itter.

©. 3R. ©. „©iofa)".

Äommanbant: Äomttenlapitän mit Oberftlicutenant«-- Slang (Sljrlid); I. Offhier: Äapttän*
Iieutenant ßaefar; SftaoigationSofftgier: Äapttänlieutenant ©übe rot II; Batterie*
offijier: Äapttänlieutenant ^errflotf dj; Äabettenofftgier: Äapitanlieutenant Iftorb*
mann; SöadjtoffMtere: Steutcnant« jur ©ee ©ebroeber, .Halm, Hermann,
(grbmann, ©autf; Untcrlieutenani« gur ©ee 2Jlod, 2Birtp, ©ruenbagen,
$enne (3lbolf), ©erbe«; ©efonblteutenant vom II. ©eebataillon v. (Sidj ftebt;
Ieitenber 3ngenieur: 9Jlafa)inen4Interingemeur $ilbebranbt; 1. 2lrgt: Marine«
OberftabSarjt 2. Älaffe Dr. $irffen ($einria)); 2.2lrgt: SJtorinesOberaffiftengargt
Dr. SHo^be; ©d)iff«pfarrer: SKarinepfarrer £eim.

B.m. ©. „SKoltfe".

Äommanbant: Äoroettenfapitan mit £>berftlieutenant«=9lang ©gröber (Subtoig); I. Offtgier:
Äapitanlieutenant Siede; 9toütgation«offigter: Äapitanlieutenant ©tarfej 93atterie=
offtgier: Sieutenant jur ©ee Simme; Äabettenoffigier: Sieutenant gur ©ee $ud)«;
©adjtoffigiere: Sieutenant« gur ©ee tfoerfter, Äd&Ier, ffieniger, 9Jter«mann;
Sieutenont gur©ee o. ©obren; Unterlieutenant« gur ©ee kalter, ©enbemann,
ßeberfyolm, Helten; *premierlicutenant ooml. ©eebataillon 9lid>elot; Ieitenber
Sngenieur: ^afdnnen*Unieringenieur Santleon; 1. 2lrjt: 2Jlarineftab«argt (Sljr*
fjarbt; 2. 2lrgt: Alarme *£>beraffiftcngargt Dr. 2Sang; ©ä)iff öpfarrer : Slarine-
pfarrer Älein; 3Rarincs£)berleI)rer: Dr. Sellentin.

©. W. ©. ,,©op!>ie".

Äommanbant: Äoroettenlapitan mit Dberftlieutenant«* Slang Äretfdjmann; L Offijier:
Äapttänlieutenant ©äjöfer (SSilljelm); S?aoigation«öffigier: Äapttänlieutenant
2b,uen; 5Badjtoffigiere: Sieutenant« gur ©ee Älappenbaä) (#anS), (Sbert,
2)l»fing; Unterlieutenant« gur ©ee Ruberer, 3udfa)roerbt, Oeling;
Ieitenber Ingenieur: 3Jlafd»nen4lnteringenieur Ääufer; Slrgt: 3Warineftab«argt
Dr. SBeljmer; ©djiffäpfarrer: 2Harinepfarrer Äe&ler.

©. Tl. ©. „Slir.e".

Äommanbant: Äorocttenfapitän mit Dberftlieutenantä^ang o. 93 äffe; I. Offigier: Äapitän*
Iieutenant ©imon; SZaoigationSoffigier: Äapttänlieutenant o. Slot^fird) unb
$ant$en; 2Badjtoffigiere: Sieutenant« gur ©ee ©a)ul$ (%tl\%), ©laue, ©raf
». ©ennb,aufen, Unterlieutenant gur ©ee Sutter; Unterlieutenant« jur ©ee
©iebenburger, SDombroroSfo, Solongaro; &rgt: 3)larineftab«argt Dr.
ftiebler; £tf>iff«pfarrcr: ÜRarinepfarrer ^Jfilippi; Ieitenber ÜJlafdnnift: Ober*
mafefnnift ©ib^arbt.

^rfjiffc iui Sluölan&c.

»rcu3ergefa)n>a5er.

©efc^maberajef: 33ijeabmiral o. $ieberid|«; 6l)ef be« ©tobe«: (Sntfajeibung oorbe^alten;
glagglieutenant: Äapttänlieutenant §in^e; ©ignaloffijier: Sieutenant jur ©ee
$erjbrud); ©efajmaberingenicur: 3Jiafa)inen'£)beringenieur ^empel; ©efa^ioaber=
arjt: 3)?anne=9beTftab«arjt l.Älaffe Dr. Srun^off; ©efa^roaberpfarrer: 9Jlarine=
Pfarrer 3Jlüller.

©. 3JI. ©. „Äaifer".

Äommanbant: Äapitän gut ©ee ©tubenraua); I. Offijier: Äapitanlieutenant ». 93ur«fi;
9laoigation«offi3ier: Äapitanlieutenant Oje; Satterieoffijier: Äapttänlieutenant

Digitized by Google

1466 »mterfornmanbirungen 1898/99.

©d&eibt; SBad^tofft^iere : Sieutenanis jur ©ee Äettner, 93oo T, Jöoffmann
(®eorg), Unterlieutenant jur ©ee ßarl, *Prinj ju Sfenburg unb Bübingen;
UnterfteutenantS aur ©ee fleller, ©rafc&of (Äarl), 2Jtuller*$alm, ©$ulj
(Sbmunb), Sürtng, ©djütte, 3Rönd), n. Stil?; leitenber Sngenieur: 2RaJ4tnen»
Ingenieur SKann^en; 1. Strjt: 9J?arineftabSarjt Dr. § über; 2. Slrjt: SJlattne*
Dberaffiftcnjarjt #agenaf).

.©. 9R. ©. „3rene".

flommanbant: ßoroettenfapitän mit £)berftlieutenants*9lang Oben^cimer ; I. ßffaier:
Äapitanlieutenant3acobS; 9?aoigation8offijier: Jtapitänlieutenant Wohl; 2Bad>t*
offaiere: SieutenantS jur ©ee öurc^arb (@buarb) A, Bartels (9lubolf) T,
2SeiSpfenning, Unterlieutenant jur ©ee o. ©dbltd; Unterlieutenants $ur ©ee
Älappenbad> OEBalter), £ei$mann, ©Otting, &art§ (SJubroig), SÖe^mener;
leitenber 3ngenieur: SHafAineningenieur ÜJtöljmfing; 1. &rjt: SötorineftabSarjt
Dr. £ut$; 2. »rat: 3Jtartneafftften3arjt Dr. ©cfjmibt.

©. 3R. ©. „<Prin8e& 2Bill,elm".
j?ommani,ant: ßoroettenfapitän mit öberftlieutenant&<9tana, SEruppel; I. Offner: Äapitän»
lieutenant #ilbranb; ^amgaiionSoffijier: Äapitanlieutenanto. Sengerfe; 3Bad>t*
offijiere: Lieutenants jur ©ee SJienger A, ©djecf, <Pe$el T, £>ilbebranb:
Steutenant jur ©ee 33auer* Unterlieutenants gur ©ee «Piper (Grnft), S9art$
(Otto), v. *pilgrim. SBefterfamp: leitenber Ingenieur: 9Jtafdjineningenieur
9togae; 1. Slrjt: SJiartneftabSar$t 9fuSäf oroSf t ; 2. 2trjt: aJlarinealfiftenjarjt
Dr. Fontane.

©. 2R. ©. „2(rcona".

flommanbant: flornettenfapitän mit DberftlieutenaniS=9tang S^cincf e; I. öffuier: Äapttan*
lieutenant ^Poocf; StaoigationSofftjier : Äapitanlieutenant Äutfmer; 2Sad>t*
Offiziere: SieutenantS jur ©ee £aber, flurfc, r>. Slofenftiel; gieutenant jur
©ee3rmer; Unterlieuienant $ur ©ee ©d)uur; leitenber Ingenieur: 3Rafd)inen*
Unteringenieur ^riebria); 2lrjt: SflarineftabSarjt Dr. SWatt^iffon.

II. Dioipon.

£it>ifion*rfief: Äontreabmiral $rinj ."ocittridi bon $reuftettf Mottiqltrtic Roheit; §lagg*
heutenant: ßapitänlieutenant ®raf n. ©pee; ©nrifumSmgenieur: 9laa) 25er*
fügung beS ®efdm>aberdjefs aus ben leitenben 3ngcnieuren ber 2. SÜhoifion;
SioifionSarjt: 9Rarine*JDberftabSarjt 1. Älaffe Dr. SRunfroifc.

©. 9t. ©. „2)eutf<$Ianb".

ßmnmanbant: Kapitän gur ©ee $lad)te; I. rffi^icr: Äapitanlieutenant o. ftoppeloro;
StanigationSoffijier: ßapitänlieutenant o. 93orn ; SBattericoffijicr: ßapitänlteutenant
93rüll; 3Baa)toffijiere: SieutenantS jur ©ee o. 2lbefen T, Sange, £oepfner,
SJieibinger; Unterlieutenants gur ©ee 9tei$arbt, Söder, t>. ©aubeefer,
SRaeber, ©d>roengerS, Söegener, o. bem ßnefebedf : »JJremierlieutenant oom
II. ©eebataiflon Stöbert; leitenber Ingenieur: «Diafdjineningcnieur ©raefe;
1. Straf. 2Rarine*£>berftabSarät 1. ßlaffe Dr. SRunfroifc; 2. «rat: SHarineaffiftena*
arjt Dr. Oloff.

©. 3K. ©. „Äaiferin 2tugufta".

Äommanbant: Äapitän jur ©ee ©ülia^; I. Offizier: Äapitänlieutenant Sua^^olj; 9?aoi*
gationäoffijier: Äapitänlieutenant $etfiufl; 2Baa^toffijiere: Äapitänlteutenant
o. SJicnerincf A, SieutenantS jur ©ee ^ifä^er (SlnbreaS), Seba^n, Unter*
lieutenant jur ©ee SßalliS; UntcrlieutcnantS gur ©ee SietgenS, ©trafeer,
(giert, ©aaMje, ©$mibt (SBalter); leitenber Ingenieur: URafajincninaenieur
JSpempel; 1. 2Bad|tingenieur: 3JJa(d)inen-Unteringenieur © djarfen ber g; 2. SBa^ti
ingenieur: ^afdnncn* Unteringenieur ©rü^n: 3. SBadjtingenieur: SJiafdunen*
Unteringenicur ©runbtfe; 1. 3lrjt: 2JtarinefiabSarflt Dr. SKe^te; 2. 3(rjt:
aKarincaififtcnjarjt ©teinbrücf.

Digitized by Google

Söinierfommanbirungen 1898/99. 1467
©. 3Jl. ©. „©efion".

ßommanbant: floroettenfapttan Möllmann; I. Offijter : Äapiiänlieutenant Our,; Oiaui=
aaiionäoffijier: Äapitänlieuienant o. 3ad>mann; 2Bad>toffijiere: Lieutenants jur
©ee ©ememann A, ©omanSfnT, Äeb,rl, ©d>ulje (ßrnft); Unterlieutenants
jur ©ee ©Araber, 9tid)ter (flarl 2luguft); leitenber 3ngenieur: ÜJiafäinen*
ingcnicur @l$e; 2. Sngenieur: 3J{af^men=UnterinQemeur Jpoffmann (Äarl);
2lrjt: SJiarineflabSarjt Dr. o. goerfter.

: T&uj bev oiiaüatiirt>cn Station.

©. 9JI. ©. „Gormoran". .

Äommanbant: äorpettenfapitän o. ßolomb; I. Offijier: tfapitänlieutenant ©rüttner;
2Bad)toffijiere: Lteutenants jur ©ee 5rb,r. v. b. ©olfe, Steide, o. ©orbon;
Unterlieutenant jur ©ee ßoelle; leitenber 3ngenieur: SRafdjinen* Unteringenieur
33ocf*2Jte$ner; 2lrjt: 3ßarincftabSarjt Dr. 33rad>mann.

Äuf bev aufkauften Station.

©. 3JI ©. „Suffarb".

Äommanbant: Äoroettenfapitän SJtanbt; I. Offizier: Äapitänlieutenant Soert; 2Badb>
offijtere: Lieutenants jur ©ee ». ©iubntfc, ©ngaS, 3Jiid)aeliS (SBalter);
Lieutenant jur ©ee ©oebel: leitenber 3ngenieur: SJtafäinensUnteringenieur
2Bunbracf; 2lrjt: SRarineftabSarjt Dr. Martin.

©. 3R. ©. „galfe".

ßommanbant: ßoroettenfapitän ©d>önf elber ($iftor); I. Offizier: Äapitänlieutenanr
(Siemens; 2Baä)toffijiere: Lieutenants jur ©ee o. Äoppeloro, ©a)abe, ftrie*
lingfjauS: Lieutenant jur ©ee £ou[fatnt; leitenber Ingenieur: SJtafdjinen*
Unteringenteur SJiattern; 2(rjt: SJiarineftabSarjt Dr. SJtartini.

©. 3R. ©. „ÜRöroe".

Äommanbant: Äoroettenfapitän Herten; I. Offizier: Äapitänlieutenant ©ofc^ein; 2öacr)t=
offijiere: Lieutenants jur ©ee o. 2Ranteuffel, fttifjne (fpäter: Lieutenant jur
©ee #abenid>t), ©qjmibt (SReinljolb); Lieutenant jur ©ee SJeljntfdb, (fpäter:
Unterlieutenant jur ©ee ÜKefcing; 2lrjt: SHarineftabäarjt Dr. 9Iaf>m; leitenber
SKaf^inift: Gntföeibung uorbef)altcn.

©. 3H. ©. „@eier".

Äommanbant: Äoroettenfapuan 3acobfcn; I. Offijier: flapitänlieutenant Sjed); SBa^t*
offijiere: Lieutenants jur ©ee r>. Krofigf, SBurmbaä), Jibemannj Lieutenant
jur ©ee SRebenSburg; leitenber Sngenieur: 9){a[d)inens Unteringenieur %v'\\d):
eifen; 3lrjt: SKarinejtabSarjt Dr. Hoppe.

*uf bev oftafrifani>a)en Station.
©. W. ©. „ßonbor".

ßommanbant: ßoroettenfapitän o. 5Daff ei (Sluauft); I. Offijier: Äapitänlieutenant ÜKauoe;
2Sa$tof fijiere : Lieutenants jur ©ee o. Leoetjon), ©tb, o e n fei b , J e l b m a n n (Karl) ;
Unterlieutenant jur ©ee 8örtf$; leitenber Ingenieur: ^afäinemUnteringenieur
£öft; 2lrjt: WarineftabSarjt Dr. ©djolfc.

©. 3«. ©. ,,©ä)n>albe".

ßommanbant: Äoroettenfapitän €> o e p n e r ; I Offijier: ßapitänlicutenant Sertr am
(gerbinanb); 9Sad)tof fijiere: Lieutenants jur ©ee 3Jtemminger, o. ÜJiueller,
o. SBüloro (@rid)); Lieutenant jur ©ee £orn; leitenber Ingenieur: SJtaföinen*
Unteringenicur Langel) eine; 2lrjt: 3)larineftabSarjt Dr. S3ütoro. .,

Digitized by Google

1468 aötntcrfommanbirunflcn 1898/99.

*uf 6er meftafritanMeu Station.

©.«Dt ©. „<pabi*t".

Äommanbant: floroettenfapitän ©raf r>. £)riola; I. JDfftgter: Äapitänlieutcnant 3anfcen;
2öaAtoffijiere: 2teutenant$ gur ©ee ßranjbüljler, o. ©aef, Selbmann (Otto);
Unterlieutenant jur ©ee 3acob§; »rjt: 2Rarme*£)berafftftenjardt Dr. Srücl;
leitenber 3Jiafd)mift: IDbermafAinift Cnerfjoff.

6. 3)1 ©. „2öolf".

Äommanbant: Äoroettenfapitän ©Ar ob er (Sofymnefi); I. £>fft«er: fiieutenant gur ©ee
©oette (2lbolf); aßadnoffigiere: Sieutenant »ur ©ee Sieber, Unterlieutenant iwc
©ee ©eibenftider; 3lrjt: ÜJtarine^JDbcraffiftenaarjt Dr. Sinter; lettenber
SDtafAinift: jDbcrmafdjinift ©Etiler.

5luf 5er ojtaraeritanM4>en Station.

©. SR. ©. „£ertlja".

Jtommanbant: floroettenfapitän mit Oberftlieutenant&Stang o. Ufebom; L Offtjier: ßapitän*
Iieutenant#edjt; ^aotQationSofftjier: Äapitänlieutenant&Ioebe (2tboIf ) ; 3atterie=
offhier: Sieutenant jur ©ec GnacU A; Sßadjtoffijiere: SieutenatrtS mr ©ee
t>. ftojj, Söunnemann, #af$T, S3oI^arb; Unterlieutenants mr ©ee ©djna bei,
gr^r. o. Äottroifc, S3ercnbe3, #incfelbenn, £>ilmer§* leitenber Sngenieur:
9Rafa)ineningenieur ©cljrmann ; 1. 2Bad)tingenieur: 9Jtofd)inen=Unteringemeur
Soben; 2. äßaAtingenieur: 9J?afdjinen=Unterinaenieur bärtig; 3. SBaAtingemeur:
Obermafcbinift $aboccf ; 1. Slrjt: 9Jiarine:!Dberftab$ar3t 2. Älajfe Dr. 2>ammann;
2. 3lrjt: Sttarineafftftensatjt Dr. ftritfe.

2lu( btv Hlittelmeer- Station.

©. ÜJl. ©. „Sorelcn".

Äommanbant : Äapitänlicutcnant p. Seoefcoro: I. öffuier: Sicutenant jur ©ee ?vrea;
2öad)tof fixier: Unterlieutenant *ur ©ee 311 an ä holt; 2trjt: SWarineftabSargt 9Jtar*
füll; leitenber SJiafAinift: Obermafcbinifl Nicolai.

ßommanbo ber SJiartncftation ber £)ftfee.

©tationäAef: 2lbmiral Äoeftcr; Gbcf be§ ©tabeS: Jtapitän nur ©ee r>. *ßrittn>i£ unb
©affron; 2lbmiral[tab§ofeer: Äapitänlieutenant ©tromener; 1. Slbjutant:
Jtoroettenfapitän o. Ärofigf; 2. 2lbjutani: ^remierlieutenant vom I. ©eebataiUon
o. gieblcr; $ülf «arbeiten ßoroettenfapitän g. JUincffiecf ; £afenfapitän:
Äapitän jjur ©ee j. 2). Sangemaf; Äüftenbejtrf3=3nfpeitor be§ III. Äüftcnbesirfi:
Äapitän gur ©ec j. 2). Älaufa; Gräfes ber ©AiffsbefiAtigun$§*ßommiffion:
Äapitän gur ©ee 5. 3). $eCC$*ff; ©tationsingenieur: ©tabSingemeur Fontane;
©taiionSargt: SJtarincftationöant Dr. ©lobia; ©tationäpfarr'er: 9J?arinepfarrer
9togge; 2. Pfarrer: -ütarinepfarrer ©(hnetber.

3ur äScrfügung*.bc§ ©tation3d)efa.

Äapitäne mv ©ee $ornung, Grebner; Äorüettenfapitäne mit DberftUeutenant§s9*ang
SBittmer, Äinbt OJ>robefahrt3fommanbo für grofec Äreujer), 50^c»t*"s (nQ$
Nücffehr); ftoroettenfapitäne $uftau, 3ofepbt (^robefahrtSiommanbo für Heine
Äreuger).

©AiffSjungens3lbt Teilung.

äommanbeur: m. SB. b. ©. b. Äapitän jur ©ee ©oedfe; 3lbiutant: Sieutenant gut ©ee
Sierfemann.

Digitized by Googl

SBinterfonitnattbirun^en 1898/99. 1469

e.m. %. „^offenjoUern". :

ftommaubant: Äontreabmiral %xhx. o. Sobenljaufcn ; I. Offizier: Jtoroettenlapitan
Jet er 8; SRaoigationöoffmer : tfapitänlieutenant ©nmtne; SBad^toffisjiete:
ÄapitänlieutenantS Osfar ©raf o. $Iaten ju ^allermunb, SRittcr o. mann
(Sbler v. Sied^Ier, Lieutenants jur ©ee o. ÜRafemer (juqleidj 3Jtorineafabemie,
II. <5ötu3), Sägert (2öilf)elm>, SSolanb (Otto); leitenber Sngemeur: 3Jiafdjinen*
ßberingenieur matty; 2. Sngenieur: 2flafdjinen=Unteringenieur 2öabel)n; Strjt:
3Jiarineftab8argt Dr. Ut^emonn.

$robefaI)rt8f ommanboS (Wrojje Äreujer).

flommanbant: Äoroettenfapitän mit OberftIieutenant$*9lang ßtnbt; L Dffijier: Äapttän«
lieutenant2Jlu$culuS; 9koigationSoffiäier: Äapitänlteuicnant o. Slmmon; Söadjt*
Offiziere: Lieutenants $ur ©ee o. jporn^arbt, Luppe, Luftig; Unterlieutenant«
§ur©ee bitter o. Söaedjier, 2Boffiblo.

Xefem > 8 i r i ü o n r a nyq.
©. SR. ©. „2Hüde".

Äommanbant: floroettenlapitän Seubcl; I. Offuier: Lieutenant jtur ©ee ©itner; 2Bad)ts
offnere: Lieutenant gur©ee ©cfculfc (3ßill)elm), Unterlteutenantjur ©ee o. Ufe*
bontj 9lat: Warme* ©beraffiftensarjt Dr. SBöfe ; leitenber ütfafdnnift: Ober*
mafdjtnift Äaffalid.

I. ÜDJarineinfpeftion.
3nfpefteur: (Sntf djeibung oorbeljalten; 2lb)utant: Äapitänlieutenani o. 3tfcctoi§.

3ur Serfügung ber I. Warineinfpeftion.

ÄapitänlieuicnantS o. Oppeln s93ronifoioSfi (nadj 9RüdffeI)r oon ©. sJ)l ©. „®efion"),
». öentljeim (nadj 9türffehr oon ©. 2JI. ©. „Srene"), Langemaf (nadj SHüdtteln-
oon ©. 3Jt. ©. „flaifer"); Lieutenants jur ©ee Sübbert (nad) mdhty von ©. W.
©. „ßormoran"), flegl, Sollen (nadj Stüdfegr oon ©. SDt. ©. „£abidjt"),
©djlidjt (nadj Siücffefjr oon ©. 2fl. ©. „flaifer"), grgr. ö. ÜJtüffting (nad)
SRüdfeljr oon ©. W. ©. „Srene"), £eobel (nacb. mdiety oon ©. SDi. ©. „#abid)t"),
SrudJmener, Söeft (nadj SJtüdfefjr oon ©. 2Ji. ©. „#abtd)t"), $alm (nadj 9<ücf=
feb,r oon ©. 2R. ©. „Sabidjt"), ©eibteS (nadj mdhifx oon ©. ÜH. ©. „flaifer");
Unterlieutenants jur <©ee ©djubart, o. SJiofd).

Keferoe.^ioipon öer (Pßfee.

1. ©tammfdjiff.

flommanbant: floroettenfapitän SSaltger; I. Offijier: ßapitänlieutcnant 33 er g er; ?ftaois
gationSoffyier: Lieutenant ^ur ©ce gering; 2Bad)toffijiere: Lieutenants jur ©ee
ftfifel A, 3onnfcn T, 2öil6ranbt, ©offner; Unterlieutenant $ur ©ee $ eine
(flarl); ©eefabetten: Ürbal;n, Wolter, 3immer: leitenber 3ngenieur: 3J?a=
f deinen --Unter ingenieur $ietrid) (für ©. 3K. ©. „Obm").

2. ©tammfdjiff.

Äommanbant: Äoroettenfapitan ^o^l; I. Offtjier: Äapitanlieutenant ©dermann; 9?aoi--
gationSoffigier: iteutenant jur ©ee 3acobi; 3öaa)toffijiere: Lieutenants jur ©ee
^remerep A, %xfyr. o. 35tepenbroids®rüter T, Stöfcler, ©djmtb (^riebridj);
Unterlieutenant juir ©cc ÄaMe; ©eefabetten: o. ©oeffel, Slftmann (3Jlaj);
leitenber Ingenieur: 2Hafdjineningenieur Soefefe (für ©. Süi. ©. „Slegtr").

I. 3Ratrofen = 2)ioijion.

jRotnmanbeur: Äapitän jur ©ee £ljiele (3luguft); 2lbjutant: Lieutenant jur ©ee HRtdjaeliS
(SEBifliam); unterfudjungSfü^renber Offner: Lieutenant jur ©ee o. ©Dönberg (ju

Digitized by Google

[einer SBertretung: Sieutenant jur ©ee Ärüger [fttanj]); Oberarjt: 2Rarine*
ftabSarjt Dr. £ Osenberg.

1. 2tbt^eilung.

Äomtnanbeur: Äoroettenfapitän o. 93aff eroi^ ; 2tbjutant: Sieutenant jur See (SroerS;
guljrer ber 1. flompagnie: ßapitänlteutenant Siefcmann; ^üljrer ber 3. unb

5. Äompagnie: Jtapttänlieutenant ßinberling.

2. 2lbt&eilung.

Jtommanbeur: 5toroetten!apttän Sreboro; 3lbjutant: Sieutenant jur ©ee Stbelung; §üf)rer
ber 2. Äompagnie: flapitänlieutenant o. SJtittelftaebt; Rubrer ber 4. unb

6. Äompagnie: tfapiiänlieutenant Giebel; pf)rer ber ©ignalfompagnie: Äa*
pitänlieutenant SDieoer (2Sian).

I. 2Berft«3Hoifion.

Äomtnanbeur : Äoruettenfapitan Seder m. b. % b. ; Slbjutant: Sieutenont jur ©ee
^rommann; unterfuajungefüfjrenber Otfijier: Sieutenont jur ©ee SB adj; Ober*
ant: 9Jtarine*Oberftab8arjt 1. filaffe Dr. tflef fei; 3)ioifion8ingenieur: SKajdjtnen*
Ooeringenieur %lü%%tt; %ü^xn ber 1. Äompagnie: Äoroettcntapitan S3eier;
gtifn-er ber 2. unb 3. Äompagnie: Äapiiänlieutenant v. ©tubni$; ^üfjrer ber 4.
unb 5. ßompagnie: Sieutenant jur ©ee v. Sei b e v f rfi uu- rfi t sSaigerog! i nt. b.
ft. b.: lettenber 3ngenieur ber 1. Äompagnie: 9Jla(a)ineningenieur 3acobfen;
lettenber Ingenieur ber 2. unb 3. Äompognie: 9Jiafcfymen=Untertngenieur Of jen*
bergj leitenber Ingenieur be3 £ulf$: lUafdjineningenieur äöilte; 2Jiafdjinen*
Ingenieure: Sfjrid&t, ^afaje, ©teljr (nad) 9tttdfcl}r von ©. 3R. ©. „©cfion"),
©cfiorfcb, ^einria), tfraufe; 2Rafd)inen=Untermgenieurc: 83eud (nad) 2lujjer:
bienftfteuung ©. ÜJl. ©. „Olga"), 2afd>.

Äommanbo ber 9Jlarineftation ber 9?orbfee.

©taiionädjef: SSijeabmiral Äarajer; Gfjef be§ ©tabeS: Kapitän jur ©ee ©djmibt;
»bmiralftabäoffijier: ßoroettenfapitän »JJroroe; 1. $bjutant: Äapitänlicutenant
». #ol leben; 2. Slbjutant: iUemierlieutenant oom IL ©ecbataiHon r>. Oibtman;
£ülf3arbetter: ßoroettenfapitän j. £. £einfcmann; fommanbirt mr 2)ienft*
leiftung: Sieutenant jur ©ee ©öfte; ^afenfapitän: florüettenfapitän 3. 35. ^Diener;
Hüftenbe«rf8*3nfpeftor beS VI. JluftenbeftirlS: Äapitän jur ©ee g. 2). öefener;

träfet ber ©^ifTäbefid)tigungSsÄommiffton: Kapitän pr ©ee j. 9). SRiebel;
tationSmgenieur: 3Jtafa)inen=Oberingenicur 93raeunig; ©tationSarjt: 3JJarine*
ftationSarjt Dr. Sraune; ©tationSpfarrer: 3>tanne = Oberpfarrer ©oebel;
2. Pfarrer: 9Rarinepfarrer #ül)nermörber.

3ur SBerfügung be« ©tationSajefa.

Äapitän *ur ©ee Äoellner (naa^ 9tüdfel)r); ftoroettenfapitäne Sruffatiä, SBilbe,
©e^Ier, d. 5Doff el (Hartwig) (naa^ Slu^erbienftfiellung ©. Tl. ©. „Olga").

©. 3R. ©. „Olga".

Äommanbant : Äoroettenfapitän 0. Düffel (#artn>ig); I. Offizier: Äapitänlieutcnant
0. Uslar; SCBadjtof fixiere: Sieutenant§ jur ©ee Saeger (^ifajereioffijier),
Unterlieutenant $ur ©et 0. ©oerfa^en; 2lrjt: Marine »Obcrafftftenjaritt Dr.
2öalboro; lettenber Ingenieur: 3Jiaf$inen41nteringenieur S3cucf.

*Probefa^rt8fommanbo (fleiner Äreujer „©ajelle").

Äommanbant: Äoroettenfapitän 3ofep^i; L Offijier: 5lapitänlieutenant v. ©tubni^;
9laoigation8offijier: tfapitänlieutenant Äü^ne: 2öaa)toffijiere: Unterlieutenantä
3ur©ee £ellmann, 0. Hippel (SSUIelm), sJlerger.

Digitized by Googl

fBmterfommanbinmaen 1898/99. 1471

II. SRartneinfpeftion.
3nfpefteur: Kontreabmiral #offmann; 2lbjutant: Kapitänlieutenant Füller.

3ur Verfügung bcr II. SKarineinfpeftion.

Kapitänlieutenant Kenbricf; SieutenantS ^ur ©ee Harber (nacb SRüdtebr von ©. 3W. ©.
Mnpb 2Silbelm"), o. Ka mefe (nacb tfücffcbr »on ©. 3R. ©. „^rinjefe SBiU
beim")/ SRofenftocf o. Stboenetf (nach ftücffebr von ©. 9Jt. ©. „Gonbor"),
$rf)r. o. »ibra (nacb 9tücffebr ron ©. SR. ©. „^rinjefe Sötlbelm"), ©raf
». 3eppclin (na$ SRücffebr oon ©. 37t ©. „Kaifer"), SJlommfen (nacb 93c*
enbigung beä KommanboS jur 3RilUär*2urnanftalt); Unterlieutenants jur ©ee
Srebmcr (nacb föücffebr beS SieutenantS jur ©ee ©rupe), SDöbring, Kobl,
Kaulfjaufen, Klucf.

»eferoe.Dicipon In flor&fee.

©. 9t, ©. „3rii&iof".
Kommanbant: Koroettenfapitän Kalau»om#ofe; I. £ffijier: Kapitänlieutenant 3Rar*
roebe; 9iaoigation8offijicr: Sieutenant gut ©ee SDemifc; 3ßacbtoffi3iere: Sieute«
mntS sur©ee Kopp A, ©raf o. 3Jiont0 T, ©naelbarbt A, Unterlieutenani
aur ©ee #effe; ©eefabetten: 5£rapp, o. 21m im, Kettler; leitenber Sngenieur:
9Rafcfiinen*Unteringemeur ©cbüfcler; 3trgt: «ütarineftabäarat Dr. 9ticbelot.

©. 3Jt. ©. „Seoroulf".

Kommanbant: Koroettenfapitän 6m3mann; I. Cffijier: Kapitänlieutenant Kod) (9ttcbarb);
^QomattonSofftjier: Kapitänlteutcnant SBlomener; Söacbtof fixere: Sieutenantä
gur ©ee #offmann*Samatfcb @bler t>. äßaffenftetn, Sfjorbecf c, ©rauer,
Unterlieutenont jur ©ee £auerä; ©eefabetten: ^orftmann, Kablert, |Jiftber
(Robert); leitenber 3ngenieur: 9Jtafcbineningenteur #omutlj; Strjt: Marine*
ftabSarjt SCBonle.

II. SWatrofenbioifion.

Kommanbeur: Kapitän »ur ©ee Sbiele (Sluguft); Slbjutant: Sieutenant nur ©ee 91 er.ro t§;
untcrfucbungSfübrenber £ffyier: Sieutenant gur ©ee £eufer; Oberarjt: SJtarine*
öberfiawarjt 1. Klaffe ^rtnj.

J. Slbtbeilung.

Kommanbeur: Koroettenfapitän ©djmarfcfopff; Stbjutant: Sieutenant jur ©ee »olanb
(2Raj); Rubrer ber 1. Kompagnie: Kapitänlieutenant »riegleb; ftübrer ber 3.
unb 5. Kompagnie: Kapitänlieutenant «Rieten.

2. Hbt&eilung.

Kommanbeur: Koroettenfapitän Silie; SIbiutant: Sieutenant gur ©ee ©iebl er ; güljrer
ber 2. unb 4. Kompagnie: Kapitänlieutenant v. Hippel; ^übrer ber 6. Kompagnie:
Kapitänlieutenant (Sloerä; $üf)rer ber ©ignalfompagme: Kapitänlieutenant grbr.
o. 9Reerfd>eibt*£ülleffem.

n. SÖerftbioifion.

Kommanbeur: Koroettenfapitän Soerner m. b. b.; 2tbjutant: Sieutenant gur ©ee «Pf unb*
beller; unterjudjungSffibrenber Offijier: Sieutenant jur ©ee Soefdj; 35ioifion3*
ingenieur: 3Kafcbinen*£)beringenieur *JJrüfftng; yfül)rer ber 1. Kompagnie:
Koroettentapitän »oerner; ftüfjrcr ber 2. unb 3. Kompagnie: Kapitänlieutenant
•s>enfcl; %üfftcx ber 4. unb 5. Kompagnie: Kapitänlieutenant o. 3aroa$fn;
leitenber Sngenieur ber 1. Kompagnie: Waf^ineningenieur 2Biegmann; leitenber
Sngenieur ber 2. unb 3. Kompagnie: 3)iafc6inensUnteringenieur »oigt (©ottfyarb);
leitenber 3ngenieur beä 3Jiafd)inenl)ulf8: s}«afd)incningenicur 5Bogel; jDberarjt:
s3KarinesOberftabäar^t 1. Klaffe ©ebubert; 9KafdjineningenieureSeipolb, ©lauef,
2biele, So^n; 3Kafd)inen»Untcringenieure ^ejfemer, Kümmel, aüabebn,
grömming, Prüfer.

Digitized by Google

14<2i aJintertommanoirungen loyfv.ty.

Snfpeftion bcr ^Marineartillerie.

Snfpetteur: Jtapitän *ur ©ee ©eifjler; Slbjutant: flapitänlieutenant ©Naumann (Sft>olf);
fommanbirt jur 25ienftletftung: Jtapitanlieutenant Capelle.

©. 3Ji. ©. „War«".

Äommanbant: Äapitänjur ©ee o. (Sidfftebt* I. JDffijier: Äapitänlieutenant flrüger;
Snftruf teure: «apttanlieutenant« 3$ Ott, Sega« (nad) Wücffefjr oon S. 3JJ. ©.
„«öabid)t"), Srenbtel, 31 ber«, Sicutenatit i^ur ©ee fiepet (SBalbemar);
Söaditofftjiere: Steutenantö nur ©ee v. Söetfe, Sooff, Sepfer, Unterlteutcnant
jur ©ee Siefce; Unterlieutenant« §ur ©ee SJlablung, Martini, 2öobarg,
». öüloro (Hermann), SRiebel, Partei« ((Jbuarb), $l)iem; lettenber 3Rafc^mtft:
ßbermafdjintft SBoffc.

©. m. ©. „Garola".

Jfommanbant: Äoroettenfapitan ©erftung; I. Cffijier: Äapitänlieutenant Surdjarb;
2Bad)tofftaiere: Lieutenant jur ©ee flippe, Unterlieutenants flur ©ee ©djulfc
(SRuboIf), Seonfjarbi, ©iraufc; leitenber 3ngenieur: ^afd)inen*Unteringenteur
Otto.

©. W. ©. „Ulan".

Jtommanbant : (Sin JDfftjier S. 3ß. ©. „Wim"; lettenber 9Jtafd)inift: Dbermafdjinift Gonrab.

©. 91 ©. „$ap".

Äommonbant: ein ßffaier ©. 2K. ©. „<Diar8"; leitenber SJlafdjtnift : 3Hafä)intft ©ubertan.

1. SHatrofenarttllerte^SlbtMlung.

ßommanbeur: «apitän aur ©cc ©oeefe ; Slbiutant: Sieutenant jur ©ee ©d&trma$er;
§tihrcr ber 1. ßompagnie: Äapttänlieutenant v. ©rumbforo; ?rüf)rer ber
2. itompagnte: Jtapttänlteutenant ©Naumann (ftarl); Rubrer ber 3. 5tom=
pagnie: Jlapitänlieutenant Hed)e; ^üfyrcr bcr 4. ßompagnie: Lieutenant jur ©ee
Soljmann; ßompagnieof fixiere: Sieutenant« jur ©ee SÖutterlin (nad& Slufeer;
bienftftettung ©. sJJt. ©. „ytyein"), d. Ärofjn, »ranbt, ©d)ul$ (ßarl), Unter»
lieutenant« jur ©ee o. Äarltnöft gen. o. ßarlomifc, #utl>e, Utobertfon,
#offmann (©rnft); Obcrarjt: 9Jiarine*:Oberftab«arjt 1. fllajfe Dr. SDippe.

2. 2JJ atr o i o n arti lleri« JIM Teilung.

ßommanbeur: ßoroettenfapitän o. SÖrcboro; Slbjutant: Sieutenant jur ©ee ©eebo^m;
ftüljrer ber l. Äompagnie: flapttänlieutenant grieblänber; ^übrer ber 2. Horm
pagnie: 5lapitänlieutenant Kanfer; ^ü^rer ber 3. Äompagnic: Äapitänlteutenant
©d)ltepcr; Äompagnieofftjiere: Sieutenant« jur ©ee o. SErotfya (£l)ilo), ©raf
o. Börner, o. ©lumcntbal, Unterlicutenant jur ©ee o. @oerfä)en (nadj
Slufeerbienftftenung ©. 9t ©. „Olga"), o. ©rumbforo, 2öeimann*S3tf<$off;
öberarjt: SJiarineftabSarjt Dr. 9)tencr.

3. 1Watrofcnartillcrie--3lbt^eilung.

flommanbeur: Äorocttenfapitän Gngel; 30>iutant: Sieutenant gur ©ee ©d>ul$e (^riebrid));
gül>rer ber 1. Äompagnie: Äapitänlieutenant Sroje; gü^rer ber 2. Äompaanie:
Äapitanlieutenant Gngcl (für «fSelgolanb); ^yü^rer bcr 3. Äompagnte: Äapttän*
lieutenant ^Jaec^; Wompagnicoffijiere: SteutenantS jur ©ee ©ieroert# 2tnbe8,
Sübccfe (für ^elgolanb)/ 9lobi§, Unterlicutenant *ur ©ee 6rler: Oberarjt:
sJJiarinc^berftab§arjt 1. tflaffe Dr. 2Öeife; 2lrjt: aJiarine^jDberafrtftenjarjit Dr.
©d)ober.

4. WatrofenartilIeries2lbt^eiluug.

Äommanbeur: Äomettenfapitän ©c^neiber; 2tbjutant: Sieutenant »ur ©ee ©djlemmer;
Süb.rer ber 1. Äompagnic: Jlapitänlieutenant Settel; §ü|rer ber 2. ftompagnie:
«apitänlieutenant ©eiferling: §ü^rer ber 3. Sompagme: Äapitänlicutenant
3immcrmann; Äompagnieofftjiere: Sieutenant« jur ©ee Sftunge, ». Äengerfe,

Digitized by Googl

äömterfommanbtrungen 1898/99. 1473

Farmer, gled (nad> 2Iu&erbtenftfteHung ©. 9R. 6. „Olga")/ Unterlieutenant
jur©ee Sölanfenljeim; Dberarjt: 33iarincftab«arjt Dr. $i#ert. .

SWarinesSEelegrapljenfc^ule Lefje.
2>ireftor: ßornettettfanitan mit £)berftlieutenantö*9tana x 35 o 2Itenb

Snfpcftton be$ Sorpeboraefen«.

,r: ßontreabmiral o. Slrnim; Slbjutant: Äapitänlteutenant $rf>r. t>. SRö f f ing;
fommanbirt jur 3)ienftleiftuna,: ßapitänlieutenant ©rumme, Lieutenant jur ©ee
©oette (Graft); Snfpeftionämgenicur: 2Rafd)inensiDberingemeur SBartfj.

£orpeboboots*2lbnaf)mefommiffion.
"TRafdnneninaenieur SBüfina.

©. ©. „33lü$er".

Äommanbant: ÄapHän jur ©ee Seder; L Offizier: Äapitänlieutenant ©djulfc; 2öad§t*
offijiere: Lieutenant jur ©ee ©ar.er, Unterlieutenants jur ©ee Soppen, SBedte,
SBalbener; Oberlehrer: Äapitänlieutenant SUjlert* $of;rmciftcr=Lehrer: Kapitän*
lieutenant Sßalenttner; ©eefabetten*Lef)rer: Lieutenants jur ©ee SReblidf,
SJti^elfen; leitenber Ingenieur: ^iaftynemUnteringenieur Samm; 3rjt: Marine»
flobfiarjt Dr. Seljrenö.

Äommonbant be3 2enberä.
@in Offtte ©. 3J?. ©. „58lüd)er".

I. Sorpeboabtl) et luim

flommanbeur: Äoroettenfapitän 93rud>; Slbjutant: Lieutenant jur ©ee o. ßamefe (^riebrieb);
Rubrer ber 1. Hompagnie: jfapitänlieutenant $unfe (jugleid) flommanbant ber
1, 2orpeboboot8 = 9tefen)ebioifion); $ttf>rer ber 2. Jtompagnie: Äopttänlieutenant
ßraft (jjugleid) Gl)ef ber 3. 2orpebobootö*3)ioifion); piqr^ oeT 3- Kompagnie:
Äapitänlieutenant ©clfäfer «Srroin) Osuglei^ Äommanbant ber 5. SorpebobootS*
Sleferoebioijion)- flompagnieofftjiere: Lieutenant jur ©ee (SberiuS, Unterließe*
nants uir ©ee 93run§, sBudfljolj, o. Sobecfer (lefctere brei 3Wrutenofftjuere);
für bie forpebo*©teuermannöfd&ule: Lieutenant *ur ©ee BJteinarbuS; 2lbtf)cilung8=
mgenieur: s3JJafd)ineningenieur SBiffelind; Oberarjt: 3Barineftab$arjt Dr. Slri»
monb.

1. 2orpeboboot$*25ioifion wl) 4".

<Rommanbant: Kapitänlieutenant ,v u nie; I. Offizier: Lieutenant jur ©ee Magert (ßarl);
©ad^toffigter: Unterlieutenant jur ©ee Duaetsgaälem; leitenber Ingenieur:
aJtafa^inen=Unieringenieur ®reen; ^Iafd9tnen-Unteringenieur Semf e (mit Eintritt
oon „D 10" in bie 2)ioifton.

3. JorpebobootS^ioifion „D 3" fpäter „D 7".

2)ioi[ionS(^ef unb Kommanbant: ^apiiänlieutenant ßraft; I. £5fft^ier: Lieutenant jur ©ee
3J?aerferj 2Öaa)toffüiere: Unterlieutenanlö jur ©ee ^ageborn, (Sonnemann;
leitenber Ingenieur: !Diafd)inen:Unteringemeur öurmeifter.

SorpebobootSä&ommanbanten.
Sieutenantä jur ©ee o. S^eftorff, ^afd^en, SBibenmann, ^Dominif, 33erger, sJ?ölle.

5. 2:orpcboboot8=5Diüifton „D 1" fpäter „D 4".

Äommanbant: Äapitänlieuienant ©d)äfer (@rroin); I. Offijier: Lieutenant uir ©ee Äarpf;
SBadjtoffijicr: Unlerlieutenant jur ©ee Söreit^aupt; leitenber Ingenieur: 3Jia*
fd9inen=Unteringenicur 35af)l.

©a^ultorpeboboote.
Sieutenantä jur ©ee 3Jleurer, Züxt, o. ©djroar^; gJiafd9inen=Unteringenieur ©reen.

Digitized by Google

1474 3Bintcrfommcmbinm9en 1898/99.

2. £orpebo:2lbtf>eilung.

Äommanbeur: Äapitänlieutenant Äod) (Reinljarb) m. b. %. b.j abjutant: Sieutenant »ur
See o. Jöüloro (ftriebricbj; %fyxtt ber l. Äompagme: Äapitänlieutenant 95er*
ningljau« (äugleid> Äommanbant ber 4. UorpebobootS*!Diüifion [Referee]); §üb,rer
ber 2. Kompagnie: Äapitänlieutenant Sauer (jugleid} Äommanbant ber 6. £orpebo=
boot«=5Dioifion [Referoe]); ftülprer ber 3. Äompagnie: Äapitänlieutenant fDf aafc
(imgleia) (Sfjcf ber 2. $orpeboboot«*2)ioifion); Äompagnieofjfijiere: Sieutenant jur
See Stüter $entfd)el u. ©ilgenljeimb, Unterlieutenant« $ur See *Podj*
Bammer, o. 2Bolf, Änappftein; 2lbtb,eilung«ingenieur: 9Jlafa)tnen-£5beringenieur
Seemann; JDberarjt: SWarineftabäarjt Sa)umann.

2. $orpeboboot«*SDiüifion „D 6".

2)ioifu>n«d)ef unb Äommanbant: Äapitänlieutenant SJlaafc; I. Dffijier: Sieutenant aur See
Senfer; 2Baa)toffijiere: Unterlieutenant« aur See o. Äoib,, o. Siofcb,; Ieitenber
Ingenieur: ü)?afd)inen=Untcringenieur Äofcp.

2orpeboboot« = Äommanbanten.

Sieutenant« aur See Siemen«, 3tid>ter (ftriebrid)), Maurer, füllen, 3fenbab,l,
ftofefatb,.

4. UorpebobootöiSDioifion „ü 5".

Äommanbant: Äapitänlieutenant 33erningljau«; I. ßffijier: Sieutenant aur See San «
(ptto); SBaajtofftajer: Unterlieutenant aur See t». Ggibu (fterbinanb); Ieitenber
Ingenieur: aftaftynemUnteringenieur Sa)lefe.

6. 2orpebobootS*SDioifion „D 9".

Äommanbant: Äapitänlieutenant Sauer: I. SDffiaier: Sieutenant aur See o. Dbemife:
2Bad)toffiaier: Unterlieutenant aur See t>. ^ajt Raufen; Ieitenber 3ngenieur:
3)iaf a)inemUnteringenieur U f i n g e r.

Sä)ultorpeboboote.
Sieutenant« aur See £>artog, ©riefe, Reclam; ÜJtaf<b>en*Unteringenieur Striepe.

S. 2R. S. „Sriebri« Garl".

Äommanbant: Äapitän aur See 3ene; I. ©ffiaier: Äapitänlieutenant Äodb, (#ugo);
Referenten: Äapitänlieutenant« ©aebefe, 3)iifa)fe, SBurmbatty, |>ebbtng-
bau«; SIffiftenten: Sieutenant« aur See SDne«, SRoft, Sene, o. Älifcin'g;
UÖad)toffia.iere: Unterlieutenant« nur See $>ietert, §rb,r. o. Sebebur: Ieitenber
Ingenieur: 3)iaf deinen * Unteringenieur Sa)mibt; 3lrat: 3Rarineftab«arat Dr.
^ietruSf«.

Jorpeboroerfftatt.
ftireftor: Äoroettenfapitän 3Kencringb,; SIffiftent: Äapitänlieutenant Sa^ur.

Snfpeftion be« SBilbungSroefen«.

3nfpefteur: Äontreabmiral Clbefop; 2lbjutant: Äapitänlieutenant teurer; ßberarjt:
3Harineftab«arat Dr. Strimonb.

3Jtarine=2lfabcmie.

2>ireftor: Äontreabmiral DIbefop; 1. SSireftionSmitglieb: Äapitän aur See Äir^lboff;
2. $ireftionömitglieb: Äapitänlieutenant Sdjmibt; Surcauajef unb 93ibliotb,efar:
Äapitänlieutenant ). J). Äraufe; Selker: Äapitäne jur See §rb,r. o. 9Ral^ab,n,
2lfd)er, Äapitänlieutenant Seb^m.

1. Götu«: Äapitänlieulenant 9logge; Sieutenant« jur See Utb,emann, v. b. Dften,

üUarrcntrapp, 2ie«mener, Srüningljau«, ©rafeb,off (Änrt).

2. (Sötu«: Äapitänlieutenant« Sehnde, o. Äübhoetter, öopmann, sJRener (Älfreb),

»ertram (SZöilljelm), ^errmann, o. Uslar (naa) !Uu&erbicnftftclIung S. «ÖI.S.

Digitized by Google

„Olga"), SBebbtng; Sieutenants jut ©ee v. Zxotya (Slbolf), o. «Rafcmer
(auglei$ nW^W^

2Jtarine=©d)ute.

53}trettor: flapitän jur See ßir$f)off; ©eefabettenoffijier: ßapitänlieutenant ©djmtbt;
3nfpeftion8offaiere: Lieutenants jur ©ee $rf)r. v. ©trombecf, ». ©gib» (9Jlort$),
Starbt.

$>e(fofftjier--©cf)uIe.

JDireftor: Äapitän jur ©ee 3. 2). ftlt^ten^öfer* S3ureau$ef: Äapitänlieutenant Sauten*
berger; Lehrer: Jtorottenfapitän ^. £. Motto f, ÄapitanlteutenantS Sauten*
berger, SBtlbranbt, Äloebe ($rtebri$), Lieutenant jur ©ee Steomann,
Mafömen*©beringenieure 3Jteifener, EJittric^, 9Hafa)inemngenieurc: Bretten*
ftein, ©teinmeoer, «Raffer, 2Rafa)tnen=Unteringenteur 2>tffring.

ftommanJanturcn.

Äommanbantur griebridjSort.

Äomtnanbant: Äapitän jur ©ee ©oecfc; qjlafcmajor: Lieutenant jur ©ee Sierfemann;
Slrtillerieoffijier vom $lafc: ßoroettenfapitän 3>cracroSfi; ©arntfonpfarrer:
ÜJiartnepfarrer SRunje.

Äommanbantur "Riet.
Äotnmanbant: JDberft v. ©öp fiter: $la§major: Gin Offijier ber Marineinfanterie nac$

Äommanbantur SBilfjelmSfyanen.
SlrtiHerieoffijier oom *ßlafc: Äon>ctten!apitan mit DberftlieutenantSsJRang SJtener.

Äommanbantur ®eeftemünbe.

Äommanbant unb Mttmeoffuier vom $la$: Kapitän jur ©ee 0. #alfern; ^tafcmajor:
Lieutenant jur ©ee Ätnel.

Jtommanbantur (Susanen.

Äommanbant unb Strtillerteoffiaier uom^lafc: Kapitän jur ©ee ba gonfeca*2öollf>eim;
^lafcmajor: Lieutenant jur©ee v. Kofajembaljr.

Äommanbantur §elgolanb.

Kommanbant: Kapitän jur ©ee 0. ©ajucfmann (Mar); 2lrtiEcrte offigtcr vom *piaft unb
fptafctnajor: Kapitänlteutenant Kod) (äöilljelm); Jlompagniefüljrer: Kapitänfteute*
nant (Sngel; Kontpagnieoffuier: Lieutenant jur ©ee Lubecfe; ©arnifonarjt:
9flarineftabSarjt Dr. £ollanber.

ÜJiarincs&epotinfpeftion.
3nfpelteur: Kapitän jur ©ee ® runer; 2lbjutant: Lieutenant jur ©ce SBerner.

3)iinen*9}erfud)8fommiffion.

Gräfes: Kornettenlapitän jjranj; Referenten : Kapitänlieutenants SaSper, speirufdjfn,
<Sngelf)arbt; 2t)fiftenten: Lieutenants jur ©ee £eine (2Bilf)elm), v. 3erffen,
SSanfeloro.

©. 3Ji. ©. „$elifan".

Kommanbant: Koroettenfapttän 5ran5I I- DffijW*: Kapitänlieutenant Jasper; 2öad)t*
offnere: Lieutenants nur ©ee £eine (äBilE^elm) , 0. 3erffen, SBanfeloro;
leitenbcr Ingenieur: ÜJiafd)tnen4lnteringenieur 83 al lau f.

Digitized by Google

147fl StMnterfommanbinmaen 1898 99.

©. 9Jt. S. „SRIjein".
Äommanbant: Lieutenant jur See Sutterltn (fpäter 1. 3Katrofenartiaerie=5lbt|eilung).

S. 3R. S. „Otter". .
Äommanbant: Äapitänlieutenant (Sngelljarbt

3lrttUcrie= unb ÜRinenbepot $riebric$$ort.
Vorftanb: floroettenfapitän 2>erjero8fi.

SCrtillerie* unb ÜJtincnbepot 2öilf)elmg|jaoett.

3*i0t*ltiiiit) ! .^v Li ru t! 1 1 ciiftiDil litt iti it l^h^rlt I i£iif pii fiiit^$^Hii nß ^1T^ i* w £ t

Artillerie* unb 9Jlinenbepot ©eeftemünbe.
SBorftanb: Äapitän jur See o. #alfern.

iH r t i 1 1 e r t o - unb SJlinenbepot 6 urfj .uhmi.
Vorftanb: Kapitän jur See ba gonfeco^SBoU^eim.

I o rij it i i d> i* x\ i! ff i t u t c.

ilaiferlic^e Söerft Kiel.

©bertoerftbireftor: Kapitän jur See o. Slhlefelb; Slffiftent: Koroettenfapitän 93adjem;
Slbjutant: Kapitänlieutenant ». 9teuter; 9tu8ruftung3bireftor: Koroettenfapitän
mit Oberftlieutenant&SRang $oIjfjauer; Slffiftent befjelben : Korocttenfapitänj. S>.
Traufe; 2lrttßertebireftor : Jloroettenfapitän mit ßberfttieutenant§ *9fang ®raf
9. Saubtffin; Jorpebobircftor: Koroettenfapitän ®if bemetfter: 9taotgation8*
bireftor: Koroettenfapitän j. 2>. fterber; Setriebäbirigent : ü)tafcf)ineningenieur
Sa)ör (in Vertretung); Öberarjt: «Warine»JDberfiabSarjt l. Klaffe Dr. Kleffel.

Katferlidje 33erft Üüil&elmSfjaoen.

JDbenoerftbireftor: Kapitän gur See o. Sdjucfmann (#ugo); 2tfftftent : Koroettenfapitän
Sdjönfelber (Karl); 2lbjutant: Lieutenant jur See SBefyncfe; 2luSrüftung&
bireftor: Kapitän jur See ^if d^cr; Slfjtftent beffelben: Koroettenfapitän j. 3). :H u ck;
Sorpebobireftor: Koroettentapttäii ^afajen (Karl); Slrtiflertebireftor: Kapitän jur
See j. 2). © r o e f e r ; 9taoigationSbireftor : Koroettenfapitän j. 2). $ e n j l e r ;
Vetriefcbirigent: Wafajtneningenieur SKorgenftern (in Vertretung).

Kaiferlic§e 2öerft Sättig.

ßbenoerftbireftor: Kapitän jjur See o. 2Bieteröf)eim; Slbjutant: Kapitänlieutenant $utt*
fartfen; 2lu§rüftung3bireftor: Jloroettenfapitän (Sertfe ((Jbuarb).

Sd)iff8prüfungäfommiffion.

*ßräfe$: Kapitän jur See 3)iebericf>fen; Stbjutant: Kapitänlieutenant Stedjoro; Wt-
glieber: Äoroettenfapitän mit Oberftlieutenant3 = 9tang Krieg, Horoettenfapitän
Vanfeloro; 3Jiafc^inemOberingenieure 9togge, Sdjüfce.

Cberf ommanbo ber 2Warine.

Jlapitänlicutenante San«, Soud)on, Sttjamer, Scfiraber, ÜU&crtS, Japfen, S3ad,
§r^r. o. 2>alioigt ju LidjtenfeU; Lieutenant jur See # rl)r. o. Keoferlingf.

^ütjrer beä 3Jtarinc^etad)ementö 23erltn.
Lieutenant jur See (Sraf o. Saurma = 3eltf^.

Digitized by Googl

1898/99. 1477

ßommanbirt jur JDberfeuerroerferfdjule.
Stcutenont jur ©ee Sö&letn.

Äommanbirt 3111 2Ritttär*2:urnanftatt.

Sieutenants *ur See flottier, ftrfjr. u. Vüloro (®eora), SRommfen, 9toe^r. (£»e
mr SJlüüarsJurnanftalt fommanbirten OffUiere fjaben ft* am L Oftober b. 3«.,
Vormittags 10 Ufo im ©ebäube ber «nftalt [Sd»arn(jorftftrafee Wx. 1] beim
$ireftor $u melben.)

©ouoernement fftautfdjou.
21biutant: Äaoitänlieutenant 28ilfen dualeidb ^afenfaoitän unb ^lafemator").

2RatrofenarttUerie*25etad)ement ßiautfdjou.

$eiad)ement§füf)rer: Äapitänlieutenant (Sraporo; SteutenantS jur 6ee 3Jtör8berger,
o. Voefjm, Äü^lent^al.

Vermeffung«s2)etadjement ftiautfdjou,
Äapitänlieutcnant Deimling; Sieutenant jur 2ce SÖinbmüller.

£ed)nifd)e V>o dn'diul c Sljarlottenburg.

2Jiafd;inemOberingenieure Sdjtrntd, Eggert; SRafdnneningemeure £offmann (3tbolf),
Älimpt; aflafd)inen*Unteringenieure Sunfer, Urinier.

SH e r f c t? u u a c n.

Von Ätel nad) 2öüf)elm3f)aoen.

Äoroettenfapitän Vruffati«: ßapitanlteutenant« Söeber, flutter, Äod; (JleinBarb),
o. ftoppeloro, £>edjt, 3d)äf er (^tlfjclm), M od) :)(tdjart> l , Oberes; ÜJiafdjincn*
IDberingenieur Vraeuntg; aRafdunemUnteringenieur #effemet.

Von 2Bil$elm8f)aüen nach Berlin.

ßoroettenfapitäne ©ommerroeref, 9teifcfe* ÄapitanlteutenantS ©erbe«, 9Bitf$eI,
»ad; Sieuten ant aur 6ee ®raf o. ©aurma^eltfa); ^afcfeinen41nteringenieur
Ärifcler.

Von Verlin nad) 2öilf)etm8f>aoen.

Äoroettenfapüan flalau oom £ofe: Äapitänlieutenant ©cbäfer (@rnft); Lieutenant jur
See SHofing; !Wafa)inen=Oberingenieur ^rüffing.

Von Äiel nad) Verltn.

flapitän §ur See o. ^ranfciu«; Äoroettenfapitane SBallmann, ©übler; Äapitänlteute*
nants ©Araber, Öollroeg; 2Jiafdnnen«Untertngenieur 3unfer.

Von Verltn naa) ftiel.

Äorattenfapttän v]3obl; ßapitänlieutenant@cfermann; ü)tofcbineningenieur ßlfce; sJJlarine«
ftab«arjt Dr. ©piering (mit bem 1. Oftober 1898).

1898. 10. fteft. 96

Digitized by Google

1478 Jöinterfommonbirungen 1898/99. — 3n$alt von 3cüfa)riften.

Sßon Atel naa) £>an$tg.
Äorocttcnfapitän ©ercfe ((Sbuarb).

S5on Atel na($ Susanen.

Aoniettenf apitön Schnei ber.

93on Suj^aoen naa) Atel.

Aoruettenfapttän äBaltfyer.

Eon Aid naa) 2eb>

Aap itänlteutenaat $ae<$.

*on ßiel naa) <£elgo!anb.
9Rarineftab$arjt Dr. ^ollänber.

SJon SBiltyelmdljaoen naa) Selje.

Sieutenant jur ©ee 9tobi«; 3Ranne«Oberafftfienjarjt Dr. ©a)ober (mit bem $aae bc§
5DtcnflantrittS m 2efce).

93on SBilb^elmS^ooen naa) (Susanen.
Aapitanlteutenantt Settel, ©eiferliua,; Steutenant* gurSee ». fcengerfe, Partner,

S3on Suj^ooen naa) SBU^elmSljaöen.
Aapttänlteutenantfl ©imon, Äenbrirf; fiieutenantt jur See ÜRaurer, Sitztet (ftriebriä)).

93on £elgolanb naa) 2öil^elmSlja»en.
Äaptiänlieutenant Artiger; Sieutenant jur ©ee SReifc.

SSon 2BiIljelmSt)ai>en naa) £elgolanb.
SUutcttant jur©e« Süberfe.

ffion 2eb,e naa) #eIgolanb.
Äapitänlieutenani Äoa) ßöityelm).

SSon Sliel naa) $rt«brt(^SovL
Aapttättlteutenant ©a)ur; Sieutenant jur 6ee Soljmann, ©uttetlin, ©a)ul$ (Äarl).

S3on griebria)Sort naa) Atel.
AapitänlieutenantS Sacobfon, ©a)ut$; Sieutenant« jur ©ee o. äe^fien, Äranjbü$ler.

Jnftalf tarn 3*ttfdp:fffrn.

Slnnalen bet ^brograpb^ie unb maritimen SReteorologie. £eft 9: ?lu$ ben
Fragebogen bet beuffdjen ©eeroarte, betreffenb #äfen. — 2lu8 bem 9leifeberta)tc
beS ©djtffe* „dolumbu«" bon 9?en> $orl naa) $ong!ong. — Orlanarttger Sturm
bei ben Aap ©erben am 4. unb 5. Cf tober 1896. — Slnfegeln unb $affiren ber
$ttt8<©tra&e. — 3a§re«s3|ot^ermen unb «Sfanomalen ber äWeereSoberftädje. —
©ine neue Slntoenbung ber ortfu)grapbJja)en Slcquatorialprojeftion in ber SRautif. —
©ettrag jur Aenntnife ber SStnbberljfiltniffe auf ber ©egelroute üon ber Sinie W*
Aap £>oru.

3of)rbüa)er für bie beutfa)e Slrmee unb SRarine. September 1898: ©rroiberung
auf eine fttefprea)ung ber „weroorie d'Africa". — 3UT 33orge)a)tü)te ber allgemeinen
9Bct)rpfIicf»t in $>eutfa)lanb. — $a8 Sorpeboboot „Surbinta".

Digitized by Googl

3nfalt oon 3eitfd)riften. 14"^

3cttfdörift be$ «ereinS Deutfdjer Ingenieure. 33: Da« £nnlorfd)e »er«
fahren gur äuSbalanjirung ber ©cfotffämafdjinen.
DcSgl. <Rr. 34: SBiberftanbämomente unb ternfiguren bei beliebigem gormänberunga«
gefefc.

DeSgL *Rr. 36: Drucf(uft--aSafier|€ber. — 500pferbige Dampf mafdjine mit bentü»

fieuerung. Oon 3bonißet
De3gl. 9ir 37 : (Sin neuö ©erfahren jur Datftellung oon äRetallen unb fiegirungen

unb Oon fitorunb, foroie jur (£r$ietung hober Temperaturen. — Äanaltoette unb

(Ejcenrriiitfit.

JWgt 9*r. 38: Urzeit beä 9Jei(bSgerid)t& in ber $atent*@treitfad)e betreffenb 9(u0.
ba ianjirung meb^ölinbriger ©djtffäfraftmaföüien.
^rometbeu«. «Wr. 461: Die ©ongo= ©ifenbahn. — SBinb unb SufttoeHen.

flnnaten für ©emerbe unb öauroefen. 5. #eft: berein Deutfd)er 9ftaf(fjincn«
Ingenieure. — Unterfeeiftbe Xorpeboboote.

9?cue 2Hilttavijd)e glätter. (September: Die berntdjtung be8 ©efdjloaberS «bmiwl
(£erüera8. — ©er ftrieg jwifeben Spanien unb ben bereinigten Staaten oon 9iorb*
amerifa.

«trd^iö für Schiffs* unb £ropen-£o,giene. 4. $eft: ßlima unb tfranfbeiten Oon
©übfalifornien. — 3uftänbe in fpanifeben SKilitärla$arethen ber alten unb neuen
Seit u. f. lo. — Die btSber mit «uchmin (Bimmer) gemalten Crrfabrungen. —
©rief auö .Uuumdum.

9Jtittheilungen auS bem ©ebiete be§ <3ec»oefen&. 9h. 9: Die Kriegsmarine im
bürgerfrtege ber bereinigten ©taaten. — Der fpamfcb/norbamerifanifdje Krieg. —
Die rau<fy'd)toad)en 92itroglöcerin=$ufoe». — ©ifcung ber mathematifaVnaturioiffens
fcbafttitfcen Klaffe Dom 23. 3uni 1898. — bubget ber !. unb f. Kriegsmarine für
baä 3af)r 1899. — Da« nieberlfinbifche 3)?arinebubget für baS 3at)r 1898.
DeSgl. 9ir. 10: Die Kriegsmarine im Bürgerkriege ber bereinigten Staaten oon
9iorbamerifa 1861 bö 1865. — Der fpanif(t)=norbamerifanif(fce Krieg mit be=
fonberer berüdficfjtigung ber friegSmaritimcn Operationen. -— Wefierionen über bie
itftermcfcifcb*ungarifd)e $olar<(£ypebition unter 9Berjpred)t unb $aöer (1872 bi*
1874) unb bie nonoegifaje (*Ranfenfä)e) 9?orbpoKJypebition (1893 big 1896).

2Hittbeilungen über ©egenfiänbe be8 Artillerie- unb ©enietoefenS. 8. unb
9. £eft: SBerfc^lüffe ber ©ermeflfeuerranonen. .

Morskoi Sbornik. 3uii 1898: Reglement über bie bertoaltung ber balrtfdjen Serft
unb ber Obu$ott)=®uMtabifabrif. — (Erwägungen oon fragen über bie llnfintbar*
feit ber ©d)iffe. — Sibrifj ber ©nttoicfelung ber japanifeften ^ftotte. — Saftifcber
Sbeil ber Artillerie. — Die <Raphtba:#ei5ung auf KriegSfdjtffen unb auf ©Riffen
ber greiroitligen glotte.
DeSgL Auguft 1898: Die ©cefabrt unb bereu Gfinflufe auf bie ©nttoicfelung be§
ruffifdjen Weites. — 3ur grage beS KreuaerfriegeS. — Die Slbmeffungen ber
einzelnen Sbeile ber ©tablfdjiffe. — Die SBafferrobrfeffel Oon bu Remple.

The Engineer. 12. August: The Brüssels navigation congress. — The Freuch
naval defence. — Shipbuildiug and marine engineering on the Thames in the
Victorian era. — Damage to Italian shipping by galvanic action. — The engines
of H. M. S. „ Amphitrite". — The de Laval boiler. — Admiral Sarapson's report
on the destruetioo of the Spanish fleet — American and Spanish warships.
Desgl. 26. August: Dock extensious at Liverpool. — Smoke as a factor in naval
actione;

Desgl. 2. September: Clyde shipbuilding. — Shipbnilding and marine engineering
on the Thames in the Victorian era. — Trial of Carnegie Krupp plates.

%•

Digitized by Google

1480

3n^oIt »on _3extf$riften.

Desgl. 9. September: Water-tube boilers and tbe manning of stokeholds. — War-
ships in action. — Berend'a revolution oounters.

Engineering. 12. August: Fbotographs of air waves formed by Aying projectiles.

— Engines of the French frigate „Mogador". — Engines of the „Saint Laurent".

— Engines of tbe French frigate „Labrador". — Messrs. Schneider & Co's "Works
etc. — Submarine telegraph property. — The Philippine Islands. — The inter-
national congreas of navigation. — Navigation on Äfrican lakes.

Desgl. 2. September: The new graving dock at Glasgow. — Barbette carriage
for the U. S. 10 inch breechloading rifle. — Navigation in Japan. — Shipbuilding
at Nagasaki. — Willard water-tube marine boiler.

Desgl. 9. September: Sand-pumping dredger „Alexander Barminsky"; Russian
government

Industries and Iron. 12. August: Indian coal deposits. — The protection of
steara-heated surfaces. — The Glaeguw patent water-tube safety boiler.
Desgl. 19. August: Dredging on the Mississippi river.

Desgl. 26. August: Dredgers and dredging on the Mississippi river. — Another
roller boat.

Desgl. 2. September: Dredgers and dredging on the Mississippi river. — Weather
warning in the Caribbean. — The floating machine shop.

Deagl. 9. September: The progress of explosives. — Dredgers and dredging
on the Mississippi river. — The moat prominent and characteristic features of
Swedish iron and mining. — Iron manufacturing at Marquette.

Journal of the Royal United Service Institution. August 1898: Compulsory
service for home defence. — Recent changes in the rights and dnties of belligereuts
and neutrals according to international law. — Two memoranda regarding the
defences, harbours, and railways required by China.

The United Servioe Magazine. September 1898: Our naval heroeB: III. Ad mir al
Alexander Viscount Bridport. — Grimping British crews abroad. — Some American
admirals and a few other sailors. — The arsenals of China. — The Russian army.
*— The recruit and bis physical training. — Musketry and tactics.

Marine Engineering. No. 8: Marine gasoline and gas engines. — Deacription
of vessels in Admiral Cervera's squadron. — Transatlantic liners purchased for
transports. — Fourth table of auxiliary naval vessels. — Steam yacht vs. torpedo-
boat destroyers. (Gefecht des „Gloucester" mit „Pluton" und „Furor".) — Trial
of Japanese cruiser „Kasagi". — High pressure steam at sea. — Report of the
„Maine" board of inquiry. — Loas of the French liner „La Bonrgogne". —
Burning of Clyde liner „Delaware".

Le Yacht. 13. August: Les manoeuvres combinees de l'escadre du Nord.

Desgl. 20. August: La flotte de guerre russe. — La canonniere msse de 1500 tx
„Groziatachy".

Desgl. 27. August: Les rapporta officiels americains sur le combat naval de

Santiago. — Lea avarie* de „l'Almirante Oquendo".
Desgl. 3. September: Lea croiaeurs cuiraasea anglais. — Le croiaeur d'escadre

„rjena". — Le croiseur protege de 4000 tx „le d'Assas".
Desgl. 10. September: Le nouveau programme des constructions navaleB aux

£tats-U ms-

La Marine Francais e. 15. August: Le nouveau chef d'ßtat-major general de
la marine. — Les reformes en preparation et les reformes deja realisees. — Sur
le tir a bord. — Saatiago-Biaerte. — Les positions strategiques de l'Angleterre
dana l'Atlantiquo Nord. — Les manoeuvres navales devant Brest. — De la
necessite d'augtnenter les effectifs de paix de la garnison de Brest.

Digitized by Google

$n$ali von Seitf Triften. — Stroit bet 3RarineDerorbnung$blötter 9lr. 19 bis 23. 1481

Archives de Medecine Navale et Coloniale. August 1898: Colonne expedi-
tionnaire dans le Haut-Dahomey. — Secours aux blesses.

Revista Marittima. August/September 1898: L'etica della Vittoria. — Sopra
le origini delle tempeste. — I problemi di astronoroia nautica e la projezione
stereografica. — Impiego delle ourve degli spazi e delle velocita nei cambiameuti
di distanze o d'intervalli e nelle evoluzioni in generale. — La battaglia di Le-
panto narrata da un mercante genovese. — II conflitto ispano-americano.

Revista General de Marina. September 1898: La marina del Japon. — Con-
greso internacional de ingenieros y constructores navales. — Breve ojeada sobre
las Carolinas orientales. — Estudio geografico-roedico-social de la isla de Balabac.
— La ensefianza e instruccion militar de los aspirantes a guardias mariuas y
cadetes. — Averias de las maquinas en la mar y modo de remediarlas. —
Ligeras consideraciones sobre los buques modernos. — Dimensiones mas venta-
josas para los acorazados. — £1 empleo de la artilleria en el combate.

Romania Militara. Juli 1898: La tactique navale.

3nl)ttit ber iHttrinmrorbimngsblätter ttr. 19, 20, 21, 22 «nb 23.

9lr. 19: brauet um ben »erenrigten gürften von öiSmard. ©. 229.

9lr. 20: »etletbung. ©.231. — »efjanbhmg ber fcnnamomafdjinen. ©. 232. — »n
leitung übet bic ®ef>anblung von ©teinfoblen ic. 6. 232. — ©djufcmannfajaft. 6. 232. — 8<*
HeibungSbeftimnumgen für bie Seamtcn. 6. 232. — SRügenbönbet. ©. 233. — SRarineorbmmg.
©. 233. — $riebens(befolbung«t)orfdjrift. ©. 237. — §afenorbnung. ©. 237. — Sorfajriften über
3m>entar, SKateriat tmb Ginridjrungen an Sorb ©. SR. ©a)tffe. 6. 238. — ©a)iff6artiUerie*
letdjnungen. ©. 238. — Sieferungöoerträge in Äapftabt. ©. 238. — Sßerfonafoeranberungen.
6. 238. — 83enad)rid)tigungcn. ©. 242.

9lr. 21: öefci; über bie Waruralleiftungen für bie bewaffnete ÜWacbt im ^rieben. ©. 247.

— 3nbienftt)aItung$foftcn. ©. 294. — Ueberfta)t«farte ber (Sifenbaljnen 2)eutfa)lanb$. 0. 294. —
©ergürungSpretfe für ftourage. @. 294. — ©onberabbrurf ber »nlage 5 ber griebengoerpflegungs^
»orfa)rift. ©.294.

Kr. 22: Crganifation ber SBcfafcung von Äiouifcbou. ©. 295. — SttrtiUcrieoerroartung
Äiautfdjou. @. 304. — »cfleibungSbeftimmungen. ©. 304. — ftriebcnöbcfoIbungSöorfajrift. ©. 308.

— 3ugebörig!eit ©. SR. ©. „^Ittö". ©. 308. - Sükrflbienftorbnung. ©. 308 — $ricbenö=
befoIbungSoorfdjrift. ©. 309. — ein!teibung8oorfcf)üffe für eingefdjtffte »eamte. ©. 309. — Skr*
jeidjntfe ber Xelegrapljenanftalten. ©. 310. — SRumuonSoorfdjrtften. ©. 310. — Verpflegung auf
9?ärf<b,en. ©. 310. — ^erfonafoeranberungen. ©. 310. — »enaa)ria)hgungcn. ©. 310.

9tr. 28: ©djicBoorfdjrifi für bie Äaiferlidje SWarine. ©.819. — Äaiferprei«. ©.319.—
$>ülf$mittel jur Äranfenpflege an Sorb. ©. 320. — Slnftctlung jc ber nidjt etatämftfeigen SWarinc:
beamten (&fllf$beamten). ©. 320. — Crgamfation ber Sefa^ung oon ffiautfebou. ©. 320. — Sc*
fleibung. ©. 320. — Sanblaffenreglement. ©. 321. — Sorfa)riften über ^noentar ic. ©. 321. —
Stcnberungen ber »eftimmunaen über ©abe« jc. Äuren (SJeüage 4 aWarinefanitatäorbnung am Sanbe).
6. 321. — Äabettenfcbulfdjtffe. ©. 322. — »mtltdje ©ajiffSIifte. ©. 323. — Äol>Icn&efc$affung
©. 323. — ©a)iffäartiQericjeid)nungen. ©. 323. — ÄüftenartiHeriejeicbnungcn. ©. 323. — Gnt=
rourf ber ftriebenSuerpflcgungduorfaprift. 3. 324. — ^crfonaloeränberungen. S. 324. — »enadj«
ritfjtigungen. ©.328.

Digitized by Google

I

£

(lotum »01 Dem Drtr »(beutet Intunft bafelbft. na« b«a Orte «boem« «><m bort.)

9tamen bet ©a)iffe

Äommanbant

Seroegungen

1
2
3
4

6

6
7
8

Ii

10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21

24

„Äatfer"
Äaifertn Mugufta'
„Srene"

„2lrcona"
„Vionnoran
„£eutfa)tanb"
„öefton"
„Suff orb"

„SRöme"

„(Sonbor*
„fioreleg"

*sr

„©eter"

„©a)n>albc"

„Sophie"

„Pst"

j

„§of}en3oHern"
tiba"

35?

A. 3l»f ouoiuorttgcu Stationen.

Äapt. j. 6. otubenrauü)

* . M o cüner
Äoro.Äapt. Dbenb>iner
* Xruppet

Äapt. j. ©. Blatte
Ron». Äapt. ftoUeniu«
« SRanbt

* SBaHmann
..»»'« SRtrten

o. SDaffel

* o. Söujleben

. • ©a)roar$fopff
, » ©probet

Oo^annet)

3acobfen
» ^oepner

* Mretfd)mann
o. Cafie

Äapt. 3. 6. »ütterä
Moro.Äapt. (rfjrlid)
« ©gröber

Äontreabmtral

ftrfir. t>. 39obcnljaufen
Äow. Hopf. t>. Ufcbom

roerd

29./8. «ataota 16./9. — ©oerabaoa.
20 /9. Dlaru 23. 9. — "

6. /9. Siagafali.

20. /6. SKanila.

21. /7. Haaafati 26./7.
3./9. Äiautftt)ou.

^labtrooftof 24-/9. — «offietbqj.
JDlobirooftof 24 /9. — Ätautfa)ou.
21./5. «pio 29./8. — 3aluit.
1./9. ©i>bne9 1./10. - «pu».
30.3. SRatuvl
19./8. ,-',.uHiiuu-,
Äonftantinopel.
Äametun 19./9.
12./9. £oanba 16./9.

10./9. Scracrtiv

7. /6. 3an|ibac 17./9. — «apfiabt.

j 18./9. ©t. Cincent (Äap Serbe«).

10./9. $ortfmout& 17./9.
21./9. Goruna 26.,9.
16/9. £iffabon 22./9.

ÄicJ 15./9.

Äiel 18./9.

3öiI^elmg^aoen 17./9.

26

27
28
29

30
31
32
33
34
35
36
37

38
39
40
41
42
43

^urfürfl ftriebria)
tBU^eXra"
©ranbenbura"
„Seifeenburg17

„»oben"

„©aijcrn"

„Ottenburg"

„©reif

„Sagen"

„«ea.it"

„SHars"

„Carola"

M"
„Ctter"
„SBluajer"
„ftriebria) Sari"

.rvritbiof"
„SJeonmlf"

B. 3u f)cimiiö)cH öctoäf)crn.

Äapt. 3. ©. ©alftet

. D. 2)re*fj)

2)ieberid)fen
> 0. iUittmi^
u. ©affron
Äapt 3. ©. ©tiege

' ©djeber
Äoro.Äapt SBaprcnborff
» SBreboro
s b. Ufebom
« Möllmann
Äapt. 3. ©. 0. ©irffiebt
Äoro.Äapt ffialtljer

(Ävinridj)

©in Dff . ©.3R.@. „SRarä"

Äapt. 3. ©. »erfer

Äoro.Äapt Sßaltber
<

SMlf>eIm«ba»en.

Äiel.

J SBilgclmSbaocrt.

Digitized by

Google

©a)ipbeioegungen.

1483

44

45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

„«Würfe«

„Vlatttx"

CS ifAm »TT "

„äfjein"

„Ulan"

„Olga"

„2llbatro§"

„2Bega"

«wir

„©ritte"

Segeltet „Somet"
„2uft"
„Siebe"
„ffiiUe"

„^elifon"

}

fiieut |. 6. »utterlin

Kopt. £t. o. Gaffel
Koro.Äapt. BÜM

KaptSt. StbSfet «Sntfö
o. Htttelftaebt

Äoro.Äapt. ftrana

23anjig.

Stationfioaty

} KieL

16./9. «ortum 19./9.

älUl^etmöfiaDen.

§elgolanb.

Kiel.

■Kiel.

$0ftbamtff4tff'$erbmbttitgei! nacfj ben Deutzen Erzgebieten.

Sie 81

Dom (Sin*
fdjlfftingfttafen

bfaljrt erfolgt
on folgenben Zagen

»uSfo^iffung^afen.
Stauer
ber Ue&erfafjrt

SBriefe müffen au3
Berlin fpSteften«
abgefanbi werben

•

1. aeuito-Gftafrira.

Neapel
{btutfjjc eajiffc

SBrinbift
(enflitfcbe ed)ifft)

SKorfeitte
(fron». WM

12., 26. Oft.
12o »aa)tä

9. Oft., 6. 9loo.
lOo SlbenbS

10. jeb. iWonatä
4o »adjm.

Zanga 19—80 Zage
35or»eö«@aIftm

20-21 läge
3an$ibar 20 Zage

Sansibar 18 Sage

7., 10, 24. Oft.,
4. »oo.
11« Mbenb«

8. jebeS SRona»
10« »benb«

2. Dcutftb.

Süotoetfafrifa.

(Haä) fftetmanlfjoop,
Öibeort, SBarmbab und
Utaina« möajenttidg bU
«arftabt.oonbOTt »eilet
auf bemäanbaeat.)

Soutfjampion

(enalifdje e*iffr
b« ftapftabt.
bann bcutfajer

t)p\. .Sevtmetn*)

Hornburg

\vcui«fcs «.mini

22. Oft.
4o »a$m,

25. 9loo.
»a$t3

tifibeiitbuifet 22 Zage
Etoatopmunb 25 Zage

Cwafopmunb 80Zage
«Abeii|bua)t 40 Sage

21. Dft.

ls »adjm.

25. »oo.

7» «6enb8

3. Äamcrun.

Hamburg
(beutfaje ®$ifft)

Sioerpool

lO.ieb.SRonotS

»aefit*
26. Dft.

Kamerun 24 Jage
Kamerun 22 Zage

10. |eb. SRonatt
7» «benbS

24. Dft.
ls »m.

4. logo-Äebict

(Uebei Sioecooel ober
üSatiein« obtt SoTbeau;
nur auf Ütilanacn bet
«bfenbetl.)

Hornburg f
(beutf<fc«*.ffe)

fiioerpool

(enfllifae 2. trifft)

Siarf rille

(feanj. Äujifft)

Sorbeaur.

(fron», feajiffe)

10. jeb. SR», »acfjtä
20. • *

5., 19. Oft.

25. jeb. SRona»
4o »a$m.

10. »oo., 10. 3an.
llo 3$orm.

£ome 20 läge
£ome 31 Zage
.Hlein*$opo33Zage
Quittaf) 36 Zage

pen ba ab Sanboerbbg.

Kotonou 20 Zage

oon ba ab-8anboecbba.

Kotonou 22 Zage

oon ba ab «anboetbba,.

1 10.unb20.jeb.HJlt«.
j 7» «benb«

3., 17. Dft.

15 »a$m.
23. jeb. iHona»

IO47 »benb«
8. »00., 8. 3an.

1047 Sbenbä

nai>6ttta<a.

Neapel

(beutfa)« 8d)iff()

»rinbift
9laa)oerfanb)

19. Oft., 14. Eej.
Slbenbfi

23. Oft., 18. 35e§.
SlbenbS

©tepfjanSort 45 läge
« 41 Zage

\ 17., 21. Dft.,

12.,16.2>ej.
J 1146 Sbenb«

6. aarf^att'Jnfcln.

SHe embtinatn ntxbtn bi» auf ©eilen» ro6d)«ntlid> auf £nbnc9 geleitet »nb oon bort
mit bt x n i et) !i cn ^ iff ^ ( 1 ty^ c nl^ c 1 1 n o dt) l u i t tue i tc rb tfoiDcrt»

Digitized by Google

1484

edjtffäberoegungen.
eintreffe» ber $oft and ben bentfdjen ©djutigebteten.

Bon

2anbung$»
t)afen

«Die $oft ift fMifl

Iii i3C l £ i L I Ii

Son

2anbung§«

IIU1 III

SMe »oft if» fällig
tn Berlin

(Dft afrita J

Neapel

örinbifi

SBarfeiHe

16. *, 28* Dft.

3., 30. Oft., 27.9loo.

17. Dft.

(

Cogogebiet j

9lfnm nütfi

jjfarfeitle

16. jeb. SWonat*

D<ntfa>
Sfioweftafrifa

ooutljampton

25. Dft

Dentftb'
nni=©uinea

Neapel

17* Oft* 11« 8*

»cnifrun |

Stymoutfj
Sioetpool

27.*jeb.3Ronat3
6. Dft, 3. 9ioo.

marlball-
Jnfeln

* gaUtgfeitätage für bie mit
edjipbewcgungcn ber 2>entfd)en

beutfa^en ©dnffen eintreffenben Soften.
£ftafrifa.2tnte ($ambnrg.-Ofiafrifa).

SReicf^poftbampfer

» e

■

oon

if e

Sefcte SRadjridjten
bis 3Utn 28. September 1898.

„©unbeöratb," ....

:

Turban
Hamburg
25urban
Hamburg
Eelagoa San
SJelagoa 23 a y
Hamburg

Hamburg
Iburban;
Hamburg
SDurban
Hamburg
Hamburg
3)eIagoo »an
SDelagoa »an

26. 9. ab 2)elagoa SBan.
28. 9. an 3Q>en.

27. 9. ab «Uort Saib.

28. 9. ab £>amburg.
28. 9. ab Äanjibar.

27. 9. ab Stffabon.

28. 9. an Neapel.

28. 9. an SHojamMque.

I

^iblöfungö Transporte

für

c\nM*f 1 ab Äid 10- ^ 06 iBxIpefnis^aöcn 3. 10. 98 (Dampfer „8u

'' , " f } ber äßoermann.fiinie), an Kamerun 24. 10.98; ab Kamerun

J an SBilt)eltnöb/ar.en 20. 11. 98, an «icl 22. 11. 98.

©ajiffe ber Dft*
afiatifa)en 6tation

. . . . j

8ulu Öoblen"
29. 10. 98,

\ ab »remerfjaoen 5. 10. 98 mit bem fahrplanmäßigen Dampfer beö 9iorb=
/ beulen Sloob; an Shanghai 21. 11. 98.

ab 23remerb,aoen 30. 10. 98 mit bem fahrplanmäßigen Dampfer be8 9?orb«
beutfegen Slonb; an §ongfong 12. 1. 99; ab §ongtong 1. 2. 99, an »remer-

gaoen 17. 3. 99.

$ofibantyffa)if^erbtnbttug be8 ^orbbeutfdjen fitottb «adj

(über Slntrocrpen, Soulljampton, ©enua, Keapel, »ort ©aib, Gut), «ben, Golombo, Singapore,

$>ongfong, epangfjai).

ab

5. 10. 98

2. 11. 98

30. 11. 98

28. 12. 93

ab Neapel:
19. 10. 98
26. 11. 98
14. 12. 98
11. 1. 99

»oft ab »erlin:
17. 10. 98
14. 11. 98
12. 12. 98
9. 1. 99

an ©fjangljai:
21. 11. 98
19. 12. 98
16. 1. 99
13. 2. 99

I

Vnfcblirfeeiib
©titMfa&rt nod)

Ätüllt'tbOU DIU

Kämpfern bei
jRbcbrrct 3tbffn
in flprnrabt
(alt« 14 tafle
ton Sbanaba.).

üJebru<ft in btt ÄJntalUfctit Jpotbudjtrudtrei oon H. £. ttMittlct k 2obn, Vttlin SW„ Äo^frra&t «3-7l.

Digitized by Googl

tfijcatmriral j. 2\ HMlf;cIm Brüter f.

pptoniral j. | Ptelm Serger t

21m i. (DPtober, bem <[age feinee fünf3igj<tyrigen iDienfr-
jubiläume, jtarb in (Böttingen ber 3aiferlid>e Pi3eabmiral 3. 1).

U>iltjclm Serger*

(Beboren am 30. (DPtober 1829 in Hohenburg, trat ber
Perflorbene im 3atyre 1848 ale Xabett in ben Seebienft, tpurbe
ale SeePabett 3ur £)ienjtleifhing in bie flTarine ber Pereinigten
Staaten pon HorbameriPa unb ale Äapitänlieutenant in bie
englifd)e marine Pommanbirt, erlitt ale erfter (Dffoier 6. ttT. 6.
„2lrcona" bei 3aemunb eine fd>u>ere Peramnbung unb fdjieb
1883 ale dfcef ber marinejtation ber ttorbfee aue bem aPtipen
Oienjte.

&ebl?aften (E^araPtere, fcnarfen, Pritifd)en Perjtanbee, per«
banb Pi3eabmiral Berg er eine reiche Erfahrung mit rafdjer
U5ntfd)loffenl)eit unb feiner öilbung.

<Der fd)arfc, Plare Slicf bee Perftorbenen n>irb Pielen in
ber Erinnerung fein unb unrb ee bleiben ale ber ölicf einee
Ittannee, beffen Zlugen leuchteten ron 3ntereffe für bie gute
Öacfoe, pon Eifer für ben £>ienjt, pon fciebe 3um Paterlanbe.

£\)vt feinem 2lnbenPen!

ms

Digitized by Google

-

Digitized by Google

■

u

hu j&BEtaraflfer* .

Son 2*rpebo*D6ering«meur 5Diegel.
(TOit 18 Xofeln.)

I. 9Mlgcmcitte£ über bie &girungcn unb bie Bcftünbigfeit ber tiubferlegirungetu

$>ie Bejetcfmung „Segirung" ift oon bcm itatieniicfien Sorte „legaa (Bünbntfj,
Bereinigung) abgeleitet. $n ber Sieget roenbet man btefe Be£eid?nung nur auf eine
Bereinigung »on ÜRetatlen an unb »erfteljt baJjer wörtlia) unter Segirung einen Äörper,
melier bura) bie Bereinigung (ba« 3ufammenfd)melaen) jweier ober mehrerer ÜWetaüe
bt$a>. »on aWetaflen mit 9lid>t»9Retaüen (ÜRetalfotben) entftanben ift.

3>a3 ffiefen ber Segirung wirb hiermit aber nur wenig gefennjciajnet. ba«*
felbe ift bisher au$ woljl wiffenföjaftlia) noa) nia)t atifettig fta)er erfannt. 2Wana>e
&e$eia)nen bie Segirung als ein beim <Sd)meljen entftanbene« „©emifaV groeier ober
mehrerer ÜWetaße, anbere als eine Söfung ber 9Ketaüe ineinanber &ejro. ber SKetaUoibe
in ÜfletaUen, 3. 53. #inf ober 3inn in ßuofer, ffo&lenftoff in <£tfen u. f. n>. Sine
weitere Änfidjt iftf bafe eine Segirung als bie „Söfung einer ober mehrerer
<§emifd)er Berbinbungen in ÜWetatlen" anjufetyen fei. üttan nimmt babei an,
bajj bie djemifdje Berbinbung fidj in beftimmten ®eroiä)ts&erf)ältniffcn, ben fttomgewidjten
entfpredjenb, bitbe unb in bem überfdjüfftgen ülRetatte gelöft werbe. SReffing foU aber
nadj ber Staftd>t einiger Sfcmif er eine SluSnatjme machen unb nur au« einer „aWtfdjung"
»on Äupfer unb 3inf beftefyen.*)

üDafür, bafj man es bei ben tfegirungen in ber fliege! wentgftenS mit Söfungen
ber SWetaÜe ineinanber ober oon 9lta)t»20'2etaQen in 3J?etaflen unb nidjt mit medjanifctoeit
5DZi|d)ungen ju tljun tyat, fpriajt bie innige Beteinigung ber Beftanbtljeile. Die ein*
feinen üJletafle begm. ÜWetaÜoibe ber ßegirung finb bem menfä)lidjen Äuge aurfj bei
möglidjfter Bergröfcerung ntdjt metjr wahrnehmbar unb fönnen nur no$ auf djemifdjtm
2Bcge ooneinanber getrennt werben, ferner finb bie (Eigenfcbaften ber Segirung funfia)tli<$
ber ©äjmeljtemoeratur, beS f»esififa>en ®emid}te$, ber $ärte, ber $eftigfett unb ber
t)e$nbarfeit ni$t unmittelbar oon benen ityrer Beftanbt^eile abhängig, was bei einer

*) @te$e „3>ie Segitungcn" oon St. Ärupp, ©. 78.
3Rartn«.««Bbf4ou. 1898. 11. $eft.

97

Digitized by Google

1486 «eftönbigreii bet gebtdu^li^ftcn Äupferlegtrungeti im ©eewoffet.

rein medjanifdjen SWifdjung bet fralt fein müßte. <3o läfjt ftd) 3. ©. au« ihipfer
unb 3inn eine äufjerft Ijarte ©ronge barfteüen, wäljrenb beibe 3Wetalfe im reinen £u*
ftanbe fe$r weid) fmb.

$ie Xfjafad)ef bog jroet SNetalle fid) um fo letzter legtren, ie unä$nlid)er fic
in d)emifd)er 93ejie&ung fmb, lägt nad) ben ©efefeen ber Chemie auf bie ©Übung einer
d)emifd)en SBerbinbung bei beftimmten gegirungen fd)lie&en. ßbenfo ber Umftanb, bafj
einige Segirungen beim biegen nid)t faigern, wenn i$re 3ufamraenfefcung ben Htout*
gewid)ten entfpridjt, wäfyrenb fie bie« bei ber gufammenfefcung {n anberen ®ewid)t«*
oer^ättniffen t&un. AI« ntdjt faigembe ober „beftänbige" Scgirungen werben an*
geführt:*) 61r8 ®ewid)t«tfctle Äupfer mit 38,2 ®ewid)t« feilen 3«m (ber d)emifd)en
formet = Sn Cu8 entfpredjenb), 68,3 ©ewid)t«tf>eile Äupfer mit 31,7 ©ewid)t«tljeilen
3inn (Formel = Sn Cu4).

Auf bie ©ilbung oon d)emifd)en SSerbinbungen weift ferner bie ©arme*
entwitflung fjin, weld)e bei bem Öegiren einiger 3)?etaüe eintritt, j. 93. be« QinU mit
Tupfer, be« Söleie« mit ©tSmutb. unb be« Aluminium« mit Tupfer, $m lefcteren
gfalle ift bie ©ärmeentwicflung fo ftarf, baß fie ni(t)t woljl auf bie föebuftion be«
Äupferojrobul« **) allein aurütfgefüljrt werben fann. SBafyrfdjeinlid) gefyt aber nur
eine begrenzte ©ewidjtßmenge be« aluminium« eine djemifdje Söerbinbung mit bem
Tupfer ein. Äud) bei ber Äupfer*3tnflegirung glaubt man, oafj ba« Äupfer mit einem
Steile be« #inf« eine d)emifd)e ©erbinbung eingebe, »eil burd) lange anbauernbe«
©Amelsen ber 8egirung ba« 3inf bi« auf einen Heineren Iljeil au«gef Rieben werben
fann, ber bann aber mit groger ffraft in bem ffupfer gurütfgeljalten wirb.

©cfct man oorau«, bog ba« ffiefen ber fiegtrungen fo oerfd)iebenartig fein
lann, »ie e« nad) bem SBorftefcnben mbglid) erfdjeint, unb gieljt man ferner in ©etradjt,
ba§ gegenwärtig eine ungemein grofje angaljl tfegirungen aller Art bargeftellt wirb,
fo ift oon oornljerein anjuneljmen, bog in ber Söeftänbigfett ober Ütauerljaftigfett ber
Segirungen ebenfaü« eine grofje 93erfdnebcnljett befte^t. ©tef)t man oon ben ßegirungen
ber (Sbelmetalle ab, fo barf im Allgemeinen wof)l bie flupfer*3innlegirung (*8ron$e)
at« eine ber beftänbigften unb bauerfjafteften be$eid)net werben. Die reine, blanf
bearbeitete ©ronje or^birt an ber £uft nidjt fo leidjt al« bie meiften ber anberen
$egirungen unb bleibt aud) auf bie Steuer gut wiberftanb«fäljig gegen bie jerftörenbe
föinwirfung ber Atmofpljäre. Severe« beweifen bie un« erhalten gebliebenen ©ronje*
cjcgcnftänbc au« oorgefd)id)tltd)er Qtit, bie altägoptifdjen unb bie ©rönnen au« ber
©lüt^eit ber gried)ifd)en Sunft, weld)e faft alle nur au« Äupfer unb 3inn befielen.
2)en größten ®egenfafc ju ber 93ronje, $infid)tlid) beren ©eftänbigfeit, bilbet wo^l eine
gegtrung au« Aluminium mit etwa 30 p(R Gifen, wcld>e gletd) nad) ber 2)arfteHung
al« ein harter unb fefter Körper erfd)eint, unter ©Übung oon übelriedjenben ®afen
(wafjrfdjeinlid) ©ilicium*Safferftoff) aber fd)on naa) einigen STagen ju ^uloer gerfällt.

S3on ben für gewerbliaje ^wetfe weitau« wiajtigften, fe^r ja^lreid)en «upfer*
legirungen ^aben bie|enigen mit ^inn, ^inf unb neuerbing« aud) mit aluminium für

*) öiefje „35te Scgirungcn in i^ret Slnroenbung für ßcrocrbl. 3»oedc" »on Ä. fiebebur, 6.13.
**) 2;aä aluminium enlatef>t bem Äupfeto^bul ben €ouetftoff unb oerbinbet ftd) mit bem»
felben. Sei ber Cjt;bation bess Slluminiumä wirb me^t äöärme erjeugt, alä bureb, bie Jtebuflion
beo Äupferojubutö oetbraudjt witb, fo baß alfo ein SBärmegeroinn eintritt.

Digitized by Google

2>te »eftünbiefeü bet gebräutl)ltd)|tm Äupfetlegirunßen im Seewaffer.

1487

ben ©djiff* unb üttafchinen&au baS größte $ntereffe, fowofjl ü)rer ©ca rbet tuiiß ? f ä t g fei tr
als auch ihrer fteftigfeitseigenfebaften unb leicht 211 regelnben £ärte wegen, %ut bie
9$ermenbung ber jhtpferlegtrungen £u lefeterem $wecfe ift aber nicht nur bie ©eftänbtgfeit
an ber Htmofphäre, fonbern auch bie Dauerljaftigfeit im ©eewaffer erforberlich, beffen
jerftörenbe SBirfung auf bie Metalle unb beren Segirungen im ttllgemetnen unoerbältnifi«
mäßig größer ift als bie ber Btmofpbäre. 1)te einfdjlägige tfitteratur giebt über baS
Verhalten ber SKetaüe unb ber SNetalllegirungen im ©eewaffer nur wenig Stuffdjluf?,
unb manage in berfelben als „feewafferbeftänbig" beseitete ßegtrungen seilen oft
nichts weniger als biefe ©igenfebaft. ein fleiner Beitrag 31t bem Kapitel über bie
©eewafferbeftänbigfeit ber in ber ©djiffbauteajnif bauptfäcblicb in Betracht fommenben
Äupferlegirungen bürfte baber an biefer ©teile nicht ofme ftntereffe fein.

Die ^erftörung ber Jhipferlegirungen »oü^ie^t fieb im ©eewaffer meiftenS
nicht in berfelben SBeife, wie bieS an ber atmofpbärifcben Suft gefcbtet)t. SBährenb im
Unteren ftalle in ber Üiegel eine Verringerung beS CuerfcbmtteS bureb mehr ober
weniger gleichmäßige Djrobatton an ber Oberfläche eintritt, entftet)en bei oerfdjiebenen
Sfrtpferlegirungen im ©eewaffer entweber grubenförmtge (Sinfreffungen, ober eS wirb
ein ©eftanbtt)eil berfelben oollftänbig aufgekehrt unb ausgelaugt, ot)ne baß baS be*
treffenbe StrbeitSftücf feine ftoxm änbert unb fein SluSfeben bieS ohne ÜÖeitereS erlennen
lägt. Die erwähnte (#rubenbilbung tritt auch bei nicht legirtem Äupfer auf, welches
ber ©nwirfung oon ©eewaffer ober ©äuren ausgefegt wirb, unb bürfte in biefem
$alle in erfter Stnic auf ungleichmäßige Dichte unb £)ärte ober auf ungenügenbe
Feinheit beS ÄupferS ^urürf^ufü^ren fein, ^igur 1 auf £afel 1 3etgt einen SluSfcbnitt
aus bem fupfernen (Saugerobre ber tfüblwaffcr* (ßirfulationS*) Klimpe eines ©ebiffcs
mit Gifenbaut. Die aus ber ftigur erfiebtlicben grubenförmtgen ISinfreffungen baben
nach etwa fiebenjähriger 2ebenSbauer beS üRobreS beffen ©anbungen oon 4 mm ©tärfe
fcereits ftellenmeife burebbrungen unb ein «uSwechfeln beS SRobrcS erforberlich gemalt.
Die 3erftbrung oon ÜHetaütljetlen ohne fidjtbare Slenberung ber frorm "nb beS 2luS*
fetjens ber Oberfläche bürfte bagegen nur bei £egirungen möglich fein. 53eobaa)tet
würbe fie fpegiell bei ainfreichen ftupferlegirungen (Sttefftng).

Dafj ÜWeffing auch ben SÖitterungSeinpffen feinen großen SBiberftanb ent*
gegenfefct, ift befannt. Daffelbc orqbirt an ber atmofpbärifcben Suft fet)r leicht unb
roirb bei geringer ©tärfe balb jerftört. ©0 würbe es 3. 93. auch bei gutem Seitungö«
oermögen beS 2JJeffingS für (Sleftrijität nicht möglich fein, bie Telegraphen* unb
5telephonbräbte au« biefem SOkterial ^crjuftcUcn, weil ihre §altbarfeit oon gu geringer
Dauer wäre.

^ntereffant finb in biefer SBegiefwng bie (Srgebniffe ber 93erfudje, wela^e ein
größeres Äupfer* unb ÜWeffingwerf mit einer Än^abl Sfteffingftangen oon 20 bis 30 mm
Durdjmeffer ausführte, um beren ©eftänbigfeit im freien ju erproben. Die ©tangen
roaren aus einer Segtrung oon 58 Cu unb 42 Zn in ber üblia)en ffieife gegoffen
unb ffaxt gebogen worben. Die eine $älfte ber ©tangen würbe ein ^IbeS %üf)X lang,
unb jwar in ber froftfreien ^rübiabrs* unb ©ommer^eit, im ©arten ben SÖitterungS»
ctnflüffen ausgefegt. Die zweite ^älfte lagerte wäbrenb berfelben 3eit in einem
troefenen, oerfdjloffen gehaltenen ^abrifraum.

Die in Unterer SÖctfc aufbewahrten ©tangen jeigten nach ©eenbigung beS

97*

Digitized by Google

1488 Beftänbigfeit bcr gcbräucfilicfrftcn Äupferlegirungen im 6ec»affer.

SBerfudjeS nodj baS früfjere HuSfeljen, mäbjenb icbc bcr im freien gelagerten ©fangen
an ber ganjen Oberpdje mit ungäljligen feinen Quer* unb SängSriffen bebetft mar.
Diefelbe ©rfdjeinung jeigten ©taugen, meldje innerhalb eine« ®ebäube3 einige SBinter*
monate an einer frifajen Bufjenmauer gelagert Ratten, mit ber ftbroetdjung iebod), bafj
bie Dberfläcfyenriffe immer nur an ber ©eite eingetreten maren, meldje ber SOiaucr
äugefeljrt unb mit btcfcr in ©erüljrung gemefen mar. Die Dberfläajenriffe faun man
ftaj nur baburdj entftanben benfen, bafj bie ^eftigfeit ber Slußenljaut abgenommen blatte
unb nun ben Spannungen nidjt metjr gu miberfteljen oermocfyte, roeldje infolge be$

tafel L

2luö>cf;nitt auö bem lupfernen Saugerotjr ber ÄüljliDafferpumpe eines @d)iffes mit ©ifenljaut
35 ie Ginfreffungen finb nacb, etwa 7 jähriger SebcnSbauet be$ 9tot)reS beobachtet roorben.

früheren Qittyni noeb, in bem Material oorb,anben maren. 93ei geglühten SDJeffing*
ftangen mürbe maljrfdjeinlid; bie jerftörenbe ©irfung ber Sltmofpljärilien nidjt in bem
ÜRafje eingetreten fein.

^m ©eemaffer gefyt bie 3crftörung ber jinfreic^en Äupfcrlegirungen meiftenö
otel rafdjer oor fidj als an ber atmofpf>ärifdjen Cuft, befonberS bann, menn fie in
SBerüfjrung mit anberen 3ttetallen finb. $e nacb, Ärt unb matjrfdieinlicf) Dberflädjen*
gröfje ber lederen, fonüe ben fonftigen Umftänben, rcie Temperatur bes ©affer«
u. f. m. ift bie gur 3erftörung erforberlidje fttit oerfdjieben. $n beftimmten fällen
mürbe beobachtet, bafj gemalzte S8lea?e aus ^infreic^cn Äupferlegirungen oon 1,5 bis 2 mm

-Me ^}C]i«nomcu oer cjeoroucguainen Jtupycnccjtrun^en im oeerc>a]ier. 14b"

<5täxU [teilen weife fcbon nad) 6 bis 8 SRonaten nahezu an ber unteren ©renje
ihrer $altbarteit angefommen waren. Das aus bem ©affer genommene 53lech fic^t
an ber Oberfläche faft roth au«, nimmt aber beim $u$en wieber eine etwas fettere
(rötliche) ftärbung an, aud) wenn es »oHftänbig jerftört ift Das jerftörte Material
läßt ftd) jwifcben ben ftingern wie ©rot ^erbrechen; bie SBruchflädje jeigt ein röthlia>
braunes fupferfarbeneS AuSfehen. Die «nalöfe ergiebt, baß baS 3int jum größten
I^eile aufgeje^rt worben ift. Da bie äußeren formen beS in feiner ©trultur jer*
ftörten SKaterialS in ber Siegel oollftänbig erhalten fmb unb bie röthlid)e Färbung
ber Oberfläche in buntlen Räumen bei fünftltd)er ©eleudjtuug nicht h«roortritt, fo ift
es fehr fd)mierig, burd) bie föeoifion ju erfennen, ob baS SWaterial mehr ober weniger
gelitten hat. Dies ift um fo bebender, als j. 93. auf ©djiffen burd) baS ©redten
eines unter ©affer an ber Söorbwanb angebrachten SJentilgehäufeS, eines Propellers
u. f. w. ein großer ©djaben für ^erfonal unb UWatertal erwad)fen faim.

Um einen Anhalt bafür $u gewinnen, oon welchen Umftänben bie rafche 3er»
ftörung ber 3Ütfreid)en Äupferlegirungen im ©eewaffer abhängig ift, unb ob bie
3erftörung unter beftimmten SBer^ältniffen nid)t eintritt, fowie aud) gur Ermittelung
ber ©eewafferbeftänbigfeit ber fonftigen im ©djtff» unb 9J?afd)inenbau gebräuchlichen
ober werthooll erfd)einenben Äupferlegirungen mit 3inf, 3mn un& Aluminium würbe
eine Weihe oon 93erfud)en ausgeführt. Die Ausführung unb bie Ergebniffe biefer
SBerfud)e follen nadjfteljenb fo eingehenb wiebergegeben werben, baß ber intereffirte
$cd)nifer in ber Sage ift, felbft ein Urteil über ben SBerth ber 93erfud)e ju gewinnen
unb bie Ergebniffe auf ihre 9ttd)tigfeit $u fontroliren.

U. $lan für bie »erfud)e.

SBor ber Inangriffnahme beS 25erfud)eS war $u beftimmen, in weither ftorm,
in welcher SBeife unb wie lange baS 35erfud)Smaterial bem Einfluffe beS ©eewafferS
auSjufefcen fein würbe, wie bie ftattfinbenbe 3*rfförung gahlenmäßig feftguftellen fei,
fowie ob unb welche ^JaraHeloerfuche burch Lagerung ber Segirungen außerhalb beS
©eewafferS auszuführen fein würben. Die bieSbejüglichen Erwägungen, welche für bie
gewählte Ausführung ber Erprobung beftimmenb waren, follen hier furg angeführt werben.

^n erfter Sinte mußte überlegt werben, in welcher JBeife an ben gelagerten
Segirungen ber Einfluß beS (SeewafferS bejm. ber atmofpbärtfcben Cuft feftjuftellen
fei, weil hi«&on bie 311 wählenbe ftorm beS S3erfuchSmaterialS abhängig war.

1. üWeffung ber ftattf tnbenbeit 3erftörung.
Sagert man einen Eifenftab in feuchter 8uft ober im ©äff er, fo btlbet ftd)
an ber Oberfläche eine töoftfd)icht, beren ©tärfe allmählich wächft. Die Oberfläche
beS ©tabeS wirb babei meiftenS nicht gleichmäßig angegriffen, melmefjr bringt bie
SRoftbilbung an einzelnen ©teilen tiefer ein als an anberen. immerhin fann man
nach forgfältiger Reinigung beS <StabeS ben ©rab ber ftattgehabten Äorrofton an ber
eingetretenen SBermtnberung beS Cuerfd)mtteS unb beS ®erotd)teS feftfteüen. Eine
SJerminbcrung beS Ouerfd)nitteS tritt aber erfahrungsmäßig bei ber Äorrofion oon
$hipfer*3mflegirungen auch bei nahezu oollftänbiger 3erftörung ber ©truftur meiftenS

Digitized by Google

1490 »eftänbigfeit ber gefiräuc&ltt&ften Äupferfegtwngen ün ©eewaffer.

nidjt ein. 3Me OuerfdjnittSoerminberung war beSJjalb als ®rabmeffer fät bie 5?e-
ftänbtgfeit ber #upferlegirungen im ©eewaffer ntc^t oerwenbbar, benn ctnerfcit« foHten
£upfcr*3in^c9^un9cn mit ju bcm SBerfudje herangezogen »erben, unb anbererfetts war
ntdjt befannt, ob anbere Äupfertegirungen fid) in biefer £>infidjt nidjt ebenfo »erhalten.

%ud) bte ®ewid)tsabnafjme Fonnte einen bireften SWafjftab für bie etntretenbe
3erftörung ntc^t abgeben, weil baS ©ewidjt einer Äupfcr^inflegtrung burd) bie
Äorrofion $war etwas faßt, aber in »iel geringerem 33erf)ältmffe abnimmt, als bte
©iberftanbsfätjigfeit beS SMaterialS gegen mea?anifö)e ©eanforud^ung. Die« ergtebt
fiaj aus folgender 3ufammenfteflung.

Tabelle 1.

abnähme ber fteftigfeit unb bes foejiftfdjen <&emtdjteS einer ainfreidjen
Äupferlegirung bei ber ^erftörung im ©eewaffer.

£fb.
9lr.

Scgirung au$ ca. 57 Cu 42 Zn 1 Fe

©pej.

»TUC&»

feftigfett
kgp.qoim

be&ming

pCt.

Duerfdjntttä--
permtnbenmg
beim
3euci|en

p6t.

1.

8,«

39

21

23

2.

Cln @ta& rote Ifb. 9lr. 1, burdj bie Sage«
rang tm Seeroaffcr ftaxf fortobirt
Duerfd>nitt unoerftnbert ....

7,9

17

0

0

3.

3erftörte3 SWatcrtal von bem 6ta6c ju
tfb. 9lr. 2, nadj bem 3erret{$en ab-.

5,9

foft 3iwQ

— —

@S erübrigte fomit nur nod), ben ©rab ber eingetretenen florrofion bur<&
(Ermittelung ber ftefitigfeit unb Deljnung beS Materials bor unb nadj ber Lagerung
im ©eewaffer fcft^ufteUcn. @ine gleidjjeitige genaue SWeffung beS OuerfdjnitteS unb
beS (ScwtdjteS bor unb nadj ber Lagerung würbe guerft in 9lusfidjt genommen, mußte
bann aber wegen ber Oftefyrarbeit, bie baburdj entftanben wäre, aufgegeben werben,
©ne nur annäljemb genaue S3eobaajtung beS OuerfdjnitteS auf eine etwaige abnähme
beffelben Ijat in ber weiter unten erörterten Seife ftattgefunben.

2. ftorm ber SBerfudjSftücfe.

Um ben bureb, bie Lagerung ber Cegirungen im ©eewaffer eintretenben »erluft
an fteftigfeit unb Dehnung einwanbfrei ermitteln su fonnen, würbe eS notljwenbig, bie
SSerfuajSftücfe gleid) oon oomljerein als 3erreifjftäbe fertig &erauritt)ten. «nbernfaös
fjätte baS äußere forrobirte Material cor ber Prüfung mehr ober weniger abgearbeitet
werben muffen, mätyrenb ber mut&mafjli(b. am beften erhaltene innere ftern jur Prüfung
gefommen wäre. Die JBerfuajSftütfe würben bafcer als ^robeftäbe oon ber in ^igur 2
bargeftellten ^orm ausgeführt.

Den Stäben aus Materialien mit f)o(?er ©rud?feftigfett würbe aber an Stelle
eines OuerfdjnitteS oon 18x10 mm ein foldjer oon 17x8,5 mm gegeben, um für
bie Prüfung eine nur bis 6 Tonnen $}elaftung auSreia^enbe ÜKafdjine oerwenben ju
fönnen. ?luf bie SBerfu^Sergebniffe finb biefe Serfdjieben^etten in ben Äbmeffungen

Digitized by Google

ber ©täbe ofine Sinflufi geblieben, inbem ein SBergletd) ber 3ertetj}refuttate nur bei
©täben ton genau gleiten $>tmenftonen erfolgt ift.

Da ntdjt ein unb berfelbe ©tob tox unb nadj ber Lagerung auf ^eftigleit
unb Dehnung geprüft werben tonnte, fo erfolgte bie Prüfung jeber ßegirung oor ber
Lagerung an einer Hn$a^t «Stäben, wetdje mit ben gu lagemben aus ein unb berfelben
platte $erau$ge$obelt unb fc ausgewählt waren, bajj ü)re 3erreif$ergebniffe bei etwa

Sfifi- 2.

gorm unb SIGmeffungen bet $erfu($«fiäbe.

2Wm tiy« &m*h

I ■ > — « ■ x" " T ~3 I

~ j — «g r - *r fc- - 4 - ) -

- • J»--i. *_-*S...* -..$«-. -*|

n«§t gang gleidjer fteftigfeit unb Deljnung in ber gangen platte mögltdjft baS SWittel
ber Qualität aller ©täbe barfteHten. Die töefultate bet fofort geprüften ©täbe
bilbeten fo bie SBafiS beS SBerfudjeS für alle biefenigen gu lagemben ©täbe, weldje
mit erfteren berfelben platte entnommen waren. Der (Entnahme ber ©täbe au§
platten würbe Deshalb ber 93orgug gegeben, weil babei bie ©täbe erfaljrungSmäfjig
am gleiajmäfetgften ausfallen.

3. ©efefttgung ber 5Berfud)sftütfe bei ber SluSljängung im ©eewaffer.

(Srfa^rungSmäfcig wirb — wie oben föon erwähnt — ber eintritt unb baS
$ortf$reiten ber Äorropon oon «Metallen unb ÜRetalflegirungen im ©eewaffer wefentlia)
geförbert ober »ergögert, je naö)bem, ob unb mit weldjen anberen üWetatlen biefelben
in ©erüljrung ftefjen. ftür eine Öegirung aus 86 aluminium mit 3ufafc ü0«
Äupfer, 3mt; Gabmütm unb ©ilber ergab fia) g. 93. folgenbeS ffiefultat:

Tabelle 2.

3crftörung einer alumintumretdjen Öegirung im ©eewaffer.

2fb.
9lr.

Ärt ber geprüften ©täbe

4>ma)feuia,ieu

beJ)nung

1.

JHdjt gelagert gewefen, alfo gleich nad) ber Bearbeitung
geprüfte ©täbe

10 kg p. qmm

3 p6t

2.

2>te Stabe waren 24 Kanäle an ber atmofpfjarifdjen 2uft

beflgl.

2 p€t.

3.

33ie ©täbe waren 24 SWonate im ©eewaffer an einer
platte au$ gleidjer Segirung audgef>ängt worben

2-2,5 kg p. qmm

0

4.

Sie ©täbe waren 16 Zonale im ©eewaffer an einer
platte au$ SBronje ausigeljängt worben ....

bedgf.

beSgl.

5.

25ie Stäbe waren 8 SDlonate im ©eewaffer an einer platte

/

beügt.

beSat.

Digitized by Google

1492

^tc «h1 1 1 i1. L1 u l l l t L'cr ci c b t liu uj Li cd s t c w niit*1 ^vltvitriittflctt int KtttDiificr

Die ßeiten für eine annäbernb gleite ^erftörung ber betreffenben Slluminiunt*
Iegirung »erhalten fid) alfo tote 1:2:3, »enn btefe Segirung im ©eewaffer mit ©tatjl,
mit ©ronge ober mit feinem anberen ÜRetaüe in ©erüt)rung ffrtjt.*)

S5on bem (Sifen bei», bem ©ta&l ift allgemein betonnt, bafj biefed ÜRetaH
itn ^eeiEajjer otci letepter uno tteyere ^tntre||ungcn erietoct, wenn es mit «upfer ooer

^ O 44lv 4 VI 14 1 1 Wf t 4> ^L/» ♦ V 14 * l +y 1 1 4« I4/Ii ^^J» 4>l|t>4llV «J V 44 vv 4> | Ifc 4/t I k 44114/ 4/4 441, v 4» 4/v'l

©Riffen mit ©rongeprogeCern begro. mit einer ©eplattung au« Äupfer* ober üttefftng*
bled) (^eflommetafl, naval brass). Sei ©djraubenweüen ber ©d)iffe geben fold)e
tferrofionen »o^I nid^t feiten bie SBeranlaffung gum Sredjen berfelben. $)ie ©eilen
finb befanntlid) für bie Lagerung im §tnterfteoen mit übergefdjobenen SBrongerofjren
betleibet, an beren groben oom @ee»affer ringförmige Grinferbungen eingefreffen »erben,
burd) »eld)e ber ©eUenquerfd?nttt mit ber 3eit auf 4/s bi$ '/* oeif urfprünglidjen
®röf?e oerminbert »erben fann.**) ftigur 3 geigt eine fold)e ©d)raubenwefle, bei

9if> 3.

e^raubewoeae mit ringförmig »erlaufenben ©infreffungen an ben (Snben ber »ronjebeHeibungen.

»eld)er ba« oorbere SBrongerofyr nur wenig au« ber ©ternbud)fe fyeraus unb in bas
<5d)iff hineinragte, fo baf$ bas burd) bie ©topfbudjfe Ijinburdjfitfernbe ©affer aud) vor
bem oorberen 53rongerol)re eine <2>d)»äd)ung ber ©eüe fyeroorrtef.

Die Äorrofion be« mit tfupfer ober Söronge im ©eemaffer in ©erü^rung
fteljenben (Sifens fann babura) oer^inbert ober bod) »efentlid) oergögert »erben, ba$

*) 3;^atfö(^H(^ ^ot ber 93er fudj biefeö 9ie{u(tat ergeben, obwohl man annehmen foQte,
bafe bie mit 93ronae in ©erül»rung gepanbene aiuminiumlegirung am rafa)cflcn ^aöe jerftört
»erben muffen.

**) Sfleuerbingd f^ü^t man bie SBeQen aufeerljalb ber Sronjerobre burd) einen feft
^aftenben ^artgummiüberjug gegen ben 3utritt bed SeewafferS, ober man bietet ben fßeUen»
burdjgang an ^intertante ©teoen ab unb läfet bie unbttleibeten Gtfenroeacn in einem eifernen
SRo^re mit Delfdfmierung laufen.

Digitized by

-i. ic <>C|tonDigicn per georauciHinjiton wupymeflirunQen un v£ecrD<M|?r.

1493

man an bem (Eifen 3infplotten (3inf»roteftoren) befeftigt, mlfy mit bemfelben in
metalli)(f)er 53erü^rung fteljen.

SBeniger allgemein befannt ift oietteid)t, baß Propeller u. f. m. au« jinfreicfyen
#iipfeTlegtrungen an ($ifenfd)iffen eine lange Sebensbcmer fyaben, mäfjrenb fie an $ol&*
f Riffen mit ftupferljaut rafd) jerftört »erben. lud) bie ^öeriifinmg ber jinfreidjen
£egmmgen mit 3mnbTon$e im ©eemaffer f üf>rt eine rafd)e 3*rftörung ber erfteren
tyerbei. @o Ratten 3. 39. bie aus üDeltametaQ gefd)miebeten Fingerlinge (©garnier*
japfen für baS fltuber) eine« töuberfteoenS au* 3innbron$e bereit« nad) einigen ^aljren
i§re fteftigfeit oerloren.

«uS alten biefen ffiaffrneljmungen ift fdjon feit längerer 3eit gefdjloffen
morben, bag ber elettrifdje ©trom bei ber 3erftörung ber üfletafle im ©eemaffer eine
große SRotte fpielt, unb bafc oon ben in ©erü&rung fteljenben «Metallen befonberS baS*
jenige angegriffen wirb, meldjes in ber elettrifd)en ©pannungSreifje am $öd)ften fte^t.
Äuf bie Siidjtigfett biefer Ännafyme weifen aud) bie oon ^rofeffor ftinfener*) aus*
geführten 33erfud)e $tn, burd) meldje bie llrfad)e ber 3crftörung oon SRöijren unb
Unfern aus üßefftng ber Äonbenfatoren ©. @. „(£arola " ermittelt »erben foHte.
^rofeffor ^infener taud)te aqlinbrifdje (Stäbe oon 18 mm Durdjmeffer aus ©fen,
3inf unb oerfd)iebenen ftupferlegirungen für längere Qtit in eine fon^entrirte tfod)*
faljlöfung unb oerbanb Je jmei oerfd)iebenartige «Stäbe außerhalb ber ftlüffigfeit burd)
einen bie (Sleftrigität leitenben ßratyt. $)er S3erfud) ergab furj folgenbeS töefultat:

XabeUe 3.

(Ergebniffe bes 33erfud)eS oon ^rofeffor ftinfener über bie ®emid)ts*
abnähme einzelner SKetatle infolge ber ©tnroirrung einer fonjentrirten

Äodjfaljlöfung.

Rei^enfotgc, hi weiftet
bie 6tMe 6 t« eitftri-
f«en ettomrt abnaljm

(Suißetaudfte, bura) einen
2)rab,t aufeerb,alb ber Äoa>
fal3lö[unq oerbunbene
SKctaUftftfe

©efunbene ©eroi^taabnaljme

1

Kotl/gufe— 3tn!

9?ut baS 3m? fjat an ©eroirfit abgenommen.

2

Staffing— 3in!

beögt.

3

SloUjgufe— Gtfcn

9lur ba« (?ii*en fjat an 0euna)t abgenommen.

4

Staffing- Gifen

be3gt.

5

51ot$gu&-Staffing

Seibe Stabe Ijaben roemg an ©crotdjt oerloren,
am metften ber Stab aud Sioibguft, roaö aber
jtoeifelfjaft erfajeint. $er elettrifaje 6trom
war nur frijroaa).

Staffing (ifolirt)

Äein ©emia^iSDerluft.

^Jrofeffor ^infener glaubt, bafe ftd) aus einer $ortfefcung ber 53erfud)e
folgenbeS SRefultat mürbe ergeben b^ben:

1. <£ine fonjentrirte Äod^falslöfung greift &int, (Jifen, 9Kefftng unb 9?otb*
guß an.

*) Ntttfreihmgen au« ben Äönigltajen »er^Sanftalten, »erlin 1886, S. 74 bi« 77.

Digitized by Google

1494 $»e »eftdnbigleü ber g«btäu$li<hfteit Äutfetlefltrungen im Scewoffer.

2. (Sitte fonaentrtrte Äod)fal$löfung greift unter gleiten Umftänbtn 3roet
t>erf<^tebene üWetaUe ober Segirungen in ©umma bebeutenb mehr an,
wenn biefelben leitenb oerbunben ftnb, als wenn fte tfolirt ftnb.

3. ©ine tonsentrtrte ßodrfalalöfung greift bon üttetaüen ober gegtrungen, bie
leitenb ntiteinanber berbunben fittb, oorjugswetfe bas ekftrifdj poftttoere
an unb, wenn ber Unterfdjteb in eleftrt)tf>cr iöejie^itng eine gewiffe ($rößc
erreicht, nur bas eleftrifdj poftttoere.

^inftdjttia) ber leitenb oerbunbenen, in ßo<hfal$löfung eingetaucht geroefenen ©täbe
aus fltothguß unb SWeffing (töeihe 5) werben borftet)enbe ©äfee burd) baS ©rgebnifj beS
SerfuchcS atlerbingS nicht beftätigt. SSietfet^t würbe bie« ber ftall gewefen fein, wenn
neben ber ®ewt<htSabnahme aud) ber SBerluft an fteftigfeit unb Det)nung ermittelt
worben wäre. Die 3erftörung würbe bann waf>rfa>inlid) oiel beutlicher in bie @r*
fcheinung getreten fein. 93on ben berfuchtcn Äubferlegirungen ift leiber nicht bie 3u*
fantntenfe^ung berfelben befannt

SBenn nad? ben oorftet)enben Ausführungen ber eleftrifche ©trom einen fo
großen Hinflug auf bie ^erftörung jweier, int ©eewaffer in Berührung ftehenber
Metalle ausübt, fo ergab fidj barauS für bie Inangriffnahme ber nad^ftehenb ju
befbrechenben 93erfu<he, ba& iebe im ©eewaffer auf t^re Söeftänbtgfeit ju brüfenbe
Cegirung in Berührung mit ie einem oon möglichft btelen anbeten üKetallen (bejw.
Segirungen) ber ©tnwirfung beS ©eewafferS auS$ufefcen fei. ftür bie ^raris tft eS
in ber {Regel gegenftanbSloS, ob ein bollftänbig tfolirteS IftetaU im ©eewaffer beftänbtg
ift ober nicht, weil eine bie ©leftrtjität leitenbe SSerbinbung gwifdjen nahe liegenben
2)?etalltheilen meiftenS nicht gu oermetben fein wirb. Ungemein wichtiger erfajeint
für bie $raris bie Söfung ber ^xa^t, wie baS SDtaterial für bie in Berührung ober
in leitenber Skrbinbung ftehenben (Einjeltheile gu wählen ift, welche aus tea)nifa)en
©rünben nicht aus ein unb benfelben Metallen ober SWetalllegtrungen b^ergeftellt
werben fönnen, bamit eine rafdje 3**ftö*ung im ©eewaffer auSgefdjloffen wirb. Um
bei ber Ausführung ber S5erfua>e biefem SBebürfniffe ber ZeQnit tt) unliebst {Rechnung
$u tragen, würben bie SBerfua)Sftäbe einer jeben Segirung bei metallifajer ^Berührung an
platten aus anberen SWetaflen unb Segirungen angenietet, unb lefeteTe bann (mit einigen
Ausnahmen) ifolirt im ©eewaffer aufgehängt, wie bteS aus $tgur 4 erfichttia) ift.

3Kit Ausnahme ber ©ifenblatten hatte iebe ber platten annähemb genau bie
gleite Dberflächcngröße, wie bie baran befeftigten ©täbe in ©umma. Die ©ifen-
blatten würben fo gewählt, bafe ihre Oberfläche bret* bis oiermat fo groß mar, als
bie ber baran befeftigten ©täbe, um bem 93crt)ältniffc ber Oberflächen bei ben an
©ifenfchiffen befeftigten £h«kn auS ßupferlegirungen in etwas {Rechnung ju tragen.

Die SRiete sunt SBefeftigen ber 33erfuchSftäbe an ben platten würben entweber
aus bem Material ber ©täbe ober aus bem ber platten hergeftellt.

Die Sfolirung jwifchen Aufhängebraht unb platte erfolgte burd) in lefctere
eingefefcte $artgummibua)fen. 3um Aufhängen würbe für Söronjeblatten ^h^Sphor-
brongebraht bon etwa 6 mm Durdjmeffer oerwenbet, für (Sifenblatten ebenfo ftarfer
©ifenbraht. Om lefeteren ^alle war eine ^folation beS Drahtes oon ber platte nidjt
erforberlia). Oben wuTbe ber Draht etwa l1/* m über ©affer an (Sifennägeln

Digitized by Google

1495

befcftigt, welche in ©abwetten ober ^Jfäljle aus £wl$ eingetragen waren. SBet einigen
platten (ben guerft $ergeria)teten) ift ba8 ftfoUren be« SlufljängebraljteS unterlaffen
worben. hierauf wirb bei ber 2tupl)rung b«r 9$erfua>3crge&niffe befonber« auf-
merffam gemadjt werben.

Um ju ermitteln, ob e« möglich tft, au« ber (Stellung ber SRetaÜe unb
tfegtrungen $u einanber in ber eleftrifä)en (3&annung«retye allein auf i^re ©eftänbigfett

2(ufoängun<i ber »erfud)3ftä6e im Seeroaffer.

9g ,Ata&.*

.- SsW.,

6*. <f%cftf4x dkucatU 4-W

>■

I
I

I

I
I

l

i

I

I
i

JB 1 H-|

UUlJUl

im ©eewaffer bei metaflifdjer Jöerüfjwng fliegen ju fönnen, würbe audj btefe
©pannungSreifc oon ben jum 93erfua)e gefommenen üflaterialten feftgefteflt, wie bie«
im V. Slbftfyütte näljer ausgeführt ift.

4. Dauer ber Gtinwirfung beS <5eewaffer3.

Die platten mit ben 93erfud)§ftäben na$ fttgur 4 würben an einer §ol$»
fcrütfe im Äieler §afen, etwa 1 bi$ 2 m unter Saffer, frei fdjwebenb aufgehängt,
©te blieben ©ommer unb ©inter hinburd) Rängen unb würben mm #eit ju #eit auf

Digitized by Google

1496

3)ie 5Jejtänbiflfeit bcr c;cbräud)lidj[ten Äupfetleqtrungen im Seeioaffet.

tttoa erfolgtet ?lbreifjen burch Treibeis u. f. w. notögefe^ert. SRur in einzelnen fällen
ift es oorgetommen, bafc platten auf ben SDieereSboben funabgefatfen oorgefunben
mürben. Verloren gegangen finb einige ©täbe, welche infolge 3*rftörung beS 9Jiateriate
bcr töefcftigimg^nicten abgefallen waren.

Die VerfuchSbauer, b. ff. baS Aushängen bet ©täbe im ©eewaffer, würbe
juerft auf jroei 3a$re feftgefefct. Von 12 ©täben einer beftimmten «egirung, welche
in Verührung mit einer platte aus einer beftimmten anberen Segirung bejm. einem
nicht tegirten SWetaße im ©eewaffer erprobt werben follte. famen 3 ©täbe fofort naa)
ber Verrichtung jum 3etret§en, mät)renb bie übrigen 9 (Stäbe an bie platte angenietet
unb im ©eewaffer ausgehängt würben. Sßach \t achtmonatlicher SluShängung mürbe
ein Drittel ber Unteren 9 ©täbe entnommen unb auf ber 3e*reifimafchine geprüft,
fo baf? alfo ie 3 <5täbe 8, 16 unb 24 SWonate ber (Sinmtrrung beS ©eewafferS aus-
gefegt waren.

3ur Vereinfachung beS VerfucheS würben fpäter nur noch 6 Stäbe an jebe
platte angenietet, oon benen bie erfte £>älfte nach 16, bie aweite £>ä(fte nach 32 monat*
lieber 2tuShängung im ©eewaffer auf ber 3crreif*maföine hÜX Prüfung fam. Die
Verlängerung ber VerfuchSbauer oon 24 auf 32 SRonate erfaßten jmecfentfprechenb,
um bie 3erfJötung beS Materials fdjärfer in bie ©rfer/einung treten ju laffen.

5. Ausführung ber 3erreifcprüfungen.

ÄlS flieget für bie Verrichtung $ur Prüfung ber aus bem SBaffer genommenen
©täbe galt, bafj biefelben nur $u reinigen, aber nicht mit ber $eile ober anbeTem
fcharfen ©erzeug ju bearbeiten feien. DaS Peinigen erfolgte junächft burch Slb*
wafajen unb bann nach *>em Irocfnen burch Ruften mit feiner ©chmirgelleineroanb.
(Jingefreffene ©teilen würben infofern unberüeffichtigt gelaffen, als bie baOurch ein*
getretene OuerfchntttSoerminberung bei ber Veftimmung ber Vruchfpannung pro
Ouabratmillimeter nach ber (Sefammtbelaftung beS ©tabeS aufjer Rechnung blieb.

©ei allen Prüfungen auf ber 3eT*ei&mafthnic erfolgte bie Veftimmung bcr
©tretfgrenae (Vegtnn beS Rießens), ber fogenanntcu (JlaftijitätSgrenjc (Velaftung pro
Ouabratmillimeter für 0,2 pßt. bleibenbe ÄuSbehnung), ber ©ruchgrenje, ber ©ruch*
behnung unb ber OuerfchnittSoerminbcrung.*)

Der oor bem 3erreifjcn ermittelte Querfchmtt oon ben im ©eewaffer ge*
wefenen «Stäben ergab im Vergleiche mit bem urfprünglichen Ouerfchnitte ber gleich
nach ber Verrichtung ^rrtffenen Stäbe einen äntjalt für bie im ©eemaffer etwa ein»
getretene OuerfchnittSoerminbeTung. Diefer Vergleich ift jwar nicht fo genau, wie
bie üfleffung eines jeben Stabes oor unb naa) bem Aushängen im ©eeroaffer, er
giebt aber in ben Durchfchnittsroerthen immerhin ein brauchbares SRejultat, weil alle
©täbe einer jeben ©erie auf gleiche Dimenfionen bearbeitet worben waren.

6. ^eftftellung bcr (Sinwirtung bcr Atmofpbärilien auf bie im ©eemaffer

erprobten ?egirungen.

Um ben ganjen Verfudj nicht $u weit auSjubehncn, erfchien es geboten, bie
gleichzeitige Erprobung ber tfegtrungen auf ihre Veftänbigfett im ©eewaffer unb an

*) Stehe „Warme.Shmbfäau", Solang 1898, §eft 3, ©. 369.

Digitized by Google

ber atmofpljärtfchen Suft auf baS tfiunlicbft gcrtncjfte sDcaf3 ein^ufc^ränfen. üDcr
^araflefoerfutt) würbe Deshalb nur mit einer jinfreichen als ber nratymafjlidj un*
beftänbigften aller erprobten £egirungen ausgeführt. Die 93erfuchsftäbe mürben für
bie Erprobung, auf ihre iöeftänbigfeit an ber atmofphärifcben 8uft ebenfalls an platten
nach, ^igur 4 angenietet unb biefe außen an einem (Sebäube, unweit eines ©ctjorn*
ftetneö für Stampffeffel, ifolirt ausgehängt. 9lacb 24 monatlichem aushängen mürben
bie ©täbe auf ber 3erreif?mafchine geprüft unb baS erhaltene föefultat mit bem ganj
gleicher, fofort nact) ber Verrichtung geprüfter (Stäbe wglia)en.

DI. Gerrite Segtrnngen. Äurje Ue*erfid)t Wer bie ausgeführten »erfudje.

1. 3um SSerfudje gefommene Segnungen.
28ie oben bereit« ermähnt mürbe, foltte fm) bie Erprobung im ©eewaffer
auf bieienigen äupferlegirungen befebränfen, welche im ©ct)iff« unb 2Rafa)inenbau
gegenwärtig am meiften jur Änwenbung fommen, ober beren SBerwenbung in ber
3ufunft wahrfcheinlich erfcr}eint. Hngewenbet werben &üx 3eit ^auptffictyty bie
Segirungen beS ÄupferS mit 3inn uno 3inf» wätjrenb bieienige beS ÄupferS mit
Aluminium, bie fogenannte Hlumintumbronze, ihrer oorzüglictjen (Sigenfchaften wegen
zweifellos nod} größere SSerwenbung finben wirb, foweit es fich um ©aljmaterial
unb ©ct)miebeftücfe ^anbelt. 3U ©ußftücfen ift bie 2lluminiumbronje aüerbingS nicht
geeignet, weit eS außerorbentlict} febwierig ift, bid)ten ^ormguß aus berfelben ^er^u«
fteflen. 9cachftec)enb finb bie Segirungen aufgeführt, beren Erprobung auf ©eftänbig*
feit ftattgefunben fyat:

a. Qintxtidjt ftupferlegirungen.

$>ie im rothwarmen 3uf*ano* fcömiebbaren Äupfer^toNegirungen, welche
unter ben ^Bezeichnungen: ©elbmetall, 9)eUommetaU, naval brass, sJJfun{}*, Slich«,
3)elta«, 5)uranametall, ©ifenbronze u. f. w. in ben £)anbel gebracht werben, finb in
ihrer 3ufammenfefeung nicht wefentlict) oerfchieben, weil bie ©cbmiebbarfeit an beftimmte
©ewichtSoerhältniffe (etwa 58 bis 63 Cu unb 42 bis 87 Zn) gebunben ift. 53ei ben
Zulegt genannten oier ?egirungen werben bie fteftigfettsetgeiifcbafien bura) 3ufflfe
geringen ©emiebtsmengen ©ifen (burchfchnittlich 1 p(St.) erböht ferner finben fich
zuweilen noch geringere 3ufafce Sßlei, 3mn un0 sJtagjn in biefen tfegirungen.
Namentlich fü* W« eifenhaltigen gegirungen wirb oon ben Lieferanten in ber Siegel
beren ©eemafferbeftänbigfeit heroorgefwben. &n unb für fid) ift nicht anzunehmen,
baß ein mefentlicher Unterfchieb in ber ©eewafferbeftänbigfeit aller oorfteljenb auf*
geführten sinfretc^en Äupferlegirungen befteht. <£s würbe beShalb aua) nur eine
berfelben z«tn SJerfuche herangezogen, unb zwar eine fola>e mit geringem Gifengehalte.
2>er Einfachheit halber foll biefelbe hier furz „Gifenbronze" bezeichnet werben.

%f)xe 3ufammenfefeung ergab fich ber «nalnfe zu

56,01 ©ewichtstheilen ffupfer,
41,99 - 3inf,

1,19 < (Sifen,

0,82 < 93lei.

Digitized by Google

14lJo «w» Jocftanomeit ocr geoiauaiuajiten .HitpTerie^irungen xm <5€cn>aner.

SDicfc (Sifenbronge mürbe fowol)! im ©eewaffer als aua) an ber atmofptyärtfdjen
Suft auf ifftt SBeftänbigleit geprüft, in allen fällen im gefdjmiebeten 3uftanbe, »eil
bie Segirung wegen iljrer geringen ©ießfäljiflfeit gu g-ormauft wenig oerwenbet wirb.
(£s ift audj ntdjt angunefynen, baß bie SBeftänbtgfeit ber gegoffenen ßegirung nennend
wertlj oon berjenigen ber ©djmiebeftütfe abweisen wirb.

Dte WetaUe unb ßegirungen, mit melden bie ©fenbronge wäljrenb iljres
2luSbängenS im «Seewaffer unb an ber atmofpfyärtfdjen Cuft in ©erüljrung ftanb,
ergeben fidj au« ber 3ufammenftetlung naa^fte^enb unter 2.

b. SEöenig ginffialttge Söronge.

-

3u ^ormguß eignet fidj befonberS gut eine Segirung oon
86 Cu 9,5 Sn 4,5 Zn bis 88 Cu 8 Sn 4 Zn

fowofjl wegen iljrer DOTgüglidjen ©teßfäljigfeit unb ifjrer für ÜT2afc^tnentr)etIe geeigneten
$ärte als audj gur (Jrgielung einer tyoben ©rudjfeftigfeit bei großer Srudjbefmung.
DiefeS SWaterial würbe beSljalb ebenfalls gur (Erprobung mit fyerangegogen, unb gwar
in gegoffenem 3uflanoc- ©erfudjSftäbe würben einer platte entnommen, welche
aus 88 Cu 8 Sn unb 4 Zn gegoffen worben war. SEBäfjrenb ber HuSfyängung im
©eewaffer ftanben fie mit reiner 3innbronge in metaUifc^er ©erü^ntng.

c. föeine ^innbronge.

Die reine Äupfer*3wnlegirung follte bei ber (Erprobung im ©eewaffer
gleidjgeitig ben Üttaßftab bilben für bie ©eewafferbeftänbigfeit ber übrigen oerfuajteu
tfegirungcn, ba bie 3«tn&ronge als eine ber beftänbigften Jfupferlegirungen angefetyen
werben mußte. 3um 3?erfua)e tyerangegogen würbe nur eine gä^e 3innbronge, wie fie
für bie SJerwenbung im @$iff* unb 2ttaf<$inenbau am geeignetften erfdjeint, foweit
es fidj um Steile Ijanbelt, bie mit bcm ^eewaffer in Söerüljrung ftef>en.

Die gu erprobenbe Cegirung würbe aus

88 Cu unb 12 Sn begw. 89 Cu unb 11 Sn

gufammengefefct. Die Änwenbung biefer etwas oerfdjiebenen Segirungen für ben
33er[udj ift infolge eines SSerfefjenS erfolgt. Die 93erfa)iebenljett ift aber fo gering,
baß ber ffiertfc ber 23erfud)e barunter niajt leibet, gumal bei allen SJerfuajS*
ftüden genau befannt ift, aus weiter ber beiben 3ufflramenfefcungen f" gegoffen
worben finb. ■

$f>oSp$or würbe ber 3innbronge abfia^tlia) niajt gugefefet, weil oon ben
(Srfinbern ber $&oSpfarbronge behauptet wirb — wot}l mit einigem 9iea>te — ,
baß ber qtyoSp§orgufafe bie ©eewafferbeftänbigfeit ber ßegirungen er^ö^e. S3ei 3ufafc
oon $fwSpl)or gu ber erprobten 3tnnbronge unb einer gefunbenen großen ©eewaffer*
beftänbigfeit §ätte man bcS&alb im 3weifel fein fbnnen, ob baS gute töefultat nia^t
fjauptfäcpd) bem $f)ospt>or gugufdjretben fei.

Die «uffjängung ber 3innbronge im ©eewaffer erfolgte in metafiifdjer 53e«
rüfyrung mit ben aus ber 3ufammenftellung nadtftefyenb unter 2 erfiajtliajen Segirungen
begw. nia^t legirten SDietaüen.

Digitized by Googl

^ic !^c|tanoif\ieu oct (\i0taua)im)fu:n Miipfcriegmmgcn tm «ceiua^cr.

1499

d. Weine Äluminiumbronse.

SKS folaje würbe eine Segirung au«

91 Cu unb 9 AI .

oerfud)t, welche aus befonber« reinen ÜRaterialien tyergefteöt war unb bei mittlerer
ftefttgfett eine oorjüglia^e De^nbarfeit aufwies.

e. Gifenljaltige SHuminiumbronge.

Die Steigerung ber ftefligfeit, namentlich ber ©treefgrenje o^ne medjantfthe
Bearbeitung, wirb bei ber Aluminium bron^c bureb. einen 3ufafc Don ©ifen erreidjt.
Die (grljityung ber ^eftigfeit erfolgt allerbingS auf Soften ber Dehnung, boaj bleibt
biefe bei titelt aflgugrofeem Stfengufafc nodj fw<h genug, Sludj filtctumreidjeS Älu*
mtnium wirft in gleidjem (Sinne wie ba8 ©tfen. (Sine berartige eifen* unb fitieium*
faltige fcegirung würbe ebenfalls auf i$re ©eewafferbeftänbigfeit in ber oben be«
fajriebenen Üöeife oerfudjt. ÜDie Jlnalafe berfelben ergab:

88,13 ©ewidjt$tt)eilc Tupfer,

7,1 ' Aluminium,

1,56 * ©ilicium,

2,74 * (Jifen,

0,02 * ^ospfar,

0,50 * «ßinf.

Dem 33erfjalten ber 2llumtniumbron$e im ©eewaffer würbe mit befonberem
$ntereffe entgegengefeljen, weil etnerfeits ton bem flteinalumimum befannt ift, bafj
e£ im ©eewaffer feljr raf$ jerftört wirb, unb bod) anbererfeitö bie 3lluminiumbronje
eine fo innige tfegirung $u fein fajeint, bafj ein Slufeefjren unb Auslaugen beS Sllu*
miniumS au« ber tfegitung nia)t gut benfbar ift.

2. Ueberfidjt über bie ausgeführten 55erfua?e.

Siaa^fte^enbe gufammenftellung giebt eine Ueberfiajt über bie Art ber (£r*
probung ber oorfte^enb aufgeführten gegirungen.

1500 $ie »efHmbiftieii bet gebräudjlidjflen Äupfetlegmmgen im ©eewaffet.

Tabelle 4.

tfurje 3ufamraenfteltung

Serfu<6>
©ctte

virptoDtc jüipicrufltcung

(Siebe »otftcbenb
ju 1« bis e)

3himmem
bet

8erfucb>fiabe

25ie erptobten Stabe
roaren mit metaHlfdjet SBe*
rübrung befeftigt an einet
platte aufi bem angegeben
nen Watetial

AI

Gifenbr»n$e (jtnfteic^e Äunfer*
Jegmmg ol>ne Sinn)

1 big

15

Binnbrousc von 95 Ca unb 5 8n

A2

beSgl.

16

■

24

^i|cnproiijcgii|? i jinireiaie jtuprer-
legitung ob>e 3inn)

Bl

beögl.

25

36

«djenbol*

B2

beägl.

87

42

Gifen

D

bcsgt.

61

t

69

leine <Hluminiumbrtrn;,c

C2

fettig ^inffjoltifle 3innfrron*e

62

■

60

3imibroiije 88 Ca unb 12 Sn

C3

befigl.

196

t

204

beögl.

Cl

Steine 3inubronge (88 Cu 12 Sn)

so

-

51

bc*gl.

E2

Steine Buitibrinje (89 Cu 11 Sn)

79

87

beögl. 89 Cu 11 Sn

El

beögt.

70

-

78

@lefttolyttfd?eS Jtuffer

E3

beägl.

88

s

96

©efebmiebete (ftfenbrinje

E4

beSgl.

97

s

105

Gifen

E5

beögt.

106

114

leine flluminiumbronjc

Fl

Steine «tumfoinrnbroitje

115

■-

lzo

(£leftrotgtif$e$ Tupfer

F2

beögl.

124

;

132

leine "filunitniumbronjc

F3

beägl.

133

:

141

3innbron$e 89 Cu 11 Sn

F4

bcögl.

142

■

150

©efebmiebete &ifenbronge

F5

bcögl.

151

:

159

«ifen

Gl

©feutaliige «iuntininnibronjc

160

}

168

eiefttolottjcbeg Änpfer

G2

beägl.

169

-

177

(5* ii ciiljütttc^c 91 tu öt itii u öt fatoii je

G3

be«gl.

178

t

186

Binnbronge 89 Cu 11 Sn

G4

beögl.

187

195

eifenfrronse

IV. $te »erfud^ergebniffe.

^ur befferen tleberfia^t für ben geneigten Sefer werben Ijier bie 93erfudj«*
«rgebniffe im Cinjelnen tabeüarifö unb nur mit ben not&roenbigften Erläuterungen

Digitized by

£te «ejtänbiqfeit ber gcbtäucblicbüen Jhuifetleairunaen im ©eemaffer.

1501

bct ausgeführten SBerfutfye.

btaf)t

Xtx «uibannetraM
au« »ronje ooa ca.
94 Co unb 6 8a mit
$bo«pbOTjufak »ar
oon b. platte Holitt
buidj $artgutnmt

2>te
Erprobung
auf SBefiänbxg--
leit erfolgte

»emerfungen

Bronjebrctfjt

netn

im SftiDöfffr
unb an ber
*tmofpb,ort

1

»

s

1

1

im Seeroaffer

(Stfenbrafrt

—

bedgl.

»ronjebratit

ja

beSgl.

5

nein

beügl.

S

1«

beSgl.

s

nein

beSal

I

ja

be«gl.

1

s

»

beöal
beäal

GifenbrabJ

»ronjebro^t

ja

beögf.

»

»

bcogl.

s

beSgl.

beägl.

beögl.

Gifenbraf>t

beögl.

Sronjebrab;t

ja

be«gl.

J

be*gl.

«

1

f

beögl.

i

beSgl.

{

Die ©täbe 1 bis 24 fmb au$ ein unb berfclben
gefajmtebeten platte gehobelt rootben.

Xtx $ctfud) A2 foltte bie Beflanbiafeit bct (Sifenbronje
nocbroetfen, »enn biefelbe mit feinein anberen SNftalle
in g^rrubruna. bem £rfu>af:<r audgefe|t miib. $ict
ift aber utiti i aanj erreicht werben, tot il einerfeitt ber
bionjene flufbäna.ebrat)t nidjt oon ber Beifügung*'
Platte ifolitt morben ift unb meil anbeuricit« bie
platte tut* Umgieferu ber «ifenbronje betgenellt
»orben mar, »obet etma 4 püt. £inf bunb, Hbbtanb
oerloren gegangen fein toerben.

flucti in biefem fjalle tft »oobl jtoifcrjen bem bron|enen
iBu'ljünflebTabi unb ber (Sifenbronje eis cleftuicber
Strom eniftar.ben, inbem bie nafie Chdjenboljplalte
nia)t Dotlftanbig ifolirte.

/ ffiegen 9{id»tifoIirung beö 8lufr)ängebrat)te§ ni<$t
^ gonä einroanbfrei.

f SBicberljolung be3 oorbergef>enben Serfuc$eS mit
\ ifoltrtem Sütftjängebra^t.

f ffiegen »iajtifotirung beö «uftängebrabteö ni$t
| ganj eimoanbfrei.

J ©iebetfjolung bcö uorberqefjenben 8erfu$eS mit
y vjourtetn sujti angefragt.

DorauSgefteüt. «töbann folgt eine Xa&eüe mit ben fürs gufammengefaßten G&efammt*
ergebniffen.

98

Digitized by Google

1502 Sie Seftanbigfeit öer gebräudjlicf)ftcn ttupferlecurungen im ©eenxtner.

Nabelte 5.

©efötmebeie «fcnbronje (56,01 Cu 41,99 Zn 1,19 Fe 0,82 Pb)
2>te SBefeftigungäplatte (95 Ca 5 Sn) mar oon betn 1äuff)äna,ebrarit

$crfit43ftäie oon 100 mm Ble&länge

Scfuafett in kg
pro qmm «n ber

93rucc^s

Duer*

rung
in

Kummer

äBann geprüft

Curridwitt

$<ütunfl
auf brx

3«"t§'
nwftt»tn«

Stred«

ObfT

ionfn.

jilätl.
flttnje
(PO*

Bvuct)-
grenje

bchming
in

p<&

1

2

(Meiä) nadj ber .Verrichtung,
bie (Stcibe waren a(fo uiüft im
©ceroafftr auoae&äußt

beSgl.

17,92x9,98
= l78£t

178,12

11,18
12,91

12,86
13,47

37,71
38,47

20,6
18,0

25,4
16,01

3

Desgl.

i 7q na
l<y,Uo

11,17

12,29

41, od

24,2

29,4

'»ttttel

178,7

11,75; 12,87

39,17

23,6

4

9?ad) Hmonatli^em 9lu£
ijaugcu im ■w eciunji er

178,8

10,62

12,58

35,40

14,0

22,5

5

be*gl.

178,9

10,62

11,73

38,70

24. f»

R
■b

besgL

1117
11,1 i

10 HJ7

18,6

23,5

4-6

178.»

10>8O

12,2»

37.87

18,9

f «ic&t b«.

25,6

7

9tadj lümonatUdfent 8u£*
bäuaen im 8ec»affer

177,2

7,9

| ftimmt netl
\ tpi
1 HopUnhe
l gcrifWn

o

8

beögl.

176,2

8,5

9,4

21,6

7,3

0

9

be«gl.

176,6

8,5

10,0

183

Sie ©tab 7

0

7-»

im »Oliltft

IUI

176,7

8,5

»,7

0

13

Watt) 24ntDiiotUcf)cm 'S«*«
Rängen im Seetoaffer

178,7

7,8

[ WS» b«>
ftimmt, »eil
im

l fltnfien

0

14

beägt.

178,2

6,2

8,1

16,8

43

0

15

be«gl.

176,0

-

7,4

9,7

15,9

«3ie©tab 13

0

18-15
im Wittel

177,6

6,8

8,9

13,5

0

*) ÜDie Figuren 5 13 auf ben Xafeln 2—4 laffen baä gortfdjreUen ber £erftörung
beutlid) erfennen. $ig. 5 jeigt an ber fnttterigen Cbcrflaclje ber ©tclbe 4—6, bofe btefe Stabe na$
8 monatltdjer 3lu8c)ängung im Seeroaffer noa) größere Selmung hatten, roätjrenb bie Oberftäcbt btr
Stabe 7 -9 unb 13—15 in ben ftiguren 8 unb 11 eine glatte Dbcrflä<be aufweiten, ein 3eu$€n
bafür, bafe bie 16 unb 24 ÜHonatc lang auögebängten 6täbc wenig ober gar feine Jlebnung mebr

Digitized by Google

Xic »eftänbiafeit ber aebräucblidiften .föroierteairiinaett im Seeroaffer 1^03

SBerj lieferte AI.

an einet Watte au« Btmtbronsc (95 Cu 5 Sn) im ©eewaffer audgepngt.
(aug 91 Cu unb 6 So mit $>tjo<n>f)or|ufa&) ntd|t ifolirt.

»Hifelfen ber

»cobarfitetc ©inroirftmg bcö See:
roafferö

«rua)rläa)e

06erfTa($e

nadj bem 9iu3fei)en

ber Dberfladje
unb bed &rud)eä
ber jerriffenen
Stabe

iiüCb ben .Hntcii;-

refultaien,
bie ndruiinilnucn
- 100 gefeit

oot bem §erreifien

(naebbcin bic aus Dem
UBaffer genommenen
Cläbe gereinigt roorbcii
maren)

na$ bem 3erret&en

©ruaV
feftigteit
t.6t.

»ruft'
bebnuna
oCi.

©raugelb

, Ungans

Sauber bearbeitet,

beögL
beSgl.

Start fnitterig

beäal.
beSgl.

i

i

0raugel6 mit einer
fleinen jtegelrotben
©teile am »anbe

©raugelb

»

Mttyuf), fupfer«
färben, glatt unb
ftyeinbar unoer«

anbcrt

beöal.

be«gl.

■-

flnitterig. Sa, wo bie
©tdbe an bet Stonje-
platte angelegen batten,
mar Me etruftnt beo
Ktater.iil« fleQtniocife
auf IV* bi« 2 mm Sitte
lerftört. mal fia) an ben
beim .{erretgm einoetee»
tenen miffen in bcr übet«
fläa)< bemerfbar mactjte

i'coinn ber ScrftSruno.
im iUiirfjf fifcon beutlia)
an ber ^tnitturäitberuna
be» ittartbc* bemerfbar,
ebenfo an ben ©ber»
ftädjciirif'en.

€>ieb,e Xafel 2,

100

•

96,6

9

I.

40,6

i

100
90,3

-

(34,9)

93i3 auf einen Keinen
X&etl ategelrott)

Vs tfegeltoty,
1'2 noo) gelb
beSgl.

SBie oorfteljenb

Cberflädie beim 3t*
reifen «lad Geblieben.
3n berSßlKbe» löruebes
innere u. Heinere Ouer«
riffe. S)er Örud) erfolatt
bei |tofi eiäbc« am (Sin«
fpann topfe, unb jrcar an
Demjenigen, roeldjrr an
ber ©ronjeplalte befeftigt
aeroeien iimt

3erftörung bereits
feljr weit oor«

gefet) ritten.
©ieb,e Xafel 3,

gtg. 8 bis 10.*)

■ois auf eure ueuie
no4 metallgelbc
Alad>e jiegelrou)
V« jiegelrotb,,
Vs metallgelb
*/s ategelrott),
>/s metallgelb

Sßie »orfteljenb

fBie t>orftel)enb

2truft;it anb. (Siiifpann-
föfini, iccltte mit ber
23rotij«pl,itt< m iWeifib-
tntm qeiDf^n tonren, biJ
aur 1 , bi« ] 'B be« Hütt-
fdinittr« jerilÖTi. 3" öer
4Mttte ber Stäbe iil etica
bie ftiil'te 6cfl Cuer-
lebitiile« jerjtört. 3>ie
3'riiönin^ attiit inijt
pjei<bni&bin lief ein, bie
Sufc tft uiflitttljr qanj
iiiirc^elmiiljic].

öiebe 2afel \,
5ig. 11 bis 13. *)

34,5

(80)

Ratten. <>ig. 7 jeigt bie nod) nab^eju gefunbe *rud)fläd)e ber ©tabe naä) 8monattid)er ?[u^[)ftngung,
mäb^renb bie Figuren 10 unb 13 bie eingetretene Srrufturänberung erfennen laffen. ©efonberö
beuttirjt) tritt bieS m ber gut gelungenen $fiotogTapf)tc <yig. 13 beroor.

**) 25ie in eine { ) gefegten Sailen futb bier unb für bie 3olge oug befonberen ©rünben nir^t
al8 einroanbfrei on^ufeften. 3n obigen hätten tft bic £ef>nung je nur an einem ©tabe gemefien roorbrtt.

{•«•

Digitized by Google

1504

2Me i^eftänbiafeit bcr ncbröucblirfiften Hurterlcairimoen im Seeroaffer

£a*ette 6.

©efcbmiebete (3Hfenbr»«4c (66,01 Cu, 41,99 Zn, 1,19 Fe, 0,82 Pb)
Sie »efefHgungSplatte enthielt wab^inlia) ca. 4p<R 3inf weniger als bic Serfua)8ftabe.

»etftidjöiJäbc »on 100 mm SNe&lange

Oufiftbititt
oor ber

'tirüfunft

Auf btt
ntnfdjuif

Jcftigfett in kg
pro qmm an ber

Strtrf.
otirr

grenae

»rua)*
befjmtng

in

Ducr-

oevminbe*
rung
in

pCt.

1-3

19

20

10 n

21

24*

21-2*
im Ddütl

ber Tabelle 5, mit welchen audi
bie Stabe 19 big 24 au« ein unb
berfelben platte gehobelt waren,
(tyleiäj nadj ber Verrichtung ge*
prüft, bie Stabe waren «a)t im

*mtt* im ©eewnifer

3m Wittel 178,7

I

176,8

178,2
177,5

9!aaj 24nionatliif|em 9tnö
Rängen tut Seewaffer

beSgl.

beSgl.

beögl.

177,3
177,5
177,3
176,0

11,75

IUI

11,22

11,26

9,6
7,3
8,5

12,44

39,17

28,56

12,06 3735

12,25 82,95

12,4

9,6
10,7

15,2
18,4

21,2

177,0 I

8,5 10,8 ! 12,7

8,5

10,9 16,9

23,«

9hcf)t beftimmt, meü
bie Stäbe an ben
Äöpfen geriffen

3öie uorftehenb
beögt.
beägl.
beägl.

*) Son bem Stabe 24 würbe nad) ber 24 monatlichen Äuä&ängung im Seewafi er foroobl
ber innere, nod) metaBif^ gelb auöfetjenbe Äern, alö aua) bie aufjere, rött)lid) braun auSfe^enbe,

»naloftrle« Material

Äupfer

3inf

1 . Wicht im Seewaffer gewefeneä SRetaQ oont Stabe 9er. 3 ...

2. innerer, metallgelber, noa) gefunber Äern be« Stabes 24, na$
24 monatlicher Shiäljdngung im Seewaffer

3. Steuftere, jerftörte, bröunltd>rotl>e Sa)ta>t be« Stabes 24, nad)

56,01
55,49
79,60

41,99
42,32
14,01

25er SScrgleidj oon Ifb. 'Sit 1 unb 2 ergiebt, bafc ber innere, gefunb au«fet)enbe Äern be*
24 SRonate im Seewaffer au«gebangt gewefenen Stabe« 9lr. 24 nod) bie urfprünglidje 3ufammen«
fejung ber Segirung jeigt. £cr Hern t)at im Seewaffer weber 3inf noa) fiifen abgegeben. Sie

Digitized by Googl

JJie ffleftönbigfeit bet gebräu^ listen Atupferlecjmmgen tm ©eeroaffer.

1505

33erfudj3ferte A2.

an einer platte auü gegoffener (£tfcnbrortjc im Scewaffer ausfletjänßt.

Sie mar oon bem Äufl)ängebral)t (aufi 94 Cu, 6 Sn mit ^IjosJptjorjui'atj) uid)t tfolirt.

2(uö)'e^en ber

öcobadjtete ©tmoirfung bei ©ee«
roaffer«

Sruä)fWd)e

Dbtrflfi^e

naa) bem Sudfeijen
ber Cberfldrfje
unb be* ©rua)e«
ber itrrtffcncn

©täbe

iiatfc ben .Setttib»

refultatrn,
bieurfprunqlidien
100 gef<|t

oor bem JJerretfjen

(na&bem tat au« bem
ffiaflct graomnrnrn
Stabe geteintat »otben
maren)

[Clllfl.lll

iBrucl).

K j fi ►* 1 1 Uli
L't Uli Iii! L{

pCl.

Oraugelb

Vs jiegelroib,
V* noö) metallflelb

3/4 noö) metaögelb

©auber bearbeite!,

^iithfiffe Fimf*>rs

färben, glatt unb
|a)etnoar unoers
önbert

©torf fnttlertfl

Qtoad fnitlettq. 8er.
fldraiig an bem SMtiti-

Ml.',y|*,ltltV U 14V 11(1 .1

etnaebtunaen. Tverü(rud)
ct'olutein ben (Stnfpann*
föpftr, meld)« an bei
©ef*ft.«iina»i>latie an»
flfUiUn fjatten

8«tft6nina bet £ traf tut
an ben S3«f«ftiqunfl«.
enben fd»on fetjt ncit

©ieb> £afet 5,
$ig. 14 big 16.

100

100

ca. 4/s rötljliä) braun,
V5 noa) metaOgelb

ca. s/« rötbjia) braun,
V4 noö) metaUqell)
beSgl.

2öie ©tab 21

fflie oorftetjenb

Oberfläche beim 3er»
reiften bis auf ein«
getretene üuerrtffe
gtatt geblieben,

Sefmung alfo gering.
35er Srua) erfolgte

bei allen ©toben an

ben ©infpannföpfen

3crftörunp ber 6 traf tut
ettoa ebenfo grob nie bei
ben ©täben, u><Ia)e in
©trübrunfl mit einet
Sronjeplatte 24 TOonate
lang iiuJqrliäiiqt waren.
(Stdb* 13 bi« 15 bet
Ub<Ut 6.) Und) Ijiettft
öqö 'Dtatfticil mttt oleia)*
nidfeig angegriffen
n> otben.

©ielje Xafel 6,
$ig. 17 bi8 19.

84

i

!

43

*crftörte ©ö)ia)t analoftrt. $a3 »efultat ift narfmefjenb mit ber »nalofe be« ma)t im ©eeroaffer
aucs gebangt geroefenen fRaterialä jufammengeftellt.

®ifen

Se«os
fUicium

»lei

6t)[ornatrlum

Gblor alö
baftfdjeS
flupfera)lorib

öop«

JBaffer unb
circua @anetfto|
(3n brn TOdaß.

enthalten)

1,19

_

0,82

z

1,10

0,12

1,01

0,29

0,18

0,95

0,44

0,27

©puren

4,26

©trutturänberung (^erftörung) ber äufeeren ©a)ia)t beä ©tabeä 9k. 24 ift naa) Ifb. 9er. 3 infolge
2lufjet)rung be« größten Itjette« beä 3inf« unb ®ifen3 eingetreten.

Digitized by Google

l;)UO soenanDtgteu Oer georauaHtajften xupfeneg tranaen nn «recroa^er.

Safcrffe 1.

©efämiebetc <5tfe«ir»n*c (56,01 Ca 41,99 Zn 1,19 Fe 0,82 Pb)

»rt
beS

$auetoerfuc&e*

:rfwdi*ftWe von 100 mm SRejjlänge

Jcftigfeh in kg
pro qram an ber

9ruä)>

Sann geprüft

Ooetidiniit
vor ber
^rOfung
auf b<r
3ttrtt&.
mnfdjine

qmm

«traf'
ottt

, v 1 1 C f5 -

tiloftt.
Uiäta-
qrtnjc
(P 0,*l

Srua>
fliege

bet)nung
in

p<&

1-3

ber Tabelle 5, mit meldten aud)
bie Stäbe 10 bis 12 unb 16 bis
18 auö ein unb berjdben platte
gepöbelt roaren. OJlcidi narfj ber
$errtdjtu«g geprüft

oin vi tue i

149, i

11 7R

JJ» ,1 i

20,93

a) Sin einer platte

(95 Cu 5 Su)
im freien auö»
gelängt

10

11

12

i

Salt) 24monatltffjem Bn*>

quiiyiu in oer «um Dinare

be*gt.
beSgl.

178,0

178,5
177,0

10,7

10,7
11,9

12,9

12,9
18,4

41,2
41,1

28,0

25,0
15,0

10- 12
im suand

177.8

11,1

13,1

39,5

22,7

b) «n einet platte
and (ftfcttbronje

ausgehängt, roeldje
roajjirfa) einlief ca.
4 p€t. weniger ^in!
enthielt als bte
»erfuü)öftäbe

16

17
18

Wnilj 24 monatlichem ÄMä«
Ijängen in ber 9tmofpl)äre

besgl.

beägl.

177,5

177,6
178,2

11,8

10,7
11.2

12,8

12,6
123

4U

41,4
35,4

28,1

283
16,0

16-18
tut Wittel

177.8

11,2

12,6

39,4

24,1

Digitized by Google

Tie ^eftönbigteit ber gebräud)(id)ften ftupferleqirungen im Seeuxiffer. 1507

33erfud?äferic A 1 unb A 2. $araüetoer)'udj gu 5ta&effe 5 uitb 6.

a) an «inet platte au* 3«»«*™«»« (95Cn 58n obne Wo«P$or) in ber f«t«i*Untofpfjäre au^ängt.

b)

gegorener ©iieitbronje

oon bent $afcn ifolirt.

Quer*
fdjnittö*
»erminbe
rung
in

SluSfeben ber

nad} bet 9(u3«
bnitflung m ber
^tlmofp[)ärc

!

nac$ bent JJerreifcen

Scobadjtete Ginirirfung
ber SUmofpijatüien

na* ttn Bfmtfc«

nfullatrn,
btf utu""»<iltdjcn
100 (1elf»t

nad) bem Sluäfe&en

bet Dberflädje
unb be3 3}rud)cö
bet jerriffeB«

etäbe

Pöt

iüru*.

MdtUIlfl

pgt.

©raugelb

27,5
31,9

27,1

beSgl.

38,8

37,5
25,4

beegl.

©anj bünne Cynb«
fd)id)t, a>dc$e ftd)
letd)t mit feinet
©djmirgellemroanb
entfernen lieft

bcögl.

(ctan nniterig

100,0

100,0

be«gt.

$>a$ fRatetial et«
fdjeint ooUftänbig

gefunb. ©ine ©in»
roirfung ber 9tttno=

jp^dre ift nodj laum

100,8

beSgl.

beSgl.

108,4

100,6 115,1

Digitized by Google

1508

^ 1 1 1 ti Cilftlt D tOIC Ii DCV £ r V 1 1 LJ Cd 1 1 1 u I tO 1 1 u t L D ' 0 ü iiü ü l VI [ IT il Ctl Kit lä Cif IDQllCV

Xabellc 8.

©efcfcmiebete (Hfenfrroitfte (56,01 Cu 41,99 Zn 1,19 Fe 0,82 Pb)
3)ie «efeftigungoplrttte ouS <£i$enb>lj war oon bem Xuföängebraty (au« 94 Cu, 6 Sn mit ^fiosp^or»

3?erfud){*ftä&e uon 100 mm liie&lcingc

Sefttgfeit in kg
pro qmm an ber

SJruä)»

Quer«
fa)nitt$.-
oerminbe
rung

in

in

pet.

Uiumtner

i

SSann geprüft

Cuertdjnüt
dot ber
$rfifung
aaf b«?
3mdfc.
maldjin«

qinm

2 tuet«
obf r

Jogen.

jitäl«.
orenu

(P0.2»

gtcnjc

beljmmg
in

p£t.

25

27

©leid) nad) ber §errid)tung,
bie ©taoe waren atfo nidjt in
©eenmffer ausgehängt

bedfll.

17,07 X 8,68
— 146,0

141 6

144,8

12,29

12,00
ll',74

15,00 | 4130

13,42 40.78
13,46 40,26

343

42,0
4U,b

45,6
49,1

144,8

1231

13,96

40,78

39,0

4«,1

28

29
80

92ar^ Omonatlirfjcm "Kno-
Rängen im <3ecmaffer

beSgl.
beSgl.

143,0

144,5
140,5

11,1

12,8
10,5

13,3

15.4
12,4

39,0

383
38,4

37,0
35.0

nn r\
Ob.U

36,7
33,8

00,0

88-80
tut iD^ittd

142,7

113

13,7

38,6

363

35,4

31

32
33

9taA 16monattid|tm vJlu#»
tjongen im Seetpaffer

beSgl.
beSgl.

143,7

147,0
145,8

1

8,9 12,3

10.0 ' 13,2
8,2 ! 12,3

36,0

35,6
35,4

38,2
37,8

39,5

43,7

81-88 .
im 3Ktitet

145,5

»,0

12,6

85,7

<38,0)

42,7

34

35
36

9M 23 monatlichem ««3-
1» äugen im Seewaffer

beägl.
befigl.

145,2

146.8
145,8

10,5

10,9
10.3

13.5

13,3
12,3

32,6

34,2
33,1

28,3

30,6
27,5

• • —
30

im'iDiutcl

145,»

103

13,0

333

283

%abtUt 9.

©efajmiebete «ifenbroiije (56,01 Cn 41,99 Zn 1,19 Fe 0,82 Pb)

S)ie «ifenplatte an

37

39

37-38
im IKittcl

40

41

42

im iKiitrl

©leid) nad) ber Verrichtung, 17,18x8«

bie ©tübe roaren alfo nidjt im "~ 144 8
er ausgesaugt

be«gl. 148,9

be«gl. 147,1

116,0

144,1

147,7
146,1

«att» 23mo«a«idjcm
Jjöngcn im ©eewaffer

be$g(.
be*gl.

»«,«

11.74 12,43 46,78

11,41
1136

1137

10,5

10,5
10,2

10,4

12,76
12,57

-15.80
15.7 S

1239 46,12
12,4 45,5

12,4
12,0

45,6
45,5

123 I 453

*') ftig. 20 auf Xafel 7 Tafel bie 3erftörung einer gleic&mä&tgen @d)ia)t an ber Dberfläajc

Digitized by Google

"V* v|4l4l44/44^4 v 14 vll JJvvl UUiy I IUp f »v II J\ 444J | v l Vv 44 ILLACH Uli <v H II Uf | w l . A »M

33erfuc$Sferie Bl.

an einer $(atte au8 Cyirficntiot s im ©eewaffer ausgehängt.

jufafc) niflji iiolirt. 3>ie Oberfläche be€ $rat)te£ mar hn SBerr)altmfj ju berjenigen ber ©täbe nur gering.

Sluöfefjen ber

Oberfläche

oor bem 3ercei^n

(nadibem tu au» Dem I , . ^

föafffr afnommtncn ! nadj bem Scrretjjen
gcrclniat »orten

SB

(ginroirfung beö ©ce--
roafferö

nad) bem 2lu3fer)en

ber Oberfläche
unb boö -Jivitdu'o
ber scrrtfiencn

nad) brn *}err(tfe-

refultaten,
bieuriprünaltdjeu
100 flcf»»t

©rudj- i i*rudj-
ffftialeit beljnunp,

pGt öGt.

!

Drangegelb

SBie »orftefjenb.
Jtor ein ©tab jeigte
an einer Jladjifette
einen rötrjlidjenSHanb
oon ca. 03 mm »reite

©auber bearbeitet,

9lad) bem öntlernm
t inet ca. '/, nun ftatten
eal|f(Jjid)tn>atba««ue.

felxn uictit toefentlid)
Don bem oor bei ?aqe«
runq oeifcbieben. ilno-

feben ttna» rBtljiid)

CranneqelD. Sonett bie
jetftötie «ojidjt beim
Serratien ntdjt abae«

fprunflen toar, jeigten bie
Stäbe in ben 9ruoV

flächen einen ca. 0,5 mm

breiten rötgli<ben ftanb

löte »orfteljenb

Dtit jaljllofen feinen
Duerriffen oon Siori)
ftcnä 0,5 mm liefe
oollftänbig bebeeft

2öie »orftefjenb

r ie C bovflädio geigte
oiele fleine bunfel*
rotbe ©teilen

ZBie ootftetjenb. Die
9tif?e waren böd)ftcn«
0,5 bi« 0,7 mm tief.
Sunt Unit iprana bie
ctnftertffene edjidjt beim
Brrrrifjcu ab. Unter ber«
felben iab ber Stab rotlj.
lid). fd)mn|ia au«

2iUe oorftetjenb

100

100

2>te Oberflftcbe ift in
einer ©djicfjt oon ca.
0,3 biä0.5 mm Stärk
gleidjmäfjta. jerftört

2Tic jerftörte ©djidjt
ift auet) jefct redjt
gleidjmafitg ftarf,

ca. 0,6 mm.
©iel)e Safel 7,
fttg. 20. *)

SStie oorftetjenb.
3nnetbolb ber aerftörttn
erfdjetnt ba«

94,6

87.5

92,3

197,4)

81,6 1 73,8

SSctfu^fcric B2.

an einer $ forte and GHfen im ©eewaffer auSgebangt.
©ifenbraljt aufaefjangt.

Orangegetb ©auber bearbeitet,
metallgelb

©tarf rnitterig

1

100

100

©ie bei ben Stäben 37
bi* 30, rrcldje nidjt bem
See»af|er au«gefe|t
waren

Cbcrf(äd)e nad) bem
9tctnia.cn nie oor beut
9lu$bäna.rn int See-

mir*«

ißic oorftel)enb

Kein OJtnflub be« ?.tc
toaf{cf8 bentettbar.
SNaterial ooaftänbia.
ßefunb

98,6

105,7

ber ©täbe beutlidj erfennen.

Digitized by Google

1510

$ie ©eftilnbigteit ber gebraurf)Ud)ften JUipfcrlegtrungen int ©e«n>affcr.

Tabelle 10.

©efdjmiebete ©fenbronje (56,01 Cu 41,99 Zn 1,19 Fe 0,82 Pb) an ein«

2He »efeftigungäpfotte war oon bem

8«

geftigfeit in kg
pro qmm an ber

33rud)>

Cüter*

fajnittS«
»ermiiibf;
rung
in

p€t.

—

Xoann geprüft

Oucridiiiiii
ooc btr
SJrüfunfl
anf b*f

3*twifc-
mafct>inc

«iTttf.

Ob«

«rciije

f 0(|«l.
viuni1

|üät<<
Kttmiit

93rua>
gtenie

behuung
in
pfct

61

62
63

©leid) naä) ber &erria)tung,
bie Stäbe roaren alfo »ufjt im
eetwflffcr auögct)äitgt

beSgl.
beSgl.

028X16.78
1890

1383
140,5

11,9

12,0
17,8

14,4

143
20,6

43,4

48,0
463

28,0

24,0

32,2

30,6

263
28,8

61— «8
im SWittel

139,3

13,»

10,6

44,4

28,1

28,6

64

65

Sind} Kinioiiallirticm fluo
hänartt im ScfmaiTer

be*gl.

140,7
139,6

9,1
83

12,1
11,7

30,9
22,5

15,1

20,4

66

64 -W

beägl.

142,0

11,8

14,6

38,9

20,6

263

im Wittel

140,8

»3

12,8

>

30,8

173

233

67 *)

9iad) 32 monatlidjf nt tluö=
tjiiugeu im Scetunficr

189,0

12,8

133

30,6

16,0

68
69

Stab 68 uerloren gegangen
©tab 69 oerloren gegangen

Tabelle 11.

fcknifl sinttyilrtgc (Bufjbrottje (88 Ca 8 Sn 4 Zn) on einet
Sie öefeftigungsplatte au3 3innbronje (88 Ca 12 Sn) n>at

52

53
54

58-6*
im «Nittel

55

56

57

55-67
im 9J(itt*I

58

59
60

59—60
im TOitttl

' Öleidj nad) ber ^erridjtuna.,
bie ©täbe roaren alfo nid|t tat
8eemaffer aitogcbüngt

beögl.
beögl.

92ad| 12nt0natlitl>cm ftuS«
Ijangen im Stewoffer

bcägl.
besgl.

Mnd) 22mimarlid)cm «nfr
Rängen im Setrooffer

bcSgl.
bc«Sg(.

16,08x8.68
U-iA

11,53

12,89

26,15

15,0

19,6

142,0
148,8

11,26
10,75

1232
12,1

24,79
21,56

12.2
10,5

16.5
13.4

146,1

11,18

12,44

24,17

12,6

163

147,0

9,5

11,6

25,6

18,9

23,1

142,8
143,0

9,8
9,8

12,2
11,5

26,1
23,8

17,7
16,0

25,9
19,0

1443

9,1

113

25,2

173

22,7

143,2

9,9

12,2

25,0

159

21.4

143,0
146,0

10,0
9,8

12,5
11.9

27,5
(183)

21,2

(6,9)

203
(213)

144,1

9,9

12,2

(23,7)

0*,7)

(21,2)

Xie Stäbe 67 bis 69 waren infolge 3crftorun6 ber BefeftigungSnielen weggefallen.

SUuimniumbronjeplatte) am SWeereebobcn gelegen Ijat, fo ftnb aud) bie 3err«§reiu^a<e 0<* ©labe« 67

Sie «eftönbigfeit ber gebrawblidjften Äupferiegtrungen im ©eewaffer.

1511

93erfitc$Sferte D.

platte «3 retner 9Uumtmumbron$e (91 Ca 9 AI) im Seemaffe» auSge&angt.
aUif^ängcbra^t auä ikonje ifolirt

äluöjefyen ber

aöruajjiuaje

Dkrftücöc

»or betn .Rerretfeen

(naAPtnt bie au» Cxm
Ifitaffer araomnifn«!
6l4bt flfrrhtiol Bülten
')

fceügelb

Sauber bearbeitet,
meiallgelb

Vi« b«n<uib.

Vi» bTdunlicb«rotl)

»/. Mntib,

^eUprlb mil nur rtnrt
üönrtt TotlKn £teUt

*/ö $eugelb,
*/s braunlicb*rotb,

®latt, metaHgelb

(Mldnjenb, mit Bieten
bfafjrotljen ©teilen

naa) bem Sertc^en

Hmtteng

3af)lreid)e feine unb
auä) gtöfcere, tiefe
Duerriffe

®tatt, metaHgelb,
mit vielen Der:
fdjrotmmenben blafc
rotben ©teilen

»cobaebtete Smmirlung bei 6ee*
nmfferS

nad) bem 9üi9fet)en

ber Oberfläche
unb beä Vrudjeö
ber gmijfcnen
©täbe

nacb brn ;{meife-

rrfulf airit,
bi(um<M~inoltd)tn
^ 100 fltfgt

feftio Seit bf!)»«iui

100,0

2)ie Serftörung tritt
beutlid) in bte Qt-

fd)etnung.
3icf>e porftebenb

69,4

Sie porftebenb

Oic ObftW*« i« in
uniTflflimifcuier tiefe
Don 05 bit 3 mm ooO-
ftä»biii jfthört. fln fceo
ftanttn Hl bit Bfrftörunfl
am ftawfttn.

Siebe2:af.7, gfig.21.

100,o

6.%:*

53 erfu eiferte

platte auS

»on

C 2

tS Sinnbrjinge (88 Cu 12 Sn obne $bo4pftot) im Secwaffer audgeljäitgt.

Slufliäugebrabt au£ Sronje t94 Cu 6 Sn) *id}t ifotirt.

©raugelb

©auber bearbeitet,
metallgelb

©tarl tnttterig

Sie oorftebenb

(finjflne einflefreffent
€t^llfn oon V» bi*
l'.'j, qcm ÄldA« li nb 0,2
bifl 03 mm litf«
bem ritbar.
3m U<bnflen tf» bit
CbtTflädjt uiiotränbtrt

©tarl fnitterig

tot Watcrial fdtbtint
nod) »oOftAnbia «efunb.
$uidi bte tfinfreffunnen
ftub bie £iabt nur un>
mctfboT 8ff<UȊ$t

100,0
104,2

100,0

üEie uorfict)enb
(Stob 60 |«tflte im

Sie »orftetjenb.
(Sinfreffungen nidjt
•größer geroorben

©tarl tnüterig

Sie norftebenb.
Material gefunb

.98,0) (116,6)

9tur ©tab 67 würbe roiebergefunben. £a nia)t befannt i[t, toie lange er (o&nc Berührung mit ber
nicht eiiuDanbfcei.

Digitized by Google

1512

®ie »eftänbiglett ber ge6rÄu<$ßa)ften Äupferlegirungen im ©eewaifer

Tabelle 12.

£*cntfl jintyaltige <9u|feron|e (88 Ca 8Sn 4Zo) an einer Statte
SDie Sefefrigungäplarie war Bon betn 2luff)änßebraf)t tfolirt.

Serfndjdpte oon 100 mm SRe&Wnge

iJeftigfeh in kg
pro qmm an ber

8rua)«

Duer*
fajnirtt»
oerminbe-
rung
in

p6t.

SBann geprüft

Outtfdjuitt
oot ber
$rftfnnß
auf btt
Bmci|«
marine

ÖtTttf-

Ob«T

flttnjt

fltenjt
P0,2.

$ruö>
grenae

bcfiming
in

p(St.

1 tu;

197
198

bie Stäbe waren a(fo nie^t tm
©cemaffrr ait*ael|änflt

beSgr.
beägl.

16 72x838
-. 140,0

142,1

138,3

8,3

9,0
9,0

11 O
IJ,U

10,6
10,5

9Rß

£0,0

21,5
22.4

29,0

19,5
21,5

29,2

27,7
243

19«— 198

«CT TOlUtl

140,1

9,0

10,7

23,2

97 9

199

200
201

ftadj 16ntonat(id)cm Muß«
IjöMflcn im eeewaffer

be«gl.
beSgl.

1383

140,7
140,0

8,1

8,9
8.4

10,0

10,6
10,1

22,2

22,7
22,8

23,1

243
80,9

22,2

31,0
34,0

19«>~201

im nuttl

139,8

8,5 10,2

22,6

26,8

29,1

202

Wad| 32mo«atUd»em «uö=
bangen im Scewajfer

138,0

8,7

10,1

203

24,0

30,0

208

be*gl.

141,0

9,7

10,7 20,0

15,5

33,0

204

beägl.

137,0

10,2

10.2

20,9

23,9

27,0

202-204
im SQittcl

m,7

9,5

10,3

20,6

21,1

30,0

Tabelle 13.

»eine Binnbronje (88 Ca 12 Sn o&ne $fjo8pbor) an einer platte
Sie SSefejiigungSplaite auä 3mn&ro,lJc (88 Cu 12 Sn) mar oon bem

43

44

45

48-46
im Wittel

46
47
48

49

50
51

48 51
im 3RÜKI

uneim narn oer »errtammg,
bie ©täbe waren a(fo mdjt int
©etttaffer aitsgcfiftngt

beögl.
beögl.

9Jndj 12 monatlichem ÄnS«
bangen im 2ccniaf»'cr

beögl.

beögl.

tflnd) \?2 titonatlid)cra "fliio
briuflcn int ©eewaffer

beögl.

beögl.

17,02 X«,4

; ... 143

12,58

14,68

80,0

14,0

14,4

143,2
144,4

12,57 14,66
12,46 14,54

28,77
2732

14,5
11,8

15,2
14,6

148,5

12,54

14,63

28,7

13,4

14,7

148,4

11,5

14,1

26,2

10,0

25,2

148.2

11,5

14,2

138,0

10,9

133

25,7

10,0

17,7

144,9

11,8

14,0

(26,0)

(10,0)

(21,5)

139.8

12,2

14.4

25,8

83

18/2

142,0

12,1

14,3

29,2

15,2

19,2

146,0

12,1

13.9

26,1

9,5

14,4

142,4

12,1

14,2

27,0

11,2

173

.-

Digitized by Googl

2>ie »efiänbigtett bet gebtaucbtidtfen Äupferlegirungen im ©«»äffet. 1513

^erfitÄsferie C3.

<tu0 ^innbronje (88 Co 12 Sn ofme $$o$pbot) im ©eemtffer au$gef)ängt.
(3Bieberr)olung beS $erfua)e4 nadj XabeKe 11 bei ifolittem Sütfljänatbrabt.)

HuSfcfjen bet

8eobad)tete (iinimrfung be« See*
nmffetS

Dberflä<$e

nadj bem HuSfe&en

bei Dfcerfläcije
unb beä »rudbcS
bet lerriffencn

©täbe

nad) t>m fltneii-

refultaten,
bUuriiirümilifbfii
«. 100 fleftftt

00c bem 3crtci§cn

(nad)b<nt bit aud bem
UBaffer genommenen
Stabe gertintflt roorben

iirtdj bem Scrret^en

Brua> | ©tua>
fcjliflltü bebnuna.
p«t. »gl.

©olbgelb

Sauber bearbeitet,
metaQgelb

©tat! fnitterig

E

E

Site oorfte^enb

Unoetönbert

©tarf fnitterig

(}ine Gintthfuitfl beft
Ceeicafiera ift niebt
betntrtbar

100,0

100,0

■Xiite oorjteijenD

Die Dbetflatbe fteb,!
nic^t mebr glänaenb,
fonbern etroaä matt
aus. Sonft unoer:
anbert

tstan nuneug

Jibfldtljcii »on bet bimb
aerinae Ovation ein*
actretmen Di attlarbuna.
btx Cbertläfte ift feine
tfinnritfuna. be* ©et»
tpuffctS bemtrfbat.
Tat 'Dioietial fiebt ea"i
aefunb au«

97,4

113,0

88,8

90,5

5Berju<fy3fefie Cl.

au§ reiner £i«.ubn>nje o$ne ftyoltfor im 6etm«ffer ausgehängt.
3lufb,angebra^t (pboS^orfialrige »ronae 94 Cu 6Sn) nidjt ifolirt.

Drangegelb, gemifett
mit gtau»gelb

I

©auber beatbettet,
mctaüflclb

©tat! fnitterig

100,0

100,0

Sie oorfte&enb.
Stab 47 aufecrbolb
berSWe&länge geriffen

(rinjelne einflefreffenc
Steden Donl»/,bi«2qcm
ftlä<t>e unb 0,2 mm Jieft
bemerfbar. 3m Uebtigen

ijt bie Dbttfläd)« un*
Beräabert

92tt^t ganj fo ftatt
fnitterig alä oor*
ftebcnb

©a» TOaterial erf&eint
nod) oollitäubifl qefuub.
S'ura) bie Pinfieffunaen
Pub bie Stäbe nur un-
mettbar aefftiricbt

(90,6)

(74,6)

SBMe »otfretjenb

SBie Dorjtebtnb. $te
eirifltfwfieiten @teOen
flnb an biefen btri
Stäben nur 0,1 bt<
0,8 mm tief

fflie »otfte^enb

SBie oorftet)enb.
$a« SRaterial ift
gefunb

i

94

88,6

Digitized by Google

1514

Die ^enanbigfeit ber gebräudUirftften Äupierlegirungen int Seeroafjer.

Xabeße 14.

Aleine £tmt6r0«|e (89 Ca 11 8n o^ite $$o«»b>r) an einet platte ane
Tic 58cfeftiauua[splatte mar von bcm Slufb.änßcbtab.t ifolirt

Scrfudji?itaie von 100 mm SRe&länge

5<ftiflfelt in kg
pro qmm an ber

$rao>

Cuet
fdjnütö

DCTTntTtbC'

in
pGt.

■Jiumntei

2ü«nn geprüft

00t bft

$iüfung
auf b*x

mofdjmt
Htnm

StTO<.

Sriitfj-
flwnjt

ft>(jni.

jlillt»-

attnje

(PO*

8rua>

bcljnung

in

p6t

79

80
81

(»leid) nad) ber fcerridjhma.,
bie Stabe toaren alfo aid)t im
(Secwaffer cmdgcljanii

beägl.
beägl.

17,07 x8.M
146,0

148,2
146,9

9,7

10,2
10.2

12,4

12,4
12,4

253

24,2
25,0

21,0

19,2
21,5

23,4

•

25,2
24,5

IV — Bl

im itftltd

1*1 fv

10,0

12,4

20,6

82

83
84

Arft jC £\ a f »t- /w »

s)ind} lbmonatli(f)em 3lu$
ljänflctt im Seewaffer

bedgl.
beSgl.

146,0

1473
146,8

103

9.7
9,9

12,1

11,9
12.3

253

23,8
25,1

20.7
21.9

26,7
30,1

ZI ,U

82-84

im mnü

146,5

10,0

12,1

24,7

21,2

28,1

85

86
87

32monatIitf)ciu «n$.
WHnflcn in» cctipiiner

be«gl.
bedal

146.7

144.6
145,0

10,7

9,9
9,8

12,4

12,1
12,1

26,1

273
27,2

25,0

28,0
28,3

32,0

32,0
28 jO

85—87
im aSittfl

•

145,4

10,1

12,2

26,9

27,1

30,7

Satelle 15.

Weine Binntronfte (89 Ca 11 So ohne ^oäp&or) an einer platte

Xit Sefeftiaungsplatte rcar von

70 ! ©leid) nad) ber frerrtt&tuna,
i bie Stabe roaren a(fo nttfft im

3cen>oficr aiitfacfjhttat

71 be«gl.

72 beägl.

70-72

iui «Httta

73

74
75

73 -75
im ÜKitt»!

76

77

78

76-78
im mittfl

s)Jnd) lUmouailidjem Hnö»
Ijäugen im Secmaffer

bcSgl.
beSgl.

9tadj 32 monatlichem 9fud>
tjäitflcn im 3eemaffer

be$gl.
be*gl.

«41X8.48
143 6

103

123

25,9

22,8

22,8

142,2

143,5

9,7
9,8

12.1
11,9

24,0
23.1

18,7
163

21,0
20,0

143,1

9,9

12,1

24,3

19,4

141,1

9,9

12,0

23,3

21,0

30,2

142,9
143,1

9,6
9,8

113
11.5

23,4
24,8

22,6
26,5

28,6
26,6

142,4

9,h

11,6

28,8

2«,4

28,5

141,0

10,9

11,7

19,7

13,0

31,0

143.0
142,0

12,6
10,6

13,1
11,5

24,1
21,4

20,0
15,9

23,0
26,0

143,0

11,4

12,1

-1,4

IM

26,7

*i J)ie bei ber Segnung ber Stäbe in ber Dberflädie entfianbenen Selten (infolge beren
roafferS entftonbenen (Sinf reffungen nid)t fer)r tjeroortreten. 3tn bem unterften Stabe ber ^fl- 22
al$ aud) bie fl ad) cnfi>rm igen Vertiefungen beutlta) ju erfennen.

Digitized by LiOOgl

~ * •*V^^'J%%M " "J* Vi* *JW * UHU/ tili*! j 4v 1% J\44f f vi Ivl^ H U IVlj| vll IUI ■wCvlUU||^t.

25erfuc^äfcrte E2.

reiner 3tnnbron$e (89 Cu 11 Bn ofjne ^fjoSp&or) im Seemaffer au$get}«ngt.
©icbertjolung be«J $erfud}e3 nadj Tabelle 13 bei ifolirtem 3luft)ängcbrat)t.)

1515

&u3fcr)en ber

Skobadjtete einroirfung be«3 ©ee*
roafferä

33rucf)fläci)e

Cberfladje

:iad; bem Sluöfcljcn

ber Oberfläche
unb beä Siruajcö
ber gerriffenen

etäbe

iiacb i>tn „'(erceuj

wfultaien,
bieuriprünalicbeii
= 100 gefe|t

cor bem ^erreifeen
MMl tut am btm
«jaftfr flcnonimenen
£labc ßfremui ivorben

roaren)

mafi hem «^errpifeen

feftiateit
t>GL

•bruaV

betjnuiifl

pGt.

ie>oiDgcio

-

Sauber bearbeitet,
metallgelb

@ro6fnitterig

1

2Bie oorftetjenb

-!

Oberfläche etroasi
raub,, jonf^unoer*

stuie tjorftepeno

ttufcer ber etwa» rauben
Cberflatbe ift eine «in.
»irfung be« geeinafferfl
ni<t)i bewetrtKjr

100,0

1

i

100,0

2üie »orfteljenb

Die Cberfläebe jeiftt
oi'lf fein«, nie mit ber

9label eingeftocbene.
'cliHnuj aueiebenbe (*i:t-
frefiuna.cn dou aanj ge-
rmqer Stete

SEÖie uorftet)enb

Hub« ben feinen,
iebroarjen fünften in (et
JDberflädje i(t feine ttin-
loirtung be« ©eerooffertf
bemertbar. 354« SRa-
terlal ift getuno

100,0

1

103,0

•

108,4

131,5

25eTfucf)$ferte E 1.

a»8 (eleliToIntifdjent) Äuöfer im ©eewaffer au3gct)ängt.
beut bronjenen »ufaängebrafjt ifolirt.

©olbgelb

Sauber bearbeitet,
metallgelb

oorfict)enb

©olbgelb. bem
$)rudje eineö jeben
totabeö jeigt fidj eiue

ca. 3 qium grofjc,
braune, n>at)rfct>ein'

lia) jerftörte Stelle

£ie Oberfläche ift
etwas raub

®\t Cberflacbc jeifl! all-
feUia^ticle feine, wie mit

Gertieiungen tmn iianj
gerinnet liefe, aber anä)
eine gröbere Knjabt
fläcbrnfötntiger (Sin»
ftt^'ungen bis 3:1 1 q>rn
<BtSSe unb bis jii 0,2 mm
4U'ie

Gkobfnitterig

S5ie raube Obertlädje
läfct eine nanj gertnae
(Sinroirtuna be« See-
»affer« errennen

ibte Dorireoeno

100,0 100,0

1

3ßie uorftet)enb.
35ie braunen Rieden

in ber -örudjflädje
get)en oon ben größe-
ren (Stnfreffungen in

ber Obcrflaa)e auS

1

Tie braunen Rieden im
Siritdje neifen nn-fjr al«
Die (Sinfteffungen in ber
CberHäebe auf bie be*
gonnene ^erftörung ter
Ceguunfl bin.

@te()e Jute! 8,
gig. 22. *)

98,0 120,6

1
1

1

1

89^ 84,0

bie Oberfläche mit „grobfnirterig" bejeidjnet morben ift) (offen bie buret) bie ©inroirfung beö ©ee=
(6tab 76), ber fiel) am roenigften gebeljnt tjnt, finb aber forool}l bie nabelfpi^förmigen, feinen Södjcr

Digitized by Google

1516

•Die »eftänbigfeit ber gebrttu<$li$fien «upferlcgirungen im eecroaffer.

XaMt 16.

Meine Btmtprtnge (89 Ca 11 Sn ot)ne $ljo§pl)or) an einet platte auö gefömiebeter

S)ie »efeftigung«platfc roar oon bem

-

Serfud|*ftäbe oon 100 mm SRefelänge

Söflttn geprüft

Dutrirtjiiitt
oor btt
Vrüiultfl
auf b'x

mofdjjiic

rtcfttqfeit in kg
pro qmm an ber

2trf(f.
Ottt

fluni«

fcflfn.
CJIottt»
Jttäl#.
orenjf

(P 0,2,

Srudj?
grenje

85ru<b*
befjnung
in

pGt.

Duet*
fc$nitt&
rintnb
rung
in

pfit.

89
90

88-90
im SRütrl

91
92

93

91—93
in Witt»!

94

95
96

94-9«
uu 2Jiitttl

©leidj nadj ber $erri<$tung,
>ie ©täbe waren alfo »tef|t
8ecwaffer au*ael)iinfit

befigl.

beSgl.

9iad; IG monatlichem 2ht8=
Ijängcn im eeewoffer

besgl.
besgl.

9tnaj 32mottatnd)em flnö>
fyänßtn im Secwoffcr

beSgl.
beogl.

17,05x8.«
147,7

113

13,3

28,8

23,0

33,2

j

147,0

10,7

13,0

28,6

24,8

35,6

146,0

10,6

12,7

JJ9,9

30,5

28,6

146,9

10,9

13,0

29,1

26,1

32,5

147,6

10,0

123

25,8

23 $

30,9

I

148,0

10,1

12,4

253

21,8

31,4

148,2

10,0

12,4

25,7

22,6

31,2

147,9

10,

12,4

25,8

22,«

31^

1 i i
6tab 94 ©erloren gegangen

149,0

9,7

12,7

26,9

24,7

34.0

146,0

9,9

13,0

273

24,6

32,0

147,5

9,8

12>8

27,1

24,0

Xabtllt 17.

«eine 3i««*™»S« (89 Ca 11 Sn o$ne ?t)o«pbor) an
3um Kufbfingen ber »efefttgungtV

97

98
99

:

®letd) na$ ber £erudjtung,
bie Stabe waren alfo *td)t im
Secwoffer ausgehängt

beägl.
beSgt.

17,03x8,47
141,2

133,0
145,0

11,1

10,1
10,0

13,6

12,4
123

25,4

26,1
24,1

15,1

24,0
16,0

24,0

38.0
22,6

»7-99
im Wittel

140,7

10,4

123

25,2

18,4

28,2

100

101
102

%*4 16 monatlichem »nS*
Hängen im Seewoffer

betsgl.
beSgl.

143,9

147,0
146,4

10,4

10,7
10,4

13,3

12,8
13,0

26,7
25,9

203

20,4

223
20,6

100-102
im Wittel

146,8

10,5

18,0

263

203

21,7

103

104
105

9tatfj 32 ntonatüctyem 8n$=
tjäugcn im ©eewaffer

bc«gl.
beögC.

146,0

1423
143,0

10,1

10,6
10,0

12,5

12,7
12,7

26,9

28,9
28,8

23,0

27,8
27,8

23,0
27,0

103-106
im dllttt«!

143,8

10,2 12,6

28£

26,2

25,0

Digitized by Google

$ie »eftätibtgrett bet gebtttucb. Ii elften Äuoferlegtnmgcn im Seeioaffet. 1517

33erfudj«i"erie E3.

(fifntironje (56,01 Co 41,99 Zn 1,19 Fe 0,82 Pb) int ®et»affer au«geb,angt.
btonjenen 2lufbäna.ebrabt ifoHrt

SeoBao)tete GHnrotrfung be§ See*
roafferS

Snicbn'äcbe

Dbetfläo)e

rtacb bem Äuofeljert
bet Ofrcrflficbe
unb beä SBrudjeS
bet jerrtffette*

natfc btn 3«"rctij-

ttftittatrn.
bteut'pTünflltcbtn
= 100 gefeit

00t bem 3cCTet|jen
(na<$brm btc aus bttn
3öai]"fr flfnomtnftjen
Släbt arrriiitat tnnrhfn

rearen)

nadjj bem gerreiften

ftftiflfeit

©nid)»
betynuiijj

t>6t.

©olbgelb

©aubet beatbeitet,

—

50 ie Dorfteljenb

Söie oor bet 3btft>
{jängtmg

Sott noriteoeno

Äeinc Ctmoitfung
bemerlbar

(100,0)

(100,0)

®ie ootftebenb

SBie 00t ber 3luä<
banauna

9Bie oorfte$enb

Äcino Ginioirfung
bemerlbar
$a§ SRaterial
erfdjeint gefunb

88,6

86,6

93,1 j 94,2

3$erfu($8fette E4.

einer platte auä (ftfen im 6eeftaffer auggeljangt
platte würbe (Sifenbtarjt oetioenbet.

©olbgetb

Sauber bearbeitet,
metaDgetb

jtnutettg

1

100,0

100,0

93t* VüTfxbenb.
2 »ab 101 int \Hrud)e eine
öuBPOte, bt8balb nid)i
etntoanbfrti

SBie not bet 8lu3=
hänauna

2Bte oorfteb,cnb

Äeine Gittiinrfuitg
bemetfbar

104,4

1103

©olbgeJb

SÖie oor bet 3U»3*

SLUe oorfle^cnb

flehte OJtittoitfung
bemerfbat.
Sf a« äHoterlal etfaeint
DOllftfinbl« fleftmb

111,9

142/4

IFlattne.RunbJcbau. 1898. 1J. $tf1. 99

Digitized by Google

1518

Sie SBeftänbigleit ber ge&räudjltrfiflen Äupferlegirungen im ©eeroaffer.

XaUüt 18.

Steine ginntottae (89 Oa 11 Sn oöne ?6o«p$or) an einet

2Ke Scfejtigungoplatte mar oon bem

JBcrfun)Öftäbe oon 100 mm HRe&lönoe

5cftig!ett in kg
pro <jmm nn ber

Srud).

Duer«

rung
in

P&,

Humtnet

SBarnt geprüft

Süuctieftnitt
oot her
Prüfung
auf bot

raafe&i^'

ober
SrlieS-
artni«

fogen.
(ilafti-
jitäll.
Rttnit

(P0,2>

93rud>
grenje

in
„et

106

107
108

@letd) nad) bet Verrichtung,
bie ©tftbe roaren <ufo nif^t in
©eewaffcr auSgcöänflt

bedoL
be«gl.

17,08x8.42
- 143,2

145,1

144,4

11,0

9,7
10,2

13,0

12,1

12,2

29,4

24,9
23,7

25,6

20,9
18,0

32,1

23,5
29,1

NXS-108
im 2iKum

144,2

12,4

26,0

21,5

28,2

109
110

111

Warf) lßnumatlidjcm HuS«
Rängen im ©eemaffcr

beögl.
beSgl.

146,0

143,5
144,0

103

10,1
10,2

12,4
12,6

24,5

23,7
26,7

22,2

16/)
27,7

27,0

25,7
28,7

109—111
im Wittel

144,2

10,2

12£

25,0

22,0

27,1

112

113
114

Warf) 32mimatlirf)em «itS-
bange« im ©eemaffer

beSgl.
beögl.

144,7

144^
142,4

10,7

10,8
10,0

13,0

12,4

12,2

28,2

26,0
25,5

28,0

24,0
23,8

38,0

24/)
37/)

112-1H
im MÜttl

143£

10,5

12,5

26,6

25,3

33,0

Xabeüe 19.

©efdjmiebeie reine »luminiumbronje (91 Oa 9 AI) an einer

2>ic ^cfeftigung^plotle mar von bem

©leid) nad) ber $errid)tnng,
bie ©tftbe waren atfo nirfjt tm
©eewaffcr anögebängt

beägl.
beSgl.

Warf) lümonatlidjera Äuä*
bangen im ©eewaffcr

beäg.L

Warf) 32monatnd)em flu3=
bättgeu im ©eetoaffer

beögl.
beägl.

ie,7>

- 189,3

16,1

18,2

44,2

433

49,7

140,5
140,5

17,1
15,7

19,1

17,8

(41,1)

(37,2)

(29,0)
(25,0)

35,2

140,1

16^

18,4

WS)

(32,6)

(4274T

140,7

15,7

17,2

41,4

40,0

47,2

142,5
1423

153
14,1

17,0
17,0

37,4
45,0

32,7
64,2

323
53,6

141,8

15,0

17,1

41,3

45,6

44,4

139,0

15,8

17.7

43,8

46,5

40,0

141,0
140,0

163
15,9

18,2
17,7

45,6
43,4

54,5
40,5

39,0
48/)

140/)

16,0

17,9"

44,3

47,2

42,3

Digitized by Google

£ie Sejtänbigfeit ber gebräucf»Uä)ften Jhtpferlegirungen im Seeroaffer. 1519

SBerfu<$3ferie E 5.

platte au» reiner aiumtniumlrraae (01 Ou 9 AX) ta Seetoaffer ausgehängt.
9iu3^Angebra()t auö S3ron$e tfoltrt.

3luöfc|en bet

SBcobad^itete Ginroirfung beS See«
rcaffetS

SBruc^ftäd^e

Df*rflä$e

naaj bem Muäfe^en
ber DberJWa)e
unb beS Srua)cg
ber jerriffeneu
Stabe

nacb, ben 3«"i&'

refultaten,
bie urfpninglteben
- 100 gefett

not bem flcrrei&en

(imdibein btc auf bem
Söaffcr genommenen
Stäbe gereinigt nwben
Daten)

n fr rh H^ttt Q»>tT^i6^tt

S3ruct)-
jefrigfeit

beb^nung

©otbgelb

Sauber bearbeitet,
tnetoUgelb

ßroblnitieria

-

2Dte oorftefyenb

IUe CbetiläAe etwa«
Wttr)Mon^tBte oo» bet

SEÖie oorfte^enb

Staube Dberflärtie

100,0

100/)
102,3

22ie Dorftefyenb

Dberflaä}e fie^t matt
au«, fonfi unoers
anbert

SBie oorfteb,enb

2ebr geringe (iinistrfnng
an b*t taugen Cberflsdj«
bemettbat.
«Natniat gefunb

96,2

•

©erfudfSfme Fl
platte auö eteftrol

Staffing ebraty au*

hellgelb
Stäbe 118 unb 117 ftarl
unflon), btlljülb S9ntd>'
feftigfeit unb SDebnung

niebtlg

U

btifcfiftti Stuüit t in
Söro^e tfoltrt.

Sauber bearbeitet,
metallgelb

SccmniTer aii^aehäru
tJreinfrUpeUg

i

—

102,3

100,0
101,2

i

117,6

§eugelb.
eiab 11» ftort «ngaiu

SBie oor bec 2tuö-
b,ängung

$He oorfteljenb

Äeine (Sinroirfung
bemerfbar

100,0

fteUgelb

£berfldä)e matt aus»
feljenb, mit etnjel.
neu eingetretenen
' Stellen oon nodj
nid)t meßbarer liefe

SBie oorfieljcnb

@<V geringe (ftnrtufung
an bettoulxn Cbetflä$e
unb ben au&ent wmiq
tiefen, eingefteffenen
Stellen bewetlbat.
3>a» SWaterial ift gefunb

14Öb~

i "

j 108,5 ! 144,8

99*

Digitized by Google

Site »eftanbißfeit ber gcbtdud) liebsten tfupferlegirunfleu im Secioaffet.

XabtUt 20.

©efa)tniebetc reine »luntiniumbtouae (91 Ca 9 AI) on einet platte

3)ie Söefefttgungäplatte roar con bem

8erM<<ftä*e oon 100 mm Dtefcl&nge

Seftigfeft tn kg
pro qmm an ber

8ru(b>

Quer«
fänittt.
oermtnbei

in

pv&i.

Kummer

-

*

2Satra geprüft

*

Querfifcnttt
Dot ber
©ruf iinii
«uf bet

mafcbiiie
i nimm

Ztttd'

ober

fltenjt

)Ü4tf>
flrenji

(P 0,2)

i

8rucb>
gtenje

in

»tt.

124

125
126

®(ei$ nod» ber £erri<b>mg,
bie Stabe waren a(fo ntd)t int
Seewoffer outfac^ätißt

bedgl.
beigl.

17,0x8,6
= 146,1

142,1
143,0

16,1

16,0
15,7

183

17,8
17,4

474?

46,7

ABA_

54,0

PST fi

46,5

60,0

R7 A
öl,U

47,0

124-1»
im Mittel

148,7

15,9

17,8

46,4

52,5

54,7

127
128

sJioöj 16 monatlichem 9lu3»
bannen im Sectoaffer

be§gl.

145,4
145,0

16,1
17,2

173
18,4

46,0
46,0

52,0

i AI 0\

47,0

fAf\ 7\

(40,7)

129

bc$gf.

143,7

16,9

18,3

47,5

59,8

633

U7-1»
im l'fitttl

144,7

16,4

18,0

46,5

130

131
132

91adj 32monatlid)em Äuö*
gönnen im Seewaffer

be*gt.
beSgl.

137,0

143,6
137,5

16,6

17,7
16,5

18,2

193
18,8

46,6

46,8
46,4

51,4

46,0
55,0

47,0

43,0
58,0

WO- 132
im Mittel

139,4

1«,9 |

18,8

46,6

50,8

49,8

Xabtüc 21

©efa)micbete reine fttuminiumbronge (91 Ca 9 AI) an einer platte am

Tie Sefefttgungäplatie mar oon bem Sluföänge-

133

134

135

®Iei<$ nadj ber fcerrtdjtung,
bie ©täbe roaren alfo ntd)t Int
Seewaffer auOgeljänßt

beSgl.
befigl.

16,87

140,9

1433
143,0

153

153
15,0

17,4

17,7
17,2

46,6

46.7
46,7

66,0

63,0
60,7

63,6

59,2
50,8

133-136
im Wittel

142,4

15,2

17,4

46,7

62,9

57,9

136

Uiadj l6monatUd|tm Jlu*<
fangen im cccroajfcr

140,7

16,4

18,1

46,5

61,0

623

137

be«gC

141,2

16,5

18,3

47,0

61,0

60,2

138

be«gl.

141,1

16,0

18,2

46,5

62,0

59,7

136-138
im «tuet

141,0

16,3

18,2

46,7

61,8

60,7

139

140
141

Wad? 32 monatlidjcm jlnt-
bangen im Seen af) er

beägL
beögl.

144,0

1423
141,5

15,6

15,6
15,4

17,6

17,4
17,4

46,4

46,2
46,1

63,2

61,0
59,5

69,0

63,0
58,0

130- 141
im Wittel

142,6

15,5

17,4

46,2

61,2

56,7

Digitized by Google

$le »eftanbtgfeii ber gebrchubjicfjften Äupferlegirungen im ©eeroaffer. 1521

93cr[ucf>3ferie F2.

aaS reiner 9»uminiumbronje (91 Ca 9 AI) t« ©etttaffer aufge$ftngt
. Huföangebra$t au3 ©ronje ifofirt.

2U$fet)en ber

Scobadjtete (Stnroirfung bcsi Sce=
roafferS

•

Oberfta$e

na$ bem Sluäfeljen
ber Cbcrp^e
unb be$ ©rud)eS
ber jemffenen

©tobe

- > •^•m

1 naa) ben fterrtiti'
refultaten.
btcutirrmiqhAfti
= 100 gefctt

vor bem gerretfcen
(nad)bem bte avt bem
SBafi« otnüinDifnett
^tübe Qcrrtnt^t rcorben
- Bmteo) -

nadj bem 3crret&en

•

Prud). öruct>.

fefttgtett Ibebnung
viSt. f ret.

♦* . ■ • » •

fiellaelb

©auber btmUiM,
metallarlB

- -

# » •

^inrriSpelig

4

§eDge(b.

Stab VM etrpo» nngan},
bcibalb Tebnuna.
geringer

Sie oor ber Hut'
bim^uiifl. *ut bei «tob
129 j«flt fi« «int eben
metfbare eiiiaeheffene
Stelle an bei feberflafte

*

iiUc norftebenb

Tvafl leine Gin?
mirfung bemerfbar

100,0

1Ö0X)

fcettgelb

2>ie Obcrftäd^ fte^t :
mattgelb aui

2Bie »orfte&enb

tteufcerft geringe Sin«
iDtrfuiifl bc« ^eetoaPerö
nur an ber matten ObtT-
1äiS)t ber Sia'be bemerf-
bar. 3>a* UJiüleriat tfft
ftefunb

100,2

...

(97,0)

100,4 , 96,8

33erfu<$$ferie F3.

3innbT«np (89 Ca 11 Sn ofjrte $b>8pb>r) im ©eeftmffer au3ge$angt.
bratjt aus »tonje (94 Cu 6 So) if oltrt

§etlgelb

©auber bearbeitet,
metaUgelb

5cintti$peKg

i

•-

§ellgelb

S)ot bem {Reinigen «einte
tie Cbcrrlätbe viele tlctite
fiipfetrctb« ©teilen, bic
lid? na-ti bem fteiuiflett als
begiitnrnb' Sinfremingea
ernieien, in ber {form
Don 8 bi« 10mm langen,
bxt 0,1 mm tiefen, in ber
Sän««ri,btuRflber»tSbc
»erlaufenbett «erben

j '

Sie 9orfte6,enb

2>ie feinen Äerben
in ber Oberfläche
raffen eine geringe
Gimoirfung befi ©ee
roaffer* erfennen

100,0

100,0

fceOgelb

k

ffiie x>orfiei)enb.

Tie (finfetburtfleii waren
nut eben merf&ar tief**

Üßie oorfteljenb

SDöie oorfteljenb.
Tat SRatcrial etfrteint
uoIHtönbia. ^c'unb.

©te$e2afeI9, gig.23

100,0

97,4

98,9

Digitized by Google

1522

£ie ©eftanbigfeit bcc gebräud)licbjtcn flupfcrtegirungen im ©eeroaffer.

Tabelle 22.

®ef<ömiebete reine tUumininm&Tonje (91 Ca 9 AI) an einer platte au« gefömiebeter

Tie ©efeftigungöptatte n>ar uon bcm

»erfndjäftabe oon 100 mm SReglange

geftiglett in kg
pro qnun an ber

SBnub.

Quer«
fönittg;

^ft untnicr

ffiann geprüft

£}uerf($nitt

901 ütt

au] bft
naffthic

StTfCf"

etiet

\ogtn.
(HafH*

«rtnje

(P 0,2)

Srucb/
grcnje

in
VU

«mg
in

pßt.

142

143
144

©leicf> nad) bcr ßerritbiuna,
bie Stabe traten atfo ntd)t int
Seettaffer nutSgchangt

be§gj

19,78x8,4
- 140,7

1413
141,7

16,4

16,1
14,6

18,7

17.9
16,4

47,2

48,1
46,6

48,7

oo.u
65,7

48,7

o«s.U
44,0

142-144

im mtta

1413

15,7

17,7

473

653

61,6

146

146
147

ftatfc 16 monatlichem «u«*
fidnfjcu im Seemoffer

beftgl.
be*gl.

141,0

141,0
1403

17,0

16,5
15,9

18,2

18,1
17,5

47,6

47,7

46,6

653
64,2

4.7 O

673
45.2

42,0

146-147

im TOlttd

1403

163

17,9

473

683

483

148

149
150

Nadi 32 monatlichem «uö-
hängen im Seetoaffer

bcSgl.

140,5

143,0
1423

163

15,4
15,4

173

17,6
173

(46,0)

47,1

(42,0)

(393)

54,0

(31,0)

(38,0)

45,0

(353)

148-lW
in 3Nittcl

141,9

163

17,6

VW

(413)

(893)

151

152
153
in -Iis

hn iERHttl

164

155
156

m-166

157

158
159

167— IM
im Üitlttl

Melle 23.

®ef<$miebete reine Hlumtniumbrons« (91 Ca 9 AI) an einer

Tic ©cfeftigungöplatte rcar

®Uid) nad) ber fterricljhmc},
bie Stabe waren alfo nicht tm
Seemaffer aufgehängt

be«gl.

Wach 16 monatlichem Äu$*
hängen im ©eewaffer

befigl.
beögl.

Ha

32 monatlichem flnä-
im eecwafer

bcogl.

13,5

16,1

43,7

60,7

533

144,8
141,8

12,8
13,0

15,7
15,1

43,8
43,7

73,0
65,0

63.6
65,6

148,7

13,1

15,6

48,7

66,2

60,8

142,8

13,8

15,9

44,0

64,8

65,7

141,9
143,4

13,2
13,2

15,1
15,3

48,5
43,5

64,0
70,6

51,2
63,6

142,7

18,4

15,4

43,7

663

60,2

142,7

133

15,2

43,7

73,0

52,0

142,2
144,4

123
14,0

15,2
163

43,5
43,5

64,7
63,0

48,0
65,0

1434

18,4

15,6

43,6

66,9

56,0

Digitized by Googl

2Me Seftdnbiglett ber gebröutt)lia)ften Äupferlegirungen im Seeroaffer.

1523

9?er|u^5|crtc F 4.

eifen&ronse (66,01 Ou 41,99 Zn 1,19 Fe 0,82 Pb) im 6ee»affer au3ge$angt.
9tuff)äugebra$t au« »ronje (94 Ou 6 Sn) ifolirt.

SluSfeben bcr

Seobadjtete ©inrotrfung beä See*

wafferä

SBrucfyflädjc

06«tfW($e

nad) bem 2TuSfeb,en

ber Dberfläcfie
unb be8 S9rud)e3
ber jerriffene*
6täbe

naefc btn 3er*ei&-

ztfuUaten.
bie udprünflli*«
- 100 gefett

»or beut äerrei&en

(nadjbtm bte aus btm
etdb« "«^?qj »™rten

nad) bem 3eif*^6en

SRrucf)-
lefiiafeit

ot^nung
PUL

£eHgelb

Sauber bearbeitet,
metaDgelb

3fcintriSpeIig

—

SeUgetb

Unoeränbert

Sie oorfte^enb

Äeine (rtnroirfung
bem erlbar

100,0

100/)

ßettaelb.
Stäbe 148 nnb 150
ftarf uncjanj, f o bafj
»rud)feftißfeit uub
$eb,ttung ntty ein=
ntanbfret ftub

Oberfläche raub,,
fonft unüctänbert

SBie »orftefjenb

9(n ber C5erfläd)e
nur (Spuren oon ber
©tmotrhing be§ See*

roafferä bemerlbar.
3Jiaterialganjgefunb

100,0

105,5

3Scr)uc^ö[etie Fe
platte au$ ©tfen i

an einem ©ifenbrab,

fcettgelb

).

m Seewaffer auägef)
t aufgehängt.

Sauber bearbeitet,

ängt.

3emfri8»elig

-

(94,5)

(74,4)

Unoeränbert

SBie oorfte^enb

Meine ctnnnnung
bemerlbar

100 0

A W/V

100 0

£eHgeIb

Unoeränbert

SDte Dorftefjenb

Äeine ßinroirlung
bemerlbar

100,0

100,4"

100,0

101,0

Digitized by Google

1524 £ie SJeftönbiglcit bet gcJ&täuc^(td|ften Äupferlegtrunaen im Seeroaffer.

XahtUt 24.

®ef($mübete eifentjaltige Äluminiumoronjc (fietje oben unter III ju le)

S)ie Sefeftigungöplatte roar non bem 2Cuft)ätta,e»

fi?erfn(t|$ftäie von 100 mm ablänge

W
pro

tigleit in kg
qmm an bet

93rua>

Duec*
fa)nit»«
oerminbe-
rung
in

CO

jiiutntncr

-

SBann geprüft

QuerfcbnlH
dox bet
Prüfung
auf brt
3mei&-
marine

ober
iyl.«B-

fDfltn.
(Haiti-
jität«-

fltettje

(P 0,2j

Srua);
arenje

bct)rotng
in

qmm

160

161
162

®(eiä) naa) ott Verrichtung,
bie Stäbe waren alfo auf}t in
Sccniaffcr anögct)ängt

be$gl.
be*gl.

17 11 vSS>

- 144,9
145,0

146,0

26,0

25,5
26,0

2i>,b

29,0
29,2

56,1
56,3

273

273
19,0

24,0

26,6
20,6

180-162
im Wittel

145,6

25 S

29,8

56,2

24.7

23.7

163

164

165

9Jad) 16 monatlichem «u8=
Rängen im 6eetoaffer

beSgl.
beslgt.

145,8

147,1
145,0

26^

26 7
25,5

28,6

29 5

28,5

54,9

670
56,0

21,5

26 5
23,7

22,7
26,9

1C3-166
im Wittel

146,0

26,2

28,9

56,0

28,»

25,4

166
167

92aA 32 monatlichem «nä.
fangen im Seewaffcr

beSgC.

146,0
146,0

25,0
25^

28,8
283

53,2
52,6

20,0
18,9

21£
23,0

168

beSgl.

146,0

^4 >

28,4

53,6 ;

17,9

20,0

100-188 !
im Wittel

146/)

25,0

28,3

63,1

18,9

213

1G9

170
171

109—171
im Wittel

172

173

174

172-174

im Wittel

175

©efdjmiebete etfcnffaUtge Sllnminiiimbronje (ftelje oben III le) an
Sie öcfejtigungäplatte mar von bem Sluf^dnge^

bie ©tdbe roaren alfo nüf|t int
Secmafier aufgehängt

beSgl.
beSgl.

Nach IG monatlichem Huö>
hängen im Secmaffcr
be«gl.

beäßl.

Stach 32 monatlichem 9lnS=
hängen im Sccmaffer

176 beSgl.

177 beSgl.

178-177 f
im Wittel

17,14x8.37
^ 143,8

223

25,8

53,0

25,2

23,2

142,5

146,2

22,4
23,4

253
26,7

53,6
54,9

20,5
24,0

24.9
25,0

143,7

22,7

26,1

53£

28,2

24,4

1453

24,3

27,5

533

26,0

26,1

146,0

253

28,3

55,2

23,9

23,4

146,5

24,9

27,6

55,1

27,0

29,1

146,9

24,8

27,8

^

25,8

26,2

144,4

24,4

26,9

52,6

19,0

24,0

144,0
142,0

24,7
24,7

27,9
27,6

53,0
54,0_

18,2
23,4

21,0
23,0

143,5

24,6

27,5

53,2

20,2

22,7

Digitized by Googl

$ie SBcftdnbigfcit ber gebraurtjlicriften tfupferlegtrungen im ®een>affer. 1525
«etfu^Sferic Gl.

an einet flotte au* eIefrrolttrif$em flupfer im Seewoffcr auSgebangt.
braftt anS gron;e (94 Ca 6 Sn) iftltrt.

«luäfefjen ber

Bco5ad)iete ©tnipit

fung be§ 2ee=
rä

33rud}flätt)e

Dkrftöüje

Ȋffe

naa) bem SIuöfer)en

ber Oberfläche
unb bcS söruAeS
ber serriffeneu
• ©tobe

nact) ben BerrtiB-

tefuUaten,
bieutfprünBli*«!

»or bem äerreifjen

(iiad^cm tue an« tan
^SBatftr fierorauienen
teiabe 8«tmirtt motten
waren)

naa) bem Serrei&en

S3rua>
fettig ttil

»dt

tSruaV
bcbnuitfl

pQt.

öraugclb

Sauber bearbeitet,
metallgelb

fteinfriäpeUg

SBie oorftebenb

Sit fcbntalen Seiten
geigen Diele fdjmarje
Vanltt (eingefrepene
ettUen), »dcbtuic feint
«oren ait«feben

SBie oorftebenb

OJerinfi« (?intrh!ting
an brt i>unfttrien Cber-
flä«« bemerttar

100,0

100/0

SBie ©orfh^enb

2(nf allen Seiten ber
Stäbe ftecfnabclfopfs
grofee,0,l bis 0,2 mm
tiefe ©tnfreffungen

SBie por fiebert b

Sit ISinwirtunfl bei
ßeeroaffer« ifj an bet
butAloOHiten Cberfiactje

beuilitf) bemerfbai.
3m Srucbe erfajrtnt baS
tfjfatetial noaj gelunb.

Siebe 2afel 10,
m 24

»erfu<$«ferie G2

einer flotte au8 g
bra$t auä »ronje (

©raugelb

fetetjem Material im

94 Ca 6Sn) tfolirt.

Sauber bearbeitet,
metaUgelb

Seetooffet au3gebän
fteinfriSpeltg

9t-

94,5

b

76,5

SBie oorftchenb

(Fhtißt tbcn mafbat ein«
defreifere 'lad)« € teilen
Qon 1 bi0 2 qcm Gttöfte,
auf ben f<$) malen Seiten
bet 6l4be »ielt feine,
ppttnart;qf Vertiefungen,
ca. 0,1 mm tief

SBte porfieljenb

©etinge (Sinrotrtung
bemerfbor

1AAA

1UU,U

H.JU.U

SBie »orftef>enb j

i

Sie ttinfreffungtu finb
ctira» gröfjtr unb Htftt
■alt ooifttbenb, ca. 0,1
bi« 0,16 mm tief

Söie Porfteb>rtb

Sit CbttfläcQe bat etma«
gelitten, fai Material
erMjcint im ©ru$e noa)
gefunb.

Siebe Safel 10,
5tfl- 25

10U,

109,0

98,9 1

87,0

Digitized by Google

1526

Xit Seftänbigfcii ber gebräucplidjucu tfupferlegirungen im Sernjoffer.

SateKe 26.

öei^miebete eifentjaltige 9Kumim»mbroBje (fietje oben III le) an einer platte

Die »efeftigungsplatie roar oon betn

Serfurt)Sftä*e »on 100 mm SKefclinge

^eftigfeit in kg
pro qmm an ber

33rud)*

Duer«
fänittö.

trunQ
in
ptt.

SDanrt geprüft

•

DOt bft
'Jirütunß

auf brt
3nw«i*

qmm

fpgrTt.
CSUhi.
jltal«.
fltcnj«

(P 0,2.

99rud)«
grenje

befjrumg
p&L

178

179

180

@(eid) na$ bet Verrichtung,
bie ©tobe waren alfo nicfjt im
Secwoffer atigge^ängt

beSgL
beSgl.

14,78X862
u= 148.6

143,2
143,0

213

oi 3
213

25,0

24,6
23,7

62,6
63,5

293

303
30,2

32,1

83,6
86,4

178—180
im SKittct

142,9

21,4

24,4

»2,9

293

34,0

181

182
183

9?ad) 16 monatlichem 9lu8*
Rängen im Seewaffer

btfgl.
beäcjl.

146,4

147,0
144,7

21,7

22,1
21,9

24,6

24,4
25,1

52,5

53,4
63,6

25,8

30,7
36,0

31,6
333

38,7

181-188
im Rittet

145,7

21,9

24,7

53,2

303

323

184

186
186

Wctctj :52monotlirticm «nö>
tiängcu im Scemoffer

beSqi.
beSgt.

146,0

144,0
144,8

22,0

20,1
20,4

24,7

23.6
23,4

62,7

513
513

30,6

283

26,5

26,0

25.0
31,0

184-18«
im SRittel

1443

20,8

23,9

51,7

26,7

273

Stielte 27.

®efc$miebete eifent)ntticje Wuminüim&ronje (flei)e oben IU le) an einer

2>ie 58efeftigung8platte war oon bem

187

188
189

187- 180
im SRiUtl

190

191

192

100-193
im Wittel

193

194
195

188- 198

©leid) nad) ber »erncfirung,
bic ©täbe roaren a'lfo nid|t im
Seewoncr auöaet)ängt

besgl.
be*gl.

«ad) 16 monatlichem 9n*.
bringen im Secwoffer

besgl.
besgl.

Wadj 32monatlirfjcm a ab-
hängen im Seewttffcr

besgl.
besgl.

17,05x8,48
- - 144,4

26,7

30,3

56,1

15,0

21,8

145,0
142,7

263
25,9

30,2
28.9

68,1
56,7

21,6
19,4

23,4
20,1_

144,1

~263

29,8

57,0

18,7

213

1423

26,0

29,5

58.2

26,0

27,1

143,2
143,8

25,8
25,7

29,0
29,2

67,7

57,6

26,0
303

26,0
30,8

143,1

25,8

29,2

57,8

273

28,0

141,9

25,7

29,1

57,4

26,8

30,0

144,5

139,0

26,8
27,2

29,7
303

57,6
57,3

30,0
26.6

29,0
27,0

141,8

26,6

~29^T

57,4

273

28,7

*) 3ig. 26 giebt eine «nftdjt ber ©täbe 193—195, bei weisen feinerlei einroirtung bes
©eewaffer ooUftönbig unoeronbert gebliebener Stäbe finb nict)t genommen roorben.

Digitized by Google

Tic SJcftönbiafeit ber aebräucblicbften Äuoferlcflirunaen im öeeroaffer. tFtSfl

SBerfudjSferie G3.

anö 3iuubronjc (89 Ca 11 Sn o&ne tyoiptyx) im ©etwaffer auSgeljangt.
3luff)änßebraljt au$ Sronje (94 Ca 6 Sn) ifolirt.

XuSfetyen ber

8eooaa)tete (Sinwirfung be8 See«
»äff er«

C6erflad)e

nad) bem Sluöfefjm

ber Dberftoa)e
unb bei Hmd)cä
ber aerriffenen
Stabe

nad) btn 3tr*tifc'

itfuMaten.

cor bem $erreiften

(nadjbera bie auf beut
Üöafftt aenomnifnen
£täfa« gminint rootben
waten)

nacb, bent 3erreifcen

bieurfpt

«* 101

SBrud).
ftftiflfeii

ünfllidjen

SBrud).
btfjnuna.

»ei.

öraugelb

Sauber bearbeitet,
metaögelb

§einfrt3pelig

—

.ttjie oor|iet)enc

Unoer&nbert

SBie oorfte&enb

Seine (Sinwirlungen
bemerfbar

100,0

100,0

2öic uorftc^enb

DBerflädjc an einer

yiauHii v^tuc vti

Stäbe rauf>

Sleu&trft geTinge Wn«
»itfunfl an bet an einet
i£fttt rauben Cbetflädje

terial erfefertnt gefunb

100,5

103,0

9Setfu^«ferte 64
platte a»8 ©feilt
Shifbänaebrafit au3

©taugelb

on^c (fte^e oben III
»ronje (94 Ca 6 Sn)

Sauber bearbeitet,
metaUgetb

1») in Seewaffer c
tfoftrt.

Sßentfl feinfri8pelig

tu8gef)angt.

—

97,7

893

3ßie oorftefjenb

Unoer anbert

3Bie oorftefjenb

Äeine Ginroirfung
bemerfbar

100,0

2Uie oorftefjenb

Unoeranbert

2iHe oorftefjenb

Äeine (Stmoirfung
bemerfbar. Sieb>
Safel 9, $ig. 26. *)

101,4

146,0

•

i 100,7

148,7

Sectoaffer« bemerfbar mar, unb sn>ar ber Stäbe naa) bem 3erreifcen. ©eitere $$otogra»t)ten im

-

Digitized by Google

1528 SJeftanbigfeit ber gebräudjttdjftcn Äupfcrlegirungen im ©ceroaffer.

$afel 2 (ju £a&eUe 5).

2agen>erfucb, mit gefdjmtcbeter ffifrnbrsiir auf ©eeroafferbeftänbigfeit. |Ud| 8 nonatlidirr ft|mi|

im Srrraaffrr an ritrt ßranirplallf.

3ig. 5.

9(u3fef>en ber Stäbe uad) bem 3crrcifeen.

6.

Ginfpannlappcn, roeldic an ber BtOtneplattc befcftigt roaren, nadj bem Qcntlflai.
Stab 9?r. 6. Stab Nr. 5. <2ta6 Wr. 4.

4

Habel

J13efefrigung$«
iir Erprobung
Stäbe nad)
tc 7

©iäben vor unb nad> bem 3crre^'>n
bcjiü. ber atmofpfjärifdjen 2uft

oet cioin cor oem ^irreipen

jeigt gruben»
förmige ©in«
freffungen pon
mm liefe

^crqlcidj brr ücdtrmtqcn am
l*nbe ber (Erprobung, bic ge*
fnnbene beftc iBefmnbiafeit
= 100 gefeftt

2V, iäftxiarra »««bünatn i e tTh

nrrtj pot^.inteti i)<it>f(tnf n
^(ojentca bei urfprümv
lieben *<rutt)ft<nflffU unb

£<bnunfl; bri fflrJtettut
.'iu4banqfn fÜT2>/i3abw
umfl«(d)!i<;t) **)

auf SVtMbrin'
(jryrobung

24

.95 Cu 5 Sn

rt

25

I

3a, 0,2-0,3 mm
rief

i, 3a, tiefe äufeerft
* gering
3a, nia)t tief

^a, 0,1-0,2 mm
tief

3a,bia0,2mmtief

9?

((uminium:

Cu 11 Sn

oa&e

t, 3a, 0,1-0,2
tief
beögl.

t

3a, aber jo gering,
baf$ nod) ntdjt
mefebar
Gben merfbar an
nur einer ©teile
^ongltdjc ©in«
lerbungen oon
0,1 mm liefe

3a, 0,1—0,15 mit
tief

ioei ftarf ungan
unb 2)e^nung

100
100

9,5

18
72

100

33

100
90

86

100

86,5

(93,6)
100

100

100

98,5
98

(100;
100

85,5
93
93,5
100

27

100
100
6

6
■85

100
40

96

97,5
95

90

100
100

99

98
98
97

99
100

95
90
99
100

Digitized by Google

Digitized by Google

2>ie Sefiänbigfeii ber gebräua)liü)ften Kupferleginmgen im ©eeroaffer. 1529

Safel 3 (au Xa&eöe 5).

Sagernerfudj mit gefä)miebeter fifnbrsnu auf <Seen>affetbeftänbigfett.
9iadj Kifflou nt lidjrr Cagrrnng im Srrmaffrr an einer ßronuplattr.

3f«8- B.

9luäfer)en ber Stäbe naä) bem 3errei&c,t-

Sig. 9.

(Sinfpannlapoen, roeldjc an ber SBronjepIatte befeftigt roaren, I bem ^erreijjen.
Stab 7. Stab 8. 3tab 0.

gig. 10.
SBrua)fläa)en ber Stäbe.
Stab 7. Stab 8. Stab 9.

Google

1530

25ie ©eftanbigfeit ber gebrauüjliajften Äupferleginmgen im ©eeroaffer.

Safel 4 (gu Sa&eUe 5).

2agerr»erfudj mit gefa)miebeter fifntoiff auf eeemafferbeftanbigfert.
5iad) 24 mnailidirr figrrui in irraifrr an einer Crcnirplattf .

9k. n.

Slusfefjen bet Stäbe naa) bem 3crt€i&en-

5MJ. 12-

©infpannlappen, n>ela)e an ber 33ron?eplatte befeftigt waren, naa) Dem 3errei$en.
Stab 13. Stab 14. Stab 15.

m. i3.

Snidjfläajcn ber Stäbe.

Stab 13.

etab 14.

Stab 15.

SSM

E 1

ES

Google

Xit ©eftitnbigfeit bcr gcbräu<$lia)ften Äupfcrlegtrungen im 6eeroafier. 1531

Sufcl 5 (ju Xafceüe 6).
£agen>erfua) mit gefdjmiebeicr ffifmbrcim auf Secroaffcrbeftfinbigfeit.
?iad) 8«Jittlu|rr |igmi| im Srrvifrr an einer platte am f ifrnbronif.

5ig- H.

9lu8fe§en ber Stäbe nadj bem 3erre»Bcn'

tSrig. 15.

(Sinfpannlappen, roelaje an ber platte befejrigt waren, nac^ bem 3errei&en.
6tab Kr. 20. «Stab 9lr. 19.

3)ie öeftanbigfeit ber gebräudjlidrften Äupfcrlegirungen im Seeroaffar.

Infd 6 (ju Sabeüe 6).
£agerungöoerfud) mit irftvirirtrr fcilrnbromr auf Seeroafferbeftanbigfcit.
9Jaa) 24 fflOBflllidirt fagfruiij im Seeroaffer an einer Jlliltr im f ifrnbromr.

5»8- 17.

Sluäfefjen ber Stöbe nacb, bcm ^erreifeen.

-V. t • 1

^ .... »» ■ _

■

• * r h I*

| w WH «4.

-

8fe 18.

(Sinfpannlappcn, roeldje an ber platte befeftigt roaren, nad) bem 3err«lfeen-
Stab 21. Stab 22. Stab 23. Stab 24.

Tvifl. 19-
9rud>flad)en ber Stäbe.
Stab. 21. Stab 22. Stab 23. Stab 24.

1534

2>ie aScftänbiflfeit ber gefcräudj tieften Jtupfetleßtrungen im ©etroaffer.

tDie Seftfinbigfcit b«t gebrftudflidjften Äupfcrleginmßen im Seerooffer.

1535

536

25te iöeitänbtQieu Der geDraudjitcgtten Hupfcriegirungcn tm eeeroaner.

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

$ie öeftänbigfeit ber gebräud) tieften Äupferlegirungen im eeeroaffec.

1537

Xaftl 13.

3riö- 27.

©cfc^liffcne Querfdjnitte »on Stäben auä gefd)miebetcr ©ifenbronje,
roeld)e 24 SNonate in Berührung mit 3«nnbronic bem Seeroaffer au$gefeflt waren.

SBerglctc^ ber 3uTamm^nf e^un9
cineä nidjt im ©eeroaffer ausgehängten ©tabeS ans (Sifenbronje mit berjenigen etnes gleiten StabeS,
melier an gegoffener Sifenbronje 24 Monate im ©ecroaffer auägefjängt fyatte.

analöf'rteö SRaterial

Tupfer

3«*

i

Cifen

fterro«
fili*
cium

»(ei

G$Ior«
na-
trium

alo ba

m&

Äupfer-
djlorib

@opö

Gaffer
unb etwas
©auerftoff

(3" fc<n

brjbrairn

Widjt im ©eeroaffergeroeieneöSRctall

56,01

41,99

1,19

0,82

_

3nnerer, metallgelber, nodj gefunber
flernbeö ©tabeö, nad) 24 monat«
lidjer 2Iuäf)ängung im ©eeroaffer

55,49

42,32-

1,10

0,12

1,01

_

Slcufjere, jerftörte, bräunlidb/rottje
© cb, idjt beo ©tabc* nad) 24 monnt
lidjer Sluöljängung im ©ectoaffet

79,60

14,01

0*9

0,18

0,95

0,44

0,27

Spuren

4,26

Google

1538

25« Beftänbigfett ber ge&räudjltdjflen Äupferlegtrungen im ©eeroaffer.

Tafel 14.

bereinigte 2(uff)ängeplatten unb 6täbe na* 32 monatlichem ^usSf/ängen im ©eeroaffer.

gif. 28.
platte au8 Äupfcr,
©täbe auä $Wfo
bronje.

(Xtt Kaub Orr «Platte
bot tnedjaniiäje Qc
Jcbabioumun erlitten.)

3rifl. 29. ftig. 30. ftig. 31.

platte u. 3 täbc platte au-? eifen- platte aus reiner
auo ^mnbren^e. bronje, 3 täbc SUuminiumbronje,
auä 3mn&ton3e- Stäbe au8 3mns

bronje.

§iß. 32.
platte au8 3innbronje,
Stäbe auö memo, 0nl
faltiger ^innbtonje.

Tafel 15.

bereinigte Äufbängeplarten unb 3 labe uad) 32monatltcb/em 3luo bänden im Seewaffer.

9%. 37.

3i9- 33.

stallt auft Äupfer,
&täb< oh« rein«

^flluminiumbronje.

5tfl. 34.

platte unb Stäbe
aus Trirter

9Uiintiiiiumbtonje.

35.

platte out 3inn<
bronje. «Stäbe au*
rcinrr Aluminium-
bronje.

5tg. 36.
platte aus IStfen-
bronje. 3 täbc aus

reiner 'illiirnintuin-
bronje.

platte auS Gifen, Stabe au3
reiner SUinniniumbronje.

2)ie iöeftflnbiflfeit bcr flebrihictjlidjften Äupferlegirunflcn im Seeroaffer.

1689

tüfel 16.

Oer eintüte «uft}äna,eplatten unb Stäbe narf) 32 monatlichem 2lugi)äna.en im Sceroaffer.

Srifl. 38.

Jifl. 39.

a%. 4o.

M* 41.

Stfl- 42.

platte au« Rut'tr, platte unb 2 iäbr Watt« au« fimubronje, platte au* ($if«nbroii«e, platte au« tf nur
Ctäbe au« eif«nba!ttfl«r au« nf<nbaltiact Stabe au« etlenbalttger Stab« au« eifenbattiget tluminhiaibTonie,
SluminiutnbTorti«. flluinintumbroni«. Aluminium brenn/. ftlumiitiumbrorijt. g tob au« (*if«nbronj*.

Safel 17.

"Jkmacöfen ber platten unb Stäbe mit JJiufdjciti roäbrenb eines IG monatlichen 3(uöt)äna.eni im ©eeroaffet.
ftia, 43. $ia,. 44. Ji«. 45. gifl. 46. &ig. 47.

Hüll au« Äupfer, glatte au« 3«»nbton»t, «latte au« ghrtwm •"ÜU? ^«^f *Iumi,"u«'

Stabe • fiinrtbtorn«. «ttt«

Stabe au« fii.nb.ni«. €täb« Tui fiinnbronj,. Stäbe";»« (Sifenbron,«

Google

1540 $ie Sieftänbißfett ber gebräu$Udj|ften Üupferlegirunflen int ©etroaffer.

Jafel 18.

Süeroac&Jcn ber platten unb Stäbe mit 2Ruf$e(n roäfirenb eined 16monatti<$en 9luäl)ängen3 im oeeroaffT.

S»0. 48. $ig. 49. gig. 50. ftig. 61. giß. 52.

$(alt< au« »upf«, «taMi Vlatu auf 3innbrcn|t. »laHeou«(fif«nbTonjf, platte au« Ciifrn,

Ctäbe au« «luuii« etäi r cu J «lumi ©tfibt au» aluminium- ©tabt au« aluminium. ©tabe au« aluminium»

niumbronj«. „iumbrpnir bron»t- bron»c- bxm**-

V. Wnlunuifdjc 6pamtung£retl)e ber Vcgirnugeu.

&ufjer ben Jhipfer * Segtrungen, roeld)e in %oxm oon (Stäben auf iljre 33c*
ftänbigfeit erprobt morben ftnb, mürben gur 93eftimmung ber gafoanifdjen (Spannung^*
reilje im (Seeroaffer naturgemäß biejenigen Vegirungen unb Feinmetalle herangezogen,
mit benen bie (Stäbe mäfjrenb beä SluSljängenS im (Seeroaffer in Berührung ftanben,
foroie ferner aud) bie Feinmetalle, aus benen bie Öegirungen gufammengefefct waren.
Die Segirungen unb nid)tlegirten üftetalle, an benen bie galoanifcbe (Spannungsreihe
fcftgeftcllt mürbe, waren bis bafjin noa) nicht mit bem (Seeroaffer in Söerütjrung ge*
fommen. Die 5<ftf^üung ber (SpannungSreihc erfolgte burdj bie $htyfifaltf$*j£e$nifche
Feidjöanftalt, roeldje barüber roie nadjftehenb berietet:

„Die in |e 4 Gjemplaren eingelieferten groben oon 11 oerfduebenen 9fte»
taüen bejro. £egirungen Ratten bei einem Querfdmitte oon 2x1 cm eine Sänge oon
20 cm. Die einzelnen (Stäbe berfelben ©orte finb im g-olgenben burdj bie $ahlen
I bis IV unterfdneben. Die «Stäbe 1 unb II mürben unabhängig oon einanber auf
it)r elcftromotorifd)e§ Verhalten in Seeroaffer (unb $roar Dftfeeroaffer aus bem Äiclcr
.^)afen unb Forbfeeroaffer aus bem ©affin ber Äaiferliajen SBerft in ©ilhelmShaoen)
unter fudjt. Die 2Jerfud)Sanorbnung mar hierbei bie folgenbe:

Dura? orientirenbe Beobachtungen ermittelte man ungefähr bie relative
(Stellung ber 11 2J?etaüe in ber SpannungSreihe; barauf mürben bie (Stäbe I foroohl

2)ie Sieftänbigfcit ber gebriiu^li^ften Atupferlegirunci«tt im ©eeroaffet.

1541

wie bie Stäbe II in ber fo gefunbenen ffietfjenfotge in je einem geräumigen ®Ia§-
gefäfe raittelft paraffintrter §oIgflemme aufgehängt, fo bafj nur etwa ba« untere drittel
ber Stäbe in Seewaffer tauchte. ÜRittelft eine« auf (Spannung geatzten ©aloano*
meters tonnte man burdj bireften $u«fchlag bie Spannung«biffereng [t zweier in ber
prootforifdj aufgeftellten Spannung«reihe aufeinanber folgenben SWetaße
befttmmen. Der SStberftanb be« gangen Stromfreife« würbe hierbei burdj geeignete
Drabtwiberftänbe auf 1O0O0O Qfym, oft aua) auf ba« doppelte, erhöht f° boß &on
gatoanifcfjer ^olarifation mäfjrenb ber 2(u«fd)lag«meffungen nid)t« gu bewerfen war.
Die mit ben (Stäben I unb II erhaltenen Wefultate, finb auf ben tafeln 11 unb 12
grapfjifdj aufgetragen, $n horizontaler Ülia>tung finbet man Ängaben über bie $eit,
gu ber bie einzelnen ©eobaä)tung«Teihen angeftelft würben, fo baß alfo alle auf ber«
felben ©ertifalen Iiegenben beobachteten fünfte ber oerfdjiebenen fturven berfelben Üiei^e
angehören. Die Dtbinaten finb nach üRtllioolt beziffert. 2lu« ben (mit 1 bis 12 be*
geia?neten) Äuroen lägt fidj nun bie ieweil« beobadjtete Spannung«biffereng eine« ber
SWetalle gegen wenig ginfhaltige ©ronge («8 Cu, 8 Sn, 4 Zn) in üfltllioolt
unmittelbar entnehmen. Die wenig ginfhaltige ©ronge felbft ift mit 0 begeidjnet unb
bient al« «bfciffenachfe be« Äoorbinatenfoftem«. Senn man au« bem Verlaufe ber
äuroen barauf einen Schluß Riehen will, ob ein SKetatt feine Stellung in ber
©pannungSreihe im Saufe ber ©eobad)tung«bauer änbert ober niä)t, fo muß man
oorau«fefcen, baß fidj ba« eleftromotorifdje ©erhalten ber wenig ginfhaltigen ©ronge
felbft in biefer Qtit nicht änberte. Der giemlich glatte ©erlauf ber Äuroen für bie
<Stäbe I (©latt 1 Üafel 11) läßt erfennen, baß biefe ©orau«fefcung annähernb erfüllt
war. Der ©erlauf ber Jturoen für bie Stäbe II (©latt 2 Xafel 12) geigt ein
weniger regelmäßiges ©erhalten; au« ber ^orm ber fturoen tritt flar h*roor, bafj
Sterbet bie wenig ginfhaltige ©ronge ihre Stellung in ber SpannungSrethe öfter«
merfbar geänbert fyat; °i* ftadm in ben Äuroen treten nämlich &ei ben meiften
Metallen gleichzeitig auf. Die relatioe Stellung ber üftetaKe gueinanber ergiebt fia)
inbeffen au« ben ©erfuchen an ben Stäben I unb II im ffief entlichen at« ibentifäj.
Da bie eingelnen 5hiroen oft nahe gufammenliegen, würben bie für iebe fturoe
beobachteten fünfte, wie fdjon oorher erwähnt, mit $ahlen begeichnet. @« bebeutet:

0 wenig ginfhaltige ©ronge (88 Cu, 8 Sn, 4 Zn);

1 «ronge (89 Cu, 11 Sn);

2 $ho«Phorbronge (94 Cu, 6 Sn mit $ho«Ph<*);

3 flupfer;

4 ©fenhaltige «luminiumbronge;

5 Weine Äluminiumbronge;

6 (Jtifenbronge (56,01 Cu, 41,99 Zn, 1,19 Fe, 0,82 Pb);
7 unb 8 «Sinn;

9 <£ifen;
10 aluminium;
11 unb 12 3inf.

Die $uroen 8 unb 12 ftellen Äontroloerfudje bar; nac&bem bie Differengen
1—0, 2 — 1, 3—2, . . . 7 — 6 ermittelt waren, würbe nämlid) ftet« bie Differeng
7 —0 normal« gemeffen. Die fo erhaltene fluroe, bie mit $cura 7 oollftänbig gu=

Digitized by Google

2)ic Seftänbiflfett ber flcbräudjlidtftcn Äupfettegirungen im Seeroaffer.

»on 9-7, 10-9, 11—10 bie Differenj 11—7 nochmals birctt beobachtet; in Shtroe
12 finb biefe Unteren ©erthe aufgetragen. Die UebeTrinfrimmung bet ftontrotturoen
8 unb 12 mit ben Äuroen 7 unb 11 ift fo befriebigenb, als bei ber SKeffung Don
foldjen tnfonftanten galoaniichen Elementen nur erwartet »erben tonn.

3unäct)ft würben bie SBerfuctje in ruhenbem ©eewaffer angeftetlt. ©&fte*
matifdje Unterfctjiebe gwifchen Dftfeewaffer unb 9corbfeeroaffer traten
hierbei nidjt $u Jage. Da einige bcr ^Metalle burct) ba« ©eewaffer ftarl ange*
griffen würben (j. 83. (fcifen, ftini, Qinn u. a.), fo würbe ba« ©affer, wie unter ben
Suroen anheben ift, mehrmals erneuert, ©päter würben mit beut gangen nod) gur
Verfügung ftehenben $3orrath an Oftfeewaffer SBerfudje in tangfam f(ie§enbem ©affer
angefteüt Der ^lüjfigfeitefpiegel in ben bie ©täbe aufnehmenden ÖHa$gefäf$en mußte
gerbet in unoeränoerUcber £>öbe gehalten werben, um $u cermeiben, baf? Zueile ber
©täbe mit bem ©eewaffer in Berührung tarnen, bie oorher noct) ntct}t eingetaucht
Ratten, fonft t)ätten fta> erhebliche Unregelmäfjigfeiten ergeben.

SU* fflefultat ber Unterfuct)ung lägt fid) bie folgenbe ©pannungS*
reit)e aufhellen:

(fcifen,

(fcifenbronje,
reine SÜuminiumbronje,
cii'enfjalttße Siliimtmumbronje,
reine 3innbronge (89 Cu, 11 Sn),
wenig jinfbalttge 93ronge (88 Cu,

8 Sn, 4 Zn),
flupfer,

(^bosphorbronge (94 Ca, 6 Sn, mitPh).

Die burct) eine Älammer oerbunbenen 3RetaÜe freien einanber fetjr nahe in
ber ©pannungöreibe.

$m einzelnen ift noch bemerfenswerth, bafj <£tfen anfangs beträchtlich unter*
^alb be« aluminium« ftet)t; gleichzeitig mit ber fetjr rafct) eintretenben ©erroftung
rütft c« nach bem 3inf*©nbe ber ©pannungSrcihe hin, wie fich au« ben Äuroen 9
auf Elatt 1 unb SBlatt 2 (Safein 11 unb 12) in gleicher ©eife ergiebt. 3unäct.ft
follte man baS ©egentljetl erwarten; oermutblich wirb aber bie Crrfctjeinung bura)
©afferftoff bebingt, ber bei ben ^irrbei in ©erradjt fommenberi d>emifchen ©orgängen
entftehen mu§. ©ine ähnliche Grfcbeinung tritt bei bcr ©ifenbronge auf. 9?act) län*
gerer Berührung mit (Seewaffer fteht bie ftarf gerf reffene Oberfläche fupferfarbig aus.
$n Uebereinftimmung mit früher in ber SRetchSanftalt aufgeführten chemijchen Sinaiofen
btefer tfegirung wirb burch baS ©eewaffer oorgugSweife baS 3m' aufgelöft. tüicb
hier follte man alfo ein fallen ber fturoe erwarten. Da« in ©irflichfeit beobachtete
Steigen hat oeTmuthlich wieber feinen ©runb in ber Occlufton (3ufchUej}ung, .pemmung)
oon ©afferftoff.

Digitized by Google

I

£te aeftänbtgfeit ber ge&räu<$li$ften Äupferlegirurtgen im eecroaffer.

1543

SHeine »Iuminiumbronae ftetjt — in Uebereutfrimmung mit intern $dfceren

/TJL »t» a T am Ol f 1 1 Mt iü 1 1 1 n i V. - Ol f ■ im in iiiih f m ^ f A - a- - - . -» - 'JC rttl Af a iifi».t*(i!»i (M^hmiI •

Js/COuiic ei i t vi lii Tin 1 1 iu nx - — ücin <4in in in Iii in i PID ix cin?u6 nuncr uis ciicnDuiiuic -cniiniLnuinT-
bron^e. SDeutlid) tritt ferner nod> t)er»or, baß $$o*pt)orbnmae ba* eteftronegattüfte
ber unterfaßten üftetaUe ift

juic Pciccn JoronÄcn (ircrug Ainrncuiiue joronjc uno retne ^tni' riott ic i uno
Äupfer »erhalten fid> etettromotorifefy fo äbnlicp\ baß bie relatioe «Stellung biefer bret
Unetaue m Der topannungsretqe jtep iDteoerpoit ltmtepn.

Unabhängig oon ber ftrage nad) ber galoantfd)en ©pannung3reit)e ber unter*
fugten SWetofle in ©eemaffer ift Diejenige, wie ftart jebe« einzelne in ©erütjrung mit
Sceroaffer djemifdje SBeränberungen erleibet, hierüber mürbe ein lebiglidj orientirenber
3?erfud) angeftellt. $)ie ©täbe III ber elf öeTföiebenen SHetalle mürben, burd) ®la§*
ftücfdjen oonetnanber ifolirt, in ein mit Oftfeeroaffer gefülltes (Sefäß eingelegt unb
nat)eju ein oiertel ^aljr barin belaffen. $n ber 3tt>i|d?*njeit würbe baS ©affer
einmal erneuert. Äu8 Sägungen oor unb nad) ber Ginroirfung bes ©eemaffer« ergab
fid), baß einige ©täbe mertbar an ©emidjt eingebüßt hatten, namentlich ©ifen, 3*"^
3inn, ©ifenbronje unb ^(ipspporbronae. iDte genauere fteftftellung biefer 55ert)ältniffe
mürbe inbeffen ben 9iat)men ber beantragten Unterfud)ung meit überfa^ritten ^aben.

X)te ©täbe IV mürben bei ber Unterfudjung nidjt benu^t."

VI. S)te »erfud)öerflciniffe pinfc^tltcp il|rer »er»ertl|««8 für bie ^rori«.

X)ie ©palten 7 6tö 11 fomte 26 unb 27 ber Tabelle 28 geben ein ©efammt«
bilb öon ber gefunbenen 93eftänbigfett ber erprobten Segtrungen. 3)ie 3a^en m ^e«
(Spalten 26 unb 27 finb aflerbingö nur iReIatiomertt)e, unb e8 ift leid)t mögtid), baß
bie Cerfud)Srefultate fid) in anberer ©eife beffer für ben SSergleid) jufammenftellen
laffen. S)a aber in ben Tabellen 5 bi* 27 aHe Gin^elergebniffe niebergelegt [vnt, fo
ift bem geneigten ?efer bie ÜWöglia)feit geboten, ba« SWaterial ben eigenen ©ünfd)en
entfprcd)cnb anberö ^u orbnen.

Ü)ie 3at)len in ben ©palten 26 unb 27 ber Tabelle 28 laffen erfennen, baß
bie ©eftänbigfeit ber Äupferlegirungen im ©eeroaffer t)auptfäd)lid) baoon abpängig ift,
mit meld)en anberen 2Betallen bir 2egirungen in 93erüt)rung ftet)en. ^m befonberen
geftatten bie föefultate in Tabelle 28 unb bie na$ bem V. »bfajnitte feftgefteltte
©pannungSretye ber Segirungen naa?fte^enbe <Sd)lu(jf olgerungen :

A. S3eftänbigfeit ber ©ifenbronje gegenüber ber CJinmirfung ber Sltmofpljäre.

$m gefepmiebeten 3»ftanoe mtberftanb bie oerfua)te Gifen«
bron^e bem ©influffe ber Sltmofp^ärilien gut.

©rudjfefttgfeit unb 93rucpbe^nung maren naaj gweijäpriger SBerfucp^bauer noa^
unoerminbert. Äußer einer ftattgepabten geringen Dxpbation an ber Oberfläche geigten
bie 93erfua>#ftäbe feinerlei S5eränberung bed 2luSfebenS, ber ^orm unb ber ©truftur
beö 9J?aterialS. 6in gleiche« S5er^alten ift oon bemfelben Material in gegoffenem
^uftanbe p erwarten, dagegen erfct)eint e€ nad) ben allgemeinen Erfahrungen mit
jinfreid}en Äupferlegirungen mahrfcheinlid), baß t)art gezogene ober in anberer SBeife

Digitized by Google

1544

£tc «eftänbtßfeü ber ftcbräud)ticf)ftcn Äupfcrlegirungen im ©eeroaffer.

{alt t>erbid)tete Gifenbronge infolge ber Uttgletcf?mäf3ta,en 2ftaierialfpannitng beut ©in*
ffoffe bcr «tmofphärilten weniger gut wiberfteht. (©ergl oben I. 8tbfd)nttt.)

Ob nid)teifenhaltige ginrretd)e Äupferlegirungen an ber atmofphärifd)en 8uft
ebenfo beftänbtg finb wie bte erprobte ©tfenbronge, ift bei bem 5Berfud)e nid)t ermittelt
worben. SBermutblid) erhöbt *>er ©fengehalt nid)t allein bte Oualität in $egug auf
fteftigfeit unb $)id)te, fonbem aud) bie ©eftänbigfeit gegen bte ©nmirfung ber
atmofptyärilien. ÜDiefe S3ermutbung erfd)eint baburd) begrünbet, baß ©tfenbronge in
?{bwefenbeit galoanifdjer ©tröme weniger burd) ©äuren unb ä&enbe ^tufftgfeiten
angegriffen wirb, als anbere, äbnlid)e Segirungen ohne (Eifengebalt.

B. ©eftänbtgfeit ber Äupfcrlegirungen im ©eema ff er.

1. föifen«, $inn* unb SUumintumbronge in Berührung mit ©ifcn
wiberfteljen ber ©inwirfung be« ©eewaffer« feljr gut

9iad) 2 begw. 21/9iä^rigem 2lu«bängen im ©eewaffer an Sifen geigten bie
Segirungen nod) i^re früheren (£igenfd)aften. ^rgcnb weld)e Ängetdjen bafür, baß
btefelben im ©eewaffer gelitten batten, traten nid)t in bie @Tfd)einung. Ob eine
mertlid)e ®cwid)töabna^me ftattgcfunben hat, ift allerbing« nid)t ermittelt worben.
ffiahrfdjeinlid) ift eine fold)e nid)t eingetreten, ba bic äußere $orm ber ©täbe unoer»
änbert geblieben ift unb eine «ufgebrung (Auslaugen) be« 3inf«, 3tnn« ober be«
Aluminium« nad) ben (Srgebniffen ber 3erreißprüfungen au«gefd)loffen erfd)eint. 2)iefe«
föefultat fte^t in Ucbereinftimmung mit ber oon ^rofeffor ftinfener in ben SJUttfjev«
lungen au« ben Äöniglid)en 33erfud)«anftalten oon 1885 (Seite 77 unter 3) auf*
geseilten £>upot$efe, baß bei einer größeren elc!trifd)cn Spannung gmifdjen ben im
©eewaffer in ©erübrung ftehenben ÜWetallen nur ba« eleftrtfd) pofitioere angegriffen
wirb, in biefem fralle alfo ba« ©ifen.

2. ®efd)miebete ©ifenbronge würbe in Serübrung mit 3innbronge
im ©eewaffer fd)on nad) furger 3«it burd) Auslaugen be« 3inf*
gerftört.

^n Berührung mit Hluminiumbronge ging bie 3erftörung
gwar langfamer oor fid), jebod) immer nod) fo fd)nell, baß aud)
bie ^erwenbung oon (Sifenbronge in 33erbinbung mitÄluminium*
bronge für X$tiU, weld)e ber <£inwirfung be« ©eewaffer« au«*
gefefct finb, unguläffig crfd)eint.
$n «erübrung mit 3innbronge hatte bie ©fenbronge fd)on nad) gwei ^ren
2/s i^rcr urfprünglid)en geftigfeit unb */» ib*« Dehnung oerloren. $>ie ©truftur
be« Material« war ftellenweife gu 3/« be« Oucrfd)nitte« ber ©täbe burd) mebr ober
weniger oollftänbtge Hufgehrung be« ftmU gerftört, wa« alterbing« an ben ©täben
erft nad) bem 3**reißen in bie ©rfdjeinung trat. §tg. 27 auf £afel 13 läßt bie ein*
getretene ©trufturänberung beutlid) an ben Ouerfd)nitten ber ©täbe erfennen. X)ie
quer burd)fd)nittenen ©täbe würben an ben ©d)nittfläd)cn fauber gefdjliffen, matt
gebeigt unb bann photograpbirt. $)ie 3"wbronge enthielt nur 5 p(5t. Qinn. SBietteid)t
würbe eine ginnreid)ere SSronge bie 3erftörung nid)t gang fo rafd) herbeigeführt haben.

Digitized by Google

3)ie »efWnbtglett ber ge6räu<$Rcf)ften Äupferlegintngen im ©eewaffet. 1545

®egoffene ober burct) med)anifd> Bearbeitung oerbtdjtete (Eifenbronge wirb fid) watjr*
fdjeinlid) niajt wefentlid) anber« »erholten als bie gefdjmtebete.

$n Berührung mit Äluminiumbronge Ijatte bie ©fenbronge nact) 16 ÜKonaten
etwa V» i^tet urfprünglid>n gefrigfeit unb Dehnung »ertöten. Die ©truftur be«
«Material« war ftellenwetfe auf natjegu 3Ao be« öuerf<$nitte« gerftört. Die au« bem
SBaffer genommenen, gereinigten ©täbe liegen ba« außer an Meinen blaßrotfcn ftletfen
auf ber Oberfläche nidjt erfennen, Wie bie« au« ^'9* 42 auf 5Tafel 16 audj
erfi^tütr) ift

Die rafd)e 3erftörung ber ©ifenbronge bei ber #erul)rung mit 3innbron$e
läßt fid) burd} ben beträc&tlidjen ©pannung«unterfd)ieb beiber Segirungen nadj ben
fcafeln 11 unb 12 erflären. 3wifd)en ©tfenbronge unb reiner tllumimumbronge ift
ber Untertrieb nid)t gang fo groß, unb tt)atfäcr)!i(^ ift bie 3«ftörung ber in ©erüljrung
mit «lumtniumbronge au«get)ängten ©ifenbronge aua) weniger rafcb oor fid) gegangen.

3. ©efdjmiebete ©ifenbronge in Berührung mit einer au« gleichem
SWaterial gegoffenen platte (mit etwa 4 p(Et. weniger Qint,
infolge be« Slbbranbe« beim ©teßen) würbe fetyr rafdj gerftört.
Die platte war an $$o«pt)orbrongebrafjt nid)t ifolirt auf»
gelängt.

9iadj 2jät)rigem SluSljängen Ijatte bie ©fenbronge runb 60 p(£t. iljrer urfprüngs
Ud&en ^«ftigfeit oerloren; bie ©truftur be« üflaterial« war fteUenweife gu 7* be«
Querfdjnitte« gerftört. 2lm grüße ber jTabeöe 6 ift bie SIenberung erfidjtlid), welche
burd) bie 3*rftörung im ©eewaffer in ber 3ulainmcnfefeun9 Segirung oor fid)
gegangen ift.

©atjrfdjeinltd) ift ber brongene Äuffjängebrafjt bie Urfadje ber fo rafdjen Qtx*
ftörung gewefen. Sföan barf Ijierau« wofyl fdjließen, baß ein größere« ©tütf Qcifen«
bronge im ©eewaffer fdjon rafdj gerftört werben fann, wenn e« mit einem oer^ältniß*
mäßig fleinen Sörongeftütf in S5erüt)rung fte^t.

4 ©inb ©ifenbronge unb p$o«p$ort)altige 3innbronge im ©ee =
waffer burdj eine (Sidjenfjolgplatte oerbunben, fo genügt nadj ben
25erfud)3ergebniffen bie Stromleitung be« naffen (£idjent)olge« gu
einer langfam fortfdjreitenben 3**ftörung ber (£if enbronge.

Die Gtfenbrongeftäbe Ratten nad) 23 monatlichem «u«t)ängen etwa 20 p(St.
itjrer urfprünglid)en fteftigfeit unb etwa 25 pGt. i^rer Dehnung oerloren. Die
©truftur be« ÜRaterial« war an ber Oberfläche ber (Stäbe in einer ©djidjt oon etwa
0,5 mm ©tärfe gerftört, wa« fid) beim 3erretßen ber ©täbe bemerfbar machte. —
Die eingetretene gerftörung muß ^au^tfäc^licr; auf ben gwifdjen ben ©ifenbrongeftäben
unb bem 2lufhängebrat)t au« $f)o«pfjorbronge entftanbenen ©trom gurüefgeführt werben,
weil bie ginfreidjen Äupferlegtrungen ot)ne leitenbe SJerbinbung mit anberen Staden
im ©eewaffer nid)t fo rafd) gerftört werben. Slnbemfall« würbe e« nid^t möglich
fein, biefelben gu Sobenbef djlägen für ^>oia ft^iffe gu oerwenben, wie bie« ge*
bräud)lid) ift.

Digitized by Google

Xit Beftänbigfeit ber gebraudjlidiften Äupferlegirungen im ©eeroaffer.

5. SBenig ginffjaltige 3innbronge (88 Ca 8 Sn 4 Zn) würbe in S3e*
rührung mit reiner 3innbronge oom ©eewaffer annä^ernb
ebenfo ftarf angegriffen wie reine 3innbronge, wenn biefe if olirt
war ober in lettenber 93erbinbung mit pljoSphorhattiger ginn*
ärmerer 3innbronge ftanb.

Die beobachtete, nidjt beträdjtlidje ©inwirfung bcS <SeeroafferS auf bie mit
reiner 3innbronge in Berührung geftanbene, wenig ginfljaltige ©ronge läßt ftdj ertläreu
burd) ben wieberholten 9Bechfe( ber »Stellung beiber tfegtrungen gueinanber in ber
@pannungSreihe, nadf ben £afeln 11 unb 12. ftuffaflenb unb faum gu erltären ift,
bajj bie wenig jtnfhalttge SBronge fia) bei oorhanbener ^folatton gwifdjen iöefeftigung-g-
platte unb Äufhängebraht (Tabelle 12) weniger gut erhalten hat als bei niü)t ifolirtem
ftuföängebrafjt (labeüe 11).

9iad) ben 93erfud)Sergebniffen erfdjetnt eei nicbt nothwenbtg, bie wenig ginf*
faltige SBronge oon ber SBerwenbung für X^eile, bie bem Seewaffer auSgefefet finb,
gang auSgufd)liefcen. Die ^efngfett unb Dehnung nimmt ntdjt raer!bar rafdjer ab,
als bei ber reinen 3«in&ronge, unb lefetere ift ebenfo ben «nfreffungen auSgefefct wie
. bie wenig ginf&alttge ©ronge. Die« ergiebt fid) namentlid) burd) baS «uSfehen ber
^ufbängepfatte C3 (Safel 14, $ig. 32). immerhin erfajeint mit töütffity a«f tos
93erhalten ber gin!reid)en gegirungen im ©eewaffer aud) mit ber 93erwenbung ber
wenig gtnfhalttgen Sronge 93orfid)t geboten. Die ausgeführten Skrfudje finb feine«*
weg« fo erfchöpfenb, ba& man auf ©runb berfelben bie wenig gintyaltige SSronge unb
bie reine «ßutnbronge f}inficr)t(ic^ ber ©eewafferbeftänbigfeit als oollftänbig gleidnoerting
bezeichnen bürfte. Die reine 3ümbronge ift otelmetjr nad) Anficht beS SJerfafferS ber
wenig ginft)altigen ©ronge oorgugieben, wenn bie barauS herguftettenben Ivette bauernb
mit bem ©eewaffer in Berührung fommen.

6. Weine 3innbronge war im ©eewaffer in ©erütjrung mit Sifen
unb flluminiumbronge gut beftänbig; ifolirt war bie SÖeftän«
bigfeit nicht gang fo gut, am meiften hatte bie 3innbronge in
Berührung mit Äupfer gelitten.

Die SBcrfu^refultate laffen erfennen, bafj aud) bie SBeftänbigfeit ber reinen
3innbroii3e im 3eeu?affer in ^of>em SWajse banon abhängig ift, mit weisen anberen
^Metallen fie in JBerübjung ftet)t. Die gröfjte ©inwirfung trat bei ber ^Berührung
mit ftupfer ein, in Uebereinftimmung mit ber, wenn aud) nur geringen Differenz
gwifd)en 3innbronae unb Äupfer in ber galoanifd)en ©pannungSrethe nad> ben
tafeln 11 unb 12. (Sbenfo erflärt fia) nad) ben <Sa)aulinien ber begegneten Xafeln
bie SBoüwerthigfeit ber in «erübjung mit ©ifen unb Äluminiumbronge ausgehängt
gewefenen 3innbronge.

Der Sßerfua) Cl nad) Tabelle 13 fd)eint $u beweifen, bafe ber mit ber &uf«
hängeplatte aus 3mnDronJc in leitenber SBerbinbung geftanbene 'PhoSpfjorbrongebraht
genügt fyat, um eine natjeju ebenfo große ©inwirfung beS ©eemafferS auf bie <§>täbc
aus reiner 3'nnbron^e t)erbeigufüf)ren, wie bei ber ©erüb/rung ber lefeteren mit ftupfer.
Die tiefe Sage ber ©pannungöfchaulinie für ben ^fjoSphorbrongebraht in ben £afeln 1 1
unb 12 mad)t bieö um fo wab,rfd)cinlidjer.

Digitized by Google

Xit SeftanbigfeÜ b« gebröudjl teuften Äupferlegtrungen im ©eeroaffer. 1547

7. Die gefunbene «bnat)me ber gefligteit unb Dehnung um 6 bis
7 $rojeni im 2Rittel ber an (Sifenbronje gelagert gewefenen
©täbe au« 3innbronae nad) Tabelle 16 erfdjetnt unwat)r*

(SinerfeitS mar baS SluSfehen ber ©täbe nad) bem SfoSl)ängen gang unter*
änbert, unb anbererfeits waren fjeftigfeit unb Dehnung nad) 32 monatlichem SluS*
Rängen ber ©täbe $ö$er als nad) 16 monatlichem »uShängen. @S barf wot)l
angenommen Werben, bafj bie Ouatität ber gleich nad) ber Verrichtung jerriffenen
©täbe etwa« beffer gewefen ift als bie ber im ©eeroaffer erprobten. (Sine boll*
ftänbige GHeichmäfjigleit fces Material« lägt fia) ja in ©ufeftücfen nur fa)roer erzielen.
85ielleid)t finb in biefem fralle bie ©täbe irrtümlich nid)t in gleicher töidjtung roie
baS in ber ftorm auffteigenbe flüfftge 9J?etall, fonbern red)troinfelig bagu aus ber
©ujjplatte herausgehobelt roorben, unb bie unteren, befferen ©täbe ftnb gteid) nad) ber
Verrichtung jur Prüfung gefommen. Die SBafis für ben Sergleid) ber geftigfeit unb
Tönung wäre bann ju grojj ausgefallen. Säfjt man aber aud) nur ben ©tab
92r. 90 für ben Sergleid) ber fftefultate fort, fo roirb baS ©rgebniß fä)on roefentlid)
günftiger. DaS aritt)metifd)e Sftittcl aus ber 55rud)feftigfeit unb ber SBrucbbehnung
beträgt bann nad) 32 monatlichem ÄuSt)ängen ber ©täbe im ©eeroaffer nod) 98,4 p(5t.
beS urfprüngltchen SöertfjeS, fo ba§ alfo eine nennensroertt)e (Sinroirfung beS ©ee*
roafferS ^ebenfalls nid)t ftattgefunben f)at. 9caa) ben ©djaulinien für bie eleftrifdjen
Spannungen oon 3""1*» ®ifcns unb SUuminiumbronje auf ben tafeln 11 unb 12
müfjte fid) bie 3innbronge in Berührung mit (Sifenbronje roefentlid) beffer fjalten als
bei ber 93erüt)rung mit Slluminiumbronae.

8. Keine «luminiumbronae t)atfia) als miubeftenS ebenfo beftänbig
im ©eeroaffer erroiefen roie reine 3»«nbron3e.

Die mit (Sifen unb ©ifenbronje in ^Berührung geftanbene reine aluminium*
bronse roar naa) 32 monatlichem Aushängen im ©eeroaffer im ®efentlia)en noch
unoeränbert. ^folirt uni> m Berührung mit Tupfer ausgehängt, §at fid) nur eine
äufjerft geringe Sinwirtung beS ©eeroafferS bemerfbar gemacht föelatio am ftärfften
waren bie ©täbe angegriffen, roelcb> in Berührung mit 3innbron$e geftanben hatten,
obwohl aua) fax SSruchfeftigfeit unb Dehnung nur roenig herabgegangen roaren. Die
Oualität beS ÜWaterialS roar nod) oiel beffer, als nad) bem 2foSfet)en ber ©tab*
Oberflächen erwartet werben fonnte. (©iet)e lafel 9, gig. 23. Die platte aus 3mns
bron$e, an welcher bie Äluminiumbrongeftäbe befeftigt waren, ift ebenfalls angegriffen
worben, wie baS aus STafel 15, gig. 35 erfid)tlich ift.)

3n ben fällen, in welchen bie reine SUuminiumbronae baS eleftrifa) negatioere
SWetall war (an ©ifen unb Gifenbronje), ha* fid) biefclbe oollwertt)ig erhalten, (Sine
geringe (Sinwirfung beS ©eeroafferS f)at fia) ba bemerfbar gemacht, wo bie reine
^lluminiumbronje baS eleftrifa) pofiticere Metall war (an 3innbronge unb $hipfer).
9lllerbingS war fyex bie Gtnwirfung nid)t größer als bei ben ifolirt aufgehängten
©täben. ÄuS bem (§efamuttergebnijj barf wohl gefd)loffeu werben, baß bie reine
Wuminiumbron^e überhaupt weniger ber 3*rf*örung bura) ben elettrifdjen ©trom

Digitized by Google

1548 Seflfinbigfett ber gebräud)licf)ften Äupferlegtrungen int Sceroaffcr.

auSgefefct ift als anbcrc ÄupfeTlegirungen.*) SGBÄ^renb bie im Allgemeinen gute ©e*
ftänbigfett ber 3innbronge mof)l in crfter ßinie au« ihrer niebrigen (Stellung in ber
galoanifchen ©pannungSreihe refulttrt,. bürfte bie gefunbene, burchfchnittlich etwa«
größere £)auerhaftigfeit ber reinen Aluminiumbronge oießei^t bem Umftanbe gugu*
treiben fein, baß bie #eftanbtbeile bie) er £egtrung eine innigere Sereinigung,
mögliajerweife eine a)emif$e 93erbinbung eingegangen finb.

9. Die etfenhaltige Aluminiumbronge f)at fidj weniger beftänbig
ermiefen als bie reine Älumtniumbronge, fie fteljt hinfi<htltch
ber ©eftänbigfett im ©eemaffer gegen bie 3innbronge etwa«
gurücf.

$n ber ^Berührung mit ©ifenbronge hat fich eine ©inwirfung beS «SeewafferS
auf bie eifenhaltige Aluminiumbronge nicht bemerfbar gemacht. 9m meiften traben bie
(Stäbe gelitten, welche in Berührung mit flupfer ausgehängt waren. 316er auch ^ier
finb bie Ausführungen oorftehenb unter 8 über bie geringere ©mpfinbltchfeit ber
Aluminiumbronge für bie ©inwirfung beS galoanifchen (Stromes mehr ober weniger
gutreffenb. £>ie eingetretene ßerftörung ift bei' ben an Äupfer ausgehängt gewefenen
(Stäben nicht met größer gewefen als bei ben (Stäben, welche ifolirt bem (Seewaffer
ausgefegt waren, unb im lefeteren fraüe bat fich noch eine größere einwirfung beS
©eewaffers bemerfbar gemalt als bei ben an 3«mbronge ausgehängten Stäben.

3)aß ftart eifenhaltige Aluminiumbronge im (Seewaffer leicht angegriffen
wirb, ift fdjon beShalb wafjrfchetnlich, weil biefeS Material nach bem SBenefcen mit
(Seewaffer auSgefprodjene 92oflflecfe geigt. üDiefelben laffen oermuthen, baß baS ©jen
nid^t gang gleichmäßig in ber Cegirung oertheilt unb feine innige Serbinbung mit ber*
felben eingegangen ift, obwohl nach bem (Einfluffe, ben baS ©ifen auf bie ^eftigfeitS«
eigenfchaften ber Aluminiumbronge ausübt, baS ©egentheil erwartet werben follte.

10. $m Allgemeinen laffen bie (Srgebniffe erfennen, baß eine rafdje
3erftörung ber Äupferlegirungen unb ber mit ihnen im ©ee*
waffer in Berührung ftehenben üttetalle am wirffamften »er*
hinbert wirb, wenn man bie ?egirungen unb SKctalle fo aus*
wählt, baß biefelben in ber eleftrifchen (SpannungSreit)e bicht
beieinanber liegen, fofern eine ^folation ber eingelnen ÜHetalle
ooneinanber nicht möglich ift.
^ebenfalls müffen immer beibe miteinanber in Berührung ftehenben SWetaOe
berücffichtigt werben, bamit nicht bie beabftchtigte gute Erhaltung beS einen XfyiltS
bem bamit oerbunbenen gweiten €tücfe gum (Schaben gereicht. (So halten fid) 3. *8.
3inn; unb ©ifenbronge in Berührung mit ©tfen beibe gleich 9"t baS (fcifen wirb aber
am wenigften leiben, wenn eS mit difenbronge in ©erührung fteht.

Unter Umftänben fann es auch erwünfeht fem, bie etwas rafchere 3erf}öruitg
beS einen genügenb ftarfen Steile* mit in ben Äauf gu nehmen, um einen anberen

*) §iernad> würbe ft$ bie Sduminiumbronje anberS »erhalten at$ in bem 2. Safce auf
6eüc 77 bet sJJitti&eüungen aui ben ÄönigU^en 8crfu$3anfialten oon ^rofeffor ginfener für
3tnf, Cifen, SRejftng unb HotOgufc angenommen wirb.

Digitized by Google

2>ie »eftönbigfeü ber ge6taud)lid>ften Äiipfttlegirungen im Seenxiffer.

1549

fubtileren 2^eil baburd) su fdjüfcen. $n folgen fallen würbe bie Berwenbung oon
(Etfenbronae a»oecfmäfjig fein, wenn man nicht (fcifen ober reines 3inf als ©djufcnuttel
anwenben fann ober wiü. Slu&erbem erfcheint bie Bermenbung oon jinfreia^en ßc*
girungen nur bann juläfftg, wenn biefelben nicht in leitenber Berbinbung mit anberen
&upferlegirungen flehen.

SDie reine SUumtniumbronae föeint ftch für Zfyih, welche bem ©eewaffer
ausgefegt ftnb, befonberS gut $u eignen, ba fie weber in Berührung mit eleftrifch
negativeren Metallen felbft beträchtlich leibet, noch eine rafche 3e^f^rung ber mit if}r
leitenb oerbunbenen eleftrifch pofitioeren SWetaüe herbeiführt. (Vergleiche in Tabelle 28
laufenbe 9cummern 16 unb 18, fowie 15 unb 7, lefctere gegenüber 9fr. 3.)

11. 3ufafe oon ^3^oSp^or brücft bie 3innbron$e in ber galoanifdjen
©pannungSrethe f)txab unb f^eint bie Beftänbigfeit beS äKa*
terials an erhöhen.

Die ©tellung ber $fjoSpljorö*onae in ber galoamfdjen ©pannungSreihe ergiebt
fict) aus ben SEafeln 11 unb 12. lieber bie ©eewafferbeftänbigfeit haben jmar feine
bireften (Erprobungen ftattgefunben, aus ben allgemeinen Beobachtungen an ben jum
«ufhängen ber BefeftigungSptatten benufeten krähten, fowte auch ben (Erfahrungen
aus ber Praxis fcheint fich aber a« ergeben, baj? bie Beftänbigfeit ber «PhoSpfarbronae
im ©eetoaffer gut ift deshalb eignet ftct) ber geaogene ^hoSpfjorbronjebraht gu
Schrauben, Bolaen, 3apfen jc, welche in ©ufeftücfen aus 3innbronge erforberlich finb,
bie bem ©eewaffer auSgefefct werben muffen, eine rafa)e 3erftörung ber 3innbronae
ift burdj folche Schrauben, Bolaen :c. erfahrungSmöfjig noch nicht au befürchten. Den
©ufeftüdfen (aus 3mn&*on3e) l'el&f* wirb aur befferen Seichtflüffigfeit bes gefchmolaenen
Üftetaßeö unb aur größeren SöiberftanbSfä'higfeit gegen ©eewaffer oortheilfiaft fyf}Q§pf)QT
augefefct, wenn fie nicht in Berbinbung mit anberen üftetallen ftchen, beren 3«ftörung
baburch in unliebfamer SSBeife geförbert werben fönnte.

^ntereffant wäre eS, ftftauftellen, 00 bti ber Berührung oon ^hoSphorbronae
unb ftupfer im ©eewaffer nicht baS lefetere üfletaü angegriffen wirb. 9Wögltcherweife
ift bie auf ©chiffen beobachtete rafche 3c*ftö*ung oon Supferrohren, fupfemen ^tüget*
räbern ber fiühlwafferpumpen oon ftonbenfatoren je. auf ben ^hosphorgehalt ber
bamtt in Berührung geftanbenen Bronae aurücfauführeit (©iefje £afel 1, &ig. 1).

Den bei ber (Erprobung oon Äupferlegirungen im ©eewaffer erhielten föefultaten
fei hier noch baS ©rgebnifj einer Erprobung oon hochproaentigem ftitfelftahl
gefügt. Der wegen feiner großen 3äfngfeit fehr beachtenswerte SKicfetftahl leibet nach
biefem Berfudje burch ben galoanifchen ©trom weit mehr als (Eifen unb reiner ©tahl.
9ücfelftahl mit ca. 30°/o Wiefel in Berührung mit 3i""bronae bem ©eewaffer aus*
gefegt, tfi$ti f^on nach furaer 3«* fane- Locher oon beträchtlicher £iefe, bie fich bei
gewöhnlichem ©tahle nicht bemerfbar machten.

hieben ben (Ergebniffen über bie Beftänbigfeit ber ßgirungen bürften noch bie
Beobachtungen oon ^ntereffe fein, welche an ben im ©eewaffer ausgehängten ©täben
htnftchtltch beS BewachfenS mit 9Jhifcheln gemacht würben. Sluct) erfcheint eS nicht
gegenftanbSloS, auf bie oerfd)ieben grofce Neigung anr ©rünfpanbilbung aufmerffam
ju machen, welche bie ausgehängt gewefenen ©täbe bei ber fpäteren Aufbewahrung in

lMottn*.»»nbf4au. 1808. ll.^eft 101

1550

-; ic -cjLiiuitotQrc ii Ott utDriiuu i i i i n i 1 Ii j\ udtcl icuii iiiiucn Uli wCCtDuiicr

einem trocfnen föaum geigten, ie nad)bem, mit meinem üKatertal bie ©täte im <3ee*
waffer in Berührung geftanben Ratten.

Die 2Rufd)elbilbung trat an ben (Sifenptatten bei ©eitern am ftärfften auf,
bcmnäd}ft geigten fid) bie platten aus Gifenbronge als am geneigteren für ben SDhtfcfccl*
anfafc, unb gwar beträdjtlid) mehr, wenn ©täbe aus 3innbronge an bet föfenbronge»
platte befeftigt waren, als bei ©täben aus JUuminiumbronge. ftaft fdjeint es, als
ob bie eleftrifdje ©pannung, weld)e burd) bie Söerühruna, ber beiben oerfdjtebencn
ÜÄetaüe entfielt, günftig für ben 3Ruf$etanjafe fei. Die Beobachtungen ftnb aber gu
unoollfiänbig, um bieSbegügliche ©chlüffe gießen gu fönnen. 2luS ben Figuren 43 — 47
auf £afet 17, fowie fttg. 48 bis 52 auf £afel 18 finb einige platten nebft (Stäben,
fowie biefelben aus bem ffiaffer genommen ftnb, erfidjtlid).

Die im ©eewaffer ausgelangt gewefencn ©täbe ber 93erfud)Sferien C— G
würben nad) bem Peinigen unb 3erreifjen alle in bemfelben trocfenen «Raum aufbewahrt.
§ier behielt ber gröfeere I^eit ber Stabe bie metallifche Färbung bei, mätjrenb fid) auf ber
Dberflädje beS Heineren SljetleS eine mehr ober weniger ftarfe @riinfpanfd)ia)t bilbete.
Die genaue 93efidjtigung ergab, ba§ bie ©rünfpanbilbung nur bei ©täben befttmmter
S3er[ud)Sferien eintrat ©ie war nicht abhängig oon bem SRaterial ber ©täbe, fonbern
oon ber im ©eewaffer eingetretenen, wenn aua) nur geringen ß^f^rung ber Ober-
fläche berfelben unb würbe alfo bebingt burd) baS Material ber platte, an welcher bie
©täbe im ©eewaffer ausgehängt waren. 91m ftärfften war bie grüne @d)td)t bei ben
©täben ber laufenben Hummern 21 unb 22 ber Tabelle 28, auSgefprodku torfyanben
aber auct) bei ben Stäben ber laufenben Hummern 11 unb 12 fowie 18. ©ie trat
alfo bei allen Denjenigen ©täben auf, welche nad) bem SluShängen im ©eewaffer eine
febwarg ober rott) puufttrte Oberfläche gegeigt Ratten.

3um ©djluffe fei nod) bemerft, bafj ber ausgeführte Skrfud) nid)t gu einer
»ollftänbigen ßöfung ber ^rage über bie ©ecmafferbeftänbigfeit ber ÜRetafle führen
tonnte. Vielleicht regt ber geringe Beitrag aber gu weiteren Berfud)en an, welc&e
biefent 3iele näher fommen. $n biefem fralle würben bie hier oorliegenben GrprobungS*
er^ebniffe luenigilens infofern oon einigem 9htfeen fein fönnen, als aus bcnfelfrcn gu
erfehen wäre, wie man bie S5erfud)e in mancher |)infid)t beffer anfangen mu§. hierher
gehört namentlich bie 3Serwenbung ein unb beffelben flßaterials für bie BefeftigungS*
platten unb bie Drähte ober Bänber gum Aushängen berfelben. Äud) wirb baS
genaue ^Biegen ber ©täbe oor unb nad) bem Aushängen berfelben im ©eewaffer
empfohlen, weil bie ©erfud)sergebniffe ohne biefe Beobachtung ber Botlftänbigfett
entbehren.

Digitized by Google

Ue&cr bie Ulittel |iir fterfteUung genu^d^tgen SßnfferB au 5 iOleerroaiier. 1651

Utbtt fcfe Wxtttl |ur fytftzUvcng. jpmtftfä feigen Wüftttz

aus Bkcrtoaffer.

35on SWorme«@toBSarst Dr. $u&er.
(Witt 17 ©!i3jen ber 2>efK[lirq>parote.)
(3. $ortfefcung.)

Dem gleiten ftriftallifirungSgefefce wie bie gelöfien (Stoffe unterliegen natürttc^
aud) bie Ouft unb bie fuSpenbirten Söeftanbt^ctle. ©rftere wirb beim ©efrieren aus
bem ©affer ausgetrieben unb fjöd)ftenS tljjetlmeife oom (£ife med)anifd) eingefdjloffen.
Die fuSpenbirten Steile oon größerem ©ewid)te als baS ÜWeermaffer werben bei lang«
famem (Gefrieren beS ©affers woljl iljren ©eg nad) unten in biefeS nehmen. Die
etwa med)anifd) oom ©ife feftgefjaltenen mineraltfd)en fuSpenbirten ©ubftanaen werben
baburd) feine SBeränberung erleiben, wo^l aber bie etwa in gletdjer Sage beftnblid)en
organifd)en ©toffe. Deren ©affergeljalt wirb beim ©efrieren burd) SluSbeljnen eine
©trufturoeränbeTung Ijeroorrufen, Weld)e grunblegenb für eine rafdjere $erfefeung nad)
bem Äuft^auen ift.

Die größeren unb työljer ftefjenben ber organifirten ©eftanbt&eile werben burd)
baS (gefrieren ü)rer £ebensbebingungen entblößt unb muffen au ®runbe getyen. 5Bon
ben niebrigerfte^enben berfelben werben ftd)erlid) einige ärten ber im ©affer cor«
fommenben fieime burd) bie Mte gefd)äbigt Duclaux/ unb ftränfelS Unter*
fud)ungen ber oerfd)iebenen in ben §anbel gebrauten ©isforten aber erwiefen, bafc
biefelben teineswegs feimarm, fonbern ^äuftg red)t reid)lid) mit ©afterien burd)fefet
waren.1) $n cu)nlid)em ©inne wie ^ier lautet aud) baS fRefultat ber &e9rotfyfd)en8)
Unterfud)ungen über baS ßooS ber organifdjen ©eftanbt^eile unb ber äRtfroorganiSmen
im SSefonberen bei ber (fciSbübung beS ©afferS.

£at man fid) nun 2WeermaffereiS oon möglid)ft geringer ^Jorofttät — weil
ja gerabe bie poröferen @d)id)ten bie ©ablauge in fid) f abließen — oerfd)afft, fyit
aud) bie ©orfidjt gebraud)t, bie oberpd)lid)ften (EtSmengen wegen beS etwa baran
baftenben ©alawafferS abtropfen, b^w. abfdjmelaen au laffen, unb fd)mi(at fobann ben
'Heft für fid), fo gewintit man ein ©affer, baS $toax für gewöljnltd) fo gut wie frei
oon ©alaen unb üblen (ätofen ift. Äber aud) bie anbeten (Safe, wie a- ©• bie ftofylen*
fäure, fehlen itmt; eS fd)metft fabe. fcud) tonn es fuSpenbirte Söeftanbtbeile aller Hrt
enthalten. ÜRan barf es alfo nod) nid)t genußfä&ig nennen, fonbern muß es erft nod)
filtriren unb mit foljlenfaureljalttger Üuft ober geeigneten ©alaen oerforgen.

Da man Jebod) nid)t immer, wenn man aur £>erftettung feines 5£rinfwaffcr3
auf baS Ufteewaffer angewiefen ift, (£i$ aur Verfügung fjat, fo tonnte man ja woljl
aud) baran benfen, fid) fo(d)eS fünfttid) aus ienem berauftetten, um burd) ben gefrier«
proaeß ben läfttgen ©alagefyalt los au werben. Die SWittel aur ^erfteöung fünjtlid)en
fcifeS finb befonnt. ©S fragt fid) nur, ob fie bequem unb öfonomtfd) genug ein (Ks
beTooraubringen im ©tanbe finb, weld)eS, wenn aud) unter fpäterer ftilteranwenbung,
uns au unferem 3iele führen fann.

101*

Digitized by Google

lo52 Utbct bie IRittel jut £>erfteüung gcnuMiifjigeit Söaffcrö auä SDJcetiDa^et.

Senn man berütffiajtigt, bafj bie Separate aur fünfttidjen (Eisbereitung $o$e
ÄnfdjaffungSfoften oerurfadjen, feljr aufmerffante SBebienung beanfpruajen unb, wenn
nidjt in foldjen Dimenfionen, bafj fte nur an ?anb aufgeteilt »erben fönnen, gebaut,
nur wenig, sur Detfung beS ganzen £rinfwafferbebürfniffeS bei ©eitern nidjt genügenb
(£i§ liefern, fann man unmöglid) für biefe Ärt ber Stteerwafferentfaljung fidj au$*
fpredjen. Diefelbe ift nod} ba^u wegen beS raffen (Gefrierend eine feljr ungenügenbe.
2ludj wirb berartiges (Eis meljr fuspenbtrte Söeftanbtljetle als natürlidjes (Seemaffereis
aufweifen. Die oerringerte SeiftungSfäljtgfeit unb ber erljöljte $retS beS ^robufts
jener Apparate in ben Xropen beburfen faum noa? ber (Ermahnung. 9iiemanb wirb fi$
in Sirfliajfeit biefeS ÜJJittcIö bebiencn, wenn ifjm ein beffereS, b. f). bequemeres, coli*
flänbigeTeS unb üieüeia^t aud) billigeres ju ®ebote fte$t.

©ir wollen unterfucfjen, ob baS lefcte ber befannten «Wittel, bie Deflation,
ein fola>8 barftellt.

SBefanntlia? beruht bie Defttüation beS ÜHeermafferS barauf, bafj baffelbe bei
(Erreiduing feines ©iebepunfteS neben ben beim flodjen beffelben bereit« befpro^enen
djemifajen Umwanblungen aud) eine SSeränberung feines Slggregat$uftanbeS aus bem
flüffigen in ben bampfförraigen erfährt unb bajj biefer Dampf burdj bie entfprea)enbe
?U>fiu)lung wieber in ©affer oerwanbelt werben fann. DiefeS Dampf gemenge beftefjt
tfjeoretifä) nur aus ©afferbampf unb ben mit iljm bem SWeerwaffer entftiegenen ©afen
unb fltidjtigen (Stoffen. $n ffitrfltdjfett aber oerljält fid) bie <25ad>e anberS. Sttt0Cl^cn
foramt es oor, baft baS Deftillat meljr ober weniger faltig unb bitter fdjmetft unb
baß fidj burd) bie Unterfudjung nodj eine Wenge gelöffer unb ungelöfter 9Weerwaffer=
beftanbtljeite nadjweifen läßt. Der ftänbige Begleiter beftiflirten ©eewaffers jebod>
ift ein eigenartiger, ölig bren$lid)er ©efdnnatf, oft audj (#erudj, welker uns foldjeS
©affer wiberltdj tnaty. 2ttan §at iljm bie ©ejeta^nung emporeumatifdjer ®ef$matf
gegeben, $ür biefe ftefyler fennt man aud) bie Quellen.

Der ©e^alt beS beftiflirten ©affers an 2J?eerwafferbeftanbtfcilen ftammt
nämlidj oon bem bemfelben entweber burrf) Ueberfodjen ober an ©orb burdj ©Flingern
ober burdj SBebienungSfe^ler beigemengten ©eewaffer. Äletnfte SKengen beffelben
werben bem ju fonbenfirenben Dampfe ftetS metfjaniid) mitgegeben infolge ber ^eftig*
feit ber Dampfentmidelung.

SBom empureumatifdjen (öefömarfe weiß man ebenfalls, wem er fein Dafein
fdjulbet. (ES fcanbelt ftc^ ljier um $mei ftattoren. Der eine ift nur mandjmal oor*
f^anben unb ibentiffyirt ftdj mit zufällig in baS $u beftillirenbe ÜDßeerwaffer hinein*
geratenem ©(^mieröl ober Saig, wäljrenb ber anbere als organifa^e SRaterie in jenem
ftetS oortyanben ift. Diefe enthält nad) 9iormanbö15) ölige Stoffe, weldje fid> bei
ber SBerfiljrung mit ben Reißen Äeffelwänben als floljlenwafferftoffe ent wirfein unb jenen
^äßlia^en ©efdjmatf erzeugen. Äua^ Brifa^er29) erwähnt bie organifa)en ©toffe als
bie $tobu$enten oon geltfäuren, wenn er beswegen ben 9lat^ giebt, baS Deftitliren
einer ©affermenge nur bis auf einen beftimmten £ljeil berfelben aufljube^nen.

©irb biefe S5orfia>t au^er Sldjt gelaffen, fo ^aben wir hierin aua) glei^ ben
®runb für baS aeitnxifc 3$orfommen oon ©al^faure im beftillirten ©affer, inbem bie
folajermafcen fonjentrirt geworbene e^lormagnefiumlöfung in befannter ©eife fia) serfefct.

Der ©inwirfung ber Sal^fäurc auf ÜHetalle ift aua) wo^l ein grojjer Zfyäi

Digitized by Google

Hebet bie SRtitel }t»r $erftettung genufsfäfjujen 5öajfet3 auä SReewaffer. 1553

ber ©djulb an bem früheren SBorfommen bon 93leibergiftungen burd) befüllitte« ©affer
ausschreiben, al« man bei ben fceftillirapparaten noch $3leirot)re ober bleihaltige
SRetaüe in SJerwenbung nat)m. Äber auch ohne freie ©aljfäure bermag fomot)l ÜWeer*
maffer als befttllirte« ©affer bie hauptfächtich in SBettadjt fommenben 9Äetaüe wie
(£iien, Äupfer, 93lei unb bie fiegirungen ju löfen, fo baß wir alfo ie nach ben ber*
menbeten SRetallen auch ©al$e berfelben als etwaige ©eftanbtyeile beftiüirten ©affer«
antreffen fönnen.

©a« wir in bem bem £onbenfator unmittelbar entnommenen ©affer nicht
mehr oorfinben, ba« finb bie organifirten ^Bcftanbt^ctfe. Die ©iebefjifee hat fte ber*
nietet, borau«gefe&t, baß währenb ber Deftttlation feine ftörenben Zufälle auf*
getreten finb.

216er auch eine« anberen ftnljalte«, unb jwar eine« folgen, ben mir bon
genugfä^igem ©affer »erlangen . muffen, nämlich be« ben ©ofjlgefdjmatf bebingenben,
tft befttllirte« ©affer bar. 3t)nt mangeln bie betreffenben ©alje ber Grbalfalien,
unb e« fehlt ihm bie atmofphärifche t'uft mit ihrer Ächlenfäure.

S)er hieraus fid) ergebenbe fabe ®efchmacf wirb in feiner Unannehmlichfeit
noch beträchtlich gefteigert, wenn, wie bei fo Dielen ber $)efttllation«apparate, bas
geliehene Ui5a|]er weit Uber ber für Artnncaiier gcforccrtcit jOurdi|amttt*tempc=
ratur fteht.

Sehen wir bon ben angeführten nur möglichen Mängeln be« beftitlirten
©affer« ab unb ha^en uns bloß bie ftet« borhanbenen, nämlich ba« tyfflm oon
ßoMenfäure b$w. gefchmatfoerbeffernben ©al^en unb ben mehr ober minber ftarfen
empnreumatifchen ©efehmaef bor ftugen, fo müßten wir auch DaS 0U1C(^ einfache
Qefrittatum gewonnene ©affer al« genußunfätng erflären, ^ätte un« nicht bie <5r«
fahrung gelehrt, baß biefe unangenehmen (£igenfd)aften bei längerem, unter günftigen
Umftänben erfolgenbem 3ufammenfcin ©affer« mit ber atmofphärifchen 8uft
fich oerlieren.

(Sä ift alfo möglich, burch ÜDeftiüation allein ohne 3ut)ülfenahme eine«
anberen fünftlichen ©erfahren« genußfähige« ©affer au« ÜReerwnffer hetsufteßen.

Damit aber gab fich DeT erftnberifche ®eift ber Äonfrrufteure nicht aufrieben,
fonbem er bemühte ftch um «u«finnung oon SDtttteln, um iene Vorgänge auf fünft*
lichem ©ege gu befchleunigen, 311 berootlfommnen. Unb biefe ftrage ift glücflid) gelöft
worben. 5Die anberen, nur bann unb wann ermöglichten, idjlimmen (£igenfd)aften be«
beftiüirten ©affer« lernte man ebenfall« ausfließen, inbem man in ber ©efanntfehaft
mit ihrem Urfprunge bie Einrichtung ber Apparate ober bie «rt ber ©ebiwtung ber*
felben entfprechenb änberte.

©o finb wir benn jefet in ber Sage, aus Stteermaffer burch ©eftißation ein
fofort boltfommen genußfähige« ©affer au erzeugen. X)a« fönnen wir aber mtttelft
©anbfiltrarion auch, obwohl nur mit großem Äufwanbe oon Qtit unb noch oiel
größerem oon SWaterial unb bamit 9)aum. $)urch SBaumftammfilter fönnen wir
wenigsten« faljfreie« ©affer erreichen, aber felbft biefe« nur in einmaliger, berfchminbenb
fleiner SWenge. $ft bie $)eftiüation leichter unb rafcher ausführbar, ergiebiger unb
nicht wefentlich theurer, fo gebührt ihr allein bie Sfrone. Unb fie erfüllt in ber $h<*t
alle biefe Söebingungen, wenn aua) in ©ejug auf Äbfürjung unb SSerboüforamnung

Digitized by Google

ueotr ote iuittti jur .^cr]tcuung $cnuB|ut)igen -tuai]cr3 aug Hieenoancr.

nur unter ©eit)ülfe beö ßohlenfilterS. ÄlS SBeweiS fei oorgreifenberwetfe nur auf bie
Setfrung beS noch nicht einmal bie höchfte geiftungSfähigkit cmSbrücfenben SRormanbo*
fdjen ÄpparatS aufmerffam gemalt. Gin folget Separat oon ber fleinften üblichen
Dimenfton liefert innerhalb 24 ©tunben 1250 1 Strinfwaffer, einer oon ber mittleren
Älaffe 2500 1, einer oon ber größten eingeführten Älaffe fogar 5000 1. ©eld)e un»
geheueren ©anbmengen wären gur (Erreichung beffelben »Quantums burd) Filtration
in ber nämlichen Qnt nöttjig! ©ie rafd) mürbe fid) außerbem bie ßttftungsfäfytgfeit
biefeS ^rilterd crfdwpfen! (Sin guter $5eftiütrapparat hingegen bebarf erft nad) längerem
©ebraudje ber Steinigung, unb ift biefe erfolgt, fo erhält er feine alte, ungefd)wächte
ÖeiftungSfähigfeit wieber. Unb babei ber biüige $reis beS DeftiltatS. 9tod) «nred}nung
ber übrigen SBetriebSfoften ftelit ftd) bei einem Apparat gweiter ®röße bei einem ßo§ten*
pretfe oon 3,658 Pfennig für baS Kilogramm ©teinfohle ber $reis eine« ÄilogrammS

Srinftoaffer bei günftigen SSerhältniffen auf 0,44 Pfennige,

bei ungünftiijcren auf 0,51 *

bei faxten auf 0,88 * .

Ajn Apparat nimmt nur geringen utaum em uno erforoert nur einen jJJcann
jur Söebienung.

S)iefe geringe $auminanfpruä)nafyme, bie SBtüigfeit beS gelieferten ©afferS,
beffen reichliche «Wenge grünben fid) abermals auf bie bei ber Äonftruftion ber Apparate
mit ©ortheil angetoenbeten ftortfdjritte unb gefammelten (Erfahrungen auf fea>
ntfö^em ©ebiete.

Diefe fennen gu lernen ift ^öd^ft intereffant. Die ®runbbebingungen für
DeftillationSapparate unb bie unumftötfliche 9eothwenbigfeit beS SBorhanbenfeinS be*
ftinunter SDjeile Ifaben ftd) fd)on fel)r früh erfennen (äffen. ftn biefer Stellung felbft
hat ftth nichts geänbert, wohl aber fyat ftd) innerhalb ber einzelnen ZtyiU oiel
umgemanbelt.

35er eine unerläßliche §auptthetl ift natürlich ber bampfergeugenbe, ber anbere
ber bampffühlenbe unb fomit fonbenftrenbe unb fchlteßlid) noch 3"* ©efö>leunigung unb
SBeroottlommnung beS ©erfahren* ber luft^uführenbe unb ber reinigenbe Stheil. ©n
Deftillirapparat, beffen ©affer fogleidj nach ^)erfteflung getrunten werben fann, muß
bemnaa) in ber ^auptfadje aus
ßoaporator,

Äonbenfator, ber zugleich töefrtgerator im eigen tlichften ©inne ift,

Slerator unb

Hilter

beftehen. innerhalb biefer Xfyik fommen, rote gefagt, bei ben einzelnen ©Oftemen
bie größten SBerfdjiebenhetten oor, ebenfo in ber fixt ihrer ©ärmequetle unb ihrer
Sluönufcung gu auberen 3wecfen, roie g. 53. jum £od)en. Damit werben mir am
ebeften befannt, wenn mir bie oerfduebenen Apparate felbft einer näheren Betrachtung
unterziehen unb gleich mit einem bewährten ber mobemeren ©ofteme, bem 9ior*
manb^fchen, beginnen.30) ©ei ihm lommt Dampf, welcher ben Sdnff^tna [dunen*
feffeln ober einem befonberen $ülfsfeffel fowie aud) bem oerbrauchten girruforwnS*
pumpenbampf entnommen ift, jur Änwenbung. Die oier als unerläßlich genannten
$aupttheile finb in nu(jbringenber ©eife oerbunben.

Digitized by Google

Ucfcer bie SWittel §ut §erfteUung genuH'dtiigcn SBofferd aui SReerrcoffer.

1555

Der Goaporator befte^t au« einem fenfrecr/ten eifenbleehg&linber, welker innen
oerginnt ift unb in feiner unteren £>älfte eine Ängaljl fenfrecbt ftebenber, bünmoanbiger,
gegogener, innen unb außen oerginnter ÜÄeffingrobre enthält, roährenb bie obere £>älfte
einen nur von einem zentralen bronzenen, innen unb außen oerginnten Dampfrohr
unb einem ^iemttcr) hodj oben befinblichen, fupfernen, oergtmtten, fiebartig burdjlöcherten
Diaphragma unterbrochenen ipot)lraum barfteüt. Oben unb unten ift ber 3°^noe^
burcr) gußeiferne Detfel oerfct)Ioffcn. Der obere befifct ie eine Oeffnung für iene«
zentrale bampfgufüt)renbe fllobr aus bem Äeffel, für ein femered fchraiebeeiferae«
Dampf guführung«robr1' au« ber 3irwlati°n3pumpe, für oa* fchmiebeetferne „?uft*
gufübrung«rot)ru au« bem Äonbenfator unb für ba« bampfabfütjrenbe „93erbinbung£*
rot)r" mit bem Äonbenfator. Unterhalb ber Üttünbung beffelben im ISoaporaior fifct
eine an ben Detfel oerfchraubte, gußeiferne, ^albrunbe platte, welche ba« SWitretßen
oon ©affertheilchen buret) bie abgiehenben Dämpfe oerhinbern foll, wäljrenb jene«
Diaphragma einen analogen 3wetf beim Ueberfod)en be« ©affer« gu erfüllen bat
Der untere Detfel wirb gebilbet burch bie föobrwanb beS noch gu befebreibenben
unteren w©ammelfaften8M be« „<£oaporatorrohrföftemö". Diefe« befielt au« ben
ermähnten {entrechten Stohren, welche oben unb unten in einen gußeifernen ©anratet*
faften münben. $n ben oberen berfelben münbet außerbem noch ba« zentrale „Dampf«
guführung«rot)r" fceö tfeffel«. Der obere ©ammelfaflen füllt nicht ben gangen 3tylinber*
qnerfcbmtt aus, ermöglicht afo feine foroie be« $Ror)rföJtem« Umfpülung mit bem au«
bem oberen Xt)eile be« Äonbenfator« burd) ba« „©peiferobr" fommenbe ©affer, wel&es
im mittleren (Eoaporatortheile eintritt. Dieje« ©affer roirb burch ben bie obere
©ammellammer unb ba« 9iot)rfr/ftem burdjgiebenben Äeffelbampf felbft in Dampf Oer*
wanbelt, welcher für) im oberen (Eoaporatortheile anfammelt unb t)ier mit bem ber
3irrularion«pumpe entftammenben Dampfe foroie mit ber au« bem Äonbenfatorfüt)U
roaffer entwichenen #uft oereinigt unb buret) ba« im Detfel münbenbe „SBerbinbung«*
röhr" bet)uf« Äonbenfirung gum Äonbenfator giebt. Der jeweilige ©afferftanb wirb
buret) ein ©afferftanb«glas angezeigt. Die buret) ba« 93erbampfen entftebenben SRieber*
fctjläge unb fongentrirteren ©alglöfungen Iaffen fitt) burd) einen unterhalb be« unteren
(Joaporatorbetfel« angebrachten „®algt)at)n" entfernen. 3ur grünblid)en SÖefeitigung
größerer Verunreinigungen ift außerbem am unteren 2t)eire ber 3plinberaußenfeite
ein oerfchließbaTe« „©cblammlod)" angebracht. Da« abgelaffene ©algwaffer roirb naefc
einem irgenbwo paffenb aufgefteüten ©algwaffertan! geleitet, ©a« aber ift ba«
Sdntffal be« im SRobrfuftem gur ©rgeugung inbireften Dampfe« oenoenbeten bireften
Mfelbantpfe«? &t r)at an ba« nmfpülenbe ©affer ©ärme abgegeben unb t)at- ftcr>
fonbenfirt, ieboa) unter ^Beibehaltung einer t)oben Temperatur, we«t)olb eine giemlidje
Quantität nid)t fonbenfirten Dampfe« übrig bleibt. Sßeibe treten in ben unteren
„©ammelfaften" be« (roaporatorcor/rfoftem« unb fobann burd) ba« brongene, innen
oerginnte „Dampffammler*3ugang«rohr" in ben „ Dampf f ammler".

Diefer ift ein gefctyloffener, gußeiferner 39Knber, beffen obereT Derfel einen
„Sufthat)n" gum 2lblaffen be« nicht fonbenfirten Dampfe« in« ftreie trägt. Der
"Dfiinbung be« Dampffammler*3ugang3robre« gegenüber liegt ba« „Dampffammler*
Obgang«roht", beffen ÜRünbung aber bura) ein au« einer oerginnten, fupfernen £)ot)l*
fugel beftehenbe« ©d)wimmeroentil gunächft gefchloffen ift. ßrft wenn eine geroiffe

Digitized by Google

1556

uerec otc j^ttta 311t jpeqituiinQ iiemisTa^tgen »aitcro aus» .'.Htetummr.

Sfikffermenge fid) angesammelt f)at, fcljwimmt bie ftuael auf, öffnet baburd? bas 33entil
unb biefeS geftattet bem fonbenfirten ©äffet ben Durchtritt burch bas Dampf fammler«
abgangsrohr. Der mitgefürte nicht fonbenfirte Dampf aber entweicht burch jenen
Sufthahn. infolge biefeS UmftanbeS unb beS automatischen wedtfelfettigen DeffnenS
unb ©d)ließens beS ©djwimmeroentils wirb biefeS nur oon fonbenfirtem ©affer
paffirt, bem groben ju entnehmen ein eigener „^robirhaljn" geftattet $enes wirb
einem beftimmten Zfyik beS ÄonbcnfatorS gugeführt.

tiefer ift tote ber (Soaporator ein UmhüüungSgtjlinber oon gleicher ©röße,
aber mit gmei Olobrfttftemen gemäß feiner Reifung in einen „Äonbenfator" im eiejent*
liehen ©inne unb in einen fflefrigerator ober „Hbfühler". Sener 3olinber ift oben
burch einen gußeifernen Decfel gefdjloffen, burch melden in ber Sttitte bas „33er«
binbungSrohr" beS ©oaporators tritt, $n biefem Decfel beginnt auch baS nad) bem
(Soaporator für)renbe „^uftrohr" unb baS nad) ©ee gu ffiljrenbe fupferne wÄü^ln>affer<
abflußrohr", währenb baS oom Äbfühler fommenbe, innen unb außen oerjinnte
fupferne „SuftauSlaßrohr" ihn burchbohrt Unten geht bie Äonbenfatorgulinberhülle
in einen gußeifernen, fjofytn 3»linber über, in welchem an feinem oberen Ifjetle eine
Durchfdjnittsöffnung für baS Dampffammler* 8tbgangSrot)r fid? befinbet. Unterhalb
biefer ©teile ift am Söoben feitlich baS fd)miebeeiferne „Abflußrohr" für baS gefühlte
beftillirte ©affer angebracht. $fmt gegenüber, aber etwas h&her» münbet baS fd)miebe«
eiferne „&uhlmaffergugangSrohr" ober Drucfrohr ber 3^T^a^onSpumpe ein. ©ora*
metrifcb gum 23lect)mantel beS SBerbampferS befinbet fid) aud) in bem ber &onbenfationS*
unb &üt)loorri$tung ein oerfdjraubbareS „©chlammlod}". Didjt unterhalb beS
39linberbedfels get)t feitlich bas „©petferohr" gum (Soaporator ab, währenb biefer
©teile gegenüber nod) ein fchmiebeeifernes „©augrohr ber ©peifepumpe" angebracht
ift, um aus bem erwärmten ftütjlwaffer baS gur ßeffelfpeifung nöttjige ©affer ent*
nehmen gu fönnen. ^m inneren beS 93lea> unb $ußeifeng»linberS befinbet ftch baS
boppelte 5Rot)rföftem, ein oberes unb ein untere«. <£s ift oon berfelben tfonftruftion
wie baS beS (SoaporatorS. Das obere ©oftem bient als ftonbenfator im eigentlichen
ostnne, oas untere als »Dtupier. .jm ooeren (öammeitajtcn oes wonoeniatorropr*
fpftem« liegt bi<ht über ben Wohrmünbungen eine »erjinnte, rw&artig burchlöcherte
Äupferblechfcheibe, welche bie burch ba« S5erbinbung«rohr aus bem ©oaporator fom*
menben kämpfe gleichmäßig auf bie Äonbenfatorröhren oertheilen foü. Unterer
©ammelfaften beS ÄonbenfatorS unb oberer ©ammelfaften beS Äbfühler« faüen in
eins gufammen. .'pter liegt mieber bicht über ben Slbfühlerröhren eine fiebartig
burchlöcherte ©cheibe wie oben, welche ben gweef fyat, ein bei heftigem ©chlingem bes
©chiffeS oielleicht eintretenbeS 3urutt<fta"cn D€^ ^m Äbfühlerrohrfoftem gufammen<=
gefchloffenen unb gefühlten ©oaporator« unb ÄonbenfatorwafferS möglichft gu erschweren.
3)aS im föoaporator erzeugte ©üßwaffer tritt nämlich unterhalb biefer ©cheibe burch
bas jDampffammlerabgangSrohr in jene ©ammeltammer ein, aus beren oberem Xhetle
baS ShiftauSlaftrohr bie überfchüffige Cuft längs beS ÄonbenfatorrohreS burch ben
3)ecfel ins greie führt. t)ie übrigen Vorgänge ftnb folgenbe: X)urch eine 3irfulationS=
pumpe wirb aus ber ©ee fortwährenb ©affer in ben 3°Unocr beS ^onbenfationS«
unb äbtühlapparateS beförbert, unb gwar oon ber tiefften ©teile beS Apparates aus.
Da eS nirgenbs anberSwo als oben ausfließen fann, muß eS ben gangen Kaum füllen

Digitized by Google

Digitized by Google

Vitbet bie Wittel jut ^«ftcKung genu|}fäl>ia,en ©äffet« au* SWeerioaffer.

1657

unb fo bie SHoljrföfteme mit ben beiben oberften Kammern umfpülen. Oben fann es
burdj Anbringung eines ^aljneS naa? $3ebürfniß burdj baS ©peiferofyr naa) bem 33er«
bampfer gefdjitft werben, um bort tljeils als tfüljlwaffer jur Äonbenfirung beS bireften
Dampfes, ttjeilS als bereits angewärmtes ©peifewaffer jur 33erbampfung freuufet $u
werben. Das übrige Äüljlmaffer tritt ganj oben burdj bas Stüljlwaffer*2lbflußroljr in
bie (See surütf. Den umgelegten ©eg madjt ber inbirefte Dampf unb baS aus if>m
babet fidj bilbenbe ©affer. $nfolgebeffen ^errfdjen im itpparat unten bie ntebrigeren,
oben bie Ijoljen Temperaturen, was wieber jur 2rolge Ijat, baß bie Äonbenfirung \t
weiter nadj unten um fo ausgiebiger wirb, baß bas im Äonbenfator ntebergefdjlagene
©affer in bem barunter befinblidjen ©ammelfaften unb «bfüljler auf feinem ©ege
na$ bem unterften ©ammelfaften immer metyr ©ärme abgiebt. Diefe aber wirb auf*
genommen oom ffitylwaffer, weites bei feinem Hufftetgen mit immer heißeren Dampf*
frönten burd) bie äonbenfatorroljre Ijinbura) in ©ärmeaiiStaufa} gerätlj. (£in T&eil
biefer ©arme bleibt in bem als ©peifewaffer oerwenbeten oberen ffitylwaffer erhalten.
$ier beträgt bie Temperatur mtnbeftenS 40°, wobei etwa 1 $ro$ent ber im ©affer
enthaltenen Suft entweiht. Diefe wirb burdj baS Suft^ufü^rungSro^r bem inbireften
(Soaporatorbampfe jugeffifyrt. Dort erl)ö$t fia) ifjre Temperatur unb bamit il)r
©ättigungspuntt für ©afferbampf, oon weitem fie nun eine große Quantität in ftä)
aufnimmt Dura) biefe ©ermifdmng wirb bann im flonbenfator bie Slbforption ber
bem beftiflirten ©affer feljlenben ©afe bis $u einem gewiffen ©rabe mögltdj gemadjt.
(£S ftnbet nämlid) f)ier eine feljr große Dberfläajenberüljrung awifdjen 8uft unb
beftillirtem ©äff er ftatt, was günftig auf bie Slbforptton einwirft, benn biefe ift ja
nur an ber ©afferoberflädje möglidj. ©ie ift nadj bem £>enri?fa)en ($efefee22)
proportional bem Ijerrfdjenben Drucfe. Äußerbem Ijängt bie ßuftabforption oom
©ättigungSgrabe31) unb ber Temperatur beS ©affers ab unb ift für jcbc ©aSart
oerf trieben. §ür beftillirteS ©äff er unb bie uns Ijier allein tnterefftrenben ®afe,
©auerftoff unb Äoljlenfäure, finb bie oon Söunien beregneten ÄbforptionSfoeffijienten
folgenbe:

bei 0° 5° 10° 15° 20°
für ©auerftoff . . . 0,04114 0,03628 0,03250 0,02989 0,02838
für ffo^lenfäure . . . 1,79670 1,44970 1,87470 1,00200 0,90140

Seiber fehlen bie Soeffi^ienten für bie fjöfjeren Temperaturen, ©ir wiffen
aber, baß bei 45 ° baS ©affer überhaupt alle ?uft abgegeben Ijat, alfo bann aua? für
O unb CO, fein «bforptionSoermögen metyr befifet.30) ©enn man bie obigen Sailen
ocrgleidjt, fieljt man, baß bic Äofjlenfäure oom beftiflirten ©affer oiel geringer
abforbirt wirb als ber ©auerftoff, was in bem ©efefce begrünbet liegt, baß beim
^ufammenfetn oon 3Wei ober mehreren ©aSarten über einer ftlüffigfeit im gefdjloffenen
{Räume bie einzelnen ©afe bem ®ewüf)te nadj proportional bem Drurfe, welkem iebeS
einzelne ®as unterworfen wäre, wenn es für fid) allein im SRaume wäre, abforbirt
werben (^artiarbrurf)2). $n baS ÖuftjufüfyrungSrofyr ift, um baS Uebertretcn oon
etwa aus bem Süfjlroaffer mitgeriffenen ©alawaffertljeildjen nadj bem ©oaporator*
bampfraum au oerljinbern, eine gußeiferne £>ofjlfugel eingef galtet. Siegt ber Deftillir*
apparat unterhalb ber ©afferltnic, fo muß fte, wenn ber 3trfulationSpumpenauSguß
ebenfalls unter jener fia) befinbet, mit iljrem unteren <£nbe minbeftenS 600 mm über

Digitized by Google

lieber bie Hirtel jur §erftellung gemt&fäf|igcn SBaffer« au* SJleerroaffer.

13. Sijftrm Ztmt von Jxafix & (Co.

i

Digitized by Google

Ue&er bie SKütel ivtx §erftettung genufcfityigen SBaffer* au« SReerroaffer. 1559

Xr^ HUH4VIHHIJIH 5 MvV»Pll»ll»M™»» ""m" WWW«

I.

fteufjere Änfid)t beS flonbenfatorS.

A — Kampfraum. B = ÄonbenfattonSraum. C = ^Uter. D = $ampfjufuf)r[)af)ii.
f = Slerator. a' = gufteintrttt. y — 25ampfetrüritt. E — £ampf:@id)erf)ettft>entU.
f unb V = iuftablafero^r. e' = fcanbloa). e =* Sbfluft&abji. » unb b = 2rennung,$platten.

H = eia)erb>lt»oentU für baS Äü^twafl er.

II.

Serttfalfchnitt beS ÄonbenfatorS.

JCiefelben Bedienungen wie bei I.; aufeerbem noa): F = Äü$I»affereintritt. G = Äü^lwaffer»
austritt. I J K = ronjtntrifdje JRingjplinber mit wellenförmigen SBanbungen. opq = 8ronje«
frflnje jur Streinigung ber 3«Unber. rr" « SJron}eröl>rö)en für ben ju fonbenftrenben fcampf.
a unb b mm ÄopfpUttt<b>n. n = jentraler 39ünber $ur Jtüblroaiierttrlulatüm.
g 2)ra$tne& jum ^efl^atten ber Hoffte, t «= »inbebalfen.

III.

»ertifalfdjnitt beS «eratorS.

Zi = Söanbung bed £ampfro!}reS. 1111 = 9(u$fcb>itie in berfelben. Z = bref)barer 3a(inber
mit ben feitlidjen i'öd&ern. Z' = au&erfter, aefä)loffener ^plinber. a' = Ceffnung für ben öuft»
ehttrüt L = Luftraum. 3 — @teBungäan3«tger beS mittleren 3«linberS.

jener angebracht fein; ftfct ber ÄuSgufj iebodj über ber ©afferlmie, fo muß fte
toenigftenS 600 mm über Jenem fia) beftnben. <£S fönnte fonft bei ftärferem ©Flingern
beS ©chtffeS birefteS Äühlwaffer in ben Kampfraum beS GoaporatorS gelangen. X)aS
im Äonbenfator erzeugte ©affer oereinigt fidj, mit Saft oerfehen, im mittleren, ge*
metnfehaftlichen ©ammelfaften mit bem aus bem Soaporator ftammenben ©üfjmaffcr.
$)iefe ©efammtmenge beftillirten, lufthaltigen ©affers wirb nun im Slbfühler einer
fortfdjreitenben $üt)lung unterzogen unb oerläfet fchltefcHch ben unterften ©ammelfaften,
um burch baS Abflußrohr nach bem Ritter gu fliegen. $>amit baS Slbfühlerrohr*
foftem ftets bis oben hin mit beftiüirtem ©affer gefüllt bleibt, läßt fliormanbo, baS
Slfrflufjrohr außerhalb beS Apparates bis $ur .frohe bes mittleren ©ammelfaftens
fteigen. ©S fann alfo immer nur fo oiel ©affer aus bem Slbfüfjler nach bem Hilter
fliegen, als aus flonbenfaior unb $5ampffammler in ienen gelangt. Auf biefe ©eife
muß baS beftillirte ©affer länger im Slbfühler Derweilen, fomit eine noch; mebrigere
Temperatur annehmen, fo bafc es biejenige beS 9HeerwafferS erreichen fann.

^eneS Abflußrohr aber fönnte bei ooüem Hilter unb leerem Abfühlcr leiebt
als §eber roirfen unb einen föücftritt beS ©afferS aus bem erfteren in ben leiteten
herbeiführen. $>arum ift auf feinem ftfdjften fünfte ein tfuftfnopf eingefa^altet, bura}
welken in folgen fällen Suft eintritt, roelaje bie ^ebermirfung aufgebt.

S3ei ber bisherigen 3?ef(hTetbung beS Wormanbü. fd^en iDeftillirapparateS ift
ftetS abfidjtlid) bes 9WaterialS ber einzelnen Zfyik gebaut loorben, um ju jetgen, wie
aud) b,ierin bie leebnif bemüht mar, ben gefunbheitlidjen Änforberungen geregt gu
werben unb Vergiftungen burd) (Jntftehung irgenb welcher gefunbheitSfdjäblidjen, währenb
beS S)efti(lationSpro^effes im ©affer fidj löfenbcn SWetallorobe auS^ufa^lie^en. Deshalb
roenbet fte nirgenbS sölei an, unb baS oiel weniger lösliche Tupfer unb beffen Vegirungen
übersieht fie poor mit einer unfehäblichen ©a^icht reinften 3wneö- 3m Uebrigen

Digitized by Google

1560

Uefcer bie 9RttteI jur ^crfteOuitfi genufefdJ>igen äöafferd auö 2Reem>affer.

fommen ber $u fonbenftrenbe Dampf unb baS beftittirtc ©äffet nur mit (£tfen ju*
fammen, beffen Drobe in bcn üflengen, wie fte fia? bem Deftillat nur beimifdjen, ber
©efunbheit feinen <5d)aben bringen fönnen.

infolge fleiner ©ebienungsfehler unb ©inwirfung äußerer Umftänbe, wie
@d)Hngern beS Schiffes, fönnten aber bodj in baS beftillirte ©affer ungehörige ©eftanb*
tr/eile hineingelangen unb beffen ©üte beeinträchtigen. Aua) ift bie geit ju furj, als
baß ber <Sauerftoff beS lufthaltigen DeftillationSprobufteS beffen empttreumatifchen
®ef(hmadf burd) bie befannte Dr^bation fd)on aufheben fönnte. Dies muß ber gilter
nod) beforgen. Der beS 9tormanbr»fd)en Apparates ift ein (Sifenbledjjolinber, beffen
oerainntes inneres burch eine t»on einem ber aufgefdjraubten Decfel bis nahe $u bem
anberen Decfel, bem ©oben, jiehenbe ©anb in jmei Hälften, bie „gilterfammern",
gefdjieben ift. Aus jeber berfelben fann oben burch ein „ßuftfnöpfchen" bie barin
enthaltene Suft entweichen. Unten aber finb behufs erleichterter gelegentlicher Steinigung
fogenannte „föeintgungSfchrauben*' angebracht. Damit hierbei fein giltermatertal »er-
loren geht, finb jene föeinigungSlöcher mit fiebartig burdjlöcherten, oerginnten Tupfer*
bledjen bebeeft. Die beiben Kammern fmb mit Knochenlose gefüllt Das Abflußrohr
beS Abfüt)lerS münbet etwas unterhalb beS DecfelS in bie eine gilterfammer. ©egen*
über, aber etwas tiefer, geht aus ber anberen Cammer bas „Ueberlaufrohr" für baS
erzeugte £rinfmaffer 3U ben ©afferbefjältern ab. DiefeS Kohr befifct in ber 9Jät)e
beS ^ilterS einen Abfperrrjahn, aus welchem ©afferproben jur Unterfuchung entnommen
werben fönnen. gür gefthaltung ber Sohle ift burch Anbringung aufgebrühter, Oer*
3tnnter, fiebartig burdjlöcberter Kupferbleche ©orge getragen.

Das beftiUirte ©affer tritt burch baS Abfühlerabflußrohr in bie eine filier-
fammer oben ein. geht burd) beren Kiu>chcnföt)le nach pein ©oben, bringt unter ber
3wifd)enwanb burd) in bie zweite Kammer unb wirb hierin burd) ben ht>broftattfd)cn
Drucf beS nachftröutenben ©affcrS burch bie bort befinblicbc Kofjlc nad) oben ju ber
tiefer als baS Abflußrohr beS Abfüf)lerS liegenben Oftünbung beS UeberlaufrohreS ge*
trieben, aus welcher cS frei nad) ben ©ehältern fließt. Diefer ©cd))elftrom im gilter
ermöglicht ein längeres ^ufammenfein ^eö ©affers mit bcr Kohle unb barum eine
grünblid)ere ©efreiung oon etwaigen fu$penbtrten Xheildjen ober oon gelöften 3WctaH*
fallen unb anberen «Stoffen. Leiber gehört baju aud) ein Xljeil ber in °em ©affer
enthaltenen fiuft. Um bem ©affer bei ber Filtration uid)t burch bie Kohle felbft
nnerwünfehte <5al$e mitführen, muffen biefe burch oorherigeS AuSmafajen ber Kohle
mit «Saljfäure entfernt werben.

(frortfetjung folgt.)

Digitized by Google

«RorbelbifäsEäitifdjeS.

1561

Son Sijeabmtral Satf$.
(2. ftortfefcung.)

©djon ber erfte $3erfudj>, ©djleSwig gu einem bänifdjen Sanbe gu madjen, ljat,
wie und Sa jus ÜRöller etngefjenb ergäbt, gleidj beut erften 9iadjf olger ber großen
Üftargaretlje feine btei Äronen getötet; als ©arnung Ijat eS nidjt gebient, unb ber
3?erfu$ ift feit jener &eit burdj alle ^atyrfjunberte in immer fdjärferer Ärt erneut
worben. $)er £>auptnact}theil beftanb für £)änemart barin, baß es fi<$ mit bem für
feinen ©eeljanbel braudjbarften gfteunb, bem $)eutfdjen flieidj, in ein bauernb unfreunb*
lidjes Skr^ältnifc fefcte. £amit würben trofc ber Änftrengungen, bie es auf bem
Gebiet bes #anbelS unb ber Kolonien gemalt fjat, feiner ©eegeltung bie «bem
unter frunbcii.

SDaS Würfgrat ber lefcteren mar ber ©unbgoll, ober, wenn man miß, jener
geograpfjifdje ^ufafl, ber es fügte, baß bie nädjfte Umgebung ber £>auptftabt ein« ber
brei £§ore gur Oftfee beljerrftye. eine §errfdjaft fonnte man eS ni^t einmal mef>r
nennen, feit bie <ßrooing ©$onen nidjt me^r gu fcänemarf gehörte; baS befreite bie
©djmeben oom ©unbgoll unb gab ben anberen fäjifffa^rttreibenben SSölfern ber Oftfee
Hnlaß, ftdj ebenfalls um bie Befreiung gu bewerben; freilidj bis in bie neuefte 3«t»
unb bis es einem „9)anfee" einfiel, fidj nidjt baran gu teuren, o^ne jeben ©rfolg.

5Die politifdjen Umwälzungen im befolge ber ^Reformation, insbefonbere ber
breißigjäljTige Ärieg, fdjienen bie ©eegeltung $)änemarfs wieber in ©djwung bringen gu
woßen. £)ie kämpfe mit ber S&an\a waren mit biefer längft begraben unb oergeffen,
als „#ong S^riftian", b. i. (£ljriftian IV., auf bem SDleere gut gu matten ftrebte,
was er auf bem Sanbe gegen Silin oerbarb.

©eine ftnfem waren für bie Äaiferlidjen unangreifbar, unb oon bort aus
führte er ben #rieg mit großem ©efdjitf, banf einer flotte, bie feine ÖieblingSfdjöpfung,
unb bie als Äbmiral gu befehligen fein ganger @f)rgeig war.

3)?an fennt bie Stationatyömne, bie fid> an feinen tarnen fnüpft, unb ber
„tfong (SljrtfHan" beS „fjoie Stoff ift bis auf ben heutigen Sag beT Äbgott ber
ftlotte unb mit ü)r ber bänifajen Station geblieben.

SKan ^at bamit bie großen SSerbienfte feines Vorgängers ftriebriajS II.
etwas in ben ©djatten geftellt. tiefer war ber eigentliche ftörberer ber SSerufSwiffen*
fdjaften für bie ©eegeltung. ßenn er war es, ber ben aftronomifa^en 33eftrebungen
%t)$o be ©rahes auf ber Uranien* unb ©ternenburg SSorfdjub leitete, wä^renb
wir es ©l)riftian IV. gu bcmfen haben, baß ber bänifa)e Hftronom 3)eutfa)Ianb gu
feinem gweiten 33aterlanb mattete unb na$ $rag ging.

2)aS tyut inbeß bem Shnjm ber fonftigen Zfyatm ©hriftians feinen Crmtrag.
$ier fommen fie in Jöctraajt, weil fic wteber einmal ben SBcrth ber frlotte für $)äne*
marf unb bie norbbeutfdje SDfadjtlofigfeit auf bem SDteere gur ©eltung brauten.

!DamalS mußte, wie (Sa jus 3J? oller ergäbt, befonbers ber Wremer (Erg*
oif<hof ^o^ann gfriebrich ^er^alten, ber oon feinem in OfHjolftein belegenen ünthetl
aus bie Vernietung einer oerfprengten bänifajen Slbtheilung begünftigt ^aben follte.

Digitized by Google

1562

9lort>elbif(h<£fimfd)e3.

„Vergebens ging SGBotlcnftcin" — fo ^ci§t es bei ÜRöller — „ber bamals
befanntliä) sunt ©eneraliffimuS beS baltifdjen SJieereS ernannt würbe, bie Danfafiäbte
um ©djtffe an, um bem £>änenfönig auf fein eigenes (Clement folgen ju fönnen; man
fürchtete fich oor G^rifttans Drohungen unb fdjlug bie £>ülfe ab, obgleich eine neue
beutfdje £>anbel3blüthe in ©fanbinaoten in SluSfidjt geftellt würbe.

911$ aber oottenbS bie berühmte Belagerung ©tralfunbS unter bänifd)er
unb fdjwebifcher $ülfe mit Slbwenbung ber (Gefahr geenbigt ^attev mar SBallenftetn
jum grieben geneigt, unb am 22. SWat 1629 warb ju ÖübecF ein ^rieben gefchloffen,
ber bem fchmählich beftegten ©htiftian alle feine Sänber wiebergab, gegen SBerjüht
auf bie norbbeutfchen ©ttfter."

Unb babei ftojjen wir auf ein ©reigniß, welches auct) für bie 3eit„ um welche
fich meine ©rjählung breht, ©ebeutung hatte; benn es Reifet weiter: „Unter ©iber*
fprua) ber ©tänbe unb beS fcerjogS ftriebrtch oon ©cbleSwig würbe bamatö am
gingang beS Äieler $afcn« auf fchleSwigfchem ©runbe bie fteftung GhriftianSpriis
für bänifcheS ®elb erbaut unb mit einer bänifdjen ©efafcung oerfehen."

Die bem $)änenfönig wo^lwoflenbe Neutralität ber $anfaftäbte gegenüber
ben ftorberungen ©allenfteins ^atte ihnen übrigen« wenig I)anf eingebracht, benn
es Reifet weiter bei SWöller, bafj ber ßöntg gleiche Neigung $u redjtlofer ©ewalt*
tfjat, wie gegen ben &er$og »on ©djleswig, auch bura) einen langjährigen Streit
mit Hamburg »erraten ^abe. iDerfelbe führte im $at)re 1630 im ©eptember fogar
3u einem ©eegefedjt f üblich oon (SNücfftabt, in bem bie Hamburger unterlagen. (£s
hanbelte fich um bie SReichSunmittelbarfeit ber ©tabt, boch waren aua; neue 3°H*
bebrürfungen beS ÄönigS im ©piel. Unb obgleich ben 26. Slprtl 1641 Sa if er
^erbinanb III. ber ©tabt bie 9ieia)£ftanbfct}aft jufprach, raupte Hamburg bodj 3)?ai
1643 oor beS ÄönigS brohenber Uebermac^t fict) beugen, ben aU$eit fläglicbcn
ftinanjen d^riftianö mit 280000 Z^oltm aushelfen, fa)rtftlict)e Abbitte thun unb
bis $ur enblichen ©ntfchetbung beS ÄammergerichtS, baS befanntltch iebe ©act)e »er*
fdjteppte, bie holfteinifchen Herren für ihre oberfte SBeljörbc erflären.

£)ie phrerfchaft im ffanbtnaoifchen Horben hatte 2)änemarf feit ben SBafaS
gan$ oerloren; bafür fuajte es bie pbrerfdjaft beS beutfcben Horbens gu gewinnen;
unb wenn auch bie £>errf<haft im norbifchen 3J?eere baju beitrug, fo war es boa> auch
bie theilS territoriale, theilS fommeraielle ©iferfucht awifchen ben ©eeftäbten beS
beutfchen Horbens unb ben beutf<f>en Sehen beS König«, bie ihm folche ph^erfchaft
ermöglichte.

Shriftian IV. that, was er fonnte, um bie ÄriegSmacht beS ÖanbeS ju »er*
beffem unb auf biefem ©ege jenen Sxoeä ju erreichen, freilich war eö ihm bureb
bie allgemeine 9ioth bes 2anbeä fehr erfchwert. ©r legte, um biefer Noth abzuhelfen,
bem 9ieich§rath einen $tan oor sur Aufhebung ber meiften „ Zeichnungen fo bafe
bie ©üter unb £>öfe an bie SReiftbietenben oerpachtet würben; auch wollte er ben
nufelofen »föoßbienft« be« 9bel« unb ber Sehensmänner in eine ©elbabgabe oerwanbebt,
unb für biefe ober mittelft ber ihm baxatö erwachfenben Einnahme wollte er eine
jur SBertheibigung beS SanbeS hinTeichenbe Äriegömacht unterhalten. Ü)er 9ieichSratb
ging aber nur theilioeife barauf ein, unb bie Söerwanblung beö „^Ro&bienfteS*1 würbe
auf bie ®üter ber ßrone befchränft

Digitized by Google

.9{orbdbif*.2ätiifäeö.

1563

©chon im %af)xe 1615 hatte er ein ftehenbeS #eer oon 5000 2Äann errietet,
baS erfte in Dänemarf feit ber Aufhebung beS fogenannten £htngmannaliths ober
bet SSolfSmitij. Damals würben &u ©otbaten SBauern ber tfrone genommen
unb in bie ©täbte gelegt, wo fie fortwährenb unter bem ßommanbo oon Offizieren,
bie fid) im ealmarifchen Striege (1611—1613) ausgezeichnet Ratten, in ben Staffen
geübt würben. 3h« Ööhnung unb ÄuSrüftong mürben aus beS ÄönigS eigener
#affe beftritten.

grür bie flotte tarnen aber bie dauern nicht in Betracht. Dagegen r)atte
ber ftönig in ben ©täbten eine ooüftänbige ©ürgerwehr eingerichtet, unb aus biefer
»urben 1500 Bootsleute ausgehoben, bie auf bem fogenannten ©remerholm in Äopen*
hagen ju „allerlei ©ausarbeiten" geübt mürben unb einen feften „©totf" für bie
©emannung ber ftlotte bilbeten. „ßur ffiohnung für biefe feften ©chtffsleute" — mie
es in ber galffajen Ueberfefcnng oon «llcn h«6* — „mürben bie »Menbuben«
erbaut, unb gu ihrem Unterricht warb eine ^aoigationsfajule eingerichtet."

3u jener 3«t beliefen fich bie ©nfünfte, b. h- bie wirtlichen Staatseinnahmen,
aus Dänemarf unb Norwegen auf 411 000 töeictjsthaler ©pecieS; baoon machte ber
©unbjoll 142000 Zf)aUr aus; bie «uSgaben betrugen 247 000 ST^alcr jährlich, fo baß
ein Ueberfctjuß oon 164000 XfyaUxn ober oon V» **r fämmtlichen fcinfünfte oor*
hanben war.

„Die Ausgaben gingen t)auptfäc^(tct) mit ber Hofhaltung ber flotte, ber ©e-
folbung unb ^enfiontrung ber (Sefanbten unb Beamten auf, infofem biefe nicht mit
Sehen unb ßanbgutern abgefunben waren.

Die Einnahmen beftanben oornehmlich in ben Sehen ber $rone, in ben
ftäbtifchen ©teuern unb ben Böllen, oon benen ber iütifche Ocbfenjoll unb bie flölle
auf Stein unb Söier bie ^auptfäc^lict>ftcn waren."

$nbeß hattc (£$rtftian IV. trofc feiner ^Bemühungen für bie ftlotte, trofc
eigener Xapferfeit unb »erfönltcher Rührung mit ber ©eemacht bodj fein ®lücf. ©ein
SHeichShofmeifter unb ©chwiegerfoljn (Sorfij Ulfelb ließ oerfallen, was ber fiönig in
jungen fahren gefajaffen fyatte, unb ber umsichtige Oy enftier na ließ fid) bie Gelegenheit
nicht entgehen, Dänemarf $u bemüthigen. ®S folgten ber Ueberfalt ÜorjtenfonS ju
Sanbe unb fernere Äämofe mit einer buraj §ollänber oerftärften fchwebifchen flotte,
bie ohnehin beffer im ©tanbe war als bie bänifche. ©ar eine ©eefchlacht, bei ber
ber ffönig felbft (Siefchief in ber Rührung unb große perfönliche Xapferfeit jeigte, un=
entfehieben geblieben, fo ftegte boa) ber fchwebifche ©eneral unb »bmiral Äarl ©uftao
ffirangel bei Saalanb unb ftalfter fo entfehieben, baß bie Dänen ben größten Xh«l ifr«
flotte oerloren (13. Oftober 1644).

Den £>ollänbern war es Damals nur um einige SBortbeile in ber Entrichtung
beS ©unb^olles ju thun, fonft wäre es in ihrem ^ntereffe gewefen, ben Dänen gegen
©ct)weben $u helfen, ©o wie bie ©achen nun lagen, fam ber für Dänemarf fo un*
glürfltdje griebe oon ©romfebrö ju ©tanbe. (£s oerlor burch benfelben ben größeren
Ztyil feiner 33eftfeungen in ©chwebeu, bie ^nfcln ßfrotlanb unb Oefel unb bie fln*
forüche auf ^Bremen unb Serben.

©a)on bamalS oermittelten granfreid) unb ©nglanb für Dänemarf, weil
ihnen bie ©uprematie ©chwebenS als ©eemacht beS Horbens ju brohenb unb nach*

Digitized by Google

1564

theilig ersten, ©aS fte fürchteten, föten unter Start X. ®uftao fla) oerwirfltchen gu
wollen unb braute auch ben 5hirfärften oon 93ranbenburg in Üttitletbenfchaft.

©o es fta) um baS ©efen ber bäntfcljen «Seemacht in 33erbinbung mit ber
©efdjidjte ^anbelt, fann man biefen Sttjeil ber bänifchen Vergangenheit niebt flüchtig
übergehen, ©ir ftnb nur gu fc^r gewohnt, bte Dänen als eine ben Deutfchen ootn
töaffenftanbpunft abgeneigte Nation gu betrauten; aud) pflegen mir es als eine 8rt
nationaler Pflicht angufehen, bäntfehe Abneigung mit ©leidem gu vergelten, daraus
b^at fidj benn audj ein burefj $ahrhunberte entwicfeltes, nichts weniger als freunbnach*
barlidjeS 33erhältnij3 ergeben. Daffelbe hat, wie atlbefannt unb aus bem ©eiteren
gu erfeljen, weber uns noch ren Danen genügt, inwieweit mir felbft baran <Schulb
finb, ift oon ben berufenen ftebern noch genügenb gur Darfteilung gebracht GS
hat gu tfrifen geführt, bereu eine biefe <Sdjrift behanbelt; mit ber ööfung beS geflieht*
liehen Problems fann ftch meine fteber nicht beschäftigen, benn es ift bte Aufgabe beS
berufenen ©efehichtfehreibers unb nicht beS feemännifchen Fachmannes. Da« Sejtreben,
ben Dingen ihr rechte« (Seftcht gu geben, ift jefct ohnehin feine banf6are «ufgabe,
benn es mirb noch einiger aWenfdjenalter bebürfen, um ©tammesoermanbtfchaft unb
©emeinfehaft ber ftntereffen in ihr föecht treten gu Iaffen.

(Sin ©efehichtfehreiber, auf beffen Ängaben ich f)itx öfter gurücfgefommen bin,
(Sa jus SJtiHler, behauptet, es fei gu jener fo recht eigentlich beutfehe 3(rt gemefen,
nach 9tieberlagen oerföhnlich gu fein, lieber baS Siecht foldjer ©eh^PtHng 8« *nt*
f Reiben, will ich ben ^iftorifem überlaffen. ipier trat ber $aU ein, mo ein Junten
jener Eigenheit bem alten ftolgen Dänemarf oteHetcht genügt hätte, ^riebrtch III.
mar ein oortreffltcheT £>err; aber entbehrte ber Straft nnb (Selbftänbigfett feines 35or*
gängerS, beS oierten ©hrtftian. Ohne fRücffidjt auf ben 33erfaü ber gelangen unb
ber ©ehroerfaffung beS tfanbeS gwang ihn ber föeichSrath mit mehr Qfyxqtiz unb
Öeichtfinn als Umficht unb 33erftanb gum Äriege mit $arl X. ©uftao, beffen «Stent
in feinem polnifchen Ärtege im <Sinfen fchten. $afttg überfiel man bie fdjwebifcben
©eftfcungen in ^Bremen unb ©erben gu ßanbe, unb Äöntg ^riebrid) felbft gog mit
einer flotte nach Dangtg, um ben (Schweben ben (Seeweg gu »erlegen. GS mar »er*
fehlte (Strategie, benn als Äarl X. bureb, Bommern unb ©ranbenburg nach §olftein
gog, wo fein (Schwiegeroater, ber £>ergog, ihm Reifen mufjte, machte es ben Dänen
2Hühe, ihren ÜHarfa)all Silbe mit feinen Struppen burch bte ftorbfee nach ^ütlanb
gu befommen.

$ier foHte bie «See ben Dänen auf mehrerlei Hrt Streiche fpielen. ©n un»
gewöhnlich ntebriger ©afferftanb ermöglichte bem (Schweben ©rangel bie (Srftürmung
ftrebericiaS oon ber unbefefttgten ©eefette, unb ber ungewöhnlich baxtt ©inter er»
möglichte bem «Schmebenfönig jene benfmürbigen Uebergänge nach ftünen über ©ranbföe
unb oon ba über Öangelanb, Saalanb unb ^alfter nach ©eelanb.

9foch einmal brachte Dänemarf es gu einem erträglichen ^rieben; ftatt
©tebergewinneS ber alten SBerlufte oon S5romfebrö freilich ben wetteren SBerluft oon
Drontheim, (Schonen unb ©omholm.

Dagu fam, was uns ffitx am metften intereffirt, ba§ bem ©ottorper £>ergog
bte ©ouoeränität in (Schleswig bewilligt unb bafj mit 3uftintmung beS WeichSrathe*
bte bänifche SehnSqualität beS ^ergogtljumS aufgehoben werben mu§te.

Digitized by Google

1565

Daß trofcbem bcr ©djmebenfönig in feinen prberungen maßlos mürbe unb
ben tfrteg mit einer ©erennung flopenljagenS oon Beuern anfing, würbe gur Rettung
für Eänemarf. Srofe feiner flotte b>tte es bie oon fliel in« ©erf gefegte ßanbung
ber ©a)weben Auf ©eelanb ni<$t f)inbern fönnen. 3u ber glängenben $ertf>eibigung
Kopenhagens fam baS ©nf^reiten ,§otlanbS mit einer ftlotte unter Dpbam unb beS
Äurfürften Don ©ranbenburg mit einer «rmee in §olftein, mit bcr er bann aua)
naa? pnen überfefcte unb bort bie ©cb>eben fdjlng.

würbe*' — fo fagt ©$lojfer bei jener Gelegenheit — „ben §oüänbern
leicht gewefen fein, bie fd)webifa)e flotte gu »ernidjten; fie begnügten ftü) aber, fie im
$afen oon £anbSfrona eingufdjließcn, weil fie aus ©tnatsflugb>it bie beiben norbifa^en
iftädjte im ©leiajgewidjt gu galten fugten unb eine bloße 23ermittelung, nia)t wirflia^e
£>ülfe, im Sluge Ratten." $)ieS oerljinberte ben Ijotfänbifdjen ?tbmiral autt), nad) bem
Sieg auf pnen bie Struppen beS großen Äurfürften nadj ©eelanb übergufefcen.

Pr ben beutfäjen Horben Ratten biefe föreigniffe ben befannten ^rieben oon
Dlioa, für bie 3)änen ben ^rieben bon Kopenhagen gur plgc, ber ben ^rieben oon
9?oc^fiIbc im ÜÖefentltdjen beftatigte, Danemarf aber ben SBefifc oon 3)rontfjeim unb
33ornb>lm ftdjerte. Olodj widriger für bie Dänen n?ar aber bie fid> barauS ent*
wttfelnbe SBerfaffungSänberung, bie im fogenannten „KönigSgefefc" eine faft unein*
gefäränfte 9Uleinf>errfdjaft in bie .£anb beS üftonardjen legte.

Die 25ert()eibigung Kopenhagens unb bie babei beteiligte ünprootfirte Ärmee
waren bie Ipaupturfadjen unb ©tüfeen jener großen Umwälzung, bie bem tfieidjSrath
bie SWacfy entrifj, einen neuen Slbel fdwf unb bie (Srunblage einer allgemeinen 2Beb>
Pflicht h«rfteüte. pr baS ©eeweien mürbe beftimmt, baß bie KriegSfdjiffe für ben
^auffafjiferbieuft eingerichtet fein müßten; eine 33efttmmung, bie ftdj mit ber fort*
f^reitenben 3eit felbft forrigirte.

93on ber SBerpfltdjtung gum 2Baffenbienfl blieben nur bie waeferen ©ornholmer
frei, benen fortan bie Pflicht oblag, ibre ^nfel felbft 311 oerthetbtgen unb fich gu biefem
3roecf eine beliebige ©cbjoerfaffung gu geben.

Dagegen ftammt aus jener fyit bie (Einrichtung einer felbftänbigen Slbmiralität
neben bem KriegSfollegtum. (Sinem Norweger, Kort Slbelaer, ber fich nach Hillen
„in fremben Dienften ben tarnen eines ber größten ©eehelben erworben blatte", übergab
2rriebrtdh III. bie SReorganifation ber flotte, ©ie würbe gleich ber 9anbarmee
erheblich oergrößert, bie (entere namentlich auf 24 OOO Wann gebracht.

Sludj t£rtebri$6 III. Nachfolger, ©b^riftian V., war ein greunb beS bänifajen
©eeroefenS, unter it)m würben bie weftinbifajen ^nfeln ©t. I^oma« unb ©t. ^ob^n
fürÜJäncmarf erworben; aber in feine 3ett fiel einmal ÖubwigSXIV. Iwüanbifdjer,
jum anberen beffen fpanifö^er ©rbfolgefrieg. ^)ier ift aus (5b,riftian3 V. 3«t oon
^fntereffe, wie er in erfterem Ärieg ein treuer ffrreunb unb SKüftreiter beö großen
tfurftirften war; aus beffen ©ieg bei ftetyrbeüin 30g er ni(ht unbebeutenbe ^ort^eile.
3)enn er gewann einen Sb>il feiner an ©Sweben oerlorenen Söeftfeungen; fpäter
ließ er fu$ gu einem fe^r engen Sünbnife mit bem Äönig Submig XIV. gewinnen,
unb legte babur$ unb bura) ben auf ©d>leSroig«£>olftein ausgeübten 5>rurf ben örunb
ju bem naa^maligen norbifa^en Ärieg tfarls XII. ©0 ^atte er mit Hamburg, wie
5(1 len ergäbt, „weitläufige ©treitigfeiten, bie aber bura) ben SBergleia^ gu ^inneberg

H){onn«.»Mnbf<t>au. 189«. II. $efl. 102

Digitized by Google

1566

91orbclbtfä«2>änif$e3.

(1679) beigelegt würbe«, inbem beibe X^eile ftd) ihre gegenteiligen föectjte oorbehielten,
Hamburg aber 220 OOO Später an ben König gu gahlen oerfprach. ©p&ter würben
bie ©treitigfetten aber mieber erneuert unb Hamburg fowoljl gu ffiaffer wie gu Öanbe
eingefchloffen; als aber ber Kurfürft oon SBranbenburg erflärte, bafe er Hamburgs
©elagerung al$ einen Singriff auf SSerlin anfehe, verblieb es bei bem ^inneberger
«ergleich."

Unter ihm fpielten bie ©ebrüber ftuel eine große Atolle; ber eine, NieU,
war Äbmtral unb erfocht einen glängenben ©eefieg über bie ©djmeben gur 3«* kr
branbenburgi[d)en ^reunbfd)aft. Der anbere, $en8 $uel, braute mit ©pan ba§
SBertfjeibigungSwefen in Drbnung, fo baß fidj am ©djluß bed fdjwebifdjen Krieges
unb gur $eit De§ ^rieben« öon ©t. ©ermain (1679) bie flotte auf 48 große Krieg«*
fa)iffe mit einer SBefafcung von 14 000 SWann belief.

ÄuS beS fünften (S^riftian 3eit ftammt auch bie Anlage ber ^farofl
(5^rifttan«öe auf ben CSrbholmen bei Sbornholm. ©egügltch ber flotte ift bie Ähorbnuna,
bemerlen«werth, baß S3auern ber SReiter* ober Kittergüter fowie bie Bewohner ber
Keinen $nfeln ©aagöe unb 2Jiön oon ber Setbetgenfchaft freigefprochen würben, wenn
fte ftdj verpflichteten, wenigften« einen ihrer ©ohne gum ©eewefen gu ergießen.

©eehanbel unb frabrifwefen Ratten nach Hillen unter S^riftian V. über*
haupt ein günftigere« ©djicffal als ber «tferbau, obgleich man fie oorgug*weife buraj
«Monopole unb §anbelSgefeUf haften förberte.

„©« würbe ein Kommergfollegium errietet, bura) bie ©rünbung einer 9?aoi*
gationSfchule in Kopenhagen unter fliömer« Settung ben ©eef ahrern (Gelegenheit
gegeben, flct; bie nautifa)en Kenntniffe gu erwerben."

tDie „Defenfton3"*©chiffe Shriftian« IV., bie fa)on abgefommen waren,
würben auf« Neue eingeführt unb trugen viel gur ©elebung be$ bireften £>anbete
naa) entfernten tfänbern bei.

Die oftinbifche Kompagnie würbe erneuert, eine i£länbtfa)sfarörif$e £>anbelö«
gefellfdjaft, gwei grönlänbifche, bie eine in Kopenhagen, bie anbere in bergen,
würben errietet.

©o hflttc namentlich in ben lefeten NegierungSjahren ©hriftianö V. ber
bänifche £>anbel eine glängenbe ^eriobe, „ba faft alle übrigen £>anbe(3ftaaten Europas in
blutige Kriege oerwiäelt waren.

Äl§ einige ber friegführenben Sftächte über Dänemark blühenben $ant>el
mißgünftig würben unb benfelben gu ftören fugten, fdjloffen Dänemarf unb Schweben
(1691) gang ebenfo wie etwa 100 ^afjre fpäter gur SSefdjüfeung ber frieblichen £>anbel$*
flagge einen ©ertrag gu bewaffneter Neutralität."

$ür ba« ©eewefen Dänemark war bie« bon ©ebeutung, benn e« war nad>
langer fteinbfcbaft ba« erfte freunbfa)aftliche Uebereinlommen, hatte aber feine Dauer.
Neutralität ift ohnehin nur ein negative« Kriegsmittel, weil ihre ©irffamfeit abhangig
ift oon ber Üttacht beffen, ber fie gu refpeftiren hat.

©erfolgt man bie ©efdjidjte ber Könige unb be« SanbeS weiter, fo hat man
ben QHnbrucT, baß bie ©eegeltung Dänemarf« feit ber (Einführung be« KönigSgefetjc*
äußerlich großen auffdjwung nahm, unb gwar in giemlich gleichem ©djrttt mit ber
«ebeutung ber $auptftabt.

Digitized by Google

9torbclbii'ri)-3)änifctic^ .

1567

@8 war ja bemerfenSwertt}, ba§ biefe „lex regia4* einer 2lrt SBolfSerhebung
ihren Urfprung oerbanfte. Der £>auptfaftor war wot)l bie ©urgerfchaft Kopenhagens
mit i^rem ©tabtbaupt, bem Sürgermcifter 9t anfett, nnb es galt, beS Königs ^anb
frei jn machen oon bem ©atme ber Dligarchen. ^ßeter (Schumacher alias ®raf
Griffen felb mar ber rector spiritualia ber Bewegung, ein heroorragenb einfidjtiger
Kopf; aber bie ©adje in ein ganj rtc^ttged ®leife $u bringen, ift ihm nia)t gelungen.
Denn trofc aller ©nficht oermod)te er ftct) oon bem alten norbiföen tyfyUx ber «6»
neigung gegen bie füblictjen Nachbarn nicht frei ju machen.

Die <Saa)e ging it)ren ©eg unb er felbft $u ®runbe, ob baran ober an
anberen Urfachen, ift gleich.

3Ba« bie ©ürgerfd>aft Kopenhagens ins ©er! gefefct, befunbetc fidj in bem
Aufblühen ber §auptftabt, unb mit biefer wud)S, wenn aud) niä)t bie ©ebeutung, fo
boch ber ®lan$ ber flotte. Die fdjon unter S^rifttan V. angebahnte ftreunbfchaft
mit ^ranfreia) trug wefentltd) ba$u bei. ©te man baS lefetere nicht beurteilen farat
ohne fehr eingehenbe fRücfftcht auf $ari£, fo lägt ftch baS Dänemarf ber folgenben
^eit nicht beurtheilen ohne einen fehr eingehenben ©lief auf Kopenhagen.

©enn man je oon einem Sanbe fagen fannte, iperj unb Kopf oerförperten
fid) in feiner ^auptfiabt, fo ift e$ fytx ber ^alt, oielletdjt mehr ^)erg als Kopf, wenn
man in lefcterem bie wahren Qfntcrcffen beS £anbeS, in bem $erjen bagegen bie
Steigungen oerfteht.

(Ein Öteifenber, bei* Kopenhagen in ben oier^iger fahren befudjte,*) fagt, es
habe ein fehr „neumobigeS" Änfehen, unb meint, baju habe ihm wohl ber Umftanb
oertjolfen, bajj es faft in jebem $ah*h"»wert f««** Cfriftenj einmal bombarbirt worben
fei; im 13. unb 14. fei es oon ben^anfeaten wiebert}olt erobert unb abgebrannt, im
16. oon ftriebrid) I. belagert, bann noct) einmal oon ben $>anfeaten unb oon
©hriftian III.; im 17. wieberholt oon ben «Schweben, guerft unter Karl ©uftao
1658, bann 1700 mit einer fchwebifch*englif(h'-hoaänbtf(hen flotte unb oon Karl XII.
belagert, „^m tfaufe beS 18. 3ahrt}unberts brannte bie ©tabt sweimal (1728 unb
1795) jur .ftäfte nieber, unb auch in biefem 3ah*h«nfrert (180') f» wieber ein
oerheerenbes ©ombarberaent oon 30 000 Snglänbern aus."

Ütttt SRecht nennt berfelbe föeifenbe Kopenhagen bie wohl am h^ufigften an«
gefeinbetc unb „am raeiften bombarbirte" töeftbenaftabt ©uropaS, fte fei unter ben
§auptpbten bie einige wirf liehe fteftung — $artS aät)lte, als es gefdjrieben würbe,
noch nuht 3U ben ^eftungen — , unb für baS eigene 8anb fei fie in fo bot)em ©rabe
bie oornehmfte ^ftung, baf? bie anberen bagegen nicht in 83etrad}t fämen; unb tljat*
fachlich fei es oon ber eigenen ©ewofmerfchaft fo oft glänjenb oertheibigt worben, ba$
cd ba$ Hauptgewicht auch in Politiker ©cjtehung erlangt fyabt. Unb in ber 2bat
finb politifche Demütigungen wie politifche Erfolge bem Stehen unb Ratten biefer
§auptftabt faft immer auf bem ^ufee gefolgt.

Rechnet man baju Blies, was Kunft, ©iffenfehaft unb (bewerbe noch fonft in
Kopenhagen oereinigte, baß es ber Jpauptftapelplatj eines auSgebet)nten £xmbels, ber
©ammel* unb »usrüftungsplafe ber ftlotte, ber .§auptwaffenplafc ber «rmee, fo leuchtet

*) Seifen in 2>änemart oon 3. ©. Jtoljl.

102»

Digitized by Google

1568

ein, baß Kopenhagen $änemarf ift unb baß Lebensfragen für Dänemarf nur bort $um
fluStrag $u bringen ftnb.

2ttan fann bem obenerwähnten ffleifenben nic^t gan$ Unrecht geben, wenn er
fagt, baß „einen ähnlichen (Einfluß rote in ^aris über (Europa übe, Kopenhagen oon
jet}er über bie ffanbinaoifchen &mber unb 2?ölfer geübt habe".

£)ier befommen wir e$ mit einem Krieg ju tt)un, ber Kopenhagen $u Oer*
fronen hatte, unb mit (Sreigniffen, benen ber alte Kopenhagener ©tolj als ein un-
nahbarer „spiritus rector" gegenüber ftanb.

9J?it ber politifdjen SSebeittung ber §auptftabt wuchs auch ber Äufroanb für
bie ftlotte. üfterfroürbigerweife hatte $)änemarf felbft faft gar feine eigenen $ülfs*
quellen für baS üftaterial ber flotte, ^ütlanb liefert etwas Cifen, es ift aber niebt
brauchbar; große Xtyik beS SanbeS finb, wie Röhl erzählt, $war mit §)ols bebeeft;
eS ift aber lauter ©udjenbol^ taugt alfo nicht füT ben «Schiffbau, unb fachten giebt
es ober gab es bamals nur wenige.

$)aS für ben S8au ber KrtegSfdjiffe allein brauchbare (Etchenholj bejog man
aus <Sd)lefien unb ©alijien. $)ort reiften beftänbig einige bänifd)e Offiziere in ben
OueÜengebieten ber Ober unb Söeidjfel herum, um ipol$ aufzulaufen; ein Jpergang,
ber, wie wir fefjen werben, $uweilen nicht einmal buret) ben Strieg unterbrochen würbe.

3ur Söilbung tüchtiger Offiziere für bie flotte würbe eine Seefabetten*$lfabemie,
fpäter audj für baS £>eer eine Sanbfabetten^fabemie, beibe natürlich in Kopenhagen, er*
richtet, jebe für 100 Zöglinge. Um ftets geübte «Seeleute in Söereitfchaft ju höben,
würbe ber fogenannte „fefie ©torf beS .§olmS" auf 30 Kompagnien üttatrofen oer*
mehrt unb bie oon 6^riftian IV. aufgeführten ^eububen bebeutenb erweitert.

2lud) ein neues Kommersfollegium unb eine ©eeaffehiran^Äompagnie mürben
1726 errichtet, fowie eine ®rönlanb*Kompagnic mit regelmäßigen fahrten, dagegen
Oerrel nach Stilen bie oftinbifche Kompagnie bamals faft gan$, bis fie gegen baS önbc
ber Regierung ftriebrichS IV. burch bie «eftrebungen beS Kronprinzen, nachmaligen
Königs Ghriftian VI., wieber in £lor fam.

Unter legerem König hat fich namentlich ber ©raf $)anneffjolb»©amfoe
große 33erbienfte um bie Gntroicfelung beS ©eewefenS erworben; unter feiner mittel*
baren (Sinwirfung erhielt auch bie oflinbifcbe Kompagnie 1732 ein neues Privilegium,
woburch ihr £)anbel nach (£^ina erweitert warb unb burch welches fie fo emporblühte,
baß bei ben Jpollänbern große SDcißgunft erweeft würbe.

©«hon zur DkgierungSjeit (ShTtfttanS VI. hat man bie £>anbelSflotte 3)änemarfS
auf 2069 «Sajiffe oon 96500 Saften mit einer SBefafcung oon 12500 9flatrofen angegeben.

3Me «Seeftreitfraft ÜDänemarfs, bie, wie erwähnt, bamals oom (Strafen
£)anneff jolb*«Samfoe mit £>ülfe bes Slbmiral <Sut)m, S3aters beS ©efehiefcts«
fchreibers <Sut)m, auf guten fruß gebracht warb, foftete jährlich 600000—700000 %f)akx,
eine «Summe, bie heute ttein erfdjemt, bamals aber natürlich noch einen weit höheren
jfcmnueitD. oatte.

2US 3)anneff jolb bie Verwaltung beS SeewefenS antrat, beftanb bte flotte
nur aus 7 tfimenfchiffeit unb 2 Fregatten; aber — fo erjäh» «Ilten — burch feine
„elfjährige Sirffamfeit würbe fie, bie fleineren KriegSfduffe ungerechnet, auf 30 Linien-
fdjiffe unb 16 Fregatten gebracht.

Digitized by Google

9torbcl&i(c^£änii'rf)e$.

1569

2luj$erbem rourben »tele SKagagine errietet, ber §afen für bie Orlogfdiiffc
t>tcl tiefet gemalt, bic flotte burdj loofilnn^cle^tc 353erfe oor Angriffen gefiebert unb
bte Anlage oon Dorf« au ©taube gebraut."

3femr 3ett oerbanfte aua? eine 3Henge oon ÜÄanufatturen ityre dntftefytng,
bte fu§ im Saufe ber 3«* nity rechtfertigten unb oon benen fdjon im 9tnfong unfere*
^aljr&unberts faft iebe ©pur oerfdjrouuben war. ©ehalten Ijaben ft$ bagegen eine
®eroe$rfabrif in £>elfingör unb eine ©ifenfabrif in ftrtebrid>3roert§ mit qhtloermüljlcn,
ftanonengiefjereten unb fonftigen Anlagen ber üftetaöinbuftrie.

tRoa) bte gu ben legten ^[a^ren (XfjriftianS VI. war bte bänifdje flagge im
SHittelmeer faft unbefannt. „tiefer Äönig leitete aber" — rote Allen fagt — „$er*
binbttngen mit Algier ein, bie einen £)anbeI$oertrag $ur §olge Ratten. Daffelbe
gefdjalj unter bem folgenben Äönig mit URaroffo, £unis, Xrtpolis, ber Xurtei, <&enua
unb Neapel." jDic afrilantfdje ©efellfdjaft ging aber nadj 17 jährigem öefte^en roieber
ein, obgleidj mau oiel ©elb barauf oenoenbet r)atte.

Dafür fam ber bänif^e gradjtoerfeljr im 2fttttelmeer in Sluffdjioung, ba
bänifa^e (Sdjiffe unb (Seeleute fe&r beliebt roaren.

Stor «Hern aber ftrebte man banaa?, £openfagen au einem §>auptftopelplafc
ber Oftfee au madjen. 33on f)ier follten alle ©aaren be$ Horbens na$ bem «Wittel*
meer, naa? ftranfreia), Spanien unb Portugal geführt unb gegen fübeuropäifa)e ^robufte
etngetaufü)t roorben. ©efanntliaj Ijat ber SBcrfua) bte freute ni$t ben Erfolg gehabt,
ben man roünffye; felbft ber ©unbaoü unb ber bamalige gänalidje Sftangel einer 35er*
binbung ber Oft* unb ©eftfee tonnten c$ nt$t beioirfcn, unb es ift jefet, roo ein
geräumiger SJorboftfeefanal oorfjanben ift, bte g-rage, ob ber neue greifen oon
iiopcnfyagen e$ tfjut.

©äljrenb bamate ber oftinbifdje £>anbel aiemlid) gute grüdjte trug (bie
Äompagnie fanbte 311 ftriebrid)8 V. $c\t 62 Skiffe mit Labungen oon 13 Millionen
Xljaler (Sourant unb Ütücflabungen oon 26 üJJtüionen, roeoon 5 Üföiflionen im Sanbc
blieben unb ber flfleft ins 5Äu§lanb ging), roollte ber toeftinbifdje £>anbel nidjt gebeten.
Die Urfadje glaubte man in bem Stompagniemonopol 31t fmben, unb oerfudjte e$ mit
$anbelsfretyeit.

„Der 93erfudj" — fagt Ällen — „beftanb bie $robe, benn roäfjrenb bte
3afyl ber ©djiffe ein $a$r oor Slufljebung be$ SlÜetnljanbcte ber Äompagnte (1753)
fid) nur auf 7 belief, ftieg fte nodj oor bes Stönigs £obe auf 38, unb ber 3utfcrbau
auf (St. (£roi$ oermefjrte fid) um ba» ©Iffadje."

%<S) fjatte fdjon ermahnt, roie bete ©eemaa)tebeioufetfein gleiten ©abritt
§telt mit bem ©adjfen ber burdj bie Äopenljagener föeoolution in bie £>anb be3
äönig« gelegten unumf graniten SDiadjt; aber fdjon ber Anfang beS 18. ^a^r^unbert«
braute einen ftrieg, ber bura) eine cnglifcHoHänbifdjc Uebermadjt im <Sunb jenes
<§eemac§t3beroujjtfein bemütbigte.

(£8 ift nidit unerflärlic§, roenn fola^e ©eemaa^tSgelüfte einen @efc6j(§ti Treiber
oeranlaffen, ben Dänen bie ©ejei^nung ber „eitelften aüer Nationen Europa« "
betjulegen.

Srflärlia) ift e«, roeil ber Äufroanb für bic flotte ju bem gefammten ©ee*
roefen nia^t im regten SBerbältmfi ftanb, unb boeb roirb bie 93e$eia>nung felbft babura)

Digitized by Google

1570

3torbe[bifä*2>änitöca.

nicht gerechtfertigt, benn ber aufmanb erfdjien wentgftens begrünbet, folange bie faft
gänzliche ©ehrlofigfeit ber norbifäen Äüften beS Weiches £)änemarf bat «traf einer
5trfc ©eeherrfccjaft $uwie§.

Unb wie baS 18. ^a^unbert anfing, fo follte es auch mit feinem (Snbe noct)
weitere Deinuthigungen jene« ©eemachtSbewufjtfeinS im befolge haben. X)ie 3wtfn
^riebridjs V. unb (S^riftiand VII. gingen in biefet SBe^ie^ung zwar ruhig ooruber;
bie beS erftercn Regenten war aber bemerfenS Werth, weil fie bura? £>olfteine(3ottoTp
ben ruffifdjen (Hinflug, wenn nicht abhängigfeit oon föujjlanb braute.

Dafj bei bem broljenben angriff Meters III. ber £)änen!önig im <§>tanbe
war, mitten im ^rieben bie beutfäje ^eftung Sraoemünbe buräj einen ©eeangriff mit
(Gewalt wegzunehmen unb zu befefcen, ift erwähnenswert^. @S fpridjt mehr für bie
beutfaje ©ehrlofigfeit als gegen bie bänifdje Ueberbebung.

als eine folct)e mußte bagegen ber Angriff auf (Rothenburg im ^afjre 1^88
bezeichnet werben; berfelbe mißglückte nicht alletn, weil er mit unzulänglichen (Streit*
fräften unternommen warb, fonbem aud), weil Greußen unb (Englanb fict) zum (£in*
fd)reiten oeranlajjt fahen unb zu fünften <SdjwebenS vermittelten. £>eer fowohl wie
flotte waren bamals zurücf gegangen, benn baS ©truenfeefcbe Regiment fyattt ben
Äufwanb beiber erheblich eingefdjränft; erft bie Söcrnftorf f fct>c Regierung brachte
wieber «uffchwung; ihr gelang eS, währenb ber nun folgenben SReoolutionSfriege
fcänemarf neutral z« ha^en, obgleich c* immer noch nicht gelungen war, bie z«r*
rütteten Finanzen in Orbnung zu bringen.

©ie fcllen erzählt, „gerieth währenb beS flriegeS Dänemark ©elbwefen in
bie traurigfte Verwirrung. 3u (£nbe beS 18. gabrhunberts belief ftch bie (Staats*
fchulb auf 28 ÜRillionen töeichSthaler Mourant unb bie 3ettelfd)ulb auf 1U1/» «Millionen;
aber währenb beS Stiege« im $ah« 1801 unb währenb ber Lüftungen zu ©affer
unb zu Sanbe in ben folgenben fea)S %af)Ttn, welche bie ÄriegSunruhen in ben 9*aö>
barlänbem nothwenbig machten, ftieg iene (Sdmlb auf 41, biefe auf 26 SWiUionen.

$n bem unglücklichen ftebenjährigen ffriege, welcher hierauf ausbrach, nahmen
bie Söebürfniffe beS (Staates in bemfelben @rabe zu, als fi<h bie Äräfte beS Volles,
neue Auflagen zu tragen, oerminberten. «Staatsanleihen im auSlanbe waren unter
biefen Umftänben nicht zu erhalten, unb man griff zu einem ftuswege, welcher auch
früher, nad(}bem bie ©an! (1773) aufgehört hatte, eine ^rtoatbanf zu fein, häufig be<
nufet worben war, nämlich 3cttel auszufallen, ohne bafj man im SSefifc eines benfelbeu
entfprechenben ©ertheS war.

«uf biefe ©eife ftieg bie 2flaffe ber auf fcänifch Mourant lautenben 3ettel
Zulefct auf 142 amiUonen."

9hm fefete man ben ©ertb beS (Selbes h«ab, fo baß feö)S Xhaler alt
©ourant ben ©ertb oon einem Zffalzx neuen töeichSbanfgelbcS befamen.

£)ie fReidjSbanf würbe 1813 errichtet, unb zwar in ©rmangelung oon ©aar*
fchaften auf @runb beS gefammten im Sanbe oorhanbenen unbeweglichen ©tgenthuras.
Äüe SBefifeer oon Öänbercien, 3c^uten unb Gkbäuben mußten 6p(£t. com ©erth ber*
felben an bie ©anl zahlen unb biefe «Summe mit 61/» pßt. oerzinfen, bis bie ©antraft
eingelegt würbe.

Digitized by Google

1571

£)ie ftinangen beS <&taatt& übernahmen jeboch */• ber 3tnfen Don ber Sank
haft für Sänbereien unb 3et)nten, weil ber ?anbmann bie Saft nicht tragen fonnte.

„(Sine ber traurigften unter ben Dielen unglücfllchen folgen beS Kriege«"
— fo ergät)t Allen — „war bie oöttige Hemmung beS ^anbete unb ber töuin Dieter
tätiger §anbelshäufer burcb, ben ©erluft einer fehr großen 3a§t Dom $etnb ge*
nommener Kauffahrtdi'cf)iffe, moburdj QänemarfS ^anbel in 93erbinbung mit ben
übrigen unglüdflichen Umftänben einen ©toß erlitt ben et nicht hat Derfchmergen fönnen.

$)er glängenbe $anbel, welcher Dor 1807 betrieben würbe unb gum £h«l
auf bem befonberen Umjtanb beruhte, bajj Dänemarf ^rieben hatte, wätjrenb baS
übrige (furopa in Krieg oerwitfelt war, ift Derfchwunben unb wirb fchwerlid) jemals,
es fei benn unter gang außergewöhnlichen SBerhältniffen, wtebertehren.

Kopenhagens §anbel hat am meiften gelitten. 93on bem früher fo blühenben
ofttnbifcben $anbel ift faum ein ©Ratten übrig; ber gtadjtf)anbel auf bem Littel-
meer unb ber #anbel auf Amerifa unb ©eftinbien haben bebeutenb abgenommen.

Dagegen ift ber $anbel ber Heineren ©täbte im 3uneh|ncn> «nb bie Aus*
fuhr ber eigenen Srgeugniffe beS tfanbeS hat burcb, bie 33erbefferungen im Äcferbau ftdj
beinahe Derboppelt.

es ift wohl gu beachten, ba§ bieS in ben Diesiger fahren unfereS 3at)r*
hunbert« gefdjrieben würbe, gu einer 3eit, wo baS 8anb fich Don ben f(hweren ©unben
ber lefcten Kriege gu erholen begann unb wo bie fttnangfraft ihren natürlichen ®djwer*
punft wieberfanb.

$)as ©eemachtsbewußtfein f(hlug gwar no(h immer hohe ©ogen; es würbe
ja nur aüpfehr geregt burd) bie ©ehrloftgfeit beS f üblichen 9lad)barS; aber gerabe
biefe SBBer>TtofiQfcit trug boa) bagu bei, bie ©eemacht auf einem gegen früher recht
niebrigen ©tanbpunft gu halten. 3ttan hatte bei ben Kämpfen, bie etwa beoorftehen
tonnten, eine ernfte Ueberflügelung nicht gu fürchten. Kopenhagen war fietjer.

früher war bie ftlotte auf Koften aller anberen ©taatsgroeige ein ©egenftanb
befonberer Pflege; fic war gu einer ©röfce gelangt, bie, wie (5. üJlöller ftch auSbrücft,
gu ben fonftigen 2WachtDerhältniffen S)änemarfs in auffallenbem ®egenfafc ftanb, unb
bie gange eitelfeit beS SSolfeS Hämmerte fich an ihren „mehr glängenben als mißlichen"
$)eft$. Kein ©unber, bajj fie nach ben Abmachungen oon £ilftt ein begehrter Artifel
mürbe, unb baf? fie ben Don ©frupeln wenig infommobtrten (Staatsmännern ®rofr
britamtienS wiUfommene 93eute würbe.

es geigte fid) eben, bafc eine felbftänbige ©eemachtspolitif bei europäifchen
Ummälgungen nicht $)änemarfs @aa?e war; „anftatt" — wie üttöller mit stecht an*
führt — „Kopenhagen mit ber gangen Armee gu Dertheibigen, blieb man mit ber
Hauptmacht in #olftein, fo bafe bie englänber am 16. Auguft 1807 mit leichter ÜRüt)e
beiKjöge lanben unb baS feelänbifche Aufgebot in fchimpf liehe flucht jagen fonnten."

es war bemerfenswerth, ba& man fich *>« ÜWöglichfeit eines folgen ©chlageS
in Kopenhagen gar nicht oerfehen hatte; bie grofce föegfamfeit, bie fich Anfang
bes Jahres 1807 in allen Kriegshäfen englanbs entmtcfelte, war unbeachtet geblieben;
wie eine 3eitung fich fpäter auSbrücfte, „oergehrte ber bänifche Oefanbte in Sonbon in
angenehmer fltur)e feine 40 000 <ßfb. ©terl., ohne bem englifchen üflinifter bie ftrage
oorgulegen, was mit ber Lüftung beabftchtigt werbe.

Digitized by Google

1572

«RorMbifc^önifriic*.

Unb fo würbe Äopenbagen belagert, bombarbtrt unb bie flotte, meld)e rote
gewöljnlid) abgetafelt im £>afen lag, burä) einen eoup de main genommen, beoor bie
5Dänen nod) $ur Söefinnung famen. $te ©nglänber mußten erft felbft bie 6d)iffe auf*
tafeln, efje fte btefelbcn entführen fonnten.

@S war ber fyärtefte <©d)lag, ber gegen £)änemarf je geführt worben ift.
Ueber ein tyalbeS $afjrljunbert Ratten fte baran gearbeitet, um alle ^fäfjle mit ©djiffen
3u belegen, unb nun war mit einem ÜKal ÄUeS leer; ber ftnbticf mar fdjretflidjer für
bie ßopenljagener als bie oben 93ranbftätten oont Söombarbement.

©äbrenbbem ftanben in .ftolftein 15 000 ÜRann, um bie <&ren$en gegen bie
franjofen ju fd)üfcen, bie erft 1806 bie ganje Slrmee ber Greußen bei ^ena be*
ftegt Ratten."

„2tber" — fo behauptet jener 3«tan93ntann — „bie Dänen waren immer
ftarf barin, i^re ÜKad)t ba aufstellen, wo fte nid)ts nufcen fonnte."

"Diefe Sleujjerung ift wo^l etwas oom Unmut^ btftirt, aber fie mufcte fi$
aufbringen, wenn man fab, wie bie ganje Slrmec oon §olftein tyerübergenommen unb
nad) Äopenfjagen gelegt warb, naebbem baS 9ieft ausgenommen mar.

„Um inbefc" — fo fär)rt berfelbe 33erid)terftatter fort — „bie unruhigen
9ttatrofen unb Arbeiter beS #olmS gu befd)äftigen, warb bie «ßacbndjt oerbreitet,
Napoleon wolle ben Dänen wieber einige £tnienfd)iffe fd)enfen, wenn fie fold)e bemannen
unb abholen wollten.

Sftit biefer 9iad)rtd)t fanbte man bänifdie (Seeoffiziere nad) allen $>afen*
Plänen beS tfanbeS, oornetymlid) aber nad) bem fahles wtg^olftetnifdjen, um freiwillige
gu fammetn.

$n Äiel traf 51t biefem 3ioetf ber ©eelieutenant Sönberup ein, bei bem
ftd) 80 3Kann melbeten, bie nad) Ältona beförbert würben, wo fid) fd)on 320 in beim
felben löblichen (Srifer jum Dienft geftellt Ratten.

2£ir ©d)leSwtg*£wlftetner waren bamals febr bänifd) gefinnt unb gro§c
Patrioten.

SSon Altona ging baS Äommanbo oon 400 rüftigen Seeleuten unter fran*
J0fifd)er 2Kilitärbegleitung tt>ei(S 311 ftuft unb tljeils 31t ©agen über ©efel nad)
«.ntwerpen.

3ugletd) war oon Dänemarf ber !öefef>l an alle bänifebnt Äonfuln in franf;
reid) unb Italien ergangen, alle bort anFommcnbeu fd)leSmig*fwlfteini|d)cu unb bänifd)en
SKatrofen unb Steuerleute nad) Antwerpen ju beförbent.

Unter folgen Maßregeln ber 2ift unb (Gewalt würben nad) unb nad)
3000 2ftann juf ammengetrieben, womit oier £intenfd)tffe, iebeS mit 74 ßanonen, oe*
mannt unb unter ben 93efef)l beS SlbmiralS SRiffieffü geftellt würben."

Der ganje „Slesvico-Uolsatus* untcrjetdjnete 83ertd)t mag in monomer
(Stnaelb^eit oielleid)t an$ufcd)tcn fein; id) neunte inbefc feinen Slnftanb, iljn Ijter wieber*
jugeben, weil er fowo^l für bie tfage als für baS 35erfa§ren ber bänifdjen Regierung
aud) für bie fommenbe ftzit be^eidmenb war.

„9iad)bem" — fo Ijeijjt es weiter — „mit biefen (5d)iffen auf ber €>d)elbe
bie nötigen üDfanooer mit fianonen unb fleinen ©äffen Ijinlänglid) ejrerjirt worben
unb nod) gar nid)t oom Slbfegelu nad) Äopen^agen bie JRebe war, legten mehrere ber

Digitized by Google

5Rorbet&tfc$»2)ämfä<$.

1573

bänifd}en ©eeofrigtere, u. a. bie Äoramanbeure föofenfrang unb $>olftetn :c. t$r
Äommanbo nieber unb reiften gurütf, unb oon ben ÜHannfc&aften ber oier ©djiffe
liefen bie Seute in gangen 3ügen fett; benn Slllen war biefe bänifdje ©eelenoerfäuferei
jc£t flar geworben.

Siele ber ju $aufe anfoinmenben fd)le«wig4olfteinifd)en ÜKatrofen würben
fogleid) wieber gur Bemannung ber oon ben Gnglänbcrn al« unbraudjbar gurütf*
gelaffenen Kanonenboote gepreßt, aber bie. Dänen baburd) beoorgugt, baß fie nadj
fd)le«wtg*fjolftetmfd)en £>äfen fommanbirt würben, wo bie ®age in ©über begabt
warb. Dagegen mußten bie ©d)le«wigs£>olfteiner in bänifdjen «£>äfen liegen, wo nur
$apiergelb im Umlauf war, unb gulefct burd) ben bänifdjen ©taat«banferott ber J^aler«
gcttel auf einen Shilling Mourant herabfanf.

$lüe£ ^etitioniren unb ^roteftiren ber ©d)le«rotg*£)olfleiner t)alf nichts. Die
bänifdjen Sftatrofen bereicherten fid) mit Ijolfteimfd)em ©ilbergelb unb fdjitften e« *gu
."paus«, unb bie ©d)le«wig*£)olfteiner mußten in Dänemarf barben. fyaft ebenfo ging
eö mit ben fd)le«wig*Iwlfteinifd)en Regimentern.

Die fteljenbe Antwort auf alle ®efud)e war: »ftnfögninger fan iffe be«
willige« jc.«

©o batte aud) bie löblid)e teilten fammer in Kopenhagen eine öift erfonnen,
um bie Ütfatrofen unb ©eeleute ber üflarine um ifcre ^Jrifengelber gu bringen.

©ei ben »uftionen ber fonbemnirten engltfdjen ^rifen 30g fie ba« baarc
©elb ein, ftellte aber ben £fjetlnel)mern baran Söon« ober ©d)eine au«, baß bie queft.
Summen gwei ^afrre nad) bem ^rieben au«begahlt werben follten.

9iatürlid) würben fold)e ©d)eine als faft oljne SÖerth oon ben Üttatrofen
an ^uben unb 3öud>erer für ein Geringe« oerfd)ad)ert."

„Slesvico-Holsatus" oeröffentlid)t bie« gu einer fleit, wo bie Reiben fdjaften
feine« 93aterlanbe« febr l?od) gingen (1850), unb fügt f)tngu, baß nod) Vieler ©eeleute
am ?eben feien, weld)e 5llle« ba« mit burd)gemad)t hätten unb bie Söaljrljett jener
Angaben erwarten fönnten. ©in Söiberfprud) oon bäntfd)er ©ette ift bamal« nid)t erfolgt.

„33on ber bänifd)en flotte t)at man" — fo ergäblt ber befannte fttei|'enbe
3. ©. ÄoI)l gelcgentltd) feine« 53efud)e« in Kopenhagen im $abre 1846 — „in
neuerer Qtit etwa« wegwerfenb geiproeben. Die bäntid)e flotte, hat man gefagt, ift
ein bloßer £uru«artifel. G« war eine £l)orl)eit, baß biefer f leine ©taat ftd) wieber
eine foftfpielige glotte anfd)affte. ^ebe« ber großen £tnienfd)iffe foftete beinahe eine
Million X$aler, unb auf iebe« muffen jä^rlid) mitten im ^rieben mehrere taufenb
Später oerwenbet werben, um e« nur einigermaßen in ©tanb gu galten. Die« finb
weggeworfene Kapitalien. Die ©d)iffe liegen ungebraucht im §>afen. Die flotte nüfet
bem Staate wenig ober gar nid)t«, benn e« wirb (friglanb ober fflußlanb, gwifdjen
benen Dänemarf in ber ütfitte liegt, bie bänifd)e flotte bei Gelegenheit wieber auf
biefclbe SBeife unfd)äblid) mad>en ober entführen, wie bie« 1807 gefdjaV

©old)e Kritifer oon 1846 bürften, gumal wenn fie beutfd)er Nationalität
waren unb wenn fie bie unmittelbar folgenben ^al)re erlebten, anberer SDieinung ge*
worben fein. Der Werben be« Dcutfd)en föeid)« f)at fid) niemal« 2)fübe gegeben, für
ben 3w«f oen ©d)iff^fanonen ein ^crftänbniß 3U gewinnen.

Madjbem jener SKctfenbc bic ocridiiebenen Meinungen angeführt, fagt er oon

Digitized by Google

1574

5Rorbelbtfd)*;Eftmfrfie3.

fu$ felbft, unb wer mötye if>m bartn nirtt folgen: will bas «lies auf ft<$ be*
rufjen laffen, benn iä) muß geftc^cn, ia) b>be als 3)eutföer oiel meb> Suft baju, mt$
barüber 31t wunbern, baß wir £)eutfd)e, bic wir fo oiele §anbelsintereffen su »er*
tljeibigen, fo oiel §013 311m ©c&iffbau unb fo oiele gute äflatrofen befifcen, nod) immer
bie einige große Nation in (Europa finb, bic feine flotte b>t, als mit ben 3)änen
barüber su großen, baß fie fiä) fo fdjnetl wieber eine flotte oerfa)afft haben."

„%n ber £fjat" — fo fagt er weiter — ,,iä} flnbe, baß bie 3)änen uns mit
einem glänaenben 93eifpiel oorangegangen finb, was wir nidjt befolgt haben, ©ie
waren in $3e3ug auf ÄriegSfdjiffe 1807 ungefähr auf bem $unft, wo Greußen jefct
ift, unb fjaben innerhalb ber oerfloffenen 40 $ahre, obwohl fie ihre Baumaterialien
in £)eutf djlanb, 3um Xfytil audj in $olen unb föußlanb fudjen müffen, obwohl fie außer
ber flotte aud) beftänbig eine Sanbarmee unterhalten, unb obwohl iljr ©taat in
ÜÄitteln befdjränft ift, bennodj eine ftiottt oon fieben Smienfdjtffen, 16 Fregatten,
ftoroetten unb 93riggS, fteben Äuttern unb ©Tonern, unb oon 80 Äanonen* unb
2J?örferfd)aluppen gu ©tanbe gebraut.

@S mag 2$orb>it, eS mag eitelfeit fein, aber idj will nur fragen, ob in
ber 3ftarinegefcbjdjte irgenb ein SSetfpiel oorfommt, baß ein ©taat eine flotte fo
plöfclidj, fo gänjlitt) oerlor, unb baß ein flehte« Eolf eine fo große flotte oon ®runb
aus in fo furaer 3eit wieber fd)uf."

SWan muß bem ©Wähler beiftimmen, benn bie aWarinegefajiöjte hat in ber
tyat, wenn überhaupt, nur oerfajwmbenb wenige foldjer ©eifptcle; bie SB5eltgef<htd)te
fennt bafür aber aud) fein ©eifpiel, baß eine bem bäniföen ©eeufer gegenüberliegenbe
attilitärmadjt par excellence für bie »ebeutung unb thatfräftige Entfaltung foldjer
©treitfraft blinb war.

(ftortfefcung folgt.)

Die (Entjfrfjmtg tat otxznttdiWim (£x|*sMtum Banaparle*

1798.

SBon Sattels, Sieutcnanl 3« 6ec.

(5tn ^ahrhunbert ift in biefer #eit oerfloffen, feit Napoleon ©onaparte
fein groß angelegtes unb weitfdjauenbeS Unternehmen nad) «egopten ins ©erf fe^tc.
(SS war biefeS ntd)t eine momentane $bee feines an ^roiclten fo reiben ®etfte«, fonbem
ein $lan, ber langfam in ifjm gereift war, unb an beffen «uSfüprung ber ©ang ber
politifdjen (Jreigniffe unb fein e^rgeij gleiten «nthetl Ratten, ^n biefem Unternehmen
lag oon oomb^erein ber £etm beS SWißlingenS, ba es auf unflarcn «nfi^ten über bie
53ebeutung ber SJehcrrfchung ber ©ee beruhte.

£)a in unferen lagen biefe §rage wieber in ben S5orbergrunb getreten ift,
unb fie in ber Orientalen ©rpebttton SBonaparteS eine bebeutungsootte töoUe fpielt,

Digitized by Google

1

2>ie Gntftcfjung ber orientalif^cn ©spebüton »onaparie* 1798.

1575

fo wirb es oon i^ntereffe fein, bie (EntftehungSgefd)i<hte btefet lefeteren gu oerfolgen,
unb bie« foll ber 3»erf ber nadjfolgenben ©figge fein.

$er ^rieben gu VerfailleS gwtfd)en (Englanb unb granfreid) war gefdjloffen;
er war nid)t oerantaßt burd) bie Unterwerfung ber einen ober ber anberen gartet,
fonbem burd) beiberfeitige ©rfdjöpfung. Obgleid} ftranfretd) einen fdjeinbaren (Erfolg
errungen hatte, blieb (Snglanb bod) int SJortheil, wie fid) balb geigen fotlte; es ^otte
fid) Weber ^fnbien entreißen laffen, nod) Ratten bie ftrangofen in ©eftinbien nennens«
wertfje, folgenfd)were ©rrungenfdjaften gemalt.

@o blieb benn ber @runb gu einem fpäteren Ärtege gurücf: ftür ftranfreid)
ber orennenbe SSunfd), feine ©eemad)t unb feinen ipanbel gu erweitern; für (Snglanb,
bie Xrauer um baS oerlorene Omenta unb bie ©iferfudjt auf bas Stufblüben ber
frangöfifdjen üWarine. über währenb in ben nun folgenben ^o^ren burd) bie dlührigleit
unb bas ftntereffe weiter ftreife beS VolfeS, unterftüfct burd) bie eigentümliche infulare
Sage, bie Verwaltung beS großen $itt unb geeignete Üttaßnahmen ber Regierung, ber
£anbel unb bie ÜRarine (Snglanbs einen ungeahnten 3luffd)mung nahmen unb baS
9lationaIoermögen ftet) oon $ahr gu $aljr oergrößerte, gerieth granfreich, burdj bie
35erfd)wenbung beS £>ofeS unb burd) gät)eS gefihalten an abgelebten, mittelalterlichen
3uftänben, immer tiefer in finanzielle ©djwierigfeiten. $)ie SluSficht auf einen fteg*
reihert (£ntfd)eibungSfampf würbe immer weiter in bie gerne gefd)oben, bis fie fd)ließlid)
infolge ber burd) bie föeoolution entftehenben inneren ©djmierigfeiten gang aufgegeben
werben mußte.

(Englanb, bamals baS eingige Sanb (Europas, in welkem baS SBolf einen
wefentlid)en Slntljeil an ber Regierung ^atte, ftanb anfangs ber ffleoolution mohlwollenb
gegenüber, unb an leitenber ©teile glaubte man für bie nädjften Sa^rjc^nte an feinen
tfrieg, aud) md)t nad)bem ftranfreid) an Greußen unb Defterreich ben ftrieg erflärt
hatte, »ber bie SDefrete oom 19. SRooember unb 15. 2)egember 1792*) geigten bie
ßtele ber SReoolution mit einer erfdjretfenben Klarheit, unb bie (Eroberung Belgien«
unb (Eröffnung ber ©d)elbe*©d)ifffahrt, ber fid) (Englanb über ein i^ahrhunbert
erfolgreich wiberfefct fyatte, bebroljten nun emftlid) feine ^anbelSintereffen unb ben
^rieben. Sftad) längeren, ergebnißlofen Verhanblungen, bie mit großer (Erbitterung
gmifd)en beiben Regierungen geführt würben, erflärte (Englanb, fchließlid) bewogen burd)
bie Einrichtung 8ubwigS XVI., ber frangöfifchen Ölepublif ben Ärieg, ber fid) faft
ununterbrochen gwei ^atjrgehnte lang ^iit^te^en follte. infolge beS Verfalls ber
Marine würbe granfreid) balb oon ber ©ee oerbrängt, unb bamit oerfchwanb natur*
gemäß feine £>anbelS)chifffahrt, ebenfo wie bie feiner Verbünbeten. ipterburch gerieth
bie iRepublif, mit einer SDftllion ©olbaten unb einer arbeitsfdjeuen SBeoÖlferung im
öanbe, in ®efah*, ausgehungert gu werben, ©iegreia) gu tfanbe, erfannten fie

in (Englanb ihren fd)ltmmften ©egner, ber immer wieber auf bem kontinente mit
feinem ©elbe bie geinbe granfreichS gu erneutem SBiberftanbe aufftachelte. GS mußte
Deshalb (Snglanb auf ieben gall überwältigt werben. £ie Äorrefoonbengen 5Japo*
leons geigen biefeS aufs ^eutlichfte. ©harafteriftifch ift folgenbe ©teile:

*) Grftereä enthielt Scrfprec^ungcn oon Untcrftü^ung on alle Sänber, welche auef» eine
5Reoo(utUm beginnen woBien; Ic^tcreä einen 2lufruf an aUe Sölfet, bie beftefjenbe fojiole Erbnung
umsufiofeen.

Digitized by Google

1576 (Sntftehung ber orientalifdjeit (Sjpebitton 8onapartesi 1798.

,,©enn bic ciSalpinifche fflepublü bic beftc ÜKilitärgrenje in (Suropa fjat, wenn
ftranfreicb, SOJaina unb bcn föhein erwirbt, wenn es in bcr Ceoante baS mohlbefeftigte
(Eorfu unb bic anberen ^nfeln hat, was wollen <5te bann nod) met)r? (£tma unfere
Äräfte aerfplittcrn, bamit Gnglanb fortfährt, oon uns, oon (Spanten, Don £>ollanb bie
Kolonien ju nehmen unb noch weiter baS (Smporblühen unfere« £>anbelS unb unferer

üttarine gu b,inbern? (Sntmeber unfere Regierung mufj bie englifche ÜJfonardjie

gerftören, ober fie muß erwarten, burdj bie $ntriguen biefer tätigen ^nfulaner »er*
nietet ju werben. Der gegenwärtige Slugenbltcf bietet und eine gute (Gelegenheit,
ßonjentriren wir alle unfere Sljätigfeit auf bie SWartne unb serftören wir (Snglanb.
$8enn biefeS gefdjehen ift Hegt (Suropa ju unferen ^üjjen."*) <Bo fprach e$ auch
93onaparte aus, bafc bie @ntfa>eibung jur @ee fallen muffe, unb mehr als einmal
^at er oerfudjt, feine kleine ju oerwirflicljen.

9iad} feiner Slnfidjt gab es bret ©ege aur Unterwerfung GmglanbS: (Sin
^»anbftreidj auf $anncoer unb Hamburg, bie birefte ^noafton unb eine (Sjcpebttion in
ben Orient mit beut ®ebanfen an bie Eroberung $nbienS.

Unerläßlich jur Durchführung ber beiben legten war bie Setjerrfchung ber
<5ee; aber wäljrenb er ju einer ^noafion gur ftott) nur fo lange £>err beS Äanate
$u fein brauste, um ein großes §eer unbeläftigt nach (Snglanb hinüber$ufefren, wo er
bann oon Sonbon aus ben ^rieben biftiren fonnte, muftte er bei einer Scfc^imi;
«egmrtens feine rürfwörtigen Eerbinbungcn bauernb aufregt erhalten. %n ber (£r*
fenntnifj ber UnauSfübrbarfeit jener ^ebingung, gab er bcn $lan auf, jeboaj nur, um
ftet) wieber feinen orientalifchen ^been jujuwenben; er erfannte nicht, ober er wollte
nicht erfennen, bap $u it)rer SJerwirfltdmng bie $8et)errfchung beS üftittelmeercS gehört
hierin lag oon oornljeretn ber Äeim beS SJH Clingens ; (Stimmen, welche nod) im legten
Äugenblicf warnten, fanben fein ©chör bei ber ©tarrföpfigfett ©onaparteS.

(SS ift nicht ob,ne ©eitercS erftct)tlich, wie er gerabe auf Segppten fam: aber
^ranfreia) fyattt immer ein großes £>anbel£intereffe in ber Seoante gehabt unb hoffte,
einft ein üftiterbe beS jerbrbcfelnben türfifa)en ÖicicheS flu werben;**) $ubem würbe
es Söefifccr einer retchen, fulturfätngen ^rooin^ unb oerfefcte gleichzeitig (Snglanb einen
empfinbliajen €>$lag, ben es noch bureb, eine Eroberung $nbienS »erftärfen tonnte.
„Obgleich in ^fnbien übermunben, hatte cS CJranfreich) noch nicht bie ipoffnung auf
Ueberwinbung unb ©rfcfcung ber brttifchen ^errfchaft auf biefeS 2anb ber fabelhaften
9tetchthümer oerloren, unb eS oerftanb bie wichtige 2age ber ?eoante unb ÄegqptenS»
in 23e$ug auf bie 2lufrechtert)altung ber £errfd)aft in biefem. <£S barf beShalb nicht
SBunber nehmen, bafj Napoleon, bcr bei all feiner (&röfje bod> nur ein Äinb feiner
$eit war, in bem gropen ©cefriege, ber herannahte, tro(j beS ÜRuhmeS unb Dranvj^
beS berühmten italicnifchen ^elbgugeS, Eroberungen in «cgppten unb bem Often
plante."***) fragen wir aber, ob benn fclbft baS ©elinjgen ber erpebition burch eine
Dffupation ^ubienS ben erhofften erfolg gehabt hätte, fo gtebt uns bie ©efebiebte
biefer 3eit fd&ft bie Antwort: £atte boch (Snglanb furj oorher feine rcichfte unb
wichtigfte Äolonie — SRorbamerifa — oerloren, unb fein £>anbel ging nicht jnrücf,

*> C Orr. de Nup., 5Jb. III, S. 519/20. 9(n ben SRinifter bcö Sluäiuärtigcn.
**> Corr. de Nap , 8b. III, £. 311.

*** Mnhau. I. o. scapower u. t. freiicb rev. 8b. I. S. 14.

Digitized by Google

$ie (Entficfjung ber orientaltföcn (yrpeDition »onaporte« 1798.

1577

fonbern nabm trofc beS Ausfalles eines fo großen SlbfafcgebietcS in ungeahnter 2Öeife
gu. ©n ©lieb fonnte (Sngtanb wot)l entriffen »erben, aber ba es bie unbebingte
©eeherrfebaft befafe unb noch genug übrig blieb, fonnte fict) fein §>anbel neue
2i?egc bahnen.

$m Uebrigen mar ber ®ebanfe an eine Offupation flegpptenS nicht neu;
fdwn ber ©elebrte Öeibnife fcblug it)n £ubmig XIV. oor unb wies in einer £)enf*
fc&rift nad), baß bie Eroberung btcfcd Sanbes einen größeren unb bauemberen <£rfolg
haben würbe als ftelbgüge su £anbe. Buch bamals ^anbelte es fieb barum, burefi bie
Seberrfcbung ber @ee eine 9G8eltmatt)t gti werben, aberSubwtg ging nid)t barauf ein.
(5r »errichtete babureb ben Söorjlftanb ftranfreicljS unb machte cS möglich, bafj @nglanbs
Üflarine in einem nact) bem anberen Äriege jeben ©iberftanb rom aflecre fegte, ben
frangöfifchen £anbel gu ©runbc richtete unb ein fortbauernbeS @lenb im £anbe berbeU
führte. 2llS ein ^abrhunbert fpäter ein größerer 2)fann als i'ubwig feine unb
^rantreichs Ofrröße auf jenem ©ege oerfuc&Je, fehlte ihm bagu bie .^auptfacfie: ©ine
bem ^roerf entfprecbenbe Üftarine.

Die üftarine f^ranfreichs war um biefe 3eit in einem traurigen #uftanbe,
unb bafj es fo war, war lebiglidj ©cbulb einer ^Regierung, welche, ba fie felbft nict}t
mit bem «Seewefen oeTtraut war, auch fein SBerftänbniß für bie ©rforberniffe unb
SebenSbebingungen berfelben r)atte unb glaubte, bureb revolutionäre 33egeifterung fee*
männifaje (Erfahrung unb $?enntniffe erfefeen gu fönnen. MerbingS ift aud> fdwn in
ben legten 9iegierungSjar)ren ÖubwigS XVI. ein 9lürffa)rttt gu bemerfen, was umfo*
mehr gu oerwunbern ift, ba fie wäfirenb beS amerifanifchen g-reiheitsfriegcS ebenbürtig
ben ©nglänbern gegenüberftanb; aber bier ift ber ©runb in ber fchlccbten ftinanglage
unb ber geringen Autorität beS ÄönigS gu Jüchen. £>ätte bie nachherige, fo thatfräftige
revolutionäre Regierung it)re Aufgabe richtig erfannt, bann hätten bie fyfykx naa>
einanber wieber gut gemalt werben fönnen, fo aber war fie es felbft, welche bie
2)?arine fpftcmatifd) gu ®runbe richtete. SBie im .fteere, fo brauen auch in ber flotte
nach bem €turm ber 93aftiUe Unruhen aus, bie Autorität ber Vorgefefeten würbe
untergraben unb bie Dffigtere, welche audfct)Itc^(icr) ber Briftofratie angehörten, würben
als ©egner ber Revolution oerbäa?tigt unb ber Verfolgung beS Röbels preisgegeben.
SSalb ging bie ^nfuborbination in völlige Anarchie über; mißliebige Offtgiere würben
tniB^anbelt unb gefangen gefefet, unb häufig fam es oor, baß ©chiffsbefafeungen fict)
ihres <5cbiffeS bemächtigten, um eine ihnen unangenehme SReife gu verbinbern. $war
lrurbe oon $aris aus bie 23eftrafung ber ©dmlbigen angeorbnet, aber weber bie
£ofalber)örben noch bie ^Regierung fonnten oerhinbern, baß bie Öftere auet) nur fo
Diel ©djufc oor @ewaltthätigfetten ^atttn, wie ein jeber ©ürger eines gioilifirten
<&taate$ beanfpma^en fonnte *) fflvm war es nicht gu oerwunbern, baß fidj auch bie
Offiziere, welche bis bafjin ihr ^^ia)tbewußtfein 3urücfget)alten hotte, ber (Emigration
be5 übrigen ftbets anfchloffen. ^m folgenben Sommer ftellte fleh herau^f nur
noch €tn Viertel beS alten ÄorpS oorhanben mar. Äber auch biefe Ueberbleibfel oer-
fc^wanben 3um größten Ztjtxl unter ber ©djrecfensherrfchaft, theils burch frifche $>e*
frete ihrer (Stellen entjefet, theils auf ber ©uillotine hingerichtet, ^n ber erften #eit

*) Chevalier, R6p., S. 11 u. 12.

Digitized by Google

1578

Sie ©ntfte&ung ber orienlalifdjen Gspebilion ©onaparte« 1798.

war wohl noch leiblicher (Srfafe oorhanben, ober als ber 2Wangel immer größer würbe,
beförberte man Lieutenant« unb äauffahrtetfavitäne zu «bmiralen unb ®4)iff^
fommanbanten, unb Seute, welche einige 3eit zur See gebient Ratten, ju iUeutenantS.
„2Ran glaubte, baß es für einen ÜWann genüge, lange zur ©ee gefahren zu fein, um
ein guter ©ee Offizier zu fein, wenn er außerbem noch ein guter Patriot war. ÜJfan
machte fich nicht flar, baß Patriotismus allein ein ©djtff nicht ^anb^aben fann. Die
Dffijierftellen würben folglich beuten gegeben, welche weiter fein SSerbienft Ratten, als
baß ftc lange zur ©ee gewefeu waren."*)

SöaS bie Söefafeungen ber ©<hiff* anbetraf, fo t;anbelte ^ier bie Regierung
ebenfo unvernünftig unb revolutionär wie bei ben Offizieren. ÜWan glaubte es nicht
mit ber Freiheit unb ®letd$eit ber ÜRenfchen für vereinbar, baß gur Söefafcung ber
©djiffe ein befonbereS florvs eriftire. es follte jeber ^ranzofe an ber si>crfljetWgung
ber Freiheit zur ©ee teilnehmen fönnen; man bebaute nicht, baß auch nur zur $8e*
bienung ber ®efchüfce eine befonbere tluSbilbung gehöre, unb fehiefte beliebige, aus*
gehobene 3Wannfct)aften an 93orb. Die ^olge war, baß faft bei iebem 3ufammenftoß
von frangöfifä^en ©Riffen mit englifchen, ber 33erluft ber erfteren viermal fo groß
war wie ber ber Unteren, ©äbrenb in biefer ©eife ber üDtarine burdj verfehrte
Öefefce bireft gefdjabet würbe, entftanb ein ebenfo großer 92ad)tyeU burdj bie 3krnach*
läfftgung ber Disziplin. Der ®eift ber ^nfuborbination, einmal ausgebrettet in ber
ftlotte, würbe immer ftärfer unb ftärfer, zumal unter ben unfähigen Offizieren. Der
hterburch gefchaffene unhaltbare 3uftanb vertrieb bie guten Elemente, bie noch vor*
hanben waren, oollenbs aus ben Weihen ber 83efafcungen. Späterhin fchritt man
gegen «Meutereien wohl energifd) ein, aber ber gute ®eift war verloren.

SBährenb fo UnterorbnungSgefühl unb feemännifche ®efä)icflichfeit ber Offiziere
unb üWannfchaften immer mehr verfd)wanben, war bie materielle Sage berfelben unb
ber 3uftanb ber ©a?tffe ein fehreeflicher. Unfähigleit unb Unorbnung ^errfc^ten überall;
es war äftangel an SBorrätljen, Äleibung, SBautjolz, ©pieren unb ©egeln. ^n
be ©alls flotte, welche im Anfang bes ÄriegeS (1793) im Ätlantif freujte, beburften
bie meiften Schiffe einer ©runbreparatur; viele ber Leute waren franf unb fehr
mangelhaft befleibet. Obgleich ber ©forbut grafftrte, würbe nur ©alzfleifd) gegeben,
trofebem man meiftenS im Ängeficht ber tfüfte blieb, SBon bem £oulon*($efchwaber
1795 befertirten faft alle ©eeleute; „fehlest genährt, mangelhaft befleibet, entmutigt
burch Langel an iebem (Erfolg, hatten fie nur ben einen @ebanten, fid) bem SWarine*
bienft zu entziehen." ^m ©eptember gebrauchte man 10 000 ÜRann ÄuffüÜungS*
mannfehaften für bie flotte von £oulon.**)

Unter folgen Umftänben war es benn nicht weiter zu oerwunbern, baß man
nur ÜRißerfolge zur ©ee fyattt; bie Regierung entfehloß fia) bann im ^affxt 1796,
bie flotte nur als eine Drohung gegen ben geinb in ben $>äfen zu Wttn unb nur
Heinere, leichte ®efct) waber z«t 3c*ftorung beS englifchen §anbels htnauSzufd)icfen.

Die üflartne ©nglanbs war nun feineSwegS immer in einem vollfommenen
3uftanbe. Der fo plöfclich ausbrechende flrteg fanb fte ganz ungerüftet unb ein %afft

*) »uö einem »riefe beS MbmiralS «ilforet 3o9euf e. Mahau, 8b. r, ©. 56.
**) Chevalier, Rep., <S. 219.

Digitized by Google

2)ie entfleljung ber otientaltföeit @sp«bitüm öonaparteä 1798.

1579

©erging, bis bic Operationen in oollem Umfange begonnen werben tonnten. Stange
oorbereitete unb weite Äreife jiehenbc Meutereien gaben ju großen 93efürd)tungen
Anlaß, aber gur regten 3eit erftanben Männer wie QeroiS nnb Relfon, welche
aufammen mit ber einfid)t«oollen engltfd)en Regierung burd) unbeugfame ©trenge, oer*
bunben mit genialen orgamfatorifd)en Hnorbnungen, gielbewußt ber flotte t$re alte
©d)lagferttgteit gurücfgaben unb aßen ©eeleuten ein unentwegte« SBertrauen auf ben
©ieg über bie franaöftfdjen Stoffen einflößen.

©8 fann fein 3weifel barüber walten, baß bie 3uftänbe in ber frangöftfdlen
Marine bie $aupturfad)e ber fortwä^renben unb überwälttgenben Mißerfolge gur ©ee
waren unb weiter, baß ber Untergang ber frangöfifd)en unb fpanifd)en Marine, beffen
©d)lußaft fid) bei Erafalgar abfpielte, ein §auptfattor in bem ©nbrefultat war,
welches burd) ffiaterloo befiegelt würbe.

$m $af)Xt 1793 war ©nglanb, im Söefifce oon (Gibraltar unb Xoulon, un«
umfd)räntte ^errin be« Mittelmeeres. Sil« aber mit ber Rütferoberung be« teueren
£afen« (Ottober 1793) aud) ein großer Ztyeil ber frangöfifd)en §inienfd)iffe wteber in
bie £änbe ber Republif fiel, mußte gur ?lufred)terhaltung ber Sölodabe, weld)e auf
jeben ^aH ein Auslaufen ber frangöftfd)en flotte oerhinbern mußte, eine anbere SBafi«
in ber Räb> üorhanben fein, wo bie englifdjen ©d)iffe bie notb>enbtgften Reparaturen
oornefjmen unb SBorrätye ergänzen tonnten. fcorftca, beffen $3ewoljner mit ©ngtanb
fompai^ifirten, entfprad) allen Hnforberungen, unb in feinem SBefifee matten bie
«bnürale §oob, §>otham unb ^eroi« brei 3ab> lang ber £oulon*$lotte jcbcö
<£ntfommen unmöglid), unb alle 93erfud)e, bie ^nfel burd) ßanbung«lorp« gurüd*
Suerobern, würben oereitelt. (Segen (Snbe be« ftahre« 1796 würbe jebod) (Snglanb«
Sage äußcrft fritifd). ©panien, meld)e« bt« baljtn neutral geblieben war, fd)loß ein
©ünbnifc mit ber Republit unb fd)itfte eine flotte oon 26 8inienfd)iffen unter 8on*
gara nad) Soulon; ba bie (Sftiglänber, burd) ben Unoerftanb be« AbmiratS Mann
auf 14 8inienfd)tffe rebugirt, Sioorno gurücferobert unb bie frangöftfd)en ©äffen
überall gu Öanbe fiegreid) waren, tonnte fid) $erot«, nad)bem nod) bagu bie Äorfen
abgefallen waren, nid)t mefjr galten, unb auf 5öefe^l ber Regierung räumte er im
SRooember 1796 bie Qnfel unb bamit ba« Mittelmeer. $>te fpanifd)e flotte tonnte
nun nngeljtnbert oon Üoulon nad) Söreft auslaufen, um an ber ingwifdjen geplanten
<£jtpebition nad) ftrlanb theilgunehmen. Aber am 14. gebruar 1797 traf fie ^erot«
auf t^rer t$a^rt-born)in, brad)te tl)r bei &ap ©t. SBincent eine oernid)tenbe Rieberlage
bei unb fd)loß ben Reft in Sabig ein, ben er bort nod) blodfirte, al« ein $aljr fpäter
<8onaparte aus Routen abfegelte.

$n feiner fritifd)en Sage tonnte ©nglanb für längere 3eit kuwi ©erfud),
fid? beS 2Rittelmeere« wieber gu bemäd)tigen, unternehmen unb mußte es ben flotten
granfreidj« überlaffen, woburd) bann bei SBonaparte bie irrige HBorfteüung erwetft
würbe, baß eine ©jpebition nad) fcegopten crfolgreid) fein würbe. SBäre (Sorftca im
iöefifce ber (Snglänber geblieben, würbe er ein fold)eS Unternehmen nie haben ins SBert
fefeen fönnen.

SDiefelben Urfad)en, weld)e (Snglanbs 3uTü(fweid)en im Mittelmeer oeranlaßten
€xmut^x%ttn granfreid) gu einem ^>auptfd)lage gegen erftere« Sanb. eine große
^pebition, tommanbirt oon $od)e, lief im IDegember 1796 au« S3rcft au«, um eine

Digitized by Google

1580

Xk ßntfteljunfl ber orientaltfc^en (rjpebition 93onapartc$ 1798.

Sanbung in ^rtanb ju unternehmen. SBie bic (Sypebition $Bon aparte« — wenn
auch aus anberen ®rünben — fonnte bie ftlotte ungehinbert bureb feinbliche ©cfciffe
ihren SSeftimmungSort erretten, unb nur burd) bie Ungunft ber Elemente, welche, wie
fchon fo oft, ben Snglänbern aur .^>ülfe famen, gerft^Iug fich ba« Unternehmen, welches
eine #ctt lang eine ungeheuere öSefa^r für (Snglanb in fich barg.

ftach bem ©turae bcS ÄonoentS am 26. Dftober 1795 befchlojj ba« <E>iTef-
torium ben ftelbjug gegen ©efterreich, ber gulefct nicht fe^x glücflich für ftranfreia)
geführt war, mit allen Änftrengungen wieber aufauneljmen. Drei große Armeen,
unter ben ^Befehlen oon Söonaparte, $ourban unb 2ttoreau, feilten bie SHonarchie
oon Italien unb Deutfdjlanb au« angreifen, fich bei bem SBerlaffen STirol« oereinigen
unb gegen ©ien oorrüefen. ^nt ^ühiahre 17% übernahm J9on aparte ben Ober*
befehl in Oberitalien unb trieb in bem unoergleichlichen ^elbjuge bie Oefterreicher oor
fich f)tx. 91act) ber Eroberung 9)?antua§ im Februar 1797 jtnnb ihm ber 2öeg nach
Sien offen. Weniger glücflich waren ^ourban unb ÜKoreau in Deutfchlanb. ©te
mußten, oon lrrah*raog Äarl befiegt, ben SHütfjug antreten, unb Oesterreich befam
etwa« 8uft. 3(1« aber nach ber ©rfefeung ^ourbans buret) £>ocpe ber frühere $lan
mit ©rfolg wieber aufgenommen mürbe, fchloß ba« ffiiener Sfabinet in feiner $Be*
ftüraung ben ©affenftiUftanb oon i'eobcn (18. Slpril 1797).

©enige ÜWonate früher hatte ^itt, bewogen burch bie feineSweg« günfiige
Sage (gnglanbs, ben Sorb ÜWalmeöburo nach ftranfTeich gefanbt, um auf ber ®runb
läge $rieben«unterhanblungen anaufnüpfen, baß beibe Sanber ihre ©roberungen herauf
geben unb bie ©unbeSgenoffen (Jnglanb« in ben ^rieben eingetroffen fein foüten.
Slber ooll Vertrauen auf weitere ©iege SBonaparte« wie« ba« Direftorüim hoch-
mütig folaje Sorfchläge auruef, fo baß 3flalme«buru im Deacmoer 1796 unoerriö>
teter ©adje $art« oerlaffen mußte.

Diefe (Sreigniffe gegen Gnbe be« ^ahre« trafen mit bem engen fcnfdjluß
©panien«, £>ollanb« unb Italien« an ftranf reich aufammen, unb nachbem ber Vertrag
au Seoben gefc^loffen mar, mar aud) fein Söerhältniß au ben übrigen kontinental
ftaaten geregelt.

$n ber ^wifdjenaeit ftorften aber nod) einmal alle SÖerhanblungen, ba bie
innere ?age ^ranfreid}« beunruhigenb rourbe. Die ttjeilweifen Neuwahlen ber SBolf«*
oertretung fielen, in (rrinnerung an bie nod) nahe ©d)recfen«aeit, reaftionar au«, unb
im Saufe be« ©ommer« erhob ftd) eine thätige Oppofition gegen ba« Direftorium unb
bamit auch gegen Söonaparte, ber mit ihm haTmonirte. Wit feiner £>ülfe mürbe
bie (Gefahr burd) ben ©taatöftreid) oom 4. ©eptember 1797 abgeroanbt unb eine
Diftatur be« Direftorium« herbeigeführt, bie ftd) befonber« auf bie üRiUtärmad)t
ftüfete. Der Deutfche Äaifer fyttl in biefen SBirmiffen mit bem enbgültigen »bfthluß
be« örrieben* $ixud unb oerfuchte (Snglanb, ba3 nitht gana ifolirt baftehen wollte, in
bemfelben einaufchließen. ?lber unwillig wie« nun SB on aparte biefe ^orfchläge jurütf
unb braute burch Drohungen bie SÖerhanblungen mit bem ^rieben oon (Sampo gormio
fchuell au <£nbe. (£r hatte n«n bas erreicht, was er feit längerer 3eit erfrrebte: Die
^[folirung Gnglanbs.

(©chluß folgt.)

Digitized by Google

Weue« im ©eicfnitjiuefen.

1581

Beues im C^fdififjtoeFen*

Son Söilh. ©cntfd), 3itßenieut Bei bcr Wci^Sfommiffton füt bic 3öellau*ftcaunfl in $ariS 1900.

i3)ltt 60 (Jiguren im £ejt.)

Die Mu^bilbung ber Feuerwaffen unb bcr ©efdjoffe ^It naturgemäß gleiten
(Schritt mit ben praftifdjen Erfahrungen, weld)e bie hülfsbereite Stechnit auf bem ein»
fchlägigen ©ebiete fammelt Qn feltenem üttajje finb gerabe bei ben «Schußwaffen
praftifdjc ErfahrungSwerthe beftimmenb für bie JBebeutung ber einen ober ber anberen
Neuerung. 2>em Äonftrufteur liefert bie ffiiffenfchaft genügenb äRittel, um bemerfbar
geworbene ober gu oermuthenbe Uebelftänbe au paratyfiren, aber auch um ©uteS beffer
gu machen, «llerbing« fällt bie 3öahl unter einer «naahl anfeheinenb gleichwertiger
2Rittel um fo föwieriger aus, je smctfel^aftcr bie Praxis urteilt, pr bie <S<huß*
waffentechnif ergeben fich oerwicfelte 93er^ältniffe injofern, als bie Prüfung ber Saffe
felbft auf ihre Seiftung au gana anberen SRefultaten führen fann als ber Ernftfatl,
welcher fdjon oft ooütommen erfajienene Einrichtungen gegenüber primitioeren Äon«
ftruftionen in ben ©chatten geftellt hat- $ch will mich iebodj nicht in eine breite
^fyilofophie über biefe 93erhältniffe oerlieren unb nur folgern, baß man Neuerungen
auf bem in Siebe ftehenben (Gebiete nicht ohne ©eitereS fo ho<h anfdjlagen fottte, toie
es felbft bon leiten uninterefftrter ^aa)leute gefdjieht, anbererfeits aber auch über fte
nicht ben ©tab brechen barf, wenn ber ftortfajritt n«ht gleich erfenntlia) ift ober au
gering erfcheint.

Eine SBerooIlfommnung ber Saffete wirb oon ben ftmerifanern ©illiam
33ranbon ©orbon (Eolb ©pring) unb Stomas ÜteeS Morgan sen. (Sllliance)
angeftrebt ES ift eine ber befannten Saffeten mit ljpbraulifttjer föücflaufbremfung au
bem Qtotiit abgeänbert, bie SRücfwirfung beS (Skfchüges bei unb nach bem Abfeuern
auf bie 53rem3aolinber möglichst gleichmäßig au übertragen unb baburdt) eine boflfommen
ftoßlofe iftücflaufbewegung unb Üiütffüf)rung beS ©efdjüfceS in bie ©chußftetlung au er«
aielen. 2llS wefentlich neues STOoment tritt hier bie Lagerung ber föohrfchilbaapfen in
©leitftücfen hm3u> meiere mit ben ßolbenftangen ber oöcillirenben höbraultfchen Söremfen
oerbunben finb unb in an biefen ftarr befeftigten ^ührungSrahmen gleiten. SWit biefer
Einrichtung ergiebt f«h bann bie folgenbe Husbilbung ber Saffetc nebft ©eigabe. (&ig. 1
unb 2.) Huf einer feften platte a, welche oben mit einer febrägen Sauffläche oerfehen
ift, ruhen bie fonifchen Saufrollen b, bie mittelft fingen (föotlenfrana) bie obere Sauf*
platte unb bie ©runbplatte c ber Saffetc tragen. $n Sagern d ruht bie Sragachfe e
ber eigentlichen Saffete f, beren ©eftalt aus ber Zeichnung ohne Erläuterung entnommen
werben fann. ©egen bie Unterfeite ber öaffete liegen um ©tangen gewunbene gebern g
an, welche an ihren unteren Enben oon ben an ber oberen Caufplatte feften üöiber*
lagern h gehalten werben. Das ©ewidjt ber Saffete unb bes ©efdjufees wirb bon ben
$ebem g aufgenommen. 2>a3 obere Enbe ber Saffete f ift auf beiben ©etten mit

>Dtarine.R*nbfaau. 1898. 11. äfft. 103

Digitized by Google

1582

9ieueS im Seftyügroefen.

Magern k »erfefan, in roeldjen bie ®d?Ub$apfen be« ©eidjüfceä liegen unb bur<$ bie
mtttelft ©djtauben&otäen befefttgten 8agerfappen gehalten werben. $)ie in bie @$i(b
§a|)fen bes ©eföfifce« eingef (^raubten ftapfcn 1 flnfe in GMettftfiden m gelagert, welcfce

Digitized by Google

9ieue$ im Öefcfifi&wefen.

1583

fia? in ftüfjrungen n ber fwbraulifäjen SöremSg^linber bewegen, ^efetcre finb gu beiben
(Seiten ber tfaffete angeorbnet unb ru&en in Sägern o auf ber (»runbfclatte c. ^eber
ber 93rem8göUnber p ift mit einem Äolben oerfefcen, beffen ©tange q ($tg. 1) an baS
baguge^örige ©leitftürf m angetroffen ift. Die 3oIinber p finb ungefähr unter einem
Söinfel oon 60° geneigt, unb feber berfelben ift mit einem ftc§ annäljernb auf bie gange
fiänge bes 3^Unberö f>in erftreefenben «anal r »erfetyen, melier in beftimmten 3toifa>n=
räumen mit bem $nnem beS ©remSgqlinberS fommunigirt, fo bafj bie gtüffigfeit in
bem 3^1inber auf einer «Seite beS ÄolbenS mit berjenigen auf ber anberen (Seite beS
ßolben« in SBerbinbung fte^t. Die lefete ber SBerbinbungSöffnungen liegt in fordern
Stbftanbe Dom SBoben be3 3^m&erS' fo baf? bie ^lüffigfeit am Snbe ber fltütflauf^
beroegung öoüftänbig etngefa?loffen ift unb nur gnrifdjen bem Kolben unb ber „^linber*
toanbung entweihen fann. Söei beginn be§ föütflaufeS finb alte Oeffnungen gnrifdjen
bem 39^nDer P un0 bem Äanal r geöffnet, werben jebodj bei bem sJHebergange beS
ÄolbenS naa> unb nadj gcfdjloffen, fo bafj ber Austritt ber 3'lüffigfeit auf biefe SBeife
aUmäfyttdj abgefdjnitten wirb, bt$ ber Äolben gum (Stittftanb fommt. 3um SfaSgleidj
bes Drutfeä in beiben 3oJinbern ift gmifdjen biefen ein S3erMnbung§ro$r eingef galtet.
9iadj ooücnbeter fllüdflaufberoegung beljnen fia? bie infolge be$ OiütfftofeeS gufammen*
gebrürften Gebern g nneber aus unb fjeben bie Saffete mit bem barauf beftnblidjen
®efa?üfc in bie ©dmfjfteüung gurütf. ©et biefer «ufmärtsbemegung mirft bie in ben
3qlinbern befinbliaje ftlüffigfeit als Äiffen auf bie ©remSfolben unb bient als Hemmung
für bie §>ebefebern, roel^e fonft plöfclidj ^fönellen mürben.

$ür bie 3fla£im*Sd)nettfeuergefa)üfce inSbefonbere fjat eine SaffetenauSfü^rung
^ntereffe, n>eld?e bie ©inftetlung ber ©djilbgapfen in eine »ageredjte ©bene ermöglidjen

7

$ig. 4. gig. 3.

fotl. Die »ufgabe wirb in einfacher ©eife babura? gelöft, baß man ben ©efamfe*
träger in gtoei Sfjcile gerlegt, roela>e gegeneinanber in bem bie Äorreftur ooügiefjenben
(Sinne gu oerbref^en finb. (ftig. 3 unb 4.) Der ©$ilbgapfen a~be$ ®efa)üfee$ roirb
auf einem Üräger b angeorbnet, meldjer fiefc mittelft ftlanfdjen an einem ©ogen c fü^rt;
lefcterer ift mit ber ®efdjüfcrofjra<$fe fongentrifdj unb am Untergefted befeftigt. Der
eine ftlanfa? e ift gegähnt, unb bie »erga^nung fämmt mit einer ©$necfe d, welche

103*

Digitized by

1584

9teueä im ®e{cf)üfcu>efen.

oon $anb gu bret)en ift. 53et ©ajrägftellung ber 3a^fen würbe man alfo mit ^»ülfe
beS ©etriebeS e d bie 3urücffüljrung in bie wagerec&te Sage bewirten tonnen. $>ie
(Erfinberin biefer Vorrichtung ift The Maxim Nordenfelt guns and ammunition
Company, limited in ©eftminfter — ßonbon, welker man (Erfahrung mit ihren
jd)ü|en gugufdjreiben wohl oermag. ^rnbcffcn will eS mir fdjeinen, bafj bie forrcfte
Verbrehung beS ®efü)üfcrohreS bei großen Unregelmäfjigfetten beS XerrainS boä) mehr
3eit in Änforudj nehmen bürfte, als mit bem fttstde beS 2R ajci m^t&efchüfceS, als
©djnellfeuerwaffe gu bienen, in Sinflang gu bringen märe.

Huf bie Sßeroollfommnung ber SWafchinengefchütje gielen fo manntg*
fache Neuerungen, beren Singahl wot)t für bie ©ebeutung fpricht, welche biefer Äategorte
Feuerwaffen beigelegt wirb. 9tor ©enigeS bleibt iebodj ber Äufgetchnung wertt), unb
eS ift bie boppelläufige fetbfttyättge Feuerwaffe oon §arolb SC^oma« Bffjton in See

cm

5i0. 6.

(<£nglanb), welche, in oerfchiebenen fünften oon älteren ©oftemen abweichend, S3orgüge
in fi<h birgt. $)aS felbftt^ätige Saben unb feuern erfolgt fo lange, als mittelft ber
bura) ben töücfflofc eräugten flraft Patronen gugefut)rt werben. $)aS ©efdjfifc erhält
gwei Säufe, welche berart miteinander in Verbindung ftehen, ba§ ber fRütfftofc iebeS
8aufeS ben eigentlichen VerfchlufcmechantSmuS entriegelt, baS §erauSgiet)en ber leeren
$atronenr)ülfen aus feiner Äamtner einleitet unb gleichgettig ben Verfchlufc beS anberen
8aufeS ootlftänbig öffnet, bie ^atronenfammer beffelben leert, wieber labet unb ben
fteuermechaniSmuS beS Saufe« oerriegelt, ©o flar bie Vebingungen geftellt finb, fo
oerwicfelt ift ber Apparat, welker it)nen geregt werben foll. 5£rofcbem bin ich ber
Änficht, bafj bie oon Slftjton gegebene Söfung eine glücflia)e gu nennen ift $)te
gig. 5 geigt bie (Seitenanftdjt, §ig. 6 ben (ärunbrife beS ©efchüfeeS, beffen mafchineüe
Vorrichtung burdt) einen mit (Scharnieren c oerfehenen Hantel c1 oerbecft ift. F ift
ein fefter 9tat)men, au« bem bie übereinander gelegten Säufe Blß3 t)erau8treten, unb

Digitized by Google

i

9leue* im ©efd)ü$roefen. 1585

5»8. 10.

Digitized by Google

1586

'JieueS im ®efd)ü$roefen.

welker mittelft folgen f auf einem für üflaföinengefdjüfee geeigneten ©tänber gu be*
feftigen ift; er trägt auf jeber ©ette eine föei&e 9Wed)am«men, oon benen ber eine ba$
©piegelbilb be« anberen ift. eine ber SWantelflappen cl $ält audj eine Püning cs
für ba« $atronenbanb. $n fttg. 7 wirb bie rechte (Seite ber 2ßafa)inerte ftajtbar,
wobei ber obere Sauf in feiner geuerftettung oerriegelt, ber 2$erfd>fof} be« unteren
Saufe« hingegen entriegelt ift; in gig. 8 ift ber obere Sauf oollftänbig gurütfgcftojjen
gegetdjnet. Denfelben 3uftanb geigt $ig. 9 oon ber unteren (Seite be« ®efa)üfce«.
Der burd) beibe Säufe geführte ©djnitt gig. 10 entfpria)t ber ftig. 7, unb bie $ig. 11
giebt einen Ouerfdjmtt ber ftig. 9 oon oorn gefefan. Die Säufe Bl B8 fifcen mittelft
©ajonettoerfdjluffe« in ©glitten S1 S*. weldje bei jebem ©a)uffe in &ü§rungen F1
be3 9i ahmen« nad) hinten gleiten unb burd) SBerfdjluöftütfe T mit ben ben $$erfd)luf;
ber Säufe bewirf enben Sollen D1 D9 oerriegelt finb. Das 2krfa)(uf}ftft<f wirb in feiner
oerriegelten unb entriegelten ©tellung burdj einen Änaggen P3 (gig. 7) gehalten, ber
auf bem Äopfe be« ©djlagftifte« fifct. Das ©orfdjneßen be« ©d)lagfhfte« erfolgt
burdj eine geber p3 unb ba« 3urütfbemcgen beim SRütfftofj be« Saufe« unb be$
<2d>litten« burd) einen auf bem ©olgen D1 breljbar befeftigten §ebel P, weld)er fia)
gwifdjen Änfdjlägen p1 p5 be« {Rahmen« bewegt unb in eine 9hitl) p3 in bem Äoofe
be« ©ajlagftifte« eingreift. Der Söolgen D'D3 ift mittelft eine« bei 1 auf bem
töa&men F bretybaren §ebel« L mit einem ©oftem in ben (Seljäufebecfeln C1 angeorb*
neter $ebel oerbunben, meldje bem folgen ben Drucf oon ©piralfebera S3S4 über*
mittein (frig. 11, 15, 17); biefe führen bie ©olgen in ifjre oorbere Sage gurücf, nadjbem
fie weggezogen waren. Hudj ber ©glitten S1 S2 bteljt bei feiner SRütfwärtSbewegung
ben §ebel L, inbem ber Slnf Kläger s's2 gegen ben entfpredjenben Änaggen Z3 be$
§ebel« L brüdt iE« ergiebt fid) nun für biefen fcljeil beä Apparate« bie folgenbe
SBirfungäweife:

SBenn ber Sauf Bl fidj in ber geuerftetlung befinbet ($ig. 7 unb 10), fo
wirb fein ©olgen D1 oon bem SBerfdjlufjriegel T gehalten. %n tiefer Sage greift ber
Änaggen P3 auf ben ©dblagftift über einen 53orfprung tl auf ben Stiegel T, woburd)
ber Sediere in feiner SBerfdjluftftellung feftgefjalten wirb, wenn ber ©djlagftift gum
feuern oorrütft (gig. 7 unb 10), unb ber Öiütflauf be« folgen« wäljrenb be« feuernd
oerfjinbert wirb. Der SRütflauf be« Saufe« B1 unb be« ©djlitten« Sl, bie ben
SBoIgen D1 mit fid) nehmen, bewirft nun bie tfyeilweife ©pannung beS ©djlagftifteS.
Daburd) nämlia), bafe wäfjrenb be« föütfftojie« ba§ ©djwangftütf be« am Söolgcn Dl
bre^bar angeorbneten §ebel« P an einen 3$orfprung p1 be« Wammen« F anftöfjt,
wirb ber $ebel P in bie in gig. 8 oeranfdjaulitfrte Sage gebraut. Da ba«
anbere Gtnbe be« .§ebel« P in einer SRuttye p2 be« ©djlagftifte« P1 geführt ift,
fo wirb ber ©djlagftift ber ffiirfung ber gebet p3 entgegen gurütfgegogen, unb in
biefer tuxüd gezogenen ©tellung wirb er burd) einen febernben $ebet p4 feftge^alten.
$n biefer ©tellung ift ber ©d)lagftift nii)t oollftänbig gefpannt. ^ad)bem ber Sauf
fid) um etwa bie £>älfte be« ©ege« jurürfbewegt $at, fajlägt ein ?lrm t3 beö IRiegel« Tf
welker an bem ©glitten bre^bar befeftigt ift unb batyer mit bem Sauf fid) bewegt,
gegen einen am ®eftell F befeftigten SSorfprung F, unb ba ber Sauf feine fflütfwärt«*
bewegung fortfefct, fo wirb ber Siegel T oeranlaßt, fid) in bie in $ig. 8 oeranfd>aulid)te
©tellung gu bre^en, woburd) ber ©olgen D1 entriegelt unb gugleiä) burd> bie ©in*

Digitized by Google

9ieueä im ©efrf)ü$n>efen.

1587

mirfung eines $>aumenS t3 (ftig- 10 unb 12) beS fRiegclö um eine furje ©trecfe
Surüdgebrütft wirb. Sffienn ber Siegel gerbet bis in bie in ftig. 10 oeranfo^aulidjte
Stellung gelangt ift, gleitet ein SBorfprung t1 an ber prägen Äante beS 33orfprungeS P8
beS ©djlagftifte« entlang unb fpringt fdjliepa) über baS oorbere (Jnbe beffelben Ijimoeg
(gig. 8 unb 10), roobur$ er oer^inbert wirb, feine 93erfölufjftellung e$er roieber ein*
juneljmen, al« bis ber ©äjlagftift oollftänbig gefpannt worben ift. 9todj ©eenbigung
beS SiücflaufeS fefjrt ber Sauf mit feinem SBol^en mit $ülfe oon ftebern in bie fteuer*
fteüung gurudf. $)as «bfeuern beS anberen ÖaufeS bewirft bann ein 3urücf$wf)en bes
Holsens beS erften Kaufes, ftolglia) wirb erft, wenn bie Sabung im Sauf B2 abgefeuert
ift, ber 59oljen D1 oollftänbig gurütf gebogen fein. 53et ber &nnä&erung an baS <£nbe
btefer töütfioärtsbetvegung fdjlägt baS Sdjmansftüd beS $ebelS P gegen einen ^weiten
SBorfprung p5 (ftig. 9), woburtt) ber ©d&lagfttft oollftänbig gefpannt wirb, fo baß,
wenn ber SBoljen burdj bie |)auptfeber ö3 ober S* in feine oorbere Stellung guriitf*
gebraut wirb, ber ©orfprung P3 auf bem Sdjlagftift gn weit jurüd ift, um mit bem
SBorfprung tl in eingriff treten ju fönnen, wenn ber S3erf(f)lufcriegel T burdj bie

IL

ßintoirfung beS Sovens unb beS SluSroerferS auf bie $)aumenp$e t3 in feine 93er*
fdjluf3ftellung gebrefjt wirb. Diefe SDaumenflädje t3 ift fo geftaltet, baß, wenn ber
«oljen D1 in bem ©glitten S1 oorrücft, fie ben Stiegel T brefjt unb ifa fomit oer*
anlaßt, ben 93ol$en in feiner oorberen Stellung ju oerrtcgeln. SluS btefer Stellung
fann ber 33erfa)lu&riegel T fid) niajt efjer bref)en, als bis ber Holsen ganj oorn ift,
b. % bis fein hinteres Gnbe niajt me^r mit bem ttnfa| t beS Siegels T in *öe*
rüf>rung fommt.

Das ?öfen beS SajlagfttfteS swetfs «bfeucrnS einer Labung unb baS Stfer*
»oüftänbigen beS Eerriegelns beS Holsens wirb in folgenber Seife bewirft: Sluf bem
Hinteren <£nbe beS föaqmenS F finb, wie bereits ermannt, neben einanber jroet
$ebel X1 X3 bre^bar angeorbnet, bie nod) einen britten §ebel X3 jwtföen fia? faben
($ig. 13). $eber ber $>ebel X1 X3 fann für fia? aüein oon £>anb oorwärts gebrücft
werben, ober aber mittelft beS #ebelS X3 werben beibe &ebcl X1 unb X3 gleicfoettig

Digitized by

1588

9!eueö im ©efcfjütfiuefen.

oorwort« gcbrürft 3u tiefem ßweefe greift bie platte bes ^ebel« X3 mit ibren
ttänbem über bie oon X1 unb X2. Da« untere (Snbe eines ieben ber $ebelXl unb Xs
fteht mit einer ©leitftange xl bejw. x2 in Crmgriff ($tg. 7 unb 9). ©efinben fi<h btc
£>ebel X1 X2 unb btc ©langen x1 x2 in ben oeranfchaulictjten Stellungen, fo finb bie
Änfä^e x3 an ben ©nben ber ©tangen x1 unb x2 fo weit oorgerüeft, ba&, wenn bie
©olgen D1 D9 in ihrer borberften ©tellung finb unb bie Saufe »erfdjliefcen, bie §ebel p4
bie Änfäfte x3 nict}t erreichen, ©irb jeboct) einer ber Jg>ebel X1 X9 in bie in ^ig. 9
buret) punttirte Stnien üeranfct)aulichte ©tellung oorgeftopeu, fo wirb feine Stange xl
ober x2 surürfgejogen, unb ber Snfafe x3 mit biefer ©tange tommt bem Riebet p4 in
ben SEBeg, wenn ber ®olgen in bie Querlage oorwärt« bewegt wirb, woburch ber
(Scblagftift gelöft unb bie Sabung abgefeuert wirb. Da« Äbfeuern einer jeben Sabung
wirb fomit oon bem SBorftofcen ber &ebel X1 ober X9 abhängig gemalt, unb warn
beibe burdj ben Sfrebtl X3 angeftoften werben, geht ba« feuern felbftthätig oor ftcfj.
x* (o^fl- 9) ift ein ©id)erhett«anfchlag, welker, in bie eine Stellung gebre^t, ba« 93or*
fdjieben ber §ebel X1 X9 X3 oerhtnbert, bagegen, wenn er in eine anbere ©tellung
gebret)t ift, geftattet, bafj bic §ebel oorwärt« gepreßt werben unb fomit ba« feuern
bemirfen. Qm lefeteren ftalfe treten $afen am <£nbe einer ©oinbel, bie fid) mit bem
«nfchlag x* bewegt, mit ben Detfeln C1 in eingriff unb oerhinbern biefetben am
^iiebertlaopen.

§at ber obere Sauf B1 feinen föütffto& ausgeführt ($ig. 8 unb 9), fo $at
ber gegen ben Daumen Z3 auf ben #ebel L einwirfenbe SBorfprung sl ben $ebel L
oeranlaßt, ftd) in bie burü) $tg. 9 oeranfehaulichte (Stellung ju bewegen, unb biefer
§ebcl hat herbei ben ©oljen D2 fo weit au« bem ©erfchlufj be« Saufe« B9 heraus-
gezogen, bafc eine Patrone swifetjen folgen unb Söerfchtufc eintreten fann. ©letcbe*
gilt für ben üiütfgug be« oberen ©oljen«. ©eim tfifiefgang eine« Saufe« wirft ber
£>ebel L abwechfelnb ben im ©ehäufe gelagerten fiebern s3 S4 entgegen, welche beftrebt
finb, bie folgen unb Saufe in bie geuerftcllung Su bringen. Die aurücfijcftcnenen
©glitten S'S2 treffen gegen «ufferfebern S4 (frig. 9), währenb Z4 ©ufferfebem für
ben $ebel L finb.

Die $atronensuführung erfolgt in ber burdj &ig. 14 bi« 16 oeranfa)auIid)ten
SBeife. Da« ^Jatronenbanb H1 wanbert mit ben Patronen H über ben ©attel C9.
Die ©dritten S1 S9 wirfen buret) Äugen h1 h3 auf einen £>ebel h ber fetnerfeit« mit
bem ©ttft h3 ben §ebel h4 ($tg. 17) pr O«ciüation bringt. Der Sefctere oerf (hiebt
eine platte h» (&tg. 16 unb 17) oertifal hin unb her. gebembe Winten biefer platte
greifen beim Hbwärt«gange berfclben in bie fflütffeite ber auf bem ftetronenbanbe
ftfcenben ©reifer ein unb bewegen ba« 93anb fo weit abwärt«, al« nöthig ift um bie
Patronen neben ben einen ober ben anbern Sauf ju bringen. Der äwifdjenraum
3Wifa)en ben ©reifem ift mit S9epg auf ben 3wif<henraum awtfchen ben Säufen fo
beftimmt, ba§ fid) ftet« ein ©reifer ober eine anbere ungerabe ftnjaljl oon ©reifem
3Wifa)en ben Saufen befinbet. Hm ©efteü brehbare ©abeln K (^ig. 14 unb 15)
Werben oon ben gurürfgehenben Sollen DlD2 abwechfelnb oorgebreht; iebe brü(ft eine
Patrone au« bem ^ßatronenbanbe äwifdjen bie flauen eine« Äu«3ieher« E ($ig. 10
unb 18), welcher bie §ulfe nach Slbfchuß au« bem Saufe sieht, wonach bie neue Patrone
bie ^ülfe au« einer feitlichen Oeffnung ausflögt.

Digitized by Google

^UeueS im (Mei'diüKtuefen

1589

Das ausgießen bcr £)ülfe einer abgefdjoffenen Patrone wirb folgenbermajjen
bewirft: Huf bem «olgen Dl fifct eine platte E, melaje mtttelft ff lauen ben Patronen*
boben erfaßt, Diefe platte E fann fi$ um eine htrge (Entfernung frei gwifdjen

3% 14.

3tg. 15.

einem Hinteren Hnfafe e unb einem oorberen Hnfafc e1 auf bem Sollen ^in- unb fjer*
bewegen. 3ft ber Wiegel T fo gebre^t, bafj ber ©olgen entriegelt ift, fo bewegt bie
auf einen $a?en ber platte E unb ben Stnfafc e beS Dolgens emwirfenbe Daumen*
flädje t» ben folgen unb auSwerfer etwas rutfwärts, wobura) bas ausgießen ber §ülfe
eingeleitet wirb. Das oollftänbige HuSgieljen
wirb burd) bie SRüdwärtSbewegung ber platte E
bewirft, wenn ber folgen gurüefgegogen wirb,
wobei fein Änfafc e1 gegen bie ff ante ber
platte E flögt unb ber ffopf ber leeren
&ülfe in eingriff mit ben fflauen beS 21uS*
werferS bleibt, unb gwar in furger @nt
femung oor ber ©tirnfeite beS JöolgenS in
foldjer Sage, bafj bie £>ülfe in nadjftefjenb
fcefdjriebener Sßeife ausgeworfen werben fann.
Sßenn bie platte E gurütfgeljt, wirft i§re ab»
geprägte ffante e'J auf baS ©djwangftüdf t4
beS OiiegelS T ein, woburdj bie SRütfwärtS*
Bewegung beS SluSwerferS begrenzt wirb.
SEBie aus ftig. 14 unb 15 erfidjtUfy ift für
jeben Sauf ein 3ufü§rungS§ebel K an*
georbnet, bie beibe in bem bie Patronen«
banbfü&rung Ca tragenben Derfet Cl bre§=
rar befefrigt fmb. ©enn ber folgen D* feine Wintere

rainriff

ig erreicht (^ig. 14),

f o wirft er auf baS ©äwangflürf k- beS Bebels K ein unb oeranlafjt fuerburd) gwet

Digitized by Google

1590

9teue8 im ©efdjütiroefen.

auf bei SBorberfeite beS §ebets befinblid}e «rme k3 k4, bie fid) hinter bem 3uffihnmgS*
banbe t)<* erftreefen, ftd) au« ber punftirt angebeteten ©tellung, in ber fte fid) oorher
befanben, ju bem Saufe t)in au bewegen, ©ä^tenb fie bteS tt)un, fto&en fte eine
Patrone aus einem Greifer beS patronenbanbeS ^inauS unb bringen fie oor ben
95oIaen D2 roobet fte gleid)aettig bie leere Patronentjülfe, bie oortjer cor bem ©oljen
äroifd)en ben fflauen beS ÄuSroerferS lag, hinauswerfen. (Die #ülfe ober eine Patrone,
bie etwa oerfagt $at, wirb burd) eine Öeffnung hinaufgeworfen, bie in ihrem oorberen
TfyiU einen fdjräg oerlaufenben fcnfafe bat, gegen melden bie Äugel ber neuen Patrone
oon bem %rm k4 nieberget)alten rotrb ($ig. 14), roät)renb ber Äopf ber Patrone oon
bem Strm k* gegen einen ?lnfa( h7 gebrütft roirb, tooburd) bie neue Patrone baran
oert)tnbert roirb, ber gerabe ausgeworfenen ju folgen. Da baS Patronenbanb febeSmal
um ben SRaum eines ®reiferS oorroärts beroegt roirb, roenn einet ber Saufe ben SRücf*
fitojj ausführt, fo nimmt ber obere Sauf oon bem Patronenbanb immer nur bie eine
um bie anbere Patrone, wäljrenb bie übrig bletbenben Patronen beim fltüdfftojj beS
oberen Saufe« unb bann beim SRücfftojj beS unteren SaufeS um ben Waum jroeier
©reifer oorroärts beroegt unb bann oon bem unteren 3ufübrung$hebel erfaßt unb in
ben unteren Sauf ««gebraut roerben. $ft eine Patrone burd) bie 3uführungShebel
oor ben Soljen gebraut roorben, unb ift bie ftücfftofefraft erfd)öpft, fo ftöfct ber
Sollen D, ber oon ben §auptfebern oorroärts getrieben roirb, ben $lantfd) ber neuen
Patrone gegen bie ff lauen beS ÄuSroerferS E, rietet fomit bie Patrone unb treibt fie
bann in ben Sauf hinein. £u berfelben 3eit leitet eine fcber k& ($ig. 14) bie 93c*
»egung beS $ebeis K jurüdf in feine Wintere ©tellung (roie in punftirten Stnien oer*
anfd)aulid)t) ein; feine «eroegung in biefe ©tellung roirb aber erft burd) einen Slrm kfi
ooüenbet (^ig. 14), ber oon einer platte k7 (ftig. 17) oorfteht, roeld)e, ba fte auf einem
©tift beS Bebels C4 ftfet, mit bem ©oljen D3 oorroärts geht unb auf einen SSorfprung ks
beS Bebels K einroirft, tooburd) fte ben £>ebel in bie burd) punttirte Stnien Der«
anfd)aulid)te ©tellung bringt unb in biefer ©tellung feftt)ält, roäbrenb ber folgen fieb
in feiner oorberen ©teüung befinbet 3ur ©tntettung ber felbfttbätigen 9Birfung beS
©efd)üfceS bient bie folgenbe ©nridjtung: Äußer ben Slnfäfcen l^h3 (^ig. 7) beftnben
fid) auf ben entgegengefefcten ©eiten ber ©glitten 81 S2 nod) ein Paar ttnfäfce z1 z-
(^ig. 9). Sluf bem Mahnten P ift bei z3 ein £>ebel Z breljbar befeftigt (ftig. 19 unb 20),
auf roeld)em ein Senffd)eit Z1 bret)bar angeorbnet ift, roeld)eS fid) gegen bie beiben 3ln*
fäfce z1 unb z3 legt. Das obere ©nbe beS §ebelS Z trägt eine Wolle, bie fid) gegen
bie Peripherie eine« Baumens z4 legt, tiefer Daumen ift in bem linfen Decfel C1
brefjbar angeorbnet unb fann mittelft einer über ben SDccfel oorftebenben Kurbel z5
(&i9- 6) ütinfy toerben. Dreht man bie Kurbel z5 unb fomit aud) ben Daumen z4
in ber $feilrtd)tung, fo roirb ber #ebel Z in bie in $tg. 20 oeranfd)aulid)te ©tellung
gebracht, roobet er baS iRtchtfchett Z1 fo juTÜcfaieht, bap baffetbe ben «nfafc zl ober z3
auf bem ©djlitten S1 ober S2 jurüefftöfet, ber bann frei ^urürfgehen fann. »uf biefe
Sßeife fann bic ^ücfflofeberoegung oon ^anb ausgeführt roerben, unb alle aus biefer
©eroegung refultirenben Operationen fönnen fomit ausgeführt roerben ohne roirflid)eS
feuern. Damit nun nur Derjenige ©chlitten Sl ober S2, ber fid) in ber gtuerftetlung
befinbet unb beffen ©ol3en oerriegelt ift, oon $anb äuritefgejogen roerben fann, finb
ein ^aar Äurbeltltnfen zri unb z7 angeorbnet, bie beibe auf einer ©pinbel fl^en, roeld)e

Digitized by Google

9teue* im öetd)ü$n>«fen.

1591

fo in bem {Rahmen F gelagert ift, bafj, wenn bie eine Älinfe z7 fi$ in ber in gtfg- 0
Dcrani^auftcfiten Stellung befinbet, in melier fte in eine Äerbe im ©glitten S2 ein*
greift unb biefen ©glitten an ber föütfftofjbewegung fjinbert, bie anbere Älinfe z*
(&ifl. 8) f«f> t" einer ©teüung befinbet, in weldjer fie ben ©glitten Sl frei aurüd*
laufen lägt. $fn oorberfter (Stellung bewegt ber «oljen Dl burd) feinen Sfofafc d bie
Älinfe z6 berart, bafc ber glitten S1 gelöft unb ber erlitten S3 oerriegelt wirb.

ftig. 18. giß. 1». ftifl. 20.

£>ann ift ber anbere Söoljen entriegelt unb oon bem 3$erfd)IufjriegeI T mitgenommen,
fo bdfc bie Älinfe z7 in bie Äerbe be$ ©glitten« Ss einzubringen oermag.

93eim feuern folgen ftd) nun bie erforberlidjen Operationen in nadjftetjenber
©eife: 3)a§ mit Patronen oerfeljene ^atronenbanb wirb oon £>anb in bie SBanb«
füljrung eingebogen. $)ann wirb ber freiliegenbe Sauf burd) baö Ijjjanbgetriebe z* u. f. w.
jurücfge^ogen, woburd) eine Patrone oon bem "ißatronenbanb in ben anberen Sauf ge*
brad)t unb ba8 ^atronenbanb um einen ©reifer weitergerütft wirb, $nbem man
bann ben $ebel auf ber föütffette beS ®etyäufe3 nieberbrütft, wirb ber gelabene Sauf
abgefeuert. (Sr oollfityrt feinen föüdftofe, entriegelt fid) felbft, unb inbem er ben erften
Sauf labet, jietyt er baS ^atronenbanb wieber oorwärts. Der erfte Sauf fann bann
abgefeuert werben, worauf er ben anberen Sauf labet u. f. w., bis ba$ ^atronenbanb
gu <£nbe ift.

Digitized by Google

1592

9icue« im ©efrftütjroefen.

H6metc^enb oon anbeten 3Rafä)tnen bringt bemnad) bei ber flf^tonfdjen bet
au« betn geuern erübrigenbe föücfftoj? be« einen Saufe« nta)t oollftänbtg alle bte Be-
wegungen fieroor, burdj weld)e ber anbere Sauf geloben unb feuerbereit geflelft wirb.
Den gweiläuftgen 2ttafä)tnengefa)üfcen werben al« SBortfctle »erttjettung ber Hbweic$ung
unb SJerminberung be« (Jr§t|en8 nadjgefagt. pr feine Äonfrruftion beanfprudjt ber
©rfinbcr als einen »eiteren Söorgug ben, baß bie §ülfe einer abgefeuerten Patrone
eine beträchtliche 3«* «aö? km feuern noch ooflftänbig unterftüfet rotrb unb bie <£nb*
bewegung gum StoSgieljen ber ^atronenhülfe eine relatio langfame ift; ^ierbura) foü
aber bie ®efa§r befeitigt werben, bafj wäfjrenb be« Äu«giehen« ber ©oben ber §ülfe
abgeriffen wirb.

$n ber tyitronenguführung ift auch ber Äern einer ©rfinbung gu fud)en,
meiere The Hotchkiss Ordnance Company, limited, in Bonbon auf ben ÜRarft
gebraut hat. Die (Einrichtung wirb betfptel«weife an einer fetbftthätigen Feuerwaffe
angebracht, welche ber Dbf oleffdjen Äonftruftion ähnlich ift. Da« ffiefen ber Steuerung
fei furg oorausgefdjicft. Äuf ber 3UDringerwetle p1 föig. 21), welche ein mittelft
©djubleifte Q föig. 22) be« ©asbrucfgolinberfolben« gebrehte« ©d)altrab P unb ein
in ba« $atronenbanb eingreifenbeö ©djubrab P' trägt, ift ein lofe brefjbarer (Sperr*
hebet R angeorbnet, beffen fLxm in bte 53a^n be« ^atronenbanbeS tritt, wenn bas
^atronenbanb oerbraud)t ift, gu bem 3n>ecr, einen Ringer be« ©perrhebel« oor ben
©pannfnaggen be« Äolben« fi<$ legen gu Iaffen unb beffen SSorbewegung gu oerhinbern.
Das <Sa)altrab befteht mit bem ©ajubrab unb einer auf ber 3ubringermetle ftfcenben
#ülfe aus einem ©tütf, unb jebeS ber beiben töäber liegt in einer befonberen fcb*
t^etlung beS ©ehäufe«, fo bafj eine ?äng«oerfa)iebung ber §ülfe oerhinbert ift. Die
§ängSperfa)iebung ber 3«&ringerwetle felbft wirb nach ber einen SRidjtung burch einen
mit ©perrgahn p8 für bie fettliche ©perroergahnung be« ©chaltrabe« oerfehenen, einen
£als p3 ber ©eile erfaffenben tfltnfenarm P2 oerhinbert, mährenb burü) eine auf
einen 53unb am anberen (Snbe ber ©eile brücfenbe fteber P* ber ©perrgahn beS Bebels
mit ber ©perroergahnung beS ©chaltrabe« im ©ingriff gehalten wirb.

©S ift bemgemäfj bie folgenbe Um* unb SluSbilbung ber einzelnen gufammen
arbeitenben Organe getroffen morben.

Die fttg. 23 unb 24 geigen bas «cufjere ber ©äffe in Äufriß unb ©runbrtfi;
bas (Se^äufe A mit ben ©djilbgapfen A1 gur Lagerung im ©eftetl. Der ©efäjo&lauf B
fommunigirt burch einen Äanal Cl mit bem 3P^n^>er C (^9- 24), in welchem ber
einerfeits oon ben ^euergafen, anbererfetts oon ber ^auptfeber E (&ig. 26) gu be*
einfluffenbe Äolben D fpielt. Die ®eftaltung be« lunteren Steile« be« Äolben« D
ergiebt fta) au« ben &ig. 28 unb 29. ®egen ben ©tollen D1 legt fia> bie $eber E an,
bie ®abel D3DS oerfteUt ben ©d^lagbolgen M, weiter mit bem «bfaft ml in bie
©abel fagt (ftig. 26), mäbrenb ber gugleia) alö ^rung be« folgen« im ©e$äufe
btenenbe ^afen D* auf ben «erfdjlufonlinber L einwirft. Äuf ber Unterfeite be«
Äolben« D ift ber gentäfc gig. 30 ausgebilbete abgugftotten G eingelegt, welker bte
©pannraft G1 befifet unb wie bte Bugen g im ffolben bre^bar ift, fo ba§ er in einer
gemiffen ©teüung gum Äolben D ^erauSgegogen werben fann. Die «nfdjlagletften Q Q!
enblia) be^errfa^en bie ^atronengufübrung (^ig. 21, 22, 31, 32, 33).

?ln bem Äolben D1 ift ber ©panngrtff F bef eftigt, welcher fi$ i« einem

Digitized by Goc

9ieue$ im ®efd>ü$n>efen. 1593

8% 25.

Digitized by Google

1594 9Icue« im (Mefdjjüflroefen.

©djlifce beS ©etjäufes A fü^rt unb nur herausgenommen werben fann, nac^bem bie
.£>auptfeber E herausgezogen unb ber Äolben D 3urütfgefa)oben morben ift.

35er 3tt»3ug H enthält eine gnlinbrifche Deffuung, burdj welche bte fteber K
tritt; bte ftorm be$ §J6^ugc5 ift aus ftig. 34 ju entnehmen. &uf feiner oberen ©eite
liegt bie ©pannraft hr iucld)e in bie untere $üt)rung«nutf) beS Kolbens D eingreift,
oor bie ©pannraft G1 beS ÄbjugftoüenS G tritt unb biefen erfaßt, roenn ber Sfolben
in feiner Hinteren ©teüung ftd) beftnbet. J tft ber Sßiftolengrtff, roeldjer burd) ben
(Sinfdjubfjafen i an baS ©etjäufe A angefajloffen ift.

Stfl. 26.

29.

Der im Allgemeinen stylinbrifdje 93erfd)lufcbolaen L fiit)rt ftdj mittelft Seiften
an feinem Hinteren (Scnbe in Bulben beS ®e$äufe£ A. ^n ber Durchbohrung beS
3ölinbcrS L liegt ber ©ajlagboljen M, beffen Änaggen m in ber iWut^ z beS 39linberS
geführt roirb. SWit bem 39lmoer & p"ra^ ©aionettoerfdjlufj oerbunben ift ber 2*er;
fdjlufjfopf L\ toeltfjer föig. 35) neben einer zentralen S3ot)rung für ben ©ajlagboljen
eine Sippe z1 unb 9iippe z'J befifet, bie bie $arronenfrempe gegen bie ^eber eines %u€=

Digitized by Google

31eue8 im Wef^ü&roefen.

1595

Siekers brüefen. 3wtfd)en 8ippc unb Kippe liegt eine 9tot$ z3, wel(§e bem «u«werfer
flinter bie ^atronenfrempe fciffen geftattet.

Junten am SBerfdjlufcjnlinber L ift ber ©perrarm f Ietcbt brel)bar angeorbnet
(§ig. 26). ©et gef<$loffenem Saufe (fteuerfteüung, $ig. 26) überträgt ber ©perrarm f
ben SDrutf auf «nfäfce A2 be« ®e§äufe«. «Senn ber Äolben D burtt) ben ®a«bru<r
Sururfgerrieben wirb, t)ebt er mittelft be« «nfajlage« L3 ben Hrm f fo §od>, bafc btefer
oon ben «nfölägen Aa fretforamt unb ber $erfd)lufoöltnber L oon ber ®abel Da
mitgenommen werben fann. SBeim 33orgef)en be« Äolben« D fdjiebt ber §afen D4 ben
©perrarm f unb bamit ben SSerfdjlufjjnlinber L cor, wobei ber ©rftfagbolaen M oon
ber ®abel D9 D3 mitgefdjleppt unb fdjliefelia) gegen bie Patrone gebrütft wirb.

3)er üBerfdjlufjfopf L1 befifct aud) einen gegabelten ÄuSjietyer N, welker mit
bem SluSwerfer O in ber bura? fttg. 36 oerbeutltdjten SBctfc aufammenarbeitet. $)er
2tu«roeTfer O ift an ber Unten ©eite be§ ©efjäufe« A angeorbnet ($ig. 23, 24, 27) ;
feine ÜDre^apfen o finb abgeflaut, fo bafj fic bei einer beftimmten ©teöung be« £>ebel« 0
bie Herausnahme beffelben geftatten. ©ein Knaggen o1 gleitet in einer 9tut§ u be«

tjifl. 31. 3ig. 32. ftig. 33.

93erfdjluf?st)linber3 L ($tg. 35, 36), unb er wirb oon biefem audj in bie Auswurf'
fteöung (|$ig 3(5) gebrebt 5)ie tyirronenfjülfe fällt burdj bie Oeffnung k be« ®e*
Kaufes A ($ig. 27, 32) $erau«.

£>er 3ubringer befifet bie au§ &ig. 21, 22, 31, 32, 33 erftdjtlt^e ßtnridjtung.
(£r trägt eine Söeüe p, eine unüerfdjiebbar gelagerte £)ülie pl, auf weldjer ein ©djub*
rab P1 für ba« ^Jatronenbanb unb ein ©tfjaltrab P jum 93erf>inbern ber 9lüa*wärt3«
bre^ung bef eftigt finb; auf je einen Sd^ubja^n fommen jwei ©perrjäljne. ©ei bem
IRürfwärt^gange be« Kolben« D fajaltet biefer mittelft ber Seifte Q ba« ©äjaltrab P?
welkes oor unb f>inter ber Seifte Q beliebig gebreljt werben fann, fo ba§ baS ^atronem
banb ju erneuern ift. $5urdj 3u^^3c^en» wä^renb bem ba§ Auswerfen ber ^Jatroncn^
nulle itattnuDei, crfoigt nun etn -i>erorepen oes inaoes i um einen natoen oav11-
©enn ber Äolben wieber oorgefjt, fo trifft bie fajräge ftlädje q ber ©ajubletfte Q ben
juerft beeinflußten ©äjaltaafjn, woburt§ ber Kolben ba« ©ajaltrab um ben an einem
oollcn ßa^nabftanbe nodj feblenben ©etrag wetterfajaltet unb ber folgenbe 3a§n ben
föanb ber ©a^ubleifte Q trifft, ^n biefem Slugenblitfe ftöfet ber ©erfdlh^fopf Ll auf

Digitized by Google

1596

■JieueS im ©cfclmtjiöefen.

eine Patrone be« tyitronenbanbe« unb fc^iebt fte in ba« Öager oor, wäfcrenb ba«
©ajaltrab bur<$ bie ©dmbleifte Q gefperrt bleibt föig. 33).

92ad) 93erbrauü) be« ^atronenbanbe« fann ber 23erfd)lufj bura) einen ©perr*
Ijebel r* offengehalten »erben, weldjer fia) lofe auf ber ©eile p breljen läjjt unb beffen
Ärm r burdj einen ©djlifc im 3ubringertifdj in bie söafnt be« $atronenbanbe« eintritt.
$n biefer ©tellung (^ig. 31) greift bann ein Daumen z1 in bie 93aljn be« Reibend D
ein, unb wenn ber leitete gang gurütfbewegt ift, etwa« hinter bie ©teile, an weld>er
ber Slbgug auf ben ©tollen G wirft, fo fäüt ber Daumen r1 oor bem ©panntnaggen R1
(fttg. 25) ein, unb e« ma$t ftdj ein erneute« ©pannen ber geber E entbehrlitt). Die
Patronen werben mit febemben Äbbörbelungen ber au« elaftiftt)em ÜHetaÜ (2ttefftng)
^ergefteüten ©änber gehalten (3rtg- 37).

Die 2öirfung«weife ber ®dju§waffe ift nun bie folgenbe:
Angenommen, ber S3erftt)lu&golinber L fei gang oorgefdjoben (ftig. 26). Um
gu laben, wirb ba« ^atronenbanb feft in bie Binningen be« 3ubringergehäufe« ein*
gefdjoben; babei trifft ber oorberefflanb ba« ©ttjubrab P1, ledere« brefct fitt), unb ein
3a^n beffelben tritt burd) bie Oeffnung an einer ber #altefebern, bt« bie erffe Patrone
an bie ©eite be« 33erfd)Iufjgolinber« L anfd)lägt. $n biefem Hugenblitf fommt bie
©perrflinle p3 in ©ngriff mit einem ber ©perrgähne P, unb bie Patrone wirb
gwifd)en bem 93erfd)luj3göltnber unb ber §altefeber gehalten. 9iun gtetyt man mittelft
be« ©panngriffe« F ben tfolben D gurütf, bie ©djubleifte Q bringt gwifdjen gwei
3ä^ne be« ©d)altrabe« P unb hält e« feft in ©tellung. Der flolbenanfafc D», ber
an bem 2lnfafc m1 be« ©djlagbolgen« M anliegt, gteht ben lefeteren gurütf, worauf ber
©d)ubranb L ben ttnfafe be« ©perrarme« f trifft, woburd) lefcterer gehoben wirb, fo
bafj er fid) auf ben oerlängerten ftütfen be« ©djubranbe« legt; barauf trifft ber
Äolbenanfafc D3 auf ben $erfd)lufigölinber, äieljt ben Unteren gurütf, unb ber ©perr*
arm f wirb nun oon ben Rührungen getragen. $nbem ber 33erfd}lufjgOltnber gurütf*
gegogen wirb, trifft bie ©djubleifte Q1 auf einen 3ahn be^ 3ä)altrabe« P; btefe« breljt
fid) unb bringt bie erfte Patrone tljeilroeife in Sinie gum Saberaum. Die ©perrflinfe p*
trifft nun gegen einen gwetten ©perrgahn P unb oerljinbert Mtfwärt«brehung be«
©d)ubrabe«, worauf ber Äbgug«ftoüen G hinter bie ©pannraft be« Äbguge« H einfällt
fo bafj nunmehr bie §auptfeber gefpannt ift Qngwtfdjen ift ba« ^atronenbanb über *
ben Ann r be« ©perrhebel« r2 fortgerütft, ffat erfteren niebergebrütft unb ben Ringer rl
oon bem ©panntnaggen R1 be« flolben« D abgerüdt. SBirb nun am «bgug gegogen,
fo bafc bie ©pannraft h ben 2tbgug«ftotlen G freigiebt fo wirft bie §auptfeber E auf
ben Äolbenanfafe Dl unb treibt ben Äolben D naa) oom. Der ffnaggen D4 be*
Äolben« fajtebt babei ben a5erfa)lu&gt)linber L unter bem ©egenljalt ber 2rü^rungen
bes (äe^äufcä A oor, bie ©ajubleifte Q trifft gegen einen 3a§n be§ ©d>altrabe« P
unb bretyt le^teres, fo baß ba« ^atronenbanb weiter in ba« 3ubringcrge^äufe
hineingelangt.

$nbem bie 3un9c ^itrbct bie erfte Patrone anhebt, wirb biefe feft gegen ben
Slnfdjlag gebrüdft, wobei ba« ®e)ö)o§ auf einer ©djrägflädje gleitet, unb barauf fa)lägt
bie ?ippe l1 be« SJerfdjlujjfopfe« L gegen ben 35oben ber Patrone, tybt (entere au« ben
£>altefebern ^rau«, wobei ber Söoben über bie fRunbung ber ^altefeber fortgebt, unb
fa^iebt bie Patrone in ba« 8ager oor. $ft bie« gefa)ehen, fo liegt ber ©perrarm mit

Digitized by Google

Lettes int ©cföü&roefen.

1597

bem 2lnfa)lag gleich, burd) ben bad)förmigen Snaggen D4 beS flolbenS D wirb ber
$erfa)lu{3 gefiebert, unb unmittelbar barauf trifft ber «nfafc D3 auf ben ©d)lag6ol3en M,
unb es erfolgt bas Abfeuern.

©enn baS <8>tfäo$ über ben «anal C1 ^ausgetrieben ift fo bringt ein Styil
ber Moerqafe in ben Rnlinber C unb treibt ben Äolben D aurütf. 93ei biefer ®e*
wegung wirb bie leere ^atronenhülfe mittelft ber &afen beS HuSgieljer* N au« bem
Säger herausgezogen, unb ift ber 33erfcf)lufj oollftänbtg geöffnet, fo trifft bie fdjräge
2rläd)e beS 3rüfjrungSf(hli|e$ n beS 5Berfä)lufoöUnber3 ben Slnfafe o1 beS «uSwerferS,
fo bafj ber Ringer o2 beS lefcteren auf ben ^atronenboben wirft, Tooburdj bie Patrone
auä bem «uSjieher N ^erauSgefippt unb burä) bie ©eitenöffnung beS ®ef>äufeS ab-
geworfen wirb.

V a f- 1 man ben Slbjug loS, fo gelangt er mit bem Äbaugftoüen jum (Eingriff,
unb bie ©äffe ift wieber fdjufjfertig. 3teljt man ben Slbgug wieber an, fo treibt bie
fteber E ben Äolben oorwärts, unb fo bauert bas feuern auf biefe ©eife an, bis bas

m- 36.

^atronenbanb gang oerbraud)t ift. $ft bie lefcte Patrone in 2abefMung gerütft, fo
gef)t ber Ärm r beS ©perrljebelS r2 in bem ©djlife beS ßubringertifdjeS unb bem
StuSfäjnitt beS 33anbeS hodj, unb ber fttnger r1 \)ä\t burd) ©inmtrfung auf ben Knaggen R1
beS ÄolbenS D ben 3$erfdjlufj geöffnet.

Wun fann ein neues 'patronenbanb cingefe^t werben, bis bie erfte Patrone
an ben Slnfdjlag beS ©efjäufeS gelangt, worauf ber $rm r wieber niebergebrüeft unb
nun baS geuer wieber fortgefefct werben fann. 0Kujj man ein t^eilweife öerbraudjteS
^atronenbanb herausnehmen, fo gie^t man bie ©perrflinfe p2 gurütf, worauf bas
£>erauSgiehen beS SöanbeS ftattfinben fann, einerlei, ob ber $erfd)lufj offen ober ge*
fct)Ioffen ift.

$fe ©Gerung K ($ig. 23, 24 unb 26) beftet)t aus einer «ä)fe K1, bie bura?
bas (Berufe A führt unb beren eine Hälfte weggearbeitet ift ($ig. 26), um beim
feuern bie Bewegung bes ÄolbenS D ju geftatten, gu welkem 3wecfe ber ftolben D
unten auSgefpart ift. ©enn ber Äolben in feiner hinteren ©teüung, alfo ber Slbgug*
ftollen G mit ber ©pannraft h beS «bgugeS H im Eingriff ift, fo liegt bie tfütfe beS

WaTine.SRunbfaau. 1888. 11. $eft. 104

Digitized by Google

1598 im ®eföü&roefen.

ÄotbcnS ber 2lchfeKl ber ©i<herung gegenüber, fo bafe bei Drehung ber ©icfcerung K
ber ooüe Xhetl ber «a)fe in bie ßiiefe eintritt, woburch ber Äolben etwas aurürfgejogen
unb ber ÄbsugSftollen G entlaftet wirb, ©enn anbererfeitS ber Äolben D nadj bem
feuern in Vorbestellung ift unb bie Ädjfe Kl wieberum auf ©idjerung geftellt wirb,
fo tritt fte in bie SBafyn beS Solbens D ein unb oerhinbert feine 0iüdf6ewegung. Sßie
$ig. 23 unb 24 geigen, ift bie ©idjerung K mit einem £>anbarm oerfehen, ber einen
Änopf trägt. Unter biefem änopf liegt ein fleiner ©tift, ber unter ber geberwirfung
beS SlrmeS in eine Vertiefung ber ©ehäufewanb einfpringt, je nadjbem bie ©äffe auf
„geuer" ober „fRutje" eingeteilt wirb. Die fcnfdjläge am G&efjäufe A begrenzen bie
Dreijung. Der Slrm fann inbeffen fo weit herausgebogen werben, baß ber ©tift über
bie Vertiefung fidj fortbewegen unb ber Ärm fidj fenfredjt einftellen lä&t, fo bafj bie
©icherung frei wirb unb herausgezogen werben fann.
Die Verlegung ber ©äffe geflieht, wie folgt:

3unädjft wirb bie ©djliejje für baS 3UDT^n9er9c^ufe herausgezogen unb bann
baS ©e^äufe felbft entfernt; bann wirb ber Sopf ber ©chaltwelle herauSgebrüdft, bie

W%. 37.

Älinfe jurüdfgefö^lagen unb weggenommen unb barauf bie ©chaltwelle herausgebracht.
9Jun wirb bie Slinfenfeber entfernt unb baS ©djubrab weggenommen, bann werben
ber ©perrfjebel ra unb bie ©perrfeber weggenommen, hierauf bret)t man ben Molzen
für ben fflichtfolben um 180° unb |k$t ibn heraus, nimmt ben fflichtfolben mit
3ube^ör fort, jie^t bie #auptfeber E heraus, hierauf ben Wolengrtff nach rücfwärts
unb nimmt ibn weg. Dann bref>t man ben Slbzug H fo weit wie möglich aurücf unb
nimmt auch ihn mit feiner fteber weg, zieht ben ©panngriff F nach hinten, bis er
herausfällt, unb zieht herauf ben ffolben D unb mit ihm ben Verfchlufezölinber L
heraus. iHun ftellt man ben ©perrarm f bis unter einem regten ©infel zum Ver*
fchlufoolinber unb brütft auf bie £>afen beS SluSzieherS, worauf ber ledere aus feinem
©tfe herauSfprtngt. Wach einer halben Drehung beS VerfchlujjfopfeS L1 fann biefer
herausgezogen werben, fo bafj ber ©cblagbolzen M herausfällt, bann bringt man ben
«uömerfer 0 aus feinem Sager, sieht *>en ©djlie&feil heraus unb fa^raubt ben 3ölinber
unb baS ®ehäufe ab.

Um bie ^euerfchnelligfeit zu regeln, ift ein ©lieber angeorbnet, ber bie ©teile,
an welcher ein Xfytil ber ^uloergafe in ben ßoünber 0 übertritt, ju oerlcgen geftattet,

Digitized by Google

JieueS int ©eidjüuroefen.

1599

woburdj bie ©tärfe, mit welker ber Stolbtn D juriicf getrieben wirb, fia) regeln läßt.
Die befonbere Art be3 Schieber« ift unwefentltch, toefcntltc^ tft nur, bafj bie ©teile,
an welcher bei ber ßrjjanfton ber ©afe im 39Rnoe* ^r (SaSauStritt erfolgt »erlegt
begw. ber Abftanb arotfe^en ber (Sin* unb AuSlafcöffnung geänbert wirb.

SBä^renb ber AuSgieher gegabelt ^ergeftellt ift, um in engen Reuthen beS
tonifchen ©obenringe« liegen au fönnen, fönnte auch ber ©erfehfoßtoof hierfür paffet»
geftaltet »erben; wefentlieh tft, bie Ruthen nicht gu groß gu wählen, bafj bas ®e\$o$
fi<6 barin verfangen fönnte, unb eine paffenbe Xrichterform, welche bie ©infiUirung ber
Patrone in baS Sager erleichtert, anguorbnen.

?ln ©teile beS btegfamen $atronenbanbeS S fann ein (Selenfbanb treten, baS
au« (Sliebern befteht, bie bura) in Äugen eingreifenbe §afen oerbunben finb. Auf jebem
©lieb finb $altefebern angebracht, welche bie Patrone am §alfe unb nahe an ihrem
©oben galten, währenb Anfdjlägc baS 3uru<fgtehen Dcr Patronen oerhtnbem. Die
.^altefeber hat einen ©ogenranb, mittelft beffen bie Patrone beim ©tnfdneDen in baS
Sager hinten angehoben »irb. Qm Allgemeinen finb fyiet fompligirte unb forgfältig
Su bearbeitenbe Xfyeik erforberlich, »eiche bie £>erfte(lung ber ©äffe oertheuern; aber
bie ffiirfungSweife ift burchftchtig genug, um bie §anbr/abung anfdjeinenb gu einer
leichten gu gehalten.

©s muß Ijier eine Abänderung angefdjloffen »erben, welche §iram ©teoenS
Wag im in Sonbon an einer ©ewegungSoorrichtung für ben ^atronenträger*) trifft.
Diefe Vorrichtung wirft auf ben $atronenträger fo ein, bafj er feine Aufwärts*
bewegung gang beenbet, ehe ber ©erfehlufjblocf beim ©chlie&en beS ©erfchluffes am
<£nbe feiner Vorwärtsbewegung anlangt. Unter AuSmergung ber in ber urfürünglia)en
Ausführung angewendeten Äniegelenfetnrichtung benufct ÜRajim neuerbingS gur ©e*
loegung beS ©erfchluffes eine fturbel mit einem 3aPfen» »elcher fich in einem ©cfilifce
be« ©erfchlufjtorperS be»egt, fo bafj oermöge ber befonberen gorm be« ©chlifeeS
währenb be« legten feiles ber ©infelbewegung ber Äurbel beim ©ichern beS ©er*
f<hluffes fich wefaf nur »enig nach oorn gu bewegt. 3n $ig. 38 ift bie (Jinridjtung
in fenfrechtem ©ajnitt oeranfehaulicht, unter ber Annahme, bajj ber ©erfa)lu& gefia)ert
unb baS ©efdjüfe abgefeuert ift. dagegen geigt $ig. 39 benfelben ©chnitt mit ooH«
ftänbig offenem ©erfdjlufj unb gekanntem ©ehlagbolgen. Der ©erfchlufjblocJ a ift mit
bem eigenthümlich getrümmten ©chlifce b oerfehen, in welchem fich ber auf ber fturbel c
icftfifccnbe $apfen d auf* unb abbewegt. Die Krümmung beS ©thlifoeS b ift fo gewählt,
bafj beim Arbeiten beS ÄurbelgapfenS d im oberen %f)ält beS ©chlifeeS währenb beS
legten XheileS ber ©infelbewegung ber fturbel beim ©fließen beS ©erfchluffes ber
©erfchlufjbloct fich nur um ein (Geringes bewegt Der an fich berannte 3ttarimfa)e
^atronenträger e wirb, wie folgt, gehoben unb in feiner gehobenen Sage feftgehalten.
Die Kurbel c hat «t>örner £ ^ercn äußere Krümmung nach einem Äreife mit bem
&urbelbrer)punft als SWittelounft oerläuft, ©egen biefe §örner legen fia) entfpredjenb
geformte Änaggen g ber £>ebel h an, welch lefctere mit ihren Äöpfen k ben Patronen*
träger beeinfluffen. ©ei gefichertem ©erfchlufj ($ig. 38) werben bie §ebel h unb bamit
auch ber ^atronenträger in gehobener Stellung feftget)alten. Diefe XtyiU oerbleiben

*) ID. 91. 91 884.

104*

Digitized by Google

1600 9ieue$ ttn öefdjütjroefen.

fteue* im ©eföüfcwefen.

1601

in i&rer feftgefdjloffenen Sage, bis infolge ber ^Bewegung ber ffurbel c beim Deffnett
beS SBcrfc^IuffeS bie $örner f bie Änaggen g freigeben, fo baß ftdj bie £>ebel h frei
nadj unten breljen unb ben ^atronenträger mitnehmen tonnen. 93ei Umfetyrung ber
©emegung ber Äurbel c gwetfs SBerft^luffcö ljeben bie Börner f gunaajft bie Änaggen g
unb mit biefen bie £>ebel h, bis bie fretSbogenfbrmtgen ftläöjen ber $örner f unb
Snaggen g oneinanber fommen, roonaö) bie erfteren bie teueren nur feft^u^altcn, m$t
aber weiter gu fjeben »ermogen. ©8 bürfte mit btefer Hbänberung audj infofem eine
SJerooUtommnung gefctyaffen morben fein, als eine «bnujjung ber einzelnen gufammen
arbeitenben Organe nidjt leitet eintreten fann, unb baj? ber ctnfadje «pparat eine
rräfttge SfoSbUbung berfelben geftattet.

(&m folgt)

Son Dr. MellftaB, $raunfd>weig.

Die Unter) udmng £)er&fd}er ©eilen, weldfe in nunmehr geljn $a§ren eine
ftütle experimenteller unb tfyeoretifdjer Erfolge aufguwetfen fjat, mar anfangs oor*
wiegenb barauf gerietet, bie (Jrf Meinungen ber geometrtfdjen Dpttf nadjgubilben unb
burdj bie experimentelle Darftellung ber SReftejrton unb SCotalreflejrton, ber Söredjung
unb Doppelbredjung, ber Beugung, $nterfereng unb elltptifa)en ^olarifation bie @runb*
anfcfjauung gn betätigen, bafe biefe ©eilen IranSoerfalfdjwtngungen feien, bie fiü)
wefentlidj nur burdj ü)re ©ellenlange »on benen beS SidjteS untertrieben. %e meljr
es gelang, bie ©ellenlangen gu oerringern, um fo oollftänbiger fonnten bie Analogien
burdjgefütyrt »erben, bte ja aua) bepe^en mußten, wenn überhaupt bie üttajm eil*
§erfefdjeu @runbglet$ungen riajttg waren.

ftattjbem bie« fefrftanb, trat bie experimentelle ftorfdjung in ein zweite«
©tabium. Die eleftromagnertfale unb bte elaftifttje 8t$ttf)eorie ftanben einanber gletö>
beredjttgt gegenüber, ©ne <£ntfa)eibung gnrifdjen tljnen wirb naturgemäß auf bem
(gebiete gu fudjen fein, auf welkem bie ältere $ljeorte auf ©djwterigfeiten ftiefj,
nämlia) in fragen ber Dtfperfion, ber «bforption unb ber ftluoreSgeng. Diefe ©r*
fttietnungen gwingen unoermeiblidj bagu, bie inneren ©ed>felbegie$ungen ber elementar*
tljeile ber SWaterte Ijerangugteljen, es muffen Änna^men über bie $atur ber 2ttolcfitle
gemalt werben, ©enn es nun möglidj ift, fold?e GSrfdjeinungen, wie gum ©eifpiel bie
Difperfion burdj 9Jadjbilbung ber üHoleffile in ber ^orm oon eleftromagnetifdjen
fliefonatoren, gu erhalten, fo wirb bie eleftrooptifdje Stuf f äff ung bamit einen großen
Storgug gewinnen.

S5on biefem ©eftdjtspunlt aus gelang es in ber Üljat u. a. Äfdjfinaj? unb
©arbaffo,*) experimentell bie Difperfton bargupellen. ©ie erfüllten einen pris*
mattfdjen fRaum naajetnanber mit fltefonatoren oerfdjiebener ^erioben unb fonnten

♦) SBieb. Ann. 8b. 53. 6. 534.

Digitized by Google

1G02

Uefrer Stterfjfclroirfungen elettromagnerifdjcr Stefonatoren.

eine Hbljängtgfeit beS $3red)ungSerj>onenten oon ber (Etgenf^wtngung biefer 3JJolcfüI=
mobelle nadjweifen.

gerner Ijat Sebebew*) jur (Erläuterung ber ÜReäjamf beS ©tra$luug$*
»organge« bie medjamfdjen ©trlungen eteftrtfa)er ©eilen auf ru^enbe töefonatcTeii
unterfud)t. (Er fanb, baß ein eleftttfä)er ©eilen jug einen $3ewegungSantrie& auf bie
iRefonatoren ausübt, beffen ©röfje unb SBorjctdjen oon beut Skrfjältnifj bet ^eriobe
bet Seile $u ber (Eigenperiobe beS föefonatorS abfängt. (Er erblicft bann eine £>ar*
fteüung beS Vorganges, rote fiä) ftra^lenbe ©arme in Bewegungsenergie ber SMefüle
oerwanbelt.

ber oorliegenben Arbeit foü ebenfalls oerfudjt werben, oon bat an
eleftrifä)en fllefonatoren gewonnenen ©eobadjtungen au* in einigen molefularoptifü)c"
fragen ju einer bura) experimentelle üDaten geftüfcten (Erflärung gu gelangen.

(Eine §auptbebingung für foläje Unterfudjungen ift eine raöglidjft genaue,
quantitatioe 93eobad)tungSmetyobe. ©jerfnes**) §at bie bis jefct oorliegenben ÜKc
t^oben eingeteilt in fola)e, bie einen SWartmalwert$ ber wtrfenben Gräfte meffen, unb
folcfo bie ein integral berfelben über eine gewtffe 3eit ergeben. 3u ber erften (Sruppe
gehört bie §erfcfd)e SReffung ber ©$lagweite ber föefonangfunfen, gur gweiten ftnb
bie tyermoeleftrifajen, eleftrometrifajen unb bolometrifdjien ÜWet^oben gu rennen. £ro|
biefer üttannigfaltigteit liegen aber nodj oer$ältnifjmäfjig fo wenige quantitatioe
flfleffungen cor, ba§ bie Efcorie in mandjer $>inftd)t einen bebeutenben Sorfprung
oor beut (Experiment gewonnen gu tyaben fajeint.

$)ie Slbftttjt biefer Ärbeit ift alfo, quantitatio bie 53egiel)ungen feftgufteflen,
bie gwtfa)en benadjbarten Seitern im eleftromagnetifdjen ©tra^lungSfelbe ftattftnben,
inSbefonbere bie ©anberung unb 53ertt)etlung ber gelbenergte in oerfdjiebenen SRe*
fonatorenfofteraen gu unterfudjen unb auf einige eleftrooptifd)e Äonfequengen unb
Sinologien tyngumeifen.

II. $te IBerfurfjSanorbnuna,.

SBon ben oerfdjiebenen SWet^oben gum 9ladjweiS $erfcfö)er Sellen würbe
biejenige ber SRefonangfunfen in ©piegelglaSrefonatoren (naa) töig^i), bie SBranlpfcfce
üfletfjobe ber ©iberftanbsänberung oon geilfpänen ober anbercn leitenben ^artifcldjen
unb bie t^ermoeleftrif^e 2Wet§obe oon Älemenßiö geprüft.

mit ben ©piegelglasrefonatoren ift es nur unter Umftänben möglia), quanti-
tatioe Hicffungen gu mad)en, g. 33. wenn man ben 93eobad)tungSrefonator aus bei
(Ebene ber eleftrifä)en Komponente beS ©tra^ls $erauSbre§en unb ben ©infel beobachten
fann, bei meldjem bie Junten oerlöfdjen. Äber bie ^unfenftredfe änbert ftd) aUmäplicfe,
unb fdwn beStyalb bürften längere ÜJleffungsreiljen faum bur$fü$rbar fein.

£te $3ranloJd)e ÜWettyobe leiftet gmar «u6erorbentltd)eS in ber (£mpftnblia>
fett, aber bie ©röfje ber ©iberftanbsänberung war bei ben meiften SBerfu^en gang
unregelmäßig, unb bie ©ebingungen bafür fdjtenen mir niajt mit ©id)er^eit feffftettbar.
9Wand)maI gelang es juerft gar nid)t, ben fc^r ^o^en ffiiberftanb oon feinen 2Retall*

*) mtb. »nn. Sb. 52. 6. 621.
**) ebenba »b. 55. S. 143.

Digitized by Google

Hebet $öed)feln)irfungen eleftromagnetii'd)cr SHefonatoren.

1603

puloern herabfielen ; cö genügte bann häufig, ben ^unfen be3 ^nbitftoriumS cinnwl
oireri oura) ote inopre ourcp]a)iagen $u ia^cnr um uc |cpr etnpnnoua) gegen ote 3ti3eucn
mad)en. Hehnlid)eS ift oon ffiiebemann unb fcbert*) bei eleftrobenlofen «afuum*
ropren Deooacptet looroen, ote er|t einmal „angeregt weroen mu]|en, um tut $eioc
elefrrifdjer ©d)wingungen $u leudjten. UebrigenS hatte ba§ Littel ntd)t in allen
fällen ©rfolg, mana)mal blieben bte $ul»er bauemb gutleitenb, manchmal änberte fia)
ü)r höh** fötberftonb überhaupt md)t — Diefe beiben SWethoben liefern ÜRajrimal*
werthe ber elefrrtfd)en Straft; an unb für ftdj wären fie aus biefem ©runbe für bie
üDJejfung ftarf gebämpfter SBcÜen [ef)r geeignet, wie SBierfnel theoretifd) gegeigt §at;
aber wegen ihrer Unregelmäßigfeit erfdjienen fie unbrauajbar, unb es mußte eine
9J2eu}obe, bie ^ntegraleffefte liefert, gewägt werben.

Die thermoeleftrifdje ÜReffung ber ©eilen nad) Älemenöiö erfüllte in fe^r
mel höherem ®rabe bie Jöebingung ber ©leiajmäßigfeit unb bietet jugleid) bie S0?öalict)=*
feit, bie unt»ermeiblia)en Unregelmäßigfeiten ber primären <5rrahlungSquefle burd)
gleichseitige Beobachtung zweier föefonatoren , eines §auptbeobaä)tung6refonator$ unb
eines SSergleitt)SrefonatorS, au elimtniren.

Da mir gwei oorjügliche Gtofoanometer gu (Gebote ftanben, würben aöe
ÜWeffungen unter biefer Äontrole ausgeführt ©ine fet)r bebauerliche ©törungSquelle
bilbeten allerbingS erfienS bie feineSwegS erfd)ütterungSfreien ftufftcUungen biefer
Otatoanometer, bie aber bura) bie höchft unpaßere ©auart bes p^fitalifc^en SnftitutS
in $iel bebingt waren, unb zweitens bie SBeeinfluffung burd) bie eleftrifd)e ©traßen=
bahn. Da beftänbig ein §ülfSarbeiter gebraud>t würbe, war id) nicht in ber Sage,
bie SWeffungen nur in ber £eit, wät)renb welker bie eleftrifd)e ©at)n außer »etrieb
war, anaufteilen.

Den burd) biefe Umftänbe ^eroorgebraa)ten burä}fd)mttliä>n %ef)Ux »er*
anfchlage id) auf etwa + 3 p(£t. einer ^Beobachtung, bei fleinen ©aloanometerauS*
fa^lägen ift berfelbe natürlich progentifa) größer als bei ftärferen.

Die SWeffungen fönnen bat)er nid)t auf btejenige (Senauigfeit Änfprud) machen,
wel^e unter fehr günftigen Umftänben mit biefer üfletljobe erTeid)bar erfa^eint.

5)ie ^nftrumente waren in brei t-erfdjiebenen Räumen aufgeftellt. ^n einem
großen 3immer befanben fid) ber ^nbuftor, ber $rimärerreger unb bie beiben Sie*
fonatoren. Die »on Ieftteren abge^enben 8eitungSbrä^te führten über einen Äorribor
je in ein ^immer, in weitem baS guge^örige ©alüanometer ftanb. Dura) bie große
(Entfernung gwifdjen bem i}nbuftor unb ben ©aloanometem war eine birefte Söeein*
fluffung au3gefd)loffen.

Der^nbuftor oon (Siemens u. f>atsfe, mit etwa 8 cm maximaler ©d)lag*
weite, würbe »on ber Slffumulatorenbatterie beS ^>ftituts, weldje auf 8 ober 16 SBoIt
gefd)altet war, gefpeift. 2llS UnterbTea)er biente guerft ein Drcpej*Unterbrea)er mit
etwa 100 Unterbrechungen in ber Sehmbe, fpäter ein oon bem bamaligen afftftenten
beS ^nftituts, §crrn ©oaS, fonftrutrter fogenannter lelephonunterbreajer. Derfelbe
befielt aus einer burd) jwei fd)wtngenbe ©ifenmembranen gefa)loffenen, furgen c^lin*
brifeben Äapfel, innerhalb berer bie Unterbrechung mittelft gweter in bem Zentrum

») JBieb. «nn. 8b. 49. 6. 36.

Digitized by

1

1604 lieber SBedrfelrotrfungen cfeftroinagnetifdjer ftefonatoren.

per i u ib 1 1 luL u v i jjictnüriincji vCUTiuircn Liitinitirtc iiQiitqiio väs ionncn .uicntDiiincn
oerfd)iebenfter <§d)mingung$gal)t eingefefet werben, ©ei ber oon mir oerwenbeten ergab
ftd) eine ßaljl oon 200 Unterbrechungen in ber ©efunbe. $>er gange ^nbuftor befanb
fid) in einem flinfbledjfaften, um etwa oon t&m auSgefcnbe eleftrtfa)e «Strahlung au«=
gulöfdjen. $)er $rimärerreger war ftobförmig. Qx würbe oon einem metallenen
3>retfuß getragen, mit bem ber ©bonityalter ber unteren drregerfcälfte feft oerbunben
war. 5)er galtet ber oberen @rregcrl)älfte war mtttelft einer ^arallelfüfyrung oertifal
berfötebbar, um bie aftioe ^unfenjtretfe fein regutiren ju tonnen. Die 3$erfd)iebung
geföaQ burd) eine SDfthrometerfajraube, beren Sroramcl in §unbertffel»ÜJftllimeter
geseilt war.

ÜRit ber unteren ©rregerljälfte war ein @la«gefäß mit ^araffmöl feft oer=
bunben, in welche« bie obere &älfte etntaud)te, um fo in ber befannten ©eife bie
Junten in Oel übergeben gu laffen.

3)cr eigentliche (Erreger beftanb au« gwet c^Iinbrif^en, abgerunbeten (Stäben
»on je 17,6 cm 8änge, 0,5 cm X>itfe, bie in ber tljeorettfd)en ©efjanblung als fe$r
langgeftretfte (SHipfoibe angefeljen werben fönnen. $>ie Zuleitung erfolgte burd) gwei
3 cm lange ÜReffingftäbe berfelben fcitfe, bie in ber «je be* (Erreger« angeorbnet
waren, mittelft je einer etwa 0,5 cm langen 9iebenfunfenftre<fe. @8 war alfo im
törunbe bie 9tig$ifd)e Slnorbnung ber bier in einer oertifalen (Kraben angebrad)ten
Äugeln mit brei ftunfenftretfen, nur baß ftatt ber Äugeln langgeftrerfte eilipfoibe ate
gewanbt waren, $on ben furzen oertifalen 3uleitung«ftätfen führten angelötete
Ijorigontale $arallelbrä$te gu ben fefunbären Älemmen be« 3nbuftorium«. — $>a«
Oel ber aftioen frunfenftretfe würbe mbglid)ft oft erneuert.

3ur ©eobadjtung ber ©eilen bienten gwei auf Dorfen befeftigte fflefonatoren,
oon benen ber eine furg al« 25ergleid)«refonator begeid)nct werben fott, ba er nur
bagu biente, bie 9?eränberltd)feit ber ^rimärquette gu meffen; mit bem gweiten würben
bie eigentlichen ^Beobachtungen ausgeführt, unb er wirb beSljalb im golgenben ftet«
als ©eobadjtungsrefonator oon anberen fltefonatoren unterfa)ieben, weldje in feine
Sftafy gebraut würben unb tt)n beeinflußten, beren eigene« Änfpredjen aber nta)t
gemeffen würbe.

$)ie Xt)ermoelemente ber fltefonatoren waren nad) bem 9Wufler ber oon
(Sole*) befdjriebenen ^ergeftellt. ?luf einer ©djieferplatte waren jwei ÜWeffingrö^ren
unb gwei Änfa^ftürfe montirt, gwifa)en btefen oier Guben war ba8 Äreug be$ Gifen*
Äcnftantanelemente« auögefpannt, baS burd) fleine ffupferfpiralfebem fd)road) gefpannt
gehalten würbe, ^n bie ÜKeffingrö^ren fonnten beliebig lange Üfteffingftäbe febernb
eingefdjoben werben, um bem Üiefonator beliebige hängen gu erteilen. I)ie feinen
Ü)räfjte be« Elementes befanben fid) in einem oöllig gefd)loffenen föaum, burd)
eine ©lagplatte fid)tbar, fo baß iljr ^uftanb leid)t mit bem äWifroffop geprüft
werben fonnte.

(5ine3 biefer Xf>ermoelemente war in ein eüafutrteS ®la«ro^r cingefd)loffen.
3d) oerbanfe baffelbe ber großen öefd)irfltd)feit be« ^txxn »ffiftenten 33oa3.

$on ben beiben ©aloanometern war ba« eine ein ^nftrument oon

*i Söieb. Stnn. »b. 57. S. 290.

Digitized by Google

Hebet 3Ked)fcliuirfun^cn elctttontagnetiictjer JHefonotorin.

1605

§. <£. fr (£. bu $ot« unb föuben«,*) mtttellet^te« ©pftem, unb befanb fia), um
ben fcrfc&fitterungen naa) STOoglitfleit ab3u$elfen, in einer SultuSföen**) *uf*
bängung an brei Drähten, mit ©a}werpunft«regulirung, bie in einem 4 m $o&en
<s5a)u§ra|ien c\c^cn vuyturcintingen gitterte.

(Smpfmblityeit: 1 mm bei 1 in ©falenabflanb = 4,80.10-» «mpere.

^S/UtuUn L III Cl C 1 l ts t L' l t 1 1 0 Ii 0 o

©cf)wtngung«bauer = 8,5 sek.
9tot. log. Defrement = 0,588.

Da« $weite ©aloanometer war oon $errn $80 a« lonftruirt, oon faft gleicher
Gmpfinblidjfeit unb mit einem eifernen ©Luftring gegen magnetifaje Störungen um»
geben. §err 23oa« [teilte mir baffelbe mit großer 2ieben«würbigfeit für bie ganje
Dauer meiner 93erfudje jur Verfügung.

<£mpfinbli<$Feit: 1 mm «lu«fdjlag bei 1 m ©falenabflanb = 10,01 • 10-* Slmpere.

©djwtngungSbauer = 8,5 sek.

80g. Defrement = 0,489.

Da« ©aloanometer oon bu S8ot« unb föuben«, ba« be« größeren ©piegel«
falber leidster abplefen war, lourbe oon einem £wlf«beobaa)ter abgelesen, ba« ©aloano*
meter oon 93 oa« la« idj felbft ab.

SBetbc ©aloanometer waren möglidjft auf gleite ©d)Wingung«bauer aftafirt.
3$on bem einen SBeobadjter würbe burdj eine ©djnur ba« ^nbuttorium in ©ang
gefegt, unb ber jeweilige Wullpunft unb ber erfte UmFeljrpunft abgelefen. Der 00m
93eobad)tung«refonator l)errüf>renbe Slu«fd)lag, btotbirt bura) ben 00m SBergleia)«-
refonator Ijerrüfjrenben ÄuSfcblag, ergab eine ©röfje, weldje ber 00m Söeobadjtung«*
refonator aufgenommenen (Energie, rebujirt auf eine fonftante ©trafjlüng«quelte,
proportional ift

Die SRetfjobe ber Doppelbeobadjtung beruht barauf, bafc man einen Refonator
befifet, ber ber ©trafjlungSaueöe ftet« unter gleiten Umftänben ausgefegt ift unb beffen
«nfpredjen proportional ber ^ntenfität ber ©trahlung erfolgt.

Um bie erfte Söebingung 3U erfüllen, alfo ju oerljüten, bafj ©itter ober ©djirme
ober trgenb meläe fa?wingung«fähigen ©ebilbe, welche auf ben $Beobad)tung«refonator
roirfen foHen, aua) ben SergletdjSrefonator beeinfluffen, würbe lefcterer flet« mögliajft
na^e an bem Primärerreger aufgeftetlt.

Um bie Proportionalität ber 9tu«fdjläge $u erweifen, faxten mir ba« fiajerfle
Glittet, beibe föefonatoren tonftant gu laffen unb bei möglidjft oartirter Primär*
ftratylung ba« 35er^altni§ tfjrer 9lu«fa)läge 3U bilben. kleine 25Mberftanb«änberungen
an ber S8erüljrung«ftelle ber Dräfjte im Üljermoelement, Üemperaturfdjwanfungen im
$öeobadjtung«r(wm fönnten Urfaa^en einer ©törung ber ftrengen Proportionalität fein.

$n ber STIjat fanb it^ bei großen abftct)tlt(^ herbeigeführten Slenberungen ber
Primärtntenfität, bei febr fa^wachen ^ntenfitäten, eine allmäljliaje Äenberung be« fon«
ftant fein follenben 35crr)äTtniffc5f bergeftalt, bafj ber eine Refonator etwa« beffer bei
btefer fö^waa^en Erregung anfpradj al« ber anbere; aber für bie im Allgemeinen

») «Bieb. »nn. ab. 48. @. 236.
**) (Sbenbo »b. 56. 6. 151.

Digitized by Google

1606

lieber ^ccftfelrcirfungen elefttontagnctifdjcr JHefonatoren.

angeioanbten größeren $ntenfitäten unb bei bcn innerhalb einer Beobadjtungöreifie oor*
tomineiiDen ipcnianen <?ienoerungen oer pnmattnteniuat toar ras -oerpaitniß ptnretcpenc1
fonftant innerhalb ber burdj äußere (Störungen als unoermeiblicf) angeiepenen ^efyler.
ftet) füfjre au« einer feljr großen 3a^1 b°n Beobachtungen einige an, aus benen man
junäcrjft fietyt, baß ber BeobadjtungSrefonator bei fefir f leinen ftntenfitäten, bei Äus
fö)Iägen a < 200, erheblta) }u ftarl anfpridjt, barüber hinaus iebodj ein atemlur; fefteS
Berhältniß g»ifa>en beiben föefonatoren befteht, wie man au« Tabelle Ia erfennt.

Tabelle Ia unb b.

a ausflog beS BeobaehtungSrefonatorS \ ... ^„^^
ß > * ^ergleichSrefonatorS j *elbe M^mt
c Berhältniß oon a $u ß.

Ia. Ib.

a

ß

c

a

ß

c

120

165

0,727

275

460

0,598

161

245

0,658

285

430

0,663

220

340

0,647

290

495

0,586

275

460

0,598

292

470

0,621

344

580

0,593

390

640

0,609

410

682

0,601

480

753

0,637

520

810

0,642

Söenn a > 200 ift, fdjwantt c nur noch jwifdjen ben 2ßert$en 0,647 unb
0,593. 2)aß biefe Unft$er$eit nicht mehr burch einen fyjtematiföen geiler fyxtm*
gebraut $u fein brauet, fonbern auf ^Rechnung ber gufäfligen fehler ju fefcen ift,
get)t aus Sab. I b heroor. $ier fmb einige Beobachtungen gufammengeftettt, in benen a
faft benfelben ffiertb, fyat; ber ffierth oon efehwanft jeboct) gwifchen 0,663 unb 0,586.

KuS einer anberen ffleitje oon 10 Beobachtungen würbe ber roat)rfdjeüiltctc
^ler einer Beobachtung $u 3,35 p(Et. ermittelt Die größten Abweichungen oom
2Rittel betragen 9,4p(£t. unb 6,55 p(St. hiernach tonn bie ©enauigfeit ber Be*
obachtungen beurteilt werben.

$m Verlaufe feljr langer Beobachtungsreihen loaren größere iSdjtoanfungen
ber Primärintenfität unoermeiblich. Um bie aus einer etwaigen unoottfommenen
Proportionalität betber föefonatoren ^eroorge^enben frfytt möglichft auSgugleichen.
würbe bie lHetr>e mehrmals burchgegangen, fo baß man g. B. für ieben BeobadjhrngS*
punft 6 ©ertfje, bie bei oerfchtebenfter ^rimärintenfttät gewonnen waren, hatte, ©enn
bann etwa bie ^ntenfttät beS BergleichSrefonatorS oon 100 bis 500 föwanfte, jo
würbe bas gefammte BeobachtungSmatertal in oier XtyiU geteilt unb alle Beobachtungen
bei ben Prtmärintenfitäten 100 bis 200, 200 bis 300, 300 bis 400, 400 bis 500
je für fidj p einer Äuroe oereinigt. <So erhielt man oier etnanber gwar ähnliche, aber
boct) etwas abwetc^enbe Äuroen, unb es ließ fut) ein Urteil gewinnen, inwieweit bie
unooüfommene Proportionalität bas ©efammtrefultat gu alteriren oermag. 3uS btefen

Digitized by Google

Heber Slkcf)i"eln>irrun<\en ele!tromaanctifcf)er Mefonatoren.

1607

oter $utt>eit faiut man bann eine mittlere bilben unb biefe ald haß iUefuJtat betrachten,
meldjes loenigftens oon einer ^fälligen ©eoorjugung ertremer 3ntenfität«wert§e frei ift.

Um nun aber no# bireft ein «üb oon ber ^uoerläffigfeit längerer 2Weffung$=
reiben gu geben, fuajte ia) ein a priori feftftefcnbe* ©efefc $u »crifistten. ©eniger
eignete fi$ hierfür ba* ©efefe ber «bna$me ber ©tra$lung«intenfität mit ber $nt*
fernung, wela>$ oon mehreren ^Beobachtern gur Prüfung ber ©raudjbarfett i§rer
2)Jett)obe angewanbt morben ift, wenigften« wenn man bie (Jntfernung er&eblid} pariiren
tritt: ber ©nflufj ber Simmttroänbe mattet fia) bann &u fetyr geltenb.

GS mürbe bie Äenberung befi Änfpreajen« unterfudjt, totlty eintritt, menn
man ben 93eobad)tung§refonator au£ ber (Jbene ber gerablinig polarifirten ©djroingung
um einen SBinfet y t}erau$bret)t. SWan tann fia) bann bie ©a)mingung A in jtoei
Komponenten A cos 9 unb A sin <p gerlegt benfen, oon benen nur bie erfte jur
Strffamfeit gelangt. Da« jttyermoelement raifjt eine ©röpe proportional A', atfo mirb
ber von i$m Ijeroorgebradite @aIoanometerau$fdj(ag proportional bem cos2 g> [ein.

(Sine auf gleidjem $rin$ip beru$enbe Prüfung fjaben Hubens unb Witter*)
mit ber bolometrifdjen $eobad)tung£metf)obe ausgeführt. 9tar breiten fte ftatt be$
SBeo&adjtungSrefonatorS ein grofce« oor bemfelben befinblia)e$ ©itter. (ES finbet bann
eine Äomponentenjerlegung einmal am ©itter, bann nodj einmal am Wefonator ftatt,
unb beafalb nimmt bei tyren SJerfuajen bie Wefonatorerreguitg mit bem cos 4y ab.**)
£ientgentä§ ift, menn a ben ®aloanometerau§tcf)lag bebeutet, bei ben ä>erfudjen oon

Wuben« unb Witter bei biefen Eerfudjen eine Äonftante. ÜWan

cos2y 1 ^ cosejp

fann biefelbe für 9 = 0 mtflrürlicb gleia) ber <£tn$eit fefcen, aisbann $at man ein

überftajtüdjeä 3Ra| für bie ©enauigfeit ber 3Ret$obe.

Tabelle II.

fp = jDrefjungSnrinfel.

a1 = ÄuSfdjlag be$ ©aloa*
nometer«, rebujtrt auf fonftante
^rimärintenfttät unb [a] ,f = a gteict)
ber «tn^eit gefefct.

ci =

cos <f>

aa = ©olometerauSfdjlag
bei einer 33eobaö)tung$reit)e oon
WubenS unb Witter, entfpreajenb
rebujirt.

c. - V W

ca — - «

cos ac/»

68 ergiebt fia) aus biefer
Xabette, baf$ bie angeroanbte 3Jle*
tfiobe etwa mit ber gleiten Unfidjer*

*) SBteb. »nn. 8b. 40. ©. 55. - **) hierbei ift für ^aroBelfteüung 7 = 90° gefegt.

Digitized by Google

9

ai

Cl

es

0

1,00

1,00

1,00

1,00

5

1,00

1,005

<
<
1

15

0,99

1,03

22,5

0,794

1,045

25

0,87

1,03

30

1 0,552

0,992

35

0,72

1,035

1

45

0,54

1,037

0,276

1,053

55

0,37

1,059

1
1

1

65

0,21

1,08

1

75

0,07

1,022

85

0,03

90

0,04

1
■

1608

Ue6et SBed&feforirlungen eleftrontagnetifcfier Neionatoren.

heit behaftet ift, wie bie bolometrifa?e. Watürlia) muß bei fehr Keinen «uSfälagen
ber pro$entif<he geriet fehr bebeutenb werben, bei ben legten beiben Serben oon ai
ift Deshalb bie Äonftante ci gar ni<ht angegeben, ba ihre 93ere$nung feinen ©um
mehr ^at. Saraus, baß ber fcuSfchlag ai füry = 90° nidjt 9toa wirb, läßt
fiaj metmehr ber ©(hluß gießen, baß ein Xtyil ber ©trahlung oon ben ®egen*
ftänben im ©eobadjtungSraum refleftirt wirb, baß babei £omponenten$erlegungen
beS ©träges eintreten unb baß biefe föflufagen bepolarifirten ©eilen eS finb,
weldjc ben föefonator bei g> = 90° erregen, ©ollte man biegen SJetrag einfadj oon
fämmtltchen ©erthen abgießen, fo würbe bie Ueberetnftimmung mit ber tfjeoretifdjen
Äuroe nodj beffer »erben. Äber bei vielen SBerfudjen fann man ftdj oon bem (Sinfluf;
ber 3immerwänbe D00? freimadjen, unb baljer werben biefe Störungen wohl
mit ju ben ber SWethobe anfjaftenben Mängeln geregnet werben muffen.

Eine fttcbung ber Thermoelemente raittelft eines burdj ben fRefonator gefanbtcn
®leiä}ftromS erwies ftdj als unburdjfüf>rbar, benn bie $um (Galvanometer führenben
Drähte fmb nidjt in aller ©trenge von jwei genau auf einer Äequipotentialflädje
liegenben fünften ber SRefonatorleitung abgezweigt, unb infolgebeffen liegt baS ©aloano«
meter im 9lebenfchluß ju ber wirffamen Söt^fleüc beS Thermoelementes.

$ür bie ÜWeffung ber ©(hwingungen felbft ift baS wegen beS ungeheuren
inbuftioen ©tberftanbeS beS ©aloanometerS ganj gleichgültig; fenbet man aber ®leta>
ftrom burdj ben Diefonator, fo würbe in einem gaUe fogar bie flttdjtung beS (Statoano«
meterftromeS umgefefjrt, wenn ber ErwärmungSftrom fein 3eidjen wethfelte. Es würbe
beShalb bon biefer 3Rethobe, baS ^nftrument ju ata^en, «bftanb genommen.

Enblidj ^abe ia) bie ©raudjbarfeit meiner Thermoelemente burdfj ©eftrahlung
mit einer fehr fonftont brennenben ©enjinfer^e ju erweifen gefugt. Die Erwärmung
war mit fehr guter Uebereinftimmung umgefehrt proportional bem Cuabrat ber Ent*
fernung ber ©trahlungSquelle. als Söeifptel tyexfüx fei angeführt, baß bie ©ei^in*
ferje in 60 cm Entfernung einen mittleren S(usfa)lag (bei fünf Söeobadjtungen) »on
360,2 mm, in 80 cm Äbftanb bagegen 200 mm ^roorrief. Das 33erhältni§ biefer
ßafjlen ift 1,801, es follte fein 1,775, ber fttffltx beträgt alfo nur 1,44 pEt.

gerner habe ich einen 93erfud) gemalt, bie $ntenfttät Der eleftrifdjen ©trö=
mung an oerfdjiebenen ©teilen beS iRefonators 311 prüfen , um ju fehen, oon welkem
Einfluß Heine, nidjt ju oermeibenbe Unfrnnmetrien fmb. Das Thermoelement würbe
berart mit Änfäfcen oerfehen, baß bie ©efammtlänge beS SRefonatorS fonftant blieb,
ber $unft aber, an welkem bie ©trömung gemeffen würbe, oon ber 9J?itte bis nahe
ans Enbe bes WefonatorS oerfdjoben würbe. Der fllefonator war herbei 79 cm lang.
©e$ei<hnet man bie Entfernung ber Äreu$ung$ftelle ber bünnen Drähte im Thermo*
dement oon ber ÜNttte beS fflefonators mit a, fo ergaben fia) folgenbe ©erthe für
bie an ben oerfchtebenen ©teilen beS föefonatorS entwirfelte ©ärmeraenge, wobei
uüeberum biejenige ©ärmemenge als Einheit angenommen ift, wel$e bei normaler
£age beS Thermoelements entfteht.

Tabelle III.

a= 0

3

18

27 cm.

a = 1,00

1,042

0,913

0,702.

Digitized by Google

Heber iiie^ieUoitfungen elerftomagnetifcfier 3{e|onalotcn.

1009

(£« finbet alfo eine allmähliche Abnahme ber ©tromintenfität nad) bem (Snbe
be« fflefonator« ju ftatt; ba«- geringe «nwad)fen für a = 3 ift oon ber Drbnung
ber S3erfud)«feh[er. Äleine Unfommetrien ber Sage be« Thermoelemente« fmb oon
geringem Sinftufj.

©d)liefjuch fei nod) einmal genau feftgefteßt, welche ©röfje burd) bie an;
gemanbte 2Rethobe gemeffen wirb. Der im föefonator ergeugte ©trom i liefert im
#eitelement dt eine ©ärmemenge an ber £reuaung«ftelle ber Drähte dW = wl . ia . dt,
worin w1 ben ©iberftanb berjenigen Drahttheile in ber 9tä> ber ÄreuaungSftelle be*
beutet, weld> nod) einen ©influfj auf bie Temperatur berfel&en haben, ©ir bürfen
annehmen, bafc biefer ©trom i in wenigen ÜWitliontel*©€hinben oöHig abgeflungen
ift, unb ba§ man ohne geiler bie gefammte eraeugte ©arme burd) Integration oon
t = 0 bis t = oo erhält. 93eaeid)nen wir mit m ba« ®emid)t unb mit c bie
fpegififdje ©arme biefer Drahtseile, fo wirb bie Ijeruorge&radjte Temperatur*
erhöhung To, wenn wätjrenb biefer erflen $eriobe be« Vorgänge« nod) nid)t« burd)
Leitung unb ©trahlung oertoren geht:

1 f°°
Tc = -— • / wM'dt.
m • c J0

Die ©röjje w1 ift ftreng genommen mit ber ©d)wingung«aahl oeränberlid).
9lad) föattleigh ift ber ©iberftanb wl eine« Drahte« com föabiu« a, 2Hagnetiftrung«s
fonftantc /t* unb fpejififa)en ©iberftanb a bei ber ©d)wingung«aahl n:

w1 = w • 7i • a

wenn w ben D^mfd)en ©iberftanb bebeutet.

<S* fliejjen nun im Allgemeinen burd) ben Draht gwei ©tröme »erfd)tebener
©d)wtngung«aahl: erften« ftet« bie erawungene ©d)wingung mit ber ©d)wingung«aaf>l
be« ©rreger«, ^weiten« bie freie <£igenfd)wingung be« föefonator«. frür bie erffcre
ift n unb ba^er aud) w1 fonftant für bie lefctere bagegen oariirt w1 proportional
ber ©urael au« n. Die« wirb gur ftolge haben, bafj bie fd)neöeren ©d)wtngungen
einen etwa« größeren ©iberftanb finben, al« bie langfameren; aber e« bürfte vorläufig
faum mögltd) fein, biefen fcinflufc red)nung«mäf$ig ju oerfolgen, ©olange man bie
©d)mingung«aahl nur in engen (»renaen oariirt, barf w1 in erfter Annäherung al«
fonftant betrautet werben.

Die an ber ÄTeuaungSfteüe in fo aujjerorbentlid) furaer #eit eraeugte
Temperaturerhöhung T0 wirb in einer oergleid)«weife fehr oiel längeren 3eit burd)
©trahlung unb Leitung wieber oerfdjwinben. Pehmen wir an, bafj babei ein Äb-
tu^(ung«gefe| befolgt werbe, weld)e« ben jeweiligen Temperaturüberfdjufj T über bie
Umgebung barfteöt burd):

T = To • e — «t.

Der burd)« Ofatoanometer flte&enbe ©trom fei J unb w ber ©iberftanb be«
©afoanometerrreife*. $Beaeid)net e biejenige thermoeleftromotortfd)e #raft, weld)e bei
einer Temperaturerhöhung, ber ÄreujungSfteUe um 1° auftreten würbe, fo ift bie
wfüjrenb dt burd) ba« ®awanometer flie&enbe (Heftriaität«menge

Digitized by

1610 Ue&er 2i'e$t"eln>trfungen eIehtomnc\nettf^er SRefonatoren.

j dt = -* :-T dt = ['•»•"•» . /■-•£. . r^dtl

~at dt.

Der ©aloanometerau«f($tag ift proportional ber ®röße

/Tdt = ^w-^/n-',-./?dt
/ „ in • c • to • o r tf J „

3Benn mir oon bem ernannten foftematifd)en ftefjler abfegen, welker burefc
$$eränberlid?feit oon n in unfere 3Reffungen eingebt, fobalb bie ©d}Wingung$bauer bes
SeobadjtungSrefonatorS geänbert wirb, fo ift e* tvefentlic^ ba« ^tegral:

welkes unfere 2)tet§obe ergiebt. «Solange ber 93eobadjtung«refonator fonftant bleibt,
fann baffelbe aua) nott) eine anbere Deutung erfahren. Da ber ©elbftinbuttionö*
foefftyient L nadj ©tefan*) bei fefyr fdjneüen ©äjwüigungen fid) einer feften ©renje
nähert, fo lönnen wir baS gefamnttc integral mit biefer Äonftanten multiplijtrt
benfen, unb ber @aloanometerau$fä)lag wirb bann proportional ber ®röße

fein, welche als bie mittlere e(eftromagnetif$e Energie be$ SRefonatorS
wäljrenb ber Dauer t ber JBeo&adjtung gebeutet werben fann. $ft bagegen ber
SRefonator oariabcl in feiner ©eftalt, fo würbe man ein 3Waß biefer @röße ermatten
burdj 2J?ultiplifation be$ ©aloanometerauSfäjlageS mit bem jeweiligen ©efbftinbuftionS«
foefftjienten. (E* ift ju ermähnen, baß bie ©tromftärfe nidbt in aßen Steilen ber
«efonatorlettung bie gleite ift unb baß beSfjalb au<§ bie eleftromagnetifö)e Energie
ftreng genommen niajt bur$ ben einfachen ÄuSbrutf \ • L • i» barfteübar ift. *u3 ben
SBerfuäjen, bei benen ba$ Xljermoelement an ocrföjtcbenen ©teilen in bie fliefonator*
leitung eingefügt würbe, ge^t bie« mit großer ©aljrfdjetnli^feit fcroor, wenn au*
für einen gana ftrengen 8ewei3 bie @infd>altung mehrerer 2$ermoelemente in einen
unb benfelben föefonator wünf$en«wert§ wäre, infolge biefer örtiiäjen ^nfonftanj
be$ ©tromeS im ötefonator müßte bem ©elbfrinbuftionSfoefftjienten nodj ein Äor*
refttonSfaftor ^insujufügen fein. ÜRan barf aber annehmen, baß berfelbe für geometrifd)
ä§nli$e föefonatorformen ber gleite fein wirb, unb ba es fidj $ier überhaupt nidjt
um abfolute, fonbern um relatioe SReffungen Ijanbelt, fo wirb audj biefer Umftanb
bie Proportionalität jwifdjen ber mittleren eleftromagnetifdjen Energie beS töefonators
unb ber oon uns im ©aloanometer gemeffenen ®röße nidjt änbem.

3um ©djluß fei noaj bie SSe^ieljung biefer mittleren eleftromagnetifdjen Snergie
$u ber oon außen &er (burdj ben ©rreger) am SRefonator gcleifteten Ärbeit erörtert.
Söejeidjnen wir bie üßomentanwert^e oon ©trom unb ©pannung im ©eobadjtungS*
refonator mit i unb e, bie ©troramertlje in allen bcnaajbarten ©oftemen mit ii? i?, . . . i„,

*> Stefan, äiMeb. 3(nn. 41. 2. 411.

Digitized by Google

Ucbec Sßcdjfelroirfungcn elefitomcumettfcfjer Äefonatoten. IG 11

ferner bie floeffijtenten ber weä)felfeitigen 3<nbuftion biefer ©vfileme auf ben $8eobaa>
tungSrefonator mit Mi, Mi, . . . M„, fo gilt

e

:idt = w^i'dt + ^dLt,-) -dt + i.dt.[M,|[- + M,^ + ...].

Das britte ©Heb re$t$ fteöt ben burd) (Strahlung an anbere fltefonatoren
fofort oerlorengeljenben Gnergiebetrag bar; baS erfte ift me$r nebenfädjlidjer SRatur
unb würbe, wenn wir bie uns intereffirenben (£rfd)einungen »ööig rein barfteüen
rennten, als Derfajwinbenb flein anauneljmen fein. GS bleibt, wenn wir öon 0 bis t

integrtren, als $)ifferena jwtfdjen bem ©efammtarbeitswertt) /ei dt unb beut Gnergie*

anttjeil, ber an anbere fäjwtngungSfäljigc ©ijfteme abgegeben ift, übrig bie ®rö§e
i L • J2, »o J ber jur £eit t im töefonator beftefanbe ©tromwerth ift Diefe elettro»
magnertfdje Energie ift wäfcenb beS Vorganges variabel; balb ift fte Mull, bann wirb
gerabe aüe bis $u biefem ^eitpuntt »om Grreger am föefonator geleiftcte Ärbeit aua>
fä)on wieber an anbere ©nfteme weitergezahlt fein; balb erreicht fie pofitwe Beträge,
bann befifct ber töefonator einen eigenen Corrath üon finetifdjer Energie. Diefe ®rö&c
ftellt alfo reä)t eigentlich bie inbwibuelle ©trtfamfeit beS fflefonators bar; er ift ein
©ammler unb zeitweilig wieber ein 3erftreuer »on frember ©trat»lungSenergie, unb
bewegen legen wir bem ÜRittelwertlj feines inbimbueüen Gnergiet-orrattteS, b. t>. bem
integral wät)renb bes beobachteten $ro$effeS üon ber $>auer x

"OO

L • Ja dt

eine gewiffe SSebeutung bei unb werben fte im $olgenben auä) furj als feine Gnergte
bezeichnen.

»

(frortfefeung folgt.)

Digitized by Google

1612

Xit Drfane bet Slntilien.

"Bit #rftan* tar Ättfißen-

»on Dr. $aul Betg&ölj.

■

(3Bh 6 2afcln.)

1. »n bet Oberfläcbc bet @tbe.

2. 3>n ben oetfdjiebenen fcöljen.

3. SBotbetfeüe bct (Sottone.

al 2Binb. — b) Untetc SHoHen. — c) SHu1el$of>e ©ollen. — d) Dbcte Wolfen.

4. Äütffeite bet GnHone.

5. 2>ie ßoflone in mütteten »teiten.

*

II. Sahnen nnb Sontn Orftme.

1. ©eftalt bet €rtanbah>.

2. Slucfbiegung.

a) 9lu$en bei @efe$e8 für bie Hjeotie. — b) Stoßen be* ©efefce* für bie fkarte. —
c) ©influfe bet geogra»Jjifa)en Sänge auf bie SRucfbtegung. — d) <sinflu& bet Konfiguration
bet 2Reete unb bet Kontinente auf bie ftüctbiegung.

3. Normale 9iiä)tung bet Crlanbaljnen.

4. ijunnjoiien.

») Kuguft 2afel L — b) eeptember. Jafel II biö V. — c) 3ult. — d) «Juni btitle
Xefabe unb Oftobet erfte Setabc. Safel II bi$ V. — e) Sunt unb Dftober jmeitc 3)efat>e.
Xafcl II bis V. — f) Cltober bttite Eefabe. lafel II bis V.

5. Set SBertt) bet Drfanjonen füt bic gratis.

6. ©efcöwinbigfeit bet »eroegung bet Otfane in ben oetftbiebenen Ibeilen u)rer 8a&n.

7. ©efa^roinbigfeU ber »ewegung bet Otlane in bet öicgung U)wt 33a&n.

8. s)lidft alle Gnftone biegen jurücf.

9. 2He §auptfäa)lia)ften Anomalien. Jafel I unb VI.

93on Benito 5Biüe$, bem am 22. ^uü 1893 berftorbenen, langjährigen
$)ireftor beS magnetifdjen unb meteorologifd)en ObferbatorüimS in £>abana, erfcfnen
eine ftn^abj wertvoller ©Triften über bie Drfane be8 ÄntiüenmeereS. 2öir machen
(ner namhaft: Huracanes del 7. y 19. Octubre de 1870, Apuntes relativos ä
los huracanes de las Antillas eu Setiembre y Octubre de 1875 y 1876, El
temporal del 6. de Octubre de 1873 no ha sido un huracan, Trayectoria
anormal del desastroso ciclon del 4. al 5. de Setiembre 1888, Coleccion
de las couiunicaciones acerca de los ciclones a los periödicos de la Habana,
Otra colleccion de articulos sobre los temblores de la Isla de Cuba. &nt
meiften befannt geworben ftnb bie Apuntes relativos a los huracanes etc. be8
«erfaffer«*) bura) ein Referat bon 25*. fföbpen in ber „3J?eteorologtfd)en 3eitf$rift",
hingegen ift bie Ijinterlaffene ©a?rift — abgelesen bon einer Slnjeige in borgenannter
3eitfirift **) — in ber bie langjährigen Erfahrungen überfta^tlia) gufammengeftellt

*) „Ticteotologifc&e Beitfc^rtft", 1884, 6. 348 ff.
**) ßbenba 18%, 6. 82.

Digitized by Google

£ie Drfonc bet änlitten.

1613

finb unb bie unter bem Ittel: „Investigaeionea relativaa ä la Circulacion y Tras-
lacion Cicl<3nica en los Huracanes de las Antillas. Habana 1895" erfdjten,
unfere$ SBiffenS bisher nidjt in unfere Öitteratur übergegangen. Da nun aber gerabe
biete (Schrift eine größere praftifdje Bebcutung Ijat, fo wollen mir nidjt anflehen, fie
in einer Ueberfefcung unb Bearbeitung wieberjugeben.

1. ^Bewegung bev Mtmofyfyävt in freu <£gtl0itcn.

1. «n ber Oberftödje ber Grbe.

?luf ber nörblidjen £>albfugel weljt ber ©inb fo, baß, wenn wir beinfelben
ben Üiutfen fefyren, bie linfe, etwas nadj oorn erhobene £>anb ba3 ®ebiet nieberen,
unb bie redjte, etwas nad) rfitfwärts erhobene §anb bas ©ebiet fwfjen ßuftbrutfS an*
jetgt. 3rür bie ffiblidje ^emifp^äre ftnb redjt« unb linte ntiteinanber ju oertaufdjen.
Dabei fyängt bie (Sköße be3 ©infels, ben bie Sffiinbridjtung mit ber $fobare be§
betreffenben Ortes bilbet, oon ber geograpfjifdjen Breite, ber ©rö^c ber ^Reibung unb
beut BefdjleunigungS* ober BeraögerungSjuftanbe ber 2uftbewegung ab. Unter gleiten
Umftänben ift bie ©inbftärfe um fo größer, je größer bie am Drte mirffamen, in
gleidjer Weife gemeffenen Drutfunterfa^iebe (®rabicnten) finb.*)

$n einer (Soflone bilbet baf>er bie Suftbewegung einen mädjtigen Wirbel um
einen centralen Iljeil, baS Zentrum, Ijerum. Die Wirbelbewegung öofljiefjt ftd) auf
beTfelben £>albfugel ftets in bemfelben Sinne, unb 3mar auf unferer nörblidjen £>alb«
fugel immer oon reajts na<$ linfe, oon E über N unb W nadj S, ober entgegengefefet
ber Bewegung ber feiger einer Uljr; auf ber fübliajen £>albfugel geftaltet fi$ bie
Bewegung im «Sinne ber Bewegung ber Utyrgeiger.

2. 3n ben »erfdjiebeneu $ityen.

^n ben Gallonen ber Antillen geftaltet ficr) bie Bewegung ber in iljnen jur
©eltung fommenben Elemente in ben ocrfdjiebenen §ö§en berart, baß bie unteren
«Strömungen me^r ober weniger gegen ba$ Zentrum geneigt fmb, wä^renb in einer
gewiffen ipöfye eine mefjr ober weniger freteförmige Bewegung unb in nodj Ijöljeren
Sdjidjten eine Dioergen^ gegen ba§ Zentrum eintritt. Diefe Dioergens gebt in oieten
fällen fo weit, baß bie «Strömung in ben oberften S^idjten be£ Wirbeis gerabeju
rabial oor fidj gcl)t.

$ft baS (Zentrum ber Gtyflone im S, fo wefyt ber Winb aus EXE, bie
unteren Wolfen ljaben bie 3ugrid)tung E, bie Alto-Curaulus ESE, bie Alto-Stratus
SE, bie Cirro-Cumulus BSE unb bie Cirrus**) S.

Da§ ®efefc wirb bei ben fdjön ausgebildeten Crfancentren ber Antillen ftets
$u beobaa^ten fein, wenn eS audj bei CSwHonen geringerer ^ntenfität weniger ooll*
fommen $um «uSbrutf gelangt; wir ftellen cS ba^er als baS ftunbamentalgefefc für
bie Orfane auf. $n ber flonoergenj unb Dioergens ber «Strömungen werben fid) in

*) »ebber, Sef/rbwb, ber SDieieorologie, ©. 130.

**) 2>ie ©ejei^nung ber SBolfenformen ift übetemftimmenb mit ben im internationalen
SBotfenatlaä, ^«ausgegeben uon .öilbebranbSf on, St. Miggenba^ unb 2. Jeifferenc be
©ort, auSgefprodienen Örunbfd^en.

gWarine-Sunb^au. 1898. ll.J&eft. 105

Digitized by Google

1614

2)ie Drfane bet Antillen.

bot öerfdjiebenen Sfrüfyn Ä&meidjungen geigen fönnen in ben »en'dnebenen Gottonen,
auf ben oerfdjtebenen ©citen berfelben Gtyltone unb in ben verfanebenen geograpljtfcben
Sagen, weldje bie Gotlone einnimmt. Qte Sonoergeng unb Dioergeng bet (Strömungen
in ben Gallonen werben fid) oeränbera, je nad)bem fie einen größeren ober Heineren
$>urd)meffer, eine größere ober geringere £>öfye, größere ober geringere ^ntenfität ober
eine meljr ober weniger oollfommene ÄuSbtlbung Ijat. g^ner wirb fid) ein Unterfdjieb
gmtfd)en ber Sorber* unb föutffeite getgen, unb enblid) muß bie Sage ber Göflone, ob
ftd) bie Gottone nod) im Sropengürtel ober außerhalb beffel&en befinbet, oon Gin«
fluß fein.

3. $orberfcUe ber Staffelte.

Sin ber SBorberfeite beS SöirbelS ober ber ©ette ber nörblid)en Sföinbe, gu
benen bic ffiinbrid)tungen gwifd)en E, N unb W gäljlen, finb bie cöflonalen ^Bewegungen
folgenben Gtefefeen unterworfen:

a. ©inb.

Die 3Binbrtd)tungen finb im allgemeinen fonoergent gegen bie fflidjtung, in
ber ba« Gentrum liegt, ©enn ber 93eobad)ter bem Söinbe ben töücfen feb,rt, fo madjt
bie ©tnbridjtung mit ber 9lid)tung, in ber gu feiner tinfen $anb ba« Zentrum liegt,
einen ©tnfel, ber größer ift als ein rechter ober 8 «Stria). $te ©röße be« ©infefe
fd)man!t gwifd)en ben Grtremen 8 unb 12 ©trid), nimmt man ba$er ben ÜJrtttelwert&
10 ©trid) an, fo wirb man annäfcrnb bie Sage beS Gentrum* beftimmen fönnen.
,£>aben wir g. 53. NE-©inb beobad)tet, fo liegt ba3 Gentrum ungefähr in SSE.

93ei ber «efttmmung ber Sage bes GentrumS muß auf ftolgenbes befonbers
geartet werben, wenn ntd)t unangenehme £äufd)ungen eintreten f ollen:

1. SEBenn ba$ Gentrum fem ift unb bie cpHonalen SBinbe fid) nod) nid)t red)t
entwirfelt Ija&en, pflegt ifjre ftonoergeng größer gu fein ; fie finb bann oielfad)en Unregel*
mäßigfeiten unb lolalen Ginflüffen unterworfen.

2. $n ben 8öen geigt bie ©tnbfaljne gewö^nlid) ein 2lu3fd)ießen um mehrere
©trid) nad) red)t$.*)

3. $n bem sJWaße wie bie ©tärte beö SBinbeS mit ber 9läf>e be$ Zentrums
wäd)ftf werben bie ©üibrid)tungen weniger fonoergent. $)ie$ ift ber in biefem Hjeile
be$ SEBirbelS fid) befonberS Geltung oerfd)affenben Gentrifugalfraft gugufd)reiben unb
oiellettt)t aud) bem Einfluß ber $3öen, bie fid) f)ier unaufljörlid) Geltung berfd)affen.

4. 2luf ber ^nfel Guba geigen bie coflonalen N- unb NNE-SBinbe faum eine
Äonoergeng.

5. ©enn ber ^affat ben cqflonalen Sötnb oerftärtt, fo mobifigirt er gleia>
geitig feine Äonoergeng, unb gwar t>ebt er fie oft gang auf ober aber er oerme^rt fie
unb gwar guweilen bergeftalt, baß bei NE-©inb ba« Gentrum in S liegen fann.

*) «nmerfung: £ie fflöen (mb aufö (rngfte mit ben Mcgenfdjauern oerfnüpft, bie
3Ud)hmfl ber JHeaenroolfe fann fjftufia alö abrocicöenb r-or unb nacb ber Söe beobaebtet werben,
unb roeic&t von biefer bann nacb, retbM ob, alfo in bemfelben Sinne wie bie 9K<6tuna. be3 SBinbe4
in ben J)5en. £er 3«9 ber Steflenroolfe unb bie :Wia)tung bei bec\(eitenben SLUnbftofecd fteben beinahe
unter einem regten Winfel jum örabienten, toäbrenb ber Unterroinb jioifcben ben Oben bur4fd)nittli(^
nur etwa einen halben regten SBinfel mit ber Siitbtung beö Orabienten refp. bem StabiuS bei SBirbeM
bittet. „Wcteorolofliftbe 3eitfd>rift", 1884, 3. 354.

Digitized by Googl

3)i< Drfattt bw SlnliQeii.

1615

b. Untere ©olfen.

Die unteren ©olfen ^aben eine ©ewegungSridjtung, bte nafjegu gu ber
Siidjtong, in ber bas (Sentrum liegt, fenfredjt fte^t. Der ©olfengug ift oiel regel*
mäßiger als bie ©inbridjtung unb gtebt beS&alb für bie Sfoffmbung bes Zentrum«
einen fixeren Änbalt. Unter unteren ©olfen oerfteljen wir fätoere Cumulus oon
bunfeler ^farbe, Strato-Cumulus unb Fracto-Nimbus, ©olfenformen, bie fid) im
Innern beS ©irbelS mit großer ©efdjwinbtgfeit bewegen. Die früher erfdjeinettbeit
Fracto-Cumnlus finb tyityer unb weniger bidjt, fte pflegen fdjon Dioergeng au geigen.

c. 2Hittel§o$e ©olfen.

Die Alto -Cumulus, Cirro-Stratus unb Cirrus entftrßmen bem (Zentrum
bioergent, i&re Dioergeng ift um fo größer, je l)öljer bie ©olfenform ift. Den
Heineren ©infel betreibt beSljalb ber Cirro-Cumulus unb ben größeren ber Alto-
Cumulus, gmifä)en beiben liegt ber ©infel beS Alto-Stratus.

(£s muß bemerft werben, baß bie SRidjtungsunterfdjiebe, weld)e bie einzelnen
formen unter fieb, unb mit ber Sage beS Gentrum« bilben, weit baoon entfernt finb,
fonftant gu fein. (£s fyängt bie Trennung ber einzelnen ©djtdjten unb bie 9fegel*
mäßigfett üjrer 23ert(jeilung oon bem (grabe ber ßntwidfelung beS ©turmfelbeS, ber
größeren ober geringeren #ölje unb ber flftimtät beS ©irbelS ab. @S wirb beS&alb
in einer Doli entwtrfelten (Soflone großer ^ntenfität aud) bie größte föegelmäßtgfeit in
ber Eertyeitung ber ©d)id)ten unb ber ©röße ber betreffenben ©infel b>rrfd)en. $ter
3eigen bie ©infel ungefähr folgenbe ®tößenoer§ältniffe: Der 9iid)tungSunterfd)ieb
gwifd)en ber 3ugrid)tung beS Alto-Cumulus unb ber 9tid)tung, in ber bas Zentrum liegt,
beträgt 6 ©trid), bei bem Alto-Stratus 4 ©trtd) unb bei bem Cirro-Cumulus 2 ©trieb,.

d. Obere ©Olfen.

Die oon allen ©olfenformen ljöd)ften garten Cirrus aeigen bie oollftänbigfte
Dioergeng, fte entftrömen bem Zentrum rabial, bilben alfo mit biefem einen ©infel
oon 0° ober einen für bie ^raris nidjt abfdjäfebaren ©inrel.

Der flug ber Cirrus -©Olfen ift am regelmäßigen, er bef abreibt mit bem
ber nieberen ©olfen einen redeten ©infel

9tad) bem ©efagten geigen in einer (Suflone bie Cirrus unb bie unteren
©olfen bie größte flfegelmäßigfeit. Der Cirrus-gug wirb ba^er oon größtem 92ufcen
fein, um ein nodj weit entferntes Zentrum feiner Sage nad) feftauftellen, im ^mtem
beS ©turmfelbeS aber wirb bem Beobachter bte ßugridjtung ber unteren ©olfen ben
beften ÄnfjaltSmmft geben. $at man bie Gelegenheit gur Beobachtung beS Cirrus-
3uge£ nid)t gehabt, fo wirb man auf ben ßug beS Cirro-Cumulus unb beS Alto-
Stratus gurüefgreifen unb erft gulejjt mit ber ©inbridjtung ober ber gugridjtung beS
Alto-Cumulus rechnen unb fid) oergegenwärtigen, baß fia) aus biefen ©lementen ein
fo fixerer ©d)luß auf bie Sage beS ßentrumS nid)t mad)en läßt, $n einer gut ent*
nudelten unb intenfioen (Soflone, beren Zentrum fid) in SSE befinbet, gießen bie Cirrus
aus SSE, bie Cirro-Cumulus aus SE, bte Alto-Stratus aus ESE, bie Alto-Cumulus
aus E, bie niebrigen ©olfen aus ENE, unb ber ©inb ift NE.

Digitized by Google

1616

Xit Drfonc bet »ntiUen.

4. töfitffeite *er Gtottonc.

Sfo ber SHücffette bcr (Spflone, ber föegion ber ©ubwinbc, unter bie bie 9lia>
hingen gwifdjen ESE, S unb WSW gu gäf>Ien finb, beobachtet man. baß alle in
cnflonater Bewegung begriffenen Elemente mit ber föiajtung, in ber baS Zentrum Hegt,
im $lllgemetnen größere ©infel befdjreiben, als bie£ an ber ©orberfeite ber $faÜ ift,
jeboa) geigen bie Elemente ber unteren ©äjidjtcn meifH eine größere ftonoergeng, bie
oberen aber eine geringere SDioergeng.

$n einer Gollone, beren Zentrum fia? im NW beä SBeobadjterS befinbet, ift
ber Sinb SSE ober S, bie unteren ©olfen fommen au$ S ober SSW, bie Alto-
Cumulus aus SW, bie Alto-Stratus aus WSW, bie Cirro-Cumulus auä W unb
bie Cirrus aus WNW.

5. $ic Göflouc in mittleren »reiten.

$n bem üKaße, wie fid) bie (Spflone oon ber Iropeugone entfernt unb fid?
in eine Colone mittlerer ©reite oerwanbclt, oerliercn bie cpflonalen ©lementc tyre
töegelmäßigfeit, loennglcid} fldj burdjgängtg mit ber $öf;e bie 2lbn?eidjung ber 9iid)tung
ber demente oon ber töidjtung be3 (£cntrum3 erhält, ©o geigt guroeilen ber Cirrus
in ben Staaten am ©olf oon SNextfo ein gang abweidjenbeS Staffelten. ^>at ba$
Gentrum ber (Snflone g. $9. feine £age im NW ober NNW, fo fann eS oorfommen,
baß ber Cirrus plöfolidj au§ NE fommt. ^n biefem ^aUt glauben wir, baß bie
Cirrus -9iid)tung fidj als eine Komponente ber oberen Snftftrömung ber Gallone unb
beS Ijerrfdjenben ©inbes, ber in biefer ^afjreSgcit öftltdje flttdjtung r)at, barflellt.

ÄlS ©irfungen ber coflonalen Üfjätigfeit mödjtcn wir t)tcr nod) einige
allgemeine ^änomenc aufgäben, bie in ber ^rayis loirlfame $ülfe für bie (rntbetfung
ber (Sijflone, bie i'age be$ Zentrums, ben £>urd}meffer unb bie ^ntenfttät u. f. ». fein
fönnen. ©oltfje ©rfd)einungen finb: Cirrus -©djleier, $oxm unb tfonoergeng ber
Cirrus unb Alto-Cumulus, bie ©olfenbanf beS Orf anS, £)öfe um ©onne unb 9flonb
unb felbft um ©terne erfter ®röße, Färbung beS .v>immel$ beim Huf gang unb Unter*
gang beT ©onne — feurige«, bunfele« SHott) unb Violett — u. f. io. ©ir omoeifen
auf bie „Apuntes relativos a los Huracaues do la3 Antillas", in benen btefe
(fcrfdjeinungen eine an«fübrlta> «efpreajung erfahren ^aben.

II. Statuen itttfe Rotten fcc* Crfattc.

1. ©cftal* bcr 8alm.

9?on ifjrem UrfprungSorte bewegt fid) bie ©ijflone gunäd)ft in meftlidjer SRidV
tung, toenbet fidj allmäfylidj norbroärtS unb biegt bann na$ NE ober ENE um. $)ie
gange 33ar)n ftellt bafyer eine Slrt Parabel bar, beren ©djeitelpunft nadj W liegt unb
beren Hefte nad) Öftlidjer SRidjtung geigen. 35ie Hdjfe ber Parabel ift Demnach, naä)
Often gerietet mit einer mefyr ober weniger ausgeprägten Neigung naa) NE.

3u Anfang bcr Drfangeit, (5nbe Tiai ober Änfang $uni, fliegen bie (SttHonen
einen ©eg burdi fe^r niebrige ©reiten ein, fie biegen batjer fa?on 6—8° fübltctj bed
©enbefreifeä um, unb in bem SDfaße, wie bie Drfangeit oorrütft, rücfen aud) bie
©a^eitelpunfte ber ©a^nen f(t)neU norbtoärts, fo baß fie in ber gmeiten Defabe be« 3^ni

Digitized by Google

$te Drfane ber WntiUcn.

1617

)$)on ben 3BenbefreiS erreichen unb (£nbe $uni bereits 2—3° über ben ffienbefreis
^tnaud ftnb. 3$on nun an rüdfen bie ©djeitelpunfte nur nodj langfam nadj N bor,
weil fie fia) fdjon beut 2)?ajimum ber breite, baS fte erreidjen fönnen, nähern; im
gangen ÜRonat ^uli gewinnen fie nur 2 — 3°. (Snbtid? gnrifdjen bem 15. unb 25. ftuguft
erregen bie ©$eitelpunfte gmifdjen 30 unb 33° iljre Ijöüjfte breite. 9todj bem (£r*
reiben beS 2RarimumS ber ©reite manbern bie ©djeitelpunfte, in berfelben Seife »ie
fie baS aWajimum erreidjt Ijaben, gurüdf. $)ie 8age ber ©djeitelpunfte beS ©eptember
fommt benen beS ^ult gleia% unb bie beS Oftober benen beS $uni, fo baß bie erfte
Defabe bes Oftober ber britten SDefabe beS $uni u. f. w. entfpria)t.

3ettpunftc beS Umbiegen« ber Gallone: »rette be« 6<&eüelpun!te8:

«uguft 29°— 33°

ftuli unb ©eptember 27 D— 29°

^uni britte fcefabe, Oftober erfte 2)efabe . 23°— 26°
3uni gmeite fcefabe, Oftober gioette $>efabe. 20°— 23°
$um erfte fcefabe, Oftober britte 3)efabe . 16° -20°

X)ie iä^rli(r)e Oscillation in ber ©rette beträgt baljer für bie ©djeitelpunfte
ber Sturmbahnen ungefähr 18°. $>iefe ©a)totngung oollgiefjt fid) fontinuirlidj regel*
mäßig unb fyrametrifaj, fo baß fie bureb, eine regelmäßige, fummetriföe unb ftetige
Äuroe bargeftellt »erben fann. S)arauS folgt, baß, abgelesen oon ben ©nbwert§en,
9ttittelioert&e in ber Tabelle angegeben ftnb, alfo Söertlje, loelc&e fidj auf bie SEttte ber
betreffenben fetten besiegen, SÖürbe man batyer für ben 31. Sluguft ben ©Reitet*
punft ber Söafyn in 29° — 33° annehmen, toä^renb man für ben 1. September 27°
bis 29 0 annähme, fo mürbe bieS bem ©inne ber Tabelle niajt entfpredjen.

2. Dintfbicauna.

a. Slufcen beS ®efefeeS für bie ST^eorie.

3)aS gefefcmäßtge 3urücfbiegen ber (Soflonen $at augenfd&einlicb; innige 93c*
gie^ungen gu ber Deüination ber ©onne unb gu ben oerfdjiebenen Sagen, roeldje, je
nad& ber ftaljreSgett, bie äquatorialen ©Wien* unb fltegengürtel, bie ^Jaffatregion unb
bie 3one ber Änriepflone beS Sulanttfäen OgeanS einnehmen, ferner fteljt eS in 33c*
gieljung gu bem 2Be<r)fel ber fötdjtung, ben bie obere allgemeine öuftftrömung in bem
Iropengürtel erleibet. $n ber 23)at fommt ber obere Suftftrom, roenn man oon ber
3eit ber Orfane abfielt, toätyrenb beS gangen ftaljreS in f>abana aus weftlidjer 9ltü>
tung. $n ber erften Hälfte beS $uni unb ber gangen gtoetten Hälfte beS Oftober
aber Ijat ber (£trruSgug eine füblidje unb fübmeftltdje ffltdjtung, eine Stiftung, aus ber
in jenem Äbfdjnitt beS $atjreS bie (Epflonen fommen. 33on ©nbe $uni bis Knfang
Oftober $at bie obere £uftftrömung eine öftlidje 9hd§tung, unb bteS ift ber eingige
3eitabf(^nitt beS $af)reS, in bem bie 6irruS»olfen oon biefer ©eite b]er fommen.
3)iefe 2^atfaa)e ift, in ©erbinbung mit ben ,3ugftrafjen, fe^r begeiajnenb, mett gerabe
in biefer ^a^reSgeit, wenn irgenb ein ©turmeentrum in ipabana lanben will, es not^*
wenbig oon Often fommen muß; ba aber bie SÖiegung ber ©oflone im Horben beS
©enbefreifeS liegt, fo muß not^roenbig ber erfte Slft ber ©a^n bie ^nfel freugen.

^m gangen übrigen ^a^re fommen bie 6t)fIonen, wela^e fcobana ober bie

Digitized by Google

1618

$>ic Orfane bcr Antillen.

©egenben um ^)a0ana paffiren, mehr ober weniger aus Söeftcn unb feine oon Often.
2)ie (Sqflonen müffen baher auf ihren 3utftTa$tn burdj bie oberen 8uft*
ftrömungen oorwärtö getrieben werben.

Da$ ®efc^ über bie SRücfbiegung ber ßoflonen ftet)t weiter in ©ejiehung ju
bcr größeren unb Heineren ctjflonalen Äftiottät in ben üKeeren ber Äntiflen in ben
oerf<hiebenen SKonoten.

Das aWarunum unb 2J?inimum ber ©reite, weldje bie ©ä)eitelpunfte ber
33afmen erreichen, entfpriä)t einem ÜJiajrtmutn unb Sftinhnum ctyflonaler £fyätigfeit. $n
ber aweiten §älfte be« «uguft finb bie Drfane im allgemeinen am aahlreichften unb
heftigften. ^re ftortbewegung auf ben 3ugftrafjen ift am fchnellften, it)r ©a>itelpunft
erreicht bie gröfote ©reite, unb it)re parabolifche ©at)n ift am geftreefteften. ©erat btc
tjerrfchenben SBtnbe bie &qflonen in it)reT ©ahn fortbewegen, fo entfpridjt bieS ber
©eobachtung, ba§ fie in jener 3fahre«jett auä) ein ÜWarunum ber Stftioität erreichen
unb in ^ö^ere ©reiten hineinreiten. $ie lefcte &älfte be8 Äuguft unb ber Änfang
beS ©eptember ift auch bie 3Ät Dc* gleichzeitigen ober ^lüültngSc^Monen, oon foldjen
befanben fidj im $at)te 1886 in ber legten $)efabe beä ftuguft gleichzeitig oier (£o>
flonen in ber 92öt)e oon §abana, eine auf ber $nfet im ESE, eine anbere im NE
unb jwei im @olf oon üWerifo. Shifoer biefer Qtit fommen 3n>Wü19*c9H°neI1 um
.£>abana herum nur feiten oor, es würben im (fangen beobachtet eine im ©eptember
unb jwei anbere im Oftober.

$m $ult unb (September finb bie (Soflonen im Allgemeinen weniger zahlreich
unb weniger intenfio, fie buräjtaufen it)re parabolifche ©at)n, bie mehr gefdjloffen, alfo
ftärfer gefrümmt ift, mit geringerer ©efchwmbigfett.

©nblid) im $uni werben fo wenig (Sof Ionen beobachtet, bafj fie faum f)'m*
reiben, ba« ©efefc feftjufteHen. StwaS zahlreicher, aber bodj fparfam, ftnb fie im
Oftober; einige baoon ftnb ziemlich tntenfio, fte burchlaufen ben erften «ft ihrer ©ahn
unb bie ©iegung mit geringer ©efdjwtnbigfeit.

b. SBerth bes ©efefceä für bie $rart£.

£)tefeS ©efefc giebt mit großer ffiahrfcheinUdjfeit unb hinreia)enber Näherung,
in ber einfad)ften ©eife bie ©reiten ber ©iegungen (©djeitelpunfte) ber fcqfloncn als
eine ^unftion ber 3^iten, unb wenn ftd) mit biefem ©efefc einige Äenntntjj be« fol*
genben ©efefceS oereint, baS über bie normale {Richtung ber 3ugfrraj;en in ben oer*
febtebenen SWonaten unb ©reiten honbelt, unb baS innig mit bem $eie^e ber Wücf
biegung oerfnüpft ift, fo wirb ein ©eemann in ihnen eine wirffamc .pülfe für feine
ZU treffenben ÜWanöoer unb ein ©eobaajter einen fefien SlnhaltSpunft für feine ©tubien
unb ^rognofen ^aben.

$n bem ftugenblidf, in bem ein ©eobadjter ober ein ©eemann bie SRät)e einer
Gpftone erfennen, werben fie baburch, bafj fie annähernb bie Sage beö SBirbets be<
ftimmen unb ben 3^^"^ ^n 9iütffi<ht sieben, mit großer Ireffwahrfcheinlidjfcir
wiffen, ob bie Goflone \tf)X nahe ober fettr fern oon bem ©djeüelpunfte ihrer ©ahn
ift S)a fie ferner bie normale 3ugftrafje in Jener 3«t unb jener ©reite fennen, fo
werben fie urtheilen fönnen, ob fie fiü) in ber 3ugftra&e ber Guflone felbft befinben
ober rea)ts ober linfc oon ihr.

Digitized by Google

Xit Drfane bet »mitten. 1619

Um bic 953id?tia,feit biefer einfachen, in befaßten ®efe$en begründeten Sit»-
leitungen begreiflich au magert, wollen wir einen gall and ber ^JrarjS fyerauSgretftn,
ben wir mehrmals gu beobachten (Gelegenheit hatten. 9let)men mir an, wir entberften
in unterem Obferoatorium bie (Segenwart einer (Soflone im SE unb um bie SSRittt
bes «September. Um au erfahren, ob fie fem ober nat)e oon Sabona oorübergehen
wirb, wirb es und genügen, in folgenber SBeife ju argumentiren: $>aS (Sentrum ber
(Eoflone befinbet fta) in SE unb 17° ©reite, in biefer 3ett unb Sage beS ©entnimm
ift bie normale ffliebtung ber 3ugfttafje annähernb WNW, unb bie ©oflone fann ntö)t
aurürfbiegen, beoor fie 27 0 bis 29 0 erreicht hat, alfo wirb bic ©»Hone weit ab bura)
baS ©übmeer (ÄaribifcpeS 3Weer) oorbeiget)en, in bie ©egenb beS ÄanalS oon 2)ufatan,
unb um fo fixerer wirb fie im äu&erften ©eften bie $nfel (5uba treffen. Dann wirb
ne an oer Jtüjte t>on ^ejas umlnegen uno mit u)rem |iuetten »}t Die ^eretntgten
Staaten burcr/ queren unb ungefähr am $ap «'vpatteraS ben Xilanttfchen Oaean ju
erretten (Treben, tiefer §«11 hat fid) uns mehrmals geboten, unb immer ift baS
Zentrum ber (Soflone in S unb in groger (Entfernung oon $abana oorbeigegangen.

ferner nehmen wir nod) an, baß wir, wie wir bie (Gegenwart emeS Orfan*
im ©üben oon $>abana entberften, anftatt mitten im «September au fein, SRttte Ortober
r)aben. Die 9lät)e ber (£oflone wirb uns in biefem pralle mit febwerer ©orge erfüllen,
weil wir fogleiä) feftftellen fönnen, ba§ baS (Sentrum fet)r nahe an £>abana ooruber*
Riehen ober oielteidjt ^abana felbft burd^tefjen muß. ©efinbet für) baS Zentrum ber
tüjflone ungefähr im SE unb in 17° ©reite, fo mufj es, weil in biefer 3"* unö
©reite bie normale ^Richtung ber 3ugftrafje NW mit einer 9üd)tung nach NNW ift,
in einer ©reite oon 20 bis 23° aurütfbtegen, un0 t$ totrb alfo im S unb fehr nahe
bem 3J?eribian ber ^>auptftabt gurütfbtegen. (Js mu§ baher auä) baS (Jentrum mit
bem Anfang beS aweiten ÄfteS feiner 3ugftra§e über Sabona felbft ober über feine
näcbften Umgebungen hinweggehen, $n ben 3°^/ m ben« oie ©eobadjtungen
in biefen ®egenben aufteilten, haben fi<b jwei berartige ftätle bargeboten, unb in beiben
hat fia) bie Folgerung, bie wir foeben flarlegten, ooü unb gang bewahrheitet, «m
©onntag ben 15. Dftober 1876 entberften wir burch einen §erb oon GirruSfeber*
Wolfen eine Soflone im SE, unb am Donnerftag Wittag burthquerte baS Zentrum ber
(Soflone mit bem Anfang ihres a»«ten HfteS in ber Dichtung oon NNE bie ^nfel
unb richtete große ©erwüftungen an. Slm Donnerftag, ben 17. Dftober 1878 ent*
beeften wir buret) einen §erb oon ©irrusmolfen eine anbere GSoflone im SE, unb in
ber 9to«ht oom 20. jum 21. Oftober burct)freuate ihr Zentrum in ber (Entfernung
oon wenigen SReilen bie $nfel im Often beS ObferoatoriumS awifchen $abana unb
9RatanaaS; es burchaog fie auch noch mit bem Anfang beS aweiten SlfteS in ungefähr
norbnorböftliäjer {Richtung, ©eibe ©türme bogen gefefemäßig awifeben 20° unb
23° jurürf.

Pehmen wir enblidt} an, ohne fonberlicr) bie 3eit au oeranbern, wir wären im
©eptember unb wir entberften bie SRähe einer (Softone, nicht im SE, fonbem im ESE
beS ObferoatoriumS. Dura) einen analogen ©eblufj würben wir beftimmen fönnen,
baß wir uns in ber äugjhraffc ber Soflone felbft befinben ober bod) ihr fehr nahe
finb. Die normale Dichtung ber 3u9f^B« thatfächlich in bem erften 9lft um biefc
3eit unb in ben ©reiten oon 18-23° naheau WNW. 3ft bieS ber $aü, unb folgt baS

Digitized by Google

1620

Gentrum in ESE, wie ba« wahrfdjeinlich i% btefer ^Richtung, fo muß e« gerabe auf .§a&ana
gufommen. Drei f^äUe btcfcr %rt haben wir beobachten fönnen, unb in allen breien
bat ba« Zentrum pabana ober bod) feine nädjfte SRäty burdjgogen. Der erfte ^faQ
fanb im (September 1875 ftatt. Da« erfte 3e^en mx eut Strahlung«herb oon
haarförmigen Girru«wolfen, welker fid) genau in ESE am 9la^mittage be« 12.
geigte. Äu« ben Grfchetnungen, ber ftorm unb Struftur ber Girru«wolfen föloffen
wir, baß bie Gpflone einen großen Durchmeffer habe. Da« Gentrum befanb ftdj gu
ber 3eit im weftlichen J^etl ber ^nfel St. Domingo in ESE unb in einer Gnt*
fernung oon ungefähr 550 äReifen oon ftabema. G« ift biefe oon allen Goflonen,
bie wir in ben fcropen beobachtet haben, bteienige, meiere wir auf bie größte (Ent-
fernung wegen ihre« großen Durchmeffer« entbeeften. Die 3ugftraße biefe« Orfan«
ging ber gangen Sänge nach oon ^ic Xarquino an bur<h bie $nfel Guba hinburü).
^n ber flacht be« 13. traf ba« Gentrum bie £>auptftabt unb warf ft<h mit wachfenber
(Mcöwinbigtett auf ben <§>olf oon SRerito, in bie Stiftung auf EeraS gu, bort bog H
nach bem ©efefce gurücf. $n ihrem gwetten fcfi ging bie Goflone im Horben oon
91ew*Orlean« oorbet unb erreichte nörblich oon Kap £>attera§ ben fttlantifchen Ogean.
$m September erfchien ein Gentrum an berfelben (Seite, burchquerte bie $roomgen
oon Guba, Querto principe unb Santa Glara, unb erreichte nahe bei Garbena« ben
Ogean, nahm oon hier au« bie Dichtung SWzW an unb bog bann in ^loriba in
27° breite um, fo baß ba« Gentrum im Horben oon £>abana nahe genug an un«
oorüber ging. Da« Gentrum ber Goflone oom Anfang September 1882 enblich sog
nahe an Gienfuego«, einem Orte füböftlich unb fehr nahe oon £>abana, oorbei unb
oerwüftete fchließlich im SBeften ber $auptftabt 93uelta »baio«.

c. Ginfluß ber geographifchen Sänge auf bie töücfbiegung.

Die Sänge, für fich unb unabhängig oon jeber anberen Urfache betrachtet, hat
unferer SKeinung nach feinen Ginfluß auf ba« 3urücfbiegen ber Orfane ber «ntitten.
SBon ben «uguftorfanen biegen einige im Horben oon St. Domingo, anbere im Horben
ber SBahama^nfeln, anbere im ®olf oon Gharlefton unb anbere enblich in Souiftana
unb ber Küfte oon Stera« gurücf. Die Gentra ber Orfane be« September haben
ihre ©tegungen im 9torboften oon Guba, in ^lortba, im ©eften oon frloriba unb in
ben ©egenben um bie lüften oon £era«. 93on ben Orfanen be« Ottober ift einer
befannt, ber im NE oon ^ortorico gurücf bog; ber „ber große Ortan" benannte Orfan
oom 12. bi« 18. Oftober 1870 bog in ber 9?äh* be« ©enbefreife« im Horben oon
St. Domingo um, unb wieber anbere bogen im Süben ober im weftliä)en jtbeile ber
ftnfel Guba ober aber im bftlidjen ST^eite be« ©olfe« oon ÜWerifo gurütf.

d. Ginfluß ber Konfiguration ber äWeere unb ber kontinente auf bie

9iütfbiegung.

Die Sage ber ÜReere unb Kontinente fcheint auf bie 3utütfbiegung ber Gö*
flonen oon Ginfluß gu fein, weil fich leitet beobachten läßt, baß ein großer £heü ber
«uguftcpflonen im ®olf oon Gharlefton gurüefbiegt, ohne in ben Kontinent ein*
gubringen, unb oiele Goflonen be« ^uli unb September an ber Küfte oon £exa«
umbiegen. G« mag noch bemerft werben, baß bie älteren Ifatoren annahmen, baß

Digitized by Google

Xtc Crftine ber 9lntillen.

1621

bie ©türme in ungefähr 30° gurütf biegen. Diefe Hnnaf^me ift von ber ©aljrljeit
md)t weit entfernt, biegen bod) bie 3luguftct)flonen in 29° bis 33° gurücf, unb biefe
fteßen nicfjt nur bie größte $af)l ber ©öflonen bar, fie entfpredjen aud) bem l^arimum
cnflonaler Äftioität. $)ie Soflonen be« $um unb Oftober finb üerlj&ltnißmäßig Hein
an Qafjl, unb bie Älten Ijaben fie genriß als 2lnomalien be« für bie ©türme aflgemein
gültigen ©efefce« aufgefaßt.

3. Normale iRidjtnng ber Orfanba^nen.

Der ßürge toegen f>aben roir ba« ©efefc, u>eld)e« bie «egiefmngen gtoifdjen
3ett, «reite unb normaler föidjtung ber Drfanbaljn gum Äu«brud bringt, in einer
£abeße bargefteßt. %üx ben ©ebraud) ber Eabefle mögen folgenbe Erläuterungen
t)icr $lafe finben:

Die Ziffern geben bie «rette an, in ber ftd) ba« Zentrum befinbet, bie Ueber*
fcr>rift ber einzelnen ©palten giebt bie normale 3ugrid)tung in ber betreffenben 3ett
unb «rette. — 3. «.: ^n ber erften 3eife fte^t ber ÜHonat äuguft unb in ber erften
©palte bie £at)l 10, bie Ueberfdjrift ber erften ©palte ift W; bie« bebeutet: ffienn fid)
ein ©turmeentrum im "Muguft in 10° N-Br. befinbet, fo ift feine normale «aljn W.

$n berfelben 3e^e befinben fid) in ber groeiten ©palte bie Qafylm 15 bi« 20,
bie Ueberfdjrtft biefer ©palte ift WNW, bie« $eißt: 3öenn ftd) eine (Soflone im «uguft
in 15 bt« 20° «reite befinbet, fo ift if)re normale «af)n WNW. ©nblid) ftefan
nod) einzelne 3a^en gerabe in ben Linien, roeltbe bie ©palten ooneinanber trennen;
toir geben nod) ein «eifpiel, um aud) ben ©ebraud) biefer gafylen flargufteßen. $n
ber ßetle füt ben Äuguft fteljt in ber C'inie gtoifdjen ©palte 1 unb 2 bie >$af)l 15;
bie« »iß fagen: SEBenn im Äuguft ftd) ein ©turmeentrum in 15° «reite befinbet, fo
ift feine normale «atyn gtoifd)en W unb WNW ober WzN. 9?un muß man
gugeftel^en, baß ba« in ber STabeße bargefteßte ©efefc, fo innig feine «egteljung gu
bem ©efefc ber SRütfbiegung aud) fein mag unb fo groß fein 9fufcen für bie $ra£t$
ift, bod) nur WäljerungSroeTttye giebt; eine elftere Raffung war bisher nid)t erreichbar.
Die« Ijinbert niä)t, baß eö in oielen ftäflen eine große 2öa$rfd)einlid)fett ermöglicht,
lote mir bie« fd)on an «eifpielen geigten.

Die ©djtoierigfeit, bie« ©efefc in eine elftere ^orm gu bringen, entfpringt
au« ber »rt unb SBeife, tote ba« ©efet} ber fflütfbiegung feftgelegt »erben fonnte. ^n
biefem gtoeiten ©efefe tonnten toir bie föücfbtegung in ben oerfd)iebenen ÜRonaten unb
Defaben nur auf 3° unb 5° genau angeben. ©0 fdjtoanft g. «. im Äuguft bie ©reite,
in ber ein Zentrum umbiegt, gtoifdjen 29° unb 33°, e« ift batyer Aar, baß bie normale
3ugftraße in ber 9ßülje be« ©djettelpunfte« ber Parabel bei einem Drfan, ber in 29°
umbiegt, eine anbere fein muß roie bei einem gtoeiten, beffen föütfbiegung in 33° oor
ftd) gcr>t.

Die normalen föidjtungen ber Drfanbafmen, n?eld)e fid) für bie oerfdjiebenen
Monate unb «reiten ergeben, haben eine große 2ßat)rfd)einlid)feit für ftd), fo lange
ber Drfan bie tfttdjtung W, WNW unb NW innehält, er fid) alfo in ben «reiten
befinbet, »eld)e in ben brei erften ©palten ber Scibefle flehen; wenn er aber bie
9iid)tungen NNW, N unb NNE einklagt unb er baljer feiner töüdbiegung nahe ift,

Digitized by Google

1622

S)ie Dtfanc bet «niillen.

§ 2. W 2. W 2. «

5
I

3

Ö 2

S

rs

3

-1

2: 3 5 3

o

o

e

ST

Ö

&

03

5 -

©

©

i— >
O

o

i—

s

f

5»
i

o
1

3

*»■

02
I

r

8

00

I

©

©

•-c

©>

o

1

1

00

©

CO

-1

o

Ig-

o?
©

00

8

■8-

05

T

©

oo

00

oo

I -

OS

s

i -

I

53

CO

I

oo

4*

2

3

3

3

ÖS

3

3

58

SS
3

ff
3

a.

S3 «

sr
«f »

2 »

"2. *
« c

♦5 er

P i

««*•

Digitized by Google

EU Drfane ber Antillen.

1623

fo faim bic {Richtung ber 3ufiflra^c na(§ ocm foeben ©efagten bemerfen«werthe Ab=
Weisungen geigen.

SRach bem ©efefc ber normalen {Richtungen ber Orfanbahnen ntüffen bie
©al)nen be§ Auguft Parabeln mit [teilen heften barftellen, wäbrenb bie »arabolifchen
©almen beS $uli unb be« (September unb bie ber britten flDefabe be« $unt unb ber
erften $>efabe be« Oftober fa)ärfere ©iegungen unb baber weniger fteile Aefte haben,
baS ^inbert aber nicht, baß ber zweite Aft ber normalen {Richtung folgt, wie ba«
häufig oorfommt; in einem folcfjen $allc ift bie Acbfe ber Parabel nad} NEzE ober
noch ENB gerietet.

SKan muß bann, wenn man ba« ®efefe ber {Rücfbiegung anwenben will, al«
$unft ber föücfbieguug ben ©cbeitelounft ber Parabel ober ben ©chnittmtntt ber
2Icf)fe mit ber Äuroe unb nicht ben weftltchften $unft ber Äuroe, ber etwa« nörbliajer
liegt, nehmen.

üDie betben oorigen ®efefee geben uns nur bie ©reite ber {Rüdbiegung,
belogen auf bie Qtit unb bie normale {Richtung ber Orfanbafjn, in ©egieljung auf bie
©rette bes SÖirbel« unb bie Stil ®« PnD Dafur m* allgemeine ©efefce, welche oon
ber betreffenben Sänge ber fünfte ber ©ahn Abftanb nehmen, unb bafjer nur für
eine {Reihe nicht beftimmter ©ahnen, welche mehr ober weniger öftlich ober weftlich
liegen fbnnen, anwenbbar finb. fteine« fagt un« für einen beftimmten tyxtt, obgleich
wir bie $eit unb ©reite be« ßentrum« fennen, etwas auf bie geogra»hif<h* Sage ber
Drfanbabn {Bezügliche«.

SÖenn man bie ©reite be« (Sentrum« beftimmt, fo wirb man auch annähernb
bie Sänge beftimmen fönnen. Die« wirb um fo weniger ©chwierigfetten bieten, al« man
bie ©reite entweber baburch, baß man einen $unft fennt, ben ba« Sentrum berührt
hat, ober baburch, baß ftch burch ©eobachtungen annähernb feine Sage unb Entfernung
fcftftellen läßt, beftimmt. Unter ©erütfi'icfjtiaung ber ßeit unb ©reite fann man nun
in eine tfarte bie normale 3ugftraße einzeichnen unb hat bann bie geograpbifch« ^Qfl«
ber 3ugftraße, bie ber Orfan oorau«fichtlich einklagen wirb, gefunben. Ss läßt fi$
baher oon einem fünfte au«, beffen Sage befannt ift, mit $ülfe ber befannten ©efefce
bie 3ugftraße feftlegen.

(Die Annäherung wirb größer fein, wenn man, wie bie« in oielen fällen
leicht ift, bie Sage eine« $h«^ 3uflftraBc annähernb beftimmen fann. fttiQnet
man nun über biefen Ztyil ber 3"flflTaße bie normale 3ugftrafce, fo erhält man bie
©ahn ber ßoflone, bie im Allgemeinen nur wenig baoon abweisen wirb.

4. Orfanjonen.

$)te beiben oorigen (Stefefce finb oon einer folgen Allgemeinheit, baß man fie
anwenbet, wie wir gefehen haben, zur ©eftimmung ber mehr ober weniger im Often
ober ©eften gelegenen 3ugftraßen. Vichts fagten wir bisher über bie allgemeinen
2Öege, benen bie Colonen thatfächlich folgen, ober oon ben geograpbifdjen 3onen, welche
bie allgemeinen Sagen ber 3ugfttaßw in ben oerfduebenen ÜRonaten in bem mit
großem {Recht oon CSoerett £>aqben „9?orbainerifantiche ©ucf>t" genannten 3fleereS*
abfehnitt begrenzen. Aus ben betben ®efcfcen folcjt, baß jebe Auguftcwflone burch 27°
©reite hmburdjgeht, aber wir ffabm nicht gefagt, baß eine oon biefen Goflonen fyabana

Digitized by Google

3Me Drfane b«r »ntiQen.

burd)quert habe, ba« bod) in 23° breite liegt. (Ebenfo folgt, baß gewöhnlich jebe
OftobeTeqflone jwar burd) bic S3rcite oon 18° hinburdjgeht, e« aber äußerft feiten
oorfommt, baß eine foldje ^ortorico Durchzieht, welche« bodj in biefer ©reite liegt,
©iefe I^atfac^e ifl fo lange befannt, baß bie t)ohe <&eiftlidjfeit feit unbenfüdjer 3"*
angeorbnet hat baß bie ^rieftet in bie ütteffe ba« C&ebet: „Ad repellendaa tem-
pestates* in ^ortorieo für bie ÜHonate Stuguft nnb ©eptember, aber nid)t für ben
Oftober, unb in Guba für bie SRonate ©eptember unb Oftober, aber nicht für ben
«uguft, aufgenommen haben. $)ie« beroeift baß bie höh* ©etftlichfett au« Erfahrung
bie £§atfaa> fennt, baß bie Gqflonen be« Dftober für bie ^nfel (Suba fet)r gefährlich
finb, wät)renb bie beö Äuguft e« nicht finb, unb baß für $ortorico im Gtegenfafc ba$u
bie Orfane be« Sluguft oerhängnißooll finb, wätjrenb im Ottober bort oon einem
Orfan nur feljr feiten bie Webe ifl*) Diefe bura) bie (Erfahrung wot)toerburgte
I^atfad)e läßt ein allgemeine« ®efefe mutmaßen, welkes bie geograpt)ifche Sage ber
3ugftraßen mit bem SBorrürfen ber ^a^r^eit in SBejiehung bringt.

33erfud)en wir. biefe« ©efefc $u entberfen unb in bie benfbar ejtaftefte g-erm
gu bringen; eS wirb ben Seeleuten oon t)öchftem 9iufcen fein, weil e« bie Orte ber
ooraudfichtlicb, größeren ®efat)r für bie »erfdjiebenen Monate fenn&eidjnen wirb.

3unäd)ft muß man gugeben, baß bie Sänge, an fidj unb unabhängig oon
anberen Urfadjen befrachtet, feinen Einfluß auf bie Würfbiegung ber Optionen au«?
guüben fcheint; baffelbe wirb man auch oon ber normalen Widjtung ber 3ugftraßen gu
ben oerfd)tebenen 3c^cn unb in ben oerfdjiebenen breiten fagen fönnen. fteine«wegS
aber gilt bie« für bie geographifch« 23ertheiüing ber SKeere, ^nfeln unb fteftlänber,
weil biefe nid)t nur auf bie föücfbiegung, fonbern auch auf bie Urfprungeflätten ber
(Spionen, ie nach bem SJorrücfen ber ^re«jeit, einen ©influß geltenb macht, ©ie
muß alfo auch auf bie allgemeinen SBege, bie bie Göjlonen in ben oerfd)iebenen
üflonaten in beftimmte ©ebiete hinein einfdjlagen, bon Einfluß fein, fciefe geograpfufdjen
3onen, benen im Allgemeinen bie Orfaue gu beftimmten 3*iten un0 tn beftimmte
Gebiete hinein folgen, änbern feine«roeg« bie beiben anberen früher aufgeftellten <SVefe^e
— e« finb bie« allgemeinere ©efcfce — im ®egentheil, jene allgemeinen ©efefce fönnen
gegebenenfalls auf ben allgemeinen Verlauf ber St/floncn in ben oerfä)iebenen Monaten
gur Änwenbung gebraut werben.

£)ie tropifd)en S^flonc bilben fuf> nicht ot)ne Unterfdjieb an irgenb welchem
Orte be« £ropengürtel«, fie wählen oielmet)r mit Vorliebe gu ihrer &tlbung unb
©ntwicfelung gang beftimmte ®egenben biefer 3»ne. $)te (Styftonengegenben ber £ropen
oereinen in fidj in me^r ober toentger ausgeprägter ©eife folgenbe geograpfyifd)e ©e*
bingungen: Sin große, an sIWeetbufen unb S3ud)ten retd)e ^cftlanb«maffen im heften,
beren Püften oon Horben naa^ ©üben oerlaufen, f$tießen fid) im Often weite, au«*
gebe^nte üKeere, bie mit ftnfeln übcrfät ftnb. 2)iefe ^Sebingungen fmb me^r ober
weniger oollftänbig in ben Cüjflonengegenben ber Philippinen unb ber G^inafee, ber
ü)?eere $nbien« nnb, auf ber füblidjen ^emifp^äre, be« füblid)en Oftafrifa mit ben
benachbarten i^nfeln D)?abaga«far, Mauritius, Weunion, Wobrigueg u. f. w. erfüllt

*) 3(m 29. Oftober 1867 Ijatte ^ortorico eine fur^tbare CStjtlone ju befielen, bie in
ber Sierra be SuquiUo gabelte. Sie mar oöUig anormal, rocil iljre 3u0ftra&e nfld) WSW gerietet
roar. OEö war bie unter bem 9Jamen be« „Drfanö oon 6an 9lareifo" befannt geworbene ©nflone.

Digitized by Google

$)ie Crfane ber Antillen.

1625

Sßcn allen ßoflonengegenben ber £ropenjone ift aber feine oollfommener unb trägt
feine bie geograp&ifdjen ©ebtngungen für bie 33ilbung unb ©ntroicfelung ber (Spionen
fo jur ©d)au rote bie grofje norbamerifantfdje 93ud)t mit üjrem weiten atlantifd)en
D^ean, ber fid) im Often bis an bie Äufte SlfrifaS unb im SRorbroeften bis an bie
ßüften Europas unb bis in bie nörblidjen ÜÄeere hinein auSbeljnt. Dies trägt oiel,
rote uns fdjeinen roill, ju ber ©röjje unb föegelmäjjigfeit ber ungeheuren ßugftrafcen
ber (Soflonen ber Antillen bei. (Sine Auguft* ober ©eptemberctjflone fann fid) in ber
9iäf}e ber Aap $erbifd)en ^nfeln an ber Söeftfüfte AfrifaS ober bftlidj oon ben kleinen
Antillen bilben, ben Atlantifdjen Ojean in bem erfien Aft tljrer Söaljn burdjqueren
unb im ®olf oon ©Ijarlefton ober an ber Äüfte oon XexaS umbiegen. $m jroetten
g-aüe roirb fte burd) bie bereinigten ©taaten in ber SRidjtung auf baS Aap ipatteraS
if>Ten 9Beg ne&men unb bann mit neuen Gräften unb road)fenber ®efd)roinbigfeit ben
Atlanttfdjen Ojean oon Beuern in norböftlid)er 9tid)tung burd)freu$en, um entroeber
@uropa au erreichen ober fi(t> in ben nörblid)en beeren auszufüllen. Unb mir tjaben
eine SWenge foId)er (Spflonen, roelc^e ^ugba^nen oon oielen fcaufenben oon Steilen mit
ftaunensroert&er SRegelmä&igfeit unb ben allgemeinen ©efeften unteren befd)reiben.
Das ift roa^rfjaft übcrrafdjenb unb wunberbar. SBir glauben nidjt, bat? es auf @rben
eine anbere (Region giebt, bie Ggflonen aufroeift, roeld)e fid) mit benen ber Antillen ober
beffer gefagt ber großen norbamerifanifd)cn ®ud)t meffen fönnen. (£s roirb fid) au*
in bem ganzen Xropengürtel feine Söuajt finbeu, bie großartiger unb geeigneter roie
jene roäre, fei es für bie Gntroicfelung, fei es für bie SSorroärtsberoegung ber warn
bernben ©turmeentra.

Die grofje norbamertfanifdje 33ud)t fd)liejjt unterer Meinung nad) ben ST^eit
beS Ätlantifdjen OjeanS in fid), ber im heften beS 55.° ro. £. o. ©. liegt, fie reid)t
alfo oon 92eu«$unblanb bis nad) ipouanbifdV(&uvana unb roirb begTenjt im Often
burd) ben genannten Üfteribtan, unb im Horben, heften unb ©üben oon ben lüften
9?eu*^runblanbs unb beS ©t. Soren3=®olfeS, oon ber Atlanttfd)en $üfte unb ber bes
(StolfeS oon SWejcifo unb oon bem Äüftenftrid) oon ^Jjufatan bis nad) -£>ollänbifd)*
®uqana. ©ie fdjliefjt in ftd) ein bie Antillen, baS ftaribifd)e 2Meer, ben (Mf oon
SKerifo, bie ©a^ama*^nfeln, bie JöermubaS unb bie ®olfe oon ©Ijarlefton unb
©t. Coreng.

Der füblid)e £$eil biefer großen üöud)t, b. fj. baS Antillen-aHeer unb ber
£$etl bes atlanttfd)en DgeanS, ber fid) öftlid) ber Antillen erftretft, ift bie SöiibungS*
unb (Sntroicfelungsftätte ber Orfane. Dort bilben fid) bie Colonen, ie nad) ber Sage
ber äquatorialen ffalmenjone, beS $>od)brudgebieteS beS Atlantifdjen DaeanS unb
folgltd) aud) ber füblidjen ^affatgrenje ctroaS meljr nörblid) ober füblid) unb ganj
befonberS meljr öftlid) ober roeftltd). Die Sage ber UrfprungSftätte ber Drfane fjängt
oon ber metyr ober roeniger oorgerüeften ^afyres&eit ab. Die Aenberung ber Sage bes
ÄalntengürtclS bes ^>od)brudfgebieteS bes Ätlantifd>en D^eanS unb ber füblid)en ^affat'
grenze roirb oeranlaffen, ba§ ftd) bie UrfprungSftätte ber i£i)flonen oon Often nad)
©eften ober aber quer über ben Atlanrifdjen O^ean oon ben $ap SBerbifd)en ^nfeln
bis an bie Äüften oon £>onburaS unb ^)ufatan unb bis in ben öftlid)en J^eil beS
©olfeS oon ÜKextfo oerfd)iebt. ©s folgt baraus, ba§ bie ©eburtsftätte ber ©türm*
centra bie Aenberung in bem 3cit™um oon 21/« 2ttonaten, oon üßitte Auguft (bem

Digitized by Google

1626

Die Orfane ber Antillen.

ÜJiarimum ber rationalen 2^ätigfeit unb ber ©reite für bte töütfbiegungen) bis (Enbe
Ottober ober ober im umgefefjrten (Sinne oon Anfang $unt bis SWitte Äuguft erfährt.

SKttte Äuguft, wenn baS £>odjbrudfgebiet beS Ätlantifdjen OjeanS ftdj in 30°
bis 35° ©reite befinbet, unb ber ^ßaffat ber nbrblidjen unb füblidjen f>emt[pljäre ftd)
an ber afrifanifdjen Äüfte in ©fibweftmonfun oerwanbelt fjat, bilben ftd) in einem
(bebtet nieberen ÖuftbrutfS im ©üben ber Äap ©erbifdjen $nfeln bie (Lotionen. Um
biefc 3«t betynen ft<^ bte $fobaren beS £)od)brutfgebiete$ beS %tlantif$en OjeanS im
©übweften bis naa) (Suba unb bis in baS Äaribifd)e 2Reer au*;*) es rönnen ba^er an
biefer «Seite {eine ßoflonen entfielen.

$m ÜD2onat September lehnen ftd) bie baS £odjbrucfgebtet beS fülantifc^en
OjeanS umgrengenben ^fobaren an Äfrifa unb reiben bis gegen ben Often ber
Antillen, laffen aber baS Äartbifaje 9)?eer frei. Die <£oflonen btlben ftd) nun im
Often ber steinen Antillen, ^n ber erften Defabe beS Oftober oeränbem ftd) bie
Umftänbe wenig, nur einige wenige (Söflonen bilben ftdj fdjon weiter nad) ©eften im
öftlidjen Steile beS ffaribifdjen 2tteereS. ftn ber gwetten unb Dritten Defabe beS
Oftober läßt fd)on bie ^fobare oon 762 mm (30"), welche baS $od)bru<fgebtet beS
«tlantifdjen OjeanS unb beS amerifanifdjen fteftlanbeS umfdjlie&t, baS meftlitfje #artbifd)e
3tteer im ©üben ber ^nfel (Suba unb einen £f>eil beS (SwlfeS oon 9ttertto frei. (£8
bilben ftct) bort ©ebiete nieberen Drüttes au«, welc&e in jener 3af>reS$eit jur UrfprungS*
ftätte für (Sofloneu werben, bie für bie SBeft&älfte oon (Suba oerljängnijjooll finb.

Die SWonate $uli unb $uni finb nid)t ooflfommen ben SWonaten ©eptember
unb Ottober analog. $m $uli greift in mand)en ^[a^ren baS £>oä)brutfgebtet bis
auf baS Äaribijdje Sfteer über, bann pflegen feine Lotionen im $ult aufzutreten; in
anbeten ^aljren bleibt bie baS ^odjgebiet umfctjliefjenbe ^fobare weiter nörblid), fo bafj
baS 2httiüen«üfteer frei wirb, unb in biefem ^alle bilben fid) in berfelben ©egenb wie
im ©eptember Spionen, ©ie unterfdjeiben fidj ton bcnen beS ©eptember nur baburd),
bafj fie in etwas mcbrigeren ©retten bleiben.

Die Orfane ber brüten unb ber ^weiten Defabe beS $uni oerljalten ftd) wie
bie ber erften unb ^weiten Defabe beS Oftober. Die wenigen in ber erften Defabe
beS ^uni auftretenben ©turmfelber fommen oon ben öftltd)en steinen Antillen, gießen
in nieberer ©reite unb erreichen äWexifo, wo fie, ofme ben jwetten Stft ju entwtcfeln,
oerfäwtnben. Oft oergetyen oiele ^a^re, otme bafe Orfane im ^uni auftreten, jettweüig
aber oerwüften bie ©turmfelber ben ©üben unb ©übweften oon $af>ana burd) große
oon ibnen beroorgebradjte Ucberfd)memmungen.

Das für baS ©tubium ber Göflonen ergiebigfte %cX)t war auf ben «ntiUen
1886. (£S bot ftd) eine ummterbrod)ene töetye oon atjflonen oon 3Hai bis <£nbe
Oftober bar, ©ifieS allein beobachtete einige swangig, oon benen oierje^n bis fünf^n
wahrhafte Orfane waren; $wei oon i^nen freuten bie ^-nfel im Often unb heften
oon Qabcma unb anbere sogen im Horben unb ©üben oorbei.

*) SUergletdpe G. Rung, Röpurtition de la Pression Atmospherique sur l'Occan Atlan-
ti.jue Septentrional. C<»penhugen 1894.

(em% folgt.)

Digitized by Google

oft} fitvi oti Yi &c f 11 n ti t f rfi - 11 n rhfi tu p i~i f n >tt f rti *mt tri*i p i p Ä

1627

l$}0ttmife traf fpamfdi-n0rtiatn^riltaiiir4iett J&x\t$t*.

Son 3». ^lübbemann, Äonlreabmiral j. £.

©ennfdjon bie Eretgntffe beS iefet beenbeten $rtca,e3 nicht* auf weifen, wa$
in ben bisherigen Änfdjauungen über rationette Kriegführung unb bic SSerwenbbarfcit
ber mobemen KriegSmtttel einen Umfd}wung ^erbeiäufü^ren geeignet wäre, auch feine
neuen wefentlidjen Einrichtungen in Änwenbung gelommen finb, welche eine Aenberung
beS ftlottenmaterials unb ber ©äffen ber «Seemächte in AuSficht ftellen, fo hat ber
Krieg boä) alte Erfahrungen bereichert; anbererfeits fönnte er aber auch gu £rug*
fchlfiffen oerleiten, ba manage gute ÜHafjregel nicht jur ©eltung gefommen ift, weil
bie ©a}wäche beS ©egnerS fie überflüffig machte, unb manage nicht gute feine böfen
folgen gehabt hat, ba «Mängel unb %ef)kx beS geinbes ober anbere günftige Um*
ftänbe berfelben baS Gleichgewicht hielten.

%m ^olgenben finb bie fünfte befprodjen, welche ^au^tfäc^U^ ben ©ee*
Offizier intereffiren.

1. $er ftlotteufampf.

^eben ben moralifchen Eigenfchaften beS <ßerfonalS, welche bie @runb*
bebingungen für ben Erfolg ergeben, finb es r)auptfäd^lic^ fünf ^aftoren, oon benen
ber Ausgang eine« Kampf eS gioifdjen KriegSf Riffen abfängt: bie Konftruftion unb
Einrichtung beS ©djiffeS, bie Artillerie, ber Jorpebo, bie föamme unb bie ®e*
fdjwinbigfeit.

lorpebo unb ffiamme finb in beut legten Kriege nicht gur Änwenbung ge*
fommen; bie feinbtic^en ©djiffe finb fieb baju nie nahe genug gefommen. 9Wan
fpridjt 3roar oon einem Anlauf, welken am 1. 2)2ai bei Eaoite jtoei fpanifdje fcorpebo*
barfaffen gemacht hätten. Die betreffenben ftahrjeuge würben aber fchon in einer
Entfernung oon 2000 m berartig burch bie <S<hnelifeuer=Arttllerie ber „Olmnpta"
Sugebecft, baß fie nur burch fchleunigeS Auf=ben*©tranb*laufen bie flttannfehaft retten
fonnten. Ob es wirf lieh Xorpebobarfaffen geioefen, ftct>t noch bat)in, wäre es aber
ber galt gewefen, fo fönnte biefer Angriff nur in ganzer Unerfaf>renheit mit
StorpebobootSangriffen unb oöüiger Unfenntniß ber ©irfungen ber mobemen ©a)neü«
labegefchüfce erfolgt fein.

95on oiel n>efentlid)erer unb gerabeju ganj gewaltiger ©irfung haben fid) bie
beiben ftaftoren Artillerie unb (^efchwinbigfeit gejeigt. ©ie überlegen bie norb*
amerifanifaje Artillerie an ftaty, Kaliber unb Art ber (&efdjü&e war, ift befannt.
Uebereinftimmenb ift man auch ber Anficht, baß bie ^iorbamerifaner gut fchoffen, bie
©panier bagegen miferabel. 3)aS war für bie erftcren bei Eaoite um fo wefentlicher,
als bie Erfahrung gezeigt hat, baß eine fehr große 3°hl ih^r ®*anaten nicht frepirt
ift. Sffienn fie trofcbem jo oollftänbige Erfolge, befonberS fo beftruftioe 33ranbwirfungen
erjielt haben, fo lag baS eben baTan, baß fie bei ber relatto großen 3af)l ihrer Treffer
immer noch eine reichliche Anjafjl frepirenber ©ranaten in bie fetnblichen ©efetii^c
festen, ©chon bei ber ©efchießung oon ©an ^uan würbe fonftatiTt, baß viele
©ranaten nicht frepirt feien; am meiften ift bieS aber bei ber ©ecfcblacht oon Eaoite

Digitized by Google

1628

Womcnlc bcö fpamf<$oiorbametifanifd>en Ärie(je3.

aufgefallen. 3war foflcn na($ Der ©djladjt alle fpanifdjen ©djtffe auf beut ©runbe
meift bis gum CberbcdF im ©affer, fo bafj bie wirflidj töblidjen Verlegungen nidjt
fonftatirt werben fonnten, immerhin wiefen bie aus bem ©affer ragenben Sfyeile noa)
eine ÜRenge Treffer auf, unb man Ijat feinen ($runb gu ber Ännaljme, bafc bas 93er*
Ijältnifj ber frepirten gu bcn unfreptrten (Granaten in ben unteren Ütljeilen ein wefentlidj
anbereS gewefen fei.

Die „üieina Gljriftina" wies geljn ©djüffe auf, weld> bur$ baS gange
©djiff tyinburä) gegangen waren, ber Wintere ©dwrnftein war burd) ben pürgenben
®rofcmaft umgeriffen, eine ©prengwirfung war ni$t gu fonftatiren. ftlforbings mar
bas gange ©djiff ausgebrannt, fomit bie ^Beobachtung erfdjwert

Die „ (5a ftt Ha" geigte erfjeblid)e ©prengwtrfungen. Der ©djornftein unb
bie 93le(f)fa>tten beS DberbecfS waren burd) ©prengftütfe ober ©plitter me^rfad) burd>
fdjlagen. Die tfommanbobrütfe unb baS Slufbaubetf waren oollftdnbig gertrümraert
unb gufammengeftürgt.

Dem „Don Antonio be Ulloa" waren bie äftafkn me^rfad) burdjfdjoffen,
ein 12 cm-&anonen*@dmfcfd)Üb burdj einen 5,7 cm-<Sa}uf? glatt burdjfdjlagen, ba$
#arten&au8 unb bie ©teuerborb altere 99orbwanb wiefen ie gwei ©d)üffe auf;
fämmtlidj nidjt frepirt.

„Don 3uan cc Äuftria" war ausgebrannt, ©efdjojj wirfungen nidjt
bemerfbar.

Skim „ättarquis bei Duero" war baS fllofjr beS ©teuerborb*12 cm-®e*
fdjüfces nadj oben oerbogen, woburd), war nidjt gu fonftatiren; gwei ©pfiffe bura? bie
©orbwanb. Die Dberfante beS ©djornfteins war burd) ein ©efdjofj eingebeult,
©plitterwirfung nidjt erfennbar.

Dem „General £ege" war ber ©d)ornftein fdjeinbar bura) eine (Sjplofwn

gerriffen.

„$Sla be Guba" geigte feine Verlegungen.

2luf „^sla be t>ugon" war bie oorbere 12cm-flanone beim Abfeuern mit
gangem $toot unb ©d)ilb nad) hinten §inübergef allen. #wet etwa 4 cm-©d)üffe gingen
im ©ug burd) bie «orbwanb, ein SWaft geigte gwei ©tretffa)üffe Meinen Kalibers.
2ttafa)inentetegraplj unb Slufbaubetf waren gertrümraert, baS föuber burd) ©plitter
umgeworfen.

$ln „2lrgoSw war nidjts bemerfbar.

©et „VelaSco" war ber gotfmaft burdjfd)offen unb angebrannt, ber ®ro&«
maft geftürgt, ein Slnferftotf abgefdjoffen.

2llS baS norbauterifanifdje (S&efdjwaber gum Singriff oorging, würbe es oon
einer Batterie bei ÜWanila befdjoffen. „ Dlumpia" antwortete mit gwei ©dju§;
beibe (Granaten würben fpäter bei tfuneta unfrepirt gefunben. $lud) baS $ouoerneurS<
tyauS in (Saotte wies einen ©djufj oljne (SrplofionSwtrfung auf.

Set ©antiago f feinen in biefer SBegieljung beffere föefultate ergielt worben
gu fein. Das gef>t aus ben (StngeHjeiten Ijeroor, wenngleidj bie S3eridjte fidj über bie
ergielte ©prengwirfung nur oereingelt äußern, ^ebenfalls fmb aud) bort fowoljl
auf ben fpanifdjen ©Riffen wie auf ben ©efeftigungen eine 9lei^e oon 9lid)ttrepirem
fonftatirt worben.

Digitized by Google

3Rom«ntc bcä ipanif^morbamcritanii^en MriegtS. 1629

Ü)ic naajfolgenbe Stabeue giebt einige Salm über bie in bet <5eefa)la$t oon
Santiago erhielten Urcffcr:

»m«ri!anif$e ®ef$ü$e.

»merilanifc&e ®efd)ü&6ejeiö)mma, .

l»$fbr.

6«$fbr.

4"

5"

8"

12"

13"

Sota!

Mali&tt in ^'^"'^"•n ...»

8.7

5,7

10

12,7

20

30

88

3a$l bet ®efd)fi$e an 93orb . .

22

«

84

6

12

S2

6

170

•

Treffer:

r,3Raria £ctefa"

1

17

1

4

3

2

28

-JUmiranle Dauenbo"

46

6

3

7

62

„Sticana"

11

4

6

45

66

5

2

7

Sota!

1

79

15

55

2

-

183

gte&t pro Öefäüfc ni$t gan$ einen Treffer ober unter ©eglaffung ber
l*$fbr., ftetye leine grofce ©<$u§weite faben, auf aa)t ©efajüfce neun Treffer.

10 cm-ffanonen ^atte nur „ $ 0 w a 12,7 cm-ftanonen nur „ 33 r 0 0 f 1 0 n
$te SDaten fonnen natürlia) feinen Stafprua? auf abfolute ©enauigfeit madjen, baju
waren bie ®efammtserflÖrungen $u grojj, audj laffen bie Äaliber ber Üreffer einen
gemiffen ©pielraum au.

^ej'onberS gu bemerfen ift: S)er geftürjte ftoefmaft ber „SRaria Xerefa**
wies swei Treffer auf, sebn Treffer gingen in bie ®<bornfteine oon brei ©Riffen.

55eim „SUmirante Oquenbo" burdjfajfag eine 20 cm-$ranate bie oorbere
£$urmbe<fe, frepirte unb töbtete bie gefammte ÜRannfdjaft im Üfjurm. §ätte ber
X^urm feine $)etfe gehabt, wäre fie barüber btnweggeflogen.

$)ie Aufbauten auf bent $)etf ber „SBiScaoa" waren nadj ber @>djlaä)t faft
oottftänbig oerfdjwunben. Db ein lorpebo, ber $unt feuern bereit in einem oorberen
8ancirrobre lag, bura) ein feinbltc^eö (Skfajojj jur Detonation gebraut worben ift, §at
fid? nidjt flarftellen laffen. @S wirb au$ behauptet, eine oorbere äJhmitiottöfamraer
fei aufgeflogen.

©ine 20 cm-@ranate traf ben ©aju&föUb ber jwetten 14 cin-Äanone ber
„SRaria STerefa" unb frepirte bafjinter, «Üe3 in ber Stäbe töbtenb unb oerftümmelnb,
ebenfo eine anbere foldje (Granate, welche in ba« ©atteriebetf bin*«" einfajtug. 9&oa>
weiter bieten fotogen jaei 30 cm-@ranaten fo bittet beieinanber ein, ba§ ibre ©ä)uf?*
lödjer ineinander übergingen; ibre ©prengftücfe riffen in bie ©orbwanb ber anberen
— ©teuerborb* — ©eite ein 80a) oon 4 ftujj im Cluabrat.

Obgleia) „ßriflobat Golon*1 nur fieben Treffer fyattt, gab er ba3 Spiel
auf, als er fafc, ba§ fein Untrtnnen war, ba felbft „Oregon" unb „£exaS" i§n
naa) breiftünbiger £agb eingebolt batten.

feinem ftaüe ift ein ©ürtelpanaer burdjfdjlageu worben. 5$erbältnif3tnä&ig
bie größten 93erbeerungen finb bura) bie 5,7 cm-&ef$offe angerid>tet, wätyrenb bie
Ceiftungen ber 3,7 cm-®eföüfce minimale waren, fie fajiejjen nur auf etwa 2000 m;

TOoTinr.iRunbtaau. 1898. 11. «cfi. 106

Digitized by Google

1030

SWomente beS fpamf^norbametifaniföen Äriegeä.

fic fotten be«t)alb abgerafft werben, oielleidjt etwa« ooreilig, benn fic waren bo$
in erfter Sinie gegen Sorpeboboote unb auf nicfjt gu große Entfernungen fonftruirt.

Den Treffern gegenüber finb borläufig einige 3at/len über ben «Munition«*
oerbraud) oon ftntereffe, wätyrenb ber lotaloerbraucb. an üttunition nod) nidjt befannt
ift. Der ÜKatrofe ©mttb; oon ber „S0WaM feuerte 135 gezielte <3<$uß au« einer
10 cra-<Sd)nelIlabefanone in 50 «DJinuten. $n berfelben 3"* feuerten jroei 6,7 cm-
®efd)üfee beffelbcn ©cfuffe« 440 <Sd)uß. „Oregon" oerfeuerte im ©anjen 1775 ®ra*
naten. Daoon fommen aber allein auf bic awanjig 5,7 cm-Q&efdjüfce — oielleicfjt au<$
nur auf aeb> ber einen Seite — 1670, wäbjenb bie oier 30 cm-Sfanonen 31 ©d)uß
abgaben.

Da« amerifanifdje ©efdjütjmaterial f)at niebt nur feine ?eiftung«fäf)igfeit,
fonbern audj feine Dauerfjaftigfeit bewtefen, ba nur oier «Jiofjre naef) Söeenbigung be«
Srtege« reparaturbebürftig waren, fämmtlid) buref) «Jtoljrfrepirer, ein 3ci$cn» *n ^cr'
binbung mit bem anberfeitig fjäufig oorgefommenen SBerfagen ber 3un^un9» kflß bit
3ünberfonftruftion bort nodj loeit entfernt oon ber SBolltommenfjeit ift.

(53 ift befannt, baß bie große ©ranbwtrfung auf ben fpantf<f/en Skiffen
fjauptfäcblia) baburet) fjeroorgerufen würbe, baß bie Spanier nidjt ben neuen Qx*
fafjrungen unb (Srunbiägen 9ie<$nung getragen f>atten, mbglicf>ft alles ©rennbare au«
ben ©cfnffen fern $u fjalten. $n biefer Söejtefjung ift ein Umftanb au erwähnen, ber
otelleicf/ 1 nod) ntd)t überall bie nötige Söürbtgung gefunben f>at, nämlitf) bie ©efäb>Itd>
feit ber r/ol^ernen Decfe mit bem in ben ^äfjten befinblid?en «Jkcb. 33ei ben «Spaniern
zeigte fief) bie $euergefäf)rlicf)feit biefer CDecf5 in erfjöbjem ®rabe, ba bie «ßlanfen
nidjt einmal auf einem eifemen Decf auflagen. Eine eiferne Unterlage oerminbert
natürlich, burdj tfuftabfcfjluß unb Wärmeableitung bie ®efat)r be« Hn* unb ©eiter*
brennen«, fic befeitigt fie aber nief/t, ba bie Splitter be« frepirten ©efdwffe« ba$
Detf sudleicb burd)löcr;ern unb fo £uftjug oon unten oerurfadjen. 8uf ben ©cfjiffen
„Sflarta Serefa", „SUmirante Dquenbo" unb „S3i3car/a" mar ba« Dbcrbecf
unb alle« §otjwerf oollftänbig Derbrannt, anbere Detf« tljeilwetfe.

Die «ftorbamertfaner bitten fdjon beim $3au unb ber ©inridjtung if)rcr
©djiffe mbglicbjt alle« brennbare oermteben; es würbe aber nod) befonber« gu Unfang
be« Kriege« angeorbnet, baß jebeS ©cr/tff auf brennbare ®egenftänbe, weldje fi<f> bodj
oielleicbt burdj Unacfytfamfeit im £aufe ber 3C^ angefunben boben fönnten, ju unter*
fudjen fei, unb baß folct)c (Segenftänbe $u entfernen feien.

Die ©panier fdjeinen fieb, im Uebrigen aber aud) lebiglid) auf if>re ^euer*
löfdjbampfpumpen unb Leitungen oerlaffen $u baben. Sil« biefe burd) fetnblidje ®e*
fdwffe gerftört ober befdjabigt waren, Ratten fie fein töeferoemiftel aur ©teile. Die
primitioften «Kittel, fteucreimer unb gefüllte 33aljen, finb gerabe bei ben jefeigen
fompliairten, im Uebrigen fo wtrffamcn ^euerlöfd)ctnrid)tungen ntcfjt gu entbehren.

Der btd)te ^ulocrbampf benahm ben «merifanern mitunter ben «tf)em unb
blenbctc fie faft. Sie Ralfen fid), inbem fic fta? naffe Xüäfcx über ben Äopf fd>lugen,
in welche fie fleiue l'ödicr für bie Slugen fd)nitten. 9?aucb,fa}wacbe« ^uloer würbe
wabrfdjeinlia) m>d) ftöreuber wirfen.

$on it)rem Gntfcrniing«meffer, welkem anfangt ineb,rfadj bie guten ©diicß*
refultate ber 9iorbamcrifancr jugefebrieben würben, baben biefclben nicf)t« gehabt, ©r

Digitized by Google

SWomeitfe beS fpanifcb^norbamcrtfamfd>en Ärtegeö.

1631

bewährte fich nicht, ba feine belifate Einrichtung infolge ber ftarlen (Srfchütterungen
fchnell litt. 2Ran beregnete bann bie (Entfernungen nach ber ÜRafthörje ber feinb*
liehen ©thiffe.

Senn bie (Spanier auch in aüen fonftigen ^Beziehungen bie fdjwächeren waren,
fo Ratten fte boaj allein föon burch Äonferoirung unb AuSnufcung ihrer größeren
©chnefltgfeit, wie fie wenigftenS bie Probefahrten gezeigt Gaben follen, bie gange für
fie fo traurige Äataftrophe oon (Santiago abwenben fönnen. biefer Söegieljung
waren bie SNorbamerifaner oon oornfferein ftarf im 9Zad^t^eil. 9iur bie oeiben Panjer*
freier „^ew^orf" unb „Söroofltyn" Ratten eine um 1 (Seemeile größere, bie
übrigen aber eine um 2 7* bis 5 (Seemeilen Heinere $efd)winbigfeit als bie fpanif$en
Pan^erfchiffe. Die amerifanifchen «Skiffe Ratten, abgefehen oon ben früheren Söc*
anfpruö)ungen — fo war befanntlich „Oregon" erft am 26. 3)2ai auf feiner föeife
oon «San Francisco aus in Äet; ffieft eingetroffen — , Damals 5 SSodjen bie 93locfabe
oon ©antiago ausgeübt, $f)xt Jfeffel famen nie in 9iut)e, fie tonnten nicht orbentlia)
gereinigt werben, ber ©djiffsboben war ftarf bewarfen, es wirb behauptet, bajj bie
©d)iffe, um 11 (Seemeilen ftafyxl ju laufen, fooiel Äo^len oerbraudjten, wie früher
für 16, unb baß fie it)re frühere &at)rt überhaupt nicht mehr erteilen tonnten,
dagegen bitten bie ©panier in ben 6 ©oajen it)reS Aufenthalts in Santiago ®e*
legenhett gehabt, Äeffel unb Uftafchtnen blifcblanf hevjuftellcn unb ben ©ajiffsboben
$u reinigen.

Die moralifa^en ©igenfehaften beS PerfonalS treten bamit bodj wieber in ben
95orbergrunb. Die oollenbetfte £e<hnif ift eben im Kriege nur ein £>ülfsmtttel, fie ift
eine 9toll, welcher erft bie £ahl baoor, bie geiftige Dualität beS tfriegers, einen
©ertlj oerleiht. Ob übrigens bie fpanifdjen Skiffe wirflich jemals bie offiziell ge*
nannte ©efchwinbigfeit erreicht haben, fei bahingeftellt. Sei Probefahrten fönnen leicht
SWittel angewenbet werben, welche einem ni(ht auf moralifdjer unb techntfdjer .£>öt)e
ftehenben Abnahmeperfonal gegenüber r)ö^cre als wirflich erjielte Stiftungen auf bas
Papier bringen. Das fpanifaje ÜKafa^inenperfonal war jebenfaüs feiner Aufgabe nicht
gewathfen.

$u erfennen, welken SBertfj ein tüchtiges SDIafchinenperfonal für ben ftriegS*
erfolg hat, baju beburfte es nicht biefeS Krieges. DaS (Gewaltige ber ßataftropheu
aber bringt auch bem oberflächlichen ©etfte bie ©rtenntntjj näher, bafj es fehr unrecht -
wäre, wollte man bem üKanne, ber unter h^ben Strapazen bem Schiffe baS Seben,
bie ^Bewegung giebt, barum eine inferiore ©tellung ^uerfennen, weil er nidjt mit
(Granate unb Zugleine, fonbern mit ftohtenfchaufel unb ©djüreifen arbeitet. Das
©efte 2ttenfchenmatertal, ftarf an Äörper unb ®eift, ift gerabe gut genug hierzu.
Daffelbe ber Üttarine $u ftchern, fönnen feine Sftühen unb Äoften au hoch erlernen.

Ueber bie Sörauchbarfeit ber Monitors waren gu Anfang beS Krieges bic
Anflehten in norbamerifanifchen ÜRarinefreifen fehr getheilt. Die ^orbamerifaner
finb ja bie einigen, welche biefe Art ÄriegSfchiff noch »« neuefter £eit bauen. ®ef)ört
hat man oon ihren t'eiftungen währenb beS Krieges wenig. 3wei berfelben finb oon
©an Francisco nach ben ^3^ilippinen gegangen, ben größten £heil ber Strecfe im
©chlepptau ihrer Äohlenfchiffe. Der ,,9ftonterei)" oerliefc in Begleitung beS Äohlen*
Dampfers „ «Brutus " am 11. ^utü San Diego in Galifornien unb fam am 4. Auguft

Digitized by Google

1G32

Momente be3 fpamfct)morbnmerif(inifd>en Äriege*.

bot SWanita an. Vit (Entfernung beträgt 7600 (Seemeilen, baoon nntrbe er ge*
itbleppt 3725. Zweimal li*f unterwegs s2lnferplä$e an in |j)awaii unb Gfaiam. &r
ließ fid) fd)leppen: oom 8. bis 23. ^unt 712 Seemeilen, com 5. bis 22. ^uli 2541 €ec*
«eilen, »om 25. bis 28. JfriU 472 Seemeilen. 3>ura)fd)nitt*fahrt beim ©d)le?wen
6,76 Stooten. Ss war immer gute« «Better, nur am 31. ^utt leid)ter ©türm, £>ie
Weife bauerte im (Stangen 2 SWonate weniger 7 Sage, ©cnaw fo lange 3«* fcradjte
ber „ SRonabnoo!", weltfcr am 23. ftuni ©an Francisco »erliefe unb am 16. fcuguft
in SRanita anfam. 8tS feemännifd)e fceifujng finb biefe Weifen gang bead)ten$roern),
auf foldje ArtegSleiftungen foßte man fid) aber lieber nid)t oerlaffen. *Da3 Vertrauen
in bie Jlriegsbranä)bar?eit ber Monitors ift auä) ftarf gefallen, ftapitän SDialjan,
weißer früher für eine Defenfiomartne aus 3RonitorS pläbtrte, $at fid) geäußert, bog
bie Unbraud)barfeit ber SWonitorS nunmehr erwiefen fei Bit fjätten ein fieteö ^m-
pebiment für bie flotte gebilbet wegen ihrer geringen ^lirgefchwinbigfett, beS fleinen
Äcblenfaffungsoermögens unb ber unftabiten Plattformen, rottet beim $3ombarbiren
eine gute geuerroirfung gänglid) au§gefd?(offen Ratten. 8ud) für bie §afenoertt)eibigunä
gieht er ßanbwerfe ben SWonitorS »or.

23eld)e Söirfung ein ernfthafter Äampf gwifd)en $angerfd)iffen unb äuften*
fotts ^aben mürbe, hat ber Ärieg nid)t gezeigt. $ie 9iorbamerifaner fmb in biefen
fällen nie berartig herangegangen, baß auf irgenb einer ©eite ber $riegfübrenben
entfd>ibenbe ©irfungen gu fonftatiren gewefen mären. 2>enfelben fott barau« fein
Vorwurf gemalt werben; tonnten fie bie ÄriegSgwetfe ohne größeres SRififo erreichen,
fo wäre fcefetereS falfd) gewefen; unb fie Iniben fie erreid)t Vit großen $efd)äbigungen,
meiere bie SRorbamerifaner iebeS SWal oerurfad)t §aben motten, haben fid) aber ftets
ncichträglid) als Uebertreibungen unb $ttufionen erwiefen. ©laubt man bod) fd)on bei
jeber ©a)ießübung nur mit Söiberftreben ben Än gaben ber günftig poftirten ^Beobachter
über „gu furg" ober „gu weit". $ud) bie Angaben, baß bie grorts gum ©d)weigen
gebracht feien, was alfo ein £>emonriren ber ®efd)ü(}e »ermüden ließ, beruhten ftets
auf ©elbfttäufdjung.

Vit Worbamertfaner Ratten Ja gweifelloS beffere (9e)dm$e, wie bie ©panier
in ihren Sanbbatterien unb fie fd)offen auf feljr große (Entfernungen, wot)üt oft bie
£anbgefd)üfce nid)t reichten, förfannte man bieS an 2anb unb fteflte infolgebeffen baS
^euer ein, fo glaubten bie ®d)iffe, fie hätten bie Batterien gum @a)weigen gebracht
3u fonftatiren ift alfo, baß auf große (Entfernungen bie ©d)iffe bie Sanbwerfe nid)t
haben ernftlid) befdjäbigen fönnen; naa) fämmtlid)en SÖombarbementS oon «Santiago
waren nur je ein ®efä)üfc in ben Stotterten oon SWorro unb ©ocaoa bemontirt, nid)t
fonftatirt ift, ob bei gleichwertiger «rmirung unb ©d)iefetanft an Sanb niöjt bie
©cfiiffe ftar! gelitten fjätten, ober gar, wie fid) bie 95erbältniffe auf beiben ©eiten bei
ber SBa^l näherer Entfernungen geftalten würben.

Vit üBerwenbung oon Üorpebobooten ju S3efd)teßungen wie bei (SarbenaS muß
als gan^lid) ungehörig bejeidmet werben. Sorpeboboote finb foftbare, fubtile $af)r*
geuge, eingcrid)tet, ÜorpeboS gu fließen unb bagu große %af)Xt gu laufen, ^bre
Äanonen finb eine Stoßwaffe, flann bie Sorüebowaffe nid)t oerwenbet werben, fo mag

Digitized by Google

2HQIli\MK PCs? |punilC^JHyivunitilIunwu^tJi jvtlvytv. X \3öö

allenfalls ifjre anbcre .'paufcteigenfchaft, bic ©djnettüjFeit, oerbunben mit ihrem geringen
Ztefgang, jur Uebermittetung oon ©efctjlcn unb Stadjrichten ausgenufct merben;
^efcftiefjungcti aber, felbft in engen unb flauen ©em&ffern, uberlaffe man lieber ben
primitioften £>ülf«fanonenbooten u. f. to.; fte letften mehr unb ftnb m$t fo foftbar,
föunen aber nie ein ausgefallenes £orpeboboot erfefcen.

£>a« fogenannte $>mtamttfa)tff „SkfuoiuS" mar ein SBerfager. Qä fä)ie(jt
nur auf mittlere uno mute isntfeimmgen uno trifft mcpt. demgegenüber remmeit
cie, lote oepaupret toiio, turajtoatett iitnnungeii eines Treffers mept ui soetraept. vriu
äufaflstreffer faim ja gro&e* Unheil anrieten; in ber iefctaen 3eit ber ^räjtfton**
roaffen tann man aoer mit )o un)ia)ercn Ratteren nupt mepr reepneu. AM vioxo*
anterifaner Imben baS ©d)tff bementfpredjenb ©ermenbet. ©te fdjüften es 9&aü)iS an
bie Äüftenmerfe unb regneten auf 3ufaltetreffer, wäljrenb ba* ©ö)iff, fel&er burdj bie
$unfel&ett gefdjü&t, fid? meber burä) Äufblifcen bes <5chuffe« noa) 9iauch ober £natl
©erriett). &on irgenb einer ©irfung hat nia>tö oerlauiet £)ie ÄuSfühtung ber $bee,
meldte anfänglidj fo otel bebend »on fitt) machte, bafj man burdj 33efa)iefjen ber
Hafeneinfahrten in fpftematifcher SBkife bte 2Rinenf»erren oernidjten motte, ift nie
»erfuä)t roorben. 2)a$u hätte baS <&<hiff bei Sage Herangehen muffen, »o es bem
fe^r gefährlichen $euer ber £üftenmerfe aus ber 9iät)e ausgefegt gemefen märe, unb
»on einem fpftematifdjen ^efö>te|en ber ©infa^rt märe bei ber £reffunfu$er$eit
bech mo§l !aum bie fHebe gemefen.

XHe 9?orbamer ifaner betrauten bieS 0ö)tff fomie bas 3Jammfd)iff „5? ata*
b^in", tve\d)t% auger 4 (Söjnefllabefanonen nur feine Stamme als üöaffe ^ al*
»erfe^lte 33erfua)e.

3. fiuftennertheibigung.
Vjxntge <5ca)t^»- uno lUtineniperren \\no oon oetoen jtriegfuprcnoen auagelegt

iUdlDlii iinD o L1 e 1 n i n i r tu j yi\ LKiinirii □tircrni ji .mp i^<ri'|i[iitT Ddrirn die v^iniuün in

ben ^ofen »on <5an ^uan auf ^ortorico unb bie tu ben ^afigfui| fcei attamia
bura? rtrfenfte ©cfeiffe p ffterren ocrfud)t; bie le^tea mürbe »on ben beulten @ee^
otngieren als tetn muuart|a>es ^putoerntp oejetajnet, menn |te aua) oen »ootsoerrepr
ebeblic^ beeinträc^rigte.

$te beiben 3)2tnen, meiere oor ber „Ctpmpta" im beginn ber ©djladjt
Ui (Eaotte aufwogen, fteüten feine ©^erre, nur ein fteines Sßinenfelb für $\i\aü$*
treffer bar. ©ie mürben befanntlta? p frül) abgefeuert.

§n ber (iinfa^rt jur 33ua?t oon (^uantanamo fanben bie florbamertfancr
eine gau3e "än^i oon üDhnen. Diefe batten ir)nen bebenfltojen Stäben pfüfl^
lönnen, menn fie funftionirt gärten, benn bie 5lmeri(ancr fuhren ohne ©irf>erpeit#*
maßregeln in bie Sua^t, tmb n9Rarb(eheab4i ri§ mit i^ren <Btycavüm\ 2 ^inen
t>on ihren SBeranterungen btö, fo bajj fie an bie SBaffevoberfläd« auftrieben. 99un«
mehr mürbe aber bie gan$e 93ucr;t fpftematifa) nad) SKtneu abgefucht. Ära 21. ^uni
führten e« bie ©oote be« „SRarbtetyeab" unb „^emarf " au«. SBier fcampf&eiboote
fif^ten am erflen Xage unter bem $euer oon an 8anb »erster fpanifd>er Infanterie
mit gefdllewrten leittjten fietten noa) 13 SKinen auf. ©ie <^iffc beftboffen naturliaj
mit C^efvtüteen bie feinbltdie ©tellunq, meldje balb aufaeacben »urbe. 5ht ben nädiften

Digitized by Google

1634

SRomcnte bc8 fpamfdjmorbamerifantftfien Äricgcä.

Sogen würben nod) 35 ÜWinen gefunben unb an Sanb gefdjleppt. $)iefelben erwiefen ftd)
als mit 120 Pfunb ©d)ießwolle geloben; manage triefen (Stuten auf, baß fte mit
©djiffSböben ober ©djrauben fdjon in ^Berührung gcfommen waren, bod) bei feiner
war ber 3ünbun38i«echaniSmuS funftionsfäbig. 5Dte 3ünber zeigten fo grobe ge§lerr
baß es flar war, bie Arbeiten an tt)rer Verrichtung feien oon feinem ©orgefefcten
überwacht worben.

Die nach einnähme oon «Santiago bort aufgenommenen ÜRinen zeigten ftdj
im $urchfd)nttt als beffer im ©tanbe. £)ie äußere Steide, weld)e Äontaftminen ent*
hielt, war awar oon gtoeifel^aftem ©erthe, ba 3. $ö. eine aufgefunben tourbe, bei
welcher bie halbe ©d)teßwolllabung oerbrannt war, fo gweifelloS bohtmentirenb, bo§
fie — wahrfchehtlid) oom „9tterrimac" — angeftoßen fei, unb baß ber ümtixt
funftionirt hotte, baß aber bie ©d)ießwolllabung oerborben geiuefen mar.

$te Wintere fReifje eleftrifd) ju günbenber ÜWinen war in $iemlid) gutem 3"*
ftanbe unb glitte beim ^orciren ber ©infahrt bod) leidet bas eine ober onbere ©d)if?
jerftbren fönnen. 3)iefe lefcteren Seinen enthielten eine ßobung oon 200 ^funb
©djießwolle. ©ämmtlithe ÜJlinen fowohl in ber ©udjt oon ®uantanamo wie in
ber oon ©anttago waren mit SRufcheln unb ©eegraS bief bewarfen.

?lts flurtofum oerbient nod) ©rwäljnung, baß ber ©lifc in eine amerifanifcoe
ÜWtne im unteren 2J?iffifftppi einfd)lugunb fte gutn ©^plobtren brachte, fomie bog im
^Jotomacfluß fogar mehrere SWtnen mit einigen ©efunben ^nteroall burd) Sölife«
fd)lag aufflogen, ohne baß in bem übrigen SWinen« unb SeitungSfpftem Verwirrung
angerichtet würbe, ©ie flogen auf, wie fie eS normal im föriege t^un foflten.

4. ©lotfabc unb Ärcnjerfrieg.

SBeibeS ift oon ben Slrtegfütjrenben in ber milbeften ftorm gehanbt)abt worben.
©panien fommt eigentlich nicht in ©etracht: blocfiren fonnte es nicht, unb ob bie
(Sntljaltfatnfeit 00m aufbringen feinblid)er tfouffahrer eine gang freiwillige war, fte^t
bobm. £)ie ^orbamerifaner gelten oermöge ber großen 3at)l als §ülf«fanonenboote
in bie SWarine eingeteilter 9)aajten unb fonftigen $>ampfer eine redjt effefttoe ©locfabe
über bie oon ihnen als blocfirt bezeichneten Äüften aufregt, mährenb bie fdjweren
©djiffe bie feinblichen ©eeftreitfräfte bewachten. Buch oon ben 9Jorbamerifanern fonn
man nicht behaupten, baß fte fnfteutatifd) einen 93ernid)tungSfrieg gegen fpanifche
Äauffaljrer geführt hotten. 9BaS fte nahmen, fom ihnen meift fo 3U fogen in bie
£)änbe gelaufen; eS waren hauptfächlich gu Anfang bcS JfrtegeS ©djiffe, welche in be*
fonnter fpanifcher ©orglofigfeit feine Tarnung oor bem im ÄuSbrud) begriffenen
Kriege erholten hotten. ($ing es boch felbft bem fpanifdjen Kanonenboote „ßalloo"
in ben Philippinen fo. immerhin finb einige ^rifen gu erwähnen, welche beim
bireften $erfnd) bcS SÖIotfabebrud)S genommen, unb ^ölle, wo ©chiffe auf ben ©tranb
gejagt würben, wöhrenb es auch einigen fct>ncUereii fpanifdjen ©djiffen gelang, bie
©locfabe 3U brechen. $nS Gewicht fielen fowohl bie geglürften wie bie nid)t geglüeften
SBlocfabebrechoerfuche nicht.

3)ie neutralen ©d)iffe, oon benen aud) eine Hnjahl aufgebracht war, würben
foft alle wieber freigclaffen, inbem bie norbamerifonifchc Regierung bei 53eurtheilung ihrer
Unternehmungen eine Liberalität walten ließ, welche in ben alten ©eefrtegen unerhört

Digitized by Google

Jjiomcnte dcö ipantictyoiorttamentamtajen Mucgeo.

1G35

war unb wohl polttifc^en $nntergrunb ^atte. $m ®an$en würben einige breißig
©chiffe für gute ^ßrtfen erflärt.

Da bie ^Bereinigten Staaten wie Spanien ftdj in btefem ßriege ber Ausübung
ber „Äaperei" enthalten haben, obgleich fie gerabe fidj bieS 9tc<ht gelegentlich ber
^arifer Defloration referoirt Ratten, fo bürfte biefelbe bamit thatfädjlich aus ber
Söelt gerafft fein.

«ei ber ÄriegSblocfabe oon Santiago würbe nachts ftets bie Hafeneinfahrt
oon einein befttmmten (griffe unter Scheinwerferlicht gehalten unb ber 3wif<henraum
3Wifd>en ben nächften Äreusern unb ber Äüfte würbe noch burch Söoote befefct, um
jcbeS ausbrechen ton ©Riffen fofort bemerfen ju fönnen. Aufgefallen ift, baß baS
beleuchtende Schiff faft nie oon ben ^eftungSwerfen befchoffen worben ift. $n tele*
graphifdjer Eerbinbung ftefjenbe SBeobachtungSftationcn auf üWorro unb Socapa Ratten
boa) bie (Entfernung beS unbequemen AufpafferS in fchärffter XÖeife feftftellen
unb i^m feinen Dienft burch ©efchießen recht erfchweren, wenn nicht unmöglich
machen fönnen.

5. £nnbungen.

Die £anbung ber Oiorbamerifaner bei «atquiri ift bie größte, welche feit
ber jenigen ber SBeftmädjte bei 93alaftama im Ärimfriege bewerf ftclligt worben ift.
Srofebem betrug bie £ruppenmad)t nur 15000 2)?ann, welche auf 53 Dampfern ein*
gefdn'fft war. (Es bauertc ja ziemlich lange, bis bie Xruppen enblict) abgingen, benn
SllleS, was 3U einer Armee unb $u einer £anbung gehört, mußte erft befdjafft werben.
Als bie (£rpebition enblid) abging, war boa) noch Mieles überfehen, unfertig, im (£baoS
oerfchwunben ober hatte noch nicht befefjafft werben fönnen. So fonnten feine ßaoallerie*
pferbe — bis auf bie eines IroopS — mitgenommen werben, ba bafür bie Ginrich*
tungen auf ben Schiffen nicht fo fchncll getroffen werben tonnten. Ueberfahrt unb
£anbung orthogen ftd) beim fchönften Detter; bie Amerifaner Ratten wie immer ©lücf.
Die Sttannfchaften famen unangefochten an Sanb.

Die AuSfdjiffung fanb faft lebiglid) an einer ffeinen £anbungSbrücfc ftatt, an
welcher nicht mehr wie jwei 23oote $u gleicher 3eit anlegen fonnten. SBerfuctje, auf
bem Stücfchen Sanbftranb, an beffen einem Gmbe bie "55rücfe lag, SBoote auflaufen $u
laffen, mußten nach SScrluft einiger Söoote, welche bei ber gewöhnlichen SSranbung an
ben oorliegenben Reifen unb Steinen [erweiterten, aufgegeben werben. SÖenn berichtet
würbe, bie norbamerifanifchen tfriegSfdjiffe hätten oorher baS hinter ber SanbungSftelfe
liegenbe ©elanbe unter $euer genommen unb bie Spanier oertrieben, fo ift baS nicht
wörtlich su nehmen. <£iit foldjeS ©elänbe exiftirt nicht, ^erflüftete Reifen reiften
bis bid)t an baS 3)iecv heran, .Rimberte oon gebeerten 'ißläfcen barbietenb, oon benen
auS bie «rücfe hätte unter ^euer genommen werben fönnen. üfttlitärifche Autoritäten
behaupten, baß 300 Sttann, wenn nicht bie Canbung ganj oerhinbern, fo boch außer*
orbentlich oerluftTeich hätten geftalten fönnen. Die Spanier tfi$tin aber, wie fo oft,
fein Skrftänbniß ber militärifchen Situation unb sogen fid), als bie iöefchießung begann,
gurfief. Auf bie (Subaner hätten fie nicht oiel föütfftcht ju nehmen gebraucht. Daß
biefe jefct, wo bie Amerifaner $ur Stelle waren, fich nod) weniger wie früher in
(Gefahr begeben würben, mußten bie Spanier wiffen.

Digitized by Google

\ OOO t'lillflll^. vlU y ^ f " UHU»! \*f v 1 l *T\ V 4v y V 5),

ÜÄit bet Sanbung ber SWannfdjaften ljörte beim gtmä<$ft baS ^unftiontren
aller DiSpofitionen ber Ämertfaner auf. STrofc auSgtebtgfter $5enn§ung aÄer ©oote
unb ^Hilfsmittel ber ÄrtegSfdjiffe, auc§ ber bie tönfaljrt nad) ©anttago &emaa?enben
$angerfd)tffe, gelang eS erft naa) mehreren Gagen, bie §elbgefdjüfce unb bie SBa^agc
an» 8anb gu bringen, mm ben SöelagerungSgefdjftfcen gang gu [Zweigen, (£3 [teilte
ftdj IjerauS, bafc man Diel mefjr Seidjter, befonbers foldje mit §ebeoorria)timgen, Ijätte
fyiben muffen. ü)?an l)atte nur einen; ein gweiter war wiujrenb ber Weife oerfdjwunben.
©inridjtungen, $ferbe unb üftaultljiere, weld> als <&kfa)fi|befpannung bienen foUten, an
Sanb gu beförbern, waren nidjt getroffen. Wlan (jtfete bie Xftere über S9orb unb
natjm an, bafj fie bann oon felber an Sanb fdjwtmmen würben. Das gefa)a$ aber in
einer bebenUid&en «ngafjl »on ftätlen nia>t. Siele ber bummen unb erfahrensten Spiere
fdiiuammen naä) @ee fyinauS unb ertranfen. (&S waren feine 33oote Disponibel — alle
waren gum Sanben oeru>ilt unb brängten ftdj ftunbenlang oor bem 8anbung$pla$e
umfyer — r um ben 2Rault$teren nadjgurubern unb fte richtig gu birigiren. Die mit
ber tfanbung berfelben beauftragten wenigen ßeute fjatten mefyr wie genug gu tfjun, bie
richtig ans Sanb fdjroimmenben in ber Söranbung unb am ©tranbe aufgune^men begro.
cingufangen. (Segen 50 2$ierc famen um.

(£S fehlte überhaupt an einer Leitung. Äetne ^erfon von Äutorität war als
Äommanbant ber ßanbungsftefle eingefefct worben. Der Oberbefehlshaber, (Beneral
©tyafter, fümmerte fia) um bieSanbung felbft nia)t. Der Sfbmiral ©ampfon trotte
nur bie bie ÄriegSfdjtffe unb beren Söoote betreffenben DiSpofitionen getroffen.

Die eingige tfanbungSbrüdfe war nur tyetlwetfe mit lofen ^lanTen belegt
3J?ateriaI unb £>anbwerfSgeug, weitere törütfen gu bauen, war nidjt Dortjanben, unb
fo wenig befümmerte man fia) um ben 3uftanb ber einen »or^anbenen ©rüde, baß
brei SBodjen fpäter bie lofen planten immer noä) tofe waren.

93ei ©tbonen, wo etwas fpäter aua) ein S^etl ber Struppen unb ffiorratbc
auSgefa)ifft würbe, war bie Dertlia)fett eine gang äljnUdje, nur bafj l)ier überhaupt
leine ©rüdfe oor^anben war, bafür aber bei ruhigem SSetter einige 33oote nebenetnanber
auf ben ©tranb laufen tonnten. (Eine Sörürfe gum Än*ßanb«fo?affen ber umfangreidjen
SBagage würbe auä) Ijier niä)t gebaut.

Das 33ert)älini& gwifa)en ber ÜÄUitarbefiörbe unb ben XranSportbampfer*
füljrern war nia)t geregelt worben. Sefetere Ratten nur itjren ober i^rer iR^eber SPor»
t^etl im Äuge unb betümmerten fia) nid)t im ^eringften um bie tBünfäe unb Slbfia^ten
ber Gruppenführer. Den größten X^tii ber 3«t gelten fie fia) gwifajen 3 bis 20 ©ee*
meilen entfernt oon ber Süfte auf, um iljr nur nia)t gu na^e ober mit anberen *Sd)tffcii
in ÄoÜifion gu tommen, unb waren fte einmal beim 8öfa)en ber $orrätl>e, unb man
fing an Öanb an gu fliegen, fofort gingen fie ^inauS in «See, oft bie nöt^tgften unb
am meinen teacljrtcu 31rttt'cl ber 5irmeeauSrüftiina wieber mit lunauSncbmenb. (iin
amcrifanifdiev sBcrtcbtevFtatter nennt fic iclbü unoerfd)ämte. unamerifantfa^e. meutcriiaie
Feiglinge. Die Slrmeeleitung ftanb biefem ©eba^ren ber ©d)iffsful)rer unoorbereitet
unb eneraiclc^ acaenüber Unter bteien Umftänben ift es nicht terit>unberlirf> meun
baS Sanben ber SSorrät^e, ber ®eia)üfee unb SWunition unb ber gefammten ÄuS*
rüftung, bie in biefem fo wenige ^ülfßtnittel bietenben ßanbfiridje bringenb gebraust

Digitized by Google

Momente be§

1637

würbe, Dermaßen tangf am t>on Statten ging, baß bie Struppen fofort auf bie etfemen
iRattonen angewiefen waren, rottet jeber SDfonn mit fieb fübrtc, ober, wo biefe, wie
häufig oorgefommen, ber (Srkidjterung wegen lrtggemorfen waren, junger litten.

6. Äo$len.

Der $rage beS ÄofflenerfafeeS wirb ber oerfloffene ßrieg wo^l erneute unb
bringenbere Anregung geben, ©er nid}t Ärieg in einer (Segenb gu führen ffat, in
ber er ©tüfcpunfte unb Äo^lenlager ööflig gu feiner 2)iSpofition in unmittelbarer 9töfje
bat, aud) wer nidjt ftdjer ift, baß bie ßreigniffe bie ftlotte gum zeitweiligen Skrlaffen
biefer ©egenb oeranlaffen fönnten, muß feine S?ofjlenfd)iffe mit ftd) führen. 5Die Äoljlen*
fc3t>iffc müffen bie SWarfd)gefd)winbigfeit be§ @efd)waberS haben; man barf nicht auf
SRenbegoouS unb unfid)ere$ 9}ad)fd)icfen angewiefen fein, »ber nid}t allein bafür ift gu
forgen, baß Äo^len überhaupt bo finb, fonbern aud) bafür, baß fie unter aüen Um*
ftänben in ber fürgeften 3eit eingenommen werben lönnen. $u Dera Unglutf ber
©panier fjat aud) baS ifälen foldjer 6mrid)tungen fein Zfyil betgetragen. Das
ftobtennebmen ber ©d)iffe beS ÄbmtralS (Samara in unb oor $ort ©aib war eine
&emöbte. Kbmtrat (Seroera wollte in ©antiago nur fd)netf Noblen nehmen unb
bann weiter gehen. 3Me Verrichtungen bagu erwiefen fid) aber als fo mangelhaft, baß
bie norbamerrfantfd)e flotte tf>n eingefd)loffen ^atte, ehe er — im Saufe mehrerer
£age — bte Noblen eingenommen hatte. Wort) werben nid)t oiele ©d)tffe baraufhin
fogletd) tonftrutrt unb mit. Hilfsmitteln oerfehen, in fürgefter ftrift Noblen ein*
nehmen gu formen. (Es wirb für bte ^olge gefcbefjen müffen, um Stollen obeT fonftigeS
Brennmaterial fowo^l Don Qnat als Dom ^rettjm ober Dom Äohlenfdjtff ans auf ©ee
auffüllen ju fennen.

7. äülfäfrteaSfaimc

<Ba§ bind) ®elb unb prafrifaen (Sinn gu ermöglichen war, baS ^ben bte
ot^ i metif tiiicv in ^3c^ct^Q^un^ t*on ^^pcftrcttiiiittcl n feit fc'cm C^nt^tcftcn t)C£ ^Ttc^^**
gefa^r bewerfftelligt. 25er 3tnfauf frember Srteg§fcr)tffe oor bem ^Beginn be§ $rteoieä
$at fuh allerbtngs als ein 33erfager erwiefen. Qs lourben gefanft bte brafUiantfd)en
£rtegsfd)iffe: ©efthüfcter ßreuger „«magonaS" Don 3450 £on$, fpäter „Sien?
Orleans" genannt, gefd)ü$ter tfreu^er „SÜrairante Äbreu", eoenfo groß, fpäter
„glbanp" genannt, Stetiger „HHctheTOi? " oon 7080 XonS ^Deplacement — führte
neben feiner nid)t unbebeutenben Srmtrinuj an ©cfynelllabcfanonen eine 38 etn-
jDonamitfanone — fpäter „©uffalo" genannt, ferner anberweitiej ber Hreu^er
„SMogeneS" oon 1800 £onS, m „Stopefa* umgetauft, unb ein in Ü&eutfaManb
^efaufte* 2j?r^eboboot ff®omerä". ffion biefen ift nur „5Copefa" unb „Wcir
Orleans" ber attioen flotte guget^eilt worben. tne „Älbanp" unb baS Xorpeboboot
„©oraerS^, weldieS nod) nad) ^u§bnid) beS ÄriegeS in ^almoutl} in (Snglanb lag,
burfte oon ba auf ®runb ber englifdjen Neutralität nid)t auslaufen; „©nffalo" bat
bie ©erft wS^renb beS ftriegeS nidjt oerlaffen. ©effere (Srfolge ^»ben fie mit ben
angefauften unb ht ^ülfäifrcuger ober .^ülföfanonenboote oerwanbelten ^»anbelsbampfern
gehabt. (JS würben gefauft:

Digitized by Google

1638 SWomenie beä fpamfömorbamertfamföen ÄrtegeS.

60 fachten unb anbete Dampfer als £ülfSfanonenboote unb HoifoS,
4 große, fdjnelle Oceanbampfer als ipülfsfreujer,
11 fobann armirte Schlepper; ba$u gemietet
4 große Oceanbampfer als £>ülfSfreu$er, unb eingeftcüt
^143ollbampfer als $>ülfSfanonenboote unb 2loifoS.
3ufammeu 93 gu friegcrifchen 2lfttcnen met)r ober minber eingerichtete unb armirie
Dampfer.

$a$u fernen als Troß ber ©efchwaber gefauft:
20 TranSportfdjiffe,
y floljlenbampfer,

1 ©erfftattfehiff,

2 Safferbeftillirfchiffe,

2 (SiSbereitungSfchiffe,

3 frofpitalfchiffe.

3ufammen 37 Schiffe. Weht geregnet ftnb bie nur jeümeife gemieteten T)ampfer
für bie größeren Truppentransporte.

T)ie großen gmlfsfrcujer würben auch gelegentlich junt fdjnellen Truppentrans*
port benufct. T)ie ^pülfsfanonenboote waren ein unentbehrliches £)ülfStnittel für bie
SBlocfabe ber langen ßüftenftreefen. T)er 9tame mehrerer oon ihnen, felbft oon Schleppern,
ift gelegentlich ber oerfchiebenen kämpfe hervorgehoben nwrben. einige ber ,§ülfsfchiffe,
n?ic „St. SouiS" unb „Tafiro", waren fpejiell mit Einrichtungen jum griffen
oon Äabeln oerfehen unb haben bicfelben erfolgreich benufct.

2öaS ben Troß betrifft, fo waren bie ©affcrbeftillirfchiffe hauptfächlich be*
ftimmt, bie blocfirenben £>ülfSfriegSfchiffe unb bie Transportschiffe ber SanbungSarmec
mit frifchem Gaffer gu oerfehen; baS war nöthig, ba biefe Schiffe meift ungenügenbe,
oft gar feine Deftillirapparate führten, unb bamit fie nicht gezwungen würben, jweefs
HuffüÜung ihres 2Bafferoorratf)S bie SlocFabeftation ju ocrlaffen. Uebrigen« war auch
baS SGBerfftattfchiff „SBulean" mit mächtigen ftrifchwaffereraeugern auSgerfiftet.

T>ie ©SbcreitungSfchiffe oerforgten bie nicht mit ©iSapparaten oerfchenen
«Schiffe mit (£is, auch bie i'ajarethe ber ^noafionSarmee oon Guba. T)er tfweef ber
übrigen Schiffe beS TroffeS erflärt fich felber.

T)aS SSerfftattfchiff „SBulcan" erwies fich «I* ein außerorbentUct) nüfclicheS,
fogar burchauS notbwcnbiges£>ülfSfchtff für biciöelagerungsflotte oon Santiago. 31 Schiffe
würben oon beinfelben mit 3J?afchinen=^|noentaricn, 2)taterialien unb 8Berf$eugen
oerfehen. 2Ü Schiffe würben reparirt, außerbem würben eine Wenge Reparaturen an
©efchüfecn unb bereu Zubehör ausgeführt, 9tad)bem bie „üttaria Tcrefa" gehoben,
wobei „33ulcan" auch burcf> Anfertigung oon ^ülfSeinrichtungen k. wef entliche 5) ienfte ge*
leiftet, wirb erftereS Schiff jur $eit hauptfächlich burch ben „SSulcan" in ber SBucht oon
(Suantanaino fo hergerichtet, baß es nach einer SBcrft ber bereinigten Staaten über*
geführt werben fann.

Xm 2Berth oon eigenen Transporten, welche fpejiell $um Truppen» unb
Slrmeematerialtransport eingerichtet finb, hat man fchäfecn gelernt, wenn auch nur
gerabe bureb ben Langel an fpejicll für biefen T)ienft eingerichteten Schiffen. 33on

Digitized by Google

3J?oittentc bcä fpftnif(^sttorbomttifrtiüi*d)cu Änegeö.

1039

ben wäbrenb beS ÄriegeS angetauften ^Transporten wirb bie üWarineoerwaltung
16 ©djiffe behalten unb orbentti$en 3J2arinctranSportfdjiffen umbauen (äffen. Dies
finb bie im atlantifd)en Ojean oerwenbeten „Manama", „$ort Victor", „9lita'\
„Mobami", „Mobile", „Maffatt)ufet3", „Manitoba", „ Minne waSfa", „Miffifftppi",
„Michigan", „föoumania", „Obbam", „©erlin", „©efter" unb „$ritannia" unb eines
oon ber paeiftfdjen Äüfie. $m Äriege waren fie nidjt nur als Eruppenfdjiffe, fonbern
audj gur 3uffi^rung oon ^rootant unb Materialien nüfelidj.

<£S wären fogar noä) »eitere fetyr erroünfajt gewefen. <5o wirb feiten« ber
«locfabeflotte über bie fjödjft mangelhafte $oftoerbinbung fowie barüber geflagt, bafj ifjr
trofc ber oerljältmjjmäfiigen 9iäbe ber ^eimifa>en £afenpläfce fo wenig frifdjer ^rooiant
Sugefüfjrt würbe, wobura? bie (Sefunbljeit litt.

Der Erofj unb befonberS für (Specials werfe erbaute Sdjtffe finb im ^rieben, bei
Manöoern, ©tieffinber ber Marine, fie werben als foftfpielige, läftige Söeigabe empfunben,
auf meldje bei DiSpofitionen fllürffidjten genommen werben muffen, weidet ein £)emm*
fajuf) für baS fdjnelle Slbwitfeln ber Uebungen finb. Unb bodj, meldjen Stoßen unb
Ghrteidjterung fönnen fie im ©rnftfalle bringen, unb wo bie MobilmadjungSredjerdjen
nidjt ergeben, bafj geeignete &auffafjrtetbampfer in genügenber $n$af)l oorfyanben finb,
wetdje fraglos mit (Eintritt beS ÄriegeS -mr Verfügung ber Marine ftefyen, ba muß
für fllarljaltung entfpredjenber ©inricfjtungen, \a, wenn eS nötljig ift, für SBereitljaltung
eigener ©pejialfriegSfatyraeuge fdjon im ^rieben Sorge getragen werben.

j^kificn frönt fyattifrfi-narfcammftamjtfien HrtE0.

(ÄrieflSfdjanpfotj <£u6a nnb $ortorico.)

Hon Äoroettenfqmän 3

[mit 3 eti3jen.)
(1. ftortfefeung.)

IV.

Vorgänge in unb oor Santiago be Guba.

(£s würbe $u weit fübren, an biefer Stelle im gufammcnljang Vorgänge
in unb oor (Santiago unb bie (&rünbe barjuftcllen, welaje bie Uebergabe biefeS "ißla^eS
bebingten, unb befdjränfe irf) midj bafjer auf bie Mitteilung oon nidjt ober weniger
allgemein befannten unb eigenen ^Beobachtungen.

1. 6s berri^t oiclfad) Unflarljcit barüber, weshalb bie O3arnifonen oon
©uantanamo, ©aracoa u. f. w. in bie Kapitulation oon Santiago mit eingefa)loffen
worben finb. Die nadjftetjenbe 9iote bcS fpanifdjen ®eneralftabsdjefs bürfte Sluftlärung
geben. Darin grifft es u. 21.:

„Die Sßefa^ung oon ©uantanamo, bie fiaj auf 7000 Mann belief, war feit
bem 15. 3uni auf ijalbe Üiation gefefet unb t)attc feit bem 1. ftuli üoerfjaupt feine

Digitized by Google

1640

ftation me$r; fte ernährte fid) oon lungern ÜÄatö unb ^ferbefletid). $>ie Qefagung
ton $3aracoa, $agua be £anamo fotoie biejentge bcr Ortfc^aften $atma ©oriana,
©an $ui£, 3}oS (iaminoS, Horton ©Grifte unb ^ongo würben tfolrrt geblieben fein,
»erbtnbert ftdj aurücfaiyieben unb folglta) ber Gfaiabe be* ftetnbe« überlaffen, berat ber
näc^fte Ott, auf ben fie eoenruefl gärten jurürfge^en tonnen, ift nxnigftenS fttben
Sagemärfdje entfernt. Ün§ biefem ©runbe würben biefe Ofarnifoneu in bie Kapitulation
eingeföloffen, ebenfo bie oon (Suantanamo wegen gängltäjen «Wangels an Lebensmitteln.

^olglio) baben etwa 10 000 ÜKann fapitulirt, o^ne in« ©ef«$t gefommen ju
fein, nur infolge ber fpejieüen Itraftönbe."

2. Um ein flareS 33ilb oon ben Sanbbefeftigungen Santiagos ju tjoben,
weldje in ben erften ©ertöten über bie Äämpfe oor ber <Stabt oielfad) ftarf übertrieben
ftnb, füge idj eine ©fijje berfelben bei. Die SSerfajanjungen betften einen ffiaum oon

Digitized by Google

SFi3?en Dom

1641

etwa 9 km oon 1>o3 Gamtnos be ©obre bis ^Junta Bianca; btefelben beftanben nur
au« einfädln Saufgräben. Hufjerbem Ijabe id) $am Batterien bemerft, weldje jebod)
in ungünftiger $ofition lagen unb fid) an ben ©efed)ten oom 1. unb 3. ^uli nid)t
haben beteiligen fönnen. 92ic^t auSgefd)loffen ift, ba& nod) Drahtaäune unb fonftfge
§inberniffc an einjetnen ©teilen ber SSerfdjanjungen, bei ©lotfhäufern u. f. m. angelegt
werben finb. ©eld)e geringe #ahl oon ©efd)fifcen unb weld) minberwerthige« «Material
bie ©panier jur 33ert$eibigung ber ©tabt jur Verfügung hatten, wirb burd) bie naa>
ftefjenben £)aten flar werben:

©S waren DoT^anben: SedjS 16 cui-Äanonen 33orber labet, oon benen 3ioei
nad) ben erften ©d)üffen untauglid), jwei anbere am 12. ^uli untauglid} waren. öS
war befannt baft biefe @ei'6üfec weaen ber manael haften Dftontiruna nur treniae
yi- w u 1 1 l aii^i u i ic Ii n u i l cn

fünf 12 cm-Äanoncn 33orberlaber, monttrt auf alten £affeten. 5lm 12. ^ult
waren oier baoon untauglich, eine tauglid), bod) nur für gwti ober bret ©d)uft, tto^-
bem bie ßabung auf bie §älfte rebugirt würbe;

jwölf 8 cm-93orberlaber, baoon fed)S untauglich;

gwei 9cm-£ruppfd)e ffanonen, baoon würbe eine am 2. ^uli bemontirt
unb untauglid);

jwei 7(5cm-Äruppfd)e Äanonen. derbem hatte baS Q^efajwaber gwei
9 cm-©tahlfanonen §ontoria geliefert mit wenigen ©d)üffen, bie nid)t jum feuern
famen, unb jwei 7,5 cm-2ttarim*©efd)ufce, bie nid)t montirt werben tonnten, ba bie
5Berfd)lfiffe auf ben ©d)iffen geblieben waren.

&bgefe$en oon bcn 93orberlabern, beren SBerwenbung öon höd)ft zweifelhaftem
SBerth war, Ratten bie ©panier fomit nur jwei 7,5 cm- unb jwei 9cm-flrup»fd)e
©efdjüfce. Ob bie erfteren überhaupt jum feuern getommen finb, muf? bejwetfelt
werben, wa§rfd)einlid) finb bie beiben 9 cm-^efchütje bie einjigen gewefen, weld)e fid)
an ben (Gefechten oom 1. bis 3. ^uli betheiligt heben. (SS ift ohne SBettereS erfidjtltcp,
ba§ bei fo mangelhafter SSert^eibigung mit Artillerie nad) ber Sanbfette bie aufnähme
be3 ÄamofcS mit ber ameritanifd)en SBelagerungSartillerie — etwa oterunbbretjijta,

gebracht fein — gänglid) ausftd)tsloS war.

3. ®efjen wir nun s« ^ ©tärte ber fpanifd)en SJefafcungSrrupfcen an ber
«ngriffsfront über, fo ift ftolgenbe* nad)gewiefen worben: 2lm 1. ^uli waren in
ben SBerfdjanaungen aufgeftellt:

500 ÜJcarinetruppen oon bem ©efd)waber,

450 3Jtann oon oier Somoagnien bc« «ataiüonS ^rooinciat be ^orto
Nico 9ir. 1,

850 3Jfonn beS SBatoitton« lalaoera «ßeninfular ^r. 4,
440 2ßann bes Öataiüon« 8an ^ernanbo 9?r. 11,
350 SWann sJßobilifabo3 oon brei Kompagnien,
350 3ßann 35oluntarioS.

Digitized by

1642

©lijjcn vom fpanifd&morbamerifaniföen Ätieg.

3ufammen: «Warme 500 2Rann,

Reguläre .... 1740
irreguläre .... 350
Volontärs .... 350 *

%m ©anjen 2940 üflann.

Die« waren bie fämpfenben Sruppen, aufjerbem waren bann nod) in ber
©tabt etwas Kaoallerte ©uarbta Gioil (©enbarmerie) unb biejenigen ©olbaten, bie
$u anberen SDtcnftcn herangezogen waren. 25on tiefen Xruppen oerthetbigten bie
befefttgte $ofition oon ©an ^uan gwei Kompagnien, eine oom Bataillon ^rooinrial
be $orto föieo 9tr. 1 unb bie anbere oom ©ataißon Üalaoera, aufammen nia)t mehr
wie 250 Oftann. $n ©ocapa waren 400 Stfann, 450 im ÜRorro unb 120 2flann
in ber Batterie *ißunta ©orba. ©djlteftlia} waren $ur SBertheibigung ber 4 km langen
Sinie oon £a Grus bis SlguaboreS fedjs Kompagnien be« Infanterieregiment« (£uba
unb jwei Kompagnien irreguläre, jufammen etwa 550 ÜJiann.

4 Die ©efedjte oom 1. bis 3. $uli bei (£1 (£aner/ unb ©an $uan finb
bie einzigen oon Söebeutung in bem $uge 9c9en ©antiago. ©ie aus ben oben auf«
geführten Rahlen ^eroorge^t, waren beibe ©teüungen äufjerft fdjwad) befefct. @S bleibt
unoerftänblia), weshalb ber fpanifdje Oberbefehlshaber, nadjbem ber 93ormarfdj ber
amerifanifajen Xruppen beenbet unb ber SlngrtffSplan berfelben erfannt war, nidjt
wenigftenS bie Gruppen aus 2)?orro ßaftle unb ©ocapa, wo fie ohne SBcrtfj waren,
jur SBertheibigung ber bebrohten ©teüungen in ber £>auptlime hetange^ogen fyat
©egen bie weit überlegenen amerifanifajen ©treitfräfte war ein galten oon ©l Ganeo
unb ©an ^uan trofc ber gut gewählten ^ofition unb beS oorliegenben, für ben Sin*
greifer fchwierigen SerrainS unmöglidj. aWit gletdjer «raoour, mit ber bie amerifa*
nifchen Gruppen ben legten ©türm auf btefe ©teüungen matten, oertheibigten fiö)
bie ©panier ftanbhaft unb faltblütig, eine ©aloe nadj ber anberen feuemb. Än ber
©teile, bie fie oertheibigen follten, fielen fie, Offiziere unb ©emeine, in grofjer 3ahl
mit bem alten ÜJJiuth unb ber ^eftigfeit, bie oon jeher bie fpantfajen ©olbaten aus*
gegeidjnet hat. Die Saufgräben oon ©an $uan waren gefüllt mit lobten, als ben
Slmerifanern ber ©türm gelang, unb an berfelben ©teile würben bie tapferen fpanifö>n
©olbaten oon ben Slmerifanern burdj Auffüllen ber Saufgräben begraben! Der
©efammtoerluft ber ©panier währenb ber SBertheibigung oon (£1 <£aneo unb ber
Singriffe auf bie ©tabt war:

Xobte: 33rigabe*®eneral Sßara bei föeo, 3 ©tabSoffijtere, 12 Offiziere
unb 68 SWann.

SBermifcte: Obcrft $of£ Sßaquero, 4 Offiziere, 116 SWann.
befangene: 2 Offiziere.

SUerwunbete: ©enerallteutenant SinareS, 6 ©tabSoffoiere, 30 Offigtcre
unb 339 mann.

Slm 4. $iilt gelang es bem Dberftcn ß-Scurto mit 3000 SDiann ©antiago ju
erreichen. Dorf? aud? tiefe Gruppen waren burd) ben üJiarfdj erfdjöpft, unb in ber
©tabt felbft war fein ^veoiant für fie oovbanben. Kein Sunber, baß h^fburö) bie

Digitized by Google

6Iijjen oom fpanif^-norbametifantf^en Ärieg.

1643

S3iberftanbSfähtgfett ber ©arnifon nic^t gehoben würbe, unb baß ben »Spaniern f abließ*
lia? angeftchts beS SBombarbementS, welkes niebt erwibert »erben fonnte, nidjts übrig
blieb, als ebrenooü 311 fapituliren.

5. Ueber «Santiago be (Euba fdjwebte ein unglücklicher Stern! fleiner hatte ben
Angriff auf biefe Stabt erwartet, unb eS geigte fidj wieberum, baß gerabe int Kriege
unoermuthete, überrafchenbe Operationen, fofern fte fachgemäß angelegt »erben unb
einigermaßen oom ©lücf begünftigt ftnb, meiftenS Erfolg oerfprechen. $n SBraoour
unb guter Haltung haben es bie fpanifdjcn Eruppen wahrlicfj nicht fehlen laffen. Die
Urfaa^e be« ÜWißerfolgeS liegt alfo wo anberS unb läßt fidj meines ©ragten« fotgenber*
maßen erflären:

a) GS ift feinerlei SBorforge getroffen worben, bie £>auptplätjc mit Lebensmitteln
ju oerfehen. 3um SWinbeften nach bem Ausbruch beS Krieges mußte bie SBerforgung
mit Lebensmitteln auf baS Qmergifajfte oon ber Oberleitung unterftüfct werben, unb bieS
hätte fid) für für bie <ßläfee, über weldbe feine Sölocfabe oerhängt mar, auch burdj*
führen laffen.

b) £ie fpanifdje Oberleitung hat ben ®runbfafe ocrfolgt, bie ganje Äüfte, felbft
fleinere £>afenpläfee, gu uert^ctbtgen. £)aburcfi mürben bic Xruppcn außerorbentlich
$erfplittcrt. SBenn cS nicht für groerfmäßig gehalten würbe, alle £ruppcn nach £>aoana,
ber einzigen wirtlichen fteftung, 311 foujentrtrcn, woburd) ber Gt)arafter beS Krieges auf
Guba ein gang anberer geworben wäre, fo mußte weuigftens innerhalb ber öftlichen
^rooina ebenfo wie in ber weftlicben ein 3ufammensief>en ber Xruppen ftattfinben.
SBcSljalb würbe ©uantanamo mit etwa 7O0Ü, Santiago be Guba mit etwa 5000,
SDJanganillo mit etwa 5000 üftann oerttjeibigt? unb baS noch gur 3"*. als baS ®e*
fdjwaeer (Seroera bereits in Santiago be (Suba eingelaufen war. Späteftens am
28. 2)?ai, als baS ®cftfnoabcr bort feftgelegt war, unb über ben amerifanifdjen SfriegS=
plan fein 3,llcif*l meljr befielen fonnte, mußte bic Äonjcntration biefer Gruppen nach
(Santiago erfolgen unb alle oerfügbaren Lebensmittel mitgebracht werben. $>ic
Slmerifaner hätten fidj ©uantanamoS unb üftanjanilloS bemächtigen fönnen; baS würbe
taftifa) bon geringer ©cbeutung gewefen fein. Sei ber Lanbung unb bem Zugriff auf
©antiago würben alsbann bie amerifanifdjen Gruppen einen energifdjen SBtberftanb
gefuuben t)abcu, unb es ift wohl ju bezweifeln, ob es it)nen gelungen wäre, mit
17000 3JJann tiefen Söiberftanb 5U brechen.

c) ($S mangelte ben fpantfdjen Iruppcn an ftelbartillerie, unb baS 5<ftlin3$5
artiüeric*3J?aterial war gä^lich unbrauchbar, tiefem Langel an Artillerie ift eS
$ujuf djreiben, baß bie Slmerifancr ungehinbert oon ben Spaniern ihren Slufmarfch
machen founten, baß fie in ben Gefechten gegen bie befeftigteu Stellungen Gl Ganeo
unb San $uan, abgeben oon ber Ueberjafjl, fief» ben Spaniern überlegen scigten unb
fchlicßlid) it)re 23elageruugSarttllerie, ob> oon fpanifcher Seite beteiligt 31t werben, in
^ofition bringen formten.

6. ©s erübrigt nun, 311 bcfpredjcii, wie baS £>ert)ältniß gwifdjen üJiarinc unb
Ärmec bei ben gemciufameu Operationen beiber Parteien gewefen ift, unb fcblicßlicb
bie Söefchießuugen ber Batterien 2Worro Gaftle, Socapa unb finita ®orba burch bie

Digitized by Google

1044

©ftjj«n vom fpanifcf)morbamerirantfd>«n Ärieg.

amerifant|d)e gleite einer etngepencen yruruno, unterstepen. AJte -oermeptung ces

V vOl fl1 Ll',1 1 ii I 3 l ■ I I I tTiT iIMTP III CIliriTl Di r Dl l Dt 1 Cil AiLlDlItl PCDurlDclI IrClL'lII- -y rlDllL't T *

ftänblid) giebt für berartige (Srpebttionen, wie bic oorltegenbc, bte SKarint immer bit
©runblage ab. ©o lange bic ©eetjerrfdjaft erfämpft ift, unb fo lange biefelbe nid)t
bewahrt bleibt, finb überfeetfd)e ÜruppentranSpoxtc, oerounben tnü Sanbungen, ein ge*
fä&tUdjeS Unternehmen, wcl$eS eine weife Oberleitung immer oermeibai wirb. Älfo
ofjne eine ttjatfräfrtge, gut oorbereitete jai)lretd)e ÄriegS* unb £raitäportfu>rte ift ein
(Irrfolg nidjt möglid). $>aS fottten ade ©taaten, weld)e V l loniatpolitif treiben unb
bereits im 33e)i$ oen Kolonien fmb, um ber Ueberprobuttion oon uWcnfdjen unb
(Gütern ein neues ftbjatjgebtet ju fdjaffen, beherzigen! ©elbftöerftänblid) mufj baS aus*
füt)renbe Organ, bie 3lrmee, ben Slnforberungen, weldje an fte in ^cinbeälattb geftettt
»erben, geworfen fein. Slber nod) ein brütet ^aftor fpiett bei biefen (^epebttionen
eine grofje Statte, unb biefer ^aftor ift retneswegs 311 unterfd)äfeen, b. i. „baS 3ufammen*
uürfen oon ÜJiarine unb Slrmee". .ftieran qat es ni^t allein auf ameritanifeber
fonbern aud) auf fpantfd)er ©eite gefehlt. Äuf amerifanifdjer ©eite ift nxnigftene
eine Einigung über widjtige tarttfd>e fragen ju ©tanbe gefommen, unb bie aKarine
§at fid> miliig in ben IDienft ber Ärmee geftejlt. X)od) auf fpamfdjer ©eite ^errfd)ten
|o ctcjcntpumitcpc ^>erpaiint||c, caß nian ven einem ^uiammeniLniten jimicpen .Utuxine
uuo ipeer nur ui|Dfern )prccnen rann, a» jytartnetiuppcn an cen vä)e|ccprcrt oet idanttago
t^eilnai)men. Unterftanb Äbmiral Geroera bem General Cinerea bejm. Storal,
bem @eueralfcü;ttän JÖIaneo ober bireft bem SKarineminifttrium in SWabrib?
©Tftere« fd)eint nid)t ber ftall gen>efen %\x fein, fomotjl oon (General ©lauco wie rem
ü)Jarme*2Rtnifterium foll 5(bmiral Geroera jebodj 59efel)le erhalten ^aben! ©in
anbcreS SBeifpicl ! Ü)er ©eneral beüRarina in ©an i^uan be $ortorico oerfügte
über bie bort befinblidje Flottille, unterftanb aber nid)t bem ©ouoerneur, ^ennral
ÜRaciaS, fonbern bem Äbmtral ÜWantarola in ^)aoana. ^[d) glaube, ba§ tiefe
bidt)er wenig beamtete ^rage wefentlid) ba^u beigetragen t)at, baS ©d)i(ffal ^tbmiralü
(Seroera gu befiegeln. Da§ 3ufammenn^r^cn Don SWarine unb Slrmee ift fo widjtici,
ba§ eä im ^rieben bei ben gr*o§en SOianöoern in gleid)er SBeife jum iüötrag gebradjt
werben mu& wie alle anberen Aufgaben.

7. Die amerifanifdje flotte t)at Üjre Slu^aben oor ©antiago in jeber §?e^
jterjung erfüllt. Die £ran3p ortflotte würbe an bie ausgewählten ^lä^e gefd)afft unter
bem ©d)ufe ber Ärieg«fd)iffe, unb unter bem gleiten ©d)uft würben bie ßanbun^cn
bewerfftelligt. US war eine fpftematifd)e ©loefabe eingeridjtet, unb gerbet würbe
niemals bie Hauptaufgabe: f,SBernid)tung be« ®e)d)waberS Geroera" aus ben flugen
oerioren. jüant oer guten jL)i»po|ittonen ocs vsoeidjwarciajefS, oes vg)C| alters oer amcrt=
fanifd)en Seeoffiziere unb 55efafcungen gelang tiefe Aufgabe ooüfommen. Siebenper
würben ton ber amerifanifdjen flotte übefd)ie§ungen ber Batterien ÜRono,
©ocapa unb ^unta ©orba tiorgenomnien unb tiefe bieten fo üiel beS ^utereffanten
unb fo tMele biSfuffionSfä^igc fünfte für bie ©ceoffijiere, ba& id) bterbei etwas länger
ocrwcilen mup. SaS ift nid)t ÄÜeS oon biefen iöombarbementS erjablt werben! ©ie
oicle ÜWale finb bie Batterien SDiorro, ©ecapa aufeer ^efed)t gefegt, bie ©efd)ür^e
bemontirt, bic ffierfe ber (rrfe ^Ieid) flemadjt Worten! Batterien, weld)e gar nid)t cor*

Digitized by Google

Sfi|jen oom fpamfcfcnorbamerifanijcfKn Ärieg.

1645

Ijanben waren, rote 3. üftorro Gaftle felbft unb ©ftrella Ratterte, Ratten bas fteuer
lebhaft erwibert, testete wäre oollftänbig s^ftört, erfteres nur noa) ein £rümmer*
fjaufen! ©0 weit bie ©eriöjte in ben Leitungen, oon beren Unwa^rbett ia) midj an
Ort unb ©teile perfonlia) überzeugt fjabe. Selber bin idj nidjt in ber Sage, anzugeben,
weldje amertfanifdjen ©djiffe gefeuert fjaben, welche j&af)l oon ©efdjoffen bei ben
einseinen ©ombarbementö abgegeben worben ift unb weiter Slrt bie &efa>ffe unb bie
Üreffergebniffe waren; bagegen fann idj über ben 3ufta«bf in meinem ftdj bie
fpanifdjen ^Batterien nadj ber einnahm« Don ©anttago befanben, auf eigene ©eobadjtung
gegrünbete Angaben madjen, bie burdj berfdjiebene an Ort unb ©teile erhaltene £u*
oerläffige (Jrflarungen ergänzt, ein fo »oÜfommeneS Material liefern, baß eine 33eur»
Teilung ber t$atfädjlia)en Sfcrtyältniffe mögltd) fdjeint.

8. &n ben einzelnen lagen, wo 33efa)te($ungen ftattgefunben fjaben, waren in
ben Batterien Sttorro, ©ocapa unb $unta ®orba folgenbe ®eidjfifce gefechtsbereit :

fäiefcung

Saturn

2Rorro

©ocaoa

$uttfa ®orba

9to. 1.

18. Kai.

(Ein 16 cm SBorberlabet
auf fcoljfaften monttrt.
Äonnie nur btei 6cb,u&
abgeben.

3n>et 8 cm SBotbettaber.

3wei 15 cm ßontotia;
§aubtyen, Sowetlabet.

« 2.

31. 3BaL

(Sbenfo unb oter 16 cm
SBorbwlaber auf Settung
morüirt.

(Sin 16 cm §ontorta
©(fciffsgefdjüß no<f>
nubj gefed>töbeteü.

dbenfo.

* 3.

3. 3unL

(Ebenfo.

(Ein 16 cm §ontoria.

(Ebenfo.

: 4.

6. 3uni.

(Ebenfo.

irbenfo unb ein 16 cm
$ontoria ©rf) iff ögef 4 ü r .

(Ebenfo unb ein 16 cm
§ontoria - Schiff ögefc^ü^.

. 5.

14. 3uni.

(Ebenfo.

(Ebenfo.

©benfo.

. 6.

16. 3uni.

(Ebenfo.

(Ebenfo.

(Ebenfo unb ein 16 cm
^»onloriasS^iffggefdjüij.

. 7.

18. Sunt.

@benfo.

(Ebenfo unb jroei 21 cm
§aubi$en, SB otber labet.

(Ebenfo.

. 8.

2. 3uli.

ßbenfo unb jroei 21 cm
§aubi$en, Sotberlaber.

ßbenfo unb ein 21 cm
§aubi$c, »orberlaber.

(Ebenfo.

2>emnac§ waren am 2. $uli im ©angen an @efd)üfcen oorf)anben:

$n ber SWorrosiöatterie: fünf gezogene 16 cm ©ron$egefd)ü&e, 9?orberlaber,
oon benen nur eins bemontirt würbe, unb $wei 21 cm £>aubifcen, SBorberlaber, welcftc
nur an biefem Sage sunt feuern famen.

3n ber Batterie ©ocapa: awei 16 cm $ontoria*©ü9iff3gefa)üfce, welche ber
„SReina ÜWercebe«" entnommen waren. 25on biefen würbe eins bemontirt. ferner
brei 21 cm §aubifcen, 93orbetlaber. Slu^eTbem ftanben öftlicr) baoon auf ber äufjerften
Sanberfe jur 23ertfyeibigung ber erften 0Winenreü>:

aRoTint.iRunMdjaa. 1898. 11. $efL 107

Digitized by Google

1646

©fij3cn com fpantfd)=norbatticrifaiuid)cn Äricg.

©in 5,7 cm 9iorbenfelt*@.ff.,
oier 3,7 cm £>ot$h>föeo.fl. unb
ein 1,1 cm 9(orbenfelbt*aflitrailleufe

fämmtlidj ber
„föeina ÜRercebeS" entnommen.

2(uf $unta ®orba:

3wet brongenc 9 cm Ärup»*®e|*djüfee,
gwei 15 cm ^aubifcen unb

gwet 16 cm §ontorta*©$tffSgefdjüfce, meiere ber „flteina 2ttercebeS" ent*
nommen waren.

9. ©twa brei 2Bodjen nadj ber einnähme Don Santiago fjabe idj bie ^Batterien
befugt unb gerbet nadjfteljenbe ^Beobachtungen gemaät:

üftorro.

a) Das eigen* litfje alte, aus ferneren 9J?auern £>eftet)cnb€ $ort ü)Zorro=(5aftle,
meines an ber Oftfeite ber einfahrt btreft bis ans SBaffcr grenzt, mar gar nidjt ar*
mirt. (£s biente als $afernement für bie fpantfe^e SBefafcung. Das (Gemäuer Ijat
burdj bie Söefdjiefcung gtemltdje Söefdjäbigungen erlitten; baS oberfte (Stotfwert tft
beruntergef hoffen, an mehreren anberen ©teilen ftnb ©tütfc t)crabgcfdjoffen. Die
©änbe geigen fleinere unb grofce runbe ©dm&lödjer oon ©ranaten bis gu etwa 30 cm.

b) 93on ben gwifdjen bem $ort unb bem etwa 200 m oon tfjm entfernten
Seudjttljurm fteljenben Käufern mar nidjtS oorfjer weggeräumt werben. (Einige ber=
felben ftnb gang gufammengefdioffen, anbere meljr ober minber befdjäbigt. Die etwas
gurücf unb niebriger liegenben Käufer l)aben feine Verlegungen erlitten. Der aus
etwa 2,5 cm ftarfen ©ifenplatten gufammengefefete £eucf)ttf)urm war auf ber iBorber-
feite buret) mehrere ®efd)offe Heineren flaliberS bis gu 15 cm glatt burdjbot)rt, bie
fliücfmanb bagegen gang fyerauSgefdjlagen.

c) etwa 100 m weiter öftlidj Dorn Seudjttfmrm befinbet fidj bie neu
Batterie oon naa?ftel)enbent @ruitbrifr etwa 63 m über bem SKeereSfpiegel:

in ■

/TTT .i

II

'I' 'I' '1'

liSIII

Die ©efcfyütje ftefjen auf SSetonbettungcn, bie in ben SBoben eingelaffen ftnb.
55or ben @ef<r>ü^cn ift als ©dntfc eine SBanb aus £>olgfaften, bie mit dement an*
gefüllt ftnb, Ijergeftellt, über meldje bie ©efdjüfce wegfeuern. Der ©djutj tft burd)
baoorgelagerte ©anbfätfe noa? oerftärft. 3tt?*fäcn ic 3W€i ®cfcf»ü^cn finb auf ber
Sßanb mit Gctnent ausgefüllte §olgfäffer aufgefteüt; bie 3wifa)enräumc gwifdjen tiefen
finb ftetlenwetfe mit Gement auSgegoffen ober mit @anb gugefdjüttet.

Digitized by Google

©fijjen vom fptnttfc^rnocbameTiföiritt^cn Ärieg.

Der Duerfdjnitt tft etwa nadjftdjenber:

. t T * I

Ouerfd)nitt jwifd)en $wei Rettungen.

a) Gemen« often,

b) SM« mit ©ement gefüllt,

c) Sanbffofe.

Der Hbftanb oon je jwei Qefdmgen oonrinanber beträgt etwa 6 m.;

d) @twa parallel $ur ftrortt ber ^Batterie tft in einer (Entfernung bon etwa
10 m ein 1,5 m tiefer unb 60 cm breiter Saufgraben gebogen, 9tad) bemfelben führen
üon jebem ®efd)üfc ein in 3t^*form angelegter etwa« formalerer Laufgraben, $ür
bie am weiteften nad) Often unb bur<$ einen größeren 3wifd)enraum oon ben 16 cm
93orberlabern getrennten jwei 21 cni^aubtfeen mar ein etma 1,5 m tiefe« ßod) »on
4 m im ©eoiert als Decfungöftellung angelegt. Die Detfungen fotten oon ben Spaniern
häufig gebraust werben fein.

e) Die fünf 16 cm ÜBorberlaber finb SBrongeroljre au8 bem 17. unb 18. $afjr»
fjunbert; einige berfelben trugen bie 3afjre$$af>len 1668, 1718, 1769. ^n ber Witte
biefeS ^aljr&unbertS finb fie für ©cfajoffe mit ©arjenfüfyrung aptirt roorben. Die
beiben am roeiteften nad) Often fte^enben 21 cm £>aubifcen roaren gezogene, eiferne
SBorberlaber.

f) Sllle fieben ©cfdjü&e ftanben auf eifernen 9laljmenlaffeten mit SBorberpioot,
fdjmenfbar auf ©djicnen, bie in ben «Beton eingelaffen waren. SllS föütflaufSbremfe
§atte man fidj fleiner ©ifenplatten bebient, bie fcinten an ber D&erlaffete feft burdj eine
einfache (Spinbelfdjraube gegen bie ©d)leiffd)iene beS föatymenS gepreßt würben. 3un»
Pehmen ber inbireften §öf)enrtcf)tung war eine einfache ©rabfdjeibe mit ßeiger oor*
Ijanben. ©ine ©ettenffala auf bem Rettung«* @r abbogen fehlte. %üt ©efd)üfee fonnten
bireft gerietet werben. Die Huffafeftangen finb üon ben Slmerifanern bei ber 93e*
fefcung beT Batterie nid)t oorgefunben worben, jebod) behauptete ber amerifanifaje
©atterieajef, baß fold)e üorf>anben gewefen.

g) 25on ÜKunition lagen an einzelnen ©efd)üfcen nod) I^eilfartufd)en ^erum;
einige @d)ritte weftltd) oon bem redeten ftlügelgefd)üfe unb etwas juriitfliegenb, lag
offen ein Raufen ©efd)offe für bie 16 cm-©efd)üfce. waren ©ifengefd)offe mit
©araenfüfjrung. Die Spifee war tyalbfugelförmtg, unb in berfelben befanb fid) bie
SBoljrung für ben tfopfaünber, meldje mit Swift jugeftopft war. SSon ^ünbern felbft
war nidjts $u finben. 9ialje hierbei ftanben nod) mehrere Äartufd)faften. 2lu3 bem
fyerumliegenben Äartufd^beuteljeug unb oerftreutem $uIoer fann man wo^l fdjliefeen,
baß bie £f)eilfartufd)en erft ^ier angefertigt würben.

h) Sin ber Batterie waren nur geringe Jöefd)äbigungen $u bemerfen. Daö
redete ftlügelgefdutfe war burd) eine ©ranate umgeworfen werben, aber weber an

107*

Digitized by

1G4S

©fijjen »om fpamfd)tnorb«men!ami$en itrieg.

einem anberen ©efd)ü(j, nod) an bem Gementfdmfe waren trgenbweldje Verlegungen ju
entbecfen. 33or ben ©anbfäcfen waren einige ©efd)offe eingefd)lagen unb fatten einige
berfelben scrftört. hinter ber Stotterte lag eine ameritanifd)e 20 cm ©ranate, meldje
nid}t freoirt war. Der ©obenjunber war entfernt.

©ocapa.

i) Die §ier neu gebaute «Batterie liegt ebenfo wie bie bei Üttorro gerabe auf
bem bccfcften fünfte beS ©ergrütfenä, etwa 400 m oon ber (£infaf)rt entfernt, weftlid)
oon berfelben.

k) Die fünf bort oor^anbenen ©efa)üfee frer}en in geraber ftront, unb jwar
bie brei 21 cm #aubifcen auf bem linfen frlfigel, bie beiben 16 cm §ontorta=©d)iff$«
gefdjüfce auf beut regten. Die Änlage ber Batterie ift im Allgemeinen biefelbe wie
bei ÜKorro; nur fallen bei ben 16 cm Äanonen bie auf bie Gementfaften geftetlten
$äffer weg, wal)rfd)einlid) um ben ©eftreidjungswinfcl biefer ®efd)üfce nid)t ju be*
idjränfen unb weil fie burd) ein ©dmfcfdjilb oon etwa 3 cm gefdjüfct finb. Stofjerbem be*
finbet fi(6 unmittelbar hinter ben $efa)ütyen ein weniger tiefer Saufgraben, welker bie
(Sefdjütjftänbe miteinanber oerbinbet. Die 16 cm Äanonen ftnb oon ben £>aubifcen
burd) eine breite Xraoerfe getrennt.

1) Die 21 cm §aubifeen ftnb biefelben wie bie auf SDiorro.

Die jwet 16 cm §ontorta*£anonen ftnb @d)tff3gefd)üfce befl ftreuaerS w Steina
3)?crcebeS"; e« ftnb lange ®efd)ü|e oon mobemer Äonftruftton in URittelpiootlaffete,
jebod) feine «Sdjnelllabefanonen. Die «ßiootfocfel ftnb in bie SBetonbettung eingelaffen;
bie Sabejeit wirb etwa jwei Minuten betragen $aben.

m) t£twa 20 m hinter ben ©efdmfcen ftanb ein 93retterljau§ mit ffieü*bled>
badj, etwas in ben 93oben oerfenft unb burd) eine fd)wad)e Änfdjüttung oon (£rbe ti ad)
ber ©eefeite gefd)ü$t. ©3 war baS ba3 3Runition$maga&in für bie ^Batterie; in bem*
felben lagen nod) eine üttenge 16 cm ®efd)offe mit ben baju gehörigen £artufd)en unb
^uloerfaften. Der $la$ war wenig gwetfmä^ig als ÜRunitionSmagajin, unb es ift
ein SBunber, baß baffelbe ntdjt getroffen worben ift.

n) 9lugenfd)einlid) ift biefe Batterie oon ben amertfanifdjcn ©duften unter
ftärferes geuer genommen worben wie bie Batterie bei üWorro, moljl weil fjier bte
einzigen mobemen ©efd)üfoe ftanben, oon benen eine Sirfung ju erwarten war.

©ine ^aubtfce Ijat einen Treffer letzteren ÄattberS oom in bie linfe Ober*
laffete erhalten, ofme jebod) baS ®ejd)üt$ aufjer ©efcd)t ju fefcen. ferner ift ba$
Sdm|fd)ilb ber linfen 16 cm ftauone oon einem ca. 15 cm ©efd)ofj unten buTd)«
[d)offen unb aud) bie ?affete befd)abigt worben, fo baß baS ©efdjüfc gebraudjSunfäljig
würbe, ©onft finb an ben ©efd)üfeen feine Verlegungen ju finben, jebod) finb $ier an
mehreren ©teilen ©d)üffe bid)t oor ben ©efd)üfeen in ben ßanonenftfmfc unb bie <Sanb*
faefe gegangen.

^Junta @orba*23attertc

o) Diefe ©atterte ift oon ben ämerifanem nid)t befwoffen worben, trofcbem
ftd) biefelbe metyrfad) an bem Jeuer beteiligt ftat

Digitized by Google ■

(Sfijjen »ont fpanif<$»norbamerifitiuicf)en Ärieg. 1649

10. 9todj Storftehenbem ift trotj b« sahireichen ©efdjießungen als ©nbergebniß
in ber 3Worro*83atterie fomohl wie in ber ©ocapa*93atterte ie cm ®eföfife außer ©efedjt
gefegt worben. ©er SJerluft an ÜJfcnf<h«nleben hat einige lobte unb ©erwunbete
betragen, ©ie $unta ®orba*©atterie, bie einjig »tätige ©tetlung, fobalb es ficf> um
eine ftorcirung ber Hafeneinfahrt fymbelt, ift unoerlefct geblieben. SBie »tel ©eft^offe
bie amerifanifchen ©djiffe im ©anjen gefeuert ^aben, um bieS befdjeibene töefultat ju
erreichen, entzieht fich, »ie gefagt, meiner Äenntniß. «ber eS ift {ebenfalls eine unoer*
hältnißmäßig große $af)l unb bte in ber ©ee»5crtcgSgefchichte befannte $hatfache, baß
«üftenbefeftigungen felbft bei Äufwanb oon Diel SWunition nur mit großen ©djwierig*
feiten außer ©efedjt $u fefeen ftnb, Ijat ftdj wieber einmal beftätigt. ©aS amerifanifdje
©chießoerfahren mag ja oerbefferungsfähig fein, ich fann barüber nicht urteilen.
tHbcr bie amerifamfehen ©eeoffijtere werben fict) bamit tröften tonnen, baß anbere
feefatjrenbe Nationen an it)rer (Stelle aucr) nicht beffer gefchoffen hätten, oieücicbt
fchledjter; benn feine SWartne, mit alleiniger HuSnahme oon ber fran^öfifchen, hat es
fich im 5™b*n angelegen fein laffen, bie Jra9c oer ©efdjießung oon flüftenbefefttgungen,
^läfcen u. f. w. sum ©egenftanb einget)enber praftifcher ©tubien ju maa>en.

•

11. ©aS baS ©djießen ber fpanifdjen ©atterien betrifft, fo b^abe id) nur oon
einem f^alt gelefen, wo ein fpantfcheS ©efchoß ein amerifanifcheS ©cfjtff getroffen hat,
$m tfampf mit ber ©ocapa*©atterie erhielt baS ^anjerfchiff „Seras" einen Treffer
n?at)rfc^etnlt(^ bon einem ber 16 cm ©efchüfee, bie ber „föetna 2JJeTcebeSM entnommen
waren. Da« ®efa)oß fdjlug 20 ftuß hinter bem 53ug an ber ©acfborbfdjiffsfette ein
unb ejrplobtrte, nachbem es eine ©ecfftüfce burchfchlagen hatte, im 3wifchenbecf, hierbei
einen 2Wann töbtenb unb fechs oerwunbenb, 2lttßerbem erzählte mir ber amerifanifche
©atteriea>ef auf ÜRorro ©aftte noch folgenben ergöfcltchen £aü. (5$ hätte nachts eine
©efchießung ber ÜRorro«58atterte ftattgefunben, wobei eins ber amerifamfehen (Skiffe mit
bem ©cheinwerfer bte ©atterie beleuchtete, ©ie ©panier hätten auch jeitwetfe baS
fteuer erwtbert. ©aS beleuthtenbe ©chiff wäre nicht getroffen werben, wohl aber baS
^anjerjehiff „^fowa", welches abfett« im ©unfein gelegen hätte unb plöfelidj burdj einen
3u falls treff er aus einer ber fpanifdjen £>aubifcen überrafd)t worben wäre, ©aS
©efdwß fdjlug baS ©ecf burch, brang in bie Dfftjiermeffe, erplobirte bort unb rid^tete
in ben Kammern einige ©efdjäbigungen an; es würbe ieboch Seiner ber ©efafeung
»erlebt, ©aS fann aber auch oon einem berartigen ®efd)üt>material, wie eS ben
©paniern jur Verfügung geftanben hat, erwartet werben? ©ie amerifanifa)en ©atterte-
offi^iere werben ftcherlidj einen gelinben ©threrf befommen hoben, als fte bte Jahres*
gahlen 1668, 1718 :c. ber ®efchüfce, mit benen fie ftdj h^ntmgefchlagen, oernommen
baben. Gin Ztyil ber tnittelalterlia^en §)atibiOen war nodj gelaben, als ber amerifanifd>e
©atteriedjef Söeft^ oon ber aWorros©atterie ergriff. Gr befdjtofc beShalb biefclben ab*
jufeuern unb fonnte hierbei feftftellen, baß bie ©(hußwette mit größter Erhöhung —
man fiaune — 800 9)arbS, alfo nicht einmal 800 m betragen habe. 9iun tft ja an*
junehmen, baß bie tfartufd/en burch ^euchttgfeit gelitten haoen, aber es ift auch ebenfo
wahrfcheinltch, baß bieS wirf lieh bie äufeerfte ©chußweite gewefen. 1000 m war für
(^efchüfee beS 17. unb 18. 3af)rhunberts fchon eine gute ^eiftung! Sein Söunbcr, baß
bie ©panier mit biefen ©efdjüfeen bte feinblichen ©chtffe nicht erreichen fonnten!

Digitized by Google

1650

©fi^en vom jpamf<$:norbameril«mfd>en Äticg.

Daraus lägt fic^ auä) erflaren, baß bie fpaniföjen Bejahungen häufig mährenb ber
Befriedungen bas ^cuct eingeteilt haben, inbem fie baS (fcrfolglofe ihrer Bemühungen
einfügen unb fiä) in i^rc Laufgräben gurütfgogen. 9Gaä) ben 3eitun98na^«t^ten waren
bie Batterien bann gum ©ajweigen gebraut, in ffitrflidjfeit aber waren fie unoerfeljrt
unb tonnten t^r unblutiges §anbwerf ob>e Weiteres wieber aufnehmen.

12. 92un aber bie gwette ftrage! £>at bie amerifanifdje flotte fidj mirflidj
burdj biefe Batterien — man »ergebe ben fremben, aber (jier befonberS gutreffenben
SKuöbrutf — bluffen laffen? 3u Anfang Dtelletdjt! unb weshalb niä)t? fte^e nicr)t
an gu befennen, baß es mir nebft anberen Offizieren ebenf o gegangen ift. Sir hüben bei
ber Grfunbung ber Batterien leine Slb^nung baoon gehabt, meld) ehrfurdjtSoolleS ÄlteT
bie ©efchüfee befeffen b^aben, fonbem biefelben als 12 cm unb 16 cm (Sefdjüfce be*
geidjnet ÄllerbingS finb mir niäjt im Äampfe mit ben Batterien gewefen, unb baS ift
boeb, ein wefentlidjer ftaftor gur Beurteilung ihrer tfeiftungSfähigfctt. 3$ glaube
wohl mit fliegt au« ben Beobachtungen in ben fpanifchen Batterien, mie bereits ^erbor*
gehoben, entnehmen gu bürfen, baß bie «merifaner es cor «Hern auf bie ©oeapa*
Batterie abgefehen Ratten. «Sie föetnen alfo gemußt gu haben, baß bort bie beiten
eingigen brauchbaren ®ef<hü&e, bie 16 cm $ontoria ber „föeina SNercebeS", aufgefteUt
roaren. Doch immerhin ift aua) 3Korro*Batterie häufig genug befdjoffen roorben.
©ürben bie «merifaner gefd)offen haben, menn fie mußten, maS für erbärmliche
©efchüfce auf ber gegnerifdjen ©eite roaren? Äaum! GS ift alfo fein 3wtfe*' baß
bie Umerifaner fia) ÄnfangS über bie ©tärfe beS (Gegners getäufdjt b,aben. ©ie haben
benfelben überfchäfct, mie bies im Äriege meiftenS ber ^aU gu fein pflegt. Äußerbem
tag aber für ben amerifanifa)en @efa)maberd)ef gar feine Beranlaffung bor, felbft
menn bie fpanifchen Batterien als ebenbürtig unb gefährlich erfannt roaren, biefelben
unter ben oorliegenben Berljältniffen angugreifen. Bei einer ^foreirung ber §afen*
einfahrt fam roeber bie ÜWorro* noch bie ©oeapa* Batterie in $rage, ba biefelben
bie Gnge nidt)t mit ben @efct)üfeen beftreichen tonnten. 9lur bie $unta ©orba*Batterie
bel)errfd)te bie Crinfafjrt, unb biefe fonnte oon ©ee aus infolge ber großen (Entfernung
unb ber fdjroierigen Beobachtung ber ©pfiffe taum außer (Sefedjt gefegt werben,
©ogu alfo bie Befdjießung ber Batterien unb ber ungeheure 2RunitioiiSaufwanb, gumat
ber amerifanifdje ®ef<hmaberchef gar ntct)t geneigt mar, bie (Einfahrt gu forciren, fonbem
fogar baS ®egentt)eil begroe(fte, nämlia) bie einfahrt gu fperren, mie ber Berfucb,
§obfonS uns flar beroiefen hat? ©ine einfache Blotfabe ot)ne weiteren «ngriff auf
bie Befeftigungen r)ättc genau baffelbe ©rgebntß gehabt, wie es in Söirflict)feit ein«
getroffen ift. Des ferneren fann ich unmöglich annehmen, baß bem araerifanifajen
(Sefdjmaberchef nur barum gu tfmn war, bureb, bie gasreichen Befdjießungen ben fteinb
gu beunruhigen unb bie heimatliche treffe gu beruhigen. $cb, glaube otelmeljr, baß
Slbmtral ©ampfon als alter erprobter praftifdjer Ärtillerift mit biefen Befdjießungen
einen gang beftimmten 3we<f oerfolgt hat. Beweife bafür habe idj nia)t, aber mir
fagt baS ©efühl, baß etwas ^Richtiges baran fein muß! Stadlern bie Batterien
ertunbet waren, waren alle Befajießungen nia^ts Ruberes, als praftifa)e ©ä^ießübungen!
Der 2lbmiral wollte Dffigtere unb Üftannfdjaften an f Warfes feuern gewönnen! Die
gange Befa^ung übte fid) in regelmäßigen 3eitabfa)nitten, bie Äommanbanten in ber

Digitized by Google

Stilen vom fpanifdjsiwbamerifantföen flrieg.

1651

Rührung beS Schiffs, bie Offiziere in ber Leitung unb 8eauffichtigung beS geuerS,
bte ©efchüfcmeifter im 3telen unb Kbfommen, bie ©efchüfc* unb ÜWunttionSmannfcbaften
in ber iöebienung oon ©efdjüfc unb ÜJhinitton unb Alle« bieg unter friegSmäßtgen
SBerhaitniffen im Äampfe mit ben Äüftenbatterien. Kid ber Sag ber (£ntfa)eibung, ber
Stampf auf fjofcr See. Schiff gegen Schiff, fam, aar bas amerifanifche ©efdjwaber
wohl oorbereitet unb fonnte fia) in ber fürjeften 3«* glänacnber ©eife feiner
Kufgabe entlebigen!

13. Ob tdj nun mit biefer Knfidjt SRecht habe ober nicht, mag babtngefteüt
feüt Kn bem eigentlichen ©rgebniß — mögen eS 33efa)ießungen ober Schießübungen
gewefen fein — wirb nichts geänbert. Kuct) bei ben Schießübungen fließt ein $«ber,
fo gut er nur fann. Klfo wir flehen immer nod) oor ber Ütbatfadje, baß bie Jtöften*
befeftigungen trofc zahlreicher überlegener SchiffSartiöerie unb Kufwanb oon ungeheurer
ÜJhmition nicht außer ©efecht gefegt werben finb. 2BaS für ?et)ren (äffen fia)
t)ierau« jietjen?

»bgefehen oon ber ftorcining oon Hafeneinfahrten, wo ber Kngreifer fia>
unter Uraftänben für furje 3eit bem fteuer beS ©egnerS auSfefcen muß, fann es boa>
im Kriege oorfommen, baß einzelne ftorts unbebingt oor ber frorcirung ober au«
einem anberen ©runbe jerftört »erben müffen. Söie bie ÄriegSgefchichte lehrt, ift bie
Kufgabe eine ber fchwierigften! Sie müßte wie alle anberen auch zum ©egenftanb
beS StubiumS im ^rieben gemacht werben. 33on ber ittothwenbigfeit beS StubiumS
ber £aftif unb «Strategie unb ihrer Kmoenbung in ber $raris ift ^ebermann, oom
oberften Q3efe^lß^a&er bis jum Unterlieutenant, überzeugt! Ungeheure Summen
werben allein für ftoljlen ausgegeben, um bie Schiffe ber flotte bie oerfdjiebenften
Hebungen ber Jafttf burchgehen $u laffen unb ftrategifche Üttanßoer abzuhalten! Kuct)
für Schießübungen, bie genau fo anzulegen feien wie im Äriege, mußte C£elb übrig
fein. SBaS giebt benn in ber Scef flacht ben KuSfchlag? ©ewiß hat bie Üaftif beS
©efchwaberdjefs unb ber flommanbanten einen Grinfluß aufs ©efedjt, aber weiter auef)
nichts! $)ie Gntf djeibung wirb immer oon ber guten KuSbilbung ber Offiziere unb
üftannfdjaften fürs ©efecht, oon bem guten Schießen ber ©efchüfcmeifter unb ©efchufc*
führer abhängig fein. $as hat uns bie Seefdjlacht bei Santiago wieberum fiar oor
Kugen geführt!

(ftorticfcung folgt.)

Digitized by Google

1652

iritteramr.

DentfchlanbS ÄricgSfdjiffe. Warf) Originalen beS Marinemalers ©chroeber=©reif$*
malb in garbenbrucf. Verlag Don 28altt)er $ecf, ©erltn.

£>err Marinemaler <Sd)roeber bringt in Dier (Serien ä fech$ Äunftblättem,
Don bcnen bie erfte «Serie bis jum Dezember bicfeS 3at)reS ericheint, boS gefammte
moberne (SchiffSmaterial ber Marine beS Dcutfdjen 9teic^ed $ur Darftellung. (Soweit
bie Dorliegenben groben eS erfennen laffen, ftnb bie (Schiffe feemännifch richtig gezeichnet,
bie (Situation, in ber fte fich barftellen, bie gewählte Certlichlcit ift bem G^arafter ber*
felben, Ü)rer ©erwenbungS&eftimmung, angepaßt. Der «Seemann erfennt feine alten
©efannten mieber, bem £anbbewot|ner werben bie fjehmfdjen unb fernen (Seegeftabe in
c^arafteriftift^en QüQtn Dorgcführt.

Die Ausführung in 12 Farben, bie ©ermeibung Don gärten, bie gut getroffenen
Abtönungen ge6en ben ©ilbern ein natürlich frtfcheS, farbenprächtiges AuSfehen. Sie
Silber werben bem (Seemanne, meinem bie (Schiffe einmal bie Jpeimath erfe&t ^aben,
eine fdjöne (Erinnerung fein, bem ©mnenlänber werben fte baS ©eritfinbnifc für bie
mobernen Machtmittel jur See 6ilben, für bie gaftoren, ohne welche jefot unb in 3U*
fünft fein gleichberechtigter SBettbewerb im SBeltDerlehr ju benfen ift.

23enn fdjon bie ©latter, in Mappen gefammelt, falonberedjtigt ftnb, fo werben
fie nod) mehr einzeln demjenigen, beffen Seben einftmnlS mit bem einen ober anberen
(Sduffe Derlnüpft war, ober ber Familie beS noch auf tljm Derweilenben ein ©ebenlblatt
fein, welches nicht gelegentlich auS ber Mappe l)erDorgcl)olt wirb, fonbern welches al*
©ilb an ber SBanb ftetig Dor äugen tjängt unb einen Samuel beS ßimmerS abgiebt.
Der ^reiS Don 3 Marf pro ©latt ift für baS, waS geboten wirb, nid}t ju fyoä), imb
feine ©röfie — 35 X 50 cm ber Darftellung unb 50 X 65 cm beS ganzen StartonS —
ift gcrabe eine foldje, wie fie für bie SBanb paßt

galten bie ü&rigen ©lätter, waS bie erften besprechen, fo fann man bem
SBerfe nur bic weitefte Verbreitung wünfcfyen. ^ <piübbemnnn.

£ettfabett für ben Unterricht in ber «rriUerte an ©orb beS «rtiamefdHUfdjip.

herausgegeben Don ber ^nfpeftion beS ©ilbungSwefenS ber Marine.

©rfter <Zt)ci[: Material M. 4,—, ge&. M. 4,G0. (S. <S. Mittler & 6o|n.

ftöniglitfje £ofbuchhanblung, ©erlin SW12, tfochfira&e 68—71.

©on bem auf ©cranlaffung ber IJnfpeftion beS ©ilbungSwcf enS ber
Marine Derfafetcn „Seitfaben für ben Unterricht in ber Artillerie" (©erlag
ber .königlichen £ofbttchhanblung Don ©. S.Mittler & Sohn in ©erlin) ift ioeben
ber erfte Dheil erfchienen. Der ficitfaben bilbet bie ©runblage für ben Unterricht ber
Seefabetten an ©orb beS ArtiflcriefchulfduffeS unb bcljanbclt in brei felbftänbigen DhciIen
1. DaS Material ber (Schiffs- unb Äüftenartiflerie, 2. ^ßulDcr unb Munition, 3. Dir
(Srf)iefjlefjre (letytere ift iürjlict) Dorwcg erfchienen).

Der Dorliegcnbe erfte Dl)eil: Material ber Schiffs- unb ®üftenartiflerie ift Q"i
©runb beS in ben fahren 1893 bis 1895 Dom Äapitäntieutenant ©öbiefer aufgehellten
ÖettfabenS für bie Oherfeucrwcrferfchule unb unter ©erüeffichtigung aller neueren ein»
fcbliigigen ©eröffentlichungen beS 3»s unö AuSlanbeS bearbeitet. Auf baS Artillerie*
material frember Staaten, namentlich (EnglanbS unb S^anfreichS, ift bei ber ©cljanblung
ber 9cot)re unb ©erfchlüffe mit eingegangen worben. Die fiaffeten fmb bis einichliefclid)
ber fi'onftruftionen Don 1894 im 3ufammenl)ange gefdjilbert; bie ©ehanblung_ ber fton*
ftruftionen nach l89^ bleibt für jpäter Dorbcljalten, weil bic Äonftruftion berfelben noeb
nietjt cnbgiltig abgefd)loffen ift. Dem Dorliegenben erften Ityil, welcber jum greife Don

Digitized by Google

C i 1 11 . -, , , ■ H

1 1 1 er diu t *

1653

9Rf. 4,— ju oejief)en ift, wirb fiefj fpäter ber jweite Sljeil: Sßulber unb Wunition
<infd)Uefjen. Sa§ SBerf barf al§ ein widriges Unterri(rjt8mittet unjerer Warine be*
bc^etegnet weroen.

$a$ flrinc SBndj öon ber Marine. (£in £anbbud) aflcS SBiffenSwertljen über bie beutfdje
glotte nebft bergleidjenber Sarftellung ber «Seeftrettfräfte be§ SluSlanbeS bon ©eorg
Neubetf, ßaiferl. Warine*©dnffbaumeifter unb Dr. #etnrid) ©gröber, Setjrer
an ber ihiferl. ^ccfoffi^icrfrfjulc ju Stiel. Wtt einer ßarte unb 644 ftbbtlbungen.
«erlag bon 2ipftu8 & Sifdjer, ßiel unb Scipjig. $rei3 Wf. 2,—.

Saß f leine 93ucf) nennt ftc^ ba8 347 ©eiten jäfjlenbc SBerf in übergroßer $e=
fcfjcibenljeit, rDat)rfcf}einlict) mit 9lü(ffid)t auf feinen allerbingS fcljr beidjeibenen ^SreiS bon
nur ^mei Warf. 3n ber weiteren Titulatur erinnert e8 fidj feinet cigentlicrjen SBertbeS
unb lögt fid) nennen „©in ^anbbueb, alles SBiffenS werben über bie beutfdje glätte ic."
Wan finbet 6eim Surd)le|"en be§ mit Söilbcfjcn überreif auSgeftatteten «uctjeS, bafe bie
23aljrf)rit wie immer in ber Witte liegt. Sa§ ©ud) ift nid)t tiein, Weber äu&erlicb, nod)
innerlid), fonbern ein red)t umfangreidjeS Nacbjcrjlagebud) für ben 8adj* unb Wdjtfacfjmann,
mit reifem ^nfwlt in 28ort unb s-8ilb, aber e§ bringt nid)t Stile«, unb ba8 ©ebradjte
ift ntcfjt immer einroanbfrei, injofern einige $rrtf)ümer mit untergelaufen finb, öon benen
einige in bie klugen fallenbe Iner angeführt fein mögen:

©eite 297: „^ommerania*, ein Stabbampfer bom „93ulfan" in ©tettin 1864
gebaut, mürbe 1870 ber v$oft abgetreten.

„^ommerania" ift umgefcljrt bon ber Sßoft an bie Warine abgetreten, mürbe
bann berfauft, in ein ©egelfrf)iff bermanbelt unb ift auf feiner erften 9ieife bcrloren gegangen.

„^aufa" jc, bog erfte ^anjerfcb,iff unferer Warine, ba giebt e§ boeb, nod)
einige altere.

©eite 298: „9ienomn", ein $anjerfd)iff ; b,at nie einen Sßanjer getragen, k.

©eite 294: Sie §ülf«freu$er merben nittjt auSfcfjlicfjlid) mit Schnellfeuer*
armirung berfetjen.

©eite 292: „Sllbatrofe". SSenneffungSfa^rjeuge führen feine $efd)üfte.

©eite 290: Sie „Olga "klaffe t)at je jroei 8,8 cm-©dmeÜlabcgeid)ü$e, neuere
bing§ aud) ^mei Wafdjinengewefjre.

©eite 28G: „$>ertt)a"=ftlaffe t)at 21 cm-©d)nelllabegefd)ü|>c. Xiefe Ungcnauig=
feiten werben fid) bei einer Neuauflage berbeffern laffen.

Uebergefjen mir ben ^bfefmitt „Sie fremben Warinen" unb fefjen mir uns ba§
ftapitel „SlrtiUerie" an, fo finbet fid):

©eite 219 bie Söcmcrfung, baß bie Hauptfehler in ber Srefffäbigfcit bie 21 b*
Weisung unb bie ©treuung ber ©efdjoffe feien. Sie 9lbmeid)ung ift bod) eine febeä
Wal genau befannte ©röfje. Sie weiteren Erläuterungen finb ^roar nid)t falfd), bod)
wenig llar unb nid)t prä^ifttt. 58.:

©eite 220: „Sie ©efd)offe finb Gblin ber mit fonifcfjer ©pifec!" „93olIgefd)ofie
finb ©ta^lct)linber!" Ser «erfaffer fdjreibt: ftartoudjen; bie offizielle ©djreibmeiie
ift Äartufdjen.

Sie WunitionÖfammcrn liegen nic^t immer unter ber ÜBafferlinie.

©eite 221: Sa§ Öabeu mirb in ber 9?eujeit ebenfalls „burd) Waf(b,inenbetrieb
beforgt". SaS ift bod) moljl, abgefel;en bon ben Wafdjinenwaffen unb Sicbotberlanonen,
ju biel gefagt.

Ueber bie Silber im britten Sljeil — baS Watcrial ber Warine — läßt fid)
fagen, bafe fie mit wenigen Slu§nnl)men rccb,t gute 2Biebergabcn finb. Ser erfle Sljeil
beginnt mit einem furjen ©e)d)id)tgnbri& ber beutfdjen flotte, burct)fetjt mit ben Silbern
fcimmtlic^er jur Seit altioen «Ibmirale unb ben Silbern ber beiben erften Jtaifer. Sic
Angaben über bie berfebjebenen 2aufbab,nen finb borjüglid) jufammengefteat unb ficlfcn

Digitized by Google

1654

Üüteratur.

roirflidj einem fc^r oft fühlbaren Langel ab. Die SteHenjat)len unb ©cfolbungen aller
benfbnren Karrieren unb SReffortS finb in erfd)öpfenber Seife gegeben. @3 folgen bann
nod) Heine Kapitel über Uniformen, ©orbbienft unb 9ied)t8pf(ege, womit biefer Xfyil bed
ewfpS abfdjUefet.

9iefumiren mir bafjin, bafj baS SBerfcfjen, Pon ben genannten ^rrtbümern ab*
gejefjen, ein PorjüglicheS 97ac^fc^lage6ud^ für ben 8ad)mann forootn* mie für ben 2aien ifl.
Sei einer ^Neuauflage roirb fid) eine SRcPifton buretj Spejialiften empfehlen. Dem Setjrer
ift e3 ein trefflicher Seitfaben, bem ©acuter ein billiges §anbbud) be8 SiffcnSnötfjigften.

W 2Beil)nad)t8gefcr)enf für ben SBeinacfjtStifcf) ber feetuftigen 3ugenb aller
Stänbe ift baS ©ud) fa>n j$t geeignet. V. S.

ftorfdjimgcn jur ^atnbiirgtfdjcii .§atibcl8gefdjtd}te. IL Die ©örtfat)rt $roiid)cn
Hamburg, ©remen unb #ollanb. ©on Dr. (Ernft ^aafd).

Da« ©ud) belmnbelt bie ©efcf>ld)te ber fogenannten ©örtfaljrten, b. t). »ertragt
mäfcig prioilegiite galten oon Jpanbetöjc^iffcn, bie nur flroifdjen Hamburg unb einem
6eftimmten £>afen Perfeljren burften, olme (Erlaubnis, in 3roifcf)cnljäfen ju löfctjen ober
$u laben. Die ©örtfdjiffer mußten itjre §at)rjeuge ber Steide nad) jum Saben bereit
legen, roäfjrenb bie fiaufleute gejroungen roaren, ibje grasten gerabe biefem bereitliegcn*
ben Sd)iff anauoertrauen. Seber ©Ziffer lag eine genau beftimmte 3eit an ber oor*
gefcfjriebenen Öabeftefle; mürbe baS gal)r$eug ntdu Poll, fo mufjte e-> nad) Ablauf ber
;U'ir bie Sufen fd)liefecn unb feine Steife antreten. Die ganje Einrichtung hatte ben
3roecf, ben grarfjtoerfetjr für bie £>amburgiftf)cn bejm. boflfinbifchen ©Ziffer ju referPiren
unb ben £>anbel3oerfel)r burd) möglidjft fefte ©ahnen für bie Kontrahenten jii fiaVrn.
Die zahlreichen ©erhanblungen über bie ©örteinricfytungen, bie Pielfac^en Uebertrenmgen
ber SSorfct)riften burd) bie fogenannten ©öhnlmfen (9?id)tjünftige) unb bie unerroünidjte
ftonfurrenj Mltonaer unb ©orfumer ©Ziffer f<f)tlbert ber ©erfaffer mit großer ©rünb*
lid)feit. Ser ftd) für bie #anbcl8gcfcf)id)te ber $anfeftäbte intereffirt, mirb mand)eä
©elehrenbc auS ben mit Pielem glet& $ufammengeitcllten Urlunben unb 2Jcittt)eilungen
itfjöpfen tonnen. \ . S.

(vlcftrifdjc Sdjifffahrt. Darstellung i^rer ©efd)tcr)te unb Gntroldelung nebft Anleitung
jur (Einrichtung elcltrifcfjer ©oote oon ^ß. Keil, stud. arch. nav. 9Wit 24 Ufr
bilbungen. ßeipjig, ©erlag pon OSfar Seiner. 1898.

Der ©erfaffer fcrjilbert in einem flcinen $eft Pon «4 Seiten bie (Entroicfelung
ber eleltrifc^en Scfjifffafyrt ober, richtiger gefagt, ©ootSfahrt, benn über Slffumulatoren*
boote t)at e8 biefer 3roeig ber Dedmif nodj nict)t gebracht, (Er roünfcht, bafj bie eleftrifdien
©oote nunmehr aud) in Deutfc^lanb öfter ©erroenbung finben, giebt aber it)re mangel*
hafte 2eiftunggfdt)igfeit am ©djlufe be8 £eftd)cn§ felbft ju mit Den Sorten: „<Bo lange
aüerbing« bie galoanif^en Batterien baS tt^eure ßinf al8 pofttiPe ©ieftrobe l)aben, unb
to lange bie Stffenfdjaft nic^t bog ^ro&tem gelöft l)at, bie (Eleftrijität im großen sJKaBs
ftabe bireft au$ ber Sfotjle ju erjeugen, roirb ba§ ^bealbilb ber eleftrifd>en Sc^ifffatjrt
nia^t Perrotrflidjt roerben lönnen." 3»tmer^n ift au8 ber ©cfnlberung ber gefd)ic^tlid)en
(Sntroicfclung ber eleftrifdjen öoote ein erheblicher ^ortfehritt ju erfennen. SBäbrenb bie
erften ruffifcfjen ©oote nur eine (^efchroinbigfeit oon jroei Seemeilen erreichten, hoben bie
neueften h°Wänbifd)en §llfumulatorenboote bereits eine 9)cajimalgefchroinbigteit oon
19,589 Seemeilen erreicht. (£ine§ biefer fdt)neflcn ©oote fütjrt ben Hainen „ÄronprinÄ"
uuP ift Pon ber öirma 2. ©mit en 3 oon für ben Sultan Pon ©omeo gebaut. Da3
Saben ber ^llfumulatoren erforbert faft eben fo oiel Stunben, roie ba8 ©oot nachher mit
ber aufgefpeicfjerten ftiaft fahren fann. Diefer 9cad)theil im herein mit bem geringen
9lftion3rabiu8 laffen bie ©oote für Seejroecfe alg nia^t brauchbar erfd)einen, roohl aber
für «innengeroaffer unb Jylüffc. ^t^atfäc^tic^ ^ben etwa 50 ©oote roährenb ber Selt=

Digitized by Google

Gitteret tu r

1G55

auSftetlung in Chicago im ^affagiertran&port ®ute3 geleistet. S)ie SBorthelle ber 33oote
finb bic geringe &itjal)t ber SBebtenung8mannfd)aften, gewöhnlich nnr ein 9Rann, ber ge*
räufdr)* unb gerud)lofe betrieb unb bie neuerbingS erhielte bei fo Heineu gahrjeugen
gan$ fjertoorvagenbe ©efcbminbigleit Xie 93etrieb3foften finb an fieb Oerhältnifemäfjig
gro§, foUen aber nad) 9tnfid)t be§ 93crfaffcr8 burd) bie uerringerten Soften für ©ebienung
roieber eingebracht werben, inbeffen brausen bie 92apt)t^a* unb <ßetroleumboote auet) nur
einen SWann jur ©ebienung be§ SootS.

Die intereffante Arbeit fcbltefjt mit ber Anleitung jum Entwurf eineS Keinen
SUfumulatorenboote«. V. S.

Sic Sclbftcnt^iinbung von §tn, Stcinf oblcn nnb geölten Stoffen. San ^rofeffor
Dr. Webern, SanbgerichtSratf). «Reue golge. i'abenpreiS SR. 3,—. ©reifSmalb.
2>ruct unb JBerlag tum Sfutiuft KBet 1898.

2) a8 oorliegenbe SBerf 6et)anbelt fragen oon groger 3Bid)tigfeit, bie nitt)t allein
für SPerfidjerungggefeüfcfaaften Don grofjer löebeutung finb, fonbern auch ©ewerbetretbenbe
Derfctjiebener Slrt, inSbejonbere güfjrer oon ©eefct)iffen unb Angehörige ber SRarine, in
909cm lUcafte mtereitiren.

3n eingehenber geftt)icfttltct)er $>arfiellung werben im erften 2t)eU beS 200 «Seiten
umfaffenben SöerfcS bie gätte aufgellt, bei welchen burd) Drnbation bon #eu unb ge-
Ölten "Stoffen eine ©elbftentjünbung herbeigeführt wirb.

3) ie ge(bftentjünblid)fcit oegetabilifct)er Subftanjeu wie SftoggenHeie, £ülfenfrücf)te
unb Derfchiebener fd)leimlofer ©emächfe ftnb bunt} öerfucbSreihen angeführt.

hieran fdhliefeen fieb 93erfuct)e über bie ©elbfterwärmung oon fetten Oelen, bie
in faferigen ober poröfen Stoffen üertf)eilt finb, unb oon ©clbftentjünbung ber auS
«pflanzen t)ergefteüten 5bf)len.

3m jmeiten $hetl ift bic ©elbfientjünbung unb (Srplofion oon an 2anb unb an
SBorb tagernben ©teinloylen, inSbefonbere bie ber $ot)lenlabungen auf (Seefcbiffen, in
zahlreichen ©eifpielen befchrieben unter »ufjä^lung ber Salle, bei benen fidt) SBerlufte
ereignet haben.

25ie 9?orfict)t8maferegeIn unb ÜRittel jur SBerljütung ftnb mit oerfdjiebenen ©et=
trägen au& fact)mannifcr)en «reifen eingebenb erörtert. £ie feiner 8eit in ber 9Rarine=
SHimbtctjau oeröffentlidjten 9lufiä&e über Unglücfgfnüe in ben St oljlenbunfern, bie ©efaf^ren,
welche bei ber Lagerung ber « oblen in ben ©unfern auftreten, joroie bie Sorfcbiäge \v,x
fdjneUen unb fräftigen SBentilation finb mit berfdjiebenen (£rgänjungen miebergegeben.

$er SJerluft an Seben unb CHgenttjum, ber burd) bie ©elbftentyünbung oon
(Steinfotjlen hcroorgerufen wirb, ift fo grofc, bafe oon <Seiten oerfebiebener Regierungen
SBorbeugungSmafrregeln bagegen getroffen mürben.

$a8 Sönrf) enthält fet)r mertbootle unb lehrreiche SBinfe, mie biefer ©efahr bor»
gebeugt werben fann. ©ei Befolgung ber in bemfelben enthaltenen S3orfd)läge roirb fid)
balb eine Abnahme ber Unglürf§fällc bemerfbar mad)en.

Digitized by Google

1650

}JUtt[)eilungen <ntä frentben SKatinen.

Gf)ina. (Probefahrten.) $ie beiben auf ber „Julian" =SSerft gebauten
gcfcr)ü^ten Kreujer »$»ai ©t)en" un\> „$at ?)ung" ^aben bei ben Probefahrten in £afu
im September 21 ©eemcilen in ber ©tunbe $urücf gelegt.

Sätsetttarr'. $er ginanjminifter #orring Ijat im golfething ben (JtatS*
entrourf pro 1899/1900 oorgelegt. Verleibe meift eine ©efammtemnahme Pon 68 162 192
Kronen auf, roäbrenb bie ©efammtauSgaben 67 970 911 fronen betragen. S)er Ueber*
fdjufi beläuft fid) bemnaef) auf etwa 190 000 Äronen.

Da8 2Rarineminifterium perlangt im Drbinariam 6 996 844 Jeronen 8 Dere,
toooon auf baS ©eemefen 5 376 396 Kronen 92 Oere unb auf anbere Pon bem äWarine*
minifterium reffortirenbe J^nftitutionen 1 620 446 Kronen 16 Oere entfallen. 3m Srtra«
orbinarium merben 930 000 Kronen Perlangt

Sur ben Söau pon neium ©(Riffen mit feftem ^npentar werben 1 217 000 Äronen
geforbert. hierfür mürben früher nur 1 200 000 Äronen Perlangt 3)ie ÜWehrforberung
pon 17 000 fronen mirb burd) bie f)öf)eren Arbeitslöhne begrünbet. 1 117 000 Kronen
foflen jur Sortierung beS SBaueS beS PanjerfchtffS „£erluf $rotte" oerroenbet werben,
für bie übrigen 100 000 fronen foH SKaterial für ben Söau eines neuen ©d)iffe3 Dom
$Dp „§erluf Grolle" befdjafft werben.

gür bie ^nftanb^altung ber ©tfnffe merben 791 300 Kronen geforbert. 3>oS
Pan^erfa^iff „SorbenSfjolb" foU neue Steffel erhalten, foroic eine Erneuerung beS C&er*
becfS unb einen Umbau ber Srücfe erfahren, baS Oberbecf beS Kanonenbootes „®rön=
funb" foll einer ©runbreparatur unterworfen merben.

^ür Snbienfthaltungen »erben 800 000 Äronen bedangt. (ES foflen in $\enft
gefteüt merben:

Panjerfchiff „Soer ^Pitfelbt" 2 SDtonate für feibftänbige gahrt, 2 ÜMonate für
baS ©efcb,roaber.

Krcujertoroette „SJalfurien" 2 SKonate für felbftönbige Saljrt, 2 SRonate für
baS ©efchroaber.

Kreujer „©ejfer", SJampfmtnenboot „|>jaelperen" fomie Pier "Jorpeboboote 1. Kl.
(„ Dateien", „SRorblaperen", „^ajen" unb „^an^rnen") 2 9Honate für baS ©ejctjWaber.
Kornette „Dagmar" 3 SRonate als Kobctrenfchiff.

©dwoner „Slbialon" 1 SRonat für bie ©eeofftjterfdmte, 3U SDionat für bic
2lrtiUertefd)ule uub 1 SRonat für Uebungen in ber Sabrwafierfenntnife.

Schooner „^ngolf" 5 SNonate als UebungSfchiff für UnteroffijierSelePen.

Sorpebofchiff „©Sbern ©nare" l'/a SWonate für bie ©dmlen beim See*
minenforpS.

Kanonenboot „galfter" 3 SKonate für bie ©leoen ber Schiffbau* unb 9Hafchinen*
ichule unb 2 ÜNonate für mehrpflichtige $Kafcf)tniften.

Kreuzer „$>ejmbal" 6*/s ÜWonate als <Station3f$iff bei ben Troern unb ^Slnni»
foroic 5 2J2onate für trctnSatlantifche ©eroäffer ober baS SJitttelmeer.

Kanonenboot „©renfunb" 71/a SWonate 511m gifchereifchufc außerhalb ©faaen.

Kanonenboot „©ulbborgfunb" 2 SWonatc ^um gifchereifchufr innerhalb ©tagen.

Unter ben Ausgaben für baS £eud)tfcucrroefen finb als „erfte AuSgabe" für bic
Befeuerung be§ Kleinen SÖelt 79 000 Kronen aufgeführt.

93on ben 930 000 Kronen beS (£j.traorbinnrium$ fotten 426 000 fronen für
SBefdjaffung pon üRunttion für baS Sßanjcrfcr)iff „£>erluf Jroae* Perroenbet merben.
Sur ©centinen finb 1)9 000 Kronen, für Vermehrung ber SWünirion ber ©chiffSgefdva^e
95 000 Kronen unb für bie Sicherung beS greihafenS „unter emften SBertjaltmffen"
18 000 Kronen oorgejehen. («ßoliriten.)

Digitized by Google

i){ittt)cilurigcu auo ftemben äRarincn.

1657

— (Dampfproben be« SorpebobooteS ,, ©ablernen".) 3m 9Rai unb
Qfuni b. 3*- fmD m'* Dem $orpeboboot „©ablernen" im ©unb Dampf proben abgehalten
roorben. „©ebiernen-, ba* ein ©^mcfterboot Pon „£aüernen" ift r t>at folgenbe
?lbmeffungen:

©röjjte Sänge 44,8 m,

(krönte ^Breite 4,73 „

liefgang altern 2,37 *

Tiefgang oorn 1,17 „

Deplacement bei Polier $tu$rüftung 1 42 Tonnen.

Da« ©oot hat jroet SRöhrenfeffel Pom ©pftem I^ornpcroft. Der Ifeffelbrucf
beträgt 14,77 kg pro Ouabratcentimeter. Die 9J?afd)tae ift eine DreifadH£ypanfion&«
marine mit jmei «Rteberbrucfcplinbern. Der Durdjmeffer ber ©Traube beträgt 1,829 m.

DaS ©oot ift mit üier $orpeboapparaten für Xorpebo« oon 18 3<>H X 16 ^nfe
9 3°^ ormtrt. Qtoti oon bieten §(u§ftofeapparaten ftnb unter Deel angebrachte ©teoen*
apparate, bie beiben anberen ftnb Decföapparate, bie jroifchen ben beiben ©djornfteinen
beS ©ootö aufgeteilt unb um ein gemeinfame* $iPot brehbar ftnb. Slufeerbem tyat ba«
»oot eine 4,7 cm-fcoidffifctfanone im £eef, eine 3,7 cin-SRePotoerFanone im 33ug unb
einen 40 mm-©cheinn)erfer.

$et ben groben mit aller Straft mürben folgenbe $auprrefultate erhielt:

Xiefgang

Deplacement
Tonnen

Söaffertiefe

•

m

S«$rt
in

3nbisirte
^fcrbeftarlen

Umbre^ungen ber
sUiafö)me
in ber- Ulinute

1,714

133

5

24,2

2228

400

1,714

133

11

23,5

2202

395

1,714

138

15

23,2

2322

401

1,714

133

37

23,5

2182

395

1,589

1163

11

24,6

2169

405

1,811

1483

11

22,9

2317

396

2lu3 ben üier erften in üorftehenber Tabelle angeführten groben ger>t ber ©in*
flufc ber SBaffertiefe ^extot unb au« ben beiben legten groben ber ©influfe beS Depla*
cement« auf bie ga fjrt

Da« $oot erroie« [ich bei ben groben in jeber ^inficht jufriebenfteKenb.

Die beiben ©dnoefterboote „§aoernen" unb „©ebjernen" fmb bie erften £or*
peboboote, bie oollfiänbig, foroohl roaS ben Stumpf als auch D»e Äcffel unb 9Rafcf)me
betrifft, auf ber ßrieg&oerft gebaut finb. Söährenb auf ©runb ber ffoften ber älteren
33oote, beren SWafchinen oon X ^ornr^crof t befchafft mürben, für jebe« biefer 93oote
400 000 fronen bemiUigt morben finb, werben biefelbcn nur je 310 000 ßtonen foften,
fo bafe bunfj ben oollftänbigen ©au ber ©oote auf ber $rieg8roerft etma 90 000 Jeronen
ober 22V» pGt. beS bemittigten ©etrage« bei jebem ©oot gefpart finb.

(Tidskrift for Sßvaesen.)

(fnglanb. (©tapellauf.) 9luf ber SBerft oon ßairb »rotherS in
Sirfenheab lief am 29. ©eptember ber Jorpeboboot^erftörer „OrroeU" Pom ©tapcl.

— («amen neuer ©d&iffe.) Die beiben ©loop« be8 „Gonbor"*2:pp8, beren
93au auf ber SSerft ©hcernc& "n $ej«nber b. begonnen werben foH, fyabtn bie
«amen „SBefiat" unb „©heartoater" erhalten. (Times.)

Digitized by Google

aRitt^eiluiiflcn aug fremben SRatinen.

— (93a Übergebung.) $er ©au ber anberen beiben burdj ben etat für
1898/99 bewilligten SloopS beö „gonbor"*It)p8 ift ber girma Sairb «rotier« in
©irfenheab übertragen luorben. ©tefelben erhalten bie »amen „Purine" unb „9tinalbo".

(Naval Record.)

— (Probefahrten.). $>ie 30fiünbtge Stohlenoerbrauch3*Probefahrt be8 neu
erbauten geföüfcten ÄreujerS 3. klaffe „pegafuä" ergab atö SRefultat bei 3698 inbtjirten
Pferbeftärfen eine ©eidjwinbigfeit oon 17,26 knoten. $er Äo^Ienüerbrau^ betrug
1.96 ^f unb pro inbijirte Pferbeftärfe unb ©tunbe. ©ei ber 8 ftünbigen Probefahrt mit
natürlichem 3«Ö^ erreichte ber fireujer mit 5400 inbtyrten Pferbeftärfen eine ©efcrjwtn*
bigfeit Pon 20 knoten. (Sfontrafttlch waren nur 18,5 knoten Perlangt.) $ie 4ftünbige
Probefahrt mit forcirtem 3uge ergab bei 7134 tnbijirten Pferbeftärlen eine ©efchwin*
bigfeit Pon 21,2 knoten.

— 2)a8 Sorpebofanonenbooi „Salamanber", melctjeg fürjlich SSafferrohrfeffel
bc3 „3Äumforb"*$t)p8 erhalten fyat, machte am 23. September eine 3ftünbige SWafchtnen-
probe mit natürlichem 3uge. ©ei 2716 tnbijirten Pferbeftärfen mürben burchfchnittlich
17 Shioten in ber Stunbe jurücfgclegt.

— $)er Pon ber girma ©irferÄ, SonS & So. in ©arrom*in*Öurncfj erbaute
JorpebobootS^erftörer „2loon" erreichte bei ber 3 ftünbigen offiziellen Probefahrt mit
5986 inbtjirten Pferbeftärfen eine ©efchwinbigfett Pon 30,251 Jlnoten.

— 2)cr Pon palmer 8 Schiffswerft in Narrow gebaute Sorpebobootäjerftörer
„gawn" hotte am 11. Oftober feine offizielle Probefahrt, bie als SWefultat bei 6581
inbijirten Pferbeftärfen unb 402,9 Umbrehungen in ber Sttinutc eine ©efchroinbigfeit
non 30,462 Änoten ergab, ©ei bcr Por einiger 3cit abgehaltenen Sfohlcnoerbraucf}?'
Probefahrt waren mit 6454 inbijitten Pferbeftärfen unb 396,4 Umbrehungcn 30,267 tfnoien
erreicht worben. 2er Äohlenoerbrauch ^ntte 2,24 Pfunb pro inbi^irte Pferbeftätfc unb
Stunbe betragen. (Times.)

— (Saljrtgefchwinbigfeit ber 2;orpeboboot8jerftörer.) lieber bie tt)at^
fächliche ©efchwinbigfeit ber £orpebobootd&erftörer fpricht fich ber Naval and Military
Record fehr ffeptifch au$ unb führt zum ©eweife bie füglich mit bem 3erftörer „©riffon"
gemachten (Erfahrungen an.

tiefer 3erftörer hatte bei feiner oor ber Abnahme Pon ber ©auwerft (ßairb
©rothcrS) ftattgeha6ten 8 ftünbigen offiziellen Probefahrt (3uni 1897) mit 6000 inb.
Pferbeftärfen eine ©efchwinbigfeit Pon über 30 tfnoten erreicht.

©ei ben jefct in Xeoonport aus &nlafc feiner SnbienftfteHung für bie SWittcU
meer--Statton nngeftellten äRafcrjinenproben fonnte baS gahrzeug bei ber erften probe
nicht mehr wie 5500 Pferbeftärfen unb nur eine ©efchwinbigfeit oon 24 ftnoten, bei
einer furz barauf angefteüten zweiten Probe mit 5970 inbi^irten Pferbeftärfen nur eine
©efchwinbigfeit oon 26 V» ftnoten erreichen. SBährcnb ber legten Probe befanben fich
bie Sorpebo», Steferoctheile unb ein großer Ifjeil ber Porfct)rift8mäfjigen Öabung nicht
an ©orb; be^^alb fann bie große Differenz gegenüber ber fontraftlichen Probefahrt bcr
SWchrbelaftung nicht allein zugefchrieben werben, wenn auch ber Siefgang ein um 1 tjuß
größerer war; femer war auch bie oerwenbete Äohlc nicht minberwerthiger.

— (PanzerplattcitbefchUfeung.) 9lm 29. September fanb in Shoeburönefc
bie Erprobung einer nach Dem $trupp=£arPel)=Prozeß gehärteten etwa 300 mm ftarten
(5a mmel* Panzerplatte ftatt. S)rei .ftolfeeriche Schmiebeftahlgefchoffe oon ungefaßt
320 kg ©ewierjt würben auS einem 30,5 cm-©efchü& auf bie platte abgefeuert Sie
©efchwinbigfeit, mit ber bie ©efctjofje bie platte trafen, betrug etwa 610 m in ber
Sefunbe, bie lebenbige Äraft über 17 000 Sonnen. $ie ©cjd)offe brangen taum 10 cm
in bie platte ein unb zerörarhen bann. 2)ie platte erwies fich na£*) *cn ^fa" reiben
Sdjüffeu Pollfommcn frei oon föiffen, unb erft nach bem britten Schuß zeiÖtc m cin
ganz finaler 5Hi& Pon bem ©infd)lag$punft nach ocm o6crcn ^anDe oer $*atte-

(Times.)

Digitized by Google

2Rittf>emmacn aus ftcmben Karinen.

1659

3apcm. (ScfjiffSneubau.) ©et ©iefer«, ©on$ <fc SRajim in ©arroto
ift ein ©d)lacf)tfd)iff 1. klaffe in ©au gegeben, beffen SBafferoerbrängung 15 OOO Sonnen
betragen fofl. @8 nrirb Dreifaa>(£jpanfion8maitf)inen Pon 15 000 Sßferbeftärfcn unb bier
©icfer§:©efcfHu)e bon 30,5 cm erhalten.

Oitcttcrlai^c. (Stapel lauf.) Stuf ber SSerft ber ©cf)iffbau'@efeafd)ait
Senenoorb bei flfotterbam Hef am 28. (September ber gcfdjüfete Sfreu$er „©elberlanb"
Pom Stapel. Da8 Sd)iff ift 94,7 m lang, 14,8 m breit unb t)at bei einem größten
Siefgang bon 5,4 m eine SSafferoerbrängung oon 4033 Sonnen. Die ©efdjüfcarmirung
foU bcftefjcn auS jtoei 15 cm, fed)§ 12 cm, bier 7,5 cm, ad)t 3,7 cm, fömmtlicf} SK.,
unb Pier Rev.-K. Wlle ©efct)ii^c b,aben ©taljlfdjufofcfulbe. 91n Sorpeboarmirung ift
Porgefeljen 1 ©ugrofpr, 1 Sorpebo*9lu$ftofjro{)r im §ed unb 2 ©rettfeit«Sorpebo*91ug*
ftoferotjre. Qxoti Dreifact)=(^panfton8maf dunen mit 12 SBafferrofjrleffeln beö „?)arrom"=
Spp8 follcn bei 9750 inbijirten pferbeftärfen bem ®d)iffe eine ©efc^minbigfeit oon
20 Jhtoten beriefen. Da8 ©djiff ift burcfjtoeg cleftrifd) beleuchtet unb t)at brei ©djeintoerfer.

(5Ilgem. #anbel8blab.)

— (Neubau.) Der ©au eine§ neuen <ßanjerfcf>iffe$, „Äoningin StegenteS",
ift ber ©taatäroerft in lämfterbam übertragen morben. Da§ ©djiff foU 96,6 m lang,
15,2 m breit fein unb bei einem Sief gang oon 5,7 m ein Deplacement bon 4950 Sonnen
Ijaben. (Sin üollftänbtger 1,9 m lu%r unb bis 60 cm über bie SBaffeilinie reidjenber
^Janjergürtel bon 150 mm 9tt(felftaf)l fott ba8 ©d)iff umgeben. Die ©arbette*©efd)ü&=
ttjürme foOen einen 250 mm ftarfen ^ßanjer fjaben unb baä ^Janjerbccf 60 mm ftarf
fein. Die Slrmtrung wirb befte^en aus jroei 24 cin-@efcb,üfeen in ben Stjürmen, bier
15 cm-SK.. fccfjS 7,5 cm-SK., ad)t 3,7 cm-SK., mehreren SReboloerfanonen unb brei
Sorpeborofjren, oon meld) lefctcren jroei unter SSaffer liegen. Qm\ DreifaoV(£jpanfion8*
mafcbjnen, bie il)ren Dampf au§ ©afferrobrfeffeln be& „2)arrotü"*SPp8 erhalten, Jollen
bem Sdjiffe eine ©efd)iüinbig!eit bon 16 ftnoten berleit)en. Der 21ltion8rabiu8 foU bei
einem normalen &ot)lenüorratf) oon 680 Sonnen 6000 ©eemeilen betragen.

(Le Yacht unb tigern. #anbet8blab.)

ÜHstfjflattb. (Neubauten.) 2Bie fetjr unfere flotte in nidjt femer 3u^>nft
omoad)fen roirb, fann man fdjon barauS erfefyen, bafc, außer ben im ©au bcfinblidjen
©Riffen, in ©t. Petersburg nod) bie ©efteüung Pon jtoei @ef$waber*$anaerfd)ifTen be8
Spp „Peresswjät" Oon etwa je 12 700 Sonnen Deplacement beabficfytigt wirb. %n
Stettin beim ©ulcan ift ein Sreujer Pon 6250 Sonnen, in ©lbing bei Sdjidjau finb
^mei Sorpebolreujer oon 350 Sonnen unb bei ber 9tuffifd)en fiofomotioenbau» unb
5D?afct)men=®cfctIfcr>aft ein ^anjerfcb,iff oon 12 700 Sonnen, ein ftreujer bon 6000 Sonnen
unb einige ftreujer Pon je 3000 Sonnen beftellt. Slujjerbem foU bie 3at)l aller Sorpebo*
boote be$ Spp „Ssokol" Pon 220 Sonnen Deplacement auf 22 gebracht werben, oon
benen bei ber 3fd)ora«2Berft 5, bei ber 9?em$fi=9J?afd)incnfabrif 10 unb auf ber ttdjta*
28erft bei ber ftirma Srapton & Go. 7 beftellt finb.

Die 3Hafcf)inen für bie jwei ^anjer be8 Sop „Peresswjät" foüen bei ber
©altifc^en SSerft beftcUt werben. (Kronstadtski Wjästnik.)

— (2Rafd)inenprobe.) Die 3aljl ber inbi$irten ^ferbeftärfen bei ber offt-
^ieHen üKafd)inenprobe beä panjerS „Poltawa" am 15. September ftellt fiel) nad) ber
©erecfjnung ber bon ber ftommiffion aufgenommenen neun Diagrammferien, wie folgt:

©adborbmafd)ine (im Durdjfdmitt)

ßoc^brutfcplinber 1762,42

aJcittelbrucfcplinber 1926,71

Süeberbrudcölinber . 1911,15

3u)*ammen 5600,28

Digitized by Google

1660 SRittljeüungen auä frcmbcn Karinen.

Der Dampfbrucf betrug int Durd)fdjnitt 123 Pf unb auf ben CuabratjoU, bie
3afjl bet Umbrefjungen 87,6.

©teuerborbmafdjtne (im Durcf)ftf)mrt)

Jpocfjbrurfctjlinber 1744,59

9Bittelbrurfci)linber 1843,73

ftieberbrucfcnlinber 2066,77

gufommen . . 5655,09

Der Dampf bruef betrug im Durdjfänitt 124,7 Pf unb, bie 3a$l ber Um*
brefjungen 88,2.

Die ©ejammtiumme ber inbijirten Pferbeftfirfcn beiber SDtofcf)inen betrug
11 255,37, b. f). 655,37 meljr, als fontraftHd) Verlangt waren.

Sei bet SSefidjtigung ber SNafdunen nad) ber offiziellen probe waren fämmt=
lidje Säger üoflftänbtg in Drbnung unb ben ÄontraftSbebingungen entfpredjenb.

(Kronatadtski Wjästnik.)

— (SnbienftfjaltungSloften.) SBie oiel ba§ SWarincminiftertum afljfiljrlicb,
für bie 3nbienftl)altung ber ©dn'ffe aufwenbet, (ann man aud folgenbem "3lnfd)lag ber
9tu§gaben für ba8 %af)i 1899 erfefjen. $ür bie 3nbientif)altung twn ©Riffen in
beimtfcfjen ©eroäffent werben 5 246 360 Btubel 77 ftopefen »erlangt Daüon ent»
fallen auf

ben £a?en oon ®ronfiabt 2 224 531 SRubel 65 Sopefen,

» ©t. Petersburg , . . . 252 228 * 82

$eter tjof . 20 767 « 96

ben £afen oon SReoal 118 293 - 63

©weaborg 29 802 * 39

Sibau 9 556 * 40 «

«rcfjangelSf . 45 150 * 48

SnSgefammt auf ba8 Söaltifdje unb ba8 SBeifje 2Neer . 2 700 331 9iubet 33 ftopefen,

ba§ ©dpoaqe 9Jieer 1 863 874 Sfiubel 90 Äopefen,

bie topifcfje glottiüc 189 773 » 55

bie 3iblrifd)e glotttUe . 192 380 » 99

ßuiammen 5 246 360 SRubel 77 ®opefen.

gür bie frei angenommene «efafcung ber #afenfduffe 285 389 SRubel — Hopelen,
Sur bie Snbienftfjaltung oon ©djiffen in aufjerf)eimtfd}en

©ewäjfern 5 982 486 * —

©efammtfumme 11 514 235 »rubel 77 tfopefen.

(Kronstadteki Wjästnik.)

— (SiriquetteS.) 9luf bem ßreujer 2. SRangeä „Slfia" fanben am 27. ©ep*
tember in ©egenmart einer befonberen Äommiffion S3erfudje mit neuen franjöfiidjen
©riquetreS ftatt. Dtefc SBriquettcS werben in SRoftoff am Don auS feiner Done&!of}le
unb einem 3u|afc oon 10 pl£t. 9?apf)tf)a ^ergeftellt. Die 9tefultate ber SBerfudjc waren
fetjr befriebigenb. Der SBerbraud) würbe bei 45, 55 unb 60 Umbrcf)ungen feftgeftettL
Der ftünblidjc 93erbraud) bei 55 Umbref)ungcn betrug 311/* pub, gegenüber 45 pub
ber gewöhnlichen Xonejjfo^len. Söei 60 Umbre^ungen ftellte ftd) ber Verbrauch auf
49 V* gegenüber 55 Pub. derartige Siefultate laffen e$ hoffen, bafj biefe SöttquetreS in
weiten ©renken Serwenbung finben. (Kronstadtski Wjästnik).

— (3fcfjora*23erft in ßolpino.) <?luf ber 3fd)oras2Serft in fiolpino fjo*
man mit bem Umbau ber gabrif jur $erfteUung oon Panzerplatten nad) bem ©erfahren
oon $rupp begonnen. Die allmähliche Erweiterung ber 3$&tigKeft ber SBerft läfjt oon
if)r in nietjt ferner ßutunft biejenigen (Erfolge erhoffen, bie im £>inblicf auf bie fdmeE

Digitized by Google

SJiittljeUungen auä fretnben Karinen.

1661

fortidjreitenbe Sed)nif beS ©eewefenS burd)auS noth>enbig finb. 3n nndjfter £eit fott
eine neue gabrif für bie £erficttung öon gezogenen ©tal)lröhren für SSafferröhrenfeffel
gebaut merben. Xic hierfür erforberlid)en SDiaidjincn unb Apparate foflen in ©nglanb
befteflt werben. S>te Porljanbene ©ujsftafjlwerlftatt erhält einen Slnöau, um barin einen
britten Dfen aufstellen. Stußerbem fott eine neue Söerfftatt mit $wei ©d)mel$öfen für
@iemen8*2Kartin*<3taöl errietet werben. Demnädjfi fott aud) in ben SBerfftätten in
weiteftem Umfange Dcaphthaheijung eingeführt werben unb beren Slntage ben ©ebrübern
9t obel übertragen werben, meiere bereits bieSbejügliche ©erfud)e anftellen. Der Sau
einer ßentralftation für bie eleftrif^e ©eleuchtung aOer Gabrilen unb für ben Setrieb
bon fihraljnen unb 2Jcafd)inen nfl^ert fid) ber gertigfiettung. Die mechanifdje SBerfftatt
für Bearbeitung öon ^anjerplatten wirb burd) ben ©au eine« neuen (SebäubeS bergröfcert.

SBenn bie Sf^orSfer Gabrilen aud) ferner in biefer Sftid)tung berbottfommnet
werben, werben fie balb mit englifdtjen gabrifen biefer Slrt in SSettbewerb treten lönnen.

(Kronstadtski Wjästnik.)

bereinigte 3tmitcn von Movbamtvita. (©tapellauf.) 9lm4. Dfober
b. 3S. ift auf ber SBerft ber Newport News Iron and Shipbuilding Co. in 9?ewport
9?ewS baS ^anjcrfcrjiff 1. klaffe „^flinoiS" Pom (Stapel gelaufen. (ES ift 112,2 m lang,
22 m breit, Ijat einen Siefgang bon 7,2 m unb bei gewöhnlicher ©etaftung eine SBaffer*
Perbrängung Pon 11 525 Tonnen unb fotl bei polier SluSrfiftung mit allen ©orrätljen u.f.w.
13 250 Sonnen Deplacement Ijnöen. ©ei 10 000 inbijirten Sßferbeftärfen fott baS ©d)iff
16,5 Seemeilen in ber ©tunbe jurücflcgen; ber normale $ohIenöorratf> Wirb 800 Sonnen
unb ber maximale 1400 bis 1500 Sonnen betragen; 44 Offiziere unb 449 ÜKannfctjaften
finb als ©efafcung in $IuSfid)t genommen. Slrmirung: bier 33 cm-®efd)üjje mit einem
©eftreidmngSwinlel bon 270 ©rab für bie jwei ooalen ©arbettethürme, Pierjeb^n 15 cm-
©dmettfeuergefchüjje, fect)iet)n 5,7 cm-©$nettfeuergefchü&e, bier 3,7 cm-©d)neüfeuergefchüfce,
jWei ÜiUt- unb jwei 2anbungSgefd)ü&e fowie Pier Sorpeborohre. ^anjerung: (Gürtel:
oben 420 mm, am ©oben 240 mm, nad) bem ©orftePen ju fx et) auf 102 mm Perjüngenb;
Derf: an bem flachen Sljeil 70 mm, an bem fdjrägen Qntbe Porn 76 mm, tyntex ben
Stürmen 102 mm; Stürme: 432 biS 381 mm, ©arbeiten 381 bis 254 mm, Srafematte
140 mm, borberer $ommanbottmrm 254 mm, hinterer ©ignalthurm 152 mm. ©ier
©djeinwerfer. Der ©au würbe im gebruar 1897 begonnen; im Dftober 1899 fott baS
Sd)iff bottftänbig fertig fein.

— (©auaufträge.) Sm September unb Df tober finb bic 3u1^fä9c fur b*c
auSgefdjriebenen @d)iffSneubauten erteilt.

Die ©ttjladjtfdjiffe 1. Älaffe werben bei folgenben girmen gebaut werben:
„2Kaine" bei Gramp in ^l)ilabelpl)ia , „SOciffonri" bei ber Newport News Ship-
building Co. unb „Ohio" oei ben Union Ironworks in ©an Francisco.

Die „SWaine* fott ein ©djmefterfchiff beS bei (£ramp in ©au befinblictjen ruffifchen
©chlachtfdjiffeS werben. DieS ©(hiff wirb eine Sänge öon 114,6 m, eine ©reite Pon
21,9 m, einen Siefgang Pon 7,9 m, 12 760 Sonnen Deplacement unb ein ÄohlenfaffungS*
permögen Pon 2000 Sonnen haben. SSährcnb einer galjrt bon 12 ©tunben fotten bureb/
ftrjnittlich 18 ©eemeilen in ber ©tunbe jurücfgelegt werben. „SWiffouri" unb „Ohio"
werben nach SRegterungSplänen gebaut werben. 91tte brei ©chiffe werben SBafferrohr*
feffel erhalten. Die ©au^eit ift auf 29 bis 31 SWonate feftgefefct worben.

Die ÜWonitorS finb auf ben SBerften in ©ath, Newport News, ber Union
Ironworks unb bei SeWiS 9iijen & (£o. in ©au gegeben, ©ie werben eine Sänge
bon 68,6 m, eine ©reite Pon 15,2 m, 3,5 m Siefgang unb 2700 Sonnen Deplacement
haben. S)ie Ärmirung wirb auS jwei 30,5 cm-©eid)üfoen, Pier 10 cm-©chneUfeuergefchü^en,
brei 5,7 cm-Schnettfeuergefchü^en unb bier 3,7 cm-9lePolOerfanonen beftet)en. S)er ©ürtel
wirb 1,52 m h°<h 127 bis 279 mm ftarf, bic ©arbetten 254 mm, ber Sb>rm
229 mm, baS Deel 38 mm unb ber Äommanbothurm 190 mm ftart gepanzert werben.

gtatinc-Rnnb^an. 1898. U. J&tft 108

Digitized by Google

SRtttyeUungtn quo fremben Carmen.

©ie erhalten ^mei bertifale fcreifaaVCripanfionSmafdjinen, bier 2Bafferrof)rfeffel utib foUen
bei 8500 inbijirten ^ferbeftärfen 12 (Seemeilen In ber ©tunbe jutürflegen. S5ag Sofjlen*
faffungSbcrmögen fott minbefteng 200 Tonnen, bte ©efafcung 132 $öpfe unb bie SBaujeit
2 Sa^re 3 9Konate betragen.

S)ie Neubauten ber fedjjeljn SorpebobootSjerftörer fmb auf fieben SSerften
unb bte ber jmölf §od)fee*Sorpebobootc auf fccf)$ SEBerften bertljetlt.

— (9Xarine*löubget.) ?$üx bie Marine merben für ba3 neue ©tatSjaljr
47 066 585 S)ollar8 berlangt. $5ie Ausgaben für ba§ gegenmfirtige Sinanjjaljr betragen
einfcf)liefelicf) ber ßitrabemilligungen für ben ftrieg 123 000 000 EottarS.

— (Sieuarmiruna,.) „Sera*" f>at an ©teile ber früheren fed&S 15 cm-
©efepfce bie gleite Slnjal)! ©djnellfeucrfanonen beffclben ßaliberS erhalten.

— (Grbeutct.) 3u ben bon ben (Spaniern erbeuteten $rieg§f Riffen tritt
ber ^ßanjerlreujer „3nfanta Flavia Serefa" (jinju, ber am 3. 3uli bei (Santiago bc
(fnba auf (Straub gefegt mar unb im September bon beut SRarintfngenieur §obfon
mieber flott gemalt morben ift. SaS ©d)tff ift 1890 bon Dalmer 8 ©djiffSmerft in
93ilbao bom (Stapel gelaufen, bat 7000 Sonnen Skplacement unb jmri Sretfa^-^panfionSs
mafdunen bon 13 722 tpferbeftärfen bei forcirtem ßug. 3n ©uantanamo, rooljtn ba*
©d)iff gefd)lcppt morben ift, mirb e3 mieber fo meit in ©tanb gefegt, bafe e3 feine galjrt
nacb, SRorfolf madjen tonn. Sie gänjlic^e Snftanbfcfcung be§ ©d)iff8 mirb nad) Slnhmft
!n 9?orfolf erfolgen.

$obfon Ijofft audj ben <ßan$erfreu$er „Griftobal Colon" unb ben gefaxten
Srcujer „SReina SKercebeS" mieber flott $u befommen.

— (9teparaturfcf)iff.) 3)a8 Sran8portfd)ifi „Gfjatf)am" (1900 «Retto*
SRegiftertonnen, 12 000 inbijirte Sßferbeftflrfen, 20 ©eetneilen ©efc^minbigfeit), ba8 bie
Slmerifaner mätjrenb be8 fpanifd}*amerifanifd)en SriegeS bon ber Merchant and
Miners Co. nngelauft Ijaben, ift al8 SReparaturfdnff eingerichtet morben unb füljrt jefct
ben SRamen „Söulfan". Än öorb befmben fid) alle (Jinridjtungen einer größeren Hepa«
raturmerlftatt, eine ©iejjerei, eine große mecr/anifäe ©djmiebe, eine 8upferfd>miebc,
(Speers ©tan^ unb JÖtegemafdunen, 9 S5rel)bän£e, 8 ©tatyllmbelmafdunen, ©oljr« unb
geilmafcfunen u. f. m. Sin $anbmerlern beftfct baS ©d)iff 50 2Raf(§inenarbetter,
25 ffeffelfdjmiebe, 6 ©rob* unb 6 Stupferfdjmiebe, Sifdjler, Bimmerteute unb 40 ge»
möf)nlicije Arbeiter. 2 Ober* unb 4 Unteringenieure fuhren bie ©berauf ficr)t.

©egenmärtig ift ba8 ©d)iff mit ber Sieberinftanbfcfcung ber „Snfanta 9Karia
Serefa" in ©uantanamo befdjäftigt.

— (SranSportbampfer.) Sitte ©d)iffe, bie ba8 #rieg«bepartemcnt für
SranSport$me(fe angefauft f>at, foUen im SRegierungSbienft bleiben unb bei paffenber
Gelegenheit in ÄriegStranSportfdjiffe umgebaut roerben.

gfir ben Süenft im 9ltlnntifd>en Ojean finb baju folgenbe Dampfer au8erfeb>n:
„Berlin- (3375 9?etto*9Jegifiertonnen), „©ritannta", „Girb of fcljefter", „SRanitoba*
(3653 9>ietto«9iegiftertonnen), „SKartura", „3Raffad)ufett8" (3664 9?ctto=9tcgiftertonnen),
„2Rid)igan" (3150 Sonnen), w9Binneroa8fa" (2080 Sonnen), „UÄifftffippi" (2388 Sonnen),
„SRobile" (3725 Sonnen), „flRofjarof" (3646 Sonnen), „Obbam" (2695 Sonnen),
„Manama", „^Jort Sßittor", „SRita", „9RoQmania" (2703 Sonnen). „Mobile" unb
„9floIjamf" merben je^t für biefen^meef bereit? umgebaut; „«TOobile" fott für 2600 SWann
3nfanterie eingerit^tet merben.

gfir ben Dienft im ©rofeen Djean ftnb bie Dampfer „«rijona" unb „©cinbia"
als ßrieg#trangportfd)iffe in ÄuSficfyt genommen.

— (?lfiatif(lbe Station.) S>ie beiben ^ßan^erfc^iffe 1. filaffe „3oroa" unb
„Oregon" mit einigen $ol)tcnbampfcm befinben fn^ gegenmfirtig auf ber SReifc nac^ ber
afiatifc^en Station unb merben um ba8 £ap §oxn nac§ SKanila ge^cn; Anfang «Robembcr

Digitized by Google

SWtitfKifangen auä fremben Statinen. — 93erfd)icbene$.

16Ü3

totrb ber Etmamitfreuaer „©uffalo" (früfjer braf. „Wctfjerop") bie Steife nad) bcn
Philippinen burd) ben ©ue^Äanal madjen. $a3 ^onjcrfc^iff 3. Älaffe w$era8" fott
gletc^fan^ Anfang JRobember nad) ben Philippinen gehen, um ben gefdjüfeten Äreujer
„Ohjmpia* abjulöfen.

$te $eftung @. 2R. Sorpeboboot „8 85."

8113 im Porigen 3ahrc baS £orpeboboot „S 26", bei freierem ber Äommanbani,
$er$og griebrid) SBiltjelm bon 2ttedlenburg, unb fieben feiner ßeute it)r Seben ein«
büßten, Por ber (Elbe burd) eine Pon hinten auflaufende Sturjfee berunglüdte, mar man
Pielfad) ber SWeinung, baß ba& fcorpeboboot gehoben werben lönnte. $er 9?orbiirf>e
BergungSoeretn, beffen Saugern e8 feiner $t\t gelang, bie Seiajen ber mit bem Jtorpebo*
boot untergegangenen Sßerfonen ju bergen, ^at e8 aber abgelehnt, einen SBerfud) für bie
^Bergung beÄ Storpeboboote« felbft &u matten, unb jWar auS bem ©runte, weil fic^ mit
^ebeprä^men in offener See ntd)t arbeiten lägt, ba bie ©efatjr eine ju große ift, baß
bei plöfcltd) eintretenbem (Seegange bie an bem ju hebenben Objeft befeftigten £ebe*
V rahme ntd)t fo fd)neU (oSwerfen fönnen unb eine ßoflifion berfeiben miteinanber ftatt-
finben. bie beren ©efdjäbigung unb ben eigenen Untergang &ur Solge hoben lönnte.
IBefonbert trifft ba$ ju in ber Korbfee, wo SBinb unb Setter unb bie $lutf>»
unb (Sbbeftrömungen ftetS wed)feln, unb wo bie Strömungen fo ftar! finb, baß bie
$aud)er nur in ber ßeit $wifd)eii ^lutt) unb ©bbe, oftmals !aum eine Stunbe,
arbeiten lönnen, umfoweniger als bie Sßkffcrtiefe an ber Stelle, wo baS $orpeboboot
flef unten war, etwa 21 SReter betragen hotte. SWan hotte bamatö fogar baran gebadet,
baß e3 Piefleid)t möglid) wäre, burd) einen ftarfen §3crgung§bampfer baÄ gefunfene
Sorpeboboot in ber SSeife über ben ©runb ju fdjleppen, baß man ftarfe ©tahltroffen
am $cct be8 $orpeboboote$ feftgemadjt hätte, aber aud) biefen ©cbanfen ^at man fallen
{äffen muffen, weil man ftd) fagen mußte, baß ein fo leidet gebautes Öafjrjeug, wie ein
Sfcorpeboboot, ba8 Aufheben an einem (£nbe beffelben nid)t Pertragen würbe unb burd)
fein eigene« ©ewtd)t in ber SKitte, wo 9ftafd)ine unb Sieffei fielen, burd)bretf)cn
wüßte. 3ebenfattÄ war aud) eine fold)e ©ergungSunternc^mung mit großem ftiiftto
Perfnüpft, benn Wenn rt Wirfüd) gelungen wäre, ba$ ftaljrjeug auf fladjeS SBaffer ju
bringen, fo hätten bod) bie borjune^menben 3)id)tung8arbeiten, um baffelbe auspumpen
$u fönnen, eine längere Qt\t in Hnfprud) genommen, ba baS SBaffer ber fliorbfee meifieiiS
bid unb unburd)fid)tig ift, unb weil eben bie $aud)er ber ftarfen glutfp unb ©bbe*
ftrömungen wegen immer nur eine tuqe 3eir hätten arbeiten fönnen. Ohnehin mar
ber SBertlj beS gefuntenen £orpeboboot8 „S 26", weil e9 ein Safjrjeug älterer Äon«
ftrultion war, ein nid)t fo bebeutenber, baß barauf bie nidjt unbebeutenben Soften für
bie ^ebungSarbeiten hätten aufgewenbet werben fönnen.

Sintert liegt ber %att bei bem an ber Süboftfüfte bon ge^mam bei Staber^ut
gefunfenen Jorpeboboot „S 85". ^iefeS ift bon neuefter Äonftruftion unb mad)te erft
im 3Rai b. 3. feine $robefaf)rt.

9Sar e8 alfo )d)on zweifelhaft, ob ed überhaupt gelingen tonnte, HS 26" ju
bergen, fo war ed iebenfaßä fid)er, baß bicfeS ©oot nur in boHftänbig unbrauchbarem
öuftante wieber jur Dberfläd)e gebracht werben tonnte. 2ftan t)ätte alfo nur bergeben*
bie aWittel jur ^ebung beS Söoote* ausgegeben.

©ei WS 85" aber war nid)t allein burd) ^ebung beS ©ooteS relatib ein ®e*
Wtnn ju erzielen (benn bie SBicberherfteflung be§ SöooteS ift billiger, wie ein neue«

108*

Digitized by Google

1664

3)cr)cf)icbenc3.

Söoot), fonbent c§ ift Pon ^öc^ftcr SSidjtigfeit bic Stet bei ©efd)abigungen biefeS neuen
©ooteS fennen §u lernen.

3>er ©ergeloljn ift botjer nid)t PergebenS ausgegeben, benn foHte ba§ iöoot
Wirflid) nic^t wieber brauchbar gemadjt werben fönnen, fo ftnb bie ßeljren für bic
übrigen neuen Söoote ber (Serie nidjt 511 treuer be^lt.

58on 3"tercffe ift e8, baß 2Kafd)inen, wenn foldje fogar längere $cit unter
SBaffer gewefen ftnb, infolge beS an ben SKetaHtficilen anljaftenben Dele§ öerf)ättntßmä&tg
wenig ober gar nid)t leiben. ©0 würbe ber bei ©ilbao gefunfene Dampfer „Greft",
welcher fteben Monate unter SBaffer gelegen ljatte, unmittelbar naef) ber Jpebung mit
eigener $ampffraft in ben £jafcn gebraut.

93on einer $orpebomafd)ine ift e$ Befannt, baß ein amerifanifcf)er ©taljltorpcbo,
welker länger wie ein %a§v unter Söaffer gelegen §attc, nadj einfacher Reinigung pon
Steuern aufgepumpt unb lanjirt würbe, "©er ©djuß würbe unter benfelben Sßebingungen
abgegeben, wie berjenige, bei bem ber Xorpcbo Perloren worben mar, unb biefe« Wlai
lief ber Storpebo borfdjriftämaßig.

SBoburd) ber Untergang bc§ $orpeboboote§ ftattfanb, ift befannt, unb fott
barauf nid)t weiter eingegangen werben. Eaffelbe fprang leef unb foUte bei 3e^mam
auf ©runb gefegt werben, jeboef) gelang e3 nid)t mebr, folgen $u erreichen, fonbern
baS ©00t fanf etwa 800 SJteter bom ©tranbe entfernt in etwa 8 SWeter SÖaffer,
nadjbem eS glücflid)ermeife einem 2>iPifion§boot gelungen War, bie ganje ©cfafcung beS
©djtffeS 51t retten.

$ie Sage bcS Eorpeboboote* war gegen Horben burdj bie #ufte gefdjüfct, unb
wenn aud) etwas (Strömung burd) bie wed)felnben SBeft* unb Oftwinbe jeitweife oor*
§anben ift, fo tann biefe bod) fcineSmegS ein ^inberniß für bie Arbeiten abgeben, wie
foIcf)e8 burd) bie Gbbe* unb glutt)ftr5mungen Por ber Slbmünbung für berartige Arbeiten
beftetjt S)a8 SBaffer ift üielmefjr bei ruhigem SSetter Iriftattflar, unb bic Saudjerarbeiten
werben baburd) ganj bcfonberS begünfttgt. Aud) bie geringe SSafferriefe fonnte e8 er*
möglichen, fofem SBinb unb SBettcr günftig, Piclleidjt in einem Sago ba8 gefunfene
Öafjrjeug fo fyod) ju Ijefeen, bnfj baffclbc nad) Pollftänbiger ®id)tung aller S>crf3öffnungen
u. f. w. auggepumpt unb baburdj jum (Schwimmen gebraut werben fonnte, benn ein
Aufpumpen eine$ gefunfenen gaf)r5euge£, fann erft norgenommen werben, wenn bie
über 2>erf ftetjenbe SBafferfäule nict)t f)öj)er ift al& etwa jwei äJtetcr, felbft bei ftflrfer gc*
bauten ©Riffen, ba fonft ba8 2>ecf ot)ne ßweifet ourd) ben SSaffcrbrucf einbricht.

2Wan t)attc anfangs ben flau, weil e8 mit 511 großem 9itfifo Perbunbeu fdjtcn,
bie §cbefafjr$euge für eine Arbeit in ©ee anjuwenben unb $ur UnfaUfteffc 511 trän**
portiren, im Innern be3 gefunfenen gafjrjcugeS Abfteifungen gegen $ecf unb ©riten--
wänbe anzubringen, um ba§ iöoot gleichzeitig burd) pumpen unb mit einigen ftarfen
SergungSbampfern \\i t)eben, ieboct) würbe biefer ^ßlan aufgegeben, nac^bem man ein»
gefetjeu §atte, baß bic Anbringung pon ftarfen ^ol^ern jum Äbfteifcn be5 'SedS u. f. m.
infolge ber befa^ränften föfiumltdjfciten in einem Jorpcboboot nidjt t^unlicb ift. S)cr
©eegrunb an ber UnfaUfteHe jeigte fic^, obgleich berfclbe auet) ©teine entljfllt, für bie
Unterbringung ber befonberS fonftruirten ^ebetroffen ganj befonberS günftig, ba bie
burdf) Anwenbung Pon ftarfen $5racfpumpen unter bem Söoben be8 gefunfenen fiaty*
jeugeS ^crgeftcHten Deffnungcn beftetjen blieben unb nic^t wlebcr Perfanben, wie e8 fonft,
fr 58. auf ber (Slbe, meiftenS ber goll ift. 5)ie ©cfatjr für ba8 9?tc^tgeltitgen ber
§ebung§atbeiten liegt aber barin, baß burd) öftlidje, namentlid^ füböftlid^e SBinbe bic
Arbeiten unterbrochen werben fonnten. 93ei cintretenbem ©üboftfturm fann an ber be*
treffenben ©teile fo biet ©cegang entftetjen, baß bie $ebcfat)r$euge it)re S3ertäuungen
loSmerfen unb in ©djufc gebraut werben mußten, weSfyalb beftfinbig jwei ftarfe ©c^lepp«
bampfer für biefe ©öentualität am ^ßlafce blieben.

Am 22. ©eptember fonnte wegen bcS ^errfc^enben weltlichen SSmbeS, ber
anberen Iag§ fogar in einen ©übweftfturm ausartete, ein ^>ebung§uerfud) nic^t por»

Digitized by Googl

aScrfa)tebene§.

1665

genommen werben. 2)ie Saucr)er maren bamit befdjäftigt, noch ben j^etten Sdjornftein
— ber erfte mar bereits SagS juoor geborgen — aufzunehmen, benn bie beiben Schorn*
fteine maren an &ecf, Porf)er bereits burd) auS füböftlicf)er SRichtung fommenben Seegang
abgebrochen.

$ic beiben ^ebefa^rjeuge „9corbfee" unb „Oftfee" lagen cor ferneren Stnlern
refp. mit ©tatjltroffcn oertäut' längSfeit beS gefunfenen SorpebobooteS, bon meinem ber
Signalmaft einige §uß auS bem SSafferfpiegel tjeroorragte. Me Vorbereitungen zum
£>cben maren fertig, bie breiten ^betroffen, meldte für biefen 3roe^ befonberS auS
Stahlbraljt ^ergefteflt maren unb meldje mit 2J?anilIamatten $ur Schonung beS Schiffs*
rumpfeS abgefüttert maren, lagen bereit« an ihrem *ßlafoe. Sie £ebung mar in ber
SBetje beabfidjtigt, baß bie betreffenben pontonätjnlic^en .^cbefahrzeuge, meld)e jebeS adjt
n)afferbid)te Abteilungen befifct, burd) Süllen berfelben gefenlt unb, nad) geftmarfjen
unb Steifholen ber $ebetroffen, auggepumpt merben, moburdj biefelben eine £rag= refp.
£>ebefraft erhalten, bie bem ©emirfjt beS ausgepumpten SSaffcrS entfprid)t. 3ebcS £>ebe*
f ahrzeug hat eine Sragfraft öon 650 bi« 700 Sonnen. $m Porliegenben Salle tjanbett
eS fid) nur um ein ©cmidjt Don 150 bis 160 Sonnen, bennod) ift baS SRififo bei ber
eigentlichen ^ebungSarbeit oorljanben, baß burd) eintretenbem Seegang bie S«iber jiclj
ücrfd)ieben lönnen, auf meiere Valien öon 45 cm S)urd)meffer, als Abfteifungen smifa^en
oen beiben ^ebefa^rjeugen bienen, unb burd) Sodcrtoerben fidj ablöfen, moburd) bie
<ßrälpe über ben ju Ijebenben ©egenftanb getrieben merben unb biefen behäbigen ober
fid) felbft Vefd)äbigungen zufügen fönnen. Vor einigen 3ahren ift eS bei einer außer»
halb ßiiyhaoenS auSjufü^renben $>ebungSarbeit eineS SBratfS Porge!ommen, baß plityltcf)
©türm eintrat unb heftiger Seegang, mobei bie Anfer beS VergungSbampferS „Werna*
nachgaben, biefer auf baS SBratf ftieß, leef mürbe unb fanf.

23ic #ebcfaf)rzeuge im Innern machen ben ©inbrurf eiueS großen Üttafdjinens
raumeS, man (ann ben ganzen SRaum nid)t überbliden, melier ben eigentlichen SRaf^inen*
räum oou ben £>ebemafcf}inen, meiere burd) Sampf getrieben merben, trennt.

Stuf jebem ber $ebcfaljr$euge befinben fict) im Innern große $umpmafd)men,
£>ebe= unb Srucfroerf, meldte jum ©in* unb Auspumpen ber SanfS fomo^l als audj
5um Auspumpen beS ju rjebenben gabrjeugeS gebraust merben. ßum felbigen ßroeef
bat jebeS Sah*Se"8 ä^ei ftarfe 3cntrifugalpumpen, außerbem #ülfSbampfmafd)inen für
ben Verrieb ber Saud)erpumpen unb für (Erzeugung eleftrifchen 2td)tS.

Site großen SStnbcmerfe, burd) meiere bie 9 3"tt ftarfen Stafjlbrahttroffen
mittels ^lafchenjügen eingeholt merben, merben burd) £)ampf betrieben.

25er Untergang beS SorpebobooteS ereignete ftet) am 2. September, unb bereits
am 21. September mar AHeS fertig, um einen §ebungSoerfudj ju machen, meldjer aber
megen ungünftigen SBetterS mieber aufgefd)oben merben mußte. 91m 23. September
befferte fich baS SBetter, unb mürben bie Vorbereitungen für bie #ebung burc^ ©in*
fct>äfeln ber £ebetroffen boaenbet.

21m 24. frü^ morgens mürben bie ^raljme burt^ Süllen ber SanfS gefenft,
um junäc^ft bie ^ebetaue gleichmäßig fteif ju |olen, unb mürbe alSbann mit ber
eigentlichen $ebung begonnen, bie jet-od) burch einen Umftanb erfchmert mürbe, metdjev
leicht einen Unfall für bie ^ebefafjrjeuge hätte jur %o\qc liaben fönnen, inbem ftd) bie
Cuerbalfen, mit meldten bie ^«befahrzeuge gegen cinanber abgeftüftt maren, Perfchoben.
Sro^bem gelang eS bis zum anberen üflorgen burch langfameS Sdjleppen ber jmei
©ampfer, „9Köroe" unb „Sfteiher", baS in ben £cbetauen hSn9^"be Sorpcbofafjrzeug
etma 10 Seemeilen z» tranSportiren unb baS Sorpeboboot in nur 18 3uß SSaffer auf
baS fogenannte 93urger Sief auf ©runb zu fc^cn. 91m SWontag, ben 26. morgens,
nachbem bie nötigen Vorbereitungen für bie ^ebung burch Ausbringen Pon neuen Ver-
tfiuungen fertig maren, mürbe bie Hebung fortgefe^t unb gelang eS noch am felben
Sage, baS Sorpeboboot nfiljer ber Hafeneinfahrt Pon Vurgftaafen auf nur 12 guß
Söaffer z« bringen, morauf fofort ein ^ßumppcrfuch angeftellt mürbe, burch tt>dd)cn eS

Digitized by Google

1666

ScrfötcbeneS. - SnhaÜ »on 3citfä)rtftcn.

gelang, ba8 Slchterbccf beS 93oote8 über SSaffcr ju bringen, rofityrenb ba8 ©orberfchiff
noch weiter btd)t gemalt werben mufjte, bi3 gegen Slbenb ba§ gänzliche flottmachen
bcS TorpebobooteS gelang, Weldas bann in ben Bürger $afen gebraut würbe, um
bort für ben ©d)fepptran3port naef) tiel bunt) forgfältigeS 2tbbichten feefähig gemalt
ju werben.

— (SBcrfuct) mit unberbrennbarem £>ol$e.) SRadj ben Erfahrungen ber
testen Kriege finb bie ©eftrebungen beim triegSfchiffbau in lefcter 3ett unter «nberem
barauf gerietet, bie SWöglichfeit eineS ikanbeS im ©chiffe nach Jträften ju berminbern.

fudjt man fo Wenig §olj als möglich ju berwenben, tljeilS will man baS im
Schiffe unumgänglich notljwenbige £ol$ unberbrennbar machen.

©ei bem ©au be8 „fierluf trotte" bewegen fidj bie ©eftrebungen in berfelben
Stiftung. ©8 Wirb bert)ältni§mä6ig wenig #ol$ berwenbet, unb ba8 #ol$, ba& im
Xcctvha:;ü- ju SSänbeu, Tecfen, Sfööbeln u. f. w. bienen foU, tft ein unoerbrcnnbarcS
$olj, ba8 bie ÄriegSwerft bon ber „Electric Fireproofing Co." in 9?ew*f)orr
getauft hat.

3ur Prüfung biefeö ^otjcS würbe am 5. 3Kat auf ber $rieg§werft ein m*
tereffanter ©erfueb, angeftcllt, ber beffen Unberbrcnnbarfeit erwiefen ^at 9lu8 genanntem
£olje unb au8 gewöhnlichem föiefernholä waren $wei Giften bon gleicher ftonftruftion
unb gleichen Timen fionen angefertigt, ^ebe biefer ttiücn würbe mit 10 kg vi- i die tu
fpäfmen unb 1 kg S?ienfpät)ncn gefüllt, bie in beiben ßiften gleichzeitig ange^ünbet
würben. SBäfjrenb baS geuer bie ßific au8 gewöhnlichem liefern Ms fofort ergriff
unb biefelbe bottftänbig berührte, war bon ber SHftc au§ bem unberbrennbaren #ol$c
nur bie Oberfläche ocvfodlt, nacqbcin bie ©päb,ne in ihr boüftänbig aufgebrannt waren.
4 bi3 7 mm unter ber Oberfläche war ba§ unberbrennbare $ol$ bom geuer unberührt
geblieben. (Tidsskrift for Sovaesen.)

Slnnalen ber #b,brographie unb maritimen Meteorologie. §eft 10: SluS ben
gfreifeberichten ©. 3». ©cf)tffe. — Su3 ben gragebogen ber Tcutfct)en ©eemarte, betr.
#äfen. — Slnferplä&e (iaifunhäfen) in ber 9iubig*©ucht (©ai bon Manila). —
©om ^[nbifchen €$ean nach 3apan 5ur be8 SßorboftmonfunS. — Tie ©trömung
unter ber Äüfte bon C£J)tle. — ©amarang unb ©ulu an ber 9?orbfüfte bon ^aoa
unb bie Steife bon bem lefoteren ^lafce burch bie 2ombof=©lra&e in ben Snbifcbcn
Djean. — lieber ben ©olf bon Ticona unb ben @olf bon Tulce, (kntralamerifa.

— Gomoratiba, Dftfüfie bon ©rafilien. — SBeltlarte jur tteberftcht ber Meere*
firömungen. — SEÖinbhofen unb ©türme in ben mittleren ©reiten beS ©übatlantifcbcn
OjeanS. — lieber bie @e$eitenerfchcimmgen in bem (Snglifchen ffanal unb bem füb*
weftlichen tytiie ber 9corbfee. — Mängel im gafjrmaffer be« ©t 2oren3=©trome$
jwifchen Montreal unb Cuebec. — lieber bie Stechtfch/reibung einiger aus bem
91rabifcf)cn ftammenben SluSbrücfe ber ©crmcffungSfunbe. — Sine ©jpcbitton nach
ber £mbfon&©ai unb *©tra§c fowie bem Sumberlanb*©unb.

ÄricgStechnifche 3cltfc^rift- 8. ^eft: Tic talttfdje ©erwenbbarfeit bcö 9Wafchincn=
(STOorim») ®ewchr8. — Tie ele!tri|*chc Beleuchtung be« ©orfclbeö im geftungSfrtege.

— lieber bog Slccüjtengag unb feine ©crwenbbarleit mit ©erüefftchtigung militärifcher
©cfichtSpunfte.

internationale Siebue über bie gefammten Armeen unb Klotten. Dftober
1898: Tie franjöfifchen glottenmanöber 1898. — golgerungen aud bem Stiege
1897. — Ter fpanif^norbamerifanifche firieg.

Digitized by Google

1607

9feue 3Jfilitärifd)e ©lätter. Oftober 1898: Die militarifche ©ntmicfelung SapanÄ
jcit 1895. — Der Ärieg atoifchen ©panien unb ben ©ereinigten ©taaten bon 9forb*
amerifa. — Die ©tüfcpunfte für bic ftanjöftfc^c SDfarine.

2Kintär*SBod)enbtatt. 9fr. 92: Die ÄriegSfiarfe bet bänifdjen 38ehrmari)t.

2Jfittljeilungen über ©egenftänbe be8 Artillerie* unb ©entetoefend. 10. #eft:
tte6erftc^t ber ©erfudje auf bem ©ebiete beS Slrttßerie* unb SßaffentoefenS in ben
Sauren 1896 unb 1897. — 2Rittfjeilung über Arbeiten auf bem ©ebiete beS
9Eflfd)tnenroefen$.

3eltf<$rift be$ ©ereinft beutfdjer Ingenieure. 8. Cftober: Die ©eanfprudjung
ber febernben $ld)fe ber be 2a ballen Dampfturbine infolge bon ©djmanfungen
bei SUtffteHuna, in ©Riffen.
DeSgt. 15. Oftober: ©erbunb«®eblä"femafd)ine für bie (Sifentoerfc ber $emabtl)aler
ungartfd)en (SifemnbuftriesWftiengefeUfdjaft in Srompadj. — ©erfudje mit ©dmeden*
rabgetrieben. — ©eredmung ber Sebent für bie ©enttle bon Dampfmafdnuen unb
Äomprefforen.

DeSgl. 22. Oftober: #ori$ontal»©obr* unb 5rat^niafd)ine, entworfen unb gebaut bon

Droge & Wein. — Die ©agger auf bem SRiffijftppi. — SBa« ift eine SRaföine?

Da« tec^ntfe^e $erfonal bon SWafdnnen« unb ßonftruftion8»erfftätten.
9$rometbeu$. 9fr. 470: 9feue ©eiträge jur Dtyeorie ber SWonbfinfterntffe. — Die

glafajenpoften ber Deutfchen ©eeroarte. — DaS ßabeltoerf „Oberfpree" ber ÄIU

gemeinen (£leftrtjität8*©efeüf(f)aft in ©erlin.
Dedgl. 9fr. 471: ©iner ber merfmürbigften «einen Planeten.
Stnnalen für ©etoerbe unb ©auroefen. 15. ©eptember: Heber bie ©efaljren bei

ber (Erzeugung unb ©ertoenbung bon Hcetblen. — Uniberiat*©tahl*,§arte» unb

BfegenerationSmitteL

De£gl. l. Oftober: ©eftimmungen ber Regierung ber ©ereinigten ©tonten für ©tahl

als Material &u ©ajiffdbaujmecfen u. bergt.
DeSgl. 15. Oftober: (Sin föunbgang burd) bie ^nbuftriegebiete be8 toefUidjen Deutfd}*

lanbS unb ©rofjbritannienS am ©eginn bed neunzehnten SahrfmnbertS.
DeutfdjeS ftolontalblatt. 9fr. 20. ©eilage: Organifator ifdje ©eftimmungen für bie

föatferlidjen ©dmtytruppeu in Afrifa.
Der Orient. Oftober 1898: Le commerce et Hndastrie de l'Allemagne. — Die

©Haberei unb ber 33lam.
SDflttbeilungen auS bem ©ebiete beS ©eetoefenS. 9fr. 11: 9labigation8fubrung

unb ©ejefegtbung. — (Sin 9lad)tpeUinftrument. — Ueber SHefraftionSbeobadjtungen.

— Die maritime unb militärifdje ©ebeutung ber ^Fotogrammetrie. — 9feuerungen

im Dorpeboroefen. — Der fpanifrf^norbamertfanifdje ifrteg mit befonberer öcrücf*

fidjttgung ber friegSmaritimen Operationen. — Die neueften 9J?a jdjmcnproben be8

engtifetjeu föreujerÄ „Diabem". — #ollanb3 neucS unterfeeifdjeÄ Dorpeboboot.
Die Umfdjau. 9fr. 42: (£f)ina unb SHufjlanb. — Ueber bie 5unehmenbe ©ebeutung

ber anorganijdjen @§emie.
DeSgl. 9fr. 43: ©in SBenbepunft ber beutfdjcn @efd)id)te. — fianb unb Seute bon

^aläftüta.

Morskoi Sbornik. ©eptember 1898: Ueber bie ©ebeutung ber glotte für Bfufjlanb
auf ©runb ber ©c|d)id)te. — ßur §rage beS fiteujerfrtegeS. — Die (£ntfermmg8=
meffer be$ ©bftemä ©arr unb ©trub. — Die Äontrole über ben Dampfberbraud)
In ben 3t)Hnbern ber ©djiffSmafdjinen.

Journal of the Royal United Service Institution. Oktober 1898: A rea-
soDable System of coast defence. — The ethics of warfare.

The United Service Magazine. Oktober 1898: The supply, promotion, and
retirement of executive officers of the Navy. — America's latest battlecry:
Kemember the „Maine".

Digitized by Google

1668 Stroit von 3eittörtften.

The Engineer. 16. September: Ships of war in action. — Shipbuilding and

Marine engineering in the Victorian era.
Desgl. 23. September: American paddle-wheel steamers with beam engines. — *

The Austro-Hungarian torpedo-boat „Boau.
Desgl. 30. September: Shipbuilding and marine engineering on the Thamea in

the Victorian era. — The position of the naval engineer officer.
Desgl, 14. Oktober: Discussion of some theories of steam-ship propulsion.

Engineering. 16. September: Engines of the French armoured cruiser „Chanzy".

— Beturn of ship works. — IL M. S. „Powerful".

Desgl. 23. September: German colonial expension. — Torpedo-boats for the

Austrian navy. — Tbree-furnace v. four-furnace marine boilers. — Wood as

a fuel for steam boilers.
Desgl. 30. September: The Bteain trials of H. M. S. „Terrible". — The Japanese

Institute of naval architects. — A Thames dry dock.
Desgl. 7. Oktober: Messrs. Schneider & Co'a works at Creusot. — The French

naval manoeuvres of 1898. — Naval engineers and the efficiency of the navy.
Desgl. 14. Oktober: The erosion of gun tubes. — South African coal. — The

future of merchant shipping. — The Institute of marine engineers. — The mer-

cantile marine of France.

rndustries and Iron. 16. September: The coal resources of Victoria. — A year's
progress in engineering in the U. S. A. — A short study of methods for the
estimation of snlphur in coal.

Desgl. 23. September: Infernal machines. — Dredgers and dredging on the
Mississippi river. — Modern high explosives.

Desgl. 30. September: Testing mining explosives. — Alternating currents. —
The utilisation of war -power. — The manufacture of calcium carbide in
Switzerland. — Electrolytic determination of tin in tin ores. — Cowper-Coles1
regenerative electro-zinking process for galvanising tubes. — On the influence
of Silicon upon the beat of Solution of coke cast-irons.

Desgl. 7. Oktober: Alternating currents. — An instruetive mechanical failure.

— Dangerous trade 8.

Desgl. 14. Oktober: Public works in Western Australia. — An instruetive
mechanical failure. — Protective metallio coating for iron and steal. — Last
month's improving trade. — The R. A. S. E. trials of self-moving vehicles at
Birmingham.

Marine Engineering. September 1898: Modern type of in verted triple-expansion
marine engine. — Marine gasoline and gas engines. — Design, construetion and
Operation of torpedo craft. — Particulars of U. S. S. „Arethusa", an auxiliary
naval vessel. — Compressed air in shipbuilding and shipyard work. — American
steel ordered by British shipbuilders. — Tests of öil and coal as füll. — Former
Guion liner „Arizona" now on the Pacific coast.
Desgl. Oktober 1898: Yacht for the President of the United States. — Design,
construetion, and Operation of torpedo craft. — New battleships and monitors
for the U. S. navy. — Machinery eqnipment of new revenue cutter for N. Y. —
Admiral Sampson's report on Admiral Cervera's vessels. — High pressure steam
at sea. — World's shipbuilding returns discussed editorrially. — Continuation
of leesons in electricity for engineers. — Engineering terms explained in alpha-
betical order.

Harpers Monthly Magazine. Oktober 1898: On the roof of the world. —
Social life in the British army. — Our future policy. — Our navy in Asiatic
waters. — The Santiago campaign.

Digitized by Google

Snfyalt oon 3^f^rtften. — 3nl>alt bcä 3Jtartner<erorbnungS&latieß 9)r. 24. 1669

Le Yacht. 17. September: Des conditions d'habitabilite h bord des navirea modernes.
Desgl. 24. September: La marine marchande et les chantiers des conetructions
navales. — Circulaire du ministre de la marine au sujet du droit de peche. —
Le „Bouvet".

DesgL 1. Oktober: L'escadre de la Mediterranee: le canon et la vitesse. — Le

concours pour l'admission ä l'ecole superieure de marine en 1898. — Le croiseur

cuirasee cbilien „O'Higgins".
Desgl. 8. Oktober: La solidarite de Tarmement et la construction navale. —

L' aviso bulgare „Nadiejda". — Le transport ravitailleur de charbon le Japon.
Desgl. 15. Oktober: L'exposition de Bergen. — Des conditions d'habitabilite ä

bord des navires modernes.
Revue Maritime. Juli 1898: Sante et gymnastique du matelot. — Le libre

usage du pavillon en temps de guerre maritime; neoessite d'une reforme. —

L'expedition de Djidjelli (1664). — Comparaison des forces maritimes de

l'£spagne et des Etats-Unis.
Desgl. August 1898: Organisation des arsenaux a l'etranger. — Les oceano-

graphes de France. — Chaudieres ä tubes-d'eau. — Le developpement de la

flotte japonaise.

Archives de Medecine Navale et Coloniale. September 1898: Colonne expedi-
tionnaire dans le Haut-Dahomey. — Secours aux blesses. — Desinfection et
antiseptie.

La Marine Francaise. 15. September: Un programme de reformes navales. —
£tude sur les debarquements. — Les destroyers anglais.
Desgl. 15. Oktober: Les tirs de Tescadre de la Mediterranee. — Un programme
de reformes navales. — Opinion des amiraux francais sur les escadres et divisions
navales. — Les officiera electriciens. — La France dans 1' Ocean Indien. —
Un projet de reglement pour prevenir les abordages en temps de brurae.

Revista General de Marina. Oktober 1898: Averias de las maquinas en la
mar y modo de remediartas. — Estudio geografico-medico-eocial de la isla de
Balabac. — Congreso internacional de Ingenieros y constructores navaleB. —
La ensenanza e instruccion militar de los aspirantes a Guardias marinas y
Cadetes. — Arsenales y Artilleros. — Noticias sobre la fabricacion de tubos. —
Espana maritima. — La estanoia de M. Lockroy en Brest. — La pesca maritima
ante el porvenir de Espana. — El derecho de visito en tiempo de paz. —
Liegada en Santander y Madrid del personal de la escuadra de Cervera. —
Breve ojeada sobre las Carolinas Orientales.

3itljalt bes Maxmmoxbnmipbiattts Hr. 24.

9lr. 24: Sang» unb Sücloerljaltmffe cinjelner SJeöintennaffen. ©. 833. — SGBcrftbienft*
orbnung. ©. 835. — ftriebenSbefoIbungSoorfdjrtft. S. 336. — SRarinefanU&täorbmmg am £<tnbe.
e. 336. — Prüfung ic. ber (sifenblet&e ic. ©. 338. — gertiafiellung »on öauten. ©. 338. —
Mapitulamen. S. 339. — »driebäunfäUc. ©. 339. — tfüftenfalutftation. 6. 339. — aRarine*
fduffopoften. 6. 340. — ©c^emroetfer. ©. 340. — lelegraptjcnfarte. ©. 340. — ©d)tff«büdjerfiften.
©. 341. — Äol)lenbef(b>ffung. ©. 341. — Jtormpreife für isrooxant. ©. 342. — ^rootantlicferung«*
oerträge. ©. 343. — SebiemmgSoorfdjrift (©terairreglement) für Äüftengefdjüfce. ©. 343 — ^erfonal*
»eränberungen. ©. 344. — SBenadjricjjtigungen. ©. 362.

%a$ Original be8 83ilbe8 „@. SR. $ad)t »^o^cnjotlcm«" im Cftober=#eft
biefet 3eitfd)rift entftammt bcm Atelier bc§ #ernt %. ftenarb, S?iel, ©runäroicferftrafie 30.

Digitized by G<

1670

©djiff Sberoegungcn.

(Xaium ü»or btm Orte btbeutrt «nfunf» bofelbft, nag btm Crtc Bbflanfl

oon bort)

M

SS

i

„Äaifer"

„Äaiferm «ugufta"

\renc

„ßormoran"
„$eutf<$lanb"
„©cfion"
,,»uj]arb"

„2Böroe"
„Gonbor"

„goreleo"
„fcabia)t"
,>lf"

„Seiet"

,,©d)n>albe"

„Sophie"

„9U£e"

„Gfjarlotte"

„Wollte"

„^o^enjoQern"

„fcert$a"
„fccla"

A. S8nf auswärtigen Stationen.

Äapt. j. ©. ©iubenraua)
« Äoellner

Äoro.Äapt. Cbenljeiner
* Iruppel

' ;Hcincfe
»ruffattö
ä 1. s. 3JlülIer
Äoro.Äapt. ftoHeniuä
9Hanbt

« SSallmann
Werten
». Staffel

(HugiifO

o. St^leben
eflwartfopff
©djrober

3acobfen
§oepner
jtrctfdnnann
d. Ȋffe
Äapt. j. 6. SSuDerö
Äoro.Äapt. Cljrlicb,
©gröber

Äontreabmiral

grljr. ö. SBobenljaufen
Äoro.Äapt. o. Ufcbom
s 6otnmer*

*
*

10./10. ©ingapore 13-AO. — fcongfonft.
Äiautfdjou 18.; 10. — g)ofoöoma.
6./9. Kagafafi.

20./6. SRanilo 18 /10. — $ofofjama.

16/10. Manila.

vJ)ofo(jama 25./10. — ftobe.

30./9. Ätautfd)ou.

©fjangbat 21./10. — Ätautföou.

19./9. «pia.

1. /9. ©obneu. 1./10. — «pia.
30./3. Watupt 29./10. — fcongtong.
19./8. 3anjiBar.

Äonftantinopcl 21./10. — 3affa.

2. /10. Kamerun.
6./10.

14./10. 9?en>=Crlean8 25./10.
12./10. Äapftabt.

1 18./9. St. »tnceni (Äap SerbeS) 4 /10. —

/ Jlio bc Janeiro.

2a$ $alma§ 25./11.

2ai ^atmaä 3./11.

2a8 $alma8 10./10. — Sarbaboö.

18./10. Äonftantinopel.

Stenebig 13./10. — Äonftantinopel.
18./10. Äonftantinopel.

„Äurfürft griebrieb
2öil$elm"
„93ranbenburg"
„SBeifeenburg"

„map

„SJaben"

„Haocrn"

„Dlbenburg"

„©reif"

„2legir"

„WarS"

„Carola"

„San"

„Otter"

„Slüajer"

„^riebria) Garl"

„5ntf>ioj"

„»eonmlf"
„©forpion"

B. 3[n deintifdjen ©etoäffern.

Äapt. j. 6. ©alfter

* p. 3>rc$fn
i ßofmeier

^orrfen^agen
Äapt. 8-@. ©tiege
©djeber
SBabrcnborff
Äoro.Äapt. ©cbliebner
$ob,[

Äapt. 3. ©. 0. Gtcfftcbt
Äort>. Äapt. ©erfrung
GinDff.©.W.@.„3Warä"
.Hapt.üt. GngeHjarbt
Äapt. 8- ©• »cefer
3epe

Äoro.Äapt. Äalau t>om

fiiiiniirug0^
Äoro.Äapt. Seubel

SöUIjelmÄfjaDen.

Kiel.

£anjig.

Digitized by Google

ea)iff$beroegungen.

1671

&

i

dornen bet ©a)iffe

Äommanbani

33 croccj uit^cit

44
45
46

48
49
50

„gareweH"
„ftbein"
„Ulan"
„uiga

„«elilan"
„Dbin"

„ftaijerftricbttylll."

Steut. j. 6. ©utterfin

ni.uu.napt. v. «lujjci

($arttttg)

» ftranj
^altljer
Ätnbt

etation8oaa)t SBUb/elm8b>»en.
]*ieL

14 /1ft 9Utffmrt»n

}«iel.

SBüf>elm8baoen.

$ofiböinpffd)tff'S8erbin&nngen nad) ben bcutfdjen £d)ufcgebteten.

Na<$

Sue abfobrt erfolgt

I

vom dln« . r v<»
ffttffunaitafen | 0X1 foI0«nb<» *«8«

2luöfa)iffungör)afen.
3>auet
ber Uebetfa§rt

Briefe muffen auö
Berlin fpöteftenä
abgefanbt werben

Neapel
(btatfftc e*iff«j

Srtnbif;
(en«ltf<te «a)iffi')
4|>nr(i>irTt>
(ftan). «cfcrffr)

9., 23. Noo.
12o Nachts

6. Noo., 4. S)ej.
lOo Äbenb«

10 ich Wnnntä

4o Nad)nt.

Sanga 19—20 Sage
Sar«e$»©aUlm

19—20 Sage
3anjtbar 20 Sage

Sanjibar 18 Zage

1 4., 7., 21. »oo.,

2.£es.
j lUs 3lr>enb8

8. jebe* 9Ronat<
10^7 3lbettb3

2. D«tf<b.

Snoioeßafvifa.

(Hai) ktt tmon*li80p,
«ibton, 5Barmbab un&
Ufamafl reö^cnüidj bi«
Rapftabt, oon bort lottltt
auf btm vanblocac.)

©outffajnpion

(cnplifd)« Schiffe
Ina ÄacftnKt,
bann btntfdjer

X>pf. .ScUtfeCIR')

ftamburg
(baiifOt* &»iff)

19. Noo.
4o SRaajm.

25. jeb. Wlonatä
Na$i$

2üb<rifrbutf)t 22 Zage
2wa(o»munb 25 Sage

jenwtoötnunb 30 Sage
eabcrifcbuo)t 40 Sage

18 Noo.

lb Nadjm.

25. ieb. aWonoi«
7 in ülbenbd

8. Kamerun.

Hamburg

(beutjtbe £<j)ifft 1

Stoerpool

(tnaliiitje Sdjiff«)

10. jeb. StonatS
Naduö

23. Noo.

Kamerun 24 Sage
Kamerun 22 Sage

10. jeb. 3RonatS
7ao 3lbenb«s

21. «oo.

ls Nod^tn.

1 10.unb20.ieb.Ui?to.
1 7» Hbenb*

14. Noo.

1 6 Nadjm.
23. ieb. fRonat«

10^7 3lbcnbö
8. Nod., 8. 3an.

10« 2lbenbS

4. fcogo-Gcblrt

(Ucbet 8iB«d»o»l ob«
OTaiirifle ober Soibeauj
nux auf JUcrlatifien bee
«bfenb«!.)

Hamburg r

(6eulfoce*llWj

Sioerpool

(en8ltf<*e griffe)

SÄarfeiHe
(fron», ötftifft)

SBorbeaug
(ftanj. griffe)

10. jeb. 9RtS. NatbJS
20. « *

2., 16. Noo.

25. ieb. SRonatS

4o Natbm.
10. Noo., 10. 3an.

llo SJorm.

2ome 20 Sage
2ome 31 Sage
Kletmiiopo 33 Sage

Cutiüab 36 Sage
oon ba ab Üonbocrbbg.

Äotonou 20 Sage
tton ba ab Sanbocrbbg..

ftotonou 22 Sage

Don ba ab üanboerbbg.

5. &entf$«

aeu-Cuinea.

Neapel

(beutfdjc «njtfrt)

Srinbtft
CJiacfjoerfanb)

14. $ej.

3lbeiib3
18. Ses.

Äbenbä

StepljanSott 46 Sage
41 Sage

1 12., 16. £ea.
j llwÄbenbS

6. mavfbaU'Jnftln.

SBi« Grabungen »erbtn bt» auf SBeittrr« H>8d><ntlict> auf Sbbnefl geleitet uub oon bort
mit bei nfiftfiut Sd)tff«gclt«tn&ftt naa) 3aluit »etlerbeiötbert.

7. liautfton.

Neapel

(b<utfä>e £<t)ifff ;

Snnbtft

engl. bjm. franj.
«<*«ffe)

16. Noo.

9o 2lbenb3
jeben Sonntag

lOo Mbenb»

Sftntau 37 Sage
Sftntau 40 Sage

14. Noo.

11« »benbä
jeben Rteüag

11« »benbä

Digitized by Google

1672

edjiffä&eroegungen.
eintreffe« ber $oft and ben bentfdjen <2djtt$gebteten.

£anbungä<
hafen

25ie SJoft ift fftUig
in Berlin

Son

£anbung8«
bafen

SDie «oft ifl fällig
in ©erlin

»entfa> \
Matrifa (

9ieapeC

13.*, 25* 9ioo.
16. 9ioo.

Deutftb«
neu'^ninea

9teapel

ll*3>ej.

Deut|a)>
intotr-ciiarnra

Soutbampton

22. 9loo.

Dlarfball.
Jnfcln

\X XX & C| t VlttttT t •

Kamerun c

SUmnoutb,
fltoerpool

27* jeb.SRonatt
3. 9ioo., 1., 29. £ej.

»iautfa>on j

Neapel
»anbin

13. 9Joo.
13., 27. 9loo.
6., 22. 9ioo.

(Eogogeblet |

SUomoutb,
SWarfeiUe

27* jeb. SRonatä
16. jeb. SKonalä

(^äQigleitStage für bte mit beutfdjen @d)tffen eintreffenben Soften.

©djtffSbetoegitngen ber SBoermann. Sinte, ©efeUfdjaft m. b.

Sjoftbampfer

£e$te 9?ad}rid)ten
bi« 3um 29. Dftober 1898.

„3fboIpf) SBoermann"
„ailine SBoermann" .
„Slnna SBoermann" .
„Garl SBoermann" .
„©buarb ©ob,Icn" .
„(SOa SBoermann" .
„©ertrub SBocrmann"
„®retd)cn Soblen" .
„öcbroig SBoermann"
„3eannette SBoermann"
„Kurt SBoermann" .
„£ulu »oblen" . .
„9Jlarie SBoermann"
„ttelita «oblen*. ^ .

SBoermann" .
„^rofeffor SBoermann"
„Zb.dla öoblen" .
„Wruseuefloille" . .
„Helene SBoermann"

Hamburg

£oango
Hamburg

£ago§
Hamburg
Hamburg
Hamburg

Sgerbro
Hamburg

£oanba
Hamburg
Hamburg

Kapftabt
Hamburg
Hamburg
Hamburg
SengueDa

Kongo
^uta

Soango
Hamburg

£agoä
Hamburg

£oango
Kamerun
SJort Siollotb,

Hamburg
Sierra £eonc
Hamburg

£oanba
Kamerun
Hamburg

Bot] »»Boa

©loafopmunb
Kotonou
jamburg
tburg

23. 10.
27. 10.

22. 10.
14. 10.

4. 10.

21. 10.

25. 10.
27. 10.

24. 10.
14. 10.

24. 10.

26. 10.
17. 10.

3. 10.

23. 10.
19. 10.

22. 10.
16. 10.

25. 10.

SRabcira.
in Hamburg,
ab Hamburg.
9lccra.
Kamerun.
£ad StalmaS.
ab Hamburg.
2>oocr paffirt.
Sierra £eone.
in Hamburg.
£oanba.
Kamerun,
ab £agoä.
£aä SJalmaS.
Stccra.
Slccra.
Gonacrp.
in Hamburg,
in £agoä.

edjiffSbettegungen ber 2>cutfdjen Cftafrtfa-Stttie (#ambnrg— Dftafrifa).

9ieid}3poftbampfer

91 e

r-on

if e

nad)

fiefcte 9iad)rid)ten
bi8 sum 17. Dftober 1898.

„König"

ÜKaijcr"

„Kanjler"

„ShmbeSratb," ....

„:fleid)stag"

„Slbmiral"

„Öeneral"

Durban
Hamburg
Durban
Hamburg

2>elagoa 85an
Hamburg
Hamburg

£e(agoa B .n

öamburg
Surban
Hamburg
SDurban
Hamburg
2)elagoa ©ap
2Magoa ©09
Hamburg

11. 10. ab 3<mjioar.

8. 10. an 9Nojambique.
14. 10. ab 9totterbam.

12. 10. ab 9lcapel.
14. 10. an 9tcapel.
14. 10. an Slntroerpen.
10. 10. an Sfben.

10. 10. ab SMagoa ©an.

©ebnitft in t>ti Äöuirtlidjen $o?bu*6iutf«ci oon «S. ©. Mittler * £o*n, Otilin 8W„ äo<*itratjt 68-71.

Digitized by Google

Digitized by Google

Dt3eabmtral

Um 22. HotJember perfdjieb in Weimar ber Äaiferüdje Dije-
abmiral a la suite bee SeeoffoierPorpe

Karl 3ferirtnanir ©atprifo

im 68. Hebenejabre.

(Beboren am 10. Januar 1831 in «£ifenad>, ging ber Per-
ftorbene im 3at>re 1846 3ur See, biente 3U feiner 21usbilbung öle
SeePabett einige Uafcre in ber flotte ber Üereinigten Staaten von
ttorbameriPa unb als Lieutenant 3ur See in berjenigen (Brofc*
britanniene, würbe bauernb burd) Bommanbirungen in wid?tige
Stellungen ausge3etdmet unb 1883 ä la suite bee SeeoffeierPorps
gefMt.

Curd) feine fd>rifttfellerifd>e (EttftigPeit ift Pi3eabmiral ©atf*
weiten Äreifen bePannt geworben.

XDer u>n aber gefe^en, wie er auf ber Bommanbobrücfe flanb,
von Äopf 3u ein (Bentleman unb Sfemann; wer ibn gehört
in feiner Pnappen äusbrucFsweife; wer ibn gePannt, ber wirb fid>
feiner erinnern ale eines IHannee r»on Paltem ölut, von Rütml?eit,
Energie, Unerfdjrocfenbeit, »Erfahrung unb öelefen^eit, r>on ge-
waltiger 2lrbeitsFraft, jtrenger Selbftbefcerrfdjung unb Originalität,
als eines ttlannee o^ne 5urd)t unb label . . . wer u)n gePannt, ber
wirb ü)n ftd?erltd> nid)t rergeffen!

Beut» im OkfdjiUjUtcfcn,

Seit 2BUI). ®entfd>, Ingenieur bei ber 5Rei<&8fommtffton für bie SBeUauiftcHung in ^3 arte 1900.

(<5ö?lujj.)

Ueber ben 2Bert& einet anberen (jrrfmbung von §iram ©teoen« SWartm
fönnte nur auf ®runb praftifdjer (Erfahrungen geurtfjeilt werben. <£« $anbelt ftdj um
eine neue Sabeoorridjtung für felbfttljätige @c[d)ü|je. $n ben $atronenträger foflen
nämlidj bie Patronen aus einem 3flagagin beim fttütflauf be« SRol^re« burdj einen
febemben ftolben, beffen £ub geringer ift als bie Sänge ber Patrone, eingefroren
»erben; banadj werben bie Patronen au« bem Führer in ba« föofjr burdj ba§ plöfclidje
anhalten be« ftübjer« bei ber burdj eine gekannte $eber bewirf ten SBorbewegung be«
^üf)rer« übergeführt. 3ur »ermeibung ber bei @dmeUfeuergefd)ü$en oortommenben
Verzögerungen beim Abfeuern wirb bie Patrone auf felbfttljätige SEBetfe in ben Sauf
mit genügenber flraft eingef^oben, um ibj oottfommene« Ginbringen $u gewährleisten.
Die Patronen werben na$einanber nidjt gefdjoben, fonbern au« bem Sßagagin in ben
frührer unb au« biefem in ben Sauf geworfen ober oorgeftojjen. Ütobura) ift bie
SBerwenbung »on Patronen mögltd), beren Sänge ben betrag ber föütfftofebewcgung
be« ®efa)üfce« erheblich überfteigt.

Die 83erförperung biefe« $eban!en£ ftrebt üftajtm auf fonftruftto oerfthtebene
©eife an unb oeranf(b,aultd>t feine ©rfinbung an einem (Sefdjüfc, bei meinem bie »er*
fchlufcoorrichtung burcb, ben töücfftofj be« Saufe« beeinflußt wirb. Allgemein ift A ber
fenrreajt beweglidje SSerfdjlufjball, B ber rüdftofcenbe Sauf, C ba« 2Waga$in, D ber
^atronenfüb,Ter unb E ba« ©<hulterftütf, wätjrenb mit bem §anbgriff a ber S3erf<hluj}'
blotf oon $anb gu ftellen ift.

Die eine ftu«füb,rung wirb au« ben Figuren 40 bi« 44 oerftänblidj. Der
$atronenführer D ift hinten bura) einen ©uffer abgefdjloffen, oom offen unb b,at hier
eine ©Raufet d; er ift feft mit ber $ülfe d1, welche lofe auf bem flRot)r d3 fifct, bie
entgegen bem Drucfe ber ^eber ds fiä) auf bem SRotyr F oerf Rieben fann, wobei fid)
gwerf« (Sicherung gegen SBerbrefmng eine ^eber be« fllohre« d* in einer 9cuth e führt,
©ine einerfeit« mit bem Äbfafc d4, anbererfeit« mit ber §ülfe d1 oerbunbene Xorfion«-
fcber d5 b,at ba« SBeftreben, ben Führer, wenn berfelbe leer ift, in ber gehobenen "Stellung
$u galten ($ig. 40 unb 42). Da« Hu«fto&en ber unterften Patrone au« ber Äammer
beforgt ein eleftrifd)er Äolben Bs, wenn beim töütfftofj be« ©efchüfce« ein #ug auf bie
©tange B2 ausgeübt wirb. Diefe ©tange B* ift mit einem Änaggen B1 oerboljt,
welker am Eerfchlufjenbe be« Saufe« B befefttgt ift. «m anberen (fcnbe be« töohre« dl
ift eine JUinfe d6 angelenft, beren ©d)wanjftü(f d7 buraj bie fteber e nad) oben ge*
halten wirb, fön fefter Ztyil be« ©efdjüfce« trägt ben Sagerarm G, in welkem ba«
mit ber &ülfe g feft oerbunbene föohr P fifct. hinter ber $ül)e G ift ber ©uffer H

WutoRuM*««. im. 12. $tf». 109

Digitized by Google

Digitized by Google

9leuc3 im ©eföü§n>efen.

1675

eingefa?altet. ©in ©nfa^nitt g1 be* Sagerarmes G bient jur «ufna^me bes ©nbtfcileS d8
ber Älinfe d* wenn bas 9tof>r unb bcr ptyrer na$ rütfmärts gleiten; biefer eingriff
in ben Ginfajnitt tyUi ben ftityrer in feiner gurücfgejogenen Sage, bis bie fllinfe aus*
geloft wirb.

3)er Äolben B3 ftöfjt bie Patrone mit nur fur^er Bewegung in ben pljrer.
3um ©djufc für ba« 3ünbf)ütd)en Dcr unterften Patrone ift ber Austritt beS $DJaga$in8 C
burdj eine febernbe Älappe C1 gefdjloffen. Um gu oerfyinbern, bafj bie Patrone roteber
oorfpringt, wenn fie aus bem ÜKagagin in ben p^rer geworfen wirb, tritt ber Patronen*
ranb hinter eine febernbe ßlinfe.

SBenn baS ©efdjüfe abgefeuert wirb unb ber
Sauf aurütfftöfct, fo wirft ber Knaggen B* burdj bie
(Stange Bs auf ben Äolben BJ ein unb fefet sugleia?
baS Woffx d8 baburdj in Bewegung, bafj er einen Drutf
nadj hinten auf bie an biefem föof>r angeformte 9iafe d10
ausuot. jüer litnwury Der unterjten patronc tn Den
pfjrer fällt bcmnaa) mit beffen SRütfwärtSgange gu*
famrnen. 2lm ©a^lufj ber SRütfwärtSbewegung beS p&*
rers iommt Das &nDe a Der Sumte a tn ycingriyi
mit bem (Einfdjnitt g1, fo bafj ber pfyrer hinten
feftge^alten wirb, ©enn ber Sauf mieber in feine

5ig. 42.

Sifl. 43.

SiS- 44.

^cuerfteüung oorgefjt, fo bringt er einen baumenförmigen Slnfafe k unter einen
Daumen 1 an beT £mlfe bes ptjrers, fo bafj legerer in feiner gehobenen Sage ge*
galten wirb, bis ber Sauf feine fteuerftelfong faft erreicht §at 9la<$ $ig. 44 fte^t

109*

Digitized by Google

1676

9Zeue3 im «ejchüfcwefcn.

ber gührer hinten oben, unb bie Patrone will ba« ÜHagaain foeben oerlaffen. $1
ber Sauf gang oorgerüeft, fo fmb auch bie Daumen k 1 unter (Sinwirtung aufeinanber
getommen, ber §ü§rer fann nach abwärt« in bie Dichtung beä Saufe« fchlagen, bie
ßltnfe d6 fommt frei, unb bie fteber ds treibt ben pt)rer nad) corn unb bamit bie

Patrone in ben Sauf, wobei ber Söuffcr H ben SJor*
mäTtögang beS Führer* ^emmt. Der SSerfchlufcblocf A
war ingwifeben herabgegangen unb hatte bie Patronen*
fammem frei gegeben. Der fo entlaftete führet get)t
unter ©inwirfung ber freber d6 wieber nad) oben.

Die immerhin emofinblicbe unb leicht gerbre^lid^e
fteber d5 wirb burd) bie gemäß &ig. 45 unb 46 ge*
troffene Stbänberung entbehrlich gemacht, inbem ber
ptjrer burd) ben 2$erfd)lujjblocf in feine höh« Sage
gebracht wirb, ^n biefem ^afle werben bie $>ülfe d*
unb ber phter burd) ein febernbe« ©elenf J mit«
einanber oerbunben, welche« ben erfteren in feiner
höchften bejw. tiefften Sage gu halten trachtet. Der
pt)rer f«I&ft ift hier länger, al« im erften 35eifpiel
angenommen. 9tud) ift eine Einrichtung am 2ßagajtn
getroffen, um gu oert)inbera, tag ba« oereinigte
gig. 46. ©ewid)t ber übereinanber Iiegenben Patronen im

iJJiagajin baS StuSftofjen ber unterften Patrone
beeinträchtigt. SJon einer boppelarmigen Flinte c (ftig. 46) bient ber eine Ärm c1
gur Unterftüfeung berienigen Patrone, welche fid) unmittelbar über ber gu unterft
iiegenben befinbet, währenb ber anbere c2 ftd) gegen bie ©eite ber unterfttn ^atrene

Digitized by Google

9leue§ im ©eföil^roefeit.

1677

m 47.

anlegt. $fit bie lefetere ausgeflogen, fo brefjt f*uh
ber £>ebel, inbem bcr Slrm c* nunmehr bie obere
Patrone ftüfet u. f. f.

©emäß $ig. 47 unb 48 ift ber Untere
ST^eil bc3 p^rcr« in befannter SBetfe al§ regel-
bare Suftbremfe für bie Patrone auSgebilbet,
inbem ber 53oben unb ber burdj biefen breljbare
©lieber entfprechcnbe Söd)er befifeen. Slm g-iitjrer
fettlich angebrachte SSefferungen f ollen ba3 $inau«=
gleiten ber Patrone erleichtern, ein Ringer n
hält ben ^atronenranb feft unb wirb beim £erab*
fdjtoingen be« Führers aus biefem heraus*
gegogen. Um ba$ £>erabgefjen ber Patronen ju
beherrfchen, erhält baS OKaga^in eine ÄuSlochung,
beftehenb au§ einer gelenfig angeorbneten, febern*
ben Älinfe c3, welche mit einem $aljn c4 burch
ben ©djlife c5 im Üttagaain ^tnburc^ tritt; ber

8fe 48.

Digitized by Google

1678

9ieuc8 im ©fi^ütiroefen.

3a^n befinbet fiö> junö^ft her unmittelbar über ber unterften liegenben Patrone. $>er
Knaggen B4 ber ©tange B* hält bie ÄUnfe gewöhnlich auSgelöft ©erat ber Sauf beim
Hbf<huß bie ©tauge B* unb bamit ben flnaggen B4 gurürfaie^t, wirb bie Älinfe burdj ihre
2feber in (Eingriff mit ber unmittelbar über ber unterften liegenben Patrone gebraut,
©eim S3ormärt§gange bes Kaufes unb ber ©tange ß' wirb aua) bie Älinfe wieber
auSgelöft, fo baß bie nia)t mehr unterftüfcte Patrone gum «uSftoß in ben ftührer
herabfällt.

©ei ber in g-tg. 49 fftjgirten Ausführung entfällt bie SängSoerfdjtebung be$
Führers, unb e$ bleibt nur eine Drehbewegung. Unter bem Wohre F ift eine fefte
©tange J mit ^eber j in ber ungleitbaren §ülfe j1, auf beren SÖunb j2 irgenb ein
rüdfftopenber Xtyil beS ®e)'cf)ü^eS einwirft, angeorbnet. (Sine an ber $ülfe angelenfte
febernbe Älinfe j4 fann mit bem feften Änfafe j5 in ©ngriff treten, wenn bie^ülfej1
aurüdftößt. SKit einer ringförmigen $uth je fämmt ein Änaggen j7 ber auf F lofe
fifeenben 93u<hfe o, oon welker auch ein Hrm p mit einem ßolben in ben ftührer
eintritt. Der föücfftoß beS SaufeS unb bie fflücfroärtöbewegung ber $>ülfe j 1 bringen
bie Älinfe j4 in (Singriff mit bem »nfafcj5, fo baß bie^ülfej« in ihrer rücfwärtigen
Sage gehalten unb bie geber j gufammengebrürft wirb, ©lei^eitig wirb ber Äolben
oom Ärm p aurücfgeaogen, welker bann 3um 93orfchleubern ber Patrone im ftu^rer
oorfchnellt.

Slber au$ ba« ©Owingen beS ftührerS um baS föohr F läßt fich oermeiben,
fo baß Weber bie gleitenbe noch bie fdjwingenbe Bewegung relatio gum föohr F Oer*
bleibt, wenn man bie ftnorbnung auf bie aus ftig. 50 unb 51 erfia)tlia)e ©eife trifft.
ÜDer ^atronenführer ift nämlich fa^arnierartig an feinem gefd)loffenen (Jtnbe mit einem
feftfteljenben Sagerarm f oerbunben, welcher an bem eine fteber f 1 unb eine oerfdjieb*
bare £filfe f3 enthaltenden SRoljr F feft ift. Än ber §ülfe f3 fifct eine ©uö)fe P,
welche burdj einen ©djltfe im Sftoljr F mit einem föingftücf f* in ben • D ein*
greift. ÜCer ^üljrer D ift in höh« Sage gejeidjnet, in welcher er eine Patrone au*
bem SWaga^in empfangen fann. $n bitfex ©teüung wirb er burdj einen Ringer F1
gehalten, welker unter eine 9iippe r beS Führers faßt unb oom ©erfdjlußblocf A
beeinflußt witb. JBeim Olücfftoßen beS Saufe« wirb bie unterfte Patrone im ÜRagagin
buref) bie SBirfung beS ^lungerS B3 in ben ^ührer D geworfen unb gleichzeitig bie
fteber f1 burdj bie längSweife Bewegung ber ©tange s jufammengebrürft, woburdj ber
ringförmige Äolben f* aurütfgeht, wenn bie Patrone in ben §ü$r - eintritt. T-nn
wirb aber bie Wafe ber oon bem gefdjloffenen ©nbe beS ftührer« getragenen febernben
Älinfe geawungen, bur<h ben ringförmigen Äolben htnbura) unb tn (Singriff mit bem
fllanbe ber Patrone a« treten, mobura) fie lefeterer bie üRöglicfrfeit nimmt, il,rerfeits
gegen ben gü^er anzuprallen. £u berfelben £eit gelangt ber ringförmige Äolben
in Eingriff mit einer SGafe u an einem an bem 9to^r F eingelegten Ärme v unb
wirb für gewö^ntta) bura) eine ^<ber w in i^rer ©ingriffölage a«türfg-
ringförmige tfolben wirb ba^er acttweilig baran ge^inbert, unter bem ,*«\\t ber
auf ammengepreßten &eber P gurü<fjugcr>en, unb es bleibt bie ^at^r \t im ^ü^rer
bereit liegen, um $at gehörigen ftdt in ben Sauf eingeworfen au wfiben. SBenn ber
23erfa^lußblodf awerfö Otffnend be3 93erfö)luffe« heraDfleht» f° gelenfig an*

georbnete Ringer F1 ebenfalls f)txaf>, aber ber p^rer wirb bi^ al an auSfü^rung

Digitized by Google

9ieueä im öeföüBroefen.

1679

Digitized by Go<

1680

feinet Äbwärtebcmegung getynbert, weil er nod) oon bem SBer^tußcnbe be« rütf*
ftofjenben Saufet gehalten ift. $t aber ber Sauf im begriff, feine geuerftcllung
roteber einzunehmen, fo läßt et ben güljrer lo«, bet baljer bann oermöge [eines
(SigcugewidjtS unb be« ®ewtd)t« ber in Ujm befhibli$en Patrone Ijerabgeljen fann,
um feine ÜRünbung bet ^atronenfammer im Saufe gegenübet $u bringen. (SHetdV
geitig mit biefet ^Bewegung be« güljrer« btürft ein am biegbaren ©nbe be« leiteten
befinbltd}e« $)aumenftüd x gegen ba« gebogene (Jhtbe be« Sirme« v, woburd) bet
leitete gehoben unb feine 9iafe u außer (Eingriff mit bem tingfötmigen ftolben f*
gebradjt wirb. £)a bet leitete fonad) nidjt weitet gurütfgeljalten ift, türft et untet
bet ©itfung bet äufammengebrücTten gebet fl plöfclidj oor unb oottenbet feine be*
gtenjte 93orwärt«beroegung, inbem et baburd) bie Patrone au« bem gurtet in bie
$atronenfammer wirft 93eim ©ieberemporge$en be« S3erfd)Uißblotfe« ametf« ©fließen«
be« S3erfd)luffe« wirb ber «rm P1 gleidjfall« gehoben unb fcbt baburd) ben güfcrer in
eine ©tellung, wo er bereit tft, eine frifaje Patrone beim näd)ften SRüdfftoß be« ®e*
fdjü^cö üuf^une^men. SQ3ie bei ber oorfyer betriebenen ftnorbnung ift bie Äuötritt5-
Öffnung be« 9J?agaain« mit einer Älappe oerfe^en, metöje burd) Hrme mit $)re^apfen
»erbunben ift, bod) fd)ließt in biefem gälte bie Älappe fid) »ermöge tyrer ©djwerfraft
anstatt burd) eine geber.

SWarim §at beabfid)tigt, in«befonbere für @efd)üfee oon 4 bis 10 cm ffaüber
eine fidler Wirfenbe Sabeoorridjtung ju [Raffen, unb jwar abweidjenb oon ben üblichen
®efd)ü^en gleiten Äaltber«, alle jum Caben unb geuern erforberlidjen Vorgänge (mit

ausnähme be« Hbjietjen«

wi — ■

Ol

rx

vr

3ifl. 62.

be« «bjuge«) felbfttfjätig
erfolgen $u Iaffen. Ob
er feine Aufgabe praftifd)
U glfitflid) gelöft Ijat, muß
bie (Erfahrung geigen.

^atronenträger, weld)e
au« einem einigen bieg*
famen SWetatlftretfcn befteben, 6e*
fifeen neben au geringer 9iad>
giebtgfeit nod) ben Uebelftanb,
baß bie $atronenträger fid) oon*
einanber lo«löfen lönnen, wenn
ba« 93anb mit großer Straft burefc;
gebogen wirb. The Hotchkiss
Ordnance Company (Sonbon)
fetyt besfyalb ba« $atronenbanb
mit einzelnen ^atronenträgern ju*
fammen, we(d)e in geeigneter SGBeife
auf metallenen Söänbem aufge*
fdjnürt finb. 3" iCDcnt f"r ie ewe
Patrone beftimmten Präger wirb ein gemäß gtg. 52 au«geftan$te« $3(ed)ftüa* a oerwenbet,
beffen Sappen einerfeit« al« klammern für bie Patrone, anbererfeit« gum Umfaffen ber

Digitized by Google

»eue« im ®e|tfntKn>efen. 1681

üetbinbenben ÜRetatffrretfen b umgebörbelt »erben ($tg. 53). 3)ie SSerbtnbung ber
Stöger a mit ben (Streifen erfolgt bann mittelft Äörnung c unb «uSlappung d. SKefeS
3ufß$rung$banb lägt fid& sufammenrottfeln, fo bafe eS in einer Strommel $lafc finbet

fcudj finb bie einzelnen fraget ftarf genug, um bie jum $>ufdjate(jen burdj baS ®e*
)cf)üfc erforberlidje Äraft aufzunehmen.

©ine befonbere <5djubftangen*SRidjtöorrtdjtung ber engltfdjen Maxim
Nordenfeit guns and ammunition Company (Seftmtnfter) fott beim Jauern

Digitized by Google

1682

BeueS im öeföüfcwefen.

ba« Abfangen bcr ©töfce unb Uebertragen berfelben auf bie Saffctc bemirfen. $n
frig. 54 finb A ba« ©efd)üfcrohr, B bie Caffcte unb C ba« ©d)utterftü(f &etannter
fionftruftion. 9lun wirb eine 3Jhiffe a oon bem Saffetenarm b getragen, inbem bie
feitlidjen 3aPfcn c un^ fongentrifd) ju biefen ausgebildeten ©aden d an entfpred)enb
ausgearbeiteten ^IäO)en e be« tfaffetenarme« b anliegen. Durd) bie ÜHuffe a tritt bie
©djubftange f, weld)e felbft in an fid) md)t neuer Seife ac^ftal febemb au«gebilbet unb
burd) ben ausziehbaren ©ofyen g mit bem ®efd)üfcrohr oerbunben ift. ©« ift ein«
leud)tenb, ba§ ieb«r auf bie burd) bie SDiuffc a feftgeftellte ©tange f ftattfinbenbe Äuf*
ober Slbwärtsftofj oon bem tfaffetenarm aufgenommen wirb. SBill man bie ©tange f
abnehmen, fo genügt es, biefelbe nad) heraus Riehen ber Stange g fo weit nad) unten
ju brehen, ba§ bie ©aefen e frei fommen (punftirte Stellung in fttg. 54). ©ine anbere,
oielleidjt widrigere Neuerung ift in ber Verlegung be« «bjuge« in ba« ©d)ulterftütf
ju erblicfen. tiefes ift unten gegabelt unb enthält eine febernbe §ülfe h, weld)e burd)
ein ßugorgan k mit ber «u«löfuug in ber ^atronenfammer in ©erbinbung fteht. (ES
wirb baburd) ba« iebeSmalige Vorgreifen be« ©d)üfcen jum «bfd)uji nad) erfolgtem
$Htd)ten entbehrlich gemacht.

ftrtebrid) Ärupp (©ffen) Iöft ben ©djlagbolaen auf elcftromagnetifd)em
SBege au« unb fann be«halb bie SlbfeuerungSftelle beliebig oerlegen. Der eleftro*
magnetifa)e Slbjug ift im ©erfd)lufefeil be« ®efd)üfee« (ftig. 55), ber ©djaltfontaft im
föüftftanbe untergebracht. Der «bjug befteljt au« ber meffingnen ©ud)fe A, weld)e fid)
mit ber $eber a in eine 9?utt) be« ©erfd)lufefetle« führt, fo ba& fte ftd) nid)t brehen
fann. ^n ben au« weitem ©ifen hergeftelften lopf C ift bie 2)?agnetifirung«fpule D
eingelegt, beren Drähte burd) Oeffnungcn in £opf, ©ud)fe unb ©erfdjlufjplatte führen.
Der au« weid)em ©ifen beftef>enbe Slnfer E fteht bem Äem e gegenüber unb wirft
burd) bie 9tafe c auf ben ©unb b ber ©tange J, meld)e oon einer geber K jwetf«
©perrung be« ©djlagbotyen« B angebrüeft wirb. ©ei ©tromfd)luj3 wirb ber Änfer E
angezogen; berfelbe fdjiebt bie ©tange J aurücf, unb ber ©d)lagbolgen B wirb burd)
eine ^eber »orgetrieben. 9?ad) Unterbrechung be« ©trome« führt bie $eber K bie
©tange J unb ben Slnfer E wieber in bie föufjelage gurütf.

Unter ben ®efd)offen ift ber Äuffd)lagjünber ber norbamerifanifd)en The
Juatin Projectile Co. (Seft*©irginia) bemerfenswerth; er ift für ©efd)offe beftimmt,
weld)e au« einem äußeren Üttantel unb einem in bemfelben brehbaren ©prengftoff*
be^älter beftehen. Die allgemeine, im ©efcntlid)en befannte ©inrid)tung be« ©efd)offe«
geigt ftig. 56, btejenige be« £eit* unb be« neuen $räjifion«afinber« bie $ig. 57. Da«
®ranatengehäufe A birgt bie etwa au« §ol$ mit Drahtwidelung beftehenbe, mit Qoty
(?lhorn>33oben unb be«gleid)en Äopf oerie^n« ©prengftoffbüd)fe R, »eld)e ftd) mit ber
©pi^e a unb bem ©oben b in entfpred)enben Lagerungen be« ®ehäufe« A breljen tarn.
Sebermanfd)etten 1 geben babei ben ga«bid)ten 9Serfd)lu§ ab. 9Jad) Abfeuern be« ®e^
fd)offe« wirb bie Drehbewegung be« ($c!)äufe«, weld)e e« burd) bie 3üge erhalt, nid)t
plö^lid) auf bie Äammer B übertragen; biefe bleibt oielme^r infolge be« SBeljarruiig^
oermögen« unb ihrer Drehbarfett im ©ehäufe A gurütf. ^n ben gweitheiligen ©oben b
ber Äaramer ift ber ^ammer^Iinber C eingefe^t (^ig. 56 unb 57), weld)er eine

Digitized by Google

9teueä im @efäü$roefen. 1683

55.

3«9- 56.

57.

Digitized by Google

1684

9fcue* im ©ef*ütjiöefen.

©ofjrung c enthält; biefe münbet einerseits in eine töingnuth n, anbererfeits in bie
^uloerfammer d eines ©efd)ofoöUnber$ D. S3or bem lederen fifet bie mit letd)t ent*
3ÜnbItd)en ©prengftoffen gefüllte Rammer E. Der 3«t$ünber F befannter Ronftruftion
wirb 3. 59. mit einer 2Rifd)ung oon «Sbeft unb Xalg ga«bid)t in bie $$erfd)lufcplatte A1
beS ©ehäufeS A eingelegt unb burd) ben SBoljen g oerfdjraubt. Die ringförmige mit
3ünbmaffe ju füüenbe 9hith f ift in üblidjer SÖeife mit einem Unterbred)ung«fteg ber*
feljen; baö SluSfüflen ber £öd)er f1 mit Paraffin unb fönftetten auf fttit erfolgt gleid)«
faUS nad) befanntetn Verfahren. Die ßünbflamme tritt burd) bie ©oljrung c in bie
Cammer d, monad) bie Cammer E ejplobirt. Sieben biefem 3«tyünber ift jeboch noch
eine 3finboorrid)tung oorgefefjen, weld)e beim «uftreffen be« ®efd)offe« auf irgenb einen
©iberftanb in ffiirfung tritt.

Qn ber Rammer C ift ein Jammer H oorgefehen (grig. 57), ber in bem
©efjäufe eine £äng3bewegung ausführen lann unb burd) bie Wippt r, bie in eine 3ititfi
beS Jammer« greift, an einer Drehung oerljtnbert wirb. Um feine Sängsbewegung
burd) bie Suft nid)t $u §emmen, ift er oon geringerem Durd)meffer als bie Rammer
ober tyetlroeife abgeflaut, ©äfjrenb ber Cabung beS ©efd)offeS roirb ber Jammer H
in furger Entfernung oon bem ©oben beS 3olinberS C burd) einen meinen Rupfer»
bra^t w gehalten, ber quer burd) bte 3olinbermänbe unb ben Jammer geht, ^n eine
zentrale ©ohrung beS Cerfchlu&ftütfeS Al ift oon hinten eine ©d)raube K eingefefct,
bie an ihrem oorberen Enbe ein ©eminbe trägt. Diefe ©djrau&e fann beim 3ufammen*
fefcen ber ©ranate mit ihrem oorberen ©djaftenbe burd) eine Oeffnung im ©oben beS
3»linberS C treten unb in bem mit paffenbem üftuttergewinbe oerfehenen Jammer H
etngefd)raubt werben, hierbei roirb ber Draht w abgefd)eert unb ber Jammer an
ben 39ftnbtrboben g^ogcn unb allein oon ber @d)raube K gehalten, bie burd) ben
©t^en g in ihrer Sage gefid)ert roirb. ©eint Abfeuern roirb bas i^cfcrtoß burd) bie
3üge beS Kaufes in Drehung oerfefct, weld)e fid) jufolge ber brebbaren Lagerung unb
ber Jräghett ber ^uloerfammer B nid)t fogleid) auf biefe überträgt. Das ©eminbe
ber ©d)raube K ift nun fo gewählt, baß bie Drehung beS ©efjäufeS A jur Rammer B
ein 8uSfd)rauben ber <2>d)raube K aus bem Jammer H $ur ^olge t)at, was im oor*
Uegenben ftalle fd)on nad) jroet Umbrehungen beS ©eljäufeS gefdjieht. 93eim Äuftre ffen
beS ©efdroffeS auf einen ©egenftanb roirb bie tebenbige Rraft ben Jammer H in bem
3*?Itnbcr C nad) Dorn fd)leubern, wobei er auf ben 3&nbfttft I in ber 3«nbfammer I1
einwirft. Der bünne Draht it0, roeldjer quer burd) bie SBanbung ber Rammer I1 unb
ben 3ünbftift I geht unb beftimmt ift, le&teren in feiner föuhelage ju fid)em, wirb
babei abgefd)eert. Die üerjögernb wirfenbe $uloermifd)ung in ber Rammer J, roeldje
Deffnungen jum @ntweid)en ber @afe befi^t, wirb entjünbet, unb bie Wö^re s oer«
mittelt bie (Sn^ünbung ber Labung jur Rugelfammer D, worauf bie ©ntjünbung ber
Öabung beS 3olinberS E unb ber ipauptlabung ber Rammer B erfolgt.

%n bem Rampfe ber @cfd)offe gegen bie ^an^er ift fd)einbar nod) Fein @tiö*
ftanb gu oeraetd)nen; jeber ^ortfd)ritt in ber 2)efenfio= forbert naturgemäß eine
JBeroollfommnung ber Offenfiowaffe heraus. Die ^an^er mit ftarf gehärteter Äufeen*
^aut wiberfte^tn ben ©efdroffen mit hartem Ropfe, roeld)er an ber platte jerbrid)t unb
fo baS Einbringen beS ®efd)offeö in biefelbe oereitelt. Wlan hat beStjolb bamit an*
gefangen, bie ®efd)ojjföpfe mit weiteren, feften Sttetalflappen 3U oerfehen, roeld)e eine «rt

Digitized by Google

im tsWffhn r in M mi

vUv v IUI V_'v I vif U^IVV|v II«

1635

aerftörbareS ^olfter abgeben unb ben Q3rudj ber Äöpfc Ijintanfjalten folften. ^nbeffen
$aben SBerfudje ergeben, baß bte ©pi&e ber (Granate beim (Einbringen in eine ganger*
platte gefpalten ober jerrtffen mürbe, woburd) ber ju überwinbenbe Siberftanb für
baö (Sefdjofj fidj merfliö) erfyöfyte. Um biefen Söiberftanb au minbern, war man baju
übergegangen, bünne Wappen aus Söled) aufaufefcen, welaje mit ©djmiermaterial gefüllt
würben. ÄUetn au$ biefe Änorbnungen bürften fid> praftifd) nia>t bewährt fjaben.

©UaS 9J?attifon ^ofjnfon in 9tewoorf will nun bie Verwenbung fötaler
Äappen mit ©djmiermittel baburdj ermöglidjen, bafj er ü)re Sänbe oerfyältnijjmäßig
ftarf maaU $n ftig. 58 ift a eine foldje Äappe aus weitem, aäfyem äftaterial.
3mif<§en tljr unb ber ©pifee ber (Granate befinbet fid) eine ©djidjt aus G&raptjit,
weiter in teigarttgem 3uftanbe aufgetragen wirb, bamit er allmäf)lia} erhärtet. Söeim
Sluftreffen auf bie Panzerplatte wirb bie Äappe a aerbrodjen ober gefdjwäajt, woburdj
baS £erbrücfen ober 3lbbred?en ber ©ranatfpifce oermieben werben foll. ©in £§eil
beS ©^miermaterialS wirb hierbei auf bie Panzerplatte übertragen, wooon ^oljnfon

3'9- 58.

eine Verringerung ber Reibung beS ©efdjoffeS beim £>urdjbringen ber platte erwartet.
3$ miß Ijier einfdjalten, baß auaj bie Defenftoe mit folgen falfdjen (Sranatföpfen
bereits rennet, ©o gtelt eine gleidjfalls norbamerifanifdje ftonftruftion baljin, bte
Panzer in einem geringen Äbftanb oon i^rer Sußenfeite mit einem bünnen üftantel
5u umgeben, meinem bie Aufgabe sufäüt, bie ßappe beS ©efdjoffeS abauftreifeu, bamit
bie farte ©ranatfpifce auf ben $anjer auftrifft. <£s mürbe biefe Üfla&naf)me bei oor*
f^anbenen Panzern in $Rütffid)t ju ziehen fein.

$>ie ^oplgeft^offe, weifte mit 9?itrogl^erin, Donamit unb oerroanbten ©preng*
ftoffen gefüllt werben, finb äußerft empfinblidj gegen ©töße, unb man ift besljalb nidjt
in ber £age, ^uloer zum Abfließen ju oermenben, oielmetjr fcat man, wie in ftero*
tjorf, ju ben abfolut unauoerläffigen ?uftbrurffanonen feine BwP"^1 nc^wen müffen.
^ameö Äing iöaferoell (^ittsburg 35. ©t. 21.) »itl nun baS Äbfeuern berartiger
©efdjoffe audj aus gewöfjnlidjen (Befdjüfcen baburd) ermbglidjen, baß er bie ©preng*
labung fünftltcr) zum Gefrieren bringt, um eine ooraeitige ©jplofion au oerfjinbetn.
Die ©ranate a (ftig. 59) enthält ben 33el)älter b mit bem gefrorenen ©prengftoff;
ein ,3ettaünber c> c*ne 3ünbfapfel d unb eine 8abung "ßuloer e bienen baau, bem
gefrorenen ©prengftoffe wäbrenb beS ®efd)o&flugeS bie ftix ßrplofton notljmenbige
2öärme aujufütjren. Ober eS fann, wie in ber ÄuSfüljrung gemäß 60, eine mit
bem Äolben f auf bem ©prengftoffbe^älter h aufrutjenbe ©toßftange g beim Äuf*

Digitized by Google

1686

Jieueö im ÖcicfjüRroefen.

fc^lagen be« ©efdjoffe« ba« gefrorene Dynamit u. bgl. aufammenpreffen unb baburd),
etwa in Gftemetnfdjaft mit ber beim Äuffd^lagen ober (Einbringen entrotdelten ©arme,
gur (Erplofion bringen. Die« SBcrfafyren fefct aüerbing« eine ©inrid)tung gum (Gefrieren

9fe 59. m- 60.

be« ©prengftoffe«, wa« cor ober nadj bem (Einbringen beffelben in bic ©ranate gefdjeljen
fönnte, unb eine melleidjt auf -f- 4°C. ju bemeffenbe Äütjlfammer jum aufbewahren
ber gelabenen ®efd)offe oorau«, immerhin 53ebingungen, n?eld)e $u Äomplifationen führen.

Tütbzv üit Littel mr Serftilüma nenußfähiaen BDaflfera

5öon Rnfm ü 6ia6Sarjt Dr. §u&er.

3u iebem »oüftänbigen Wormanböfdjen 2Heeroaffer*$eftiUtrapparat gehören
oret vu,^Pe":

bie (-,)irfulattoiiHMunpe,
bie ßeffelfpeifepumpe,
bie «panbpumpe für ben |>ülf«feffet.
ferner mufj aud) nod) ein ©al^maffertanf ba fein, um aüe« burdj ba« (Ent-
leeren be« Apparate« unb ber pumpen, burd) ba« ©al^abblafen be« (Eoaporator« ober
burd? geöffnete ^robir^ä&ne abfliefjenbe ©affer gu fammeln, bamit e« nid)t in bie
SBüge läuft.

Digitized by Google

Uefcer bie TOitteC jur $etftellunß Qcmi&fälngen »Jaffas auö SReenoaffa.

1687

©a« nun bie ttufftelfung btö Separate* mit feinem ßubefjör anlangt, fo
ift es aus brei (Srünben erforberlid), bog Me« mögltd)ft natye beifammen liegt, bamit
nämlid) burd) fur;,e fticbrleitungen ffiaum gefpart wirb, bamit bie ben £>eigbampf gu*
fübrenben Woljre nid)t burd) gu große £änge gu fe^r abgefüllt werben unb Ijaupt*
fädjltd), um ben ganzen ^Betrieb leichter überleben gu tonnen.

33ei biefem ift 93erfd)iebene« gu berücffid)tigen. 3unäd)ft muß auf bie Dampf«
fpannung geartet werben. Der in ben Deftilltrapparat gelangenbe Dampf fott eine
Spannung von 1 kg Ueberbrud pro Duabratcentimeter befifeen.

Da« iebe«mal guerft beftillirte ©affer befommt burd) bie oon ben (fcifenflädjen
fce$ Apparates fid) ablöfenben 9iofttf}eild)en ein braunes %u$fefjen. Darum muß man
e«, beoor man e« burd) ben ftilter gefyen läßt, burd) Deffnen ber geeigneten $ä§ne
fo lange in ben ©algwaffertan! abfliegen laffen, bt« e« ootlftänbig flar ift.

S3eira #od)en be« 2Weerwaffer« entfte^en bie befannten 9lieberfd)läge. Diefe
werben fofort bauernb baburd) entfernt, baß man ben ©aljbafyn be£ Steffel« wie be§
Goaporator« geöffnet l>ält. Die ©eite tyrer Oeffnung rietet fid) nad) bem ©alggefjalt
be3 fodjcnben $ü?afjer«, ber ie nad) bem ©aljgcljalte be« ©eewaffer« 5 bi« 6 $rogeut
betragen, feineSfaUS aber 7 $rogent überfteigen barf. Da« fo oerloren gegangene
unb ba« oerbampfte ©affer wirb burd) Oeffnen ber Qäfyie an ben ©peiferoljren
wieber erfefct, unb fo wirb ber Äongentratton be« ©algwaffer« ebenfaü« oorgebeugt.

Diefe fltegulirung ber ©peifefyäljne in 33erbinbung mit Dampf* unb @alg*
^ä^nen ift bie Hauptaufgabe bei ber S3ebienung be« Deftillirapparate«.

Denn ift ber $>af?n be« Dampfrofjre« gu weit geöffnet, fo fann ba« ©affer
im Goaporator gu ftarf erljifct werben, unb ein plöfelid)eä Ueberfod)en tritt ein. Die
baburd) uuiljergefprifeten ©algwaffertljeild)en gelangen bann trofc aller $3orfid)t«*
maßregeln in ba« ffonbenfatorroljrfpftem unb mad)en bann ba« Deftillat genuß«
unfähig. (Sine gu geringe Oeffnung be« Dampfljafyne« hingegen oerminbert naturlid)
bie 8eiftung«fäfyigfeit be« Apparate«. Unb wenn ber ©algfjafjn gu weit offen fter>t,
fo wirb burd) ba« gum Grrfafce nötfng werbenbe füljlere ©affer in größeren (Wengen
bie Temperatur im ©oaporator gu niebrig, unb e« wirb weniger Dampf unb bamit
aud) weniger lufthaltige« beftillirte« ©affer ergeugt. $ft bagegen ber $a$n gu wenig
geöffnet, fo übergieben ftd) bie (£oaporatorrol>re fetyr balb oon außen mit einer
<5d)id)t oon 9tteberfd)lägen unb fefcen baburd) bie tfeiftung«fäl)tgfeit b?» Apparate«
^erab. Da« fönnte aber trofcbem gefd)e^en unb gwar bei länger anbauembem 33e*
triebe. Darum muffen alle 24 ©tunben ber ©peifefafm unb ber Dampfen be«
(Soaporator« gefd)loffen unb btefer burd) ben ©algfja&n entleert werben.

Um etwaige $8etrieb«feljler erfennen gu fönnen, wirb oon 3«it gu $eit ©affer
au« ben $robir^nen ber brei oerfdjtebenen (Stellen entnommen unb auf ©alggeljalt
geprüft. flttan ijat e« fo in ber $anb, ben 3»*"" fd)led)ten ©affer« gum ©üß*
waffertanf begw. gum Hilter ober gum Äbfü^ler bei 3eiten gu oer^üten.

©enn ba« au« biefem fommenbe ©äff er nod) gu warm ift, fo ift ba« ein
3eid)en, ba^ ba« ftitylwaffer gu Iangfam girfutirt. Die ^irfulation beffelben mu^
^iber fd)on um be«wi(len eine genügenb rafd)e fein, bamit ber Dampf nod) im Aon*
benfator gu ©affer oerbid)tet wirb, ^e fd)neller fid) biefe« ©affer im Äonbenfator
nod) abfüllt, befto met)r Äo^lenfäure wirb e« au« ber t'uft be« nod) nid)t fonbenfirten

Digitized by Google

1688

Heber bic Littel jur £>erftelhmg genufcfäfyioien SBafiers anö l'icerroaffer.

SBafferbampfe* abforbtren. SluS einem anbeten ©runbe jeboeb muß man biefe &b*
fii^lung mieber etwas etnfehränfen. ©S muß nämlich ber obere 3$etl bes Äü^huaficr»
fo h*iß »erben, baß bie 8uft aus it)m auch wirflich entweiht (40 bis 45 °). 5)aTau«
folgt, baß bie 3^T^u^a^on,sPumPe m^ SRegelmäßigfett bie UmbrehungSangat)! matten
muß, welche fich aus ben Temperaturen beS eintretenben unb beS auStretenben £ut)l*
waffer* als bie jwecfentfpredjenbfte ermitteln lägt.

(Sr^ält ber ©oaporator feinen bireften Dampf oom ©ct)iffsfcffcl, ber bur$
einen Oberflächenfonbenfator gefpeift wirb, fo muß bie ffontrole auch bahin gielen, ob
ber oon jenem ftammenbe Fettgehalt nicht einen größeren Umfang annimmt. Deshalb
ift es ftets beffer, eines §ülfsfeffelS flct) au bebienen.

Die 2ttarinefanitätSorbnung an ©orb fdjreibt für ben $all, baß ein #aupt«
feffel mit OberflächenEonbenfation gum Deftilliren oermenbet wirb, oorf baß berfelbe
nicht gleichzeitig $ur (STjeugung oon Dampf für bie ©chiffSmafdjine mitbenufct werben
barf. ferner ift bann auch oor bem beginne beS DeftitlirenS bie auf ber Oberfläche
beS ffeffelwafferS fcbwtmmenbe ftettfdjicht mittelft beS ©chaumhahneS mögli(jt)ft ju befeitigen
unb ber Äeffel währenb ber Dauer beS DeftilltrenS nur mit ©eewaffer $u fpeifen.

©ei fernerem Detter gu befttlliren, ift in ber Kegel nicht räthlidjr weil bura)
bie ftarfen ©djiffsbewegungen bas ffühlwaffer beS ÄonbenfatorS burch bas 8uft*
guführungsrohr in ben (Joaporator* Dampfraum, ober weil baS ftüblwaffer beS
(JoaporatorS bura) bas ©erbinbungSroljr in baS ftohrfofiem beS ÄonbenfatorS über-
fließen unb fo baS beftilltrte Jöaffer ungenießbar machen tonnte.

Das jum Deftiüiren benufcte ©eewaffer muß möglichft rein fein, um bie
JBerfchlammung unb Seiftungsunfäljigfeit bes Slpparates ju oerhüten. Deshalb ift bie
Deftiüation in £)äfen, auf engen 9tt)eben unb in ^lußmünbungen, wo ja Skr*
unreinigungen häufiger unb oon gröberer 92atur als auf offener ©ce finb, nur in
SRottjfäUen juläffig. Dann aber ift noct) mehr ©emidjt auf bie ©erhinberung oon
©alamafferbeimifa)ung jum Deftillat gu legen, befonberS wenn biefeS ©aljwaffet
aus bem noch ungefaßten Äühlwaffer flammt.

©erben alle bie genannten «ßunfte genügenb berüefftchttgt, unb tritt feine
ffleparaturbebürftigfeit ein, fo muß ber Deftillirapparat ein tüt)K HareS, geruö)IofeS
unb genügenb woblicfymecfenbeS, bal)cr jum fof ortigen ®enuffe bereites Xrinf*
waffer liefern.

©on ben brei filaffeu 5«ormanbo[ct)er Deftillirapparate erzeugt
bie I. in 24 ©tunben . . . 5000 1,
* II. * 24 * ... 2500 *
» III. * 24 s ... 1250 *

o^ne ©chwierigfeiten.

©ei Harem, oon Unreinheiten freiem ©eewaffer mit geringem ©aljgehalt
erjielt man bei befferen ©teinfot)Ienforten im günftigften §aHe mit

1 kg Äohle etwa 15 kg Srinfwaffer, bei nicht gang reinem ©eewaffer mit
höherem ©alggehalte unb bei geringerer ©tetntohlenforte im ungünftigften ftalle mit

1 kg Äohlc etwa 10 bis 10,41 kg ©affer, bat)er bei normalen SettyUtitiffen
burchfchnittlich mit

1 kg Äohle etwa 12,5 kg ©affer.

• Digitized by Google

liebet bie Littel sur §<rfteUung flemi&fiujigen Söofferä auä aReerroaffer.

1689

14. Ätrkalbp ftonüfttfötcr.

L Ii.
2f)eilroeiicr 8äitg*f<$ttitt Oberer Zfftil, geöffnet.

A — Xampfetntritt. C = Äübjnjafferetntritt. D « AüfjIroaffcrauQtritt.
a = üoppelfpirale für ben £ampf. bb' = obere unb untere Sammelfammer. c = fttlter.

E = »bflufc beä ftUrirten SeftiHat«.

Wori.u.9<unM*au. 18» 12. *eft. HO

Digitized by Google

1690

Heber bie Wittel jut fcerftclhmg flenu&fäh,ifl«n äDafter« aus SWeerroaifer.

33ct ber Annahme, bafj 1 kg Äof>le

a) im normalen $alle 12,5 kg,

b) in ungünftigem $atle 10,0 *

c) in ganj ungünftigem $*lle ... 5,0 *

befttUirteS ©affer liefert, wären für einen Apparat II. klaffe jur Grseugung oon
2500 1 in 24 ©tunben

im ftafle a) an ©teinfo^ten . . . . 200 kg,

* * b) * * . ... 250 *

* * c) * * .... 500

nötftg. SBeredjnet man ben flohlenpret« für 1 kg 3« 3,658 unb bie 93ebienuna>

unb fonftigen Äoften täglta) ju 370 $f., fo ergiebt fta? als $rei« für 1 kg
beftillirte« ©affer

für a) . . . . = 0,44 *f.,

» b) . . . . = 0,51 «

*c) . . . . = 0,88 -

Da man eine Söerfdjmufcung be« Apparate« burdj Ablagerung oerfdjiebener,
oon ber SBerbampfung ober 00m 3irfufati°n*waffe* ^errü^renber ©ubftansen niemals
gänjliö) fernhalten tonn, fo würbe bie 2eiftung«fä$igfeit be« Apparate« aUmä^liö)
abnehmen.

Um baljer ben 2)eftittirappaTat auf feiner mittleren £etftung«fäfjigfeit ju er»
galten, muß berfelbe unb befonber« fein $ilter in befttmmten 3»ifdjenräumen einer
fleineren ober größeren Steinigung unterzogen »erben.

ftür bie 93orna$me berfelben giebt bie djemifdje Unterfudjung be« ÜDeftillateS
unb bie oerminberte 8eiftung«fä$igfeit be« Apparate« ben aflafeftab ab.

®ine oorü6ergefyenb brarfige SJefdjaffenljeit be« beftiüirten ©affer« erforbert
ntdjt unbebingt bie ftilterreinigung. Diefelbe erfolgt nadj SSefeitigung ber erfannten
Störung oon felbft buraj ©etterbeftilliren unb Fann mittelft Untersuchung auf Äo$*
falageljalt im Auge behalten »erben.

©enn aber unreine« ©affer, »ie au« §äfen, engen Sieben unb ©trom«
münbungen, au« bem flüfjlroaffer übergefprifet ift, muß bereiter gereinigt »erben.*4)

35on $eit 311 fyit bürfte fidj aua) eine Unterfudjung be« Deftiöate« auf
Äupferfalje empfehlen, um auö) auf biefe ©eife rea^tjeitig ba« <5djab$aft»erben ber
$er$innung an ben fupfernen ober meffingenen Steilen nadjwcifen $u fbnnen.

SÖti ben 9tormanbr;fä)en Apparaten unterfdjeibet man eine fleine unb eine
grofje Reinigung, $n SBejug auf SeiftungSfä^igfeit »irb erftere nöt&ig,

a) -»enn ber Apparat j»ei solle ©oa)en ljtnburd> ununterbrochen im

betriebe »ar, ober

b) »enn bie Apparate in ben einjelncn ^erioben aufammen bie naajftebenbe
flflenge Gaffers beftilltrt baben:

bie 1. klaffe . . . 60 000 bi« 70 000 1,
«II. - ... 30000 * 35000 >
* III. > ... 15 000 s 17 000 »

Digitized by Google

lieber bie Wittel gut §erfteHung getnifnaf^en Sßaffet* aus SReenoaffer.

1691

Die grofje 9tonü]ung mufc oorgenommen werben:

a) wenn ber Apparat fedjs Polle ffiodjen hinburdj im betriebe war, nur
unterbrochen burdj bie nach ber feiten unb oierten SBoche ftattget)abten
Heineren Reinigungen, ober

b) wenn bie Apparate in »ergebenen $nteroallen bie folgenbe Änjahl
oon fiitem Srtnfwaffer erzeugt ^aoen, oorauSgefefct, ba§ ber Apparat
tnjwifchen bereits sroei Heinere Reinigungen burd)gemacht §at:

bie I. Älaffe etwa 200 000 1,

* IL * * 100 000 *

* III. * * 50 000 *

Die Heine Reinigung erforbert eine etwa zweitägige Slufjerbetriebfefeung beS
Apparates unb beftet)t au« ber Reinigung beS ©oaporatorS unb beS Äonbenfator*
39linberS unter Oeffnung ber ©chlammlöcher, aus Reinigung beS Dampffammler*
©djunmmers nach Abnahme beS DecfelS, aus Reinigung ber pumpen unb beS Hilters.
SefctereS geflieht auf folgenbe Seife: Die Äohle wirb herausgenommen unb burö)
2luSmafdjen oon ben löslichen «Salden befreit. Die aufgenommenen organifdjen ©üb*
ftanjen werben burö) ©lühen ber 8o$te im oerfdjloffenen eifemen ©efä^c oermdjtet.
aisbann wirb auch ber Hilter felbft gereinigt. Der SBerluft an flnochenfohle wirb
burdj 3"fcfcen öon ftifa^er ausgeglichen.

Die grofje Reinigung oerlangt ein ÄuSfefcen beS Betriebes für 4 bis 5 £age.
(SS wirb hierbei ber ganje Apparat auSeinanbergenommen. Die Rohrfofteme bleiben
iebodr für gewöhnlich beifammen. »u&erbem werben bie einzelnen XfyiU reoibirt unb
nach Umftänben reparirt Der ftilter wirb wieber auf obige ©eife gereinigt.

SBirb bie Reinigung beS Apparates nicht regelmäßig unb grünblidj oor*
genommen, fo tritt bei ununterbrochenem betriebe allmählich eine 2Jerf<hmufcung ber
Röhren, befonberS ber ©oaporatorröhren, ein, unb ber fich bilbenbe Rieberfchlag an
ber Äufeenfeite berfelben wirft auf baS SärmeleitungSoermögen ber Röhren Oer*
minbemb ein. $n welkem 2ttafje biefeS ftattfinbet, jeigen bie Unterfuchungen oon
^eclet unb <£ouft& ©ie gehen baoon auS, bafj ber SffiärmeleitungSfoeffijient ber
Röhren bei reinem, fortwährenb abgeriebenem SDfetall 19,11 Äalorien (=c) beträgt,
unb [teilen folgenbe Tabelle auf:

SöärmeleitungSfoeffiäient bei

a) reinem, fortwährenb abgeriebenem üftetatl . . 19,11 c,

b) Teinem, inbeffen benefetem üttetall 1,6 *

c) Ricberfa)Iag oon 0,1 mm ©tärfe 0,74 *

d) * > 0,2 ; * 0,49 *

e) * * 0,5 = * 0,24 *

f) - * 1,0 * , 0,13 *

g) = * 2,0 * * 0,067 *

Daraus fann man fiä) oorfteüen, wie fehr bie Dampf entwicfelung unb bamtt
bie Beugung oon beftillirtem SBaffer bei fortfehreitenber Söerfchmufcung ber Röhren
äurücfgehen mujj.

no*

Digitized by Google

1692 U«6« bie Wittel jut fcerfteüung flenufefä^ißen ©äffet« au§ 2Jicenoaffet.

Da« ift ein 9taththetl be« Stormanbofchen 3Reeroaf[er*DefttüirapparateS,
wo$u noch berjenige tritt, baß Ueberfodjen, fogar Ueberfließen oon nod) ungefod)tem
9tteerwaffer (ßüt)Iwaffer) nid)t mit (Sicherheit auSgefd)lofTen ift

Seine SBorjüge Iaffen fidj hirj barin aufammenf äffen:

1. Dauerhafte ßonftruftion, oerbunbcn mit leidster föeparirbarfeit ber
Steile,

2. (£r$eugung fofort genußfäfjigen ©affer«,

3. Defonomie feines betriebe«.

©egen feiner 33oraüge fanb bei Stormanbtyfdje Äpparat bie meitefte 33er«
breitung unb ift aud) auf ben ©djiffen ber beutfdjen ÄriegSmarine eingeführt.

ftn ftranfreid) bagegen würbe it)m ber Wang frreitig gemalt Don bem ©uftem
^erroo, meld)e$ bort in ber HJJartne $ur (Einführung gelangte.

(ES $at ebenfalls bie 35erforgung beS $u fonbenfirenben Dampfe« mit
atmofphärifdjer £uft $ur Q&runblage, wenn fte aud) auf anbere ©eife angeftrebt wirb.
Der urfprünglidje Apparat $erro»S ffatte als Dampflieferanten nur ben (Schiffs«
raafd)inenfeffel. $11$ aber bie ©peifung biefer Steffel burd) Oberflächenfonbenfatton
auffam unb jene Dämpfe mit ben ^ettfäuren aus bem ^qlinberfchmieröl u. bergt
gefdjwängert waren, [teilte man als Dampferzeuger entweber eigene, nur mit 2tteer*
waffer gefpeifte Defttlttrfeffel auf ober man fajob ©efunbärfeffet awift&en £>auptfeffel
unb Äonbenfator unb machte ben erftgelieferten Dampf in ähnlicher Seife wie im
Sßormanbpfdjen Eoaporator boppelt nufcbar, wenn aud) ju tljeilmeife anberen 3wecfen.
Dod) baoon fpäter bei 33efpred)ung beS <5>efunbäroerbampferS oon Soufin. 3unäd)fl
wollen mir beim eigentlichen $erroöfd)en Äpparat bleiben unb fehen, was mit bem
ihm gugeführten Dampfe geflieht.

9tod) bebor biefer in ben Äonbenfator gelangt, wirb er burd) einen Slpparat,
welcher auf bem ^Jrinjip beS DampfftrahlS beruht, mit Suft oerforgt. ©trömt
nämlich Dampf mit großer ©efcfjwinbigfeit aus einer büfenförmigen Oeffnung, fo
reißt er oon bem umgebenben ÜKebium, wenn baffelbe nicht $u bid)t ift, eine mehr
ober minber große SWenge mit fich fort. Deshalb ftecfte $erroo. awei abgefrumpfte
^ohlfegel fo ineinanber, baß bie beiben ftd) nur in ber 9tät)e ihrer SBafen eng an*
einanber fügten, fo baß alfo awifd)en bem freien (£nbe beS inneren unb bem üttantel
beS äußeren Tegels ein leerer fflaum blieb. Der innere ffegel paßte fid) mit feiner
©afis bem Dampfeufuhrrohre an, ber äußere fefcte fid) dte Dampf* unb ?uftrot)r nad>
bem Äonbenfator hin fort, $n jenen 3wifd)enraum münbete oon oben unb oon unten
je ein fleiner $at)n $ur S3erbinbung mit ber atmofphärifd)en Suft. <Bd)idt man nun
burd> tiefen äerator einen Dampfftrahl, fo wirb biefelbe angefogen unb eilt mit bem
Dampfe $um tfonbenfator.

Diefer t)at mit ^ern oon 9tormanbo bie entgegengefefcte SRidjtung oon
©affer« unb Dampfftrom fowie bie Einrichtung, baß ber Dampf innerhalb, baS Äüljl*
waffer außerhalb eines {RohrfuftemS wirft, gemeinfam. Der ^erroojehe Äonbenfator
aber beftfet feinen befonberen Wühler, feine ^^'"IdtionSpumpe, unb feine Dampfrohre
fmb horizontal gelagert. Er fegt fid) jufammen aus einer äußeren $ülle oon <£ifen*
bled) unb einem 9iol)tfi)ftem, welche« au« 10, je 2 föcit)en mit 4 9iot)ren hültenben

Digitized by Google

Heber bie Littel §ui $et|tcCIung. acnufefäljiacn 2i?affer8 au* Sltctrreaffer.

1693

(Gruppen freftebt; jebec^ bic unterfte ®ruppe hat nur 1 StohrTeih*- Diefe (Struppen
befinben ftd) mit ihren ©nben gmifchen gwei oerttfalen platten befeftigt, welche fte
burchbringen, fo bafj fte außerhalb ber platten münben. Äuf icber <Seite werben bie
9flünbungen oon je 4 SRotyrreifyen burdj ©ammelfaften bereinigt, jebod) ntt^t auf jeber
©eite bie gleichen fltohrreihen. Die (Sammler fielen einanber alfo nicht fömmetrt)'ch
gegenüber, fonbem finb fo angeorbnet, baß bie beiben legten föot)rreihen be$ ©ammler«
ber einen ©eite bie beiben oberften Weisen be§ ©ammelbetfen« ber anberen ©eite ab*
geben, fo baß ber burdjgehenbe Dampf gegwungen ift, gewiffermaßen im 3**3°* nad)
unten gu ftrömen. 55er aus bem Berater fommenbe, mit Suft gemixte Dampf tritt
nämlich oben in einen nur gwei fllohrlagen ^altenben ©ammler ein, oerläßt ben
unterften, nur 3 Sagen untfcfyUeftenben, um auf ber (JintrittSfeite in einen nur eine
Sage fcaltenben ©ammelfaften auf ba« Abflußrohr nach bem ftilter gu treffen,
benn ber Dampf hat ftdj ingwifdjen auf feinem langen ©ege gu ©affer tonbenftrt.
Der nach äugen ausgebauchte Decfel unb ©oben ber Konbenfatorhülle ^aben nämlich je
eine Oeffnung mit 9lot)ranfaft, um unten falte« ©eemaffer hineingelangen, bie Dampf'
röhre unb ^latteninnenfeiten umfpälen unb oben wieber hcrau«gelangen gu laffen.

Diefe« Kühlwaffer wirb aber nicht burdj eine fJumpe in Bewegung erhalten.
Dtefelbe erfolgt baburch, baß ber unter ber ©affcrltnie aufgeftellte Apparat bur<& eine
nach bem SBorbert^etle be« ©cbiffeS weifenbe ffiohröffnung ©affer au« ber ©ee empfängt,
welche« oermöge feiner burdj bie im Konbenfator aufgenommenen ©ärme oerminberten
Didjtigteit ben ©eg nad) oben nimmt unb bann burd? eine nach t)inten geneigte Ceffnung
ba« ©djiff wieber oerlägt, wobei ba« nachbrängenbe neue, barum tältere ©affer
unterftüfcenb mithilft Um bie ©iberftänbe burd) {Reibung nicht gu oermehren, muffen
fomohl beim KühlwaffereintrtttSrohr wie beim ÄuStrtttSrohr fdjarfe Krümmungen »er*
mieben werben, unb biefelben bürfen außerbem nur ©teigungen bon 140 bi« 200 mm
auf 1 m Sänge machen.

Söct biefer nur feljr langfam erfolgenben £irfulation fann bie Slbfüt)lung feine
große fein, unb e« beträgt barum auch bie Temperatur be« beftillirten ©affer« bei
beffen Austritt au« bem Konbenfator etwa 4 bi« 5° über ber 2Weere«temperatur. ")
Alfo für bie Tropemneere, beren mittlere Temperatur etwa 27° beträgt,24) würbe frn)
eine AuStrittSwärme oon haften« 32° ergeben. Danach bürfte bie Temperatur in
Demjenigen Konbenfatortfjeile, wo noch lufthaltiger Dampf oorhanben ift, immer noch
auf einem für Suft abforption«fähigen ©ärmegrabe fid) halten. Darum entbehrt ba«
^erroofdje ©affer eine« gewiffen Kohlenfäuregeljalte« nicht.

kluger biefem $wecfe §at bie ^erroofehe Suftgufüfjrung noch gwei anbere
©rünbe. 6« foll baburch auch eine Or^bation ber emporeumattfehen ©toffc unb
infolge ber in ber höheren Temperatur im Konbenfator erfolgenben ©aöauSbehnung
ber nöthige Drucf auf ba« Konbenfation«probuft ausgeübt werben, um beffen Ausfluß
in ben Hilter oberhalb beS Kühlerniocau« gu erleichtern.*1) 3um Entweichen ber im
Konbenfator enthaltenen £uft oor beffen $nbetriebfefeung ftnb für bie föohre gwei £>ähne
unten, für ben Kühlraum ein .§ahn oben angebracht

Der gugehörige tyittx ift nach 92ormanbö« $ringip mit ©echfelftrom, jebod)
mit »ier Kammern unb abwechfelnben ©Richten oon Knochenfohle unb Kiefelfteinen
eingerichtet, ©eil ba« beftilltrte ©affer 3um Durchtritt burch einen folgen Hilter

Digitized by Google

1694 Ueber bie SWittet jur ^erftcUung gcnufefäfjigen äßafferä aus 9Keerroaf|er.

15. DrfltUtrapparat oon Jlape, flcniubcrg 4 Co.

Digitized by Google

lieber bic SHtttel §ur fcerfteüung genufefäfjigen 2Baffer« au$ »icermaffcr. 1695

I C»*Y f Akitltt/tillt u a d a m 0 !■» a %i A w Sil nhtf X M M A

I.

<£oaporator, äußere §tnfid>t.

»' = 2)ampfrintritt in ben feülidjen 2>edel. d' — ^eijro&rfpficm. 1 = enileerungäfjaljn.
b = auiomatifa)er 6petfungö«9iegulitapparat. e' = 3UaffcrftanbSgla3. h' = ©id)er6,eiiäoentil.

ii = Slbbampf-Slcgultrocntil.

II.

©oaporator'Ouerfcfynitt in ber £>bl)e be« gieiarofjrioftem«.

f = miHcro §ÜÜe. = 25edel mit ben Sampfoert&eüungStammern. d' — Sjeijroljr.
a' = ÜJampfctnttitt. c' = ®ommeI!anaI für bad Äonbenfationäroaffer.

b' = SRcenoafferctntritt. e' = Sßafferftanbäalaö

m.

Der Apparat in feiner ©efammttjeit.

A. ©oaporator. B. tfonbenfator nnb ftüfylcr. C. ftilter. D. "Pumpe,
a = SBerHjeilungöocntil. b = automat. ©peifeapparat. c = §et)bampfleirung jum @oaporator.
d = Seitung für ben (Soaporaiorbampf sunt Äonbenfator. e = Leitung für ba3 JJcftiUat burd)
ben filier nad) bem Irinfroaffertanf. f — §ab,n unb Leitung für ba3 nid)t jum giltriren be=
frimmte @ebraud)$ioafjer. g = ©augcleitung ber ^urnpe. h = Seitung für ba§ ©peiferoaffer
oom S3ertf>eüungäoentU nad) bem automat. Speifcapparat i = Seitung für baä Äüljlioaffer oom
^ertfjeUungäoentil naa) bem Äonbcnfaior unb Äüfjler- k — fieirung für baS oerbraudjte Äüb,I«
maffer oom Äonbenfator naa) aufeenborb«. 1 == Sblafjljalm bejto. 2augcnau$trüt nad) aufeenborbö.
m = Siusrrittßöffnung unb Rettung für bae im §ei}ro&rfoftem beö @oaporatoro fta) bitbenbe Äonbcnö;

toaffer nad) ber Gtflerne.

l*/4©tunben braud)t,80) wirb es nodj me^r abgefüllt unb ift aisbann fofort trinfbar.
©tlt man ben 33ortfyeiI be« um 2 bis 3 m £>öljerftefyen8 be« ^ilter« gegenüber bem
tfonbenfator — biefer fann bann möglid)fi tief lagern unb ba« beftiüirte ©affer fliegt
oon felbft in bie unten im ©djiffe befinblidjen ©affertanf« — geniefjen, fo mufe man
ftatt be« befdjrtebenen Slörator« einen äfmlid)en, aber rae^r Dampffpannung crljaltenbcn
anroenben, fonft roirb man nur eine £)öfje Don 0,7 m crjieten.

55ie frangöftfd)en 33erid)teao) 21) 41) über ©üte bc§ gelieferten ffiafferS unb
SeiftungSfä^igfeit fotoie ^5auer^afttgfeit beS Apparate« ftnb bes Sobeö doü. Äu8
53u§Ie^ä40) unb ^MumertS18) SSergIeid)en gn?ifd)en bem ?lpparat von ?Rormanbö
unb bem bon ^erron ge^t febod) ^ercor, bafj erfterer gmar aufmerffamere ^Bebienung,
eine eigene 3nrhilatton£pumpe unb überhaupt mel mebr 9iaum al§ Ic^terer beanfpruaV,
umftanblidjer gu reinigen fei unb ^öljere anfa^affungäfoften Derurfad)e, bei gletdjem
Äo^lent>erbraud;e aber faft boppelt fo mel beftiüirteS ©affer liefere. Darum barf
man bie für bie bamaligen ^errotyfdjen Apparate angegebenen £eiftung$aaf)len nia^t
gang abfolut nehmen. Die brei in ber frangöfifd)en 9Karine eingeführten klaffen
lieferten 3500, begro. 6000, begro. 10 000 1 im Jage.

2Ufo gemeinfam tyaben Softem ^ormanbo unb ^Jerro^ bie ^otbroenbigfeit
aufmerffamer ©artung, toenngleid) t)ter niajt fo fe^r wie bort, aber aueb Dauern
^aftigfeit unb ©rjeugung eine« fofort genuBfä^igen ©affers, obgleid) beffen Slbfü^lung
bei $ er roß etmaS längere er^eifd)t. Dafür aber, bafj 9iormanboö Apparat
mefyr 9iaum einnimmt, unb ba§ bei iljm ein Ueberfpri^en oon <2een?affer möglid? ift,
beim anbem nid)t, muB beffen Äonbcnfator unter ber ©afferlinie fteben, unb ©in=
unb ÄuStrittSrotyr feine« Äü^lioafferö fmb an eine gemiffe ©teigungSgrenge gebunden,

Digitized by Google

1696

lieber bic Wülfel w fterfteflung cscmi&fäbiaen ©afierö aus SJteerroaffer.

alfo auch oon ben <§pcf>tff3&ewegungen abhängig. Die größeren Anfchaffun^sfoften bes
Apparates oon fliormanbo werben burch bie ötet geringere Oefonomie beS ©ofternS
$erroo reiflich mett gemalt, fo baß man in ber 2$at erfterem Apparat ben SJorjug
geben muß.

Die letztgenannten 9fachtheile beS ^erroofcljen Apparates verringerte man,
inbem man ihnen, um auch ben Dampf oon Äeffeln mit Oberflädjenfonbenfatoreri*
©peifewaffer oerwenben ju fönnen, ebenfalls einen befonberen ©oaporator in ©cftalt
beS ©efunbäroerbampferS ober bouilleur Cousin41) anfdjloß.

©r fefct fich jufammen and einem (Jifenblechaolinber oon brei aufeinanber
ftefjenben feilen. Oben unb unten fifet noch eine Äalotte baran. Qx umfaßt jwei
mohlunterfchiebene Abteilungen, Kammern. Die eine berfelben enthält baS ju ber«
bampfenbe ÜReerwaffer unb ben barauS entwickelten Dampf, ©ie erftredt fich auf ben
oberften unb ben unterften jener brei ^>aupttheile ganj unb auf ben mittleren infofern,
als burdj biefen bie SBerbinbungSrohre ber beiben (Snbtheile gehen. Die anbere Äammer
nimmt ben oom $auptfeffel fommenben bireften Dampf auf unb umfaßt ben außerhalb
jener StobinbungSrohre gelegenen Kaum beS mittleren §aupttheileS. Auf ihrem SBoben
lammcit |icp Das» oon cer «Dnoeniation res otretren .üampje» |tammenoe 5U>a|jer,
meines oon ^ier aus burch ein Abflußrohr nach einem eigenen $Bet)älter gebraut wirb.
Die erfte Cammer beft^t ^wet in ber SDfttte ber Apparathöhe angebrachte Diaphragmen,
welche Durchlöchert finb unb baS tleberfprifeen oon ©atyoaffer in ben bampferfüllten
fllaum oerhinbern follen. Auf ber oberen ffalotte befinbet fich ein $af)n, burd) welchen
ber entftanbene inbirefte Dampf jum flühler fich begiebt Die untere Äalotte beftfct
in ber äftttte einen gntleerungSt)ahn. Die aweite ftammer ift burch bie ©änbe bei
33erbinbungSroh« unb $wet oon lefcteren burchbot)rte ^orisontalplatten oon ber erfmt
Cammer gef Rieben. Der birefte Dampf tritt burd) ein 9tot)r in bie jwette Äammcr
oben ein unb umftrömt bie 3?erbinbungSrohre. @S ^anbett fich alfo tyex um eine
wirtliche Dberflächenfonbenfation. Das Üfteerioaffer, welkes tyex &uf)U un0 ©ptff*
waffer zugleich ift, nimmt feinen Eintritt im unterften ber brei £>aupttheile. ©äffet*
ftanbSgläfer für ©peifewaffer unb beftiflirteS ffiaffer fehlen nidjt, unb bureh bie außen
angebrachten Äuffdjriften „plein" unb „alimentez" ift für erftereS bie oberfte unb
bie unterfte ©renje angegeben. Die ÜJZarfc „niveau fixe" am ^weiten ©afferftanbfl«
glafe befagt, baß baS beftiüirte ffiaffer auf biefem ©ranbe ju erhalten ift. Diefö
©affer nrirb nach einem 1000 1 faffenben ©ehalter geleitet, welcher am «oben ein
Abflußrohr nach «nem Sehälter in ber fiaft unb oon jenem abjroeigenb ein zweite*
»lohr nach t>em Äonbenfator ber SHafchme fenbet. (Seitlich befinbet fich mieber ein
©afferftanbSglas unb nahe bem Decfel ein Ueberlaufrohr. ^m Decfel felbft finb bie
©intrittSöffnung für baS beftiUirte ffiaffer unb baS ÄuStrittSrohr für ben mit jenem
gekommenen nicht fonbenfirten Dampf.

©olcheS SBaffer ift ^mar frei oon ben gewöhnlichen gelöften unb fuSpenbirten
©eftanbtheilen beS ÜKeerwafferS, aber es enthält bie ftettfäuren beS ©chmiermaterial*
in großer ÜKenge, fann beShalb nur ju OieinigungSjwecfen unb aum Äeffelfpeifen oer*
wenbet werben, was jebodj nicht ju unterfchäfeen ift. ©s wirb buTch bie SBerbinbung
beS Apparates 'ißerrop mit einem 3?erbampfer „ Cousin- aöerbingS feine größere
ÜWenge genußfähigen SBafferS probujirt. 35on biefem bxaufy nun aber nicht mehr fo

Digitized by Google

UcJer bie SWhtel jur $erfteHung genu&fä&tgen Sßafferä au« 3»eet»aff«r.

1697

viel 311 SReinigungSgwetfen weggenommen gu werben. Äuf Oualität unb Temperatur
beS DeftiüateS iebodj $at obige Äombinatton gar feinen Einfluß. Der §auptöort$eil
berfelben befielt in größerer Oefonomie, nämlidj bem Umftanbe, baß man feine
befonberen §ülf3feffel gu befeuern braudjt, fonbern au$ bei ben neueren 2ßaf$tnen
mit Dberfläajenfonbenfatoren ben Dampf aus beren Steffeln begeben fann. 3ugleidj
aber ift baS ©ewidjt, bie Bnforberung an fltaum, bie Umftänblicftfeit ber 93ebienung
unb Reinigung gemachen. <£S erreicht barum biefer $erroo*Gouftnfd)e Apparat ben
uon Ülormanbij immer noäf niöjt.

Die „Archives de Mödecine navale" oom ftaljre 1892 geben an, baß auf
bem Sdjtffe „§od)e" ein Apparat erfterer Art aufgeteilt fei, ben man oljne föeferoe
loben fönne. Die gatjlreidjen SReffungen ber DeftillattotiStemperatur fjaben gegenüber
bem ÜWeereSwarmegrabe niemals eine größere Dtffereng als 1 bis 1,5 0 ergeben.

Die gfirma 9K ouratltc41) madjte baS aus bem bireften Dampfe beS
<£ouftnfdjen SBerbampfers gewonnene, nodj Ijeiße ©affer auf beffeu tföege nadj bem
©eljälter nufcbar gur 2ftitfjülfe bei ber Neigung eines eigenen (SoaporatorS für ben
Sonbenfator ber <5<$iffsmafdjine, um bamit ©rfafc für baS burdj bie unoermeiblidjen
Dampfoerlufte oerloren gegangene Seffelmaffer gu fdjaffen.

Die gleite $irma f)at audj SJerbefferungen beS SBerbampferS oon CEoufin
oorgenommen. Der $wetf war, bie ©affergirfulation gu befdjleunigen, um bie Seiftung
gu oermeljren unb gugleidj baS SWitrctßen oon ©affertfjeildjen gu oermeiben, meines
bei heftigem Auflösen audj im bouilleur Cousin ftattfinbet.

%ti biefem oon ÜKouraille41) oerbefferten 3?erbampfer ift bie gweite Sammer
beS bisherigen Apparates umgemanbelt worben, inbem fie nunmehr oon einer größeren
At^I oon 33erbinbungSro$ren burtbgogen wirb, beren Durcfjmeffer aber fleiner ift
fo baß ungefähr bie alte ^ifeungSfläaje befielt. $n ber 3Jfttte aber gebt iefrt ein
fltofjr mit größerem Durdjmeffer als bie anberen Wöhren burc$, welkes ftaj bis in
ben Dampfraum mittelft eines umgeftülpten, abgeftumpften, an feiner $}afi$ unb
ber abgeftumpften ©pifce offenen Segels oerlangert. Sin gweiter berartiger Segel
ift ein wenig oberhalb beS erften angebracht unb berührt mit bem ©afisumfange bie
©oaporatormanbung. Senn baS (Sieben in lebhafter SEBctfc um ben unteren Segel
ftattfinbet, fo ftoßen bie mitgeriffenen Söaffertljeilchen fofort gegen ben oberen Segel
unb fallen gurücf, unb gwar gum £f)eil in bie ©affer maffe, gum £r)eil in baS gentrale
SRofyr, in welkem baS ©affer, weniger erötfet, ju finfen fud)t. (£s bilbet ftdj fo in
biefem föofjre ein abfteigenber, in ben engeren ©eitenrotjren ein auffteigenber (Strom,
welcher bie ©irfung ber £>eigffact)e ert)ö^t unb baS Soeben regulirt. Diefe SBerbefferung
ljat gleia^geitig eine geringe ©ewidjtsoermeljrung mit ftet) gebracht. Als weitere 2?er*
befferung finb bret Solbengfllinber angebracht, welche automatifdj im Seffel ein beftänbigeS
SRioeau ^erftcllen, baS unten befinblidje ©affer mit ben 9ticberfct)lägen abführen unb
biefen fowie ben ^erbampfungSoerluft bura) baS aus bem £>eigbampfe fonbenfirte ©affer
wieber erfefcen.

<5o gang automatifä) wirft inbeffen biefer Apparat nicht, ^lußerbem enthält
boa) jenes, bem £>eigbampfe entftammenbe ©peifewaffer ftettftoffe. Der Apparat fott
fe^r leiftungSfäljtg fein, oorauSgcfcfet, baß er regelmäßig funfttonirt. Das ift aber
bei fetner, ben 9lormanbofd)en Apparat hierin überbietenben Sompligirt^eit nia^t

Digitized by Google

1698

lieber bie »littet 511t öcrftettunfl aenu&fä^tcien SSafferä ouS SReerroaffct.

anauuefrnen, unb fclbft ®uillaume fpricht fich in feinem ©erfe nicht fefjr oertrauen«*
ooö Darüber au«.

Scadj $lumert« Angabe ift ba« Aftern ÜRouratlle auf aüen neueren
öfterreichifchen £rieg«fchijfen eingeführt.

£>£teti0)29) trachtete banad), bie gettftoffe au« bem Oberflädjenfonbenfatoren*
waffer burch SSerfeifung mtttelft Stall unfehäblich $u machen, unb fonftruirte folgenben
Apparat:

Da« ju reinigenbe ©affer brachte er unter ftegulirung be« 3uffafle$ bux$
ein ©chwimmeroentil in ein ©efäfc, in welche« $alt gethan würbe. Der Abflug muTbe
wieber burch ein ©chwtmmeroentil regulirt. ÄlSbann gelangte ba« (Gemenge in einen
am 'ißerroofehen Ritter angebrachten, oerf djloffcnen SBehälter, welcher oben mit biefem
burch ein fur^e« 93ogenrohr in SBerbinbung ftanb. Der Detfel biefc« ©ehälter« hatte
noch eine groeite Oeffnung für ben Durchlaß eine« bi« nahe an ben fchrägen «oben
reichenben töohre«, burch welche« ba« Äalf* unb ©affergemenge eingeführt würbe. Der
©e^älter mar burch fdjräge platten, bie oon beiben ©änben abwechfelnb ausgingen,
bie ©cgenwanb aber nicht berührten, in oerfchiebene fommunijirenbe »btheilungen
gefd>ieben, bei beren Durchlaufen in ©chlangenwinbungen jene« Gemenge innig fia)
mifcbm mußte. Oben trat e« bann in ben mit Äohle gefüllten Hilter über, ben eS
al« reine« ©affer oerliefe.

Dafj ein foldjer Ritter nicht lange aushalten wirb, ift offenbar.

(£« mag fax noch eine äRobififation be« "j5er rotten ©oftem« ßrwähnung
finben. attan nennt e« nach bem <5ö)iffe, auf bem bie hauptfächltchften SBerfudje mit
ihm angefteüt toorben finb, ba« „(Sirc&©9ftem"*°).

Daffetbe unterf Reibet fich 00m ^erroofehen in ber £>auptfaa)e nur burch
feinen Äonbenfator, welcher au« je einem 3 m langen, 5 bi« 6,5 cm im Durd)meffer
haltenben, aufjenborb« unter ber ©afferlinie an beiben (Seiten be« «Schiffe« befindlichen
Wohre befteht, fo bajj alfo bie (See felbft al« ffühlmittel bient

Die 3iTfulation«gefchwinbigteit unb bamit bie Äonbenfation hängt mithin oon
ber Bewegung be« 2Reere« ober be« <Sdjiffe« ab, muß fich alfo nach ^r ^a^r<
gefchtoinbigfeit be« (Schiffe« Tickten. sJJach ftonffagrioe« Angaben würbe ba$
Dcftillat nur um 0,5 bi« 3,5° wärmer al« ba« ©eewaffer befunben. Die tägliche
«eiftung in (See fei 20 000 1 gewefen, jebe Sonne Sohlen §af>t 3000 1 beftillirten
©affer« ergeben; macht bei einem Äohlenpreife oon 45 #rc«. für bie lonne pro Siter
0,015 $re«.

9luf bem «nferplafee fei infolge ber geringeren tfühlwaffererneuening bie
Seiftung um 2 1 pro Sttinute ober um mehr al« 3000 1 für ben Üag herabgefefct
gemefen. (£in bebeutenber ^aajtheil biefe« Softem« war bie (Sdnoierigfeit ber Reparatur
be« Sonbenfator«, bie leichte 33erlefclichfeit oon beffen beiben Wöhren, bie geringe
Feinheit ber Äeratorluft, welche 00m ©duff«boben fam. ftonffagrioe« fagt felbft,
ba& ber Girc^apparat ben <|3erroofchen — unb bamit ben 9iormaubwfchen —
nicht übertrifft.

(Sin Apparat mit ebenfalls natürlicher $ühlwaffer$irfulation, gleich Dem 00lt
^Jerroo unb barum auch in einem ber unteren (Schiffsräume aufgeteilt, ift ber
£>ocfingfche4ü) 2)2eerwafferbeftillirapparat, welcher jebodj auch in ben oberen Decfc

l

Digitized by Google|

Ucbcr bie SKittel jut jöcrfleflung flcnufef<U)»8cn SBafferö auö SReenoaffet. 1699

neben bem .£>ülf3feffcl 3hiffteUuna, finben fann, bann aber mit einer eigenen 3irhiIation§=
pumpe ausgerüstet werben muß. äujjer jenem Äeffet befielt er noa? au« ßonbenfator,
Slerator, Ritter.

£er ßonbenjator befielt aus bem Um^üüungS^ltnbcr, unb in biefem ftetfen
roieber ein innerfter 3olinber unb ein äujjerfter, bie wir ber leideren Ueberfi^t megen

16. fiottbrnfator oon #aj>e, firuucurrg & Co.

Digitized by Google

1700 tieftet bte SHitiet jur fcerfteüung (temi&fäf)igen SBafferS au8 SWeetroaffer.

mit I unb II begeidjnen wollen, toäljrenb gtoei fo jurifcnm jene eingefcfyaltetc 39linber*
ftofteme (Doppel^ltnber), baß fte mit cinanbcr unb bcn beiben äußeren jufammen nur
brei enge 3»if^enräume frei laffen, bie 3ab>n III unb IV tragen f ollen. (ES befielen
alfo abtoedtfelnb enge unb »eitere 3toifä>nräume. Die erfteren ftnb für ben Dampf,
bte festeren für ba« ßü^ltoaffer befttmmt, toeld>e« ftdj unten unb oben in je einer ben
Äonbenfator begrengenben ©tnlauf* bei», «blauffammer fammelt. ^e eine platte
fließt bie Äammern bia)t gegen ba« flonbenfatortmtere ab. Die tfonbenfations*
Sölinber ftnb fo eingerichtet, baß ber innere I unten unb oben burcb, eine frei«förmige
<5djeibe abgefdjloffen wirb unb ber äußerfte II in ben nad) innen fid) fortfefccnben
ftlanfdjen be« Umb,üllung«eblinber« eingebidjtet tft, toätyrenb oon ben oier übrigen 39s
linbem je jwei weiter au«etnanberliegenbe in fte oben unb unten begrenjenben Clingen
abgebidjtet ftnb, tooburd) eben bie 3vKnberföfteme III unb IV entfielen. $n bie
<5timtoänbe eines jeben biefer 9ting$olinber ftnb fotoot}! oben als unten mehrere fftoljre
etngefdjraubt, roeldje jene STrennungöplatten burdjbringen. Durdj biefe 9lot)re, ben
mittelften 3ötinocr I, bie SRingjolinber III unb IV unb ben jtoifd)en 39^ber II unb
Umf)üü'ung«jöltnber beftnblidjen c^enraum !ann ba« Äüfjltoaffer oon ber unteren
Äammer jur oberen gelangen. Der Dampf fommt au« bem §ülf«feffel unb tritt
oben burdj ein Dampfrofjr ein, meldje« bie obere Cammer unb platte burdjläuft unb
in bem jioifdjen biefer unb ben $üf)l,jölinbern freibleibenben SRaume mit einem ©iebe
atbigt. Äudj unten befinbet ftct) ein foldjer Kaum. £>ier fammelt ftd) ba« Äonben*
fation«probuft unb fließt bann burdj 9lot)re, toelcbe bie untere platte unb Cammer
fotoie bereu ©oben burö>bringen, in ben barunter angebraten gilter.

Derfelbe ift nur ein mit flnoa>nfoljle gefüllter, bura? fcttUcb> $anblödjer ber
Reinigung gugängltajer Söc^ältcr, au« welkem ba« $iltrat burcb, ein fettlich, bic^t
oberhalb be« «oben« angebrachte« fflob> in einen Xanf fließt.

SSom oberen ftiltertfjetle gef)t ein mit ßuftfnopf enbenbe« Kohr ab, welche«
ben Herator barfteüt. £)ier toirb bie atmofpb,ärifcb> Üuft infolge be« burd) bie Dampf*
oerbic^tung im ftonbenfator hervorgerufenen 33afuum« angefogen unb oon bem bamit
in Berührung fommenben ©affer abforbirt.

Der Dampf barf nuT mit einer ©pannung oon 1 kg Ueberbrud pro Ouabrat*
Zentimeter in ben Äonbenfator eintreten, ba bei ftärferem Drude leict)t bie bünn<
manbigen 3»?linber leiben fönnten. Darum ift über bem Dampfeinlaß audj ein Sicherheit«*
oentil angebracht

Da« feitlia) am Äonbenfator fifcenbe SSentil ift ein Ue&erbrudoentil jur daU
taffung be« etroa unter gu großem Drude ftetjenben ÄühtoafferS bei Hmoenbung ber
fünftlidjen 3itfufotton-

Die §o ding* Apparate ber englifdjen ÄriegSfdjiffe ftnb alle mit einer ber
Dampfpumpen im atfafduncn* ober Äeffclraum fo ocrbunbcn, baß biefelbe mit 1kg
pro Ouabrataentimeter Dantpffpannung al« 3irfulation«pumpe arbeiten tarnt

Die auf ben großen engltfdjen JfriegSfduffen beftnblidjen 2 Apparate biefer
«rt müffen pro (Stunbe 1 Xonne ffiaffer liefern. <£« toirb ber geringe Kaum, weldjen
er bem Kormanbo gegenüber einnimmt, unb bie tfeidjtigfeit unb ©chnetligfeit, mit
welker er ftct) auSetnanbernehtnen unb reinigen läßt, gerühmt lieber bie ®üte unb
Temperatur be« Deftillate« fehlen bie Angaben. 3Jon erfterer jebodj läßt fi<^ unter

Digitized by Google

Ueber bie 2RitteI jur $erflellung gcmiBfcifyicjcn SßafferS auä SReenooffcr.

1701

Söerürffidjttgung ber fangen Äonftruftion nur ba« Söeftc annehmen, wäb>nb für leitete
in «nbetra^t be« Hbfühlermangel« unb be« furgen ffiege« be« gu fonbenfirenben Dampfe*
weniger künftige« al« beim Mormanbofd)en SDefttflat fid) annehmen lägt, befonber«,
wenn bie gitfufation feine fünftliä}e ift.

Dem §odingfchen Apparate mangelt bie 3lu«nufcung ber latenten ©arme
be« in einem befonberen (Eoaporator fonbenfirenben Äeffelbampfe« gur (Ergeugung neuer
Dampfmengen aus bem Äü^lwaffer. Deshalb ift er weniger öfonomifd) al« ber
92ormanbo unb wirb oon biefem bei gleichem Äofjlenoerbrauche beinahe um bie gange
Spenge be« oon ilj>m beftiüirten ©affer« übertroffen, tiefer Umftanb bürfte wo$l
bem Sttormanbofdjen Äpparat ben Vorrang fiebern.

©eljr ähnlid) bem ftonbenfator oon £>ocftng ift ber oon ^rafer41) Ion«
ftrutrte, (Softem $km e genannte. ©r unterf Reibet fidj in ber ^auptfadje nur baburd),
ba§ er ftatt ber gerabtoanbigen Äü^lg^linber fötale au« ©ellbled) hat. Daburd) wirk
ber 93ort&eü einer größeren Äü^lfläüje erreicht

%m Äonbenfator befinbet ftd) aufjerbem nod) ein ftörator nad) $errotyfd)em
$ringip, jebod) in anberer Ausführung, ©r ftfct bem Äonbenfator an jener ©teile
auf, wo ba« oon ben Ueffeln ober einem (5 ouf infamen fteffel fommenbe Dampfrohr
eintritt. Diefe« b^at b^ier feit(id)e Oeffnungen unb fterft in einem bid)t anliegenben
furgen 3l?l"lt)er» *o*ld)tt jenen Oeffnungen entfpred)enbe 9tu«f(hnitte hat unb um ba«
Dampfrohr in ber gemetnfd)aftlid}en Sldjfe fid) brehen lägt Daburd) fann man be*
wirfen, bafj bie Oeffnungen im Dampfrohr wirflid) offen fte^en ober ba& fie ttyiU
weife ober gang gefd)loffen werben. Um ba« ©ange ift ein weiter, oben unb unten
gefdjloffener ßolinber befeftigt, ber oben einen §ebel gum S3erfd)ieben be« brehoaren
3»linber« unb feitlid) eine Oeffnung gum ©inftrömen oon 8uft in ben föaum gwifdjen
bem äufcerften unb bem beweglichen 3oltnber beftfct Diefe 8uft wirb bei gangbar
gemalten Oeffnungen oom Dampfftrom in ben Äonbenfator mitgeriffen.

©er «lerne* fritteT geigt feine wefentlid)e Hb Weisung oom §ocfingfd)en. ©ein
SWebium ift $olgfohle.

Ohne ©oufinfdjen (Soaporator wirb ber fttaf er fct)c Apparat nidjt bebeutenfc
mehr leiften al« ber £>otfingfdjef wohl aber in SBerbinbung mit jenem. <5r wirb
bann wohl mit bem Wormanbofchen in Segug auf bie öfonomifd)e Seiftung fo giemlid>
auf gleidjer ©tufe ftehen.

55a« Äcme*©»ftem ift eingeführt auf ben meiften Dampfern be« $orb*
beutfdjen Cloob.

Huf einigen ihrer neueften ©d)iffe hat biefe ®efcltid)aft ben ütteerwaffer*
beftillirapparat „Gompactum" oon SHrfalbo43) aufgeftelttv Derfelbe befielt au«
einem, gwei ober oier 3ulinbern, weld)e fämmtlid) gletd) finb. ©efct ficr) ber Apparat
au« gwei ober oier 3olinbern gufammen, fo fielen biefe bic^t beifammen unb haben
ein gemeinfd}aftliche« Dampfgufuhrrohr, fowie (£intritt«= unb Üu«tritt«rof)r für ba«
Äüljlwaffer. Slud) hier ift ba« ©egenftrompringip oerwertb,et, wobei ber ®ampf, wie
ftet«, oben eintritt. £a« ^nnere eine« jeben 39li«ber« enthält ein boppelte« ©piraU
roljr mit glatten ober ber Äüt)lfIäd)enoermehrung wegen läng«gerippten ©änben. ^n
ben beiben ©piralrobjen befinbet fid) ber Dampf. Hufjerhalb berfelben im übrigen

Digitized by Google

1702 Hebet bie HRütel 3ur $crftellung flenufefä^igen ffiafferä ouS SReerwaffet.

3t}Iinberraum jirfulirt baS #üf>lwaffer. Unterhalb beS 3^^nberS fte3* e*ne ©antmel*
fammer für baS beftiflirte SEBaffcr, weldjeS buraj bcren burdjlödjerten ©oben in ben
barunter ftefjenben frilter fließt, ber feine befonberen ©nria)tungen aufweift, als baß
fein ©oben fpljärifcb, eingebogen, außerbem burdjlöa^ert ift. Das ©affer bur(tjfließt
fomit feine ©anb* unb #of>lenf(r)i(r)ten, fammelt fiaj aisbann in einem unterhalb beS
^ilterS gelegenen fleinen SSetjälter an, welken eS burd& ein 9tot)r auf ber §b> beS
oberen ftilterranbeS mieber ©erläßt, um naa? bem großen £anf gu gefjen.

©out) ein oieraolinbriger Äonbenfator oerlangt bei fet)r großer Äütjlftödje nur
wenig fflaum, läßt fta) leicht auSeinanberner>men unb reinigen unb geftottet bie «uS*
fa)altung eines 3Dlmoer5» wäfjrenb bie anberen weiter arbeiten, ©ein tägltdje Setftung
feegiffert fta) bis auf 18 000 1. «ber biefer «pparat bebarf eines eigenen ÄeffelS aur
Dampferaeugung, ba ja bie mobemen ©djtffSma feinen mit Oberflädjenfonbenfatcren
wrfefjen finb, alfo fettigen Dampf liefern. @r muß ferner einen Äerator befommen,
benn wenn man erft warten foll, bis baS beftiflirte ©affer oon felbft genügenb Ächten-
föure aus ber Ätmofpc)äre abforbirt b,at, gelangen burdj baS Offensen beS Xants
Verunreinigungen aller Ärt in baffelbe unb fönnen bie ©enußfäfngfeit erft rea^t Oer*
$inbern. Der ßompactumsSlpparat muß au$ mit fünftlidjer 3^fu^atwn betrieben
werben unb brauet, um öfonomifdj ju arbeiten, einen (Soaporator. ?ludj entbehrt er
nodj einer befonberen Äürjloorrtdjtung. Ob er biefelbe fo nött)ig t)at, erfdjeint afler*
bingS zweifelhaft, wenn man bie Sänge beS ©egeS bebenft, welken ber Dampf bei
feiner Äonbenfirung aurütfaulegen t)at. ©cgen beS erwähnten SuftmangelS im Deftüfot
fann fi(t) ber in föebe ftef>enbe «pparat mit ben bisher befc&riebenen nic^t meffen.

Äußer ibm giebt es no<r) eine große Qafjl oon SJerbampfern unb Äonben*
fatoren aur §erftellung oon beftiüirtem 3ufafcwaffer jur Äeffelfpeifung, bie au$ gur
Bereitung oon Irin f um ff er oerwenbet werben fönnen, nadjbcm fie Umwanbtungen ober
3ufäfce befommen tjaben. ©ie ftefjen ieboa? meift hinter ben eigentlichen Deftiüir*
apparaten aurütf. ein joldjer Apparat aber, welker beibe 3««fe unb gwar in Ijeroor«
ragenber ©eife erfüllt, barf fjier niajt unbefajrieben bleiben.

©S ift ber oon ber ftirma $ape, ^enneberg & So.42) b^ergefteßte Slpparat
aur ©Tagung falafreien 3ufa&maffer$ unb aur £erfteflung oon Irinfwaffer aus
SReerwaffer.

©eine i£)auptbeftanbtr)eile finb:

ber (Soaporator mit automatifdjem ©peifeapparat,
ber flonbenfator unb Sür)lcr,
ber Hilter,

eine ^umpe mit 93ertr}etlungSoentil.

©o aber bleibt ber ?lerator, möchte man nadj bem Vorausgegangenen fragen.
<£in fotdjer ift allerbingS an biefem Apparat bireft nidjt ju ftnben, wot)l aber inbireft
in anberen ßinridjtungcn beffelben, welche aufammen biefelbe ©irfung wie ein Suft*
aufül)rer bcroorbrtngen.

Der ©oaporator ift wieber ein fteljenber 3«linber. Der untere Iljeil nimmt
baS föoljrfpftem für ben bireften Dampf (ben .^eijbampf) unb baS au oerbautpfenbe
©affer, ber obere ben barauS eraeugten, inbireften Dampf auf. ©o bie §eiaoorri<$tung.
angebracht ift, f?at ber aplinbrifc^e ©taporatormantel nad) einer ©eite r)in einen um

Digitized by Google

Heber bie Littel aur §erftethmg genu&f öligen Sttaffer* auS SHeerroaffer. 1703

feinen Rafften Umfang fidj erftrecfenben faftenförmigen Slnfafc, ber mit einet fettlid?en
platte oerfdjloffen ift. Dtefelbe läßt ftd) leicht ab« unb anfdjrauben unb $eigt fidj fclbft
wieber als ein formaler Jöeljälter. Derfelbe bient als ©ammler beS burdj ein föoljr
in it>n gelangenben Dampfes, melden er oermöge feiner s2l6fd)ottung in oerfdjiebene
Kammern gleichmäßig nach ben ftei^rohren bertheilt. 3<ebeS berfelben ift mit feinen
beiben <£nben an ihm berfdjraubt unb gmar in einer ©eife, bie baS Söfen unb ©ieber*
befeftigen außerorbentlid) leicht unb föneU auszuführen erlaubt. DiefeS §et3rohrf»ftem
wirb aus einer Änjahl horizontal übcreinanber gelagerter föohrelemente gebilbet, beren
jebeS aus einem fchlangenförmig gemunbenen Äupferroljr üon fladjgebrütfter Quer*
fd)nittSform befteht. Daburch wirb eine außerorbentltch große $eigfläche in einem
terhältnißmäßig flehten föaume hergeftellt. Das in biefen 9tot)ren burdj Äonbenftrung
beS ^eijbampfeS entftanbene ©affer fammelt ft<h in einem gemeinfdjaftltchen Äanal,
aus welchem es burdj ein föohr nach einem Sßehälter entleert »erben tann. Die Wobire
ragen jämmtlia) mit ifyrcn ©inbungen frei in baS ben übrigen unteren ©oaporator*
tr>eil auSfüllenbe (Seewaffer hinein unb bringen eS burdj it)re ©ärme gum SSerbampfen.
Die baburdj entftetjenbe Sauge mit 92ieberf$tägen wirb fontinuirlich bur$ einen unten
befinblichen £)alm abgetaffen unb nach außenborbS geleitet. 3um ®rfafe für baS Oer«
lorene ftlüffigfeitsquantum wirb neues 9fleerwaffer oon einer $um Deftillirapparat
gehörigen ©peifepumpe burch SBermittelung eines außen angebrachten, automatifa^en
fRegulirapparateS in ben ßeffel gcfdjafft. ©o bleibt ftets ber gleiche ©afferftanb er*
galten. Der inbirefte Dampf $iet)t burd) baS oben befinbltche Slbbampfreguliroentil
3um Äonbenfator. Da bei Drucff<b>anfungen im ©oaporator leicht Ueberfochen ein*
tritt, ift jenes Stoitil fo eingerichtet, baß ber Drutf im Apparat nicht oon bem fdjwan*
tenben Drude im Äonbenfator, fonbern oon bem fonftanten ber Sltmofphäre abhängig
ift. @o fönnen Drucffchwanfungen im Apparat überhaupt nicht eintreten, benn baS
Ventil geftattet bem inbireften Dampfe erft bann, wenn ber Drucf im Kampfräume
etwas l)öl)er ift (0,5 Sltmofphären) als ber atmofphärifche, ben Austritt. 3ur mög*
liebsten 33erf)inberung ieber ©ärmeabgabe beS ©oaporatorS an bie umgebenbe £uft ift
berfelbe mit einer 3folirfd)icht oon befter ©ärmefdmfcmaffe umgeben. Die größeren
Apparate befifeen ein £anblod) jur Reinigung beS SoaporatorbobenS.

©n Leitungsrohr für)rt ben im ©oaporator erzeugten Dampf oom Hbbampf*
bentil nach bem Äonbenfator.

2lud) biefer jeigt eine gana neue Äonftruftion. ©ie ber 93aonerfct)e48) Äon=
benfator mit ^ofjlfdmetfe, fo berichtet auch ber £)cnnebergfd)e auf bie Äbfühlung
mittelft 9ibt)renfpftemS. Crr l)at bie $orm eines furgen 3P^nbcrS mit weitem Duer*
fcr)nttt unb fefct fid) aus einer Slnjal)! bon ^Jlattcnelementen jufammen, welche auf
beiben ©eiten mit angegoffenen Kanälen oon eigentümlicher ^orm oerfehen finb.
3n?ifd)en ben platten finb bünnwanbige, oer^innte tfupferfdjeiben angcbrad)t, burd)
welche bie Kanäle iebeS ^lattenelementcS gegen btc benachbarten abgefditoffen werben.
Durd) fcitlicr) angegoffene Safdjen werben bie Äanälc ber oerfebjebenen Elemente fowol)l
über wie unter ben $upferfd)eiben fo miteinanber oerbunben, baß swei ooüftänbig ge=
trennte Äanalf^fteme entfte^en, weld)e nur burd) biefe £upfcrfcb,eiben gerrennt gehalten
werben, ^n baS eine ©vftem tritt oben ber Dampf, in baS anbere unten bas #üb>
waffer, fo baß alfo aua) t)ier wieber ber ©egenftrom 3ur Slnwenbung fommt. Durch

Digitized by Google

1704

lieber bie SJUltel jur §erfteUung genufcfähiflen SSafferS quS 3Neeriüaffer.

biefe (£inrid)tungen ift auf fletnem föaume ein ungemein langer fficg gefd)affen, auf
»eifern bie aneinanber oorüberftrömenben, nur burd) ganj bünne ©anbungen ge*
trennten Üttebien einen außerorbentlid) lebhaften SBärmeauSiaufd) eingeben, woburd)
nidjt nur eine oollfommene Sonbenfation, fonbern aud) eine Slbfühlung beS Äonben*
fationSprobufteS bis faft auf bie ÜfleereStemperatur erhielt wirb. Segen biefer rafd)
eintretenben unb öollfommenen Äonbenfation ift eS aud) mögüd), burd) ben Drucf beS
in ben Apparat eintretenben Kampfes baS erzeugte ©üßmaffer burd) baS ganje <Sd)iff
hinburd) ohne tyimpe ju oertheilen. ferner bleibt bie ganje, beut «Seemaffer bei beffen
Grb,i^ung entftiegene £uft bem (Eoaporatorbampfe in inniger 93ermifd)ung mit tf>m er«
halten unb wirb barum nad) bet rafd) erfolgenben ftonbenfation beffelben nad) ben
befannten ©aSabforpttonSgefefeen um fo eher unb ooßtommener abforbirt, als bie
Temperatur beS ÄonbenfatS fd)nell fid) ernicbrigt, als Drucf im ft'onbeufator ^errfdjt
unb als infolge ber fd)nellen Bewegung ber gewonnenen ftlüfftgfeit aud) fortwährend
Oberpd)en»erlagerung ber einzelnen ©affermolefüle ftattfinbet. @o ift burd) bie
eigentlich anberen 3wecfen geltenben ©inrid)tungen jugleid) aud) bie ÜEBirlung eines
Ȋrators gewonnen worben.

Der Äonbenfator läßt fid) in furjer 3eit ouSeinanbernehmen unb leid)t wieber
Sufammenfefcen, gewägt fomit eine äußerft große 99etriebSfid)erheit.

Das £üt)lwaffer erhält ber Äonbenfator oon berfelben $umpe, meld)e ben
©oaporator fpeift. Dies ift ermöglid)t burd) ein an ihr befinblid)eS 33ertb>i*
lungSoentil.

Da baS beflillirte ©affer im Äonbenfator unter Drucf ftet)tr fann ber ju>
gehörige Hilter irgenbmo fielen. $ape unb §enneberg bebienen fid) beS $UterS mit
plaftifd)er Äohle.

Der ganje Apparat bietet alfo folgenbe SBorjüge:

Die SBerbarapfungSarbeit im ©oaporator geht mit möglid)ft geringem ©arme»
oerluft bor fid). Zahlreiche 25erfud)e haben ergeben, baß bieS am beften erreicht wirb,
wenn ber Dampf mit möglid)ft fwt)er (Spannung in ben §eijraum eintritt unb baS
Äonbenfat benfelben mit mögtid)ft geringer (Spannung oerläßt Unb in ber Zfpt
fließt aus bem Jpei^robrfqftem beS Jpennebergfd)en (EoaporatorS baS niebergefd)lagene
©affer nur unter atmofp^ärifajer Spannung aus, ein Wefultat, welches burd) bie
Sänge ber einzelnen 9tö^rd)en unb ben geringen Ouerfd)nitt (mit rrofcbem großem
Umfange) oeranlaßt wirb, benn ber SRobjquerfdmitt ift fo gemäht, baß baS erforber*
lid)e ^ei^bampfquantum mit fetner größtmöglichen (äefchminbigfeit burd)treten muß.

Durch bie flad)gebrücfte Querfd)ntttsform unb bie fd)langenförmigen Biegungen
biefer fflobje ift bie 2Röglid)feit einer in beftimmten ©renken gehaltenen Beweglichst
berfelben in fid) felbft gegeben. $>ierburd), namentlid) burd) bie Querfd)nittSoeränbe*
rangen, werben bie fia) anfefcenben <Salstt)eüd)en felbfttt)ätig loSgefprengt, unb man
fann, ohne bie fonft bei hohem Drude fo läftige ^nfruftation ber £>eiarohre befürd)ten
ju muffen, mit oollem Äeffelbampfe ^ei^en.

Der üiaumbebarf unb baS ©eroidjt bes Apparates finb wegen ber oercinfad)tcn
tfonftruftion beS ©oaporatorS unb wegen ber 9?othwenbigfeit nur einer $umpe oer«
hältnißmäßig gering. Slus erfterem förunbe ift aud) bie Dauerhaftigfeit ron
höherem ©rabe.

Digitized by Google

Uefier bie SRittel jur ^erfteltong genu&fityigen Saffcrö au« SWeerroaffer.

1705

Der betrieb ift ein fc^r einfacher, inbem bet ©algfjahn, nachbem einmal feine
geeignetfte DeffnungSweite auSprobirt ift, auf biefer ftefjen bleibt, unb weil bie ©peifung
automatisch geflieht, weil ferner aus bereite erwähnten ©rünben coller ffeffelbarapf
gur Neigung oerwenbet werben barf unb weit auf ein gu rafdjeS Durchftrömen beS
JiüfylwafferS nicht geartet gu werben braucht, ebenfowenig auf Drutffchwanhtngen bes
inbireften Dampfes int ©oaporator unb gwar infolge beS SlbbampfTeguliroentilS. Um
bie für bie Sieration nötige Dampfgefchminbigfeit im Äonbenfator gu haben, ift es
rathfam, ben Drucf im (Joaporator nicht niebriger als auf 0,5 Sltmofphären lieber»
bruef einstellen. Durct) baS ftbbampfreguliroentil unb auch burdj bie §öf)e beS
©oaporatorbampfraumeS wirb ferner bem Ueberflte&en oon ©algwaffer beim ©Flingern
beS ©ajiffeS vorgebeugt, ©in 2ftitretfjen oon ©algtheilchen burch ben inbireften Dampf
wirb buret) ben Drucf im Dampfraum htntangehalten. Darum ift es beffer, bie fonft
bei SBerbampfern für Äeffelgufafcwaffer beliebte, bie Dampfentmtcfelung förbernbe 35er«
bampfung im SSafuum bei ber §erftellung oon Srtnfwaffer gu unterlaffen, obwohl ber
Apparat oon $ape, $enneberg & (So. auch ein folcheS ©erfahren juläfet.

Dtefem ©rnnbe ftellen fta) bie febon an anberer ©teile aufgeführten SBor*
theile beS SftichtüberfodjenS unb bes. einfachen fontinuirlichen SluSlaufenS ber ©ablauge
foioie ber inbireften Sieration beS DefttllateS, außerbem bie ÜRögudjfett beS ÄbblafenS
beS ©algfchaumeS wat)renb beS betriebe« gur ©ette.

Dagu fommt femer noch ber Umftanb, bafj jener Druff bie ©afferoertt)eilung
buret) baS gange ©djiff ohne $umpe gulafct, ber Apparat alfo nicht an eine gemiffe
."Oobe bei fetner Äuffteüung gebunben ift. Desgleichen liegt bie ©teüung ber einzelnen
ipaupttheile gueinanber innerhalb weiterer (Strengen wie bei anberen ©pftemen.

Seil bas aus bem fceigbampfe fonbenftrte ©affer nicht gur Irinfwafferbereitung
beigegogen wirb, fo fommt für baS ©ojtem £>enneberg ein £>ülfsfeffel nicht in $rage.

Die Reinigung beS JlpparateS ift, was ben (Joaporator anlangt, entfdjieben
weniger oft wie bei anberen ©oftemen oorgunefjmen, was eine ^olge ber ©elbft*
reinigung ber £>eigrohre ift. Beim töeinmadjen beS (JoaporatorS genügt gumeift bie
SBornahme beffelben bura) baS ^anbloa). ©irb aber eine größere Reinigung nöt^ig,
fo fann biefelbe nach Herausnahme beS fettlichen Decfels mit bem fflohrfoftem leicht,
grünblich unb fajnell erfolgen, ©inb eingelne föoh™ nur ber Reinigung ober Bus*
befferung bebürftig, fo fann man fie eingeln abnehmen, wät}renb bie übrigen fifcen
bleiben, häufiger wirb wor)l ber Äonbenfator ber Reinigung bebürfen, ba feine Xtyilt
feine ©elbftreinigung gulaffen. »ber nach bem leicht unb rafd) oollgtehbaren Bus*
einanbernehmen liegt baS innere feiner Äanäle unb Rammern ooüftänbig frei unb
letajt gugänglidj ba, ift barum bequem unb fchnell oon ben llnreinigfeiten gu befreien,
unb ber fionbenfator fann in Söälbe wieber gufammengefefct werben.

©egen ber unter Drucf oollfommen falgfrei erfolgten Deftillation fann bie
&ilterfof)le für gewöhnlich nur mit ©afen unb flüchtigen ©toffen jid) oerunreintgen
unb barum ihre Slbforptionöfähigfett oiel länger bewahren als bei anberen Apparaten,
wo burd^ mitgeriffeueS, übergefochteS ober auch übergefl offenes üDiecrwaffer, nach ^ms
ftänben auch fettiges ©affer, ihre $üt*<UionSfraft bei ©eitern mehr angeftrengt wirb.
3hft ^Reinigung fann burch Ausglühen, auch our(h ©egenftrom, in legerem ^alle aber
wohl nur gegen etwaige mechantfehe 5öerunreinigungat gerietet, erfolgen.

111

Digitized by Google

1706 He&M bie Littel jur fterfteUunci «citufjf öligen Sßafferö miä SReerroafier.

3luS bem ^Bisherigen ejebt heroor, baß baS oom Apparat Spenneberg ge=
lieferte ©affer nad) 3$erlaffen beS Hilters frei fein nw§ oon ben gelöften unb un=
gelöften SBeftanbtfjeilen beS 9WeerwafferS unb neben feinen beiben ©runbftoffen nur
bie brei Jpauptgafe beffelben, allerbingS burd) bie ^Uterwirfung etwas an flNenge oer;
ringert, beftyen muß. ©S enthält aber nod) genügenb ßohlenfäure, nm es nid)t fabe
fdjmetfen $u laffen. (SS tft außerbem geruchlos, farblos, flar unb ber üfteerwaffer*
temperatur entfpred)enb füf)lr fann alfo fofort getrunfen werben.

Das befagte ©oftem wirb in Apparaten oon ad)t oerfdjiebenen (Größen unb
biefen entfpred)enber $ctftungSfähigfett praftifd) oerwertt)et.

innerhalb 24 ©tunben liefert

mm wr. o 2 ooo i

■ I 4 000*

* 11 7 000 =

* III 10 000*

* IV 15 000 =

* V 20000*

* VI 25 000*

* VII 30 000 *

Die oon 1 kg guter ©teinfohle erjeugte Sttenge beftillirten ©afferS beträgt
ettoa 7 I.

$Bie Ellies feine 2id)t* unb ©d)attenfeitcn f)at, fo befifct aud) ber üWeerroaffer^
beftiturapparat oon $ape, £>enneberg <fe So. feine ÜWängel.

Das herausnehmen beS fd)weren feitltd)en DecfelS mit ben leid)t $u befebäti*
genben, bönnen Jpeijrohren aus bem (Eoaporator mad)t nämlid) befonbere SBorjicbt
nothtg, weil biefeS ^etärohrfoftem feine Rührung bcftfct unb barum letdjt fdjtef aus«
gebogen, babei angeftoßen unb fo befdjäbigt werben fönnte. Darum muß biefer £heil
bängenb herausgenommen unb cor bem nunmehr beoorftehenben Umfippen unb Än*
ftoßen burd) ©djwerpunftsoerlagerung mittelft barangehängter ®egengewid)te bewahrt
werben. (Sin an unb für ftd) awar nia)t befonberS umftänblidjeS ©erfahren, toeld)eS
jebod) an 33orb in ©ee immer nod) bie ®efat)r ber 93efd)äbigung in fid) birgt.

©in weiterer ftad)theil liegt in ber plaftifd)en Äoble beS ftilterS. ^bte einjig
grünbliche Reinigung Tann nur burd) «uSgltihen in bebeeftem, eifemem ©efäße ge*
flehen. Das ftößt aber an 53orb auf aiemltd) große ted)nifd)e @d)wierigfeiten.

SöaS bebeuten aber biefe fleinen üHängel gegen bie oielen, ftellenweife febr
gewichtigen Eoraüge beS ©qftemS §enneberg!

©ie oermögen tt)nen feinen nennenswerten ?lbbrud) $u tlntn. Unb Dabei
bat jenes ©ojtem nid)ts oon ben fehlem ber übrigen in 93ctrad)t fommenben ©rjfteme.
$ft bisher ber 9iormanboJa)e Ü)JecrwaffeT=Deftillirapparat bei ber ^Beurteilung
ber oerftfciebenen bewährteren ©ofteme ^u ©runbe gelegt worben, fo fofl es aud)
jetjt fo fein.

SDZit Ausnahme bes noch eingehenber 311 erörternben üftehrliefems oon
bcftillirtem Sföaffer bei gleichem Sfeblenoerbrauchc hat ber $>ennebergfd)e Apparat
bie fämm Hieben 5i$ort()cile beS 9Jormanb»fcbeu. (£r befifct beren jebod? nod) mehr,
aber oerfd)icbene fd)iuad)e ©eiten beS le^tcren nicht, ©ein @oaporatorbampf ift oiel freier

!

Digitized by Google j

Heber bie Nüttel 3ur öerflellung genufcfflf)igen SBaffero au$ HWeerroaffer. 1707

von me^antföen «Beimengungen oon 17- -*iUfr ■» >*|ef *e«»e*tr§ * Ct.
üWeerwaffer wie beim 9?ormanbn.
Darum erft oiel fpäter eintretenbeS
9ieintgung3erfcrberniß. Ausführung
ber SHcinigungSarbetten am ftilttv unb
bei ^erau^nabme beS .£>ei$rof)rf«ftem3
etwas umftäiiblid), bafür um fo feite*
ner ooTjuneljmen. ©infamere flon*
ftruftion, beSfjalb einfadjerer unb
regelmäßigerer betrieb, weniger Sie*
paraturen. (£s ift nur eine tyimpe
nötpig. fttütffidjtnafjme auf QiTtu*
lationSmaffer* unb .^eigbampfbrurf
nia)t erforberlidj. 2lu3nufeung be«
üotfen ÄeffelbampfeS $ur Soaporator*
fieijung of>ne eintreten oon wärme*
leitungSf)emmer,ben 9tieberfa?lägen.
Söela} gewaltiger SBortbeil hieraus
bem § e n n e b e r g f cfcen Apparat gegen«
über bem ?iormanbpfü)en erioää)ft,
jeigt ein SÖIicf auf bie angegebene Xa*
belle ber ©ärmeleitungSfoefftaienten.
£>ierburdj wirb ber ^fefjler beS größe-
ren ÄoljlenöerbrautfieS äiemlid) auf*
gewogen. Das Jpennebergfdje
©pftem §at aber nodj anbere £wlfs*
truppen, bie abfolute SWenge beS
Deftillats unb ben 33or$ug, bafj
man fid) einen £>ülfsfeffel unb
beffen 93etriebSfoften fparen unb
bod) ftets beftiüiren fann. Unb
fo muß ftd) benn trofc beS fdjein*
bar fo großen, in ber Zf^at aber
nueber auSgeglid)enen öfonomifd^en
UebergewichteS beS 9?ormanbofa>en
©öftemS bie ©agfa^ale fajließlia) gu
©unften beS anberen neigen. 9?acb, .
bem SöorauSgefdncftcn ftnb bamit audj
bie übrigen Deftiüirapparate über-
flügelt.

Das $ennebergfdje ©Aftern ift
bereits auf einigen ©duffen ber
bcutfd)en Kriegsmarine in oerfdjie*
benen (Größen eingeführt.

Iii*

Digitized by Google

1708

Uefcer bic SRttlel 3« §crftellung gcnufeffi^igcn Söaffer« au3 SHeerroaffer.

Ürofebem bie älteren Apparate mit ben bisher befd)riebenen nid)t im (£nt-
fernteften fid) meffen fönnen, entbehren aud) fic eine« gemiffen fyiftoriidjen ^nteteffeö
nid)t, zumal fie un« ein anfd)aulid)e« ©ilb oon ber allmählid)en Veroollfominnung bei
üfteerwafferbeftillirapparate aeigen.

Die urfprünglid)en ©oaporatoren waren wie 3. 93. beim be la $otlerefd)en 20>
Apparate nichts weiter al« große föetorten, beren £>al« einen 9tohranfafe §atte, weld)er
burd) ein ®efäß mit faltem SBaffer ging, Diefe« f>alf ßonbenfator unb fllefrigerator
augleid) bilben. Stuf biefem oerhältnijjmäßig furzen ©ege tonnte ber Dampf natürlich
nid)t genügenb fonbenfirt werben. üftan oergröjjerte baljer biefen ©eg burd) 93er*
längerung be« SRot/re«, welkem man zur bequemeren Unterbringung ©piralenform
gab. (Sinen «erator unb Hilter fannte man nod).md)t unb überliefe unter 93erzid)t»
leiftung auf be« lefcteren 9tufcen aud) bie föolle be« erfteren einfad) ber umgebenben
fltmofphäre. »u« ben betörten mürben aümählid) Äeffel mit Dedeln oon §elmform,
in benen fid) bereits ein I^eil be« Dampfe« oerbid)tete. ©old)er Ärt mar ber
«pparat $auton«. 20) «1« weiterer tfonbenfator unb sur Slbfühlung be« Deftillat«
würbe hierbei ba« SWeer felbft unb ba« 00m Detfel zum ©ammelgefäß unb zwar
burd) bie ©ee laufenbe $$erbinbung«rohr benufct. 13)

Der ©oaporator be« $ran$ofen ©authter20) beftanb au« einem an ber
Unterfeite ju erhifcenben, mit SWeerwaffer thetlweife gefüüten Saften, burd) ben in
horizontaler 9lid)tung ein oon brausen breljbarer 3»linber mit läng«gerieftem üftawrl
ging. Dura) Dreyen biefer Trommel füllte eine intenfioere ©oaporation bewirft
werben. Die Dämpfe oerbid)teten fid) in fünf barüber ftehenben Reimen, bie fo
fonfrruirt waren, baß ba« oben gebilbete ©affer an ben naä) unten au«einanberweid)enben
©änben nad) f leinen, an beren Unterfanten befinblid)en Oucrrinnen lief, weld)e mit
einer außen angebrad)ten ©ammeirinne in SJerbinbung ftanben.

53eim Apparat $oiffonnier*Defpdriere« 90) finben wir burd) ©nbud)tung
be« geuerraume« in ben üfteermafferbebälter unb umgefehrt eine Vergrößerung ber
§eizfläd)e unb bamit eine beffere unb bfonomifd)ere Dampfentwitfelung. %m Uebrigen
war ba« alte §elmbetfelfoftem mit ©d)langenrof)r im Äütjlfaffe beibehalten.

Den ftelmbetfel erfefcte $roing 3I) burd) folgenben Äonbenfator. ©in fetjr
breite« unb furze« 9iobr würbe in fenfred)ter 9tid)tung bem Äeffel aufgepaßt, Sin
baffelbe fd)loß fid) ein 5 $uß lange«, nad) feinem freien (offenen) (£nbe ju fid) oer*
jüngenbe« fflo&r, weld)e« mit fortwährenb feud)tgehaltenen $üd)ern beberft war, an.
«Später fonftruirte ^roing einen anberen Äonbenfator, ber au« einem tupfernen
Dampffammler, burd) mcld)en ein Gerannte« fRo^r in mefjrfadjen Biegungen 30g,
beftanb. ©tatt ber i*erbunftung«fälte tarn ein fontinuirlid)er Äaltwafferftrom, weld)er
jene« Wöhr burd)floß, gur ^erwenbung. ^roing brad)te feinen Apparat in ber
93anb zwifd)en 3Rannfd)aft«< unb tfommanbantenfombüj'e unter, um beren beiber
fteuer zu benufeen.

Sin bem Deforme« et ftrepctnetfdjen 30), au« einem ar»linbrifd)en ßeffel
beftct)enben 33erbampfer war folgenbc SBerbcfferung eingeführt:

3wci ftebartige, horizontale Diaphragmen zur SJerhinberung be« Ueberfprifcen«
von ©algwaffcr. (rin ben Dccfel burd)bohrenbe« unb bi« auf ben Jöoben reid)enbe«
SKohr ermöglichte ba« ^adifüllen oon ©affer mährenb be« betriebe«. Die Äonbcn*

i

Digitized by Google I

Heber bie Wittel jur ^erfteHung genufefaf>tgen SBofferS auS SWeerwaffet.

1709

fation erfolgte in gwei jinnernen ©djlangenrohren, welche burct) einen Äaltwaffer*
ftrom umfpült würben, tiefer Apparat lieferte auf 100 (Vernich t«theile Brennmaterial
678 ®emicht«theile ©üfcwaffer mit einem greife oon 1 Centime für 1 1.

^ßegre et 91 och er 20) matten ton bem alten ©ebanfen, Äodjen unb tDefttttiren
ju vereinigen, wieber (gebrauch. Unb jwar oerwenbeten fte jum ftod)en ber ©petfen
ben com ©oaporator gelieferten Dampf, welcher bei feiner Äonbenfirung ^ei§e3 ©üjj*
waffer bot. Die ffonbenfation ju STrinfwaffer aber erfolgte in einem befonberen
tfonbenfator mit ©chlangemrohr. Da« fon&entrirte ©al$waffer fonnte abgelaffen unb
ohne Betrieb«ftörung burch bereit« oorgcwärmte« fiüfjlroaffer erfefct werben. Daburdj
mürbe bie Seiftung gehoben, unb mit 1 kg $ol)(e fonnten 7 kg ©üfjwaffer erzeugt
werben, ©in foldjer Apparat 1. Älaffe follte in 10 ©tunben 3200 1 liefern fönnen.

Derjenige Deftilltrapparat, melier auf ber „Bretagne" eingeführt war unb
be«halb „Sqpe Bretagne" so) genannt würbe, hatte fich wieber freigemacht oon ber Ber*
binbung mit ber £fict)e. ^n ihm feljen wiT gwar noch birefte #ei$ung be« (Joaporator«
mit Äohlenfeuer angemenbet, aber mit feljr oermehrter $ei$flSö)e, inbem ba« au Der*
bampfenbe ©affer nicht nur oom ©ct}ornftein, fonbern auch oon ^euerjügen burchfefct
war. Der augehörige flonbcnfator beftanb au« einem redjtedfigen Äaften mit einem
©ijffcm paralleler,- in gemeinfchaftliche ©ammelfaften münbenber fltot)re für ben
Dampf. Der übrige töaum war oon airfultrenbem ©affer erfüllt.

SHIen biefen Apparaten fehlte aber eine Borrichtung ^ur Befreiung be«
beftillirten ©affer« oon ben burch unoollfommene Defrillation ober bura? medjanifche
©eemafferbetmengungen (©Flingern) bebingten Verunreinigungen.

$hnen war fein Ritter angefügt unb, um fich be« emp^reumatifüjen @e*
fchmacfe« $u entlebigen unb um bie jum ©ohlgefchmatf nötige Äohlenfäure au erhalten,
war man immer noch auf bie Iangfame Äbforprion oon ©auerftoff unb Äohlenfäure
au« ber zufällig bie Oberfläche be« beftiflirten ©affer« beftreidjenben atmofphfirifchen
8uft angeliefert. (Erfolgte bie Hbforption, welche man allerbing« burct) ©Rütteln unb
©plagen mit Ruthen etwa« beförberte, fct)on (angfam, fo ooüjog fich bie Verbrennung
ber erwähnten Stohlenwafferftoffe burdj ben abforbirten ©auerftoff noct) langfamer.
hätten a&er aud) ber emptyreumatifdje ©efdjmacf unb ber ßohlenfäuremangel bem
©affer ber bi«fjer genannten Apparate nicht angehaftet, man hätte e« trofcbem erft
längere $eit nach ber Defrillation trinfen fönnen, benn e« war ju r>ctf .

SWen biefen %ef)Um hälfe«» wie wir oorljer fchon gefehen faton, bie neueren
Apparate in mehr ober weniger praftifcher ©eife ab. ©ie finb aber alle größeren
©ttl«. ©in hü&f<h erbachter «pparat für Heine Berhältniffe ift ber oon aWarjeline
wrbefferte ®allefche3,9)M)r ber abermal« in Berbinbung mit ffochoorrichtung fon*
ftruirt ift. ©r fefct ftdj auS einem bampferjcugenben Doppelherbe, einem Äonbenfator,
einem Hilter unb einer Klimpe für Öuftoerf orgung unb 3iTfulation jufammen. Der
eine Zfftii be« Doppelherbe« befteht au« einem gewöhnlichen tfochherbe, um mit oer*
ringertem Brennmaterial fochen gu fönnen, wenn mit Deftilliren ausgefegt wirb. Die
§eiggafe fyabtn auf ihrem ©ege sum ©chomftein ben ^euerraum unb bie ^euerjüge
be« aweiten iperbe« au burchlaufen, bamit fie f)\tx n0(h 3ur Berftärfung ber ^etjung
btenen, wenn beftillirt werben foü. Der jweite ^ochherb befteht nur jum Heineren
Zfftik au« bem 2raierung«raume, in ber ^auptfadje aber au« einem mit ©eewaffer

' Digitized by Google

1710 Uebct bie SWittcl sur fcerfteUung ßcnufef^igcn Gaffer« auö aWeerroaffer.

gefüllten fllaum, ber von ben au§ bem ^cuerungäraume nad) bem ©djornftein gebenben
beiben ^lammenjiigen quer burd)fefct wirb. 2)ie in bie SluSfdmitte ber £>erbplattc
bidjt eingelaffenen Äcd)töpfe tauten mit it)ren unteren Steilen bireft in ba« -See*
waffer, welkes burd) bie beiben ^euerjüge unb bie Neuerung jum ©erbampfcn ge*
brad)t wirb. ÜDer entwicfelte $>ampf steht burd> ein bic $erbplatte burchbohrenbe*
föohr nad) bem ftonbenfator, wo er ein flaues <Sd)langcnrohr gu burdtfaufen t>ai
tiefes wirb fortwährenb umfpült von faltem, burd) bic §anbpumpe au« ber <£ee
herbeigefd}afftem «Baffer, welche« ben ffonbenfator angewärmt wieber »erläßt, um
theil« in« 2Beer 3urücf$uf(teßen, tt)eil« al« (Speifewaffer in ben aweiten $>erb au ge*
langen. £>a« im Äühlroljr fonbenfirte SBaffer wirb burd? bie ßirfulationspumpe in
«Berührung mit atmofphärifcher £uft gebraut, welche burd) bie $umpenmtrfung oben
am $>ampfeintritt burd) ein befonbere« 9tof>r angefogen wirb. $)er nicht abforbirtc
Ztyii »erläßt unten ba« £üf)lrohr unb geht bura) bie $umpe in« ftreie. £a#
$)eftillat gelangt lufthaltig in bie ©ammelfammcr unterhalb be« Äonbenfator«, tritt
burdj ben barunter befinblicben, fiebartig burd}lüd)erten $)ecfel unb iöoben befifeenben,
au« ©anb unb Sohle befteljenben ^ilter in ein untere« ©ammelbecfen unb aläbann
burd) ein töohr nad) bem Xanl ©« wirb gwar berietet, baß biefe« ©affer ooll-
ftänbig „gereinigt" gewefen fei. 9lber es läßt fid) in bie Sa^r^eU biefe« £ofce« ein
geregter ßweifel fefeen. 9Zad) bem SBorhergegangenen genügt ber $inwei« auf bie
primitioe $(rt ber SBerbampfung.

©in foldjer Apparat fann benn auä) nur al« ein 9lott)behclf bienen unb eignet
fid) aud) für <5egelfd)iffe nid)t. ftüx biefe muß uatürlid) biefelbe 33efd)affen^eit ft*
Ofrenußwaffer« gefordert werben wie auf ben Tampffdjiffcn, bie $erfteüuna,«appantt
aber unterliegen $um Xfyil anberen 93ebingungen.

3unäd)ft foU ber eine 33ortbeil ber S)eflillation, bie föaumerfparniß burd}
Söegfall ber melen Schalter für ben fonft mitjunehmenben Söafferoorrath nämfoh,
nid)t baburd) in ©egfatl fommen, baß man biefen föaum wieber jur «ufbenwbrun$
be« nötigen £ot)len»orrath« gebraud)en muß. »Ifo finb in erfter Wethe nur foiche
3lpparate mit Wufcen ju oerwenben, weld)e große SBaffermengeu bei fleinftem Äohten*
oerbraud)e liefern. Um aber bei biefem mögltchft öfonomtfdj ju SBerfe ju gehen, ift
bie gleichseitige »u«nufeung ber erzeugten SBärme ju Ü)eftiüir* unb £od)gwctfen auf
<Segelfd)iffen, wo man bie überfd)üffige SBärme nid)t anber« nufcbar oerwert^en fann,
coli am $lafee, e« fei benn auf mobernften <&egelfd)iffen, weld)e 3>arapfwinben unb
Dergleichen mit eigenem Reffet haben. ÜDiefe aber finb in unferem ©inne ben Ü)ampf*
fd)iffen gleid)juad)ten. !X)a in ber ^e^taeit ©egelfd)iffe in ben ßric^martnen faum
nod) oorfommen, fo brausen fyex nur ^)anbel«3werfen oerwenbete in ©etrad?t ge*
^ogen ju werben. ?luf biefen aber ift bie Söefa^jung nur fnapp bemeffen. ®8 brausen
alfo an 33orb ber ©egelfdjiffe bloß Heinere Slpparate aufgeftellt werben, bafür aber
muffen fte in ©ejug auf betrieb um fo einfad)er fein, bamit [w möglid)ft wenig
©ebtenung beanfprud)en. !Dc«halb finb in biefem {yaUc wo^l biejenigen ©tyfteme am
geeignetften, weldje it)r Äonbeufatorfül)lwaffer oon ber ©ee o^ne eigene ^3umpe ge«
liefert erhalten.

J5ann aber müffen bie Slpparate unten im Waura angebracht fein, unb e« liegt
bie ®efaljr nahe, baß babura) 3-eud)tigfeit in ba« (Schiff gebracht wirb, wa« befonber«

Digitized by Google

Uefcer bie Kittel jur öerftcUung genufefä&tgen Sßofferö auö SRccrrooffcr.

1711

bei ben ^ol^fc^tffen fct)r nachtheilig für ÜWaterial unb Söewofjner ift. 3tu$ biefent
(taube bürfen bort nur Apparate ftehen, beren Äonftruftion biefen 'iJtachtheil au«*
fehließt ober wenigften« ba« Anbringen geeigneter ©chufeborrichtungen erlaubt 3)er
gleite <&runb ift für ba« Verlangen oon möglichft füfjlem Deftiüat mit maßgebenb,
bamit bon biefem feine ©afferbämpfe mct)r an bie Umgebung abgegeben werben fönnen.

ÜDie oorfteljenben Söebingungen bürften wot)l oon feinem ber befd)riebenen
Apparate ganj erfüllt werben. £ie engere ©af)l befdjränft ftct) b,ter auf bie ©öfieme
mit natürlicher ^irfulation unb bon biefen erfcheint ba« ^errobfche wegen ber ®üte,
ßuft^alttgfeit unb oerhältnißmäßigen Äühle feinet Deftillat«, wegen ber großen ßeiftung«*
fät)igfeit, ber einfachen Äonftruftion, wegen be« bequemen ^Betriebe« unb feiner geringen
fteudjtigfeitöerregung am geeigneten, freilich gehört $u üjm bereit« ein Dampf &on
höherer ©pannung, als ein Äo$t)erb leiften fönnte. 2Ran brauet ja aber nicht ben
Dampf be« ßochherbe« $um Äonbenfiren $u bermenben, fonbern fann mit bem in
befonberem Äeffel erzeugten Dampfe beftilliren unb ben Äochherb heilen.

Stuf ben ©egelfa>iffen ber fraulichen 2Rarine finb einfache ^errobfaje
Slpparate üblich gewefen unb haben 3U f TiebcnfteUenbcS geleiftet.

33ei ber einleitenben Sbefpredjung ber 9iothwenbigfeit, Littel gar ^erfteUung
genugfähigen SÖaffer« au« Üfteerwaffer £u bejt|en, ift auch ber Umftänbe gebaut
worben, unter benen fie an £anb eben fall« ooryanben fein fann. 2öa« nun jene
ÜH ittel anlangt fo haben wir, wenn wir »on ber ja nicht überall unb ftet« an*
menbbaren ©üßwaffergeroinnung au« natürlichem üHeerwafferei« abfeljen, nur
ein einzige« allgemein in ber $ra;i« anwenbbare« Verfahren, bie Deftillation. Welche
$3ebingungen fid) für biefelbe am Laube ergeben, wollen wir nun unterfuchen. 'Daß
biefelben biet weniger unb einfacher fein muffen al« unter ben räumlich eng begrenzten
unb oon ben <Sd)iff«bewegunaen abhängigen ^erhältniffen an üöorb, ift fo flar wie
nur trgenb etwa«.

©runbbebingung ift felbftocrftänblich wieber bie (sraeugung eine« Sßaffer«,
ba« genußfähig ift.

$n ben aüermeiften $äüen wirb e« fich hierbei um bie ÜBerforgung größerer
©emeinmefen hanbeln; fomit wirb für fehr otele SWenfchen 2Baffer auf obige SBeife
befajafft werben müffen, unb jwar fontinuirlich. Die betreffenben Apparate müffen
be«halb möglichft Ieiftung«fähig fein unb nicht gu balb ber Reinigung bebürftig werben.
Weiterhin ift ein £>aupterforberniß möglichfte Slbfühlung be« gelieferten Saffer«, ba
ja biefe 21rt ber SBafferbebarf«becfung hauptfächlich in ben tyiftm ®egenben bonnötljen
ift, wo man auf Fühlung burch bie Lufttemperatur für gewöhnlich nicht rechnen fann.
infolge biefer Eerhältniffe muß ba« beftiüirte Sßaffer feine tfobjenfäure fchon bor
bem SBerlaffen be« Apparate« abforbiren.

Sitten biefen Änforberungen leiftet oor Mem wegen feiner großen Deftillat«s
mengen ber £>enncbergfche Slpparat wohl am beften (Genüge, ber |a öou ben Ueffeln
trgenb welcher fchon beftehenber 9)?afchinenanlagen feinen |)eiabampf beziehen fann.
Dtefe« ©tyftem empfiehlt fich fur bie SBerwenbung an Laub gerabe be«wegen befonber«,
weil bie 9teint)eit feine« Äonbenfat« fo fehr groß ift unb man e« be«wegen bei feiner
Slufftellung an fiüftenpläfeen nicht nöthig W> ^nge Rohrleitungen jur Zufuhr
oerhältnißmäßig möglichft reinen Saffer« in bie <£ee hinau«jubauen. @in 2tpparat,

Digitized by Google

1712 Uc&er bie SDUttel jur £erfteHung genufjfähigen Sßaffer* au« SReetrooffft.

ber mä)t überfodjt ober Äebnltd)eS tfiut, ift ^icr um fo mehr erforberlid), als an bcn
ßüften baS üWeer ftetS mehr verunreinigt ift als auf hoher ©ee. ©ereitS an Sanb
eingeführt wirb btefes ©oftem wohl faum fein. Der ©ebraud) beftiHirten Ürinf^
waffers icbod) ift ober war in oerfd)iebenen ®egenben fd)on lange eingebürgert,
fo 3. Jö. in UorfcSaib ") cor Vollenbung beS ©üfjwaffeTfanalS aus bem 9ltl, in
©uej, Slben, ©bangai, auf SlScenfion. 21) ftm egi?ptifd)en ^elb^uge würben bie eng*
Hfd)en Gruppen im ©uban mit beftißirtem ©äff er oerforgt, weld)eS bie ©d)iffe
lieferten, inbem fie es entweber felbft bcftiüirten ober ba$u wenigftenS ben Dampf
erzeugten. I0)

#ier ift ber Ort, wo eine« eben fo einfachen wie originellen Verfahrens bcr
Srinrwafferbereitung aus üBeerwaffer, allerbingS nur für wenige 3Henfd)en, (Erwähnung
gefaje^en mufj. «n ber ©übweftfüfte oon «merifa fomie an ber fübafrttanifd)en ©eft*
tüfte ahmt man nämlid) bie tägltd) in ber 9iatur ftd) ooüatehenbe DeftiHation nad)
unb benufct bie birefte ©onnenmärme $ur §erftellung oon Srinfwaffer. Sübertfc")
tyat auf feiner SRieberlaffung bei fcngra $eauena mehrere flaa^e VerbunftungSfaften
angelegt, weld)e mit SWeerwaffer gefüllt werben unb mit einem flauen QMaSbad) oer*
fehen finb. Durd) bie (Sinwirfung ber ©önne oerbunftet baS ©affer, fonbenftrt fid)
bei abnehmenber Temperatur an ber inneren ^lädje beS Dad)eS unb wirb burd)
{Rinnen, bie am unteren Dadjranbe angebrad)t fmb, abgeführt. ÜWit aefjn folcber
Äaften werben täglid) iJ4,5 1 ober pro JQuabrarmeter unb Jag 15,45 l ©ü&waffer
Ijergeftellt. Da biefe Äonbenfation in auSgebehnter Berührung mit ber umgebauten
Sltmofpäre oor fid) geht, wirb biefeS ©affer hinreid)enb äohlenfäure abforbiren, aber
eS wirb unangenehm warm fein unb oon ber Suft aud) nod) mit Verunreinigungen
ie nad) ber «rt ber Umgebung belaben fein.

Um aud) bie Kombinationen ber oerfdjiebenen SRtttel gur #erftellung genufc
fähigen ©affers aus fltteerwaffer im 3ufammenhangc aufzuführen, brausen wir nur
auf bereits (Erwähntes gurürfpgreifen.

9lad) ihrer «rt finb fie nur wenige. ©s würben oerfuajt:

Filtration unb bann ftaulenlaffen,

Filtration burd) Ritter mit fombinirten ÜÄebien,

Fällung burd) ©hewifalien unb nadjfolgenbe Fixation»

(Eleftrolofe unb nadjfolgenbe F^tTa^°nr

Faulenlaffen unb nad)folgenbe Deftillation,

«ufthauenlaffen oon flJteerwaffereiS mit nad)folgenber F^^ation,

Deftillation mit d)emtfd)en ßufäfcen,

Deftiflation mit Filtration.

©eld)er ©erth biefen Verfahren innewohnt, wiffen wir aus ber S9efpred)ung
ber einjelnen, biefe Kombinationen bilbenben Wittel,
©enn wir nun gum ©d)luffe fo fragen:

„SRtt meldjen Mitteln fann man genußfähiges ©affer wirflid) h^rfteUen?-,
fo lautet bie Antwort:

1. burd) Filtration,

2. burd) Gefrieren* unb «ufthauenlaffen,

3. burd) Defttüation.

Digitized by Google

lieber bie Wittel jur ^erfleßung genuftfaljigen 313 äff er s aus SWeerroaffer.

1713

Filtration allein foroie fünftlidje CHsberettung gur Jrinfroafferfierfteüung fjaben
wegen quantitativ ju geringer Seiftung unb Umftänbltdjfeit nur tb>oretifd)en ffiertb.

Sluftbauenlaffen natürlichen 9J?eern>affereifeS unb nadjfolgenbe Filtration ift
praftifdj oertoenbbar, jebod) niebt immer.

$eftillation allein gemährt ntd)t ftet« ooÜe <Sic6er^ctt, erforbert lange« «Steden*
laffen be$ Eeftillats.

Stm 3ut>erläffigften unb gleicbmäfjtgften ift jefct bie Öetfhmg ber üDeftittation
mit grilrrarion unb groar, um fofortige ©enufefä^igfeit tjerbeijufüljren, ber

SefMaHoit mit !üufllii$er Suftjufftljrmig unb anfd|ltt§citber gfUtratton.

$>a« Verfahren ift ein mafdjmelle«. $te ÄonftruftionSbebingungen müffen
fcarauf gerietet fein,

1. bei möglidjft geringem SRaumanfprud) unb ®eroia)t,

2. * * einfaajem betriebe,

3. * * wenig flofjlenoerbraud),

4. * • Doller ©ärmeauönüfcung,

5. * * großer Dauerljaftigfett,

6. » * gleidjmäfjiger Seiftung,

7. fofort genufjfäfjige« ©affer in binreidjenber üftenge ntdjt nur jum £rtnlen
unb &od}en, fonbem audj gu 8ietnigung$$roetfen 311 erzeugen.

derjenige Separat, welker neben ber lefeten, ber unerläfjlid)en <8>runb&ebingungr
bie metften ber anberen erfüllt, ift ber befte.

Sitteraturangabc.

1. Slubncr: Seb,rbud) ber §ngtene.

2. ä anböte: Seljrbud) ber ^(joftologie bes 9Renf<ben.

3. Äoenig: ©f>emie ber menfd)lid)en Währung«« unb ©enufcmütel 1883.

4. »otb, unb 2 ej: fcanbbud) ber SWUitar-^efunbbeüSpflege. 1872.

5. Warfes: A manaal of practical hygioue. 1864.

6. Annales d'hygiene publique et de medecine legale.

7. Annales d'hygiene publique.

8. Uffelmann: 3abre$bertdjt über bie ^ortfcbritle unb Seiftungen auf bem ©ebiete
ber .frpgiene.

9. £ raus: 2üe Jpggiene. 1878.

10. §ogienifd)e ftunbfcbau.

11. 3eüid)rift für §ggiene.

12. (Jasper: SJierteljabcäicfirift für gericbtlitbc unb öffentliche 9Rebijin. Sb. 19.
18. Archives de medecine navale.

14. SR. fieon: Traite d'hygiene publique et privee. 1869.

15. Le Roy de Merieonrt, mm Mrumpb,olj tiberfe&t: J)ie gortfebritte ber Scbiffs*
boatene.

16. Procter: Hygiene of Air and Water. 1872.

17. SRacbonalb: Outlines of Naval Hygiene. 1881.

18. lumer t: ©efunbljeuopflege auf ÄriegSfc^iffen. 1891.

19. SBitlj: ®efunbb,eitspflege auf @eefd)tffcn.

Digitized by Gc

1714

lieber bic Kittel jur $crfteuung genufefa^tgen SEBaffctd aus SWccrroaifer.

20. ftonjfagrtüeä: Trait« d'hygicne uavale. 1877.

21. üfcfeure: Etüde hvgieui<}ue sur lea nioyens d'approvi^ionnement, de conser-
vation et de la distribution de l'eau d*ulimentation ä bord des navires de la
marine imperiale. 1869.

22. 2>er 9Jaturforfd)cr.

23. %U-ometf)eu8. 1893.

24. Älcin: Üeb,rbu<§ bcr (Srbfunbc. 1880.

25. $foff: %a& Söaffer.

26. Xiffanbier: L'Eau.

27. Otto: 9larurgcj(fHd)te be$ SNeereä. 1792.

28. SJoguolaroöli: ftanbbud) bcr Cjeanographje. 1884. üb. I.

29. £erb. ftijdjer: (S&cmifcfie ledjnologtc beS 3ßafferä. 1880.

30. Streb, id fflr 6caoefcn.

31. Jßittljetlungcn auS beut Öebictc bes» Seeroefenä.

32. i)iarineoHunbf<6au 1894: lieber bie 2>erroenbung von ftütxixapvatattn für Stifte
bei l'anbungcn von Dr. £ar<ibö.

33. Seutfdje Molonialjetümg. 1887. $eft 4 bio 7.

34. aWarmefauitäteorbnung an Sborb.

35. v»ab,rbucf) ber (Srfinbungen.

36. £inglerö ^olöted)nif(be8 Journal.

37. Glöner: GfjemifcfHedjniföe SRUt&eilungen ber neuefien 3eit.

38. 3citf<$rift für ©leftrotedmif unb ©lettrodjemic. 1894.

39. Beitreibung unb ^nftruttion für ben ©ebrawö ber 2Jieerroafferbeftintrapparal< in
ber Äaiferlicben 3Rartne. 1880.

40. BuSley: £te Sdjtffämafdfine. 1883.

41. ©uilUume: Machines anxiliairea.

42. $ape, Spenneberg & Go.: „Guaporator".

43. The Engineer.

•Hon iUjeobmiral $atf$.
(3. g-ortfe^ung.)

51c $»crjoa,H>üutcr.

(Spätere (#efa)lea)ter werben faum i?erftet>enp rote e$ mögli$ gemefen, ba§ ber
Meine, aber ielbftbenmfete (Staat be3 Horben« mit einer mübfam jtt ©ege gebrauten
geringen ^lottenaufftellung bie europäifdje ^Diplomatie $af)r unb Sag in ©djadj ju
halten »ufjte. (£3 mar eine mit bem 9iiebergang beutfdjen (StaateroefenS feit bem
15. $af)rfjunbert in Skrbtnbung ftebenbe (£rfd)einung, unb e$ mar eine $robe, bie ber
Keine norbifa)e (Staat mit bem SHütfgrat jenes <Staat$rocfen8 fia) erlaubt unb er*
lauben burfte.

pr £änemarf galt e$ ben ©eminn ©aple&mgs. SWan wollte es ntdjt
fernerhin in jener awetfelfjaften $orm, in bcr man es tf>ette als bämfa)eS, tyeite aU

Digitized by Google

Norbelbij<fr23dmfa>c3.

1715

beutfdjeS 2ef)en, tf)eils als beutfdje 93efifeung bäntftt)er, tljcils als bänifdje beutlet
3unge burd) ^afyr&imberte hinburd)ge$errt ^atte; man wollte es fortan oljne jebe
ftlaufel, olme ©croitute, beren burd) bie ßettläuftc ber SBergangenljett fo otele baran
hafteten; nicf>t als ^rembbefifc, Kolonie ober tyegcnftanb ber 'iperfoualunion, fonbern
als wirNid) einoerleibten 4öcfi^r unb wie ber benfwürbige 2Ülgreen*Uffingfd)e
Antrag in SRösfilbe begwedte, wollte man es, wie es bamalS Ijteft, als „3)Jorgengabe"
für eine uon fo üttand)em geträumte „©fanbinaoifdje Union". Denn mit foleber
SRorgengabe fd)ien bie bänifd)e llnionsfüfjrung gefingerter als weilanb STCarga*
Tettens ßeiten.

Die ©ad)e erwies fitt) nitt)t ausführbar; aber es fehlte bod) nid)t oiel, bafc
man es $u einer Teilung braute, ^nbefj erfd)ien eine fötale bei bem oermeintlid)en
Süter bes SBefi&titelS ber Dänen unmöglitt).

lieber ben ßcitpunft, oon weitem ab Dänemarf feine Hniprüdje begrünbet,
ftnb aud) bie Dänen nid)t gang einig. Den erften ©runb, fo meinen fie, legte ftarl
ber ©roße, ber mit einer ©d)aar obotritifd)er ©enben bie SRorbalbmgier oertrieb,
unb ber ^ütenfönig ©ottfrieb, ber gegen jenen baS Dannewerf als ©d)ufcwall er*
baute. Dem mochte fo fein; aber eS finb 9iorbalbingier, bie ©d)leswig bewohnen,
unb nidjt ftüten; ber ®runb ift alfo hinfällig, unb mit ©rünben är)nli<t)er ?lrt ift es
nidjt anbers beftellt.

©S ift nidjt meine 3bfid)t nod) mein 93eruf, bie £itteratur barüber 311 be*
reihern; woljl aber will itt) mid) mit bem (tljarafter bcS £anbe$ befd)äftigen, wie er
fia) in ber löeoölferung barfteüt.

3öic nodj Ijeute bie ©eeft bes Oftens unb bie 3Äarfd) bes SBeftens für bie
2trt beS JöobenS cntfd)eibenb finb, fo finb fie es für bie ÜBölfer, bie barauf wofmen.
SSermutljlid) fjat bie ©enbenfdjaar ÄarlS beS ©rofjen fitt) ^auptfätt)Utt) im Often
angeftebelt, weil für fie bie tfKarfd)en nid)ts ?lngief)enbes Ratten; fie waren gwar ©ee«
fafjrer, aber bod) nid)t oon bem ©d)lage, ber es oerftanb, in biefem norbifdjen SUima
ben ©eeanprali oon ®eften §er gu befämpfen.

©efafj ein ßüftenlanb jemals baS ffleajt, bie SBiege ber ©eefafjrt genannt gu
werben, fo war es jener ©aum ber Worbfee, ber fitt) oon £>ornS föco bis gur $nfel
33ogelfanb an ber (Elbe erftrerfte. %m 2öefentlitt)en ift es eine mit ©ad)fen oermifd)te
friefifd)e löeoölferung, überwiegenb fäd)fiftt) nur bie Ditmarid)en im weftlid)en £>olftein,
benen bie ^nfel £>elgolanb als Hauptquartier gebient t>at für it)rc gur ©ee unter«
nomtnenen föaubfafcrten.*)

©0 bilben bie Ditmarfdjen unb ^riefen nod) t)eute ben ^auptt^etl ber $3e*
woljner bes weftlid)en ©d)lcswig unb £>olftein; bie 2lrt, wie fie tr)rcn Gkunb unb
©oben erlämpfen unb gegen ben Anprall ber See behaupten mußten, hat i()rcm SÖefen
ben ©tempel gegeben. $ljre Vcbensbebingung ift ber Deidjbau, unb „bie Deidje finb",
wie ber föeifenbe ®. Äor) l ritt)tig fagt, „bie 33afiS einer Vtrt oon republttaniftt)em
2lffoeiations» unb ©emeingeifte, wie er in allen Ü)?arid)länfcern r)errfcr;tc, unb aud)
beSjenigen ©cmeinfinneS, ben wir in ben SBataoern feit SacituS' 3citcn bewunbern.

*) 3Ran fann annehmen, bafe ftc biefc Jnfet bem alten Jricfcn^erjog Satbob abnahmen,
b«t fie oon .'öetge, Äönig uon Scire auf Seelonb, erhielt.

Digitized by Google

1716 91orbel6ifä»$änifäe$.

(Semeinfame ®efaf)r, gemcinfame kämpfe fdjmieben bte 2Renfdjen mefjr al« atte« Änbere
äufammen."

9tadj bem ®efdjta)tfd)reiber ^utne finb bte § eng ift unb £>orfa (Seftalten
ber ffiirflidjfett, frteftfd^c ©eefaljrer, bte gur jefcigen SBeoölferttng ©nglanb« ben ©runb
legten; „benn friefifdj unb anglifay\ fagt ©lernen t in feiner Denffdjrift, „mar bte
©pradje ber 93egrünber ©nglanb«". ©o SHipe, ^ooer unb Üonbern liegen, ba ftnb
£ eng ift unb £)orfa ausgegangen, woburdj Öflipon in 2)orfffjire eine Kolonie
ffiipe« würbe.

SBon bem GMänbe baraaltger 3eit ift freiließ nur wenig übrig, fjöt&ften« ber
3ef>nte, üicUctd^t nur ber gwanöigfte Xfcil mit etwa 80 000 $ewof>nern, wo es früher
€ine ÜRiüton gab. Sie bie ^nfeln &eute ftnb, würben fte burdj eine ©turmfluty 1634
gebilbet. Der edjt friefifdje Sern jener SJWarfajoölfer wofott auf ben 3?tfeUt, ben
§aüigen. Da« wot oon Sllter« §er ein ©eeoolf unb eine ©rutftätte norbtfdjer ©ee«
tüa^tigfeit. ©eeraub unb frtffyrei in ber alten, ffauffa^rtet unb ©alftfdjfang in ber
neueren 3rit waT befonbere« #anbwerf ; alle £ugcnben be« norbtfdjen ©eemanne«,
feine p$ofiföe Äraft, flüfmbeit, ©ewanbtöeit unb 9?üa?tenü>it Ratten bort tyre £>eimatb;
bie auf ben ©Riffen üblidje föeinlidjfeit übertrug fidj auf ba« Öeben unb bte ®ewofjn*
Reiten iljrer £>utten unb Dörfer. Slber ifjre Neigung jum ©eegemerbe ift jurürf*
gegangen, feit fie oon Dänemarf mannen gefe$lia>n ©erottuten, u. 8. aud> ber
■iDWitärpflidjt, unterworfen würben.*)

Die Ärt, wie fie bie ©djifffafjrt betrieben, war eine ganj eigentümliche. Da
weber bie $nfeln unb galligen nodj bie fdjle«wig*ljolfteinifclje $üfte an ber Sorbite
£>afen Ijaben, bie für grofte ©djtffe augänglid) ftnb, fo gingen fte öu befttmmten
Terminen oon tfjren $n|eln nad} Hamburg, Bremen unb ben Ijoflänbifdjen £>äfen.**)

©o beftnbet fitb, an ber ©übfüfte ftöfjr« bei bem Dorf ©Otting ein £>ügel,
ein ©rabmal au« fjeibnifdjer oon beffen ©pifce man ba« ÜWeer überblitfen tann.
Dort pflegten fia^, wenn bie au« 17 bi« 18 ^a^eugen mit ie 50 bi« 60 ÜÄann
beftefyenben Flottillen naä) §ollanb gingen, bie grauen ber ^nfel Öu oerfammeln, um
tljren Männern am ^etritag, bem gemöfytlidjen Äbgang«termtn, ein tfebemo&t guju*
winfen. Sticht feiten foU bei einem einigen ©türm bie ganje männlidje Seoölferung
eine« Dorfe«, etwa 60 SWann in einem ©d)iff, Öu ©runbe gegangen fein.

$n bem fogenannten ©eeftoolf er!annten bie ^riefen ber ftnfeln unb SWarfctjen
ntdjt 3;^re«gletd)en. Die 23e$eidjnung „ftaftewallinger" würbe oon i&nen in bemfelben
©inne gebraust, in welkem nod) fjeute ber 9tieberfadjfe an ben ftüften ben „SBaoen*
länber" fennjeidjnet. ©r mifjt iljm geringere fcüdjtigfeit bei ^n ©djle«mig madjt
ftd) ba« nodj ftärfer geltenb al« in |>olftein, weit bte ^nfeln oor^errfö>en unb weil
auü) bie ©eebeoölferung ber 3a6teia>n Oftfee^äfen oon ben weftlia^en 3Warfdjen unb
ben ^nfeln ergänzt wirb.

*) % ©. Äo^t, $ie S3eftfcc*3nfe(n unb ^afligen.

**) »ac$ Äo()l gingen im 3o^re 1760 me&r al« 1400 ©(^iffet^offogiete, worunter
64 Äommanbeure, 229 ©tcuerleute unb harpuniere unb etwa 1100 SRatrofen oon %ö\}t na<b
^oQonb ab; göfjr aQetn t>atte ju jener 3^it roentgftenS 4000 Seeleute. 1845 ftnb nur nod)
300 ^affe ju folgern 3n>erfc auögefteDt roorben. 35a6ei ^atte ^ö^r 1846 18 Dörfer mit
5000 Ginroo^nern.

Digitized by Google '

«orbelbifä.Eämföeä. 1717

„Ddnifdje SWatrofen" pflegte man fdjledjtweg bie ©eeleute ber ©eftfee^nfeln
gu nennen, wä&renb fte in ffiirflidjfett <5d)le«wiger unb ^riefen finb. 2J?an fannte
fte in Hamburg, in Slmfterbam, in Äopenfjagen unb Flensburg, am meiften in Sonbon
unb in ben englifdjen £>äfen al« bie 93eften iljre« ^a$e£. Stuf ben ^nfeln wie an
ber ftüfte erinnert bie fönridjtung iljrer Käufer an bie ber ©d)iffe; jeber ,§au«beftfeer
fyat aud) ein 93oot; um ib,re ©rgeugniffe gu 3ftarfte gu bringen, muffen fie fid) faft
überaü ber Söafferfatyrt bebienen. $§re fogenannte tletne $afcrt gwifd)en ^nfcln unb
Äüfte betreiben fie faft immer mit eigenen ©djiffen.

$$ren (ifrewo&nljeiten be« ©d)iff«leben« entfprid)t e« aud), bafe ifjre ©pradje
au§erorbentltd) reic^ tft an ©onberauSbrüdfen, bie fid) auf bie $ftetnltd)feit, alfo baß
Peinigen, $u(en, %bwafd)en, @d)euern, ttudfefyren u. f. w. begießen; benn 9Jetnlid)feit,
fagen fte, ift bie ©runblage aüer SD? oral unb jeber fonftigen 9iattonaltugenb.

8luf ben ©rabftetnen ber ^riebfybfe finbet man meiften« ©d)iff«f»mbole unb
$nfd)rtften, bie auf bie (Seefahrt SBegug fyaben; am meiften brütft ftd) bie« aus auf
ber $nfel ftmrum, unb fie gilt aud) für am ed)teften friefifd), weil fie am meiften oom
freftlanb entfernt ift unb weil t§re SBeoölferung fid) mit ber be« ©eeftlanbe« am
wenigften oermifdjt tyabe.

35er §ang gum ©d)ifrfafjrt«gewerbe Ijat fett bem ©nbe be« oorigen $ab>
Imnbert« ftetig abgenommen, ©ä^renb bie oier Dorffdjaften ber «einen ^nfet $ooge
gu jener 3eit "Ott) an 100 ©eeleute aufwiefen, finb ibjer Ijeute nur ein Ijalbe« Du&enb.
Die bänifaje fmilitärbienftpflid)t feffeite bie Seute 6i« gum 25. 3af>r an bie <Sd)ol!e,
roo fte früher gewofjnt waren, mit 14 bi« 15 $af>ren auf <5ee gu ge^en, unb wo ber
Äonfirmation immer bie erfte ®rönlanbfal)rt gu folgen pflegte. 9lod) al« alte SWänner
matten fte mitunter fotd)e $al)rt, um ftd) ba« ®elb gur 93egaljlung tyrer Äird)enftü^le
gu oerbienen. Die Söalftfd)faf)rt ernährte bie ^nfeln, wie e« fpäter bie ©eftinbten*
fatyrt unb in alten flehen ber ©eeraub getljan.

9Kd)t mit Unredjt oerglid) man namentlid) bie #ewofmer ber galligen mit
©eepflanaen, bie gwar nur langfam aufwadjfen, bie aber, beftänbig oom ©inbe gergauft
unb oon ben ©eilen überfpült, „mit feften SBurgeln fid) an ifjre Dünen anflammern".
„©in SBolf", fagt 2Hid)elfon in „Worbfrie«lanb im «Mittelalter ,,weld)e« ÜRarfdV
länber gut gewinnen unb gu bebauen fyat, fann fid) nie oernad)läfftgen ; benn fd)retflid)
ftraft bie fjeretnbreajenbe ^lutfj jebe SBerfäumnifj.*' SBeld)e 2Bad)fatnfeit, enblofe S(n=
ftrengungen be« einzelnen wie ber ®emeinbe „ift notljwenbig, um ftd)er gu wohnen unb
feine« Söeftfctljum« fid) gu erfreuen". 9iur fefte Orbnung fann Ijier fd)üfeen, ftrenge«
9led)t fomntt in bie ^Bereinigung unb ben ©inn be« üttenfdjen; ?iebe gu bem fo treuer
ertauften t>eimat^lid)en ©oben wurgelt ftd) tief in bie ®cmüttjer ein.

„Äeine erhabenen ©erge, feine reigenben Ü^älcr erfüllen bie (Seele mit
munberfam fpielenbem Sötlberreidjtfyum ; aber ber Änblirf bc§ ewigen, aufbraufenben
unb bod) ewig jum Ud)ten Spiegel fid) berubjgenben üJJeere« gab tiefe *Std>cr^eit unb
grünblid)e Älarljeit ber Qüeifter."

Die ®cfd)id)te oon bem ©rönlänber, ber in Sopenfjagen in 2^ränen auöbrad)
über bie Öeid>e eine« an £anb gebrauten ©eeb,unbe« unb au«rief: „O mein t^eure«
35aterlanb!" fann aud) für biefe« 33olf gelten, oon beffen 2?aterlanb bie ©ee täglid)

Digitized by Google

1718

ganje ©lüde abrei&t unb ba$ unter bem ©d)lagc ber fchaumenben Söogen oor ihren
Slugen in ©d)lamm unb ©dmtufc ftd) auflöfl.

Daß in ben ©orf firmen mitten in ber ^rebigt ber 9tuf errafft: „§err
^aftor, ba3 ©affer fommt!" ereignet fid) nod) beute.

Söefonbere ^ertigfeit Ratten biefe ^nfelberoofjner in ber Änfertigung oon
^arpunen für ben ©alfifdjfang; barin waren fie fo berühmt, ba§ bie Gnglänber fidi
hier ihre beften Harpunen polten. ©3 J|at aufgehört, »eil ber SBalfifdjfang gan$ ben
ipollänbern, $ran3ofen unb ©nglänbern überlaffen morben tft.

©aö nun insbefonbere ba8 Süftenoolf betrifft, fo nehmen bie bitmarfer
^Bauern an ©ebeutung ben erften Wang ein. ©ie finb ähnlid) ihren SJettern, ben
©tebingern unb SBufcabingern, ba$ berbfte, tüd)tigfte unb hortföpfigfte unter jenen
9J?arfa>ölfern gemefen. ©te gaben ben ^nfelfriefen in ber Neigung jum ©eemefen
nid)t$ nad); unb aud) oon ihnen fagt ©d)Ioffer, bafj fte bem ©eerau& ate §anbroerf
oblagen unb ben Hamburger §anfeaten feljr gefährlich waren.

ftas Hauptquartier ber ©ee» unb fflaubjüge ber Ditmarfdjen pflegte §ela,olanfr
5u fein, oon wo ficf> nod) im 16. ^a^unbert ber SHtmarfe ©iben Meters bureb
$lünberung$$üge berüchtigt machte.

Huf ©djleSmig hat fid) ber ß^arafter ber ÜWarfdjbeoölferuug weit mehr über-
tragen aU auf §>olftetn. Sluf VefctereS haben bie ©laoen, ffiagrier unb ©enben ber
Dftfeefüften mehr etngewirft. $)al)er fommt e$ auch, bafj ©d)le3wig fowotyl in ber
Oft* wie in ber 9iorbfee feine §errfd)aft über eine sJHenge oon ^nfeln auSgebc&nf
hat, währenb &olftein nid)t eine ^nfel befifet. SBefanntlid) gebort aud) geh010111 iu
©d)leäwig.

©o fommt e£, bafj aud) bie ©eebeoölfcrung ber JDftfeehäfen oon ben weft*
lid)en 2Karfd>en unb ben $ufeln ergänzt wirb.

Ratten bie Kaufherren ber alten £>anfa fic^ beffer auf ihren Sßortheil oer«
ftanben, fo fonntc ber UnternefjmungSgeift biefeS SBolfeS ihnen unb ihrer 3"funft eine
Quelle be§ föeid)thume$ werben. Slber bie (^efd)iäjte bei §er$ogthümer nahm einen
anberen tfauf. ©o bie alten ©illunger (trafen be« 12. $Qf)rbunbert3 e$ nur mit
bem ungekämmten SHäubergeift ihrer ^riefen unb £>olften $u tfmn Ratten, ba war für
ba$ faufmännifdje ©ebahren ber Raufen nod) fein f la&, unb wenn aud) Äaifet
Heinrich IV. ben iöiüungcr (trafen .ftctnrid) al« feinen tfeljenSmann unb aU
^ijegraf oon ©tormarn unb .frolfteiu einfette (1110), fo war ba« ohne jeben
förfolg gegen ihr räubcrifdjeS (bewerbe. £)a3 oeranlafjte ben flaifer tfothar ju einem
ber folgenreiebften ©d)ritte für jene £änber, jur ©infefcung ber ©djauenburger al*
(trafen oon £)olftcin.

©ic waren nid)t nur für ba§ Vettere, fonbern aud) für ©d)le3wig bie ^e*
grünber einer wichtigen unb für bic ganje Siorbmarf bebeutungöooflen &eiL

©djleSwig regierte Änub ^awarb, ein bänifd)er ©tatthalter, ben
(S. Völler ben flQ3efä'btgtften ber ^ad)fommen ©oenb ©ftrithfonö" nennt (h
hatte baburd) an 93cbcutung gewonnen, ba§ er ber Grfte war, ber ftd) ,,^>ergog oon
©d)Ie§wigM nannte, unb baft ber ^eutfehe Äaifcr ihn mit bem Äönigreid) ber Sföenben
belehnte. $>on Änub ^awarb ftammen bie SÖalbcmare, bie bebeutenbften bänifdben
Könige oor ber Olbenburger 3t'\t damals regierte Äbnig ^ielö in $>änemarf, ein

Digitized by Google |

1719

$einb SamarbS, oon bem er glaubte, ba& er ttym naa> ber $rone trottete, unb bem
man ©djulb gab, bte ©rmoTbung VawarbS angeftiftet au Ijaben. Das ©reigmfj
führte gutn erften Eingriff ber fyolfteinifdjen trafen in bäntfa^e SBeTfjältniffe, oon benen
baS Sanb bis babin unberührt blieb, ©tätiger nodj war bte (Erbauung ber ©tabt
Sübetf 1134 bura? Stbolf II., ber 3ur felfren 3eit $olftein erhielt, als SÜbredjt ber
59 är mit 23ranbenburg beletynt würbe.

@rft fmnbert $abre fpäter fällt bie 35egrünbung beS ljanfifdjen ©täbtebunbeS
burdj Süberf. 3J?an fann bie SSerbienfte ber ©djauenburger ©rafen für ipolftein nidjt
überfdjäfeen; »er bte ©efdjidjte beS SanbeS »erfolgt, t>at geroifj nur Slnerfennung für
baS, was fic gur (Jntwitfelung beffelben getljan; freiließ unterlagen audj fie guweilen
bem bänifd&en Drucf; fcbolf III. leiftete 1203 ju ©unften ©albemarS beS
©iegerS $erjia)t, unb «Ibert oon Drlamünbe würbe bänifa^er (Statthalter oon
.fwlftein. ©ettbem bie fdjleSwtger £>eraöge Könige oon Dänemart mürben, gefaltete
ftaj bie 9iaa}barfa)aft immer oer&ängnifeooller, unb als flaifer ftriebridj II. 1214
flang 9torbbeutfctylanb ben Dänen preisgab unb es fta^ in ber ©a^ladjt oon ©ornfjöobe
1227 um bie Befreiung .frolftetnS banbelte, mit Erfolg, ba Ratten aua? bie Süberfer
nüfelidje Jpätfe geleiftet, was man ilmen wenig gebanft f>at. Die §auptentfa>eibung
in ber genannten ©d)la$t follen übrigens, mä) ©obt, bie bitmarftfdjen ^riefen
gegeben Ijabeu.

$nbefe mar Sübecf oon ba ab reia>sfrei, unb 1241, alfo 14 ^aljre fpäter,
folgte ber ^anfabunb.

©d>on feit 1235 Ratten bie trafen oon ^olftein bie ©djirmoogtei t>cn
$übe<f ; Ijätten bie 9tad)folger ftd> auf ifjren 33ortljeil oerflanben unb jene ©djirmoogtet
$u erhalten gemußt, bann brauste ber §>anfabunb bie bämfdjen ftenige ntdjt als
©djufcfyerren anzurufen, ©tatt ber Sedieren wären bie £>er$öge Herren ber Oftfee
unb fliorbfee gewefen, unb bie ©efdjidjte ber norbifdjen SReidje Ijätte einen anberen Sauf
genommen.

©tatt beffen war bie ©rridjtung beS £>anfabunbeS oon oornfjerein nidjtS
SlnbereS als gegenseitiger ©a^utj unb Srufc Hamburgs unb ?übetfS jur „Dämpfung
beS ©trafjenraubeS fwlfteintfa>er bitter", ©raf ©erbarb ber ©rofee oon ipolftetn
unterwarf bie ^riefen, unb ftetnridj IL, ©raf oon ftolftein, ber „©ferne" genannt,
warb Oberfelbberr einer aus ©ajweben, §olftetnern unb §anfeaten beftefjenben tfriegS*
maajt gegen Dänemarf unter Salbemar IV. ftreilid) mürbe ber ftelbsttg ni$t mit
auSreidjenben ßräfteu unternommen; anfangs warb mit ©lücf gefämpft, fpäter mußten
bie .ftanfeaten mit if>rer ftlotte gegen SBalbemarS ©eeangriff auf freien «b^ug
fapituliren, was ifjrem Slbmiral, bem föart>Sf)errn Sittenburg, ben $opf foftete.
Die ^olftcincr ©rafen gewann ©albemar burd) ?tft, unb bewog &bolf VII. bitra>
Abtretung oon gdjmam sur Öe^nSpfltdjt „mit bem auSbrütflidjen .^injufügen, aua>
^egen bie Oftfeeftäbte bienen ^u wollen". Äuf einer engen ^erbrüberung ber .f>anfa
mit ben fdjleSwig^olfteinifdien Rauben berubte bie $ufunft einer ©eemaa^t ber Deutfa)en;
unb fa^on t)icr fie^t man, mit welkem ©e)d)ta* Dänemarf einer folgen 3u?unfl D«n
^öoben gu untergraben wußte.

Dann fam es ju einem g-rieben, bei bem ber ftönig ben ipanfeit nur ifyre
ölten Privilegien beftätigte; unb ba ber Satfer Äarl IV. ifim lur^ oorber bie ÜicidjS*

Digitized by Google

1720

9iorbelbtf<$.£änifd)eö.

ftcucr bet tfüberfer, 1200 ©olbgulben jäljrlidj, übertragen fjatte, fo war e§ ntc^t otel.
Der Ärieg brad) benn audj balb wtebcr au8; nodj einmal oerbünbeten ftd) bie ^>anfa
unb £>olftein, £efctere« unter £)einridj bem ©ifernen unb ©raf GUauS; aua>
©d) weben war im ©unb; Sönig $Ü brecht ging gegen ©djonen, bie £)anfa foajt in
ber Oft* unb SRorbfce mit i&ren flotten, bie §olften brangen in ^ütlanb ein; bie
bänifäen äüftenftäbte würben gerfiört unb Derbrannt, Äopen^agen oon ben §anfen
genommen; ba gab Dänemarl nadj unb — wie Völler fid> auSbrücft — „ber
glängenbfte triebe, ben ftorbbeutfa^lanb |e mit bem Horben gefäloffen, fam im ÜHai
1370 gu ©tanbe". Den Bortfcil beö ^rieben« fatte bie .«jpanfa, ben ©ajabcn bie
©rafen oon fcolftein, bie nur „$fanbrea>t" auf ©d)le$mig belamen.

©tft bie Äönigtn üßargaret^e belehnte ben ©rafen ©erwarb VI. oon
£>olftein 1386 mit ©d)le8Wtg; baö mar bie erfte Bereinigung; fte mar ber £>ülfe gu
banfen, weldje bie £>ergogtfyümer ber flönigin gur ©rlangung beS bänifc&en £fjrone$
getriftet Ratten.

2Jlan fagt oon ©erwarb bem ©rojjen, er Ijabe oorübergeljenb gang
Dänemarf beljerrfdjt; auf bie Dauer fonnte er e§ nidbt, benn bie f>olfteiner ©rafen
waren faft immer maajtlo« gur ©ee, unb bie mirflio) Ijerrfdjenbe beutfdje ©eemadjt,
bie £anfa, fyatte anbere ^ntereffen.

Bon Äüem ber midjtigfte 3eitpunft trat ein, als ©raf Äbolf VIIL, ein
©ofjn ©er^arbs VI, finberlo« würbe unb #önig (Sljriftopl) oon Dänemarf ftarfc.

<£$ ift für bie @efdjid)te ber 9iorbmarf ein bebeutungSooller üßoment; &cni$
(S^riftopr) war ein fluger unb fräftiger fHegent. (£3 war tym gelungen, ben ©afUijj
feines ©cepter« auf bie ©fanbtnaoifa)e Union au fjeben; war bie Bereinigung aui
nodj mittelbar, namentlich für @<$weben, fo fonnte bodj fdjon fein 9to<hfolger um
1450 Norwegen in bänifdjen Befifc bringen.

9iun ftarb er finberlo«; bie Dänen boten bem ©rafen Slbotf VIII. oon
#olftein bie firone an; er lehnte ab, unb auf fein Betreiben würbe fein ©cfcwefter*
fofm $t)riftian oon O Ibenburg Äömg in Dänemarf. @3 überfam it)m ein
Bermä<$tnifj, meldje« fein Borgänger auf bem S^ron als SebenSaufgabe betrautet
hatte, baS war bie 9tieberwerfung beS ^anfeatifa^en ©influffeS im Horben.

$n einer gu ©ilenatf gehaltenen Berfammlung t)atte er bie beutfdjen dürften
gu gemeinfa)aftlia)em ©infdjreiten gegen bie übermütigen £>anfeftäbte gu oermögen
gefugt; e$ war ifym aber nid)t gelungen, weit ©raf Äbolf bie ÜIRitwirfung oerfagte;
man fiefjt, bafj ben £)olfteinern ein ©efüfyl für it)r waljre$ $ntereffe nid)t fehlte.

$u einer 3eit, wo ßt)riftopt)3 £ob nodj nidjt abgufe^en war, ^atte ©raf
2lbolf bie 3?aa^folge in ben ^ergogt^ümem fa)on für feinen Neffen ©b^riftian
oorbereitet. s^un (Sbriftian fiönig war, fjätte bie Nachfolge auf einen feiner jüngeren
Brüber ©erwarb ober üKort| übergeben fönnen; ba3 war aber nidjt nad) bem ©inn
beö ©rafen »bolf VIII.

Der neue Sönig entfagte gu Sföiborg allen Werten in ©a^leSioig unb $oU
ftein; er betätigte für fia) unb feine 9?adjfommen eine „Stöa^l^anbfefte"; bauadj follte
bie Ärone Dänemarf mit <5a)le$mig nie fo oeretnt werben, bafe Hin §err über beite
?anbc fei; aber auf ©raf Slbolfö Betrieb follte ba§ boa) anber« werben.

Daß er ben ^anfabunb nta)t unter bänifa^e Dber^oljeit fommen laffen burfte,

i

Digitized by Google i

r

5lorbelbifcf)=^änii^e9. 1721

fatte et eingefefcn; bartn übertraf er an politifa>r Älugfait felbfl baS no<b neue
prftenfauS ber fto^enjoaew; aber bie Vorliebe «bolf* für feinen «Reffen (£$riftian
behielt bie Ober&anb, unb er fefcte e* mit §ülfe ber Äönigin*©ittwe Dorothea,
einer SBranbenburgerin, in« ©ert, bafj bie f#le«wifl*$olfteinifdje 92itterfd)aft für bie
ÜRaa)folge Äönig S&riftian* au$ in $olftein gewonnen würbe.

Äbolf geftorben war, lam bei einer ©a^loerfammlung &u 92eumünfter
bie SÖa^l dtyriftians noä) ni$t ©tanbe, bei einer ^weiten ©a$l ju föenbSbnrg
war bie (Stimmung aber fä)on berart, bafj man bie IIHatfysberren ber £>anfa, weld)e
gegen bie $ßa§l be* bänifdjen &önig$ proteftiren wollten, gar nidjt meljr gultc§. Unb
in einer brüten ©aljl &u SRipen oerfünbete — nad) 6. üttöller — ber 23ifd)of oon
©djlesroig mit lauter «Stimme oom fRipener fttatfyljaufe $erab ber oerfammelten
Spenge bie Sa$l <£$rifttan8 L, ÄönigS oon ©änemarf, als £>ersog oon <Sa)le3wtg
unb trafen oon §olftetn.

S3on nun an war ber (Srbfeinb ber ^anfa §err oon ©djlesroig-'ipolf'tein;
ba3 Söanb ber Qntereffen jwtfd)en biefem unb bem ©täbtebunb grfinblid) serriffen.

$)ie banifa}e »uffaffung be« gangen Hergänge« war natürlid» eine anbere.
«ei Stilen lefen wir btffjalb, bafc ®raf Slbolf gwar feinen ©a)wefterfo$n bewogen
§abe, bem 8Mt auf @a)leäwig ju entfagen unb ju geloben, baß btefeS Öanb unb
fcänemarf nie einen gemeinf^aftlta>en Wegenten faben foUten, (Entfagung fowo&l wie
öelöbnifc feien aber gan$ bebeutungdlo* gewefen; (£$riftiau fei ja nur oon weib*
liajer ©eite mit «bolf oerwanbt, $abe batyer feinen red>tliä)en Slnfpruü) auf G$leäwig
gehabt unb auf eigene §anb bie ©eree^tfarae be* 8tei$3 niajt oergeben tonnen.

3Benn biefe ben tönig aua) perfönlia) oerpflid?ten motten, fo Ratten fie bo$
für bie bäniföe ßrone nia)t binbenb fein tonnen.

Slnftatt in ©emäffteit feine* 9ied)t$ at£ Äönig oon £>änemart ba£ ^ergog«
tljum al» einen jefct fyetmgefaflenen £$eü be£ 3tetd)$ ein«$ujie!jen, Ijabe <£f)riftian L
fta) mit Prälaten unb Üiitter fa)aft oon ©djledmtg * §olftein in Unter§anblungen ein«
gelaffen unb Äfle$ oerfprodjen, wa« fie begehrten, wenn fte ü)n nur ju tyrem SanbeS*
fürften wählen wollten.

$dj> Ijabc ben obigen Vorgang etwa* einge^enber berühren muffen, weil er
3ur maritimen OI}nmad)t ber beutf$en 92orbmarf ben Äeim legte.

£iftorifer werben taum Änftofc nehmen an meiner 99e$auptung, wie bas ?llleä
$ätte anberS fommen tonnen, wenn bie ^olfteinifc^en trafen fia) auf tyren öort^eil
beffer oerftanben, wenn fie ba« ^ntereffenbanb, weldje« i^re Sanbe an ben ©täbtebunb
fnüpfte, träftiger unb naa>^altiger wahrgenommen Ratten.

3)en Äaifer nia)t minber wie bie norbbeutfajen dürften ^at man faft immer
auf (Seite £>änemarfö gegen ben ©täbtebunb gefe^en. Die ©eleqnung be« Deutfa^en
?Reio^eö mit gang DänemaTf. ©ajweben unb Norwegen, bie Jöelefmung Dänemark
mit einem ober mit betben 5)ergogt^ümern, bie Söelelmung ^olfteinö mit ©a)leäwtg
unb ä$nli$e ftaat$politifa)e Ätte ^aben in größter ©iannigfaltigfeit abgewedelt; einem
Äaifer ^riebria^ 11. ^at ed gepa§t, bie gefammten noröalbtngtfajen ^anbe oom (£lb*
ufer norbroärts rite" an Dänemarf überantworten; anbere Äaifer matten tä
tücfgängtg, geitweife warb ©a^le^wig erbltaje« fie^n oon ^olftetn, unb fo manche 93er*
änberungen ä^nliajer Slrt Ratten im Sauf ber ftütm ftatt, bie un« ^ier ntdjt

gBatine.«un»>f*att. im. 12. <>t\L 112

Digitized by Google

1722

Korbelbifcb/Eänifcbeö.

i

befdjäftigen fönnen; unoerfennbar ift, bafj ber lefcte ©djauenburger ba« ^ntereffe feiner
Sanbe für bie ©Haltung ber ©eemadjt be« ©täbtebunbe« woljl etnfaf>, bafc aber
bonaftifdje ©onberintereffen für fein enbgültige« Stallten mafegebenb blieben.

Da« ©ad)fen ber bänifdjen Uebermad)t jur ®ee $atte ftd) fdjon in bem
25 jährigen ©d)le«wtgfd)en ftrieg mit Äönig ©rid) gegeigt, unb gleidjjeitig bamit ber
aümäl)lid)e Siiebergang fjanfifd)er @eeraad)t.

9itrgenb« würbe ber $interljalt einer beutfdjen norbifdjen grürftenmadjt mdjr
oermi&t al« in Hamburg unb Sübetf; man füllte, wie man gegen Dänemarf politifö
im 9tad)tljeil war, baljer ba« eintreten oon Hamburg unb £übecf für ben £jrortbeftanb
ber oollfommenen Trennung ber §er£ogtf)umer oon Dänemarf; baljer aud) ber »er*
geblidje SBerfud) eines ^rotefted bei ber ffiafjlöerfammlung in ffienbsburg. keinerlei
$ntereffe für ein fefte« 3ufammenge§en mit ben ©täbten Ratten bagegen bie 9Utterfd)aft
unb ber Äleru« .*)

„Der geringfte SJormurf fann" — fo fagt (£. ÜK oller — „bie oielgefdjmSften
9Htter treffen; e« ift oielraeljr nod) gu bewunbem, bafj fie für ben jefct einmal non>
wenbigen §anbel nod) fo günfttge Sebingungen burdjaufefcen wußten, 3?n mifjlid)er
fiage oon bem tobten 8anbe«fcrrn aurütfgelaffen, fielen fie einer $3erfud)ung $um
Opfer, ber feine Striftofrarte ber ©elt wiberftonben ^ätre.

Da« §elbenäeitalter ber 8anbe", fo fd)lief?t er, „war für immer abgetroffen."

$Bir wiffen jur (Genüge, baß ber Hu«brucf ber ßüberfer <£$ronif, „bie f)oIftrn
feien Dänen geworben", niemal« jutreffenb war. Die Sanbe«üerwaltung ift in beiben
^eräogt^ümern (§olftetn war ^erjogt^um feit 1474) immer getrennt geblieben ton
Dänemarf; aber bie eigene ÜBadjt, namentlid) bie ©treitmadjt, gu ©affer wie jn
Sanbe, war bafytn, xffx ©djwerpunft fiel nad) Äopen^agen unb blieb bafelbft.

$n feuriger 3eit, namentlid) in ber &ät, ™ weldje ber ©egenftanb biefer
(Jrjätylung fällt, tyat bie Erörterung ber „alten ?anbe«red)te4' einen ffiuft oon Sitterahtr
im (befolge gehabt; bie gewiegteften 9ied)t$funbigen aller ?änber ©uropa« Ijaben an
biefem faft unergrünblidjen $f}ema iljre ©efäfjtgung geprüft, al« ob ein beutfd^
fianb baburd) jemals Ijätte ffanbinaoifd) werben lönnen. Die äufjerltdje Unabhängig*
feit ber $er jogtl>ümer oon Dänemarf ift nod) lange erhalten worben ; bie CanbeSfürften
traten baju ba« ^rige, e« war aber nur äufcerltd); mit ber $eit war e« ganj unoer«
meiblid), bafj ber £>of gu ftopenfjagen bie Uebermadjt gewann. Unb je meljr bie« ber
^atl war, befto mefjr entfrembeten ftd) bie §anfeftäbte ttyrem natürlichen SBerbünbeten,
bem Regenten ber norbalbingifdjen Öanbe.

Die Sljronbeftetgung ber Olbenburger in Dänemarf war nod) faum brei
^atyrjefjnte alt, ba fa^loffen bie ©täbte £übecf, Hamburg, Lüneburg unb Danjig ein

*) „Älfo würben bie fcolften Sanen", färeibt bie Sübcder Gbtonil beS Sefemeifttr'j
KetmoruS Äotf: „unb »etfc^mäfjten i^ren (Sxbtyxm, unb gaben ftc^ mit gutem 9Bitten ofene
©(broerterfc^lag unter ben Ädnifl uon ^Onemarl, bo Ujrc Sinnen unb SSorfa^ren mantbe« 3aljr gegen
geroefen rooten, unb eä ge^inbett Rotten mit roe^tenbet ^anb, benn fie fü treten mannen Äticg unb
batten mannen Streit mit ben Seinen, wobei i^nen bie Stflbte bebütfli^ waren mit grofeem SoQ
unb großen Äoften, barum bafe fie teine 3)änen fein rooUten. üuiS) mar mancher §err unb ^ürft
unb ritterlicher Wann in bem ©treit geblieben, unb baju i^re eigenen Sinnen, barum, bog fte ni^t
rooKten untertbänig fein ben Jiänen, fonbern fie rooQten frei fein. Unb biefe oorgefa)riebenen
Stüde batten bie §oIften «Ue »ergeben ju biefer 3eit unb würben eigen« mit SßiEen u. f. w."

Digitized by Google i

1723

<Bi)u^- unb j£rufcbünbnif3 mit bcn bitmarfer 33auem. $er bäntfd)e Äönig plante
in SBerbinbung mit bem £>er$og oon ©ä)le!§wigs§>olftein bie SBergemaltigung be$
©erfaßten 93auernftaate$. SKan naljm bie $ülfe ber fogenannten „©rofjen <&arbe"
unter bem Äölner Runter Thomas ©lenfe, aud) bie fd)le$wig*$olfteinifd)e töitterfd)aft
beteiligte fid) am ÄriegSjug, unb am 28. Januar 1500 $ielt man in 9leumünfter
grofje §eerfd)au. SWan unterfdjäfcte aber bie Äraft beS tapferen ÜHarfd)oolfeS unb
erlebte bie benfmürbige Äataftropfje oon £)emmtngftabt (17. ^ebruar 1500).

„3)ret bluttriefenbe ©tunben" — fo ergäbt (S. 3ßöller — „riffen bie
aanje 93lüt$e bed fd)leSmig*§olfteintfd)en, bänifd)en unb norbbeutfd)en «bei«, jugteid)
mit ber faum wieber fjergefteöten <£mtrad)t ber brei norbifd)en Qicic^e unb SBölfer in
ein gemeinfame« fernste« <8>xaf).u (5$ mar eine graufame ÜRaljnung, fie oermcd)te
aber für bie ftolge Weber bem tapferen 2Harfd)oolf nod) ben i§m oerbünbeten fee<
mächtigen §anfen $u nüfeen.

$ie etfte oer&ängnifjoolle S&eilung ber ßanbe amifd)en tfönig #an« unb
$c?3<>8 8rr"^r^ mx oem föreigniß vorangegangen, es war bie SluSeinanberfefcung
$wtfd)en ©ege6erg unb ©ottorp, $riebrid) erhielt ba« lefctere. „Stellt nur bie
ftürftentljümer", foß ein alter SBauer in Slortorf beim Vorbeireiten ber ftergöge gerufen
$aben, „wa$ burd) 3wang gefdjteben, wirb fid) bod) wieber 3ufammenfinben!M ift
gefd)cf)cn, aber erft nad) langer ?eiben8jeit.

S5on befonberer SBebeutung für bie norbalbingifd)en Sanbe mar bie furje unb
unglücflid)e Wegterung$£eit GljriftianS II. Qfjm mar e3 bef d)ieben, ben ©djmerpunft
Stänemarfö öon ber Union ber brei norbtfd)en Äronen, bie bod) beut Stauten nad)
immer nod) oorljanben mar, in bie §erjogt§ümer gu oerlegen.

Sind) er ftrecfte feine £>anb au« nad) ber oerljafjten 9Kad)t ber §anfeftäbte.
©in Verbot beS ©eeoerfeljrS mit ©d)weben Ijatte er fid) unter §olfteinifd)er SBermitte*
Iung oon tynen fd)on ausbebungen; jefet wollte er, im Söunb mit ben dürften oon
©raunfd)wrig, Bommern, ÜHetflenburg unb Dlbenburg, ü)nen aud) bie fonfrtge, „mutlj«
willige Ueberfaljrung" oernid)ten. $>amtt fonnte nid)t3 HnbereS gemeint fein, afe ber
©eeoerfe^r überhaupt.

(Sr war ein ©d) wager ÄarlS V. unb bat biefen, als er nod) jung gum erften
2Ral nad) 9lorbbeutfd)lanb fam unb oon beffen S3er$ältniffen wenig wujjte — nad)
©. ÜRölter — „mit gang fjarmlofer SWiene um eine Meine, in einem ©infel ber
Dftfeefüfte liegenbe ©tabt, Öübetf mit tarnen, unbebeutenb an ftd), aber tym paffenb
belegen, wenn er in $>eutfd)lanb gu t$un tyabe\ ©in #ölnifd)er 93ürgermeifter belehrte
ben jungen ßatfer, baß e* fid) um ben wid)tigften ©eetyanbeteplafe oon gang X)eutfd)*
lanb tyanbele, worauf (J^riftian mißmutig oon bannen 30g.

92atürltd) fud)ten bie £>anfeftäbte ^)ülfe bei ^ergog ^riebrid), ber foeben ben
&atfertid)en 93efe^»l erhalten ^atte, bem Äönig oon Qänemarf Se^nSbienfte t^un,
beffen er fid) weigerte, ©tatt beffen berlangte er bie bis ba^tn in ber £>anb be§
Äönig« befinblid)e ©ele^nung mit ©d)le5wig. S^riftian« fteinbe waren bie ,^>anfe*
ftäbte einer*, ber gefammte SSbel 5)änemarfä, ^ütlanbs unD ber ^erjogt^ümer anberer«
fett£. Än bie ©pi^e einer fold)en Serbinbung fteflte fid) ber £>er£og ^riebrtd) oon
Oottorp; S^riftian würbe geführt, er blieb lange i^aljre «n ©cfangener im
©onberburger <3d)lofj; ^erjog ^riebrid) würbe ßönig, bie ^rioilegien ber ^>anfe*

112*

Digitized by Google

17*24

ftäbtc mürben no$ einmal erneuert; fie liegen ben £oÜanbern fagen, fie motten fiü)
nunmehr ton $cpen§agen fern galten, benn bort geböten fie!

„aber ba« 8anb, melaje« ©^riftianä ©turg entfdjteben $atteM, ergäbt
9Ji oller, „litt am meiften; benn ©djledroigs^olftein trug bie Saft ber ©ölbner, mit
benen man bie Usurpation gu behaupten Ijoffte. Abgaben Rauften fidj auf Abgaben,
man murrte im ßanbe, unb überall ftegte bie Hriftofratie. $n geregter Danfbarteü
gab ftriebrtdj feinen Oettern erunirte <&erid}t$barlett, eigene &utfa)eiOung über
Bauerngut, >§al« unb £>anb« über ibre Untergärigen. Qam Sanbtage follten ftatt*
finben, adjt Sage nadj Öftern gu Flensburg unb ad)t Xage naa) ÜWidjaelis Siel"
$n Äopen^agen gewann ber 9teid)Sratfj, in ben §ergogtljümern bie ftitterfdjaft immer
meljr an 2Ka$t unb (Einfluß, unb für bie norbif$en föeiaje Ijatte e« bie ^olge, ba§
bie Verleihung ber Ärone oon einer ©a$l abhängig gemalt mürbe. Dänemart mar
gmar immer ©atylreta) geroefen, bie ©a&l mar aber bi« ba&rn nur $orm; iefct mürbe
fie an ftrenge Söebingungen gefnüpft, bie ber föei$«ratb in ber §anb fatte.

Den <S<§meben mußte aud& ba« 3ugeftänbnit$ ber freien ffia^l gemalt merben,
fo baß bie alte „Union" nun tfjatfäajlia) oernia)tet mar.

Die @efa)ttt)te ©$le«roig*§olftein«, bie iö) fo »ielfadj gum «n$alt genommen,
mar gef ^rieben gu einer #eit, mo ba8 beutfa> Voll feine (Jntfrembung oom SReere
nur als etma« gang Naturgemäße« anfaf;. Die Ueberlieferungen ber Sreuggüge maren
bem 9Sertef>r auf ben notbiföjen ÜWeeren nidjt günftig. Senn aua) ba« ©elfenreta)
§einridj« be« Sömen ©eftanb gehabt tyätte, eine fonberltaje ©egünftigung 8übetftfa)er
£>anbel«politif märemotyl taum ba« Ghrgebniß gemefen; immer maren e« nur ba$ 331itttl*
mecr unb Italien, meldje bie ©taufifa>en Äaifer veranlagten, bie Norbmart momc^Ui»
ben Dänen gu überliefern, unb als ftaifer ßotfyar bie ©djauenburger mit §olftein
belehnte unb fidj biefen in SBerbinbung mit Hamburg unb 8übe£ glängenbe 3lu3fid?tcn
eröffneten, maren fie blinb für bie Vorteile be« SReere« nidjt minber mie für bie
SBorgüge ber §äfen ujre« Sanbe«.

©er ^eute eine fo redjt d>arafterifttfdje ©efdjidjte ber Norbmarf fdjretben
mill, foll feinem 33udje ben £itel „(Eine Verleugnung be« 3KeereS" geben; benn nia)tö
«nbereö als eine foltbe ift fie oon ber #eit ftarl« be« Großen, ber ba« 3Rarfa>olt
gu oertreiben unb es burd) bie Obotriten gu erfefcen fua)te, bi« auf ben heutigen £ag.
Der (Erfte, ber einen norbalbingifajen ©eeplafc für ba« „I$or S^erlin«,• ertlärte, mar
ein fcobengoller, ber ©roße Äurfürft.

©eitbem ift ber ©a^lfprutb „Vorn gel« gum SKeer" bem beutfa>en SBolle
etma« befannter gemorben; nity mit befonberer 92a$Qattig!eÜ, benn in gang neuefter
3eit brängt man — trofc eine« ^>obengoüem — mieber oom 3Heer gum gelfen.

Der beutfa)e Xourift, ber fia^ in ©onberburg ba« merfroürbige alte ©a)lo|
geigen läßt mit bem Äönigägimmer, erhält, menn er ba« ©iffen ni$t mitbringt, am
Ort felbft nur menig 93ele^rung.

(mm folgt)

Digitized by Google

5?ie (Sntfteffung bcr orientalifcficn Grpebition 39onaparte§ 1708.

1725

1798.

ffion Sattel«, fiieutenant jux ©et.
(©djtuß.)

Sßäfyrenb bcr 3C^ $aris oon $arteifämpfen erfüllt tost, blieb SÖona*
parte in Oberttalien unb befajfiftigte fta) mit bem «uSbau ber ciSalpinif<$en föepublif
unb ben Plänen, welche bie ©eefyerri'cbaft unb bie fünftigc SHidjtung ber 9iüftungen
granfreidjS tief berührten. ©r mußte, baß (gnglanb auf jeben ftaö gebemütyigt
»erben müffe, unb unaufljörlidj beftt)äftigte er ftdj mit barauf ljingtelenben Plänen.
25>te aus fia)erfter Quelle fiberliefert ift, backte er Damals guerft an eine ©jcpebitton
tn ben Orient, ©o ergäbt 2Harmont in feinen SWemoiren: „HuS biefer ©podje
flammt ber erfte $lan über Äegopten; ber (General 33onaparte fpradj gern über
btcfeS flaffifdje Sanb; fein (Seift mar oft oon Ijiftorifdjen (Erinnerungen erfüllt, unb
mit QEntgiltfen fjegtc er jjbeen über ^rojefte, bie metyr ober roentger auf ben Orient
anmenbbar maren. ©eine SBorltebe für biefen ÄriegSfdjauplafe Ijat fidj niemals
«jeänbert; im gangen Saufe feine* SebenS Ijat er nie aufgehört, i$n in SluSfi^t
$u §aben .*)

2lm IG. &uguft 1797 fdjrieb ©onaparte aus ^affariano an baS £)ireftorium:
„£>te fetten finb nidjt meljr fern, mo mir baran benfen merben, baß mir, um ©nglanb
$u gerftören, Slegupten nehmen muffen,"**) unb am 13. ©eptember an ben ÜWinifter
beS Beußeren: „©enn mir bei einem ^rieben mit ©nglanb in bie Abtretung beS
ßaps ber guten Hoffnung eingumilligen hätten, fo müßten mir «egopten nehmen,
tiefes Sanb I>at nie einer europäifa^en Nation gehört; es gehört au$ jefct nidjt gur

Xürfei ÜRcm müßte oon $ier mit 25 000 2flann, begleitet oon 8 bis 10

fcenettanifdjerr 8inienfd)iffm ober Fregatten, abfahren unb eS erobern."***)

$n biefen ©äfcen erfennen mir bie Änfänge ber großen (Erpebttion, auf mela)e
©onaparte mit ber ifan etgent^ümlidjen 33ef}arrli$feit immer mieber guvütffam.

©ei aller Sftüdjternfyeit feiner Kombinationen trat bamais fd)on ein p$am
taftifajer #ug b«toor; fd)on frül) mar er überzeugt, baß er gu etmas ©roßem aus*
erfe^en fei unb feine gange Umgebung mar nadj ben Erfolgen beS italienifdjen ^elb=
gugeS in ben gleidjen ©djminbel eines ungemeffenen ©IjrgeigeS Ijtneingeriffen unb iljm
ergeben mit 8eib unb (Seele, (£in Unternehmen im Orient foüte an bie Saaten
<£äfarS unb ÄleranberS erinnern unb mie auf bie Äatfer in ber $eit ber $reug*
$üge, fo übte biefeS Sanb einen unmiberftefjltdjen 3auber auf iljn auS: II faut aller
en Orient, fjörte iljn Ißourienne fagen, toutes les gloires viennent de lä.f)

$n ber nötigen ©rfenntniß, baß ©tüfcpunfte gur ©efjauptung ber ©ee*
Ijerrfdjaft im 9J2ittelmeer unbebingt nbttyig feien, mar fein Slugenmerf oon oornfjerein

*J Marmont, Memoire«, Bb. I, ©. 295.
**) Corr. de Nap., 8b. III, 6. Sil.
***) ebenbort, 6. 392.

f) Marmont, Mömoires, 99b. IT, ©. 34.

Digitized by Google

1726

%k Gnlfte^uitfl bet orientaliföen (Srpcbition 93onapariea 1798.

auf bie 3onifd)en ^nfeln unb 2ttalta gerietet ©o f^rieb er u. ».: „Die ^nfeln
fcorfu, #ante unb Gepfyalonia ftnb für uns »tätiger als ganj Italien aufammen;"*)
unb: „mit ©an pietTO, Gorfu unb 2Malta werben wir Herren beS ganzen ütttttel*
meereS fein.'***) Da biefe ftnfetn tljeilweife *u 93enebig gehörten, fam i$m ein
gegen bie bortige 2lbelsb>rrfd)aft ausbred)enber Slufftanb fel)r ju ftatten; unter ber
9WaSfe eineä Wetters unterwarf er bie föepubltf unb natym fpäter im ^rieben oon
Gampo ftormio bie ^omfdjen ftnfeln für ftranfreid) in fcnfprud).***) Durd) oenetianifd)e
Skiffe »erftärft, fdjitfte er ben Bbmiral 93rueöS ju einem £anbftreid) gegen 2Jfalta
(ftrüfta^r 1798); aber btefeS war wad)fam unb ließ fict) nid)t überrafd)en. ©eine
Ginna^me blieb einer fpäteren 3ett oorbeljalten.

Vorläufig fonnte SBonaparte feine Pläne nod) ntd)t oerwirfltd)en, ba fein
näd)fter Auftrag war, nad) bem ^rieben mit Defterreid), bie ftlepublif auf bem Kongreß
$u SRaftatt ju vertreten, ©ein $ug bortljin war ein £riumpf>jug. Über bort war
feine ©teile nid)t, er feinte fid) hinweg, unb nad) Bnfunft eines 9fad)folgerS traf er
im Dezember in Paris ein. ©eine Äufnab^me war bort äfynliä) wie in Deutfdjlanb.
9Wan empfing if>n mit entfjufiaftifd)em $uoel, ber oom 33olfe aufrid)tiger war als oon
bem argwöfmifd)en Direftorium. Der Direftor JBarraS wünfd)te iljm ©lutf gu feinem
©iege unb forberte iljn auf, „einem fo frönen Seben burd) eine (Eroberung, roeldje bie
große Nation üjrer beleibigten Söürbe fdjulbig fei, bie flrone aufeufefcen." |) Diefe
(Eroberung war bie (EnglanbS.

@e$r oortr)€itr)aft war bie Haltung, weld)e «onaparte in biefer £eit fceob*
ad)tete. 9Wit einer gewiffen Hbfid)tlid)feit entzog er fid) ben §ulbigungen ber aKenje,
unb bei bem $eft $ur $eier beS 21. Januar erfaßten er nur als ÜHitglieb beä
^nftituts, in baS er fid) t>attc aufnehmen laffen. (Er wollte überhaupt, um mbglidjft
wenig «rgwo^n bei ber Regierung £u erwetfen, t)ter nid)t ber (General, fonbern nur
ber fd)Ud)te Bürger fein; barum oerfeljrte er meiftenS mit (Mehrten, wenig mit
(Generalen unb Politifern. $ber auf bie Dauer ging bas nid)t; er brauchte neue
gewaltige Unternehmungen, bie u)m (generale unb §eer bienftbar machten unb bie
^egeifterung beS Nolles erregten. Damals fagte er: „©leibe id) lange fyier, oljne
etwas $u tljun, fo bin id) oerloren; in Paris behält man nid)tS im <§>ebäd)tniß.
(Jinc Söcriir)mtr)ctt in biefem großen 5öabtylon wirb rafd) burd) eine anbere erfe^t."f|)

$lber aud) baS Direftorium blatte feine ©rünbe, nid)t untätig ju bleiben.
(ES war oljnc ^inanjen, oljne Partei im Innern, oljne eine anbere ©tüfoe als ba3
£>eer unb oljne einen anberen ©lan$ als bie ^ortbauer ber ©iege. (Es fonnte fid)
nur burd) ben Ärieg erhalten; bie unermeßltd)en ÜRengen ©olbaten tonnten nid)t ent*
laffen werben, ob^ne ftd) ber ®nabe (Europas preiszugeben. Senn aud) anbererfettf
s3on aparte, ber felbftoerftänblid) an bie ©pifee ber Hrmee trat, burd) neue ©iege
größere Popularität erringen würbe, fo mad)ten bod) biefe ®runbe einen flrieg
unabwenbbar, beffen 3iel nur eine Sanbung in (Englanb fein fonnte, unb bie Pläne

*) Corr. de Nnp., ®b. III, ©. 311.
**) e&enbort, 6. 86, 87.

***) 3Crt. 5 bcö ^rieben« »on (£«m|»o ftormio. (Corr. de Nap., öb. III, S. 504.)

t) 2Riflnct, ®<f(^. b. Steo., ©. 418.
tt) $äuffer;Cncfcn, Öcf(^. b. 9leo., ©. 577.

Digitized by Google

3He ©ntftefjung ber otientalifcljen Grpeöition Sonaparteä 1798.

1727

SBonaparteS näherten fid), bebingt burd) bic polittfd)en 93er^ättniffer i$rer S3er=
njirfltdiuna

2)ie fd}on im £>erbft begonnenen Lüftungen gu einet Sanbung in ttnglanb
würben oon (£nbe $)egember an mit (Eifer betrieben; in ben £>äfen am Äanal würben
^a^euge bereit gefiellt; Äbmiral ©rueos erhielt ©efeljl, ftd) oon <£orfu nad) ©reft
gu begeben, unb bie fdjon im 9tooember 1797 für bie ^noaftonSarmee beftgnirten
Ülegtmenter aus Italien gurüefgegogen.*) 2Ran erfie$t aus ben Äorrefponbengen
üRapoleonS in ben Monaten 3)egember unb Januar, bie oon $efef)len an bie
Generale unb $rojeften für bas Unternehmen erfüllt finb, wie er fid) mit bem
$Iane befdjäftigte.

©ei ber fd)led)ten gtnanglage beS ©taateS aar eine Hauptfrage, baS nötige
<$elb $erbeiguf Raffen; man hoffte es in 8iom unb ber ©djweig gu finben. Diefe
beiben 8änber waren bei bem 93eftreben granfreid)S, einen 3BaU oon j£od)terrepubltfen
gu fajaffen, nod) allein als felbftänbige 9iad)barftaaten übrig geblieben. (Sin ©treit
war unter biefen Umftänben leidjt oom 3aune gebrochen, unb binnen furaer £ett
würben beibe (»ebiete befefct (Januar 1798). $>te ©tt)äfee auS SSern unb 9iom
wanberten nad) ^JariS.

3m «nfang ftebruar reifte «on aparte felbft nad) ber Äüfte, um bie £äfen
iöreft, (Sfycrboutg unb Qünftrdjen in ftugeni'djein gu nehmen. Stöentge Xage genügten,
um ibn mieber gu übergeugen, bafj bie 3JHttel gu ber ©röfce beS planes, in feinem
25er^ältni§ ßänben unb bafc nod) umfaffenbe Vorbereitungen nott)wenbig feien, um
einen offenen Äampf mit (£nglanb aufnehmen gu fönnen. §>iergu fam, bafc bie 35er*
bünbeten nidjt Reifen tonnten; bie ©panier waren in (Sabig oon £orb ^crois
blorfirt; bie §oÜanber waren in ber ©d)lad)t oon (£amperbown gefdjlagen unb gu
feiner Slftion fät)tg. dagegen war bie englifdje SDiarine in bro^enber ©telfung;
21 ©djiffe freuten in ber SRorbfee, 31 ©djiffe im ftanal, 28 ©djiffe blodfirten
(Sabtg, unb aufjerbem lagen in englifdjen £>äfen 30 SReferoef djiffe flar gum Auslaufen;
gu biefer 3Rad)t fam nod) eine große Ängaljl oon Regatten unb ftoroetten. J)a
unter folgen Umftänben baS $noafionSprojeft wenig Chancen Ijatte, lieft Sonaparte
es plöfclid) fallen unb fam auf feinen £ieblingSgebanfen, bie orientaltf dje @£pebition,
gurfitf. SSielleidjt batte er biefen $lan immer im Äuge unb t)atte nur, um baS
£>ireftorium an ben ©ebanfen an ein größeres Unternehmen gu gewönnen unb um
fpäter auf feinen SBiberftanb gu ftofcen, einer ßanbung in (Englanb nic^t wiberfprodjen,
bis bie Unmöglid)feit Ijtergu flar auf ber §anb lag. ^ebenfalls geigte er burd) feine
Slnorbnungen, nod) e^c baS SDireftorium etwas wujjte, bajj oon ie^t an bie Lüftungen
auf einen #ug naa) bem Orient ^in$ieltenr wenn er am 13. ^ebruar oon £ünftra>n
aud befahl, alle btSponiblen ©eeftreitfräfte au« bem 3)?ittelmeer in £oulon gufammen^
jugiei)en unb bie naa) 53reft beorberten ©a)iffe feftgu^alten.**) SKatt) wenigen Jagen, auf
ber fflürfretfe oon bet Äüfte, fpra$ er feinen ©ebanfen offen aus unb fagte gu

SWarmont: „ wir muffen auf unfere orientalifajen Entwürfe gurütffommen,

bort ift bas gelb, baS uns (Srfolg oerfpttfy."***)

*) Siebe Corr. de Nap., ©. 548/49.
**) Corr. de Nap., 0. G43.
***) Marmotit, Mem, I, 0. 347.

Digitized by Google

1728 2>le Gniffehung her orientolU^en ©spebttum »onaparttiS 1798.

9taa) $art« gurücfgefehrt, fe^tc er burd) einen ©ericht »om 23. ftebruar bcm
fcireftorium au«einanber, baß bie (Srpebition nid)t au*führbar fei, unb fagtt u.
„Sie große Sfoftrengungen wir auch mad)en, e* wirb mehrere ^abre bauern, bi* mir
Crnglanb gur ©ee überlegen fein »erben, ^ür ben aber, ber ba* SReer nicht befjierrfcbt,
wäre eine Sanbung in önglanb ba* gewagtefte unb fcbwierigfte Unternehmen, bas [e
gemacht werben wäre."*) Äm 5. 2Wärg legte er ber Regierung eine 3>nff$rift
über bie Eroberung ?legtwten* unb Sföalta* cor.**) „X)ort gab e* 9tubm unb wichtige
polttifche SBortheile gu erringen, unb eine erfolgreiche (irpcbition wäre ein t)arter ©cblag
für Gnglanb. 9cad)bem man fid) oon ^ier au* gum §errn be* üftittel meeres gemalt
hatte, wollte man burch Siegtypten $nbien erobern." ©olct)e Kombinationen waren
Sonaparte ntd)t gu füt)n. 1812 noa) fagte er: „SaS ift ÜJ?o*fau? (ftne ©tation
nad) $nbten."

2Benn man ^ah« lang Ahn)* falte, unb feine neue europätfehe Koalition gu
befürchten war, fo hatte biefer $lan SRanche* für fid); aber fo fat) e« nid)t au«, ein
neuer ftrieg ftanb in Äusficbt, (Europa rüflete fct)on; e* war unter folgen Umüänben
t t € t^i^^j^^^ t ^ ^i^^^ in ^j^^i^ u I o i ^ ^ o ^ ^jii^j i \ t o m w w j^^*^ ^^^^ ^ ^ ^
$iergu fam bie oon ©onaparte felbft gugegebene Unterlegenheit ber STOarine, Wt
nia)t nur bei einer Sanbung in Gnglanb, fonbern ebenfo fetjr bei einer Srpebition
über ba* SWittelmeer in ftrage fam. 99et biefer mußte er feine rücfwärttgen S3er«
binbungen bauemb aufrecht erhalten, unb er burfte nid)t barüber im Zweifel f«*
baß auf bie erften Nachrichten oon einer beabftchtigten Ueberfahrt, englifche ftfottm
jogieich im SDtfttelmeer erf<h«nen würben.

©erat ba* Qireftorium trofc biefer SBebenfen ohne 3flnbern auf ©onapartc?
neuen $tan einging, fo geigt biefe* nur, wie unheimlich ihm bie 9Mhe be* SftanneS
war, ber burch feine Popularität Äße* in ©chatten fteöte, unb wie e* gur ^eftigun^
feiner £>errfd)aft um jeben $ret* neue ©iege erringen mußte.

drängt fid) un* ^ier nicht bie^rage auf, ob nid)t SBonaparte ben Sortbeil
be* Unternehmens gang für fid) berechnete unb ba* ftntereffe ^ranfreidjö mehr in ben
ipintergrunb ftellte? 93raud)te er, ber fdjon übergeugt war, baß er bereinft bie Srone
^ranfreich« tragen würbe, h^tgu nic^t weltbeherrfd)enben fliuhm unb ein ^eer, ba*
burd) neue ©iege begeiftert war? «ber felbft wenn ba* Unternehmen fetjlfchlug, würbe
e* nicht burch bte ®röße ber Anlage (Jrinnerungen genug hinterlaffen, um i|m «n«
hänger gu oerfchaffen, bie für ihn burdjs ^euer gingen?

Ihatfächlid) begann bort Jene ©chule napoleonifcher ©olbaten, bie feinen
JRuhm nachher Derbreitet haben. Unter ben Dffigieren, welche er mitnahm, war ber
größte £beil fetner fpateren 3Karfchäae, wie SBerthier, Äleber, ©eauharnat«,
SBertranb, $)aüouft, ^unot, SKarmont, SWurat, Weonier unb Slnbere mehr.

9cod) am 23. ftebruar gab ba* X)ireftorium feine 3uftimmung gu ber
(Jrpebition. Um bte fciglänber au* bem ÜHtttelmeer fern gu fialttn, follte biefe
@ntfd)eibung auf jeben J^all geheim gehalten werben; nur wenige ^erfonen würben
eingeweiht, felbft bte ^i5cr>ftc 2Jcarincbehörbe erfuhr ba* 3iel nicht; wteber ein «ewets

*) Corr. de Nap., 3. 044.
**) Curr. de Xap., »b. IV, 8. 1 ff.

Digitized by Google

2>ie eirtfle^ung ber orientatifcften Grpebilitm «onaparteä 17i>8.

1729

ifüt bie furcht oor ber engltfdjen flotte, ftux Uäufdjung beS {£einbeS gingen bie
Haftungen im Horben ruhig fort; auch blieb Söonaparte in $ariS, unb öffentlich
würbe ber 33orwanb einet i-anbung in (Snglanb aufredet erholten, (sine neue Skhörbe
unter betn ^armlofen tarnen „^nfpeftton bet üJWtelmeer lüften'' ^atte fta) lebigltd)
mit ber AuSrüfhtng ber flotte $u befd)äftigen unb ftanb bireft unter 99onaparte.
<5x felbft entwarf eingehenb Details über bie ßufaminenfefcung unb AuSrüftung ber
iSxpebition unb erteilte an aüe Befehlshaber unb Söehörben genaue $nftruftionen.
SSi^eabntiral ©rueos würbe Oberbefehlshaber ber flotte, roelcfje aus 13 Sratcnf Riffen
außer ben Transportern befielen füllte, Die ftontreabmirale SBilleneuoe, DercdS
unb SBlanquet'Quchatyla fotnntanbirten bie Dioifronen. 818 Abgangshäfen mürben
€ioita*$3eechta, ©afria unb loulon beftimmt; bie bejignirten Regimenter, mie alles
fömimmenbe ÜJJaterial, mürben bort gufamraengejogett.

Aber bie Söerfommenhctt ber Marine unb bie geringen .*£>ülfsquellen festen
einem georbneten (Sange ber AuSrüftung faft unüberwinbltche ©cf)wierigfeiten entgegen,
unb baS SOcarinemtnifterium, an beffen ©püje erft Abmiral ©ruij getreten war,
befanb fx<h häufig in einer fd)limmen Sage. §ier trat mieber einmal offen gu Tage,
was bie Solution an ber SRarine gefünbigt ^atte. Ueberall feblten bie nothwenbigften
AuSrüftungSgegenftänbe, $rootant tonnte nur für einen ÜKonat anftatt für brei befdjafft
werben, unb töeferoe*©egel, »Säumer! unb *©pieren maren überhaupt nicht »orhanben.
Obgleich für bie AuSrüftung bie größte ©efajleunigung befohlen mar, ba bie (^pebitton
fd)on ©nbe April bereit fein follte, maren bort) trofc beS (StferS, mit bem gearbeitet
mürbe, SSerjögerungen nicht gu Oermetben. ©as bie ©djiffe anbetraf, fo maren fie
$um 2^eil recht mangelhaft im ©tanbe. Der „©uerrier", ber „^euple ©ouoeratn"
unb ber B(£onqu£rant" waren unbrauchbar; bie beiben erfteren fdjon früher aus ber
Sifte ber ©djiffe geftrid>en, bem Unteren magte man nicht, feine oorfchriftsmäßige
Anzahl oon ($efct}üfcen gu geben, aus furcht, bie Decfe möchten brechen. Niemals in
Unebenheiten würbe man foldje ©ctjiffe in ©ee gefdueft haben. Aber bie größten
©chwterigfeiten bereitete bodj ba£ Auffüllen ber Jöefafcungen. Söei aller Anftrengung
ber .©etjärben war fein ©djiff ootl befefct, unb bie 3at)l ber ©eeleute unb auSgebilbeten
Kanoniere gering. (£§arafteriftifd) für biefe 3uftänbc ift "n Brief beS 3Rarine=
intenbanten in SToulon, in welchem es tyifct: .,$rofc ber ©chwierigfetten, welche bie
Sßefd)affung oon SSorräthen bereitete, waren meine Jöeforgniffe betreffs Aufbringung
einer genügenben Anzahl oon ©eeleuten größer. ^ gab ber AuShebungSfommiffton
bie ftrtfteften 93cf e^te ; ich forberte bie ^ioilbe^örben auf, jene 3U unterftüfeen, unb um
ben ©rfolg f«her gu ftellen, fanbte mit meinen Depefchen genügenb ®elb aur oor*
$erigen Begabung ber ©eeleute, Da bie ^nfuborbination unter ben ©eeleuten weit
um fidj gegriffen hatte, unb bie Abneigung gegen ben ©eebienft allgemein war, waren
alle Anftrengungen faft oergebenS, unb erft als bie ©efefee in all ihrer ©trenge an*
flewanbt mürben, begannen bie SWatrofen fidj langfam in SToulon $u fammeln; aber
tro^bem giebt es noch oiele 3)eferteure.*)

21 IS nun enblidj nach fielen iWühen bie wid}tigften Arbeiten beenbet wann,
unb ©onaoarte gegen ®nbe April aus ^aris abretfen wollte, brohte infolge einer

*) Jurien de la Graviere, I. 8. 347.

Digitized by Google

1730

Die Gntfteljung ber otienia(tf(^en ©jpebiiion 93onaparte3 1798.

3n)ultirung ber frangöfifchen flagge in 2öien ein Ärieg mit Defterreiaj, fo bafr
plöfcltch alle Vorbereitungen ftoeften. 93olb Härte fidj aber ber politifche §ort$ont
wieber; J8o na parte reifte ab unb traf am 9. 2Rai in Stoulon ein.

^njwifchen waren beunruhigenbe Nachrichten über bie ©nglänber eingelaufen;
eine an ber ©trafje oon Gibraltar ftationirte Vrigg bemerfte, wie eine englifa>
3rlottenabtheilung ihren SBeg ins üKtttetmeer nahm, unb übermittelte bie SWetbung
hierüber fofort nach ftranfreich, wo fie grofje Erregung ^eworrief. ÜJton wufcte gmar
nichts Genaues, aber man fpract) oon 22 ©Riffen unter Sorb $eroiS, ber na$
3urürflaffung nur weniger ©chtffe oor (Sabig nach £oulon abgefegelt fein foütc.
©ofort verfugte man, bie fpamfdje flotte &u energifd)em §anbeln &u oeranlaffen,
unb hoffte §ierburd), bie ©nglänber wieber gum Verlaffen beS flJftttelmeereS ja
bewegen; bis bahin, meinte man aber, muffe SBonaparte wo(jl feine Abfahrt »er*
Rieben.*) Slber biefer backte nicht baran; er wollte auf jeben ^all feinen ^lan
Durchführen, unb bie Änwefenheit ber englifajen flotte follte ihn nicht $inbem. ©uro)
feinen ^rgcij getrieben, oerfudjte er ein Unternehmen, oon beffen Unausführbarfett
er naa) feinen fonftigen über bie ©eemadjt gehegten Stnfajauungen überzeugt fein mußte.

Jtm 19. üßai 1798 fegelte er, nadjbem ihn fo lange mibrige ©inbe jurürf*
gehalten Ratten, aus Xoulon mit einer flotte oon 13 Sinienfchtffen, 7 Fregatten,
129 Transportern unb einer »nga^l tleinerer ftabraeuge ab. dx wufcte, bafi er
leoeit stampf oenneioen mußte, Denn au cd. ein uc-cjreiujer iuuroc iüat)r|cpetnucp oie
ftortfefcung ber $af>rt unmöglich gemaajt hüben, «ber er mar guöerftdjtlid) unb ooC
Vertrauen auf feinen ©tern; mährenb, wie SKarmont ergabt, bas §eer wohl mit
freubigem §er$en, aber einen geioiffen Untergang oor Äugen, bie ftaljrt antrat.

Slls bie erften Nachrichten über bie Lüftungen in fcoulon naa) (Snglanb
gelangten, hielt man fie für eine 8ift, um fterois oon Gabia abglichen, unb unter-
nahm, ba man fict) gegen eine Öanbung in ©nglanb hinlänglich gefidjert glaubte,
junäa^ft nichts ^«rgegen. 3US jeboü) bie Rapporte ber engtifttjen Agenten in Italien
bie Vorbereitungen immer brohenber barftellten, würbe Nelfon Änfang SWai mit
3 tfinienf Riffen unb 4 Fregatten jur ©eobadjtung oor Toulon gefa)irft 911s er am
19. SWai bort anfam, oerlor fein ^laggfcbiff burd} einen ©türm alle ÜRaften unb
trennte ihn oon feinen Fregatten, mit benen er bura) ein wibrigeS ®efcf)icf w&hrenb
oer fpäteren Verfolgung VonaparteS nicht wieber gufammentraf; er ging jur
Reparatur naa) ©arbinien unb freugte am 31. Üttai febon wieber oor Xoulon, wo
er bie oor 12 Jagen erfolgte Äbfahrt ber frangöftfa)en ftlotte erfuhr, ohne feboa)
ihren Jöeftimmungöort ju wiffen.

^ngwtfchen hattc bie engltfche ^Regierung, nun boch burch bie gewaltigen
Lüftungen beunruhigt, eine Verftärfung oon 9 ?inienfchiffen an $eroi3 gefanbt,
welcher oon feiner flotte eine gleiche «ngahl betachiren unb unter 5RelfonS ©efehl
ftellen follte, um burch eine Sölocfabe baS Auslaufen ber flotte au« Toulon a«
hinbern. Diefc Maßregel war aber s« fpät ergriffen, benn erft am 7. $uni !onnte
fich Xroubribge mit ftelfon oereinigen. 5Durch ba« ©ntfommen ber flotte war

*) Sich« ©rief beä Slbmiratö »ruir an ben öefonblen in 3Rabttb, Siieobmirot
Xonguet. Jurien de lu Graviere, I, 6. 340.

Digitized by Google

3)ie entfte&img ber otieniaKfäcn ®rpebttion ©onoparte« 1798. 173i

eine große ©efatyr für Gnglanb entftanben; Wemanb wußte, wo fic war unb wo&in
fie wollte; fic tonnte in ©teilten, in Portugal, felbft in ©nglanb lanben. 9celfon
erhielt nun ben SBefebJ, fic aufeufud)en unb ju oerfolgen, woftn e$ aud) fei, unb e£
begann jene benfwürbige Verfolgung, weld)e, obwohl fie nid)t frei oon ^rrt^ümern
tft, bod) ein glängenbcS ©cbjußrefultat in beut (Siege oon Slbufir fatte.*)

9tad) bem Verlaffen Soulon« fteuerte ©onaparte ben ®olf oon ©enua an,
wo er benfelben ©turnt, ber 9Mfon$ ftlaggfdjiff entmaftete, abwarten mußte.
9iad)bem am 21. ÜWai bie SMoifton oon ®enua, am 26. bie oon (Sorfica unb am
9. ^uni bi* öon (£ioitii*93ecd)ia $u i&m geftoßen war, traf er an biefem Jage mit
400 ^afjrjeugen oor 3J2aIta ein, weld)e3 ftd) nad) furjer ®egcnwef)r am 13. ergab r
©id)ere 9fad)rid)ten über bie Änwefenljeit unb ©tärfe Sßelfonä Ratten Vonaparte
aud) erft oor Äurjem erreidjt. 8m 19. $unt fefcte er feinen ©eg oftwärts nad)
Äegnpten fort.

Die britifd)e flotte fteuerte nad) tljrer Vereinigung in Ungewißheit jwifdjcn
©orfica unb Italien nad) ©üben unb erhielt juerft am 14. §uni in ber §öb> oon
(£ioitft*Vecd)ia bie 9tad)rid)t, baß bie franjöfifdje flotte 10 Sage oorljer an ber
©übweftetfe oon ©icilien mit öftlid)em Äurfe gefcfycn ioar. Äber nod) immer war
man in Ungewißheit, unb $ur fcufflärung fehlten bie leidjten ©d)iffe.**) ©ei bem
$errfd)enben Siorbweftwinb unb einem öfllidjen flurfe fonnte aber ber «tlantif nidjt
ba8 3iel fein, unb 9telfon entfd)ieb fofort, baß es üWalta fein muffe. Die Veftätigung.
biefer Sinnahme erhielt er am 17. oor Neapel unb oor SWeffma am 20. bie >)tad)rid)t
oon bem ftaüe SWaltaS. «m 22. erfuhr er burd) ein angefprod)ene* ©d)iff bei Äap>
^affaro, baß Vonaparte bie ^nfet wieber oerlaffen habe. 9Jad) Erwägung aller
3Köglid)feiten fam er ju ber Ueberjeugung, Vonaparte wolle nad) Slegöpten; er
fteuerte tnfolgebeffen mit öftlid)em tfurfe Sleranbrien an, wo er am 28. eintraf; fein
fran$öfifd)eS ©d)iff war ju fehen.

Vonaparte fteuerte injwifd)en oon üttalta nad) (Sanbta, in beffen Sfllxf)t er
am 25. ftuni oon SRelfon überholt würbe. Stur 60 ©eemeilen waren beibe Klotten
audeinanber, aber ber Langel an ftreujern bei ben Grnglänbern rettete Vonaparte
unb, unbefannt mit ber ihm broljenben ©efahr, fefete er feinen ÄurS fort. 9Lm
1. $ult traf er oor Hle^anbrien ein, wo er an bemfelben Jage fein £>eer auSfdjiffte.

2lm 29. ^uni fegelte Sftelfon, in höd)fter Hufregung über baS 9iid)tantreffen
ber $ran$ofen, mit nörblid)em Äurfe nad) ber ©übfüfte oon Äleinafien, oon fyitx
wieber nad) ©icilien, wo er am 19. ^uli eintraf; aud) je^t fonnte er feine befttmmten
iRad)rid)ten über ben Sluf enthalt ber feinbltdjen flotte erhalten; aber wieber fam i^m
bie Ueberjeugung, fie muffe in Äegqpten fein. Äm 24. fegelte er nad) bort ab, traf
am 1. fluguft bort ein unb fid)tete fie am 9?ad)mittage biefe$ Jage«, in ber 3tbutir=
©ai ju Slnfer liegenb. D^ne Zögern griff er bie nid)t gefed)täflaren ©d)iffe an, unb
in einem ruf>mreid)en Äampfe würbe 33ruei;3 oemidjtet. ^efet waren bie ©nglänber
unbeftritten Herren beS SWittelmeere«, unb ^ranfreid) ^atte feine SWittel, fie wieber

*) (Sine Horte mit ben flurfen, roelt&e Sonaparte unb SRetfon fhuerten, 6efinbet fic^
im aprit«§«ft bet „2Rorine=3lunbf(6au", 1897.

*•) «eraUi(&e „Katincafhmb^au", 1897, «pril^eft.

Digitized by Google

1732 25« ©Trtftt$uitg ber orientaltfdjen (gjpebüion »onapatte« 1798.

twn bort $u oettreiben. hiermit mar ba« ©efdjitf ber (Ejpebition beftegelt; mo$l
führte ©onaparte nod) große Späten au«, unb fein ®eme befiegte faft unüberwinb»
lid)e ©d)wierigfeiten, a$er gegen ©nglanb« ©eemad)t mar er madjtlo«. <£r eroberte
«egopten unb ©onen; aber mieber mar e« bie englifd)e Marine, weldje feinem %ot-
bringen bei «ccon ein £iel fefcte. Hm 9. Oftober 1799 teerte ©onapatte, mir
oon feinen Generalen begleitet, ^eimltd) nad) fttanfteid) jurfitf; ba« £>eer mußte et
^urutflaffen.

©o enbetc ©onaparte« orientalifd)e (Srpebition, ein Unternehmen, wel^e«
oft afö ein Sraum bcjeid)net würbe unb weld)e« mefyr fein außergemö§nlid)e« Oenie
<ti& bie ifat fonft eigene Ueberlegung fcroortreten ließ. SBo^l mar es an fid) möglid),
wie bie @efd)id)te letyrt, baß ein großer üflann ein gewaltige« töetd) im fernen Oflen
grünben fönne, aber ©onaparte war baju nid)t im ©tanbe, weil er, trofcbem er bie
33ebeutung ber ©eegemalt fannte, burd) flhtfjmfudjt, Ungeftüm unb jum Jljetl ober gum
größten I^eil oerblenbet, fie nid)t genügenb fdjäfcte unb einen maritimen ©egner burd)
©iege 311 öanbe gu unterwerfen bad)te.

SÜon Dr. $aut Berßljol}.
(2WU 6 tafeln.)
(6$lug.)
a. Huguft. Safel I.

ffiie wir fd)on fagten, entftefjen bie (Soflonen be« Sfoguft gewö^nlid) weit im
Offen in ber iRäf>e ber Äap 3Jetbifd)en ^nfeln. 3>ie 3ugfttaße ift anfang« rein
toeftlid), ganj atfmäfjlid) neigt fte ftd) notbmärt«, in ben kleinen Antillen aber $at fie
fdjon weftnorbweftlid)e 9itd)tung. ©ei ^ortorico ift bie geograpl)ifä>e 3one ber 9higufc
Optionen, bie iljre 3u9ftraf3en einnehmen, bereits oon einer ©reite oon ungefähr
450 teilen, oon benen ungefähr 100 SWeilen fübwärt« unb 350 SWeilen norbwärt«
ber ^nfel liegen, $n ber 9iälje (£uba« erftreeft fid) biefe geograpl)ifd)e ftont oom
Äanal SJiejo ber ©aljama*3nfeln bi« ettoa 500 SWeilen im 9iorboften. ÜDie 9lücf«
Biegungen biefer (Soflonen umf offen eine 3one oon 29° bi« 33° ©reite, bie gemotynlid)
oon ben SKeribianen oon 9tew*Otlean« unb Querto $lata auf @t. ^Domingo (90° bi«
70° weftl. o. ®.) begrenzt wirb. $>et am meiften aufgefudjte S^eil biefer 3one liegt
3Wifd)en bem ©olf oon Gfatlefton unb 300 bi« 400 2Weüen öftlid) baoon. $ie ©reite
ber 3one, weld)e bie 3ugftraßen in ber föütfbiegung einnehmen, wirb um fo größer,
je meljr bie Goflonen nad) Worboften oorrüefen. $)te« gilt aud) allgemein für bie
anbeten üKonate.

b. September. £afel II bi« V.

T)ie Orfane be« September treten gemöljnlid) in ba« Äntiflen*2fteer gwifdjen
©atbabo« unb ©t. I^oma« ein, einige nehmen abet i^ten ©eg nod) bi« me^t afö

Digitized by Google

25ie Orfane bet SlntiUen.

1735

200 «Weilen nörblidj oon ©t SbomaS. $ie ©reite ber 3one beträgt in ber 5Räb>
oon ©t. Ü^oma« 400 bi§ 450 ÜWeilen. (Sin ©chnitt bureb, biefe 3one unb burch baS
centrale Quba ergiebt eine ©reite oon 550 bis 600 2Weilen, b. i. eine ©reite oon
einer im Horben gu ber Dichtung ber ©ahama*3nfeln gelegten parallele oon 250 b&
300 SReilen im ©üben oon ßuba. $ie 3<>ne für bie föütfbiegung erftreeft ftd) oon
XejaS bis menigftenS gum SWeribian oon $unta ffiatff, ber Dftfpifce oon (Suba (989
bis 74° w. 2. b. ®.). ©ie wir gerabe biefe Qomn feftfteHten, 30g eine (Soflone oiel
weiter norbwärtS ber Antillen oorüber^alS wie bieS gewöhnlich ber ^att ift, unb bog.
in einer biet öftreren ©reite als wie fonft um. Stallte man folebe Ausnahmen in
ftecf)ming [teilen, fo müßte man auf bie ftuffteltung »on geographifcljen Qomn für bie
(Et)f Ionen Oermten; wir betrauten fie in ©ejug auf baS ©efefe als anoraalien.

c $uti.

5Die (Stjflonenbahnen beS ^ali flnb benen beS «September ähnlich, nur baß fte
in nieberen ©reiten liegen, ©ie burdjfreujen baS Äaribifche SWeer, biegen an bet
Äüfte oon £eraS um unb finb weniger jahlreich als bie beS ©eptember; ihre geograp^tfaje
3one ift auch oiel formaler.

d. $uni britte SDefabe unb Oftober erfte Defabe. Safel n bis V.

SMefe Orfane entfielen entweber im ©ebiet ber öftlicben Äleinen Antillen ober
aber im öftlia)en 2^1« beS Äaribifchen SWeereS; fie berlaufen gewöhnlich nab> ber
Qnfel ©uba, burebfreujen fie in ihren meftlicben ^roDinjen ober ben Sanal oon $ufatanr
um in einer ©reite oon 23° bis 26° umaubiegen. $ie 3one ber föücfbtegung liegt
gewöhnlich gwifajen bem SWeribian oon 9HatanaaS unb bem oon Äap <Satoa)e, ber
Worboftfpifce oon $ufatan.

e. ^uni unb aweite SDefabe beS Oftober. 5Cafel II bis V.

■

^m ©üben ber ^nfel Guba, gewöhnlich im ©üboften oon fcabatia, unb in
ber iRähe ber eentralamerifanifcben Äüfte bilben fict> biefe Orfane. ©ie biegen in 20*
bis 23° um unb burö)jie$en mit ihrem aweiten 2lft gern baS weftliche (Suba jwif a)en
SWatanjaS unb *ßinar bei 9tio.

£>ie GoMonen 4 unb 5 finb fefyr gefürchtet. ©efonberS föjwer finb fie für
bie ©eftljälfte oon Guba, weil fie bie ftnfel in ihrer ©iegung ober boeb, balb na$
bem Umbiegen erreichen unb baher lange auf ihr bleiben. (Einige oon ihnen f)aben
4* 5 ja fogar 6 läge gewütljet unb große ©erwüftungen unb furchtbare lieber*
fdjwemmungen oerurfadjt.

f. ©ritte $>«fabe beS Oftober. Safel II bis V.

ÜDiefe ßtjflonen bilben fidj an ber Äüfte oon Gentralamcrifa, fie Durchlaufen
mit ihrem jweiten &ft unb waebfenber ®efchwinbigfett bie ^nfel Guba. ffitt 3«*
ftörungen wegen werben fie feljr gefürchtet unb auch Deshalb, weil man fehr aufpaffen
muß, wenn man fie rechtzeitig entbeefen will, ©ewöhnltcb, ift, baß, wenn ihr ftommen
entbetft ift, fie auch fö0" öa TmD-

Digitized by Google

1734

Xit Oriente ber Antillen.

5. $er SBertlj ber Orfanjoucn für btc ^rajil.

$5aS ©efefe, baS nur ioeben entwickelt Ijabcn, gtebt ben ©eeleutcn bte gefaxt«
lichten 3onen in ber Drfanaeit an, fic fönnen biefe alfo nad) ÜRöglid)fcit oermeiben.
ÜKüffen fic burdj fte hinburd), fo ift bte näd)fte ©orge barauf au rieten, feftauftellen,
üb bet 2öcg com ftetnbe frei ift ober nid)t. SWufc man auf folgen ©tragen fahren,
fo muß auf bie erften Hnaeidjen für einen Drfan geartet werben, um bann redjtaeittg
ÜHafjregefo a" ergreifen, ©ir überlaffen es ber £lugt)eit ber ©eeleute, forgfam biefeS
tScfcft anauroenben, wie es jeber einzelne gatt mit ftd) bringt unb es it}r JhtrS geftattet,
möchten aber nod) einige $äüe, bie häufiger oorfommen, befpred)en.

©egel[d)iffe, weld> oon §äfen ©übamerifa* nad) §abana gc^en, fönnen im
üuguft ofyte ®efa$r bura) bas $aribtfd> SWeer fahren. Qm iftuli unb ©eptember ift
«S ebenfo oortfjeiltjaft, bureb ba« Äartbifdje ÜReer au gehen als burd) niebere ©reiten,
93orftd)t ift aber in ber 9lälje beS flanals oon $ufatan geboten, ^m Oftober ift bie
Dteife burd} baS Äaribifdje SWeer äufjerft gefahroott, bagegen im Horben um fJortorico
herum bis nach §abana ohne 2Bahrf<heinli£hfeit oon (Gefahr.

jDie Ueberfahrt oon $abana nach ©panien mit einem Stampfer burd) ben
Sanal 9tueoo ift nicht gefährlich, wenn fidj ber Kapitän oor bem HuSgehcn aus £>abana
■an ber £>anb ber Telegramme oon „ben ^nfeln über bem ©inbe" unb ber auf ber
^nfel felbft gemalten Jöcobaaitungen oerfidjert, ob er Qtit genug §at, um aus ber
(Enge beS äanals ^erau« au fommen. 3ft er im Horben beS ÄanalS SRucoo, fo je$t
er ben JhtrS auf ben ©üben ber ©ermubaS unb hat 48 ©tunben nach bem Ausgeben
aus §abana bereits bie 3<>ne ber ttuguftortane Durchfahren; er gelangt bann in ben ©etcidtt
ber Vlntieoflone beS ?Itlantifchen OaeanS. ©o f?at er ben SJorthetl, ba§ er, wenn eine
Qoflone in feinen fturs ^ineinfommt, norbwärts oon ihr oorbeiläuft unb nod) oon
ihren ©inboerhältniffen 9lufcen aie^en fann. Kapitäne haben gegen biefen ÄurS f<hcm
geltenb gemalt, fte oerlören burd? ben Umweg 3eit, mehr oerliert man aber, wenn
man etrtcn jjrran inyii.

:£ie Dampffajiffe, welche im Äuguft oon Sabona nad) 9iewr/orf (unb aurücf)
5e^en, follten ben ©olfftrora in feinem öftlichen Xtyilt benufcen ober bie redete ©eite
ber ©trömung. ©eint Auslaufen au« ftewoorf foüten fie bie ©trömung an ber Äüfte
be« ©olfeö oon Gbarlefton au oerraeiben unb ben öftUdjen ^eil ber ©trömung au
benufcen fudjen. 2)ieS f)at awei SBoraüge, ber erfte ift, ba§ fte ben am metften oon
1>en Drfanen be« »uguft befugten Streit ber 3one umgeben, ber aweite, bafj fte nidjt
^wifd^en bte 3ugftrajje einer Gallone unb bie Äüfte fommen fönnen, wie bie« bei bem
furd)tbaren ©d)iffbrud)c ber „Giro of SBeraerua" ber fraU war. SBenn fte ben öft*
Iid)en Ztyil ber ©trömung benufcen, fo behalten fie offenes ÜHeer, unb treffen fte
einen Orfan unb fe^en, ba& er am ©olf oon (S^arlefton aurürfbiegt, fo fönnen fte
iljn unter oort^eit^aften Söer^ältniffen befämpfen, unb wenn fie beobachten, baß bte
'flftütfbiegung weiter nad) Often Hegt, fönnen fte ben SßJeg nad) bem Sanol einfd)Iagen,
tt)re Steife oerfolgen unb bie SSMnbe ber (£nflone nod) auSnü^en.

^Die Drfane bes ©eptember ftnb noa) leidster au oermeiben. Söiegen fic an
ber Äüfte oon XeraS aurürf, fo brauet ftd) ein Äapitän nidjt um fte au tümmern,
^aben fte aber in ftlotiba i^ren ©djeitelpunft. fo fann man it)nen leidjt entgegen,

Digitized by Google

■Tie Orfane ber ?(ntiaen

1735

wenn man in §abana mit fetner 3«* fo rennet, bafe man ben ffanal ob>e ©efab>
pafftren fann.

Die töetfe oon Qabana nad) $ortorico ift im ©ebtember, unb befonber« im
Anfang be« SWonat«, äufcerft gefat)rooll, ba fle genau in ber 3one ber Orfane bor
ft<$ get)t; man foüte fie batyer fo Diel wie nur möglid) gu bermeiben fudjen.

Die Äaoitäne ber ©djiffe, welche im Huguft unb ©ebtember bon ©antiago
be (£uba nad) ben bereinigten ©taaten getjen unb bie 3one Orfane burä>
fdjnetben muffen, bürfen ntd)t ausgeben, oljne $errn 91 am «bon um töatlj gefragt gu
$aben. tiefer £>err erhält bon jebem Orfan, ber ftdj bei ben „$nfeln über bem
SÖinbe" jcigtr SRad)rid)t ©uro) eine foldje SBorfidjt ift fd)on mandje« ©d)iff erhalten
geblieben.

ßnblid) follten bie ftapitäne bon ©egelfdjtffen, weld)e im Oftober im ©olfe
oon ÜWerifo finb, wenn fie im öftlicben Xb)eile be« ©olfe« bie 9ngeid)en etrte§ Orfan«
beobachten, augenblicflid) föbioeftltdjen ftur« einfdjlagen. ©inb bie ©djtffe in ber Sfälje
be« Äanal« bon 9)ufatan unb gelangen in bie (£am&6tt}e*33ai, fo finb fte bor bem
Orfane fidjer, »eil bie Orfane entmeber am Rap (£atod)e ober in ber ©egenb bon
9lew*Orlean« umbiegen.

6. ©efdjtoutbtgfett ber »eweguug ber Orfcne in ben berfetnebenen Stjciltn

tyrer 8a$n.

ÜWan fann bie 3u8frta&e ^ned Orfan« in brei 5tljeile gerlegen: in ben erften
Äft, bie Biegung (©djeitelpunft) unb ben g weiten Hfi. Da« ©efefc felbft lautet:
bem erften ftft bon feinem Urfprung bi« in bie 92ä^e ber ^Biegung befd)leuntgt ber
Orfan feine ©efdjwinbigfeit. ^u ber Sttälje ber ©iegung nimmt bie ©efdjwtnbigfeit
aflmäfjlub; ab, fo bafc fie im ©ct/eitel&unft t^r SWinimum erreicht; nun wäö)fi bie
<$efcf)roinbigfeit im gweiten Äji wteber fä)netf an unb ift beftrebt, ein 3Ka^tmum oon
30 unb 40 SWeilen in ber ©tunbe gu erretten.

NB. ©o oft man eine bemerfen«wertt)e Anomalie in ber ©efcbipinbigfeit
ber Fortbewegung einer ©oflone beobachtet, fann man auf eine Unregelmäjjigfeit in
ber 3ugftrafee ober auf eine Slfriretcfiung oon ber normalen 9tid)tung ober aber auf
eine «nomalte in ber 3urütfbtegung berfelben gefafjt fein. $ene «nomalien finben
ftatt, wie mir balb feb>n »erben, bei gleid)geitigen ober 3wiaing«cvflonen.

. UDC|a)iuinDtgreuctt oer oewegnttg oer xjrrattc tn oer Biegung.

Die ©efd)roinbigfett ber ©ewegung in ben Biegungen b^ngt baoon ab, ob
bie barabolifd)en 53at)nen mel)r ober weniger offen ober gefdjloffen finb. ffitr geben
bem ©efefc bie Raffung: $n offenen parabolifdjen S3at)nen nimmt bie ©efctjwtnbigfeit
tn ber SMegung nur wenig ab, wät)renb in ben gefdjloffenen Sahnen bie (Soflonen im
<Scf?eitel»unftc fafi gang gum ©tillfte^en fommen. Die (Sr/flone mit fetjr offener
paraboliföjer 53at)n, welche am 17. «uguft 1879 etwa« nörbltd) be« Äanal« oon
^lortba im ©olfe oon (£t)arlefton gurüdbog, behielt im ©d)ettelpunft eine ®efd)>oinbig*
feit oon 14 aKetlen Oer ©tunbe. ©old)er ©eifpiele laffen ftd) nod) »tele anführen.
3m ©egenfafe bagu ftanb bie ©vHone, welche in ber 9?ad)t bom 7. gum 8. Oftober

Digitized by

1736

Die Drfone b«r Antillen.

übet ÜRatanja« wegging unb bic awifa>n 2ßatan$aS unb (Sapo #uefo jurüdfbog.
3$re Salm war eine feljr geföloffene, baS Zentrum blieb ungefähr 4 läge in
ber Siegung.

3Me Soflone, bie in ftloriba am 8., 9. unb 10. (September 1878 umbog, tyatte
ebenfalls eine fe&r gefdjloffene Saljn unb oerblieb 3 Jage in ber Biegung. DtefeS
(Zentrum jeigte natt) ber SRütfbiegung im aweiten Ufte barin eine Änomalie, ba§ es
com ®olf oon Sljarlefton aus naa) Horben gog. Snblitt) blieb bie ßiiflmte mit ge*
fttjtoffener Saljn, bie am 16. unb 17. (September an ber flüfte oon XeraS umbog«.
V/n Üage in ber Siegung.

$n einigen biefer (Soflonen betrug bie $eidjrc inbigfeit ber Fortbewegung int
<Stt)eitelpunfte ber Parabel nidjt mc^r als 1,5 bis 3 ÜReilen per (Stunbe.

8. Kity tUe Cofloneu biegen jnrfttf.

©ine (Softone fann in jebem ber brei Slbfdjnitte i^rer Sabn entfielen unb
oergetyen. (Sie bilbet ftd) bemnatt) guroeilen im erften Äft, um oor ber Siegung.
wieber au oerfd)winben, ober fte entfte^t im erften Slft unb löft ftd) in ber Siegunft
wteber auf, ober fte $at bie Siegung jur UrfprungSftätte unb erltfd)t im aweiten Äft,
ober enblidj liegen (Entfielen unb <Erlöftt}en ber Goflone in bem aweiten ftft.

Sine Soflone biefer Ärt, bie nur einen £§eil ber flugbaljn beftt)reifrt, pßegt
aud) bem £tyetl berfelben ju folgen, bem fte angehört, fte fann fidj ntdjt oon ber
geograpt)tid)cn 3one Ioöreißen, bie ben $ugbafmen in ben betreffenben ÜRonaten juftcht,
unb ftd/ aueb nidjt bem ©efefce ber fRücfbtegung entgte^en. ©ie würbe bem ©eiefee
ber 9iü(fbiegung wiberfpredjen, wenn fte bie Sreite, bie in bem betreffenben Sftonat
für bie Wücfbiegung gilt, bur$(äuft, ofjne jurütfjubiegen, wenn fte aber erlifü)t, beoor
fte nod) bie Srette für bie SRütfbiegung erreiajt §at ober wenn fte im aweiten Äße
alfo in einer beeren ©reite als wie bie, in ber bie SRüefbtegung liegen foüte, entftebx
fo wiberfpridjt baS fetnesioegs bem Ö>e|'efce für bie SRücfbiegung. ®S folgt baraus,
bafc eine (Jpflone mit unooflftänbiger ßugbafyn fta) nur aus triftigen (Brünben mit
ben cnticicfelten ©efefcen in ffitberfprutt) fefcen fann. $)er Sauf ber Lotionen in ü)ren
flugbabnen Ijängt oon allgemeinen Urfadjen ab. Sine allgemeine Urfad)e wirb beS^alb
genau fo auf eine Soflone wirfen, wela)e fdjon 8 Jage ertftirt $at, wie auf eine, bie
erft foeben gebilbet ift §at fia) an irgenb einem fünfte eine Goflone gebilbet, fo
qriftirt oortyer fd)on für fte eine normale „latente" 3ugftra§e, bie burtt) biefen $unft
ge^t unb fta} burd) bie Stiftung ©eltung oerftt)afft bie fle bem (Jentrum giebt.

Sßetynen wir an, wir erhielten in $abana im (September ein Telegramm aus
ben Bereinigten (Staaten mit ber 9iad)ria)t, bafj eine ftarfe Soflone bie Äüfte oon
leraS oerwüfte. Stenn wir biefe Soflone nitt)t auf ityrem ßuge beobaajtet faben, fo
fdjlie&en wir, bafj fie fttt) im ®olfe oon SWexito gebilbet ^at unb nun gerabe fo an
ber Äüfte oon £eraS jurütfbiegt, wie wenn fie oon ben „^nfeln über bem ©inbe-r
oon Sarbabos 3. S.r gefommen wäre. $)a§ bieS wirflitt) eintreten fann, beftätigt ber
Orfan, ber am 16. unb 17. (September in £eras feinen <Stt)eitelpunft eneia)te. Siele
anbere ^äüe oon Spflonen, bie fid) im (Süboften ober im (Sübweften oon Sabona
unb im @o!f oon SKertfo gebilbet ^aben, liefen ftd) noü) anführen.

Digitized by Google

Digitized by Google

JDte Orfatte ber SCntillen.

1737

9. $ie ^ai^tfäd)H^ftcn »nomalten. STafel I unb VI.

(Einige ber erften unb testen (Sqflonen ber Orfangeit baten gu Anfang als
,}ugrichtung SzW unb bann WzS ober WSW. Diefe ©turmfelber ftnb gering an
3af>l unb gewöhnlich auch oon turger Dauer; ihre 3uöftraßen fm0 "öfltg anormal in
©ejtehung auf alle mitgeteilten ©efefee.

$m gmeiten Äft ber 3u9ftoßen »erben oielfach Anomalien beobachtet ©o
ift biefer Äft oft ftarf nach Horben gerietet. Slnbere Orfane biegen in it)rem gweiten
Slft normal« um, inbem fie ftch gunäctjft nörblich unb bann nach Sßeften menben.

Die hauptfäct}lichften Anomalien geigen bie gleichzeitigen ober 3willing$cqflone,
welche gu gleicher fttit an wenig ooneinanber entfernten ©teilen unter beut (Einfluß
berfelben allgemeinen Urfacfcen entfteben. ©olebe Gentra ftnb in bem 2Haße. wie ihre
oberen 8uftfa)i($ten aufeinanber einwirfen, beftrebt, einanber gurüefguftoßen.

Um bie große 35M<htigfeit ber tief eingreifenben «Störungen unb Änomalien,
roelc^e in ben 3u9ffr<*f3en gerabe buret) biefe Urfacben beroorgebradjt werben, nadjgu*
weifen unb gu geigen, wie wenig ber Beobachter im ©tembe ift, fie oother gu fehen,
wollen wir hirg einige ftäfle anführen.

?lm 17. Sluguft 1879 bog eine ©jflone im $o(f oon ßharlefton im Horben
be« ÄanalS oon ^loriba gurücf. 9m 19. freugte ein anbetet (Zentrum ben ©üben
oon £>abana, biefe« (Zentrum gog außerhalb feiner geograpbifchen 30nc» folgte aber
feiner normalen ^ugftraße unb bog an ber Äüfte oon Sera« in ber richtigen ©reite unb
in berfelben §ölje wie ba« frühere um, e£ hanbeüe alfo nur bem oierten (Sefefee guwiber.

(Sine (Eojlone, bie oon ben $nfeln über bem SEßinbe gefommen war, unb bie
©egenb um $amatfa burchgogen hatte, bog gegen bas (&efefc ber fltücfbiegung am 20.
gura 21. Äuguft 1880 in ber 9iahe oon 3JianganiÜo in 20° ©reite um, ein anberer
gleichseitiger Drfan befanb ftch gu biefer 3eit im @olf oon SDierifo im SBefien oon
ftabana unb geigte eine mächtige Cirrus-93ilbung oon biefer ©eite her.

2lm 19. Jluguft 1886 befanb fich im ©üben oon ^amaifa eine Gottone, bie
aus ber ©egenb oon ©arbabos gefommen war. 2ln bemfelben Sage war in bem
weftlichen ZtyiU be« ®olfe« oon 3Berüo eine mächtige (Soflone oon großer Qntenfität
unb einem barometrifchen ÜKinimum oon 734 mm (28,9"), welche gu einer gewaltigen
Cirrus-©ilbung au« weftlicher Dichtung «nlaß gab. Die (Soflone oon ©arbaboS im
©üben oon ^amaifa fing an, fich nach Horben gu wenben, unb bog, wie baS bod)
iehr unwahrfcheinlich war, im ©ufen oon $ucaro in 21° ©reite gurücf.

(fctne (fcoHone, bie am 10. Oftober 1886 ben äußerften weftlichen £h«l wn
(Euba burchgogen hatte, oollgog ihre ©iegung im öftltd)en Zfyd be« ®olfe« oon
Üfterifo. ffiir [teilten bie ^rognofe, baß fie mit ihrem gweiten «Ift ben ©übweften
oon ftloriba Durchqueren würbe, um ben <&olf oon Gharlcfton gu erreichen. Die
^rognofe fchlug fehl, wie es bie ^rognofen immer gu tfyun pflaum, wenn irgenb eine
3wiUing«cijflone, bie man nicht bemerft hat, unb bie womöglich noch einer normalen
3ugftraße folgt, ihre Sirfungen ausübt. $euug, btefe (Soflone wanbte fich plöfclicb
nach NW unb balb barauf nach W unb bog bann in ber $egenD oon ©aloefton gurücf.

ßoerett £)aoben fuchte gu beweifen, baß ein ausgeprägtes §>ochbrucfgebiet,
welche« am 9. über ben bereinigten Staaten im NzE ber (Spflone lag, i£>r ben Seg

TOarint-Sanbicöau. 1898. l >. $eii. 113

Digitized by Google

1738

J>te Orfane b«t ÄntiUen.

oerftopfte unb fta) ihr wie eine mäßige Barriere entgegenftellte, bie bie Guflone nidjt
p überfchreiten oermochte, ©ie mußte baber nothgebrungen nach W auSbiegen, um
ber %ntia?Kone aus beut ©ege gu gehen. ©8 ließ fid) auch beobachten, baß baS £>od>
brucfgebiet, inbem es fidj nad) NE in ben Xagen beS 10, 11., 12. unb 13. auSbehnte,
ber (Suflone immer mehr ben ©eg nach NNE unb NE auf bie tfüfte beS Ätlantifchen
Ozeans p oerlegte unb fie fo p ihrem 9Rarftt) nach W awang. 9m Crnbe beS 14.
näherte fid} £wchbrucfgebiet per Wtc De5 Btlantifdjen OgeanS, bie Goflone tonnte
nun weit im ©eften it)rc Biegung oollenben unb ben Sltlantifchen Cjean erreichen,
aber nid)t in bem @olf oon Sb^arlefton, fonbern burdj bas Xfai beS TOifflffippt, bie
©ecen unb baS Xfyal beS ©t. Öorenjftrome«.

Diefer Beweis ^atte otel ©ahrftbemltcbfeit für fidj, weil er baS ^tiä nomen
aus einer feiner unmittelbaren Urfachen erflärte. Srotjbem n>ar er unooöftänbig, es
fehlte in ber Beweisführung ber $>auptgrunb für bie (£rfa)einung, ohne ben bas §oa>
brucfgebiet nicht im ©tanbe gewefen wäre, ber Gpflone ben ©eg 3U oerlegen. tiefer
§auptgrunb war eine ^willingScoflone im ftorboften, bie ft<h am 10., an bem Tage,
als bie Goflone im ®olf oon ÜWerifo war unb bie Dichtung s" wedeln begann, in
30° ©reite unb 60° w. 8. o. ©. unb in ungefäbr 1300 teilen Entfernung im Dfr
norboften befanb. 2>ie beiben Optionen waren es, bie im herein baS $oct)brucfgebiet
bilbeten, fortgefefct fpeiften unb bie Urfache feiner Bewegungen waren. Sie zwangen
es, in bem ©rabe, wie fie fidj trennten, ficb, wie ein ßeil 3wifdjen fte hineingufchieben
mit ber lenben^, bie Sinie awifchen ben beiben Gentren 3u befefcen, fobalb fie nur weit
genug oon einanber entfernt waren, (©erabe in biefer Sinie jwifajen beiben Zentren
brängen ficb bie anttcpflonalen fflinge am fefteften aneinanber, fie bilben eine fogenannte
©uperpofttion ber anticpflonalen SRingc ber Goflone.) ©eil aber bie Slnttcpflone bte
Ücnbenj blatte, biefe tfinie in Q3cfi^ gu nehmen, fo mußte fie ftch nad} 9?orboft oer*
breitern, bie im ©olf beftnblicbe Goflone abbrängen unb fte zwingen, nach ©eften aus«
zubiegen, ©ie ficb bie atlantifche GoFlone weit genug nach fliorboft entfernt unb bte
Äntieojflone oon ber BerbinbungSlinie gwifdjen beiben Gentren Beftfc ergriffen hätte, fanb
bie Gotlone beS ©olfeS ben ©eg frei, fte fonnte nun quer burd» bie ©ereinigten (Staaten
burdj baS Z^al beS 2)?iffifftppi, bie ©eeen unb baS beS <St. goren jftromeS abziehe«.

S)ie Gpflone oom 4. gum 5. September 1888 fügt ficb feinem ber auf«
geftellten ©efefce, unb ibre 3ugftraße setgt fooiel «nomalie, baß fein ätjnlüfcer ^att
unter allen in ben Bntillen beoba(bteten ©turmeentren befannt ift. KlS biefe Gpflone
fta? ^Jortorico näberte, hatte fte bie 9ttd>tung WzN, fte 30g bann, an Breite gewinnenb,
auf @agua (auf Guba) gu weiter. 3)ie ^ugftraße war gang anormal, unb bie ©e*
fa>winbigtett entfpraa> ber eines OrfanS oon ©nbe «uguft nid>t. 3n ©agua bog fie
nad) ©eften ab, 30g burdj ben ©üben oon |>abana, neigte ftdj balb nad) WSW unb
na^m bann ihren ©eg über baS Äap San Antonio unb bie § albin fei f)ufatan
nad} 33eracru£. Äm 6. erfdnen bte 3,m^tngScoflone (im Norboften), welche am 8.
auf normaler .ftugftraße ^loriba burd^querte unb im ©eften ber ^albinfel in nötiger
Breite gurürfbog.

^)«rr Rauben unb bie Beobachter beS „Signal Service" fd) rieben bit Äb-
btegung ber Goflone ber ÄnticoHone ber atlantifchen Stufte 311, wir wollen unterfueben,
wie weit biefe ihre Meinung begrünbet war.

Digitized by Google

Sßie Orfane ber SntiUen.

1739

2Iuf gweiertei ©eife fann eine Slnttcbflone eine Gqflone oon tyrer ©abji ab*
brängen, entmeber burd> i&re Iftfobaren, weld)e bem ©ege ber ©jflone eine unüber*
ftimtbare ©arriere gegenüberfteöen, weil ba, wo ein b>b>t Drutf &errfd)t, ntd)t gleich
jeitig eine Depreffion fein fann, ober burd) bie anticoflonalen ©inbe, wel<b> bie Göflone
fingen, eine beftimmte 8tid)tung einjufdjlagen.

$n bem ftattt, ber uns oorliegt, fteflen ftä) bie ftfobaren beS .ftodjbrmfgebieteS
bem ©eg ber (Spione nad) ©eften ntdjt entgegen. ÄlS bie ©pflone in ber 9lad)t t>om
4. $um 5. burd) ben ©üben oon #abana gog, fdjnttt bie ftfobare oon 762 mm (30")
ber Änttcijflone gfloriba irab frümmte fid) nad) töorbweft auf baS %f)al be$ 2Jiiffiffippi
$u, ber ®olf oon ÜÄerifo blieb olfo für ben ©eg ber ©tjflone bon anticoflonalen
Sfobaren frei.

(£$ bleibt alfo mir bie ÜWutljmafjung, bafc bie anticqflonalen ©inbe bie
Goflone com ©ege abteuften. Diefer 3Rutf}maßung fönnen mir aber md)t juftimmen,
meil mir i$r eine burd) bie (Erfahrung feft begrünbete £ljatfad)e unb einen fd)wer*
miegenben tyeoretifdjen ©runb entgegenstellen Ijaben.

Die burd) bie (Erfahrung feft begrünbete Stb>tfad)e ift: Der $affat ift ein
anticoflonaler ffitnb*) ber fid) beim ©orüberaief)en oon (£of Ionen aufjerorbentlid) ber*
ftärft. Ürofebem burdjqueren bie (Soflonen in tyren normalen 3ugftrafeen ben ^affat
fe^r häufig unb faft fenfredjt ju feiner töiätung, ob>e bafj flc nad) ©üben abgebrängt
merben. Der ^affat me&t aus Worboft, unb bie ^ugftra&en geb>n quer über u)n in
ber fRid)tung NW ober WNW bjnweg.

Der tb>orctifd)e ©runb, ben wir b>ben, um nid)t augeben ju fbnnen, baft ber
antictjflonale ©inb in bem einen ober anberen ©imte bie (Stflone beeinfluffen fann,
ift folgenber: Die Gallone fann nid)t betrautet werben als eine in Preisbewegung
befinbtid)e förperlid)e Üttaffe, bie fid) in einem ©tuet in ber Strt eines föabeS bewegt
unb burd) irgenb welken $mpuls fortgeftogen werben fann; fte ift oielmeljr ein tljetl*
meifeS 93afuum, baS ftd) in ber ^ugfrrafje fortbewegt unb erneuert. ©ie faugt oon
allen ©eiten 8uft in bie 93afiS hinein, bringt fte in freisförmige Bewegung unb ftöfjt
fie in tf>rem oberen 5Eljetle in bioergirenben ©trömungen wteber aus. Deshalb,
glauben wir, tann eine Gnflone oon einem Suftftrom ntd)t an ifjrer 93afiS in einer
beftimmten 0ttd)tung einen ©tofj erhalten, ©enn ein Staftftrom burd) Äfpiratton in
bie ©ptrale ber Soflone eintritt, fo wirb bie Äraft btefes tfuftftromeS, in Komponenten
oerfd)iebener unb ftd) treffenber 9lid)tungen gerlegt werben, bie ftdj wed)felfeitig neu«
tralifiren unb ba^er in ©egieb^ung auf bie Kblenfung ber ©pflone ob,ne ©irfung
bleiben muffen.

Der Orfan oon ©t Ü^omaS bom 3. bis 12. ©eptember 1889, ber fo
große S5erwüftungen in 9?ew=?)orf oom 10. bis 12. anrid)teter war ebenfalls ein ftaU
bon 3willingSc^llonen.

Slud) ber Orfan oon Martinique oom 18. bis 29. Sluguft 1891 giebt ein
weiteres treffliches ©eifpiel oon 3wiöingSc^f Ionen; bie Äblenfung, welche bie (Soflone
erlitt, war ber beS OrfanS oon 1888 ä^nlid), nur war bie «btenfung niö)t fo ftarf.

■ •

*) lieber bie Urfacfcen ber ©ilbung ber ^affate uergl. §onn, §cmb&ut$ ber Ältmololoflie
2. »uff., »b. II, S. 19 ff.

113»

Digitized by Google

1740

Sit Crfane b« Antillen.

©eoor wir fließen, wollen wir noö) ein ©etfpiel oon 3willing3orfanen in
mittleren ©reiten befpredjen, in benen ft<$ bie Gallonen wecfcfelfeittg abfrieren, gerabe
wie bas bei ben tropifdjen (Spionen, in einigen ftällen wenigften«, $u gefä>b>« pflegt.
$m «uguft 1873*) folgte eine Goflone, bie in 11° ©reite unb 28° 8. ». ®. im
©übmeften ber Äapoerbif(b>n ^nfeln entftanben war, ber normalen 3ugftraße bis
weftltd) ber ©ennuben. $>ort in 33° ©reite bog fief wie ju erwarten war, um unb
wanbte fid) nun mit wadjfenber ®efd)winbtgfeit mit i$rem ^weiten üft nadj SRorboften.
^löfclid) mäßigte bie Styttone i$re ©efalwinbigteit unb jog nadj Horben, bied braute
in bem jweiten 2lft Pom 25. bis 28. tluguft eine bemerfenSwertlje Unregelmäßigteit
fyeroor. $)er ©runb war, baß fid) am 25. eine anbere (Soflone in fur$er (Entfernung
uon ber tropifdjen befanb, unb wäbrenb biefe if>ren 8auf hemmte unb nad) Horben
auSwid), befdjleunigte bie atlantifd)e Gvflone ü)re ®efd)minbigfett bergeftalt, baß fie
oiermal fo groß würbe wie tag« oorber, unb fdjlug bie 9iid)tung EzN ein. 3U biefer
3eit, am 26., befanb fid) bie ÄnticijHone im Slorbweften ber ©erbtnbungSlime ber
CSentra ber beiben dt?ftoner fid) wie ein Äeil jwifd)en beibe fdjiebenb. Äm 27. waren
bie (Soilonen gün$ltd) getrennt, unb eine Slrt (SebirgSfette ober tfamm Ijoljen ?uft*
brudfs freute bie ©erbinbungSlinie beiber (Sentra: es war bie« bie ©uperpofirton
ber anticqflonalen {Ringe ber beiben ©oHone. tiefer 3roll tann für bie mittleren
©reiten ntd)t allein flehen.

iBitfe Seemamtfdiaft focht ttterttnmtaittr Standpunkt

$on £. Ärenljolb, Äapüanlteutenant ber Bttm^v.
(SRtt 1 866Ubung.)

l

^tt 3Rfltrofcnmanacl unfeter .öanbelSmarine unb S3orfdiläne *u beffen Scbcbunn

Ijerri'djt fein 3weifel barüber, baß trofc beS mäd)ttgen «nwadjfenS unferer
Jpanbclsflotte bie Oualität unferer ©eeleute immer mangelhafter wirb, unb baß es
febj ffyoer b,ält, eine 3Jiannfd)aft, wie fie ein große« ©egelfa)iff benötigt, nur au*
Deutfdjen aufammenjubringen. ©trflid) gut auSgebilbete Üflatrofen finbei man b>ut*
jutage bei uns nur oereinjelt; bie ftete ftlage ber Äapitäne in biefer $>infid)t erfd)eint
burdjauS begrünbet. 3um großen £b>tle befteljen beStyalb aud) bie ©ejafeungeu
beutjdjer <5d)iffe au« Ängebörigen anberer Nationen, jumeift ©fanbinaoiern. Unfer
ie&t ftc^ fo ftarl entwttfelnber ©egelfport, ber Seeleute befter Dualität erforbert, jetgt
btefen Langel auf« ©d)ärffte; wir muffen unfere größeren föennpadjten faft gan$ mit
(Snglänbern bemannen, ba eS $u ben größten <2>d)wierigfeiten gehören würbe, eine
beutle 3Wannfd)aft jujammenjubringen, bie einer engltfdjen ober ffanbinaoiiajen
gcioaa^jen wäre.

Das ift fetyr bef^ämenb für uns!

*) The Metoorology of the North Atlantic during August 1873, illustrating the
Jlunicanc of that moiitb, by Captaiu Henry Toynbee. London 1878.

Digitized by Goo

(3utc Scemannfcfjaft fein überrounbencr Stanbpunft. 1741

bürfte beshalb angeaeigt fein, ben Urfatyn folgen Langels einmal
fchommgSloS auf ben ®runb 311 geljen.

$n erfter Ötnic trägt — was freilidj nicht nur bei uns ber $afl ift — bie
Abnahme ber Segelf djiff fahrt unb bie entfpredjenbe Steigerung ber Dampffdjtfffahrt
Sdmlb baran; benn Dampfer ftnb feine Sdjule für Seeleute, ba naturgemäß an ben
Dampfermatrofen feine fo $o$cn ftnforberungen gefteüt werben wie an ben Segel»
fct}iffSmatrofen. Die einzige feemännif$e ©efdjäftigung beS Dampfermatrofen bcftefjt
^eutjutage nur im ÄuSgutf unb «Steuern. Segel führen moberne Dampfer §öfo\t
feiten unb nur unter günfttgen Umftänben. $auptfäa)lich liegt bem Dampfermatrofen
ber flteinigungSbienfl 06.

Sie ^immeltoeit oerfdjieben ift baoon ber Dienft eines SegelfdjiffSmatrofen!
Üftan ftelle fidj nur bie $Binterreife eines SegelfdjiffeS burdj 9lorbfee unb Ätlantif
»or. Söei grimmiger Äälte, fortwät)renben Stürmen unb wol)l gänaliä) übereifter
Safelage ift bie SJebtenung ber Segel oft mit unbefö^reibli^en ^nfrrengungen Oer*
fcunben. Die meift fchwadj bemeffene aWannfdjaft hat häufig übermenfehlich au arbeiten
unb ift Strapaaen unb Gefahren ausgefegt, oon benen fiä) ber Sanbbewot)ner gar
feinen SBegriff macht; fie wirb beShalb baran gewöhnt, ftets unb unoeraagt ben größten
Gefahren unb ßeiben in* Äuge au flauen; fura, bie ©ebienung ber SCafelage erforbert
ganae Männer.

Die Segelföifffahrt t)at alfo baS ©ute, baß fie einen Stamm füt)ner Seute
liefert, ber aumal ein auSgeaeidjneteS SDtoterial für unfere ÄriegSmartne abgiebt.

9iia)t $eber eignet fich aber aum SeemannSberuf. Solare, bie in einem
anberen SSerufe Schiffbruch erlitten fyaben unb bann in oorgerüeftem Älter a"t See
gehen, bringen eS gewöhnlich nicht weit in ihm; er roifl oon $ugenb an gelernt fein,
unb erft jahrelange ^rartö befähigt aum guten SRatrofen. Die £>auptanforberung
beim SeemannSgemerbe, bie bei ben meiften anberen SSerufSarten nicht fo ftarf heroor*
tritt, Stählung beS SljarafterS unb ber 9leroen, bie grä^tgfeit, äWutb unb ©ntfdjloffen*
heit in allen £agen au geigen^ bebarf einer frühen Spülung unb langen Vorbereitung,
fie ift 9tiemanbem plöfclich beiaubringen. Darum get)en bie beften Seeleute immer
aus benen beroor, bie oon ^ugenb auf mit bem ©affer au tt)un Ratten, alfo aus ben
Söhnen unferer ßüftenbeoölferung. Diefe ift aber oerhältnißmäßig bünn gefäet. SBir finb
hierin anberen Seeftaaten gegenüber, wie a- ö. ben ffanbinaoifa)en Öänbern, ©nglanb unb
§ollanb benachteiligt ; biefe ^aben eine im 33ert)äUniß größere ÄüftenauSbebnung.

Sin aweiter ®runb für bie geringere Dualität unb inbireft auch bie 3af)l
unferer befahrenen Seeleute bürfte in bem geringwertigen ÜWatertat ber Siemen
Segelftyfffabrt Deutfcblanbs au fua>en fein.

3ie^en wir gunächft bie Oftfee in ^Betracht unb toenben uns, naa^bem erwähnt
fei, baß hier bie fttfrfjerci meift mit Heineren unb offenen $at)raeugen betrieben wirb,
bie bei fdjledjtem SBetter, gerabe ber beften Spülung ber Seeleute, bie See nicht
halten tonnen, ber Segclflotte au.

Die beutfaje Segelflotte ber Oftfee hat fidj in ben legten 12 fahren faft um
awei Drittel ber SduffSjahl oerringert, ihre Bemannung ift oon 11 000 auf 2500
gefunfen. ©ine furae Statiftif für baS J^fa^T 1897 nach bem £>anbbudj für bie
#anbelsmarine bürfte hier intereffiren.

Digitized by Google

1742 ©eemannfdjafi lein üBetrounbenet ©innbpimft.

2ln (Skiffen über 50 cbm befifeen bie ^roohtgen am 1. Januar 1897:

JDftpreujjen . .

39@#iffemit

382 mann, baoon 7 ©egelffyife mit 67 ÜRann,

©eftpreujjen . .

61 * *

689 *

21

* 173 *

Bommern . . .

386 < *

2407 *

* 271

* 1031 *

©rofjfyergogtljum

99 * .

1189 «

* 75 »

* 878 *

Vübcrf ....

29 * -

384 *

3

* 35 *

(2djle«w.«$olftein

284

2393 .

* 132

* 330 *

(Sange Oftfeeflotte

898©a)iffe mit

7444ülftann, baoon 609®cgelfd)iffe mit 25142Hann,

(Dagegen im

3af>re 1885) 1690 * • 15066 * * 1369 * * 10966 *

Unferc Dftfeeflotte oerfällt alfo, beim audj bie #a$l ber dampfet unb bereit
©emannung nimmt nur langfam au unb betft nid)t ben «bgang ber ©egler.

©orauf beruht nun btefcr enorme Mufgang? 3weifello« - immer abgefebw
oon ber ©eoorgugung ber Dampffraft überhaupt — auf bem minberwertbjgen 3Ka*
terial, baö ber Äonfurreng ber Dampfer bei ©eitern nia)t gemäßen ift. Die meift
gang altmobifajen ©arte, ©rigg«, <5$uner finb fo fa)lea)te ©egler, baj? ieber fonträre
©inb in ben engen ©ewäffern ityren Fortgang abfolut tyemmt, fie gum Änfern oer*
anlagt u. f. m. (Eine föeife na$ ©nglanb g. ©. nimmt oft 3Ronate in Slnfpru^.
UeberbieS gwingt ba« fc^lecr)te SWatertal bes SRumpfeS wie ber Xafelage bagu, fe$r
oorfid)tig gu fahren, fo bafj man bie ©a)iffe beim fdjönften ©etter mit feftgemadjten
iöramfegeln fahren fefyen tann. Unfere Dftfeefdjiffe wie beren ©emannung werben
bedfyalb audj etwa« über bie Äü)fel angefefyen, obwohl au« ben Dftfee*9ftatrofen bei
einiger ©djulung bie atlerbeften Seeleute gu ma$en finb.

31m fdjledjteften fteb^t e« mit ben eigentltdjen ftüftenfafyrern ber beutfdjen
©ftfeefüfte, bie faft nur auf Cabefäljigfeit gebaut werben unb befonber« oeralteter Ärt
finb. 9iur oereingelt ftnbet man unter ben pommerfa)en (Kaieaffen, ©djaluppen ober
ben fdjle«wigsljolfteinifd)en ?)adjten mobemere unb fdmeller fegelnbe galjrgeuge. Die
fdjwebifdjen unb norwegifdjen #üftenfab>er finb ftet« beffere ©egler gewefen; mit
fa^werfälligen, unbe$ilflitt)en fra&rgeugen würbe man in ben (Sparen mtyö anfangen
fönnen. Unfere bänifdjen 9tad>barn waren gleitt)faü« oon je^er beftrebt, i&re $a$r*
geuge gu oerbeffern, weshalb man unter ben neueren Keinen (Seglern febjc gute SWo*
belle fie^t, bie gar nidjt baran benfen, ben Dampfern ba« ftelb fo o§ne ©eitere«
gu überlaffen.

Slua) ba« Dampfermaterial in ber Oftfee ift, ungea^tet feiner Ueberlegen^eit
über bie ©egelfajiffe, meift feljr oeraltet unb hinter mobernen ©Riffen erljeblia)
gurütfftebmb.

(£« märe nun bie fttaafi, °& ma?* ^it ©egelfdjifffabrt ber Ofrfee burä) (Sin«
füljrung eine« beffer geeigneten ©d)iff«top« gang gut fonfurrengfäbjg mit ben Dampfern
gemadjt werben fönntc. Denn (Segler unb ©egler ift ein großer Unterja)ieb, unb in
ben £änbern, mo bie Xtwen ber ©egelfdjtffe auf ber $>ö(je ber $eit geblieben ftnb,
mie g. ©. in 9?orbamerifa, ift nidjt« oon einer fo rapiben 2lt>nat)rac gu merten.

Die Cftjce mit ifjren ©ngen unb weajfelnben ©inbcn oerlangt gut freugenbe,

Digitized by Google

MuH ©eemannfdjaft fein überroimbener ©tanbpimft.

ideelle ©affelfchuner nach Ärt beS ämmfanif^en ÜtypS, womöglich mit «Schwert unb
2, 3 bis 4 SWoften je nach ihrer ®röße. Diefe ftahrgeuge fegein oortrefflich, gehen
nicht tief, brauchen nicht otel 2Rannfchaft unb würben felbft bei fonträren SBtnben
alle (£ngcn glatt burdjfreugen unb fomit bie Weifen oielleicht in berfelben £ett gurütf«
legen wie im Durchfchnitt bie ftrachtbampfer.

(£in Sßeifpiel geben uns auch ^iet bie ffanbinamfehen SBölfer, beren fffiften*
fahrt ftetS gum großen Ü^eil in ben $änben ber (Segler bleiben wirb, ba bie Dampfer
nicht in Jeben fleinen $afen ^ineinfönnen unb allgu fleine Dampfer feinen 8aberaum
haben. Sin ber febmebifchen ©eftfüfte (jat fi<h neueTbingS ber englifche fluttertop ein»
gebürgert, ein fchöneS, fchnetleS unb feerüd>tiged ftahrgeug, ba« nur wenig ©egelflache
befifet. Dänemarf ift gmar bei feinem alten 5top geblieben, bie neueren «Sdjuner unb
fonftigen Äüftenfahrer ftnb aber fjübfdje unb fajnelle 3KobeÜc.

Söenben wir uns nun unferer Worbfee gu. £)ier finben mir als ftüftenfahrer
wohl bie I(äglia)ften «Segler auf ber gangen Grbe, bie oon ber (£lbe ftammenben (£wer,
bie ©efer^flähne u. f. w., eigentlich nur ^rlußfahrgeuge, bie man aber an ber gangen
Worb* unb dud) Oftfee finbet. Diefe ftafjrgeuge haben meift glatten Söoben unb feinen
5ctel, fo baß fie beim Äuffifcen, wenn bieS nid)t auf fet)r günfttgen SSoben, wie beut
weisen ©erlief ber Worbfee geflieht, leicht leef werben, freilich paffen fie fich
anbererfeitS wieber ben eigentümlichen 35erhältniffen ber Worbfee, oor SlUem ber
2Battfar)rt an, wäljrenb bie Dftfee immerfjin in Söegug auf liefgang geringere 93e*
fdjränfung auferlegt, alfo für ben 93au flinfcrer unb befferer SWobelle wohl weniger
©chwterigfeiten bietet. Diefe fcbwerfälligen, langfamen s^orbfee^t)rgeuge, beren Decf
beim geringften Seegange com ffiaffer überflutet wirb, finb bei wtrflict» fct)Icc^tcm
Detter einfach hülfloS. fttyre Äreugeigenfchaften muffen trofc ber ©eitenfdt)werter als
burct)auS ungulänglidje begeidjnet werben.

äuffS, ©alioten, Üjalfs u. f. w. finb gwar etwas feetüchtiger, aber auch feljr
langfame, fcf>werfäüige ftafjrgeuge uralten 5£m>S, wie man fie faum in ber ©elt noch
finben bürfte. Daß foldje altmobifchen ftah^uge fi<h 9«3en moberne Dampfer nicht
galten fönnen, ift wohl felbftoerftänblich, unb man muß für bie Worbfee*@ewäffer
ebenfalls bie $rage aufwerten, ob fta) für fie mcr)t ein befferer Xqp oon ßüftenfahrern
bauen ließe?

©aS bagegen bie großen «Segler unferer Worbfee^lotte anbelangt, fo beftehen
btefe gum überwiegenben Xtyik aus fdjönen, großen mobernen «Schiffen, bie eine
famofe @d)ulc für «Seeleute abgeben. Diefe «Schiffe muffen auf ihren langen Weifen
aöeS abwettern, wie es fommt. $äfen werben bis ^nbien, Äuftralten, San ^rancisfo
u. f. w. nicht angelaufen, unb auf ben t)äufig 120 bis 150 Jagen unb barüber
bauemben Weifen muß fich bie meift recht fnapp bemeffene üRannfchaft mit ben oft
überreichlich betafelten «Schiffen grünblich abmühen. 2luf biefen «Schiffen ift fchncibigeS
(Segeln üblich. Der Wfjeber brängt auf rafche Weifen, unb bie Äapitäne fuchen über*
biefj aus eigenem ©brgeig fi<h beroorguthun, fo Kiß bie l'eute beim «Segelbergen ^artc
Arbeit haben. 2Ber es miterlebt r)at, wie auf folgen Schiffen bei fehleren 53öen nur
ein «Segel nach bem anberen gögernb weggenommen wirb, häufig erft, roenu bas S03affcr
hoch auf bem ßeebeef ftefjt, ber weiß, baß btefe 2lrt (Segelei bagu angethan ift, einen
«Stamm unübertrefflicher aftatrofen hcrangubtlben. (Srgiehlich wirft aud) bie Segel*

Digitized by

1744

(Mute @eemonnf<$aft fein fibetnmnbener ©tanbpimft.

ffottc unserer $od)feefifd)er in ber ftorbfee, bie ftd) ungeadjtet her 3unaljme ber
bampfer nod) immer erfreulid) oergröfjert Die großen frifd>ßogger unb »Äutter,
weld) leitete bte nid)t fo feetüdjtigen %i\fy<&m atlmäljlid) oerbrängen, tummeln ftd)
©od)en lang auf §ob>r ©ee unb ergießen bamtt wetterfefte, aßen ©trappen ge-
worfene ?eute.

Die ©tatiftit ber beutfd)en 9torbfee*$lotte zeigt aud) feine fo grofje Abnahme
ber ©egler, was zweifellos bem moberneren unb beStyalb fonfurrenzfä$igeren Hjetf beS
attaterialS mit jujuf d)retben ift. Die 3ab>n lauten:

Segler übet 50 cbm SBefafcung ©efammifdjtffäjafit SBemanramg
^b,r 1885 . . 2238 15048 2567 24845

„ 1897 . . 2055 12198 2793 33522

Der Xonnengeljalt im ©anjen fjat ftd) ungefähr oerboppelt, wäljrenb ber
ber ©egler annäljernb ber gleite geblieben ift, wobei jebod) ju berücffid)tigen bleibt,
bafc bie $ifd)erfafjrzeuge früher nid)t mitregiftrirt würben.

9lad) ^rooinjen georbnet, fteöt fid) bie beutfaje Worbfee-ftlotte, wie folgt:
©djiffe über 50 cbm am 1. Januar 1897.
$roo. ©djlesw.^olftein 412 ©d)tffe mit 1402 SWann, baoon 383 Segler mit 1 127 3ttann,

©taat Hamburg

825 *

* 16010 *

* 437 *

* 3739 >

jpannooer

862 *

* 3698 »

* 788 *

* 2838

©taat Bremen

444 =

* 10406 *

* 225 *

* 2908 *

®rof#. Dlbenburg

238 *

* 1802 =

* 219 *

* 1591 *

föfjeinlanb

12 *

* 204 *

3 *

15 *

Raffen wir alfo bie SJertyältniffe auf Oft« unb 9iorbfee gufammen, fo hielten
wir es für ein großes SSerbienft, wenn unfere £üftenfd)ifffal)rt treibenbe 33eoötlerung
einmal barauf aufmerffam gemacht würbe, bafj iljr jefciges ©ctnffsmaterial feljr oer-
befferungSfäfug ift. könnte bteS nid)t oon majjgebenber ©teile aus, burd) ftu$fd)retbung
oon ßonfurren^en für ben beften £öp eines ÄüftenfaljrerS gefd)elj}en, äljnlid) wie bteS
gelegentlid) ber ÄuSfd)reibung für einen $od)feefutter mit 3Rotor ber 3rall war? Die
auSlänbtfd)e flonfurrenz, auf bie oft llagenb fyingewiefen wirb, Ijat wie gefagt meift
beffereS ÜKaterial, baS fte leiftungSfätyiger madjt; bemgegenüber ift unferen älteren
frafjrseugen mit ben beften SWitteln ntd)t ffinftlid) aufzuhelfen. (5« feien nun nod)
einige fpezielle ©emerfungen über bie «uSbilbung unferer Äauffa^rteimatrofen geftattet.

Huf einem grofjen ©egelfd)iffe wirb befanntlid) ber ©dnffsjunge aunäd)ft jur
SSebienung ber 3Katrofcn, zum 9ieinigungSbtenft unb 2Öad)egef>en oerwenbet «ümäljlid)
wirb er aud) gum Dienft in ber Safelage herangezogen, wobei eS gang oon feinem
^ntereffe für bte ©ad)e abbängt, ob er etwas lernt ober nid)t. 35on einer foftematifdjen
HuSbilbung ift feine SRebe, benn wenige Äapitäne fümmern ftd) barum, unb fo fann
eS oorfommen, baß ber ^unge längere ^cit fäbjt, ofjne btcl Äenntniffe zu erwerben.

Söenige junge l'eute baben bie (Energie, aus ftd) felbft IjerauS bie feemännifdjen
Arbeiten u. f. w. gu lernen, unb ntd)t immer finbet fid) ^emanb unter ber 9Kannfd)aft,
ber fid) für bic jungen intereffirt. 9?ad) einer gewiffen 5a^rSe^ abancirt ber ^unge
nad) eigenem ©rmeffen zum Veid)tmatrofen. ^ft er nid)t ftrebfam, fo lernt er aud)
jefet nid)t otel zu, nur z«nt ©egelbtenft, ©teuern wirb er natürltd) me^r herangezogen.

Digitized by Google

-

®ute ©eemannföaft lein übettounbenct ©tonbpunlL 174;,

Da« Zubern übt er gewöhnlich erft in $äfen, in benen ba« ©djiff auf föfjebe liegt,
unb, unglaublich aber wat)r, man finbet faftifch öfter« ÜWatrofen, bie nicht rubern tonnen.

fann gefä)ehen, baß ber junge Sftenfd) SWatrofe wirb, ot)ne oiel gelernt gu haben,
ba eine regelrechte ©djulung, wie fte in ber Sieget in anberen ©eruf«arten ftattftnbet,
Doüftänbtg fet)lt. Unb fo fahren benn, ba bie Öeute gang nad) eigenem Srmeffen
aoanciren, SBiete al« üRatrofen gur ©ee, bie biefen tarnen abfolut nicht oerbienen.

Natürlich giebt e« %u«nahmen, gumat ba, roo fidj Äapitän ober ©teuerleute
für bie jungen intereffiren unb bafür forgen, baß biefe etwa« (ernen. Öeiber finbet
man ba« nicht überall. Dagu fommt, baß Diele K^ebereten ober beren ©djiffer ftdj
fträuben, unbefahrene jungen an Söorb gu nehmen, we«halb e« oft fd)n>er t?ält, al«
©chtffspinge eine ©teile gu betommen.

Diefe Uebelftänbe fowte bie recht fchwadje $3efafeung oieler ©djiffe unb ber
im SBer^&ltntg gu bem ferneren Dienft auch wot)l etwa« ntebrige Sohn trugen bagu
bei, baß bie guten einheimifchen 2ßatrofen auf unferen ©chiffen bebeutenb ab*
ijaiommen liaben.

Unfere mächtig anwachfenbe $anbel«fIotte fotoie unfere ftd) oergrößernbe
SWarine »erlangen aber gebieterifd) guten Stodjwuch«, unb wenn mir unfere §anbels*
fd)iffe bexeinft nicht gang mit SluSlänbern bemannen wollen, fo muß etwa« gefchehen,
um mehr junge geute jum (Seeberuf t)«rangugiehen unb ihnen eine beffere tebilbung,
al« bie« bi« heute im Slllgemeinen geflieht, gu geben. 23erfaffer, ber felbft ^abje lang
auf ber £>anbel«marine mar, ift unbebingt ber 2lnfid)t, baß man augenblicfltch in
(Jnglanb, ©darneben, Norwegen, Dänemarf, §oltanb burd)fa)nitttid) mehr brauchbare
Darrofen finbet al« bei un«. Da« fchließt nicht au«, baß gef<hulte beutfdje ©eeleute
in ber gangen Seit gu ben alleroortref f lichften gerechnet werben.

Die genannten Startonen finb eben reine ©eeoölfer, bei benen ber ©eemann«*
beruf ber angefehenfte ©tanb ift. Sir bagegen ftnb infofern noch fein maritime«
SBolt al« bie Qhrfenntniß noch nicht überalt burchgebrungen ift, baß unfer ©eehanbel
faft brei Viertel be« ®efainmthanbel« fdjon jefct ift, unb baß ba« Äaifermort „Unfere
3ufunft liegt auf bem Sföaffer" ungweifeltjaft wahr ift.

6« ift bei un« nod) nicht genügen b gur Xrabition geworben, baß ber ©ofm
be« ftifcher« ober ©eemanne« ben ©eruf be« S3ater« ergreift, ^a, in lefeterer $infi<ht
haben wir fogar fltücffchrttte gemacht. Söei un« giebt e« bi« auf bie an ber ßüfte
groß geworbenen Seeleute faum üftatrofen, bie ihr gange« geben lang ihrem SSeruf
treu bleiben unb noch al« ©rauföpfe al« einfache 2Jhtro|en gur (See fahren, ©ei
un« will ^eber höher fynauS; fann er nicht ©teuermann werben, fo fud)t er fich bei
herannahenbem Sllter eine tfanbftellung, bie ihm bequemer bünft.

ftreube an ihrem Jöeruf t)aben nur bie, bie etwas letften. (rin foldjer fee=
männifcher ®eift barf nach wie oor oon benen erwartet werben, bie feit ihrer ^ugenb»
geit auf bem ©affer hcranflcroflchfen finb unb gugleid) eine grünbliche feemänntfehe
äuöbilbung erhalten hflben; e« erfdjetnt bafjer unabweiöltch für Deufchlanb, bem
93eifptclc anberer Nationen gu folgen unb Sdjulfdjiffe für bie $aubel«raarhtc
einguführen.

©« giebt Xaufenbe oon ärmeren, f inberreichen gamilten in Deutlet)*
lanb, bie froh fein würben, wenn fie ber ©orge um ©rnäljrung unb

Digitized by Google

1746

(Hute Scemannfdjaft fein ubernmnbener Stonbpunft.

©rgief>ung ihrer ©ohne fchon frühgeitig enthoben würben. Diefe würben,
fall« in Deutfchlanb eine folche Einrichtung beftänbe, tt>re Äinber mit ftreuben fort-
geben, bo fie fie an 33orb oon ©chulfdnffen in guten §änben wiffen unb fidjer finb,
baß man reblich beftrebt fein wirb, tt)re ©ofme gu orbentlichen 3Wenf<hen unb tüchtigen
üWännern ^erangubilben. ferner fönnten biefen ©dnffen SSatfenfinber gugefübjt
werben; ja felbft oon ftatur fchwächliche Stnaben würben bei bem gefunben Sebcn in
ber frifchen Suft gu Äraft unb $efunbheit fommen. Daß bie Seeluft oft ©unber
tt)ut, ift t)inläng(i(^ befannt; »ergeben« fucht ntun beim 93efuöje eine« ber au«Iänbifd)en
©dmlfchiffe nach fränflichcn, bioffen ©eftttjtern; bie fehlen ooüftänbig. ©tatt beffen
fiet)t man nur frifdtje, pau«bäcfige jungen, abgehärtet, ftrofcenb ton ©efunbheit, bie
ben gangen Sommer mit bloßem £>alfe unb barfug laufen!

•Derartige Unternehmungen finb meift ba« ©erf oon patriotifchen ^erfonen
ober SSerbinbungen, au« eigenen Mitteln, üielfacr» auch mit Unterftüfcung be« ©taateS,
g. SB. bnreh Bethen eine« nicht mehr brauchbaren Ärieg«fchiffe«, gefchaffen. $>ie eingige
ähnliche ©djöpfung in Deutfchlanb, bie freilich patriotifchen unb philanthropifa>en ^itlm
in biefem ©inne nicht bient, ift bie Hamburger ©eemann«fchule. ©ie hat nur ben
fehler, fein feegehenbe« Uebung«fchiff 311 befi&en. ©cfnoeben unb Norwegen ha6tn
fleine fregattenartige SSoüfchiffe, in Ghriftianta liegt eine §ult als ©dmlfchiff. Däne*
marf oerfügt über ba« fleine, mit £>ülf«mafchine oerfehene SSollfchiff „©torg ©tage-.
«Ue biffe ©chiffe finb etwa 300 bi« 400 Sonnen groß unb haben, ba fie oollgetafelt
finb, fehr leichte Safelage, ©ie freugen ben ©ommer über in ber Oftfee; abenW
anfern fie meift, um ben jungen Möglingen, bie tag« burdj ba« oiele SWanöoriren fe$r
angeftrengt werben, bie nötige Nachtruhe gu geben, $rüljmorgen« geht e« bann roiebet
unter ©egel.

2lm großartigften ift Gntglanb oorgef abritten; faft in jebem bebeutenberen §afen,
je nach ber ©ahl, befinben ftd? eine ober fogar mehrere fol(t)cr großen §ulf «, traüring
ships. Gewöhnlich finb e« alte Ärieg«idnffe, au«rangirte Fregatten ober fogar Linien*
fchiffe, mit einem ober mehreren leichten aber oollftänbigen Gjergirmaften »crfefjen, an
benen bie $un9cn bie ©ebienung ber ©egel fennen lernen.

Die jungen treten etwa 14 bi« 15 $ahre alt ein unb finb burchfehnittlich
15 bi« 18 ÜWonate an 33orb. (Sin geeigneter Äapitän, häufig ein früherer ©eeoffigier
hat bie Leitung, gute UnteroffigicTe unb üflatrofen bienen al« feemännifche Lehrer; bie
«u«bilbung, gunäcbft im ©chiff«bienft, ©a)wimmen, am Crjrergirmaft unb in ben booten,
geht energifch oor fich.

«II« Xenber bienen biefen £>ulf« 1 ober 2 gutfegelnbe fleine «eiföiffe, Sörigg«,
©chuner, Drcimaftidwner u. f. w., auf benen Uebung«fahrten gemacht werben, bie ben
gangen ©ommer hinbur* ftattfinben. 2flctft finb bie Üenber prächtig manöorirenbe
©chiffchen unb be«halb oorgüglich geeignet, um bie 3öglinge feemännifch au«gubilben.
©ootsfmanöoer unb anbere entfprechenbe Uebungen werben babei nicht oemadjläffigt.
$m ©tnter ftellen bie Senber außer Dtenft, wobei fie oon ben jungen, wa« fehr
tnftruftio ift, felbft abgetafelt werben, geltere erhalten nun etwa« theoretifdjen Unter«
rieht, Anleitung im ©chneibern, ©chuftern, ©trohbüteflechten, SKufigiren, unb wo«
für angehenbe SWatrofen fonft nüfcltch unb angenehm ift, babei wirb aber ba« ©oot«*
rubern unb ©egeln, wenn es ba« ©etter erlaubt, fleißig weiter betrieben.

Digitized by Google

©utc eeemamtfebaft Wn ü&enmmbener ©tonbpunft.

1747

%m 3rrühi<»hf tafelt man bie «etföiffe bann wieber auf, eine Hrt ©ramen
tt»ixb abgehalten, worauf bie beften ©<fcüler bon btn ©ttftern, ;beam. beren Damen
burd) Ueberretchung oon greifen ober ©efdjenfen au«gejeia>net werben.

9iach oollenbeter 8ebjjeit haben bie 3ögUng< oann gewöhnlich bie ©aljl, ob
fie in bie £>anbel$s ober Kriegsmarine als ordinary Seaman (ßeittjtmatrofe) eintreten
trollen. Die großen Bieber, bie gewöhnlich an ber ©pifce beS Unternehmend ftetjen;
gewähren ben (Entlaffenen in ber Siegel gern ©teüung auf ihren ©chiffen.

$n biefer Seife werben £aufenbe oon guten Seeleuten m Snglanb burth
ben Patriotismus unb bie Opferfreubigfeit cinfidjtsooüer ÜKanner herangeoilbet, unb
bie ^Regierung fteht berartigen Unternehmungen fet)r wohlwollenb gegenüber.

©ürbe fich biefe Ginrichtung nicht auch für Deutfdjlanb empfehlen? ©ürben
nicht folaje jungen Seute mit Vergnügen oon allen Äapitänen genommen werben!

Dann bürfte auch unferem ÜRangel an guten ©eeleuten in furjer #eit ab*
geholfen fein, benn an ßuft gur ©eefahrt fehlt es ben Deutfctjen mahrlich nicht, baS
aeigen bie reiflichen «nmelbungen ju ©chtffsjungen ber Kriegsmarine.

Die 3Hittel aur Qkünbung eines folgen Unternehmen« bürften nicht gar fo
bebeutenb fein, unb gewiß würbe man ihm allgemein entgegenfommen. Vielleicht ließe
es fich bann einrichten, baß einer ber alten auSrangirten ober auSaurangirenben
Äreu^er (j. 23. „(Elifabeth," „£eipaig") ober fonft ein paffenbeS ©dnff wie in (Eng*
lanb „leihweife" jur Verfügung geftellt unb einige fleine fchneüe ©ctmner ober 53riggS
angefauft ober gebaut würben, gunächft fei einmal eine £ulf für bie Oftfee, in 91eu*
fahrwaffer, ©roinemünbc ober an irgenb einem geeigneten fünfte SRügenS ftationirt,
eine an ber Oftfüfte ©chleSmig«§olfteinS, für bie jungen oon ber 9corbfee unb fcer
weftlidjen Oftfee. Das würbe einftweilen wohl genügen. Die £enber fönnten bann
auch Ausflüge in bie 9iorbfee machen, bamit bie tungen Seute an bie ©tromoerhältntffe
gewöhnt werben. Die 9iorbfeefüfte felbft würbe fich wegen ihrer ungünftigen ©affer*
»erhältmffe unb ber weiten (Entfernung ber §äfen oon ber ©ee fdjledjt aur ©tationtrung
einer £wlf eignen. Huf jeben ftall wäre aber als ©ohnort für bie jungen ein
©djiff unb feine Jtaferne ober ©ebäube an tob $u empfehlen, ba eS fct)r wünfdjenS*
werth ift, baß fia) bie aufünftigen ©eeleute baran gewöhnen, baS ©chiff als ihr #auS
ju betrachten, an bem fie mit ganaem ^ntereffe hängen. SfobernfallS fommt es leicht
bahin, baß fie baS ©ctjiff nur al« ein (Sefängniß fürchten. ©erabe jefet, wo bie Ver*
größerung unferer ütfarine geftchert ift unb bie «nfprüche an geeigneten SWannfchaftS«
erfafe warfen unb bamit ber &anbelSmarine ein großer £hetl guter ©eeleute mehr
entaogen werben bürfte, wäre es an ber 3eit, biefer ©a*e näher au treten.

(Es werben fo oiele wohltätige ©tiftungen, ©aifent)äufer u. f. w. am tobe
gefchaffen, warum alfo nicht auch einmal ein folcheS ©aifenljauS auf bem ©affer?
Die 8tr)ebereif reife als bie ^ntereffirten wären wohl bie Söerufenften, in biefer ©adje
»oranaugehen, aber man barf überaeugt baoon fein, baß fie auch im SMnnenlanbe bis
au ben Älpen hin, lebhafte ©ompathien ftnben würben.

DeutfdjlanbS flagge breitet fich in erftaunlicher ©eife auf ben ©eltmeeren
aus, bamit warfen unfere ©eeintcreffen außerorbentlidj, unb man wirb baS englifche
©prichwort: „Die ©ehrfraft beS S3aterlanbeS wirb termehrt burch ^eben, ber mehr
ober weniger ein ©eemann ift", auch balb auf unfere 33ert)ältniffe anwenben fönnen!

Digitized by Google

1748 ^utc ©eemannfdjaft fein übernmnbenec Stanbpunft.

©tretfen wir fd)ließlid) nod) bie §eranbtlbung ber ©d)iff$offtgiere unferer $anbelfc
manne mit einer furzen SSemerhmg.

$ie 3etten $aben fid) fc^r geänbert. Die großen fd)neffen Dampfer unb
etfernen ©egler mit tyrem tompliatrten betriebe unb oft fd)wierigen S>eotatienS=
oerfyHtnijfen oerlangen aweifeüoS Kapitäne oon Ijö&erer ©tlbungSftufe unb ^ntelligenj.
33iele junge tfeute au« ben befferen ©tänben, bie große ßuft sunt ©eemannSberufe
Ijaben, werben nun baburd) abgefdjretft, baß $eber oom ©d)iff$jungen an oiele $aljre
„oor bem SWafte" leben muß. üDieS fjält fidler manage gute Straft fern. Keffer fituirte
<£ltern wunfdjen nid)t, tyren nod) jugenblid)en ©ofyn inmitten ber ®d)iff§mannfd)aft
aufmad)fen gu fe§en.

$d) mödjte beSljalb auf ba8 in (Englanb gebräud)lid)e „8pprentice"s©öftem
Ijinmeifen, baS bei ben größeren ffitjebereten unb Kompagnien in ©ebraud) ift unb aus
bem faft aüe Offiziere ber größeren unb befferen ©djiffe fyerooTgefjen. (SS würbe fid)
btcö 3toeifetto$ aud) für unfere 93crr)ältniffc empfehlen.

$)iefe „ÄpprenticeS" ober Volontäre, meift ©öfjne auS guten Emilien, feben
auf englifd)en ©djiffen, obgleid) fie biefelben Arbeiten tote bie ©djiffsjungen unb
flttatrofen oeTrtd)ten unb aud) fonft in feiner ©eife gefd)ont werben, gänjlid) in ber
Kajüte. $§re ÄuSbilbung erhalten fie unter Leitung bes Kapitäns unb ber ©d)iff$*
effiliere, f^aft auf jebem größeren englifd)en ©egelfd)iffe ftnbet man einige foldje
Volontäre, oft über 20, fie bilben auf ben meift bod) red)t fd)wad) bemannten ©djiffen
einen wertvollen 3uwad)S für bie 3)tonnfd)aft. «n 93orb oon 3Soüfd)iffen ift es
U[uS, baß bie „ Sippren ticeS" ben Kreujtop bebienen. ©te begaben ein jätjrlidjeS
Koftgelb, baS bei ben befferen Webereien red)t fcod) ift, 95. im erften ^a&re 60 <pfb. ©terl,
im ^weiten ^aljre 50 $fb., im britten >()re 40 $fb. «ußerbem jä^rttd) 12 fft>.
Safelgelb unb 10 $fb. £afd)engelb. Dafür nehmen fte aud) eine gan$ anbere
©tellung an 93orb ein, äußer lid) gefennjeidmet burd) eine Strt ©eefabettenuniform mit
ben Hb$eid)en ber 9ir;cberet. 9tad) etwa bret bis oier ^afyren aoanriren fie nad) 9lb*
legung beS SramenS $u Offizieren unb werben oon ber fltyeberei angefteüt.

$)tefe SSolontärfrage wäre aud) für unfere großen följebereien mo^l ber
Ueberlegung wertb; jebenfaÜS würben oiele ©Itern, beren ©öljne ftd) ber $>anbelS*
marine wibmen wollen, eine fold)e (£inrid)tung mit ^reuben begrüßen, wiffen fie iljrcn
©of)n, ben fie fo wie fo fd)on mit fd)werem §erjen auf 3 SEBaffcr geljen laffen, bann
bod) wenigftenS in guter Umgebung unb unter guter Slufftdjt.

n.

Sccmättmfdje HuSbUbmia, unb ©djnlfdjiffe.

lieber bie §lrt ber feemännifd)en WuSbilbung ber Offiziere unb ÜKannfdjaften
finb bie 3lnfid)ten geteilt. $)er llebcrgang innerhalb weniger ^a^r^nte oom ©egel*
friegS)d)tff, bei bem eS fyaupt)äa)lid) auf gute ©eemannfd)aft anfam, 5um mobernen
©d)(ad)tfd)iff ift ein plöfcltdjer unb gewaltiger gewefen.

Die moberne £ed)nif mad)t eS überflüffig, moberne ©d)lad)tfdnffc mit nur
fold)en beuten $u befefcen, weld)e nad) früheren Änfprüd)cn ©eeleute waren.

Digitized by Google

©ute €Seem<mnf<$aft lein ü&ernmnbenet Stanbpunfl.

1749

$e Heiner aber ba« Ärieg«fd)tff ift, befto me§r tritt ba« ©erlangen nad)
Seeleuten mieber auf.

©egel fiitb freiließ auf raoberoen Ärieg«fd)iffen nid)t me^r au bebienen; »er
aber ba« ©eeleben fennt, wirb ben ©ertfc eine« „(Seemannes* an ©orb au
wur eigen rotten.

%n 9lad)fte^enbem finb bafar einige SBorf abläge gemalt, weld)e, wenn »iel*
leid)t aud) jefct nod) nid)t burd)fü$rbar, bod) einige fünfte enthalten, bie gelegentlid)
©erücffid)tigung finben fönnten.

^n ©a&rtyeit ljerrfd)t nur über ben SSegrifJ „6eemannfd)aftM $ter unb ba
Unflarljeit, unb bie«, oerbunben mit einer gewiffen Knimofität gegen ba« groctfloS er«
fdjeinenbe, oie(leid)t Ijin unb wieber fogar übertriebene „©egeleyerairen" älterer ftrt,
füfyrt au untlaren gegriffen l>ut|'ia)üid) ber ?Inforberungen an moberne ©eeleute. Daß
ba« ©egelererairen nid)t meljr bireft jum £>anbmerf gehört, muß oljnc ©eitere« gu«
gegeben werben; nid)t aber, baß man oljne eine gewiffe ©eemannfdjaft au«!ommen
fann, felbft mit <£infd)luß ber mobernften maftenlofen ©d)iffe.

©ir fragen, meld)e ftnforberungen muß man aud) nod) ^eutjutage an fca«
feemännifd)e $erfonal ftellen? Unb bie Antwort lautet:

1. ©ir müffen Seute $aben, bie fid) auf bem ©affer gu benehmen unb au
bewegen wiffen; bie üeute muffen feefeft fein, gewohnt, ©trapaaen au ertragen, fo baß
fie nid)t bei längerem fd)led)ten ©etter oerfageiu

2. %n feemännifd)er «u«bilbung muß »erlangt werben, baß bie 8eute ein
©d)iff fteuern, unb baß fic auoerläfftg lotsen fönnen, baß fie eine gemiffe gertigteit in
tlllem befifeen, wa« aud) ber fcampferbienft oerlangt, j. ©. fad)funbige« ©elegen unb
gieren von troffen unb fonftigen ©üben, ba« Umgeben mit «nferoorridjtungen, fcaljen,
glaggleinen, ©pliffen unb Änoten u. f. w.

3. $m iöoot«tubern unb 93oot«fegeln müffen bie Seute oollfommen au«*
gebilbet unb überhaupt mit bem #oot«bienft genau oertraut fein, aud) unter ben
fd)wterigften Umftänben.

4. ^um Qmd be« &u«gucfbienfte« finb bie 3Rannfd)aften foweit feemännifO)
3u bilben, baß fie rid)tige ÜWelbungen über bie Ärt unb Sage ber in ©id)t fommenben
od)iffe unb fonftigen $egenftänbe von ^ntereffe, mad)en tonnen. ü)ie Seute müffen
fo oiel feemännifd)e« (&efübl faben, baß fie biefen $)ienft aud) oljne Äonrrole iljrer
Si>orgefe&ten mit größter ©ewiffenf/aftigfeit oerfeljen unb fid) bewußt bleiben, wie eine
Unaufmerffamfeit ibrerfeit« bie ernfteften folgen für ©d)iff unb SKannfd)aft fyaben
fann. &\eriu fei bemerft, baß gerabe biefe« »d)ten auf «lle«, ba« bamit »erbunbene
rafd)e ^ufpringen ober Zugreifen im rtd)tigen üRomente ben guten ©eemann fenn*
jeicbnet unb uid)t nur eine böcbft fd)äten«wert^e, fonbern aud) ^eute uod) burd)au«
nötige teigenidjaft be« Berufe« ift.

$te l^orbebingungen jur Erfüllung biefer oter ^orberungen bringt ber auf«
SBaffer oerfefete Vanöbewot)ner t^eil« in geringem SWaße, t^eil« garnid)t mit; fremb
ftetjt er bem Hilm gegenüber! »ber aud) ber auf Dampfern erlogene unb groß*
geworbene üttatrofe erwirbt ntd)t iene unerläßlichen ©tgenfd)aften. tntereffirt
ba« Getier uid)t; er ift mebr ÄTbeiter, ben man fpajieren fäbrt. ©ei einer fd)weren
S9öe barf er hinter bem Decfbaufe Sd)ne fud)en, bamit er nid)t naß wirb, wätjrenb-

Digitized by

1750

öutc Scemcmnfdjaft fein überrounbenet ©tenbpunft.

ber ©egelfd?iff«matrofe unter folgen Umftänben fuf) auf« Äeußerfte anftrengen unb
perfönlia) für fein unb feine« ©djtffe« (Eriftenj fämpfen muß, Daher wirb lefcterer
ein „firer £erl", ein ganzer ©eemann, wie ihn audj bie mobernen Skiffe, bie fidj
niemal« ganj oon ben beweglidjen ftattoren ihre« Clement« unabhängig mad>en werben,
brausen, unb be«balb ftnb nun einmal ©egelfchiffe $ur (Erziehung eine« allen
forberungen genügenben ^crfonal« unerläßlich.

Die fur^e üDienft^ett unferer ©rfafcleute erfdjwert freilich eine grünbliche fee*
männifche 2lu«bilbung, aber an bie 3wölfjährigen muffen h<>h« Änforberungen im
»ollften ÜRaße gefteUt werben.

@« ift nicht ba« ©egele;er$itium an fidj ober aüein, welche« biefe guten fee«
ntänmfchen S^araftereigenfd)aften ^eroorbringt, fonbern ba« ganje Seben unb fahren
auf einem ©egelfdjiff. Der ftete Äampf mit ©inb unb ©etter, ba« @efüf>l, ganj
auf eigene ffraft angewiefen $u fein unb fleh burebfämpfen £u muffen, ba« ift e«,
wa« ben guten ©eemann bilbet unb einen berechtigten, für ben Dienft garnicht bod>
genug $u fa)äfeenben 25eruf«ftol$ bei ihm heroorruft.

flubem ift ein ©egelfchiff am beften geeignet, bem jungen Seemann bie
nötigen begriffe oon Drbnung unb föeinltchfeit beizubringen, oon ber bie $öorb<
biSjiplm roefentUaj abfängt.

Der ©eeoffijier muß bie oon bem üRatrofen oerlangten feemänmfchen
Gtgenfchaften natürlich in erhöhtem ÜWaße beftfcen. ©eine oerantwortliche (Stellung
bringt e« mit fia}, baß er in allem, ma« auf bem ©affer pafften fann, uoüfommen
au fait ift, fomme wa« ba wolle!

Um nur ein ©eifpiel für biete anzuführen:

, Gin jüngerer Offizier, ber in Srieg«zeiten ein gefaperte«, mit ßoblen obet
fonftiger wertbooüer Labung befrachtete« ©egelfdjtff über ©ee zu bringen ^ätte unb
nun biefer Äufgabe nic^t geworfen wäre, würbe bodj eine fonberbare SRolle fpielen! —

Die nötige feemännifcfye 9lu3bilbung ift auch wie bei bem gemeinen ÜÄann,
bie befte ©runblage, auf ber fich bie für ben Seeoffizier, namentlich auch al« Führer
bei ber mobernen ßampfweife, fo notljmenbigen Gharaftereigenfdjaften entwicfeln:
9J?uth, entfdjloffenljett, fdmelle« §anbeln. Da« SJertrautfein unb föedmen mit ©inb
unb ©etter, wofür lebiglich ber auf ©eglern großgeworbene ©eemann ooöe« %kx-
ftänbniß ^at, ift gerabeju eine SBorbebingung für ben tüchtigen Offizier unb Äomman»
bauten, beren Erfüllung auch auf Dampfern ihre große ©ebeutung ^at unb minbeften«
oft eine 2Wenge unnüfcer «rbett unb Äpften fpart. Der ©erth einer guten fee*
männifchen »u«bilbung , tritt auf ben mobernen ©Riffen bireft allerbing« feiten, baim
aber meift in feljr fchmierigen Sagen au £age, unb bann oerbanfen ihr ©djiff unb Se*
fapng ihre ©r^altung.

G« ift atfo notljwenbig, felbft heutzutage bie gute feemännifdje Qraiefruig
nicht zu oernadjläffigen, unb ba biefe auf Dampffdjiffen nicht möglich ift, fo wäre t§
erwünfdjt, wenn otle ffabetten unb ©a)iff«jungen i^re erfte feemännifc^e Öc^r^cit auf
©egelftt^iffen burd)maa)ten, wela^e, foweit bie« irgenb juläfftg, ganz allein auf bie
Söebienung ber 3^9^n8e angewiefen wären.

Die Xalelage müßte naa) mobernen (Erfahrungen ähnliö) ber ber ^)anbel««
fdjiffe fein unb weniger bem Qqrer$irbienfte atö bem ^auptzwerfe, nämlid) bem

Digitized by Google

ÖiUe ©eetnannföaft fein ü&eriDunbencr ©ianbpuntt. 1751

<gcf)tffe gute ©egeleigenjdjaften gu oerleiqen, entfpredjen. Unfere ©djulfdjiffe ber „©tofdj"*
fllaffe, bic ja audj urfprüngltd) gan* anberen 3ielen biencn follten, Ijaben für jugenbliaje
Neulinge eine reiajlicf) fernere Xafelage. Die ©djiffe finb audj feine f Anetten ©cgier,
manboriren nidjt gerabe fjeroorragcnb, unb e8 fteben ifmen für ben ^ot^fall bie sJHafdnnen
$ur Verfügung. ?luf einem reinen ©egelfdmlfduffe bagegen wirb ben Möglingen ber ©ertfj
unb ber 3wecf ber Eafelage lebenbig cor Äugen gefübrt. €>ie werben fidj bewußt, baß
Don iljrer $üdjtigfeit bie .<panbf)abung bcS ganzen ©d)iffe3 abfängt. Dies fpornt ifjren
(Sbrgetj an unb zwingt fte, baS $3efte $u leiften unb fiaj ber ©adje hinzugeben.

9luS allen biefen örünben wären als <5d)ulfduffe Doli* ober als SöriggS getafelte,
nia)t ju große ^afjr&euge ju empfehlen. Site $abettcnfa?iff 3. 33. würbe fia) ein ooll»

LA

©cgelfdjulfdjtff mit moberntfirter Xafelafle.

getäfeltes ©c&iff oon bcr ungefähren ©röße ber früheren „Wefion" bejw. „Xt)tti$" am
beften eignen; oon etwa 50 m tfänge mit moberner, niebriger aber breiter Xafelage.
3lüe ©igenfcfyaften beS ScbiffeS wären närbjt ber 9Bofjnltd>fcü einzig bem guten ©egeln
unb 2)?anöoriren bienftbar JU machen, wie es unfere Cftfee-^erljältniffe erf orbern unb
baS Anlaufen ber £>äfen es wünfdicnSrcertb mad)t.

Da eine Fregatte oon bcr ®röße ber „XfyetiS" 400 2)?ann Jöefa&ung fjatte,
fo wäre eine üftenge ^la|} im Schiffe oorfjanben. Die mobern eingerichtete £afelage
mad)t aber eine größere Än^abl 30?enf£r>en überflüifig, folglia) wäre befto mefjr ^3la&
für 3^lli°9e oerfügbar; benn eine lafclage wie bie 0. 2ft. ©. „©tofaj" wirb in ber
^kinbelsmarine oon 26 bis 28 2)iann bebient.

Digitized by Google

1752

©utc €5ecmannfd)aft Irin ü&etwunbener ©tanbpunfi.

Der $ret3 eine« folc&en ©$iffe$ bürfte ft$ auf no# ntc&t 500 000 2Warf pellen;
hierfür befommt man fa)on ein grofjeS, oiermaftige« ©egelf^iff oon 2300 föegijfcr*
tonnen. Die Äbbilbung auf oorfteöenbcr ©eite giebt ein ungefähr« ©Üb eine« folcfai
8ra$r$euge8 unb läßt bie angebeuteten SJeränberungen bet Safelage erfennen. Die
Safelage ift nur wenig $öfjer als bie ber „Wobe".

©in folaje« ©$iff, baS bei »affenben Linien unb SJerfjältniffen ein au^
gezeichneter ©egler werben fönnte, würbe für bte feetnännifttje ÄuSbilbung oon Aftern
©ertlje fein. 35er gange Dienft in ber Safelage würbe fidj fe^r oeretnfadjen unb auf
©egel 8o3* unb gefrmadjen unb Neffen befa>ränfen. ©egel ©efcen, ©ergen unb ©raffen
l'inb fo einfache 9Wanimilationen, bafj fie fdjnell au erlernen wären, ftauftge Weifen
unb galten, bie fdjon naa) furjer 3«t angetreten werben föratten, würben bie iungen
tfeute föneU mit bem ©eeleben oertraut machen.

ftür ©<f)iff«iungen wären noa) leichtere Safelagen unb beS^atb nodj Heinere
©ctyiffe wünfa)en3wert§. 3Hit föücfftdjt auf ben Äoftenpunft wäre e« richtig, fte für
bie Dauer iljrer feemännifdjen SluSbilbung auf $ulte in oerfdjiebenen geeigneten
.päfen eingufdjtffen. Äuf biefen £>ulf8 werben bann bie jungen, bie aus ben benadj*
barten ^rooingen fommen, untergebradjt. Diefe §ulf$ müßten Ijanblidje tieine $riga*
ober SSoßfdjtffe oon hödjften« 200 bis 300 Sonnen als 93eifdjiffe unb Senber haben,
mit einer Safelage, bie ben unentwiefetten Äräften ber jungen entfpräd)e. Sin
äufjerft paffenbeS ©djiff ift g. $3. bte im oortgen $aljre erbaute fdjwebifcfye ftoroettr
„Waiaben" (35 m lang, 7,8 m breit, 3,1 m tief, 281 Sonnen Deplacement).

8udj bie Safelagen biefer Söetfdjiffe follten mobernifirt fein, fo baß niö)t4
UeberflüffigeS gelehrt wirb. Die £>auptau$bilbung hätte in J>en beftänbigen g^^rttn,
bie fdjon genug Äbwedjälung mit fia) bringen, gu befielen.

$tuf ben .'pauptgweef, bie feemännifche ©chulung, wäre in ieber SJBeifc Mi-
ficht gu nehmen, g. 93. müfjte man folgen ©Riffen leiste Söoote mit letzten Steinen
mitgeben. Die oielen guten ©eiten einer berartigen Äuäbilbung bürften fta) balb
bemerfbar mac&en, unter Änberem auch eine grünbliche ^rajris bes ©teuern«, ba Die
3öglinge auf ben oerfa^iebenen fleinen ©djiffen ja oiel öfter gum felbftänbigen ©teuern
fommen. «u&er ben SlnfchaffungSfoften würben auch bie SöetrtebStoften ber fleinen
ftafaeuge oorauSftchtlich äufoerft gering fein.

S5or Änfer Uegenb, fammelt man feine feemännifche $rari«; beSfalb ftetjt
man auch in ben giften aller ÜWarinen noch ©egelfdjiffe oertreten.

Digitized by Google

1

lieber äßecMelroirfunaen eleftromaaneiifcber iHcfonatoren

1753

Son Dr. Helljiab, »wttmfäweig.
(1. ftortfefcung.)
ffl. $ie »erfu$e.

a. (Sin einzelner Wefonator.

£)ie (Erregung eines ffiefonatorS burä) gebämpfte periobifdje Äräfte, trenn
feine ©genfdjwingungsbaucr unb Dämpfung oeränberlia) gebaut erben, tfi im Slö«=
gemeinen ein fetyr fompltairter Vorgang, unb nur burd) einige oereüifart)enbe Boraus*
fefcungen ift cd meines SBifffn« bisher gelungen, eine £$eoric, bie unmittelbar an ben
83eobad)tungen au prüfen ift. aufstellen.

£>err äBjerfneS*) $at eine fe^r umfaffenbe Sfjeorte ber Wefonatorerregung
gegeben, oon ber 33orfteÜung auSgef^enb, bafj biefelbe ber 3)ifferentialgteid)ung ber
gebämpften $enbelfd)wingung genügen muffe, ftn bie ©pi$e ber fpejieüeren ÄuS*
f ü^rungen fteüt er ober bie einfdjränfenbe §3orausfefcung, ba& ber 3Ritte(wert$ ber
logarit§mifd)en $)efremente beiber beteiligten OSetuatoren Hein fei gegen 2n. ©o
fe$r biefe SorauSfefcung für oiele (Erreger* unb föefonatorformen bered)tigt fein mag, fo
ift fie bod) gerabe für bie oon mir oerwenbeten ftab förmigen OSetuatoren bebenflicb.

Um ein Urteil über bie ©röfce ber Dämpfung au gewinnen, mürbe bie
föcfonanafuroe, bie «b^ängigfeit ber Erregung oon ber ©tablänge, beffonmt.

Ü)er ©eobadjtungSrefonator war mit furgen, feften ÜRefftngrö^ren öerfe^en,
burd) weldje feine ÜRinimallänge auf 25 cm normirt war. $n biefe Wöbren fonnten
ÜRefflngfiäbe febernb eingefdjoben werben, wobura) ber föefonator ftertg oariirt werben
tonnte. <£s gefd)a& bie« bis ju einer Sänge oon 70 cm. S3ei ben fe&r auSgebefaten
©eobad)tungSreiben war e$ ntd)t ju oermetben, bafj bie ^rimärintenfität in weiten
©renaen fdjwanfte. Um oon etwaigen gestern ber unDoÜIommenen Proportionalität
aroifdjen 83eobad)tungS* unb 93ergIeid)Srefonator nad) 9Böglid)feit frei au werben, würbe
baS ©eite 1606 befd)riebene 93erfaf)ren gewählt, es würben nur foldje 93eobad)tungen
unmittelbar miteinanber in SBeaiebung gefefct, bie bei anniü)ernb gleiajer primär*
intenfität gemad)t waren, hierbei würben aus bem ganzen $Beobad)tungSmateriat vier
fturoen gewonnen, welaje wieberum au einer einigen mittleren oereinigt würben. Älsbann
ergab fid) eine gana glatt unb gefefcmäjjig oerlaufenbe Sinie. ®S fei erwähnt, baß
bei ben oier ßuroen eine £enbena in bem ©inne erfennbar erfaßten, bafj baS auf«
tretenbe SRaximum um fo beffer ausgeprägt erfduen, je fd)wäd)er bie ^rimärintenfität
war. £>aS beutet oielleidjt barauf fjin, baß bei feljr ftarfer <ßrtraärintenfität bie er*
aeugte ©d)wingung md)t mel)r einfacher 9fatur ift, fonbern Dberfdjmingungen eine

*) Sieb. Bnn. ©b. 44. 6. 74; öb. 55. ©. 121.
a»atine-«unbf*au. 1898. 12. £fft. 114

*

Digitized by Google

1754 Ue&er JÖedjfelroirfunflen elcttroma$tttetijcfjer ftefonatoren.

erbeblit&e föolle fptelen, unb möglta)erweife läßt fia? über bic bisher no<6, fo rät^fcl*
^afte ftatur beS ^unfenS im ©rreger auf biefem ©ege einiger Stuffc^luß gewinnen;
boa? ift mein SWaterial viel gering, um irgenbroelaV fixeren ©djlüffe hierüber $u
erlauben. £>te Äuroe ift aus 13 einzelnen 93eobad)tungSpunften gewonnen, nxlät
nidjt jebeSmal gletdj großen Verlängerungen beS SeobadjtungSrefonatorS entfprea>en;
es mürbe berfelbe melme^r in ber 9?äfye beS üftarünuinS je um 2 cm verlängert ba
biefe (Stelle baS größte ^ntereffe bietet. 93ei anbeten SöeobadjtungSreitjen, meldje eben
biefen ©egenftanb betrafen, ift fogar in ber 5ftäJ)e beS üJtajimumS bie Veränderung
oon 2 ^u 2 mm burdjgefüljrt morben; jebodj ift bie« gan$ unnötig, weil bie gebier
ber 3J?etbobe ju groß ftnb unb fomit nur fdjeinbar eine größere ©enauigfeit erreicht
wirb, ©ei einer Öängenänberung oon 2 mm ift bie wafyre Slenberung im SRarimum
faum 1 pßt, roä&renb bie zufälligen $e$ler »ielmal größer ftnb. ^eber ^Junft ber
Äuroe ift als Wefultat aus 9 53eobatt>tungen gewonnen.

$)ie erhaltene Wefcnan^hiroe ift in Xabelle IV unb ftigur I wiebergegeben.

Tabelle IV.

33eobadjtungSrefonator oariabel in ber Sänge L.

W

jeweilig aufgenommene ©arme = W, für baö SWarimum

W=* 1,000 gefegt.

L

25

l 0,611

$ie föefonanjfuroe jletgt oon 1 = 25 cm erft lang*

30

0,655

fam, bann immer fdjneller an, crrei$t etwa bei 1 = 53 cm

35

0.722

ein unfdjarf ausgeprägtes ÜRajrimum unb fällt bann oiel

40

0,763

fanfter wieber ab, als fie oorljer angeftiegen war.

45

0,831

$)a bie ©rregerlänge 35 cm betrug, fo finbet eine be<

47

0«76

beutenbe Verfdjicbung beS $Refonan$tnaj:tmumS nadj ber

49

0,970

«Seite ber längeren ^criobett, wie wir ber Äurje falber,

51

1,000

mit einem ber Optif entnommenen Vergletd), fagen wollen,

53

0,995

nadj »bem föotl) ju« jtatt. hierbei ift als (£rregerf)älfte

55

1,000

bie (Summe ber beiben attetaflftäbe geregnet, swifa^en benen

60

0,978

ber aftioe Junten in Del überfpringt. ©tr fetyen alfo

65

0,939

biefen im Slugenblicf ber Sntlabung als oöllig leitenb an.

70

0,876

%n ber Verlängerung biefer (Stäbe befanben ftO) aber nodj, wie erwähnt, gwet furje

3uleitungSftürfe oon je 3 cm Sänge, oon benen aus in 5 mm langen Junten ber
(Strom beS ^nbuftorS auf ben eigentlichen ©rreger überging, 9Kmmt man an, ba§
biefe ^unfen aud) gutleitenb feien, fo fteigt bie ©rregerlänge auf 42 cm, obgletdj biefe
änna^me wegen ber fe&r oiel größeren Sänge ber ©ettenfunfen im Vergleidj gur
mittleren ftwnfenftode unroaljrföeinHd} ift. Slber felbft biefen ungünftigen ftall dot-
ausgefegt, erhielte man nodj immer eine Verfajiebung nadj bem tiiotfy gu.

<Se§r auffallenb ift bie Äfontmetrie beS Abfalles ber Äuroe auf beiben Seiten
bes SttaytmumS. 'Diefelbe tritt nod) fdjärfer beroor, wenn man bie (Erregung b<$
DJefonatorS nidjt burd) bie mittlere in ibm entmitfelte ©ärme, wie es bie Veobadjtunaen
unmittelbar ergeben, gemeffen betrautet, fonbern wenn man bie mittlere bem föefonator

Digitized by Google

Uebet ©e<$feiwtrfu!tyen elefttomagnctif^et Äefonotoren. 1755

innewofmenbe eleftromagnetifd)e (Energie als baS D?aß fetner $ßirf famfett betraduct.
Diefelbe erhalten wir bargefteflt, inbem wir (ebe Orbmate nod) mit bem aus bem gu*
gehörigen Äbfciffenwertfy beregneten <5elbftinbuftion§foeffi$ienten beS föefonatorS
multipitairen.

$ur Vered)nung ber ©elbftinbuftionSfoefftyienten eines geraben Drahtes finb

2 1

mehrere gormein angegeben, bie aüe als §auptglieb bie ©röße 2 1 . log^, wenn 1

bie gänge unb a ben töabiuS bebeutet, enthalten unb ftd) nur burd) einen aweiten
negativen ©ummanbuS unterfdjetben, ber utnfomefir ge^cn ben erften oerfd)winbet, je
«einer a gegen 1 ift. Da in bem tyier oorliegenben gafle baS $weite ©Ueb nod) oon
einigem Einfluß ift, unb außerbem ftets bie ©eite 1610 ermähnte <5d)wierigreit oorfiegr,
felje id) oon einer numerifd)en 33ered)nung ab; jebod) fei bemerft, baß nad) fämmtlid)en
gormein ber JSelbfttnbuftionSfoeffijient fd)neßer als proportional ber ©tablänge roäd)ft,
unb baß aisbann bie 9tefonan$htroe überhaupt fein SWayimum me§r beftfcen mürbe,
fonbern juerft außerobentlid) rafd), bann etwa« langfamer anftetgen mürbe, foroeit bie
#eobad)tungen reid)en.

«I« baS fflefultat ber Unterfud)ung läßt fid) ber ©afc aufhellen, baß ein mit
bem (Erreger ifod)roner SRefonator, ben man um projentifd) gleidje ©türfe verlängert
ober Derfürjt, beffen ©djmtngungSbauer alfo vergrößert ober oerfteinert mirb, im
erfteren galle einen weit größeren Sßärmeeffeft unb einen fjöljeren mittleren eleftro*
magnetifd)en (Snergieinfjalt aufweift, als im ^weiten.

§m ?(nfd)luß hieran fei auf eine ftonfequenj ^ingemiefen, weld)e fid) aus ber
gorm ber Ölefonanjturoe für bie Sid)temtffton ber SRoletüle, in ber grage ber 35er*
oreiterung ber ©peftralltnten burd) wad)fenbe Did)te beS Ieud)tenben Dampfes ergiebt.
9KMr mad)en bie ©orauSfefcung, baß es SRoletüle giebt, bie burd) eine ftarfe Dämpfung
analog ben oon uns beobad)teten ©tabrefonatoren'd)arafteriftrt finb, unb woüen unter*
iud)en, weld)e Atolle biefe <Sigenfd)aft in ben bisher über baS Wnomen aufgehellten
£!>eorien fpielt. eine Ueberftd)t biefer S&eorien $at prft ©alifcin in feiner Slrbeit*)
„Ueber bie Verbreiterung ber (Speftrallinien" gegeben. Von ber mokfulareleftrifcfjen
yiitffafinng aus läßt fid) bie £ljatfad)e, baß überhaupt eine Verbreiterung (oon ber
Verfd)iebung fei vorläufig abgefe&en) eintritt, auf jwet ©eifen erflären.

Die eine SWöglid)feit ift oon (Sbert**) juerft angegeben unb oon gfirft
<&alifctn auSfüljrlid) begrünbet. 3Wit wad)fenber Did)ttgfeit werben bie 2RoIefüle beS
Ieud)tenben @afeS häufiger in ifjre gegenfeitigen SBirfungSfpljären gelangen. ©äljrenb
bie auf freier ©egftretfe beftnblid)en ÜKolefüle äße bie gleidje <5d)roingungSbauer ljaben,
werben biejenigen, bie fid) einanber febr ftarf nähern, fid) gegenfeitig oerftimmen, unb
fo treten allmäljltd) Ofciüationen auf, fomoljl fördere als längere, bie fid) neben ber
normalen ©peftrallinie als eine Verbreiterung bemerflid) mad)en. gürft ® altfein
jeigt, baß, fobalb ber wed)felfeitige $nbuftionSfoeffijient jweter 9ttolefüle neben iljren
©elbftinbuftionSfoeffiiienten JBebeutung erlangt, ein jebeS ÜRolefül gwei ©d)wingungen

*) SBieb. 9lnn. 93b. 56. S. 78.
»•) Cbcnba »b. 34. 6. 89.

114*

Digitized by

1756

Uefctr äßecftfelrcirfungen eleltromagnetifäet flefonatoren.

audfenbet, eine fördere unb eine längere, al« bie auf freier SBegftretfe cmittirte.
Äommen brei SRolerule einanber na§e, fo ergeben fia) brei $erioben, unb fo fort.

©efcen wir nun als gegeben oorau«, bog ein Zfyil ber ÜHolefüle gugleia) eine
fürgere unb eine längere, aber nia)t bie normale Seile auSfenbet; bie übrigen lebtglia>
bie normale emittiren, fo wirb ftolgenbeS ftattfinben: Die fürgere Seile befinbet fid>
lauter fflejonatoren oon größerer ©igenfajwtngung gegenüber; biefe lefcteren roerben
ftart erregt unb ben §aupttf)eil ber aufgenommenen (Energie mit tyrer längeren (£igen=
periobe wieber auäftrafjlen. Dagegen bie längere Seile trifft auf Ijöljer geftimmte
9ie)'onatoren; bie« ift nadj unferen ^Beobachtungen ber ungünfttge ^all, eö wirb wenig
Energie aufgenommen unb al« fürgere (5igen|d)tuingung weitergegeben, bie Seile bltübt
größtenteils al« fold)e erhalten. Der Erfolg wirb eine Verfdjiebung beö ^ntenfitat«*
ma^imum« nad? bem Ütot^ gu fein. Unb ba« ift in ber S^at experimentell bur#
(fcbert, üßüller, Äatjfer u. %. als Siegel feftgeftellt, nur in feltenen fällen erfolgt
bie Verfd)iebung nad) bem Violett gu.

Äußer ben Stenberungen ber $nbuttion«rocfftgieuten futb aud) Slenberungen
ber Äapagitäten ber üRolefüle infolge ber Annäherung mögltd); aud) bann ergiebt fid)
wieber, baß eine Verbreiterung ber Sinien mit einer Verfa)iebung nad) bem 5Rot§ gu
oerbunben ift Denn wenn bie SMolefüle mit gunehraenber Did)te be« leudjtenben
Dampfe« näher anetnanberrütfen, fo warfen bie ffapagitäten: bie« bebingt größere
©igenfd)mingung«bauern, unb ba bie einmal erzeugten längeren Sellen nur in geringem
3ftaße in fürgere oerwanbelt werben, wohl aber bie fürgeren leitet in längere oer*
wanbelbar finb, fo muß eine Senbenj gur Verfdjiebung be« 3ntenfität«ma$iinum$
nad) bem SRoth gu refultiren.

(Hne anbere I^eorie über bie Verbreiterung ber ©peftrallinien hat §err
Naumann*) aufgeteilt (Jr geigt baß, wenn eine reine ©inu«fd)wingung in eine
gebämpfte übergebt, ein Vorgang ftattfinbet ber mit ber Verbreiterung ber ©peftral*
linten bie größte fcehnlid)teit §at. liefert nämlid) bie 3erlegung ber gebämpften
<öd)tmngung naa) Courier ein ftontmuum oon ©tnu$fd)wingungen, wel$e3 ein nad)
bem tiiotf) gu t»erfd)obeneö l'uirimum hat Die Verfd)iebung ift atlerbing« nur bei
großen Serthen ber Dämpfung erheblid). Sie burd) ein Snetnanberrücfen ber Üflole*
lüle biefe Dämpfung ftattfinben foll, t)at §err Naumann nid)t näher aufgeführt
Ob bie Dämpfung burd) Strahlung wäd)ft ober abnimmt, wenn ein ©Aftern oon
ftfefonatoren näber aneinanberrüdft, ift meine« Stffen« bidt)er weber theoretifd) no<b
experimentell entfd)ieben, e« feblt fyvex nod) ein ©lieb in ber ftette ber ©ctylußfolgerunoien,
unb be«halb fd)eint bie 2$eorie ber Verfttmmung ber SWolcfüle burd) Eintritt in bie
gegenfeitigen Sirfung«fphären gegenwärtig ben Vorgug gu oerbienen.

UebrtgenS fei bewerft, baß beibe 5t$eoriett gleidjgeitig befielen fönnen unb
baS Zutreffen ber einen nutt* gegen bie 2Röglid)teit ber anberen beweift

(*ine enbgültige (£ntfd)etbung über biefe Verhältniffe bürfte meiner SÄeinung
naa) bura) eine oollftanbige experimentelle Unterfua)ung ber ^ecbfelwirtungen bena*^

*) SBicb. 9Cnn. 58b. 53. 0. 832.

Digitized by Google

fcarter SRefonatoren möglidj fein, $u weldjer im $olgenben ein orientirenber Änfang
gemalt morben ift

b) ©ofteme jmeier föefonatoren.
«. ÜHbänöerung ba TUfanantfurvt ImvQ bie unmittelbare Hd'be eine« tonftanteit Sefonator*.

©s erfdjien äufjerft münfdjen$mert$, bie föefonanjfuroe geroiffermafjen um*
3ufe&ren unb bei fonftantem SeobadjtungSrefonator ben (Erreger ftettg su oeränbern.
tiefer 93erfud) mürbe jmat angefteflr, aber et ermied fidj als unbrauchbar. ©enn
man ben Erreger änbert, ift es nidjt meljr möglich, bie Unregelmäßigkeit ber primär*
ftraljlung burdj einen CergleidjSrefonator $u eliminiren, unb biefe ^ntonftanj mar ju
erfcblid), als bafj man auf bie SBerfudjSrei^e ©ertlj legen tonnte.

ß-S rnufcte baljer ein anberer ©eg eingefa?lagen merben, um ben &eo&ad)tung3«
refonator oerfdjieben langen @rregermellen auSjufefeen. $ieS gefdjafj, inbem ein Wlttaü*
ftab unmittelbar oor ben ©eobadjtungsrefonator, in 1 cm (Entfernung, gebraut mürbe.
9Wan barf annehmen, bafc burdj ben (Stab, fofem er länger als ber SJeobadjtungs-
refonator ift, ber größte ST^eil ber bireften ©traljfung abgeformt mirb, unb bafj
oormtegenb bie oon bem ©tabe felbft auSgefanbten ©eilen jur ©irfung fommen.

$m Allgemeinen mürbe ber S9eobatt)tung«refonator unter bem ©influffe breier
©eilen ftefcn:

1. ber bireften (Erregerroelle, fomeit fie niajt abgeformt ift;

2. ber errungenen ©a^mingung gleidjer ^ertobe be« SWetaÖftabe«; ($iefe
beiben gleitbjangen ©eilen finb aber oon oerfd)iebener $fjafe).

3. ber Cigenfajmingung beS ©tabe«, roel<$e oon feiner Sange abhängig ift.

<£s roerbe nun fürs ber SWetaöftab unb feine Sänge mit I, ber SBeoba#tuna>
refonator mit II beseitet. II mirb oon ber Sänge 25 cm an ftetig oariirt, o$ne
feinen $lafc gu änbern.

#ur SBermenbung gelangten bie SWetaflftäbe

I = 42 cm,
= 52 cra,
= 62,5 cm.

$)ie brei fo erhaltenen fturoen [mt in gigur II mit ber urforünglidjen
fflefonanjfuroe gufammengeftellt.

(Es fei bemerft, bafj bie gu ©runbe gelegten Drbtnatenetnfjetten biefer oier
äuroen nidjt mit berfelben ©idjerfyeit beftimmt ftnb, mie bie ftorm jeber ßuroe für
ftdj. ^ebc Äuroe naljm längere Qeit in Stnfprndj, unb eS ift uidjt auSgefajloffen, bafj
enttoeber im SBeobadjtungS* ober im 23ergleid)Srefonator bie 3^ermoelemente geringe
Slenberungen erlitten Ijaben. ©aljer ift e« mögltdj, bajj fämmtlidje Orbinaten einer
fturoe um einige ^rogent größer ober fleiner $u nehmen finb als bie einer anberen.
$)teS änbert iebodj an bem $auptdjarafter ber Suroen gar niöjts, ba es t)ier mefentlid)
auf bie &orm unb auf bie Sage beS ÜWajrimumS anfommt.

@S jeigt ftO) nun junäajft bei fet)r furjem ©eobadjtungSrefonator, etma bis
II = 36 cm, baß bie ©ärmeerjeugung in bemfelben, einerlei, ob ber ©tab I = 42

Digitized by Google

1758

Ue&er SBeddfelroirfungen eleBromagnctiicf)cr Kcfonatoren.

ober 52 ober 62,5 angenähert ift, etwa auf bie §älfte Desjenigen S&rtheS oerminbert
• ift, bcn fic in bem alleinftehenben fliefonator II (Äuroe 1) hat. $k ©täbe oerbecfen
iefct noct) ganj ben SBeobachtungSrefonator II unb fdnrmen bie (Erregerroelle ab. <So*
balb aber II mit ber Sänge ber 2Wetallftäbe etma gleich wirb, jeigt fict) ein rafcibeö
^1 n [t eigen ber Wärmeaufnahme in II.

$ft I = 42 cm angenähert (jhiroe 2), fo beginnt bieS Snfteigen etroa bei
II = 35 cm, unb baS Sftcqrhnum wirb bei II = 55 erreicht. Daffelbe finbet alfo
etwa an berfelben ©teile ftatt, 100 es in ber urfprünglichen OlefonanjfurDe liegt.

Unter bem ©influffe beS ÜWetaflftabeS I = 52 cm (Äuroc 3) beginnt baS
Slnfteigen erft bei II = 45 cm, unb baS 2Ra$imum liegt bei II — 57 cm, es ift alfo
merflict} „nach bem 9lot $u" oerfchoben.

$ft enblict) I = 62,5 cm angenähert (Äuroe 4), fo ergebt fidj bie Shiroe (4)
erft Don II = 60 cm an, unb ein 3Waxjmum muTbe in bem beobachteten ^nteroall
nicht mehr erreicht, eS liegt alfo ienfettS II = 75 cm. $n ber nachftebenben Sabefle V
jinb bie ^ahlemoerthe gegeben.

jDiefe föefultate laffen fta) in folgenbe 3»ei ©äfce sufammenf äffen:

1. ^fir feljr lurge ffiefonatoren II (geregnet im Vergleich jur Sänge beS maximal
anfprechenben unbeeinflußten SRefonatorS) roirft jeber längere fllefonator I, gletajoiel, ob
er in 9iefonang mit ber $rimärfd)mingung ift ober nicht, gleich ftarf abfdjinnenb.

2. ^ür föefonatoren II, bie mit ber 'Jkimärftrahlung nahezu in 9iefonan$
ftnb, üben fördere Üiefonatoren I einen fehr geringen, längere einen fehr ftarlm
jchirmenben (Einfluß aus.

S3erfufl)en mir jefct, ob fict) aus biefen Beobachtungen Dielleicht ein Inhalt für
bie im oorigen Slbfccmitt ausgeführte Xtyoxit ber Verbreiterung ber ©peftrallinien
gewinnen läßt.

Tabelle V.

L

W

1 = 42

1 = 52

I = 62,5

BeobadjtungSrefonator oon ber Sänge L
oariabel. 2)rei üttetalifläbe, I = 42
I = 52, I = 62,5, finb 2 cm oor bem
$3eobacc}tung$refonator aufgeteilt W =
SBärmeeffelt im SßeobacbtungSrefonator,
roenn ber bei (Entfernung beS ©tabes auf«
tretenbe maximale SÖärmeeffeft gleich 1,000

geiefct roirb.

25
35
40
42
45
47
49
51
53
55
57
60
65
70
75

0,314
0,328
0,5*8
0,604
0,635
0,814
0,922
l,o30
1,111
1,172

1,005
0,894

0,277
0,300
0,310

0,775
0,795

0,281
0,419
0,553
0,781
0,909
0,953
0,987
0,862

0.369
0,520
0,790
0,934

0,336
0,357
0,350
0,355
0,388
0,372

0,289
0,304
0,337

Digitized by Google

Uebet $Jec$feln>ir!ungen elettromagtutffdicr Neftmatoren.

1759

2)enfen wir uns bte Beobachtungen »erooöftänbigt unb gwifdjen bem ftöcfjften
unb ntebrigften ©ertt) oon I eine größere Stagahl oon ßwifdjenwerthen eingefdjaltet
unb für jeben berfelben bte beeinflußte fKefonangfuroe fonftruirt. UDiefe ©djaar bon
tfuroen würbe ficb ftettg emorbnen gwifdjen bte brei wirf lieh erhaltenen Äuroen (2),
(3), (4). ^ebe Äuroe bebeutet bie ©ärmeergeugung in allen beftrat)lten tftefonatoren
»erfdjiebenfter CHgenfdjwingung, t|Wöorgebrad)t burd) eine fonftante Crrregerwelle A unb
eine aweite SBefle Xy, weitet bem ht biefetn ftalle angenäherten föefonator I» entfpridjt.
$9Ubet man bie Wittel aus ben Drbinaten aller biefer ßuroen, fo würbe btefe neue
fiuroe bie SSertheilung bes ffiärmeeffeftes auf eine Ängahl SRefonatoren oerfdjiebenfter
©genfdjwingung, bie alle einanber befragen unb außerbem oon einer fonftantert
©eile beftrahlt werben, barfteüen. SWan erfetmt fofort, baß bte furgüeriobigen föefo*
natorrn am menigften erregt werben, unb baß baS 2Warimum auch nicht etwa in ber
SWitte gwifchen X max. unb X min. liegen, fonbem erheblich gegen X m*x. hinriß*«

Pehmen mir nun anf baß eine Wethe oon ÜWolefülen burch irgenb welche ®n*
flüffe, etwa burch bie oben erwähnten Äapa$itätSänberungen infolge beS »neinanber*
riitfenS, oeTftimmt fei ©enn folche üWoIetüle äquioalent ober oergleithbar mit einer
»njahl einfacher föefonatoren finb, unb wenn ber föadjwei* geführt werben lann, baß
eine äapaattätsänberung ober eine anbere mit unferen allgemeinen gaStheoretifchen
Mnfcbauungen »erträgliche SSerßtmmung oon foldjer ©irfung, wie bie hier unterfuchte,
burch einfache ßängenänberung r)erüorgcbract)te, ift, fo bürfte bie ÜTheorie ber Ver-
breiterung unb SBerfchiebung ber ©peftralltnien eine gemtffe ©egrünbung burch bie
(Erfahrung erhalten haben.

Die SJerfttmraung eines fltefonatorS lebigltch burch ÄopagitätSänoerung rann
beifpielS weife baburch erreicht werben, baß man benfelben mit einer £)ülte eines anberen
Dieleftrifums als &tft umgtebt. Diefe Söerfuchc habe ich tti<^t mehr burchführen
fönnen, eS wirb aber im ^j-olgenben in einem ^alle gegeigt werben, wie allerdings ein
berartig oerftimmter föefonator nahezu biefelben ©trfungen h^t^orbringt, wie ein
anberer Iebiglid) burch ßängenänberung mobifigirter.

Der h»ct eingefchlagene ©eg, einen ©eobachtungSrefonator ber ©trfang Oer«
fchieben langer ©eilen auS$ufefcen, ift mangelhaft, weil es nicht möglich ift, bie birefte
(Srregerwelle ganj gu oemichten, unb weil biefe immer einen fdjwer fontrolirbaren
(Einfluß mit ausüben wirb. 3ft ber oor ben BeobadjtungSrefonator geftellte 3ßetallftab
fehr lang, fo fcheint cS allerbingS, baß er bie (srregerwelfe oöllig abfehirmt; baS ift
aber bei furjen ©täben ftcher nicht ber $all, unb fo leiben bte SBerfuche an einer Vtiu
ftcherheit, bte nur baburch oöllig gehoben werben fann, baß man ben Erreger felbft
oariirt. ©ie bann aber bie für jebe quantitatioe SKcffung fo nötige Äonftanj ber
^rimärquelle fontrolirt werben foll, bebarf jedenfalls noch einer neuen Unterfudjung.

(£s fann fobann noch ber Qinwanb erhoben werben, baß gwifchen ber oon
bem ÜWetallftabe ausgefanbten erzwungenen «Schwingung unb feiner ©tgenfehwingung
eine ^3^afcnbtffcTcn3 befteht, bie oon ber tfänge bes ÜttetallftabeS abhängig ift unb gu
oeTfchiebenen ^nterferengerfcheinungen Slnlaß geben fann. Äuch biefer ßinwanb fann
nur burch SBeroollftänbigung ber Üjerfudje unb am beften bura) birefte hängen-
änberung beS (Anregers wiberlegt werben.

©enn fomit ein oollftänbiger (SrfahrungSbewetS ber eleftrooptifchen Theorie

Digitized by Google

HOU ueoer -iueajjeijDiTiungen eieiirornagneiiiajer jieionaroren.

au« ben (Hgenfcfiaften einfacher etcftromaanettfchet ^efonatoren noch nicfjt erbracht
werben ift, fo bürfte bod) bie ©aljrfdjetnüdjfeit bcr I^eorie burd) bie befd)rie&enen
SBerfudje erhöht unb ein 2öeg gezeigt fein, wie man biefelben oeroollftänbigen unb er«
wettern muß, um gu einer gang unanfechtbaren Analogie gu fommen.

ß. Xefonatownfoflera* »e»fa}ieö«ner Canaen. not» Cagntparameter.

$)ie eWrrob^namiftt>e ©d)itmroirfung würbe ea>ertmentell guerft oon$erfc in
feiner «rhett: „Ueber bie ftortlettung eleftrifcher ©eilen burch Drähte" in ein*
jacher unb übergeugenber ffieife bargethan. ^fn biefer «bhanblung befd)retbt er ben
berühmt geworbenen 33erfuc^ mit einem Drahtfäfig, ber für eleftrifche iöeüen unburch»
Dringlich ift Än einem burd) eine ^unfenftretfe unterbrochenen Draht, längs beffen
eleftrifd)e ©eilen hingleiten, bringt er aunäd)ft einen einzigen Draht al« 9kbenfd)luß
gur gunfenftreefe an. ©ofort finft bie maximale ^unfenlänge in biefer oon 6 auf
3,2 mm. <£r fügt einen gweiten Draht btametral gegenüber hüigu, unb bie ^untenlänge
beträgt nur nod) 1,2 mm. 9iaä)bem fd)tie§lid) bie ftunfenftteefe ring« oon einem Ääfij
oon 24 Drähten umgeben ift, fann leine 5pur oon ftunfen mehr wahrgenommen
werben. Durd) ausführliche ftontrotoerfuebe mit fct)r finnreichen Slbänberungen wirb
enblich ba« Ükfultat gewonnen, baß bei fcljr fdntetten zeitlichen ©d)wanhingen bcr
eleftrifchen #raft ein Einbringen in bie oon leitenben 93ahnen umgebenen föäume nicht
ftartftnbet

9lun mar e£ bereit« au« ben bamal« oorliegenben Theorien gu entnehmen,
baß ein äußerft fchnellen ©d)wanfungen unterworfener eleftrifcher (Strom fid) in einer
fehr bünnen Oberflädjenfchicht be« Seiters anorbnen muß. Danach erftärt e« ftdj
ohne ©eitere«, baß eine gefchloffene metallifche SRbhre, bie über bie gunfenftrerfe ge»
gogen wirb, einen oölligen ©d)irm bilbet. Die §erfefchen SBerfuche gehen aber noch
weiter, ©ie geigen, baß ein fRaum bereit« gefd)ü$t ift, wenn ftch in feiner Oberfläche
nur einige wenige Drähte befinben, welche auch nicht im (rntfernteften al« eine leitenbe
§ü(le angefehen werben fönnen, ba ba« »erbältniß ber ©umme ber leitenben flächen
ju Der Dura) tuejc für weilen unDurct)Prtna,uct) gemaepren ^ylacDe uer|cnwtnoeno tietn tyt.

Daffelbe föefultat geigt fich bei ben ©erfudjen, bie §erfc mit ßuftwellen an
Drahtgtttern angeftellt unb in ber Hbhanblung „lieber ©trahlen eleftrifcher äraft"
befd)rieben hat. $tod) bei ben (Gittern au« oarallelen ©täben ift bie gefammre leitenbe
fläche äußerft ftetn im Vergleich gu ber mirflich fchirmenben. Änbererfeit« fchirmen
aber aud) große SOteta Utafein, überhaupt alle größeren $läd)en, bie mit leitenber ÜRaffc
oon nicht allgu geringer Dtcfe übergogen ftnb. @« bürfte gerechtfertigt fein, hiemad)
gwet Birten ber ©d)trmwtrfung gu unterf d)eiben : eine, bie, oon au«gebet)nten gufammen-
hängenben leitenben flächen h^trührenb, al« eine einfache ÄbforptionSwirfung ber
leitenben 3ßaffe erfcheint, unb eine anbere, bie burch eingelne, mehr ober weniger
getrennte unb felbftänbige fd)wingung«fähige (Öebilbe entfteht. X)iefelben muffen gwar
auch einigermaßen gleichmäßig über bie fläche, burch welche feine ©trahlung hinburd)-
gehen foü, oertheilt fein, e« ift aber charafteriftifd) für biefe Slrt ber ©d)irmwirfung,
baß bie leitenben ®ebtlbe nur einen oerfd)winbenben 3:t>cil ber frläd)e eingunehmen
brauchen, um bereit« große ©d)atteneffefte gu ergielen. ©ie unterfd)eibet fid) aud) ba-
burch, baß im allgemeinen bie Crientirung ber leitenben Äörper im &err)ältniß JUr

Digitized by Google

Li t PCt -J l1- C CT I H' 1101 » TU II u £' 1 1 1 1 £ [ 1 1 '*} 1 1 Iii u I £ 1 U CX] L' L j\ r 1 0 II fl I U i m; I ih|

©thtmngungsridjtung ber auffaüenben SBetfe für bic ©rö^e ber abgeformten Strahlung
maßgebenb ifl ©ine außerorbentlid) triftige SRoüe fpielt bei ber ©d)irmroirfung
gweiter %xt enblid) bie fllefonang, ja» man lairn faft Jagen, baß barin ber roefentlidjfte
©egenfafc gu tener ©<hirrarotrtong großer homogener ü)letaflf!äd)en, bie beS 2Wü*
fdjwtngenS unfähig ftnb, liegt

üer ctnyacpite, tr>pi|cpe ^au otcicr tocqattenrotrtung jnoetter virt t|t Dopet an
einem ©tabrefonator gu beobaa)ten. §err ©tefan*) ha* unter «nbern hierüber
ausführliche SBerfudje angefteHt. <£r fanb, baß ein ftabförmiger ßeiter aud) oor ftd)
fd)trmt, baß überhaupt burd) bie Slnwefenhett eine« foldjen ber gangen Umgebung in
hohem (Grabe ©nergte entgogen wirb, ©eine Beobachtungen finb aud) auf eleftro*
I»rifd)e Leiter ausgebest, $n Segug auf bie ©eeinfluffung gweier ©tftbe tarn er gu
IRefultaten, bie aud) burd) bie oon mir angewandte, genauer meffenbe Stöethobe be»
ftätigt toerben.

?luf ein gang neues bebtet baben bann bie Herren (S. ©iebemann unb
ttbert**) bie SSorfteüung ber ©(hirmmrrlung übertragen, bei (Gelegenheit ihrer
Unterf Übungen über bie ßettfähigfeit leud)tenber ©afe.

©ie benufcten als ^nbifatoren ber eleftrifc^en ©d)toingungen eteftrobentofe
33atuumröhren unb beftätigten oermittelft biefer gunäd)ft bie Erfahrungen ©tefans
über bie ©d)irmwirfung oon Weitem erfter unb gweiter klaffe: fie fanben ebenfalls
einen biefe Seiter ring« umgebenben ©d)attenraum $>ann wtefen fie aber bie löa^ft
intereffante £hätfad)e nad), baß aud) bie leud)tenben v^>afuumrö^ren felbft eine ©Ratten*
urirtung ausüben, unb baß biefelben, gang wie bie Seiter erfter unb gaeiter klaffe,
hinter fia), öor fia) unb neben fta) formen.

@S fann nun groeifel^aft erfdjeutHi, ob biefe ©a)trmn7irfungen lebigüch
S(bfor»tionSerfa)einungen ber leiicbtenben ©aSmaffe finb, ober ob man jene ©djatten*
roirfungen gaeiter ?trt angunehme« f)at, bei welchen bie Üiefonang eine feljr wefentHd)e
iRofle fpielt. ©iebemann unb ßbert haben gegeigt, ba§ fid) bie 9iöhre in einigen
Ratten qualitatto gang rote ein 9Hetaüftab »erhält, ©chon baö herhatten ber »on
ihnen angeroanbten „^nregeröhre", burdj roelcbe fie bie giemlid) langen SBeÜen be«
?ed)erfd)en Ü)rahtfoftem« auf eine r)öt>erc ©(hroingungSgahl transformirten, beutet
barauf hin, ba§ eine Sßafuumröhre als ©tabrefonator funttionirt. grür baS weitere
©tubium biefer S3erhältniffe roirb eS eine 35orbebingung fein, baf? man bie bei
SKeta Hrefonatoren auftretenben ©d)irmroirfungen aud) in quantitatioer $infid)t
genauer fennt, benn eS läßt ftd) erwarten, baß roeitgehenbe Analogien beftehen.

^Iber aud) abgefehen oon einer Slnroenbung auf baS (Gebiet ber ©leftro«
lumineSceng fdjeint eS nid)t ohne ^ntereffe, bie etgenthümlid)en Deformationen beS
©trahlungSfelbeS, bie ein ©tabrefonator heroorbringt, fijftematifd)erf als eS bisher
cjefchehen ift, gu oerfolgen. deshalb würbe gunäd)ft bie ©d)trmroirfung in bem ein*
facbften %aüt, baß ein feftftehenber iBeobad)tungSrefonator II, ber mit ber ©trahlungS*
quelle in maximaler fllefonang ift, oon einem oariablen iRefonator I, oon oerfd)iebenen
©eiten unb aus oerfd)iebener ©ntfemung befd)attet roirb, unterfudjt.

*) 2öieb. 3t«n. 33b. 41. 6. 400.
**) (Sbenba »b. 49. 6. 32.

Digitized by Google

Heber SBerijfefarirfungen elefhromognettfdier Keionoloten.

hierbei würben brei $au»rrid)rungen ber Annäherung oon I an ben fefi*
ftehenben II unterfdneben unb bamit burd) baS ©rra&lungsfelb gemiffermaßen bret
^auotfdmitte gelegt, mittelft meiner fid) bann aud) über bie Eerthetlung ber Energie
im übrigen föaum Einiges fd)ueßen läßt. Die brei §au»trid)tungen waren:

1. 25om Erreger auf II ju, 9itä)tung ber Energieftrahlung, horizontal

2. ßängS eines ÄreifeS mit bem SHabiuS 2,5 m ((Entfernung bei ©eobaebtun^
refonatorS oom Erreger) um ben Erreger als 3Wittelmmft, Wiajtung ber
magnetifd)en ftraft, horizontal.

3. $n ber Skrlängerung ber ©taba^je bes 33eobad}tungSrefonatorS, 9ltd}nmg
ber eleftrifd)en Äraft, oertifaL

Die l)ier erhaltenen töefultate fmb gra»r)if<h oeranfd)aultd)t, tnbem bie Ent*
fernung beS befd>attenben äßetallftabeS I com $3eobad)tungSrefonator II als Abfeiffe,
unb bie eleftromagnetifche Energie beS legieren als Orbinate aufgetragen mürben. Da
bie Sänge beS SBeobadjtungSrefonatorS bei allen biefen SBerfudjen ungeänbert bleibt,
fönnen mir bie in ibm auftretenbe ©ärmeerjeugung (mit bem ©eite 1610 ermähnten
SBorbehalt) als baS ÜNaß feiner mittleren eleftrofinetifd)en Energie anfe^en.

Die aus biefen 93erfud)en erhaltenen Äuroen finb unregelmäßiger als bie
anberen; es liegt baS einerfeits an ben anfd)einenb fet)r oermitfelten 5Bert)ältntffen,
anbererfeitS an ber £änge ber Qtit, weld)e biefe Jöeobadjtungen erforberten, im Ver-
laufe weld)er bie ^rimärintenfität erheblid) oariirte, unb jum %f)t\\ an ber
Einjelbeobadjtungen, weld)e wegen ber großen ÜWannigfaltigfeit ber S3eTfud)Sbebingungen
nid)t fo groß genommen roerben fonnte wie bei ber Ermittelung ber töefonanafurw.

1. Annäherung in ber 9Hd)tung ber Energieftrahlung.

(£S mürben bie üWetallftäbe: I = 42,0, I = 52,0 unb I = 62,5 benufct.

Diefelben würben, währenb II — const. = 52 cm in 2,5 m Entfernung com
Erreger aufgeteilt mar, fucceffioe oon ber Erregerfeite t)et an II angenähert

Der 9ftetallftab 1 = 42,0 cm ift oom geringften Ginfluß, ©tefjt er etwa
1 m oon bem föefonator II, fo ift feine Entwirrung auf II $u erfennen. ©ei roeiterer
Annäherung zeigt fid) eine geringe oerftärfenbe iffiirfung, weld)e ir)r 2J?arjmum erreicht,
wenn ber fdjirmenbe (Stab 25 cm oon II entfernt ift. 93ei biefem 3uftanDC o**
<2oftcmS ift bie Energie beS 93eobad)tungSrefonatorS gleid) 1,255, wenn wir biejenige,
wcld)e berfelbe bei gänjlid]cr Entfernung irgenb eines zweiten ffiefonatorS aufweift,
als Einheit annehmen. Etwa 5 cm oor II geht bie oerftärfenbe ©irfung in eine
geringe abfcbwäcbenbe über, bie Energie finft auf 0,91. $m ©an^en übt I = 42
einen übermiegenb oerftärfenben, wenn aud) quantitatio geringen Einfluß aus, beT in
$igur lila oeranfd)aultd)t ift.

Diefelbe Jenbenj jeigt fid), aber oiel ausgeprägter, bei I = 52 cm.
1 m Entfernung ift nod) fein Einfluß auf II wahrnehmbar. ES macht ftd) bann z«s
nädjft eine geringe Schirm wirfung geltenb, bie bei 70 cm Abftanb mit 0,88 am
ftärrften auftritt. Dann aber gel)t bie Einwirfung in eine oerftärfenbe über unb
fteigt bei einer Entfernung oon 15 cm auf ben r)o^en ©ertt) 1,49, um barauf äußerft
)"d)nell wieber abzunehmen unb enbltd), wenn beibe ffiefonatoren einanber ganj nahe

Digitized by Googl

Uefc« aMfetotrftmgen eletoinagneWcQer Bejoiiatoten. 176H

finb, naljeju bcn normalen 2öerttj gu erretten. Diefe beiben ©täbe I = 42 unb
I = 52 wirfen atfo mefentltdj oerftärfenb.

33öflig entgegengefefct »erhält ft$ ober ber föefonator I = 62,5 cm. tiefer
bringt bereits bei 1 m Entfernung eine Äbfdjwädjung ber eleftromagnetifö)en Energie
in II auf 0,71 Ijeröor. üföit geringen ©djwanfungen gef>t biefe fucceffioe nod) weiter
$erab, um bei unmittelbarfter 9iätje oon I unb II enblidj nur noa) 0,51 ju betragen.
$)te 3a')taltt*tt$e fidj* Tabelle Via.

Sabelle Via.

Slnnäljerung breier 2Hetaflftäbe I = 42,

I = 52, I = 62,5 in ber ffliajtung beS
(Strahles an ben SBeobaajtungSrefonator

II = const = 52. a = Entfernung öon
I unb II. W = SBärmeeffeft im 33c*
cbadjtungsrefonator, wenn ber bei Ent»
fernung ber ©täbe auftretenbe gleidj 1,000

gefegt wirb.

a

W

1 = 42

1 = 52

I = 62,5

2

0,970

0,960

0,510

5

0,910

1,155

0,516

10

0,940

1,155

0,527

15

1,020

1,490

0,387

20

1,100

1,380

0,439

25

1,255

1,325

0,460

30

1,145

1,245

0,445

35

1,200

1,215

0,465

40

1,190

1,140

0,462

45

1,115

1,055

0,575

50

1,105

0,905.

0,617

55

1,085

0,895

0,485

60

1,045

0,985

0,520

70

1,140

0,880

0,598

80

1,055

0,930

0,630

90

1,020

1,015

0,675

100

1,070

0,960

0,710

ES lj>at bemnaa) ben Hnfdjetn, bafe ein cor bem ©eobadjtungSrefonator, in
ber sJüä}tung, aus melier bie primäre «Strahlung fommt, befinblidjer SWetaUftab,
fobalb er länger ift als ber mit ber $rimärfdjwingung in maximaler
föefonang befinbtidje SBeobadjtungSrefonator, aus alten Entfernungen ftarf
befa^attenb wirft.

£>er SRefonator I = 52 cm würbe auä? hinter bem 93eobadjtungSrefonator,
in ber SBerlängerung ber £inie öom Erreger $u festerem, oerfdjoben. Ipter ergab fidj
ebenfalls ein auffaüenbeS fliefultat. ES finbet nämlia) gunäajft eine bebeutenbe 21b*
fdjmädjung ftatt, wenn SRefonator I fia? unmittelbar hinter bem S3eobad)tungSrefonator
befinbet %n 10 cm Entfernung beträgt bie Energie oon II nur 0,60. £>ieS ÜHinimum
geijt fc^r fa^neü in ein 2ftarimum über, baS bei 40 cm Slbftanb mit 1,18 erreiajt
wirb. Sei 70 cm Entfernung würbe bann nodj ein JajwaajeS SWintmum.0,89 be*
obadjtet. £abeüe VIb, Xafcl nib.

Digitized by Google

1764

t

Uetor aBeSfetmMungen elettromagnetifäer Hefonatoren.

Xabelle VIb.

«nnnäfjerung be« SWetaUftabe« I = 52 auf ber Verlängerung
ber Dom (Erreger jutn VeobadjtungSrefonator gezogenen
Sinie über festeren tyinau«. a = Entfernung oon I unb II.
W »ergtei^« Tabelle VUa.

Vergleidjen mir bie Einflüffe, toeldje 1 — 52 ausübt, je naebbent er oor ober
hinter II ftdj beftobet, fo ftnben wir junädjft, baß $ur Erflärung biefer Äuroen bie
2lnnafjme Don !fyiterferen&erfd)einungen nidjt auSreidjt. $Benn II feftfteljt unb I oor
tljm fiü) befinbet, fo fbnnte man fidj ben Verlauf be« Vorgänge« folgenbermajjeit
benfen: bie Erregerroetle trifft auf I; bie in I erjeugte ©eile erleibet eine ^(jafen*
oerfdjiebung gegen bie roeitereilenbe Grregerroefle. ©ie groß biefe $$afenoerfd}iebung
in I aua) fein mag, folange fle nur oon I abfängt, müßten bie beiben ©eilen, bie
birefte be« Erreger« unb bie oon I emittirte, immer mit bemfetben (Sangunterfc&ieb
auf II treffen; be«ljalb follte II, roeldje Entfernung I aua) $aben möge, ftets in beut*
felben ©inne beeinflußt merben. Da bie« nun aber nidjt ber ftafl ift, fonbern
ÜWajrima unb 9Wtnima auftreten, fo lönnten mir oermut&en, baß bie ^^afenoerfajiebung
auö) oon ber Entfernung oon I unb II abfängt; ba« ift aber umoaljrfa)etnli#, ba
Die tfjeiltoeife Umioanblung ber Erregerroetle in bie oon I emittirte ©eile bereit« ooü*
$ogen fein muß, beoor bie Erregerroelle ben töefonator II überhaupt errei*t Ijat
Wlan erfennt alfo, baß, roenn man I unb II als felbftänbige, nodj ben geroö$ntid>en
3ln|t§auungen ftra^lenbe unb abforbirenbe <5djroingung«gebilbe betrautet, ber Vorgang
nid>t erflärt wirb. E« ift baljer an^une^men, baß beibe gufammen ein eigenartige«
fdjroingenbe« Softem bilben, in meinem bie Verteilung ber Energie naä) ®efefcen
erfolgt, bie bt«b«r nodj gar nidjt feftgeftellt finb; baljer fommen fo merfroürbige Ver*
t>ältniffc gu ©tanbe, rote betjpielstoeife bei bem Slbftanbe oon 15 cm: II fpridjt
äußerft ftarf an, obwohl I fid) unmittelbar oor il)m befinbet unb tym eigentlia) alle
Energie entaiefjen follte.*)

*) sJJacb, neueften, no$ nid>t oeröffentli$tcn Unterailingen oon $errn Slbrafiam, beten
Nefultate berfelbe bem Skrfaffer gütigft mitteilte, liegen bie Serljärtniffc noti) fomplijtrter, ba bie
JOeorie eine mit ber (Sntfernung oom Jiefonatot oeranbetn<$e 3lu8&retrung«gcf<6>inbigtett ber Jtyafc
oorfjcrjetjen liljjt.

a

W

6

A TA

10

U,bl

10

A f O

0,68

OA

A Ql

1 AO

30

1,09

OK.
OD

1 IQ

1,12

40

•i IQ

1,18

50

1,07

60

1,01

70

0,89

80

0,92

CO

1,00

Digitized by Google

$n bem ftatle, bog I =* 52 fld> hinter II befinbet, fcheint bte beobachtete
Äuroe fich c^cr burd) bic Ännaf)tne oon Interferenzen erflättn §u laffen, weit regele
mäfcig ÜJfa^tma unb Minima in 30 cm Äbftanb aufemanber folgen. ÜDiefelben fmb
auc^ mit wachfenber (Entfernung oon I unb II fuccefftoe fcbwächer ausgeprägt,
fann baher auch nicht behauptet werben, bap gerabe aus biefer ^erfucbSrettje bie Un-
Zulängltct)feit ber (ürflärung burdj ^nterferenj ^erooTginge; anbererfeits ift bte lieber*
einftimmung mit biefem (Erflärungsprinaip feineöwegS jo gut, baß man fict) baraufbin
über bte corber erwähnten Anomalien hinwegfegen tonnte. Die ^ier bcfct) rieben en 93er-
fuche finb überhaupt noch nicht ausreichend um eine neue (JrtlärungSmeife $u begrünbeii ;
fte fchetnen mir aber geeignet tytt unb ba ßweifel an ber bisher üblichen entfielen
$u laffen.

2. Annäherung in ber Dichtung ber magnetifdjen Äraft.

GS würben wieberum bte brei «efonatoren: I = 42,0, I = 52,0 unb
I = 62,5 cm oertoenbet.

Diefelben werben ftetS in berfelben (£ntfernung oom Erreger, alfo auf einem
Äretfe um benfelben, ber ben 23eobacbtungSrefonator 11 fchneibet, oerfa)oben. fk\& ($nt»
fernungen oon I unb 11 gelten bie ©ehnen biefe« Äreifes. Die fturoen unb Satyrn
enthalten £afel IV unb Tabelle VII.

SCabelle VII.

Annäherung breier SWetallftäbe I = 42;
I = 52; I = 62,5 in ber Dichtung ber
magnetischen Sraft an ben Beobachtung^*
refonator II = const. = 52. a = ßnt*
fernung oon II unb I. W = Sänne«
effeft im JBeobachtungSrefonator, wenn ber
bei gänzlicher (Entfernung ber ©täbe auf«
tretenbe gleich 1,000 gefefct wirb.

a

W

1

1 = 42

1 = 52

I = 62,5

6

0,970

0,545

0,870

10

0.875

0,600

0,875

15

0,855

0,620

0,900

20

0,805

0,595

0,985

25

0,565

1,111

30

0,835

0,625

1,170

35

0,730

1,105

40

0,880

0,770

1,095

45

0,705

1,170

50

0,900

0,830

1,200

55

0,925

1,160

60

0,955

0,925

1,330

70

0,990

1,105

1,285

80

0,995

1,160

1,175

90

1,020

1,120

1,030

100

1,000

1,170

0,985

Der SRefonator I = 42 geigt wieberum nur einen geringen (Jinflufc. ©ährenb
fowohl in größerer föähe wie in erheblicherer (Entfernung faum irgenb eine ©inwirfung
bemertlich wirb, finft in etwa 20 bis 30 cm »bftanb bie Energieaufnahme etwa
auf 0,805.

Digitized by Google

1766 U«&er Söedjfetwttfungen elcltromaanettfdjet »efonatoren.

SEBäbrenb bei bcr Annäherung in ber töichtung bcr Energieflrahlung I = 52
«inen roefentlich oerftärfenben Einflufe hatte, jeigt f«h f)\et baS Umgefehrte. $n großer
Wät)e ift bie ©chirmmirfung fe^r erheblich, ber SBeobachtungSrefonator befifct nur
0,545 ber normalen Energie. ÜÄtt machfenber Entfernung nimmt biefe 3at}I su, bei
70 ein Abftanb wirb 1,105 eroi^t, oon 80 bis 100 cm mürbe etroa 1,15 gemeffen.

Der »lefonator 1 = 62,5 jeigt im t&egenfafce jum oorigen im Sßefentlicheti
bie Senbenj, bie Energieaufnahme beS ©eobachtungSrefonatorS $u oerftörfen. S8ie
10 cm Entfernung finbet jroar in geringem SWafje eine Abfdjmächung ftatt, c>tcr Der-
jeidjnen mir 0,87. dagegen jetgt fid} oon 20 cm Abftanb an eine oerftärfenbe
SBirfung, bie bei 60 cm mit 1,33 ihr attayiraum erreicht, um allmählich roteber gegen
ben SRormalroerth Ijin abzunehmen.

Die Unterfchiebe in ber Sirfung auf ben SBeobadjtungSrefonator, je nadjbem
mir i^m ton oorn ober oon ber ©eite her einen ^wetten flMonator nät)ern, finb fehr
«rheblim, unb man fann faft fagen, bafj baS Verhalten ber längeren unb fürjeren
©täbe in biefen beiben gäöen baS entgegengefefcte ift. ffiäljrenb ber längere ©tab
oon oorn her oortoiegenb bie Sßirlung im SöeobadjtungSrefonator fdjmäcfjte, erioieS er
fta) bei ber Annäherung oon ber ©eite f)tt im ©efentltchen oerftärfenb. Umgefehrt
fanben mir, baß bie beiben • förderen ©täbe oon oorn her oerftärfenb roirfttn, mäfjrenb
fie bei feitlidjer Annäherung eine bebeutenbe Abfdjroächung hctoorbrad>ten.

3. Annäherung in ber Dichtung ber elettrifd)en Äraft.

Die föefultate ber Annäherung oon ©tabrefonatoren in ber Achfe txi
SJeobachtungSrefonatorS finb nur in ber Tabelle bargeftellt, weil ber Verlauf ber
93eeinfluffung oergleithsmetfe fehr einfach ift. S3ermanbt mürben bie üfletallftafct
1 = 42, 1 = 57, 1 = 02,5.

Ed jeigte ftdj mieberum ber ©egenfafe aroifdjen Denjenigen ÜWetaßftäben, bie
fürjer, unb benen, bie länger maren als ber 93eobad)tung§refonator.

^n ber Üabeüe VIII finb bie Entfernungen a ber einanber augeroanbten
©tabenben angegeben. (©. folgenbe ©eite.)

Der fltefonator 1 = 42 zeigt überhaupt feine über bie (Srenje ber Söe-
obadjtungSfehler t)inauSgehenbe SSeeinfluffung, mit Ausnahme eines ©ertljeS, ber um
8,5 pEt. abmeldet, in 6 cm Entfernung. Diefe Einmirfung ift jebenfallS fehr flein
gu nennen.

Dagegen meift ber Wefonator I = 57, meldjer alfo ein menig länger als ber
53eobad)tungSrefonator 11 = 52 ift, in unmittelbarer 9lähe eine erhebliche ©chtrm*
mirfung auf. Dtefelbe beträgt 0,724, alfo etma um ein Viertel ift bie Energie in II
gefchroächt. ©ei einem Abftanbe ber $ugen?anbten IRefonatorenben oon 16 cm an jeigt
f«h eine geringe Sßerftärfungsmirfung, bie mit machfenber Entfernung allmählich lieber
oerfchrotnbet Da loährenb biefer langen SBeobachtungSreihe erhebliche ^Temperatur*
fchmanfungen notirt finb, märe allerbingS eine «eftätigung ber oerftärfenben ©irrung
münfehensmerth, boch fpricht im Uebrigen ber ftettge Verlauf ber $eobad)tung$reihe für
bie ^uoerläffigfett berfelben. ©ei bem fflefonator I = 62,5 hat fid) inbeffen eine Star-
ftarfungSmirfung nicht gezeigt, roohl aber in unmittelbarer 9tät)e eine unjmeibeutige
unb ebenfo ftarfe Abfchmächung mie bei 1 = 57.

Digitized by Google

Stabelle VIII.

«nnäherung ber üßetallftäbe 1 = 42, I = 57, I = 62f5 an, ben
SöeobadjtungSrefonator II = fonft. = 52 in bet 8tia)tung ber eleftrifdjen Jfcaft.

a = Äbftanb ber einanber gugeroenbeten ©tabenben oon I unb II.
W = Wärmeaufnahme im ©eobaajtungSrefonator, wenn bie nach (Entfernung
ber ©täbe gefunbene gteid) 1,000 gefefct wirb.

1 =

= 42

I =

= 57

1 =

62,5

*

\V

a

W

W

1,0
6,3
12,3
19,5

0,990
0,915
0,985
0,990

•

0,0
0,2
1,0
2,0
4,0
6,0
8,0
16,0
24,0
30,0
34,0
1 50,7

0,719
0,724
0,766
.0,875
0,854
0,940
1,000
1,090
1,085
1,070
1,031
1,024

1,8
11,5
16,5

i
i

i

J . ,

• *

0,759
0,930
0,976

$n ber groeiten SöeobachtungSreit)* mit 1 = 57 tfl bie ajriale Annäherung
f ablieft (idj bis gum Äontaft ber betben ©tabenben oon I unb II gebracht. 3Wan jteht,
baß ber Uebergang burajaug ftetig erfolgt, unb fönnfe Dermuthen, baß bteS Verhalten
allgemeiner fei. 6« märe benfbar, baß gtoei in arialer ßage unb fet)r geringer gegen*
fettiger (Entfernung befinbliche (Stäbe ficb, in ihrer SÖirfung nach außen fnn faft wie
«in einiger »erhalten. Um bieS gu prüfen, mürben feitlicb, neben bem 93eobaö)tung3*
refonator, para0el gu ihm, gwet ÜRetallftäbe Don je 26 cm Sänge in gegenfeitiger
Verlängerung aufgeteilt, »on «Millimeter gu SKillimeter genähert unb enblid) gum
Äontaft gebracht. $ieS ©pftem entgog groar bem 99eobachtung«refonator in allen
fällen (Energie, aber in bem Hugenblitf, als roirflich Äontaft eintrat, mar bie afc
fdjroädjenbe Söirfung plöfelich eine roeit größere. Äitct) aus biefem 33erfud)e erfennt
man mieber, baß t§ nicht allein barauf anfommt, ob fid) in ber Umgebung eines
IHefonatorS leitenbe üWaffen oon einer gemiffen hängen au8bet)nung befinben, tonbern
*3 müffen biefelben untereinanber oöllig gufammenhängen, menn fte gu ftarfen Äb=
■forpttonSmirfungen fähig fein follen.

Um bie föefultate biefer ÜJJeffungen gufammenjufaffen unb eine Änfdjauung
von bem um einen Otefonator fi<t> ausbreiteten «Schattenraum gu erhalten, wollen
mir ben SWetallftab unb ben SBeobatt>tung«refonator getoiffermaßen bie Wollen Der*
tauften (äffen, ©ei ben thatfächltajen Verfugen mar ber le&tere feft, unb eS rourbc

Digitized by Google

1766

IT c 6cr "jQ crf) ^ diu ttrtxin qctt c tc {tvo tri Qt^ncti^c^cr c fo netto ccn«

bcr SWetaflflab oerfdjoben. ®efd)iel)t bte Verfdnebung längs eines SreifcS um ben
llrrecjcr (ÄnnäberangSridjtung 2), fo fann man offenbar ebenfo gut ben Üftetaflftab
als feft unb II als »erfd)oben betrauten, $ätten wir ein IjomogeneS ©tra&ümgSfelb
(ebene SBeUenoberfläd», b. f). märe ber (Erreger in fe$r grofcer (Entfernung befinblid),
fo märe bte Umfe&rung aud) in ben anberen annä$erungSrid)tungen (l unb 3) geftattet,
unb mir mürben bann fagen tonnen: bie Verfudje [teilen bar, n>ie oiel eteltromagnetifdje
Energie ein mit ber ©trafjlunggqueü'e in maximaler 92efonanj befinblidjer SRefonator
in ber Umgebung eines feftftetjenben ÜKetallftabeS an ben oerfcfiiebenen fünften beS
gelbes nod) aufzunehmen »ermag. SWan tonnte bann bie gäbigfeit beS ©traljlungS*
felbeS, (Energie abzugeben, als eine oon $untt ju $unft oeränberlidje ®röfee, bei»
fpielsmeife in ber Slequatorialebene, burd) eine in jebem $unft biefer gladje errid)tete
Orbinate barfteüen; bie (Enbpuntte afler biefer Orbinaten liefern bann eine gläd)e,
meld)e bie Deformation beS äquatorialen ©tra^lungSfetbeS oeranfd)aulid)t.

9hin ift t^atfadjlta) ber (rrreger in einer gegen bie Verfdjiebungen ntdjt all&u
großen Entfernung (2,6 m) aufgeteilt, unb beSt)alb ift bie Vertaufd)ung beS feften
unb beS beweglidpen ÖtefonatorS ntdjt in afler (Strenge richtig: fie wirb aber geftattet
fein, folange man nur Heine Verfd)iebungen oon 20 bis 30 cm in ber 9tid)tung ber
(£nergteftrat)lung oermenbet, unb toenigftenS in erfter Snnäfyerung bie in bem fcr/ioer
^erfteltbaren homogenen ©rrafjlungSfelbe ftattfinbenben Verfyältniffe miebergeben. 68
entfpridjt biefe ÄuSmeffung ber lequatorialebene ber @d)mingung beifptelSroetfe ber
Unterfud)ung eine« SDlagnetfelbeS burd) eine ^rüfungSnabel, au« bereu ©djroingungS*
bauer an ben oerfd)iebenen fünften man auf bie bort oerfügbare magnetifd)e Äraft
f fliegt Veibe Verfahren tyaben aud) bie Unoollfornmen^eit miteinanber gemein, bajj
burd) bie (Einbringung beS ^rüfungSförpers felbft baS ju unterfud)enbe gelb etwas
geänbert wirb. (Erft bann mfirbe bie 3ttet&obe eine oöflig erarte fein, wenn man bie
$nbitatoren äufeerft Hein madjen fönnte. SDteS ift aber in unferem galle toegen ber
aujjerorbentlidjen ©d)ioäd}ung ber ©irtungen unmöglid), man ift auf größere Äefona«
toten angemietet!. Von alten biefen ift aber ber mit bem (Erreger in ntarimaler
Äefonanj befinbltdje ber ausgezeichnete gaü.

Der 2)ietaUftab 1 = 42 erzeugt ju feinen beiben ©eiten in ber bergeftalt
fonftruirt gebauten (Energieoert^eitungsfIäd)e eine fd)mad)e Vertiefung, bie in 20 cm
(Entfernung oon I am tiefften ift unb nad) auften Ijin altmä^lid) oerfd)minbet. £>inter II
tritt juerft eine geringe Vertiefung auf, bie aber in größerer (Entfernung in eine
gleichfalls nur unbebeutenbe (Erhöhung übergebt. Die Deformation beS gelbes ift fo
unbebeutenb, bafc bie an jebem $untt für U oerfügbare Energie im flJiaiimum nur
um ein Viertel it)re§ 9?ormalmertljeS fdnoantt

$n ber Umgebung beS SKetaUftabeS 1 = 52 ift bagegen baS gelb auf beiben
©eilen bis ^u grofeen (Entfernungen t)in äufjerft gefd)roäd)t; erft in 65 cm Äbftant>
erreidjt eS mieber ben SRormalroertk tri« nod) eine fe^r geringe (Erhöhung auf.
Runter I finben mir bagegen eine fet)r ftarfe Anhäufung ber gelbenergie, meld)e fd)nell
beginnt, bei 15 cm »bftanb ein 2Warimum erreidjt unb fid) erft in größerer (frit*
femung mieber abflaut

^m ©egenfafce Ijierju ift um 1 = 62,5 rings eine ftarle Vertiefung au*»
gebtlbet unb gmar ift fie rnnter I am tiefften unb fefct fid) in biefer 9lid)tung weU^üi

Digitized by Google

Hebet Säkdjfcliüirfungen eleftrofna^nctifcfier Mojonatoren.

1769

fort. $)ie oerfügbare ftelbenergie ift in bem ganzen föaume hinter 1 nahezu auf bie
§älfte gefüllten, »uf beiben (Seiten oon I bagegen geht bie Vertiefung fehr fchnell
in eine ftarfe Hnfcproellung über, unb biefe erhält f«h bis gegen 80 cm hin. ,

2Ötr werben alfo fagen, baß 1 = 62,5 im 2Befentlia}en bie ftelbenergie nad)
beiben ©eiten f)in jerftreut unb hinter fid) einen großen ©tbattenraum erzeugt; ba*
gegen fliegt 1 = 52 biefelbe oon ben ©etten fort unb r)äuft fie merfroüTbigerroeife
unmittelbar hinter fid) an.

(?8 bürfte nun oon $ntereffe fein, roie fid) ber Uebergang $roifd)en ben beiben
fo roefentltd) oerfd)iebenen g-elb^uftanben oolljieht, wenn man I allmählich oon 52 bis
62,5 cm roadjfen läßt, ©inen gerotffen Einhalt hierfür giebt folgenbe $eoba$tung&
reihe: (£3 rourbe 10 cm oor II = 52 cm ein ©tab oon ber Öänge 62,5 cm aufgeteilt
unb berfelbe fucceffioe auf 57, 52, 47, 40,8 cm gefür$t.

$)er (Sffett in II ift folgenber: bie ©d)roäd)e im 93cobad)tung3refonator ift
bei 1 = 62,5 unb 57 cm faft gleid) ftarf, bann fteigt ber ©ffeft rapibe an, geht
$nrifdjen I = 52 unb I = 47 in eine SßerflärfungSroirfung über, bie aber balb roteber
abnimmt, ©ei biefer flteilje mürben ftatt ber fonft angeroanbten üWeffingftäbe fupferne
oon gleichem Durdjmeffer (2 mm) angeroanbt. Vergleicht man bie bereit« in früheren
^Beobachtungen enthaltenen fünfte mit ben t)ier gewonnenen, fo ftehen bie mit ben
Äupferftäben erhaltenen töefultate fehr nahe untereinanber in bemfelben SBcrt>dltni§
roie bie früher gefunbenen, finb jebod) etroaS fleiner. C3 fd)eint fid) alfo ein geringer
Ginflujj Der Seitfäfngteit geltenb ju machen.

Tabelle IX.

1

wb

62,5

0,402

0,467

57,0

0,367

0,394

52,0

0,936

1,040

47,0

1,230

1,480

40,8

1,110 !

1,720

0

1,000

1,000

93eobad)tung3refonator II = fonft. = 52;
I oariabcl, Sänge l, W, Söärmeeffeft in II,
wenn I auö ßupfer, 2 mm bief, Wb roenn 1

au§ aßeffing, 10 mm bief, tjergcfteQt ift.

Um feftsuftetteu, ob aua) bie ÜDitfe ber ©täbe einen roefcntlicf>en Einfluß auf
ben 93eobad)tung$refonator hat, rourbe biefelbe tHet^e aud) aufgenommen mit 2Weffing;
ftäben oon 10 mm !£>icfe. ^)ier geigte fid) nun bei ©täben, bie länger al3 52 cm
waren, faft genau baffelbc SHefultat roie bei ben 2 mm bitfen, ebenfo langen ßupfer*
ftäben; bie furzen, 10 mm biefen Stäbe roirften jroar noch in bemfelben Sinne rote
bie fupfernen unb meffingenen oon 2 mm ©tärfe, aber ber JÖeobacbtungSrefonator
nahm fehr oiel mehr Energie auf; es betrug biefelbe beifpieteroeife für einen 41 cm
langen 10 ram-3)ie|ftngftab ba£ 1,72 fac^e ber normalen. £>te erhaltenen föertfje finb
in Tabelle IX unter Wb mit ben für ilupferftäbe gefunbenen pfammengefteüt.

(©d)luf? folgt.)

a)iotint.KunbJd,au. lS'Jft. 12. £cj(.

llü

Digitized by Google

1770

2>tc (gntroicfelung ber ^amburgifäen «Seefäifföflotte.

$5on Kapitän 3Rcger, Slffiftent bei ber Secroorte.

©eit feiner politifchen Ginigung hat Deutfcfclanb einen gewaltigen wirthfefcaft*
liehen Äuffcbwung genommen, ber uns burdj bie ©tatiftif öfter in oerfduebenen formen
bor Äugen geführt wirb. Der §anbel unb bie ©djifffahrt hapen an biefem 9luf*
fctjwunge in nicht geringem ®rabe Slntfjeil genommen, unb baffelbe ift auch oon ber
fllfjeberei ju fagen, obwohl nicht alle ©eet)äfen unb Äüftenftrecfen baoon in gleicher
SBeife profitirten, einzelne fogar oerloren. Wlit biefem ftuffdjnmnge ftnb in ben
wirthfct)aftltchen 3tarhältniffen, befonbers aber in ber ©chiff fahrt, wefentliche 35er»
febiebungen oor fiaj gegangen, tfjeilweife fogar ooüftänbige Umgeftaltungen bereits jur
'Durchführung gelangt, beren Urfad)en oornehmlicb, in ber ft<h ftetig, oft auch fprung*
weife oeroollfommnenben Xedjnif ju fuct)en finb.

^n ber gntroicfelung ber ©dufffahrt fowohl wie in ber eigenen fieberet gebt
Hamburg allen anberen beutfeben §>äfen weit ooran, unb ber ^metf biefer fcrbeh
ift, ben ®ang ber $>amburgifcben tflbeberei oor Äugen au füt)ren. Drei f leine
Tabellen, bie mit bem ^ahre 1867, bem erften ^at)re ber einheitlichen beutfehen flagge
beginnen unb oom ^abre 1875 an in fünfjährigen Venoben burchgeführt ftnb, an
bie fich noch ^ 3al>r 1898 gur SBeroollftänbigung anfcrjliejjt, geigen bie (Jntroirfelung
ber £>amburgifchen ftlotte in aüen ihren ©ingelbeiten.

Diefe XabeÜen finb gufammengefteUt nach ber tfifte ber £>amburgifchcn ©et*
fchiffe, bie jährlich nach bem §am6urgifchen ©chiffSregifter oon ben (£jrperten bt$
„^Bureau SkritaS" oeröffentlidrt wirb, in alphabetifchcr grorm georbnet ift unb in ge*
brängter SBeife oiele roerthoolle Angaben enthält, jeboeb, eine ftettge Söeroollfommnunj,
erfahren fyat. Die Angaben über ^ifdjerfahrgeuge, bie erft in ben legten Öiften mit
aufgeführt finb, entftammen im Uebrigen ben Angaben beS Schriftführers ber ^infen*
roärber ^ifcherfaffe.

Die in ben Tabellen enthaltenen erften beiben ©erien, bie unb
1875 betreffenb, finb bem 9taumgehalte nach mit ben übrigen ©erien nicht ftrenge
oergleichbar, roeit bie ©efeiffe im ^ahrc 1867 noch fämmttich, im $at)re 1875 noeb
theilroeife nach flommerglaften oermeffen waren. Um hieraus bie fpäter eingeführten
föcgiftertonnen gu erhalten, würbe bie 3lngahl ber Äommerglaften bei ben ©egelfchiffen
mit 2,2, bei ben Dampffcbtffen mit 2,5 multiplijirt, welches für beibe Kategorien an«
näbemb ben Durchfchnitt ergeben bürfte. 93ei ben ^ifcherfatjrgeugen, bie auch ftetig
um etwas oergröjjert finb, würbe für 1807 eine DurchfchnittSgröfte oon 26 Wegifter-
tonnen angenommen, im $af)re 1875 27 SHegiftertonnen unb fo fort, bei jeber ^ertobe
1 töegiftertonne mehr bis ginn 3af)re 1890. 93on ben fahren 1895 unb 1898 liegen
bie befinitioen föröfjenoerhältniffe oor. GS mag auch nodj ermähnt werben, bafe im
^ahre 1895 eine neuefte 9?ermeffungSorbnung eingeführt ift, nach ber fämmtlicbe
(Schiffe um etwas flcincr oermeffen werben, fo baß ber für baS $ahr 1898 angegebene
Diaumgehalt einen 3uf^la3 00,1 mehreren ^rogenten erfahren müftte, wenn er mit ben
früheren Angaben ber Waumgehalte ftrenge oerglichen werben foÜ.

Die tingaben über bie ?lngalil ber ©d)iffe finb ftrenge oergleichbar, beer) ift

Digitized by Google

Xit @ntrot(felung ber $om6urgif<$en ©ecfdjiffäflotte.

1771

es nidjt au$gefcf)loffen, baß in bcn Ängaben gnnfc&en ©egcli'd)iffcn unb Scfilcppfdjiffen
Heine ^rrtfyümer oorliegen, roeil biefelben nadj beut oorliegenben Cuetlenmaterial ntdjt
ftrenge gu untertreiben finb.

SEBie bie $amburgif$e ©djtffölifte, fo führen au$ bie labeüen bie $>anbel$*
flotte unb bie ftiföerflotte befonberS auf, unb groar $)ampffd)iffe unb ©egel»
fötffe getrennt, ©ie in ber genannten Vifte, fo finb aua) in ber Sabefle 1 bie
Dampfer ber ^anbelsflotte ifjrer befonberen ©tgenfa)aften unb ©eftimmung gemäß
getrennt in §anbefebampfer, bie gum Transport oon ^erfonen unb (Gütern bienen,
unb in <Sd)leppbampfer, bie gum <5d)leppen ober gur SBergung anberer ©djiffe bienen.
23ei ben ©egclfdnffen ber ^anbelsftotte ift ebenfalls in Tabelle 2 unb 3, obfd)on in
ber genannten Sifte niäjt burdjgefüf)rt, gemäß iljrer Qpigenfdjaft ober iljrer Söeftimmung,
eine Trennung vorgenommen in »irllia^e ©egelfdjtffe, bie ben StranSport oon (Sutern
unter ©egel ausführen, in <Sd)leppfd)iffe, bie gu gleidjem 3we^ gefc^teppt werben unb
überhaupt nidjt ober nur unter befonberen 3$erfjältniffen fegelfäljig finb, unb in
Suftfafyrgeuge, bie nur bem ©egelfport bienen, unb bafyer feine eigentüdjen $anbet$*
fa?iffe finb.

53ei ben !X)ampffa^iffen ift ber 9laumge$alt in 93rutto*, bei ben übrigen ©djiffen
in 9ietto»9iegiftertonnen angegeben.

SabtUe 1. $>ampff$iffe ber §anbelSflotte.

-1. ampricpifTc

«oumfle^alt $utd)f($nüt
Tonnen Tonnen

©röfeteS
2$tff

Sonnen

ccnuppoampyei

Kaumgc^olt
Tonnen

©röfeteS
©<f>iff

sonnen

1867

26

20082

770

3025

1875

91

108162

1210

3530

1880

104

130131

1250

3609

21

1157

116

1885

169

251 561

1490

3 969

18

1166

116

1890

253

436 033

1720

7 661

21

3070

514

1895

315

654 572

2080

8716

34

4889

514

1898

335

817 377

2420

12261

46

6391

514

labcllc 2. ©egelfa^iffe ber ^anbelsflotte.

3a$r

SlnjcU)!

6egelf<f>iffe

!

3toumgef»alt EurdjfänUl
Tonnen | Tonnen

©röfeteä
©$iff

Tonnen

Stnja^l

ea)leppfd)tffe

^iauutftefyalt
Tonnon

0rö&te3
Sdjtff

Tonnen

1867

481

160119

330

1353

1875

336

128 293

380

1475

1880

362

150832

420

1486

9

548

103

1885

282

133 855

470

2052

15

1313

330

1890

233

156 960

670

2068

&3

3 558

330

1895

197

176 765

900

2972

79

13 101

517

1898

165

176 967

1070

3854

117

21011

605

115*

Digitized by Google

1772 Sic entioitfclunfl bet §<nnburgtfc$en ©eeföiffäflotte.

Inüclic 3. &ifd?er* unb Suftfafjr$euge.

ftifdjerfalweuge

üuftfa^rjeitge

Segler

Dampfer

.»uuiniflcnau

jiuuTn genau

Xonncn

Sonnen

SontKr.

76

1976

1875

116

3132

i

1

1880

167

4676

i

19

1885

162

4698

1

i

19

1890

166

4980

■>. i

?

5

60

1895

160

5014

11 1

1613

10

188

1898

153

1805

12

1821

12 i 219

i

Die genannte £ifte enthielt bis flum $atjre 1885 audj bie Angaben über bie
■Jlltonaer ©eeftfnffe, beren $cftanb fid> in entgegengefefcter SBeife entwitfelte unb berartig
jufammenfdjmolä, bafj baoon nur nod> ein paar <5d)iffe übrig geblieben finb. 35er
^öeftanb btefer Slltonacr gtoite war im ^afyre 1867 52 ©egelfdjiffe mit 14465 ÜHegifter=
tonnen föaumgefjalt, im ^afyre 38 ©egelfdnffe mit 12181 üRegtftertonnen "Slaum^
gefialt unb 1 $ampffü)tff mit 1179 töegtftertonnen }Raumgef>alt, im $afyre 1880
35 ©egclf^iffe mit 10 168 föegiftertonnen tflaumgef>alt unb im ^aljre 1885 19 @egtl»
icf)iffe mit 4205 föegiftertonnen SHaumgetyalt. 33on biefen legten waren nuT noa) 8
wirtlidjc ©eefdnffe, bie übrigen waren fleine ftatjrjeuge unb tfeityerfajiffe. $ür tie
3af>re 1890, 1895 unb 1898 febien bie Angaben, weil bie flotte $u Hein würbe,
^egenfafc jur §anbel$flotte' bat fidj bie ftifajerftotte in Altona oer^ältni&mäBig gut
entwicfelt, beim e3 giebt bafelbft eine Slftiengefellfdjaft, bie bie große £)eringsfifd?erei
betreibt, fowic mehrere Webereien, bie je eine 2lnsatyl oon ^ifdjbampfern befifcen.

Die eingaben über bie flltonacr ©ecidnffe erfolgen nur nebenbei, unb fomraen
wir auf bie .£>amburgifd)en $?erl)ältniffe gurürf, inbem wir in bie nähere (Erörterung
c»cr ©egelfa)ifföoerf)ältniffe eintreten, als ben im ^cifyre 1867 widjtigften ßwetg t*r
5ee)'a)ifffabrt. (S$ jeigt bic Xabeüe 2, baß bie Snjatyl ber (Segelfdnffe oom ^Grc
1867 biä ^um ^atyre 1898 etwa auf ben britten $l)eil jurütfgegangen ift, ibr 9taunt-
iiefyalt fid) aber nid)t in gleicher üöeife oerringert Ijat, fonbern im $aJjre 1898 größer
ift als ic oorljcr. Die burcbfcbnittltdje ®rb[jc ber eegelfdnffc ift in biefem geitraume
aümätjlid) oon runb 330 Oiegiftertennen auf 1070 SHegiftertonnen geftiegen, am ftärfften
iebodj in ber ^weiten Jpälfte, benn feit bem ^afire 1885 fjat fie fieb um mef)r al*
oerboppclt. Da* gröpte Scgelfdjtff battc im ftaljre 1867 nur 1353, im ^afirc 1898
dagegen 3854 föegiftertoniien Maumgeljalt, war mitbin annät)ernb breimal fo groß: t*
tft, beiläufig bemerft, überhaupt ba$ gröfite Segelfcbjff ber 2öclt.

Sa* bas Baumaterial anbelangt, fo waren im ^at)re 1867 nur 12 eifernc
3egc(fcbiffe in ber .§amburgtid)cn ©eglcrflotte oorfjanben; <5taf)I war bereit aU
3d)tff5baumatcrial nod) nid>t befannt. ^tn ^al)re 1898 finb bagegen auper einigen
>Hiftenfa^ricugen nur nod? 23 böl^ernc Schiffe unb 3 <2>dnffe auö ©ifen unb £>c!j
iwrbanbcn, alle übrigen ©egclfduffc finb au^ ©ifen ober Stafyl erbaut.

i^ie in ben Ovrüücn* unb sDZatcrialrerf|ältniffen, fo ^at fiö) au* in ben 53efie=

Digitized by Google

$te ©ntrotcfelung ber Samburgifdjen «Seefdjifföflotie.

1773

oerhältniffen eine mefentlidje SSerfdjtebung Dollsogen. 33on ben fünf SHhebern ober
firmen, bie im ^ahre 1867 mehr als ein Dufeenb ©egclfd>iffe befaßen, finbet man
in ber tfifte ber ©egelfäjtffe oon 1898 nur noä) ben tarnen ober bie fttrma eines
einigen unb jroar mit 3 ©egelfdjiffen unb 1 Seichter aufgeführt. 53on ben aefjn
Biebern, bie bereit mehr als ein halbe« Dufeenb ©egelfdüffe befaßen, finbet man 1898
nod) brei wieber, unb awar als fltfjeber oon 6, 16 unb 7 ©Riffen refpeftioe. Die
<$orm ber Sl^eberet hat ftd} in biefem 3eitraum infofem erheblich geänbert, als im
^abre 1867 weit über 50 Kapitäne als ©d)iffsfüf)rer ihr eigene« ©dnff führten, oon
benen ber bei ©eitern größte Zfyil größere ©eefanffe waren, wäljrenb nadj ber Öifte
oon 1898 außer einigen Äüftenfahrjeugen nur ein einzige« ©djiff, unb $war ein fleiner
©dmner oon 102 föegiftertonnen 9letto*9laumgehalt, oon feinem iöcfifcer als ftapitän
geführt mürbe, ^m $afjre *^7 ä10" Slftiengcfellfcbaften als föh^ber einiger
©egelfd)iffe aufgeführt; bie eine baoon hat bie ©egelfd)iffSrbeberei balb barauf auf*
gegeben unb befifct feit ber $e\t nur nodj Dampf* unb ©d)leppfd)iffe, bie anberc hat
ftd) balb nachher aufgelöft. $m $abre 1898 finbet man wieber eine, erft im $ahre
1896 gegrünbete ÄFtiengefellfthaft unter ben ^hebern ber ©egelfdjiffe aufgeführt. Die
ftorm ber SHtiengefeflfdwft §at fidj Demnach in ber ©egelfchiffsrheberei bislang nia^t
eingebürgert, boa? ift im laufenben %<ti)xe eine neue »ftiengefellfcbaft hin^ugefornmen.
^m Uebrigen 6efteht nach wie oor bie ftorm beS einzelnen SRheberS, oon benen otele
als £anbelsfirmen bie föheberei als Webengefchaft betreiben, mährenb bie anbeten als
ftorrefponbentrheber fungiren

Hamburg bürfte wohl bie einige ©eeftabt fein, bie bei ber allgemeinen ?lb=
nähme ber ©egetfdjiffe ihren Söeftanb an ©eglerraumget)alt nid)t oerringert, fonbern
trofe ber Abnahme ber ©djiffc auf ben britten Ttjtil beS früheren SöeftanbeS nod)
erhöht hat. ©S finb freilich audj in ben legten fahren nur jtoei flcine ©egelfchiffc
für ^amburgifche fllheper gebaut morben, boch mürben wäbrenb biefer $eit anberer*
feits oiele große, meiftens faft neue unb gut erhaltene eiferne unb ftählerne ©egler
angefauft.

Die .^amburgifdje Dampferflotte, bie im $ah*e 1867 nur 26 ©djiffe mit
runb 20 000 ffiegiftertonnen 53rutto*9taumgehaIt umfaßte, t)at fWj feit ber $eit in
gewaltiger Seife cntwicfelt, wie bie STabeÜe in braftifchcr SBeifc ^eigt. ©äfjrcnb bic
Än^ahl ber Dampfer in biefem gettraumc annähernb 14 üftat fo groß geworben ift,
hat fidj ihr IJiaumgehalt runb um faft baS Sßieraigfadjc oermehrt, benn bie burdj»
fdmittliche ®röße ber ©eebampffdnffe ift injwtfcben oon runb 770 fltegiftertonnen auf
runb 2420 föegiftertonnen geftiegen. Die ©cfnffe waren Demnach am Anfange beS
Jahres 1898 burchfehmttlich mehr als 3 OM fo groß als am Wange beS ^ihreS
1867. Obgleich bamalS fa?on bie gmmburg-Slmerifanifchc ^arfetfahrt^ftiengefellfchaft
eriftirte, bie mit 9 Dampffchiffen aufgeführt wirb unb große ^oftbampfer in ber
ftatjrt swifdhen Hamburg unb 9too*9)orf 6ef(häftigte, fo ift boch auch bie ®rößc
beS größten biefer Dampfer injmifa^en oon runb 3000 Mcgiftcrtonncn auf runb
12 000 fliegiftertonnen geftiegen. Slußer ben ©dunen biefer (S&efelifdjaft waren im
^abre 1867 nur nod) 2 Dampfer oorhanben, bic außerhalb Europa, unb jwar in
Dftafien, befd)äftigt waren. Die fahrten fämmtlichcr übrigen Dampffchiffc erftreeften
ftd> nicht über bie Slorbfee hinaus.

Digitized by Google

1774

Sit (Sntroldctunß ber £amburßiftt)en «eefcbiffSflotte.

$laä) bem Kriege oon 1870/71 beginnt ber etgentlidje Sluffdjwung ber §am*
burgifdjen DampffdjiffSr^eberei, ber bor 8lllem in ber £>erfteüung birefter tran«=
atlanttfdjer Dampferoerbinbungen gipfelte unb ben beutfajen £>anbel oon ber 33er»
mittelung (SnglanbS befreite. 33iS $um $aljre 1875 waren bic nadjftetyenb oerjeidmeten
größeren SRfjebereien neu ins £eben gerufen unb in $f>ätigfett getreten: Die Hamburg*
^übamerifanifäe Dampffd)ifffaf>rt£gefellfd)aft für ^afyrten naa) ber Oftfüfte bon (5>üb*
amerifa, bie Deutfdje DainpffäifffaljrtSgefellfa?aft „Kosmos" für ftafjrten nadj ber
Seftfüfte bon <5üb* unb (Sentralamerifa, bie Deutfdje DampfidjtffSrfyeberet gu Hamburg
(ßingfin«Sinie) für ^ab^rten naef) Oftafien, bie ^irma 91 ob. Sloman & (So. für
^aljrten nadj bem SDUttellänbtfajen ÜJZeere, bie Deutfdje XranSatlantifdje Dampf*
tötfffafjrtSgefeüföaft (2lbler*Sinie) für fta&rten nacb, 9iew*$ort unb bie Deutiäe
^olar«(S^ifffa^rt§gefcü)^aft für $iio}erei im "ißolarmeere. «ufjcrbem Ratten einige
§anbelsfiruten nod) Heinere Dampfer befdjafft für europäifdje ^afjrten unb außer*
europäifaje Äüftenfaf>rten.

Die in ben 7Uer ^a&ren eintretenbe ÄriftS braute aua? für bie $m>
burgifdjen 9ib,ebereien fdnoere Reiten, beren folgen erft am (Enbe ber näajften fünf*
jährigen 'periobe übertpunben waren. Unter iljr bradjen jwei ©efellfdjaften ^ufammen,
bie wir im ^afyre 1880 nidjt mef)r oerjeidjnet finben. 211$ neue fllfjeberetfirmen
finben mir aber für überfeeifdje ftaljrten: (Ebw. ISarr in galten nad? Oteu^
s2)orf, ß. Soermann, fpäter SBoermann«Sinte in ber ftafyrt nadj SBeftafnfa,
(5. Änberfen in allgemeiner ^radjtfafjrt, 21. (£. be ^reitad & So., juerft in all*
gemeiner ftwdjtfaljrtr fpäter 5°^ten nadj bem äbriatifdjen sJJ?eere, unb bie Dampf*
fa^ifffaljrtSgefellidjaft „Slnglia" für allgemeine ^radjtfaljrten. Die übrigen ®etetiid}a[ttn
entwidelten fidj, namentlidj in ber legten Qzit biefer ^eriobe, träftig weiter unb oet*
mehrten iljre regelmäßigen 2Jerbinbungen.

$n ber nun folgenben ^Jcriobe bis jum $aljre 1885 waren wieber neu bin«
äugefommen: Die Äuftralia*©loman*£inie, 31.*®., für ftaljrten nadj Sluftralien, bie
Dampf fdnffsrfyeberei „$)anfa" für allgemeine ^aljrten, fpäter ftaljrten nad) (ianafca,
fowie mehrere £>anbcl$firinen mit (Skiffen für europäifdje unb außereuropäifd>e $af)rten.

Die näcbjte fünfjährige $eriobe bis jum 3af>re 1S90 braute wteber oielc
33eranberungen. Durdj bie ©inria^tung ber $Reid>spoft*Dampferlinie oon Bremen oet*
anlaßt, fteüte bie 21uftralia*<Sloman4?inte ibje ftafjrten oon Hamburg naef} Sluftrahen
ein; biefe Sajtffe würben in bie ftabjt naa> Wtmtyoxl geftellt unb burd) Eerbtnbuna,
mit ber Garr^Unie bie Union*tfinie gefd>affen. 9toa)bem fpäter bie <£d)tffe ber
C£arr=Cinic bon ber Hamburg * ?lmerifanifd)en $arfctfaf)rt--2lftiengefellfa)aft über;
nommen worben, würbe bie Union*lUnie oon biefer ®efcüfd)aft unb ber ftirma 'tRob.
$1. ©loman <fc (£o. gemeinfam weiter geführt. lamen ferner neu ^inju bie
Hamburg — ^Pacific-?inie für garten naa) ber SSJeftfüfte oon Süb* unb (Zentral-
amerifa, bie Deutfa>?luftraliicbe DampffdjiffögefeÜfajaft für ^b,rten naa) 9luftralien,
bie Janf^Dampffcbifffabrtsgefcüfajaft für bie 'Petroleumfaljrt oon 'JJorbamerita. bie
^^tnefifaje ÄüftenfabrtgcfeÜfajaft, bie Dampf fajiffögefellfajaft w<5watow" unb b«
Jirma .^). (£. ©buarb üfteoer — fpäter Äfiatifdje ^üftenfaljrtgefellfa^aft —, alle
brei für ^a^rten an ber ßüfte bon Oftafien, bie girma ©läftfe & Penning« als
!ürieut*£ime für ^ab^rten naa) bem Stt)warjen Speere, forcic bie Dampffa)iffS*Äftten«

Digitized by Google

2>tc (SntroWelung ber S>am6urgifd)en ©ceidjirfoflottc. 1775

gefetlf^aft „«Ibis" unb bic Dampffa)tffSr$eberet oon 1889, beibc für allgemeine,
oorwtegenb europäiftfe fragten. Die Dampf ftyfffafjrtSgefellfajaft „Singita M liqutbirte.

^n ben barauffolgenben fünf ^abren bis gum $a&re 1895 traten roteberum
oiele SBeränberungen ein. GS famen neu Intiait bie 93iSmard*8tnie für ftatyrten
nadj ©a^meben, bie DeutfaVÄmertfanifdje <Petroleum«®efell)d7aft, wcldje bie ©a^iffe ber
£anf*Dampffd)tfffaf)TtSgefellfd)aft mit übernahm, für bie $etroleumfaljrt Don $orb*
amerifa nadj Europa, bie Deutfdje tfeoante*l<inie für ^abrten nadj ber Seoante, bie
Hamburg— Oftafrifa*8tnie als 9ieidj$poft»Dampferltnie nadj Dftafrifa, bie Hamburg —
@aleutta*Sinie für ^a^rten naä) 3Jorber«$nbien, unb bie 9ßorb«Oftfee*9üjeberei für
allgemeine ^aljrten in ber Oft» unb 9?orb)"ee. Die Dampf fdjiffSrljeberet „£>anfa"
würbe in biefer <ßeriobe oon ber $amburg*$mertfamfa)en ^atfetfaffrtsaftiengefellfdjaft
übernommen.

eeit bem ^afyre 1895 finb feine neuen DampffdjiffSgefellfdjaften mefjr ge*
grünbet, außer ber tleinen DampffdjiffSgefellfdjaft „Hamburg" für Jährten nad) ben
8N)einl>äfen, balnngegen liquibirte bie Hamburg— (Salcutta^inie unb überließ bie
^a^rten jwifdjen Hamburg unb 33orber»3<nbien tyrer Äonfurrentin, ber Deutfdjen
DampffäifffaljrtSgefelliaVft „£>anfa" in Bremen.

^n ber iüngften 3eit mürben mehrere ©efellfajaften oerfcbmolaen. ßuerft
fuftonirten bie (if)inefifö)e Äüftenfa&rtgefeUfcfaft unb bie DampffdjiffSgefellf<$aft
„©matow" unter ber girma ber erftgenannten <äefellfa)aft; bann mürbe bie Deutle
DampffdnffSrljeberei 3U Hamburg (fttngfin<£inie) oon ber £>amburg*ämerifanifd7en
^icfetfafyrtsSlftiengefellfcbaft übernommen, beSgletdjen bie Wremer 9litfmer3=£inie
äwifdjen Hamburg unb Oftafien; barauf bie Hamburg— ^aciftcßinie oon ber Deutfdjen
DampffdjifffafyrtSgefeÜfajaft „ÄosmoS".

<Sämmtliaje ©efellfdjaften bie am Öeben blieben, beljnten nadj unb nadj iljre
^■aljrten in ber einen ober anberen $Beife aus, unb nur eine einjige regelmäßige Sinie
mußte wegen finanziellen ÜWißerfolgeS bauernb aufgegeben werben. GS mar bieS bie
©unbasßinie ber Deutfa^en DampffajiffSrfyeberei $u Hamburg.

Die oielen Webereien, bie für regelmäßige Linien in europäifdjer ^aljrt, in
allgemeiner europäifdjer grad^tfaljrt unb aud) für außereuropäifdje <yflbrt oon einzelnen
firmen ins Veben gerufen ober weiter ausgebest würben, finb luer nidjt mit auf*
geführt, bodj ift beren ^afyl nia^t unbebeutenb.

<£s waren im ^afjre 1867 an ber £>amburgifcben Dampf fa)iprf)eberei be*
tfyeiligt fünf $anbetsfirmen, eine inbuftrielle unb eine Slfttengefellfdjaft, oon benen bie
erftgenannten 6 föpebereten 17, unb bie sulefet genannte ©cfeUfcbaft 9 ©djiffe befaßen.
$m ^afjre 1898 bagegen waren 26 (Einaelrbeber ober ."panbelsfirmen unb 18 Slltten*
gefellfajaften oorfanben, oon benen bie 26 erftgenannten 105, bie lefetgenannten
250 ©ajiffe befaßen. Das Ecrbältniß f>at fiaj bemnaa? fefjr ju ©unften ber Slftiem
gefellfdjaftcn oeränbert unb würbe fid) nodj in ganj anberem 93erf)ältniß ftellen. wenn
man ben SHaumgefjalt beS beiberfeitigen SÖeftfeeS gu ®runbe legen würbe, benn bie
<5tt)iffe ber großen 2lftiengcfcüfct>aften finb burdjfdmtttlidj oiel größer als bie ber
übrigen Ülbebereien. $m ©egenfafc jur ©egelfajiffsrfyeberet t>at fidj bemnaa? bei ber
Dampf fd)iffSrf>eberei bie ftorm ber Äftiengefeüfdjaft eingebürgert unb bewährt.

Das 'Baumaterial beftanb im $af)re 1867 bei ben Dampf febiffen auSftfjließlidj

Digitized by Google

1776 (Sntnridelung ber fcamburgtfdjen eeefd)ifffifIotle.

au« (£ifen. <£ö waren baoon 25 ©^rauben* unb 1 föäberbampfer, oon benen bie
©djraubenfa^iffe felbftoerftänblia) fammtlttb, CHnfc^raubcnf^iffc waren, ^afyre
1898 hingegen waren 235 Dampfer aus ©ta$l unb 100 Dampfer aus fcifen, barunter
waren 16 Doppelfajraubenfajiffe unb 4 töäberbampfer. 23on biefen Dampf fcfciffen
würbe baS erfte ftäbkrne im $af)rt 1882, unb bte nä(&fifolgenben brei ftäljlernen
©djiffc im ftaljre 1884 erbaut, wäljrenb baS lefete eiferne Dampffdjtff biefer flotte
im ftabre 1889 erbaut würbe. ÄuS biefer £fjatfacbe ergiebt fia) ofme ©eitereS, baß
baS bura)fd>nittlid)e Älter ber Ipamburgifdjen Dampferflotte fe^r gering ift. $m $aljrc
1867 Ratten bie beiben größten Dampfer je eine STOafdjine oon 500 nominellen ^ferbe*
fräften, wäljrenb im $abre 1898 bie beiben fdjneüften ©djiffe je 2Hafdjinen oon runb
16000 inbijirten ^ßferbefräften befaßen, (1 nomineUe buräfdjnittlia) gletdj 4 inbijirte
<ßferbefräfte) fo baß biefelben ftdj etwa auf bte adjtfadje £eiftung oermel)rt Ratten.

Die ©djleppbampfer finb in ben erften Ötften als ©eefdnffe nidjt mit auf*
geführt, fonbern erft oom ^afjre 1880 an als fo!a>e barin entfalten. 33om ^pfjre
1880 bis sunt ^a^re 1890 naf)m tbre «n^l niajt $u, obwohl fi<b. iffx 33rutto*föaums
geaalt in berfelben £eit etwa breimal oergrößerte, nämlta? oon 1157 föegiftertonnen
auf 3070 fltegiftertonnen ftieg. ^n ben legten ^a^ren ift jeboai autb. hierin ein be*
beutenber ©anbei eingetreten, ber sunt Stljetl mit ber ©ntwicfelung ber ©<f)leppf$tff:
fafjrt sufammenfangt, benn in ben legten 8 ^afcen ift bie «njaty ber ©<bleppbampfer
»on 21 auf 46 geftiegen, mäfjrenb fta? ü>r föaumgcfalt in ber gleiten ^ett me$r als
oerboppclt fat. Diefe (griffe finb etwa jur $>älfte aus fcifen, $ur £>älfte aus ©tü&l
erbaut unb finb $um größeren Xfjeil in £)änben oon Äftiengefellfdjaften.

Die ©ajleppfdjiffSrfjcberet, etgentlirf) bas jüngfte fttnb ber .ftanbelsflotte, f>at
unftreitig oerljältnißmäßig ben größten ?luffd)wung genommen. Sludj hierüber liegen
angaben nur feit bem $af>re 1880 oor. Die Änja^I ber ©djleppfduffe war bamals
9, unb iljr föaumgefjalt betrug 548 9ietto*9legtftertonnen, Ijat fidj aber bis jum Än*
fange beS ^afjreS 1898 auf 117 ftafyrgeuge mit über 21 000 9ietto*töegtftertoniten
fttaumgefjalt gehoben. Grs Ijat fidj mithin in btefen 18 $al)ren ifjre Änja^l etwa
oerbrei$cljnfad)t unb ber 9laumgefjalt fogar beinahe Deroterjigfadjt. ©ie bienen gum
großen £ljeil bem £eid)teroerfef)r auf ber Unter*(Jlbe smifdjen ben ©eefdjiffen unb ber
©tabt, anbererfeitS aber audj in erljebliajcm ÜWaße jur 35eförberung oon (Sutern
gwifdjen Hamburg unb ben benad>barten Äüftenplä^en, befonbcrS ben ©eferljäfcn. $fjr
regelmäßiger ^erfebr erftreeft fia? in ber Worbfee bis nadj ben ©mSljäfen, unb feit
ber Eröffnung bcS Äaifer ©ilf>elm*£anals r;at er fta) aua> auf bte Oftfee auSgebefint,
wo er fi<it) bereits bis nam, »lofioef erftreeft. «ber nt(t>t nur an ber beutfdjen Äüfte
nimmt biefer ^erfe^r 31t, er Qat aua? bereits im «uSlanbe gelber ber 2fatigfeit ge*
funben, benn j. 33. in Sübbrafüicn, auf bem Sago boS $atoS ift eine flotte t>on
etwa 20 biefer |)amburgifcb.en ©d>lcppfa)iffe befcb,äftigt. 3lußcr mehreren alten, außer
ftatyrt gefegten Segelia^iffen befteljt biefe ftlotte ^um aOergrößten ST^eile aus neuen
eifernen ober fiäfjlemen ^a^r^eugen, unb fie finb etwa jur ^älfte (Jigent^um oon ?lftien*
gefeüfcbaften, ,5ur ^älfte oon einzelnen Söeftfcern ober ^>anbelSftrmen.

Der ©egelfport mit feefäl)igen ^a^eugen l)at ebenfalls erft in iüngfter 3«*
eine {Belebung erfahren wie bie Tabelle beutlid} jum ÄuSbrutf bringt, ©is $ura
^a^re 1885 ^ctgt bie ?tftc immer nur ein ^amburgifa^eS feefäfjigeS Suftfc^iff oon

Digitized by Google

2>te entroirfetung ber ftamburgifd)en ©eefdjiffsflottc. 1777

19 9ietto*9tegiftertonnen SRaumge^alt, bod) f>at fidj beren Hnjaf)! bis 311m ^atyrc 1898
auf 12 ©djiffe mit 219 Dtetto*fllegiftertonnen SRaumgebalt gehoben. Dtefer Sluffdjwung
tft ©r. aßaicftät ffatfer SBU^elm II. banfen, bcm eifrigen ftörberer unb
Uroteftor bcS beutfd}en ©cemefenS.

Das ©ajmeraenSfmb ber &amburgifd)en ©eefduffe ift tyre f^ifc^crftoltc, beten
©egelfd)iffe fämmtlid) in bem $amburgifd)en fcfjeile ber (Slbinfel fttnfenwärber be=
^eintat^et finb. &ud) biefe ©eglerflotte natym nad) ber pclitifdjen Einigung juerft
einen bebeutenben 9luffd)mung, inbem ifjre Änja^I ftdj 00m ^aljre 1867 bis gum
^a^re 1880 oon 76 auf 167 er^öl)te, alfo mefcr als oerboppelte, wobei bie ftafjrjeuge
felbft aud) ftettg um etwas oergröjjert unb oerbeffert würben. $n ben 80er $af)ren
tjielt fid) biefe grif cfjcrflottc müfyfam auf biefem ©tanbe, aber in ben 90er $afyren ift
trofc ftaatlidjer Unterftüfcung unb trofc raftlofer £(>ätigfeit beS ©eefifd)erei*93eretnS ein
unoerfennbarer SRürfgang eingetreten. Die ftabr^euge fmb fämmtlidj aus $013 erbaut
unb finb fämmtltd) int (Sinjelbefifc.

5lud) bie Dampffifdjerei, bie in ber ©tabt beljeimatfyet ift, fd)eint Ijier nidjt
p gleicher ©lütfye gu gelangen wie in ben ©eferljäfen, wo fie fict) in gewaltiger ©eife
«ntwitfelt fjat- Die 2ln$af>l ber ftifdjbampfer f)at ftd) jwar bis junt anfange beS
^IjreS 1898 allmäbltd) auf 12 gehoben, bod) fdjeint burdjauS feine Neigung oor-
banben ju fein, biefelbe gu oermefyren, oielmcl)r f)at biefelbe aud) im laufenben ^atyre
abgenommen, weit eine Slftiengefellfdjaft tljre brei Dampfer nad) auswärts oerfauft &at.

Die frühere ®rönlanbSfifd)erei ift längft eingegangen unb bie große $eringS=
ftfd)erei würbe bislang überhaupt ntd)t oerfud)t. Slud) eine ©nbe ber 60er ^rc
ins Seben gerufene 2(ftiengefellfd)aft für ben frang lebenber fttfaje mußte nad) einigen
$af)xm ben betrieb einfteücn.

SRefümiren wir baS ©ange, fo ergiebt fitt> ein gewaltiger Sluffdjwung in ber
DampffdjtffS* unb ©d)leppfd)iffSrl)ebcrei, eine fräfttge ©ntwirfelung ber ©portflotte,
ein ©tagniren in ber ©egelfdjiffSrfieberei fowie juerft ein bebeutenber 2luf)d)wung,
barauf ©tillftanb unb gulefct ein fliücfgang ber ^rifdjerflotte, ©egler fowofyl wie Dampfer.

Die ©egelfdnffsflotte trägt aber aud) ben fleim beS £obeS in fict) wenn feine
neuen ©egelfcfjiffe mef)r erbaut werben unb ber ftetige ftarfe Abgang nur burd)
Slnfauf gut erhaltener fd)wimmenbcr ©d)iffe erfefct werben foll. ©inb bie SBerfjältniffe
bauernb berartig, baß neue ©d)iffe ntd)t meljr rentabel finb, fo werben, wie es feit
mehreren ^afyren D^ tft e^c" tane neuen ©dnffe mefjr erbaut unb bannt
fdjwinbet aua? baS gute Material balb bal)tn, baS jum 2tnfauf bätte bienen tonnen

Der ©töwerpunft ber .^amburgifdjen ftifjeberet liegt gur 3"t in feiner
Dampferflotte. $3cnn man, wie üblieb, annimmt, baft ein Dampfer bie breifad>
SranSportfä^igfeit befi^t wie ein ©egelfdjiff oon gleicher ®rö^e, fo batte am Anfange
bes ^abreS 1867 bie ©egelfdjtffsflotte etwa bie 2l/)> fadje ^ranSportfä^igfeit ber
Dampferflotte, wä^renb fie am Anfange bes ^afjres 1898 nur nod) IwdjftenS ben
12. 2^eit ber $ranSportfäf>igfeit ber Dampferflotte befaß.

Die .f)amburgifd)e Dampferflotte in i^rer ®efammt^ett überragt an fflaum*
geaalt nid^t nur bie übrige Dampferflotte Dcutfd)lanbS erljeblid), fonbern ber 9taum*
geaalt ber Dampferflotte ber alten £)anfaftabt übertrifft aud) ben fliaumge^alt ber
Dampferflotte jeber Nation mit tenafime oon Gnglanb unb ^ranfreid). ^ad? ben

Digitized by Google

1778 35ic GntioicfeJunfl bct ftömburgtfdjen ©eeid>ijfö flott*.

Angaben be$ „SBureau SJeritaS" com lefeten $}ahre bleibt flc im ©rutto*9taumgehalte
um etwa 150 000 föegtftertonnen surücf hinter ber frangöfif^m Dampferflotte, bic
ftc im 9ietto*3Jaumgehalte bagegen um runb 20000 föegiftertonnen überragt. Die
Dampferflotte ber bereinigten Staaten Don 9?orbamerifa überragt fte nach bemfelben
fRegifter im 93rutto--föaumgehalte um runb 50 000 föegiftertonnen, währenb fte im
$etto*9taumgehalte um etwa 15 000 SRegiftertonnen hinter biefer jurütfbleibt. Die
Dampferflotten ber übrigen Nationen folgen erft in erheblichen Slbftänben Don mehreren
hunberttaufenb föegiftertonnen.

Miffen iwtn rpattirrfi-narbantBriftanifrfien 1mg«

(fiTttcjlfdjaupla^ <£ufca unb $ortorico.)

3Son Äorocttenfopitän 3

(2. ftortfefcung.)

V.

Die Sölodabe oon £>aoana unb (SienfuegoS.

1. Unmittelbar nach Ablehnung beö Ultimatums ber Union burefj «Spanien
unb nach Abbruch ber biplomatifcben Beziehungen jwifeben beiben Staaten rourc*
#aoana unb fpäterhin auch GtenfuegoS blotfirt.

3(1$ wir SWittc ÜWai gegen §a Dana fuhren, begegneten und in ber ^Jufatan*
»Straße bie erften amerifanifchen ÄrtegSfcbtffe. G£ waren ein Shreujer ber „SRaleigh"*
filaffe unb ein Sorpebo freier. ©rftcreS Schiff, bunfelgrau geftrieben, mit rebujirter
Xafelage, nur an ber 33ormar3ftenge eine Signalraa geheilt, fonft in allen £h«len
gefechtsflar, machte einen günftigen (Siubrucf. Die üttanniebaft ftanb in tyUm Raufen
auf ©berbeef unb an ben ©efchüfcen herum, neugierig ben in bie Sölocfabelinic ein*
gebrungenen ^rembling betrachtenb. 9lach SluStaufcb, einiger Signale über tarnen,
,perfunft§* unb iöeftimmungöort würbe ber Äur§ nach .§aoana wieber aufgenommen,
«m nächften Ütforgen (17. ÜHai) tauchte aus bem Dunftfchleier, ber über ber Äüfte
lagerte, juerft ber Tafelberg bei ÜHariel, mit feiner charafteriftifdjen ©eftalt ein dot*
jügltcheS «Warf für ben Seemann, heroor. lieber $aoana felbft lagerte noch biefer
sJiebel unb erft, als bie Sonne höher an bem wolfenlofen blauen £>immel empor*
gefttegen war, jerftoß beri'elbe. Da« alte ÜWorro ©aftle, auf welchem bie roth*gclb*
rothen flaggen Spaniens ftol* im 2Öinbe flatterten, geigte fich *uerft ben ©liefen,
man erfannte auf bemfelben ben hohen tfetichttburm IinfS ber (Einfahrt unb baran
anfchließenb einen grojjen Äompler oon fteinernen ÜKauern unb Befcfttgungen. GS ift
ein eigenartig fchöneS 33tlb, ber Public! §aoana$ oon ber See aus; boch jefct mar
Äricg, unb bie Slugen, loelche baS ^errlit^e Panorama ftaunenb betrachtet, wanbten fia),
lote inftinftto oom militärifchen (Reifte geleitet, ben langen SReitjen oon SBefeftigungen
^u, bic bid>t am Ufer am 33ebabo ^uerft unbeutlich, bann immer fchärfer fich ab^eichnenb,
hervortraten. Da gab c$ oicl ju fehen; in ben furjen Slugcnblüfen beS 3?orbeipaffiren$

Digitized by Google

6ft)|cn oom fpanifdjmorbamerifanifdjen Ärieg.

1779

mußte fc^arf beobachtet werben, um über ben ©erth unb bic (Stärfe ber &ort« wenigften«
ein annäbernbe« Urteil gu befommen. Die gange #efeftigung«linie auf bem SBebabo
festen neu angelegt gu fein; auf «St. Glara unb £a föeina fonnten Arbeiter bemerft
werben, bie bie urfprüngltdjen Batterien bort oerftärften unb umarmirten. Buch auf
ber linfen «Seite ber Hafeneinfahrt würben bt« nach (Eodjtma fjinau* gwet ober brei
neu angelegte Batterien bemerft Die amerifanifchen Sölocfabefchiffe gelten fidj in
großer (Entfernung unb beftanben anfa)einenb nur au« einigen Kanonenbooten ber
„2lnapoli«M*Klaffe unb au« £>ülf«freugern (Meinen Dampfern ober fachten, welche mit
einigen Schnelllabefanonen armirt waren ). So näherten mir un« Iangfam ber £)afen*
einfahrt unb Hefen mit £mlfe be« i>ootfen bura? bie 3)?inenfperre unb ben mit Kanonen
— aber metften« alten üftobell« — gerabegu gefpieften ©ingang in ben £>afen ein.
Kopf an Kopf ftanb eine ungähltge 3)ienfa)enmenge, au« Solbaten unb Arbeitern be»
jtehenb, gu beiben Seiten ber ©infahrt; lautlo« ftarrten fic unfer Schiff an, unb ebenfo
unheimlich ftitt war e« brinnen im $>afen. Die großartigen Anlagen gum tföfchen
unb Öelaben ber Dampfer ftanben leer; nur eine ÜWenge oon Arbeitern, bie ohne
93efchäftigung waren, faßen ober lagen ijerum. einige wenige S3oote bewegten ftch im
$>afen, alle übrigen waren ebenfo wie bie größeren Segelfchooner, welche in ^rieben«*
geiten an ber Küfte fahren, im ^nnern be« §afen« feftgelegt. Die auf ber anberen
Seite be« £afen« bcfinblidjen Kohlenbepot« geigten ungeheure 93orräthe. Doch bort,
wo fonft ba« emfigfte Seben berrfchte, an Cuai« unb Kohlen brütfen, lag fein einzige«
<Sd)iff. ©nblid) als wir in ben eigentlichen £>afen famen, erblicften wir einige fpanifdje
Krieg«fchtffe, ben itreuger „2llphon« XII.", bie £orpebofanonenboote „Uftarque« be la
©nfenaba", „9iueoa ©fpana", „(£onbe be Sßenabtto" unb noch eine SReilje fleincrer
Kanonenboote, ©benfalls grau geftrichen, mit rebugirter Üafelage unb gefechtsbereit,
machten biefe «Schiffe, namentlich ber große KTeuger, auf ben erften SÖlicf einen recht
guten ©inbruef. Doch ein gmeiter 93lüf burdj« ©la« genügte, um un« baoon gu über»
geugen, baß ber große Kreuzer „Siphon« XII." feine größeren ©efdjüfce an SSorfc
hatte. Da« ließ barauf fdjUeßen, baß auch in feinem ^nnern nicht Sltle« in Orb*
nung fei (in ber £hat ftclltc ftch nachher h«au«, baß bie Steffel unbrauchbar waren).
Dicht neben „Sliphon« XII." ragte ba« ©raef ber „Üftaine" au« bem SBaffer hervor
unb gab fo gewiffermaßen ben Sa?lüffel gu ben eigenartigen Skränberungen, welchen
$>avana in fo furger 3eit unterzogen war, gu ben friegertfeben Lüftungen ber ©arntfon
auf ben ftort« außerhalb, gu ber Stille im £>afen, ber Untbätigfett ber SBeuölferung.
unb au bem gefechtsbereiten £uftanb ber fpanifchen Krieg«fchiffe!

2. ©in @ang burch bie Straßen ber Stabt geigte ba« gewöhnliche Alltag«*
leben. Natürlich war ber Skrfeljr nicht fo groß wie gur ^rtebenSgeit; bie Teichen
Jamilien, fowohl Kubaner, Spanier wie ^rembe, hatten in großer §>aoana oer*
laffen; gasreiche fcfiöne $)äufer, welche fonft biefen Familien gum Aufenthalt bienten,
ftanben iefct leer. Bettler fah man oor ben Kirchenthüren unb in ben §>auptftraßen
herumliegen, barunter oiele grauen mit halbverhungerten fleinen Kinbern, bod) feine«*
toegs in übermäßiger 3al)l. sJD?anche« Scherflein ber SSorbeipaffirenben fiel in bie
ausgeftreeften §änbe. Doch nicht« wie« barauf hin, baß bie Sölocfabe fchon ernftliche
folgen für bie ärmere ^eoölferung nach ftch flegogen h^tte. &iele 2äben in ben

Digitized by Google

1780 Sf»3jen vom fpamförnorbamerifanifdjen Ärieg.

I

I

£>auptftabttfatlen waren geöffnet, meiften« aber fab man ba« Certonal untbätig in
ober oor benfelben ber flju^e pflegen, Dagegen erfreuten fitf> bic föeftaurant« unb
<Eaf<?« eine« regen 93efud>«. Die greife waren natürlta) f)Öf>er al« gewöhnlich, jeboa)
noch nitt)t übermaßig, unb für gute &qatfung fonnte man in biefen töeftaurant« ein
gute« Seiner befommen. Da« ^funb f leifdj foftete burdjfdjnittlidj 1,50 ÜRarf, (JieT
waren befonber« treuer. Allgemein fjicß e«, bafj genügenb SBorrätlje in ber ©tabt
feien, um bie SÖIotfabe längere fyit au^ubatten. ©ie e« allerbing« bann mit ber
(rrnäfjrung ber ärmeren Söeoölferung fteljen wirb, ift bod) fefjr fraglich ! 95ei bem
SBlicf in bie ÜReftaurant« fielen unwtllfürlidj bie gasreichen Uniformen auf. <$« waren
bie« bie 33olontär«, bie gerabe hier in ber Jpauptftabt in großer 3a^ oertreten finb.
für ben ©efieralfapitän 33lanco war eine befonbere ©(jrenwadje ber SBotontärS
fommanbirt, welche ben SBadjtbicnft im ^Jalaft übernommen hatte. Sa« bie militärtfehen
©igenfdjaften biefer .£)albfolbaten betrifft, fo werben biefelben faum beroorragenbe fein;
benn an richtiger SluSbilbung unb ©chulung fehlt e« ^ier ebenfo wie auf ^ortorico.
$lu« ber inneren ©tabt ging id) an bie ©eefeite, iuo bie 93efeftigungen, oor Slllcm
©t. Clara unb £a Steina liegen, unb fonnte nidjt umhin, bie Energie unb ben f leifj
ber ©panier 511 bewunbern. Ucberall tyxrfäu bie regfte Jfjätrgfett. #on morgen«
früh bis abenb« fpät warb an ben Söefeftigungen gearbeitet, bie alten fort« würben
bureb (Srbanmürfe oerftärft, febwere ®efd>üfee auf ©t. Glara aufgeftellt. $n einzelnen
fort« faf) man freiwillige noch fpät abenb« an ben öfrefdjü&en ejrergiren; anbere
Heilungen oon freiwilligen waren $ur ftnftruftion jufammengetreten; fieberhafte
Xbätigfeit überall, 00m (dementen bi« jum Offizier unb ©encralfapitän, welch ^c^tcrer
perfönlich fjäufig bie fort« unb bie fortfebreitenben Arbeiten befichtigte. Doch angefic&ts
biefe« fleiße« fragt man fielt) wohl mit föecht: ift t)ier nicht allju SMele« nad^ubolen,
wa§ im frieben oerfäumt worben ift? $n ein paar Soeben ober üftonaten fann
man feine ©olbaten, oor Slllem feine fixeren, faltblütigen ©cbüfeen febaffen! Da« ift
nur bureb ftetige, richtig geleitete, praftifdje 2lu«bilbung im frieben $u erreichen.

3. Slm 14. ÜWai Ratten bie fpanifdjen Kanonenboote „(Sonbe be 9$enabito*
unb „^ueoa ©fpana" einen Angriff auf bie amerifanifdjen SBlocfabcfduffe gemacht,
welcher, ba er ba« einzige 3c'^cn Don ^nitiarioe feiten« ber in ^aoana befinblidfen
fpanifaien ©chiffe gewefen ift, t)iex wiebergegeben werben foll. „(£onbe bc Staiabito"
ift ein älterer Jfreujer oon etwa 1200 Sonnen, 1888 oon (Stapel gelaufen, 12 ©ee*
ineilen (ttefdmnnbigfeit unb mit oicr 12 cin-Ö&efdmtjen fowie einigen leisten ©cbnell«
feuerfanonen armirt. „9toa föfpaüa" ift ein Sorpebofanonenboot oon 600 Sonnen
mit awei 12 cm-®cfd)ü^en fowie einigen leiebten ©cbnellfeuerfanonen armirt unb foll
18 ©eemeilcn ®cfd)winbigfeit haben, wirb aber in ffiirflia^fett wobl faum 14 ©ee*
meilen machen. Die 12 cm-.ftontoria*®efd>üfee finb fiinter ©a^ufefajilben aufgeftellt,
aber feine ©dmelllabefanonen. 5)ie fabe^cit beträgt naa) Angabe eine« fpanifaien
Offizier« faft fünf SJHnuten. ($efd>ütjfd)icßübungen finb nia^t abgehalten worben.
„^ueoa ©fpaüa" bat ben erften fdjarfen ©a^uß auf ein amerifanifebe« $?rieg«föiff
abgegeben. Die Sorpeboarmirimg ber „92ue&a (Sfpana" befte^t au« oier ©a^war^fopf»
Üorpebo« älteren 3Wobell§, mit fleiner ©prenglabung (etwa 25 kg) unb jwei + 33ug«
rebren fp./G. Xorpeboidiießübungen finb regelmäßig nia)t oorgenommen unb befd^ränfen

Digitized by Google

©ttjjen oom fpamfd)morbamertfamfcf)en Ärteg.

1781

fich auf baS Einfließen ber £orpeboS. $uf betben (griffen ift eine SBenge oon
£wfgbauten oorhanben. Huf ber oorberen Äommanbobrücfe ift ein Salon mit ferneren
gwlgtäfelungen, Sifcfcen, Seffeln u. f. w., oon bem für baS ©efecht nichts entfernt
war. 53eibe Schiffe gingen um 5 Uhr nachmittags in See, gefolgt oon gwei flehten
Schleppbampfern, bie fich in größerer Entfernung gelten. Die Sölotfabetinte lag fehr
weit oom tfanbe, unb es §atte etwa eine Stunbe gebauert, bis ber ©efchüfefampf
begann, Sdjnell gegen fich fünf amerifanifche Schiffe — wahrscheinlich nur Kanonen*
boote unb £>ülfsfreuger — gufammen unb umfaßten bie fpanifchen, fo baß teuere mit
ben ®efa)üfcen beiber Seiten feuern fonnten. Die Schiffe näherten ftcf> bis auf 8 km.
Sin glücflidjer Treffer feitenS ber ©panier foll barauf bie amerifanifchen Sajiffe be*
wogen haben, fich gurütfgugiehen. Die fpanifa>en Schiffe wagten jeboch wegen ber
bereinbrechenben Dunfelheit nicht, ihnen gu folgen, unb festen um 8 Uhr SO Minuten
abenbs, ohne einen Xreffer erhalten gu haben, nach $paoana gurücf. Der Erfolg mar
allerbtngS gering unb fdjeint es, als ob bie Spanier hierburd) moralifch nicht gehoben
morben finb. Denn felbft naajbem noch ber Äreuger „$nfanta ^fabel" bie £>afen*
flottiüe oerftärft hatte, titelt biefelbe es nicht ein eingigeS üttal fpäter, roeber nachts
noch bei Jage, für angezeigt, bie amerifanifchen Schiffe anzugreifen. Dies (teilt ber
Snitiatioe unb bem UnternehmungSgeift ber fpanifchen Seeoffiziere lein befonbereS
^eugniß aus, gumal bie Sßlocfabefchiffe nur aus Kanonenbooten unb elenben £>ülfS=
freugeru beftanben, bie erft in ber legten 3eit burch ben großen Kreuger „San
Francisco" oerftärft mürben. Hua? legerem hätte man nachts mit ben fpanifchen
Xorpebobooten bei richtiger Leitung unb fachoerftänbiger $>anbhabung ber Sorpebowaffe
wohl beifommen fönnen.

4. Um £>aoana bie tfebenSmittelgufubr oon See aus abgufdmetben, roaren
bei beginn beS Krieges 9JJatangaS, GarbenaS unb (SienfuegoS, welche ^läfce
mit ber ^auptftabt burch ©ifenbahn oerbunben finb, blotfirt morben. ÜRehrfadje
Unternehmungen ber bereinigten Staaten, an biefen Orten Gruppen gu lanben, fchet*
terten, roeil fie mit gu geringen üDiitteln unternommen mürben. Die Hmerifaner bc*
gnügten fich beshalb mit einigen merthlofen Jöefchießungen unb befchränften fid) fa)ließüd>
auf bie 33locFabe. 3üs ich am 11. $uni oor (SienfuegoS anfam, habe ich weber im
$ufatamKanal noch cor ßienfuegoS ein amerifanifches Sd)iff, welches bie iölocfabe
aufrecht erhielt, oorgefunben. Sie ich nachher erfahren habe, foUen bie amerifanifchen
Schiffe häufig ben §afen ttnbewad)t gelaffen haben, bann aber nach einigen lagen
plöfclicb wieber erfdjienen fein, 3°) fließe hieraus, baß bie £>anbh<ibung beS 33locfabe*
bienftes feitens ber flmerifaner oor Gieufuegos nicht ftrenge gewefen ift. Es ift beshalb
auch mehreren Dampfern geglüeft, bie Jölecfabe m bredjeu. Sären oon ipanifdjcr
Seite gleich Dei beginn bes Krieges in euergii'cher Seiie iölocfabebrccher angeworben
begw. burch Prämien unterftüfct werben, fo fonnten fowohl ."paoana wie bte übrigen
Stäbte ber ^ßrootng reicht mit l'ebcnämitteln oerjorgt werben. Sie wenig folche
Unternehmungen burch bie fpamfehe Regierung unterftü^t würben, geht barau* tyxccx,
baß beifpieteweife in (£ienfuegoS gwei große Dampfer mährenb beS gangen Krieges
unthätig lagen, welche bei iduiellem (£ntfd)luß gu Anfang beS Krieges in oben genannter
.pinfict>t oon bem größten 9iufcen hätten fein fönnen. ©benfo wie Gienfuegos waren

Digitized by Google

1782

6li3jen oom fpamf$-norbamerifanifd)en Ärieg.

bie ®innengewäffer bei bcr ^nfel ^iöoS, unter Ruberem audj ©atabanö, für VloeFabe;
brcdjer fet)r günftig gelegen. Von geeigneten Slnferpläfeen in tiefem ©affer, an weltbw
«« bort nia?t fefjlt, mußte bcr Weitertransport ber Labung mittetft fleiner ftafjrgeugc
«rfolgen. Sllle« bie« erforberte natürlid) Vorbereitungen unb fa^nette ipanblungSroeife
— Vebingungen, welche auf fpanifcber Seite nic^t o^ne ©eitert oortjanben waren.
3n ber Zf)at ift eö im Verlaufe be« flriege« gelungen, auf biefe ©eife 3ufuf>r na<f>
<5uba gu befommen, unb bie« ift aud) bie Veranlaffung gcwefen, baß bie Vereinigten
«Staaten oon 9torbamerifa fta? gelungen faljen, bie Vlotfabe oon Äap Antonio bis
#im Slap Grus, alfo über ba« ga^e fjier bcfprod)ene ©ebiet, auSgubet)nen.

5. Vor ber Crinfat)rt nad) Gienfuego« angelangt, bemerften wir gur Stedten
bie Ürümmer be« oon ben Ämerifanern bei einem mißglütften £anbung«oerfud) em^
gefajoffenen ?eud)ttt)urme«. Sinf« in ber Ginfafyrt felbft, weldje fid) iefct beutlid) ab--
f)ob, lag ein große« ftaftell auf einer &nt)ölje in ber bc!annten fpanifdjen ©auart,
barunter bie Crtfdwft. $m ©rün oerftetfte weiße Käufer, meiften« einftörftg mit
umlaufenber Veranba, jogen fid) bis an ben ©tranb fnnab, wo ?anbung«brütfen, an
benen Voote unb fleine Dampfer lagen, ben Slbfö>luß bilbetcn. 9tad) Reißen ber
erforberlidjen Signale unb gebulbigem ©arten näherten fid) jwei fpanife&e ffanonen=
boote. ÜWan erfannte, baß fie flar gum ©efed)t unb febenfall« äußerft mißtrauifcf)
waren, benn nur gang langfam gingen fie oorwärt«. Scbjießlid) fd)ien bod? bie Ueber*
^eugung $lafc gu greifen, baß ba« weiße, mit ©onnenfegeln beberfte, o&ne jeglicbe
Äampfoorbereitungen baliegenbe <Sd)iff nur einen frieblicben 3wecf faben fönne. ©n
fleine« SRuberboot würbe gu ©affer gelaffen, ber Sootfe fam an 33orb, unb wir liefen
ein. Die ©infafjrt ift äfjnlid) Derjenigen «Santiago be GubaS unb oertjältnißmaßia.
eng. Schwierig für ein größere« Scf/iff ift ba« ^affiren be« nadj Horben oerlaufenben
Änitf«, ba fner ber Strom meiften« fefjr ftarf unb au« oerfdjiebenen Wartungen läuft,
fo baß ein langfam brefjenbeS Sduff Ieicbt auf bte öftlidje ßtfe getrieben werben farat.
Sludj fjier bemerfte man bie unermüblict)e Xfjätigfeit ber fpanifdjen Iruppen. &
würbe fleißig an neuen Batterien, bie mit ^Ibgefdjüfcen armirt waren, gearbeitet.
HWinen lagen in ber Ginfafjrt, VeTtbeibigung«ftellungen, Laufgräben u. f. w. waren
nad) bem Äaftell gu angelegt worben. Sluffaflenb war bie große 3aW regulärer
Gruppen; freiwillige foüen Ijier gar nid)t oertreten fein. Die ©olbaten gelten
wäljrenb be« VorbeipaffirenS mit ben Arbeiten inne, um ba« (Sdjiff gu betrauten.

einer SanbungSbrütfe ber engften Stelle ber Ginfabrt ftanb bid)t gebrängt eine
große üWenfdjenmenge unb reguläre (Solbaten. Da« 3Jhififforp« war auf ber Veranba
eine« $aufe« aufgefteltt unb fpielte „Die ©ad)t am SHffem", eine Huf merf famfett
feiten« be« fpaniferjen Äommanbanten bem beutftben Skiffe gegenüber, ©ir Dampften
in eine geräumige Söudjt binein unb naa> ^affiren einiger Heineren ^nfeln unb Untiefen
lag bie eigentliche (Stabt Gienfuego« oor un«. Da« fa^rwaffer bleibt au$ ^ier
formal, bie große ©1107t r)at oiele feilte ©teilen, unb nur eine enge $affage füt)rt tii
an bie Stabt fjinan, wo ba« ©ajiff in giemlid} großer Entfernung oom Ufer anferte.
Dod) bleibt ber $afen oon ßienfuego« einer ber beften oon gang Guba unb fann mit
bem nötigen Äufwanb oon Mitteln ju einem großen $lafc ausgebaut werben. 9?eben
Santiago be (Suba, beffen ^)anbel fid? infolge ber Ungugänglia)feit be« f)interlanbc4

Digitized by Google

©fijjen vom fpamfämorbamerifamfdjen flrtcg.

nur ferner entwickeln fann, ift (SienfuegoS ber einzige gute §afen ber ©übfüfte unb
f>at beSwegen fic^crltt^ eine große 3ufunft. 33emerfenSwerth ift, baß in ber 9Mfje oon
Gienfuegos bie größten ^ueferfabrifen GubaS angelegt finb, bie hauptfächlich mit
atnerifanifchem Äapitat arbeiten.

6. Die im |>afen liegenben fletnen fpanifdjen Kanonenboote würben jum
SBachtbienft an ber ©infabrt oerwanbt unb wedelten fidj Sterin täglich ab. Stußerbem
»oar noch ber lorpebofrcujeT „(Micia" anmefenb. Ueber biefem frahrjeug fdjeint
jebodj ein unglücklicher ©tern ju fdjweben. guerft hieß es, es follte auf bie pelltng,
um Reparaturen unterzogen ju werben, fpäter würbe es wieberum für feetüchtig erflärt ;
Sthatfadje ift, baß eS ben £>afen wät)renb ber Dauer beS Krieges nicht oerlaffen bat!
<Jin ÜWangel an Nahrungsmitteln machte fid) in ber ©tabt nicht fühlbar. Die fpa*
nifche Regierung t)attc bie Lebensmittel aufgefauft unb bie greife für ben 33erfauf
feftgefe&t. ©o foftete ein ^funb SRinbfleifcb nur 0,80 Wart; getoiß ein ntebriger
*ßreiS in Anbetracht ber bereits zweimonatlichen Slocfabe. 21m 13. $uni hörte man
<$efchüfcfeuer oon ber (irinfahrt ber. Die fpanifdjen Kanonenboote gingen hinaus unb
Ratten ein leiste« ®efea)t mit einem araerifaniiehen §ülfsfreu$er, wahrscheinlich „^anfee".
X>aS Kanonenboot „S3aSco Wuüea be 93alboa" erbielt ein »eines ©dmßloch im <öug
über Saffer unb hatte einige SJerwunbete. ©onft »erlief baS ©efecht ohne irgenb
«ine 93ebeutung. Am näc&ften Jage ©erließen wir (SienfuegoS, trafen in (See ben
amerifanifeben ^ülfsfreujer „$anfee" auf 93loctabebienft unb festen bann unferen Kurs
nach mehrtägigem Aufenthalt bei ber ^nfel $ifioS auf $aoana.

7. 21m 22. ^uni morgens fam baS £afellanb in ©icht. $ch ließ bidjt an
fcer Küfte entlang fteuern, um ben £>afen oon ÜHariel in Augenfchein gu nehmen unb
^u feigen, wie weit fitr) bie amerifanifdje 33locfabelinie nach bem Ufer $u erftreefte. <5S
kauerte auch nicht lange, fo famen bie amerifanif djeu Sölocfabefchiffe, unter Anberen
baS Kanonenboot „JÖilmington", welkes bidjt oor sJJcarief lag, in ©icht. Der Aus*
taufcb ber ©ignale erfolgte in gewöhnlicher Seife, ©ährenbbeffen war ein fdjweres
Gewitter über §aoana aufgewogen. Das ÜKorro Gaftle, welches in unbeutlicfjcn
formen bereits ausgemacht war, oerfdjwanb hinter einer bunflen Söolfe. ©cbnell 30g
baS ©ewitter berauf. $Mi& folgte auf ölifc, ber Donner rollte, unb SRegcn »raffelte
auf uns hernieber mtt foldjer Kraft unb in foleber »Wenge, wie es nur in ben Tropen
möglich ift. Die SBlocfabefduffe waren im biegen oerfdjwunben, wir fonnten faum
«ine ©chiffSlänge weit feben, unb unaufhörlich fielen bie föegcnmaffen, $>immel unb
©affer miteinanber oerbinbenb. Da baS üflorro Gaftle oor bem (Gewitter erfannt
war, ließ ich baS <Scr>iff mit langsamer $at)rt auf baffelbe aufteuern. <8alb begann
€S über bem ?anbe aufsuflaren, unb währenb auf ber ©ee baS (Gewitter weiter tobte
unb bie gefammte 53lorfabelinie immer noch oon ^Hegen eingefüllt war, fuhren wir
mit §ülfe beS Sootfen in ben $>afen ein. Unwillfürlich brängte fich ber ©ebanfe auf:
Das wäre eine (Gelegenheit für einen SSlorfabebrecher gewefen! Doa> bie ©aa)e ift
nicht fo einfach! ©S fann allerbingS um biefe ^ahreSieit faft täglich auf ftarfeS
Gewitter, meiftens mittags ober nachmittags, gerechnet werben; aber biete&ancen, bieS
fo günftig 311 treffen, finb boch für ein ©d>iff ^u gering, als baß ber 53erfu4 bei

Digitized by Google

1784 <Sfijjen vom fpamfd>morbamerifcmif<$en Ätieg.

£age bie ©locfabe gu brechen, anguratf>en wäre. Die etngige Gelegenheit bleibt
nachts. Da« amerifanifcbe ©locfabegefc&waber beftanb aus bem Kanonenboot „ffiil*
mington", 2 Kanonenbooten ber „anapolt«'** Klaffe, 1 ober 2 aRonitorS unb etwa
4 $ülf$freugern, leitete tbeilmetfe fleine ftat)rgcuge. Die <Sdjiffe Ratten ftch auf eine
©tretfe oon etwa 30 (Seemeilen ocrtheilt, inbem fie £>aoana in einem ©ogen oon
120 bis 140 km Entfernung umfaßten. ÜHeineS (ErachtenS mar eS für ein fdmelleS Schiff
— 15 bis 16 (Seemeilen <$efchwinbigfeit genügen febon, ba bie amerifanifdjen Sölocfabes
fdjiffe mit Ausnahme einiger fleiner £>ülfSfreuger faum über 12 Seemeilen laufen — nicht
ferner, bei 92acht bie ©lotfabe gu brechen, ©ebingung ift, baß bie 9tad)t möglidjft
bunfel, baß baS <Sdjtff gut abgeblenbet ift unb feinen Kurs fenfreajt auf bie Küfte, alfo
burdj bie SWitte ber ©locfabelinie, recht auf bie einfahrt gu nimmt. Da baS Zeucht*
fe. "r ftets gebrannt hat, fo machte baS 2lnfteuern ber Einfahrt feine Schwierigfeiten.
Der ©locfabebrecher müßte fich gang auf feine Gefdjwtnbigfeit ocrlaffen unb unbefümmert
um bie feinblichen ©efeboffe feinen Kurs Durchhalten. Das Stießen mit ©efchüfcen,
etnfchließlich Schnefllabefanonen u. f. to.f mit ^aüjtoifir ift fo fchwierig, baß Treffer
faum gu erwarten, falls nicht bie (Entfernungen febT fleine finb. (Ein §eran*
laufen an bie ©locfabeltnie unter bem <Sd)u$e ber Stufte f>alte ich für bebenflicb.
®ang oerborgen wirb baS ©d»iff infolge ber engen »uffteüung ber fiinie boeb nicht
bleiben, (Es wirb bann, fobalb baS »larmfignal gegeben ift, bie üttöglichfeit eintreten,
baß ber ©lotfabebreajer bura) bie ^ingueilenben übrigen Jölo<Tabefd)iffe oon §aoana
abgefchnttten unb auf bie Küfte gebrängt roirb.

8. Seit ber legten 5lnwefenfjeit in £>aoana, cor einem Üftonat, mar tn bem
9luSfeben ber ©tabt unb ben inneren ßuftänben famn cme flenberung gu bemerfen.
Der $>afen mar öbe unb leer, bod) bemerfte man gmei Kämpfer auf bem Strome,
bie unternebmungSluftig auSfat)en, unb oon benen einer fogar 31001 Heine ©cfjnellfeuer»
fanonen an ©orb t)atte. Die fpanifct>en KriegSfchiffe lagen an berfelben ©teile wie
feftgebannt, frembc KriegSfchiffe waren nicht oorhanben. 2ln ber SBerbefferung ber
©efeftigungen würbe immer noch mit raftlofer J^ätigfeit gearbeitet. -Natt) wie »or
übten fidj bie freiwilligen im Gebrauch ihrer Saffen. Die Lebensmittel waren tfjeuer,
bie greife würben |cboa> oon ber Regierung gebrüeft, fo baß «uSfchrettungen feiten«
ber Jpänbler nicht oorfommen fonnten. für bie Firmen würbe nach Kräften geborgt
burd? SSerabfolgung oon (sffen in ben 23olfefüc&cn, Skranftalrung oon fteften, bereu
(Erträge ben Hrmen gu Gute famen. Sfyater waren geöffnet, Üftufif fptelte an ein*
gelnen Jagen auf ben öffentlichen ^läfecn. Der Generalgouoerneur tljat «lies, um
bic Gtnwohner bei guter Stimmung gu galten. Kranfbeiten unb SobeSfälle follcn
faum gabireicher auftreten, als Dies fonft ber fall ift. DaS Klima ift allerbtngS ui
btefeut ^at)re befonberö günftig, ba bie fliegengeit fia? oerfdjoben hat unb noch ntdit
einwirft, innerhalb bcö f cftungögebieteS waren fogenannte Zonas de cultivo feiten»
ber Regierung feftgelcgt worben, weldje gum Einbau oon felbfrüdjten u. f. w. Dienen
follten, unb oon bereu Anlage man fia) großen ^Ku^en oerforadj. Gin ^)aurtnat)rung#*
mittel (teilte namentlich bie ftnana3, welche in # riebenögeiteu in unglaublichen ü)?engcn
erportirt wirb, fe^t gu fabelhaft billigen greifen in ungegählten ©remplaren auf bem
9ttartte erfchien.

Digitized by Google

efijjen com fpamfc$.norb«merifaiüfctKu «tteg.

1785

9. «m Vormittage be* 24. $uni bemerfte ich einige Vorbereitungen auf ben
fpanifchen Dampfern „ÜRonteoibeo" unb „©t. Domingo", welche Darauf fchliejjen liegen,
bog biefelben auslaufen wollten. Der ßettpunft würbe günftig gewählt. Der 2Ronb
ging etwa um 10 Uhr abenbs unter, unb um SWitternacht oerliefcen beibe Dampfer
abgeblenbet bie ©infat)rt. Den amerifanifdjen ©Riffen finb fte glücflid) entwifdjt.
„üftonteotbeo" traf ich nachher in Vera ©rüg wieber oollbelaben unb jeben &u gen b lief
bereit, ben £>afen ju oerlaffen. Der Dampfer $at es jebodj, fo oiel id) weifc, oor*
gebogen, naa^bem er fetjon ausgelaufen war, $urürfjufe^ren unb feine ßabung wieber
Zu löfchen. „Domingo" ift bei ber föfitffefjr nad) (£uba in ber 9iäb,e ber Qnfel $iBos
oon amerifamfdjen Vlocfabef Riffen abgefangen unb auf ben ©tranb gefegt morben.

10. Der Äuf enthalt in §aoana bauerte bis zum 29. $unt. <£S würbe als*
bann eine Weife nach Äingfton, Santiago be <£u6a unb ©ienfuegos gemalt unb an
lefeterem $lafte abenbs am 8. %u\i geanfert. Sie fidj beim «nfteuern ber flüfte von
©ta. (Sruj ab geigte, mürbe bie Vlocfabe fe|t ftrenge innegehalten. Vei Xrinibab traf
id) baS amerifantfd)e ffanonenboot „Helena", bei (SienfuegoS ben ßreuzer „Detroit"
bid)t oor bem $afen liegenb. fcrofcbem mar es bem $ülfsfreuzer „föetna Üttaria
^^riftina" — einem großen, fdjnellen Dampfer, mit oierzefm 5 ctn-©dmelllabefanonen
unb einigen iHeooloerfanonen armirt — gelungen, in ben §afen oon QienfuegoS ein»
Zulaufen, ©eine Labung beftanb aus getroefnetem Kabeljau unb ©d)infen. fönen
Xfyil feiner ©efdjüfce nebft üWunition gab ber Dampfer aufjerbem zur Verftärfung
ber SBefeftigungen ab. Der Ort felbft mar oon ©eiten ber amerifanifd)en ©djiffe
nid)t mieber beunruhigt morben. Die Verbinbung mit £>aoana rourbe burd) bie
©fenbahn aufregt erhalten; eS trat allerbingS häufig eine Verzögerung in ber Slnfunft
ber ßüge ein, ba es an bem nötigen Brennmaterial fehlte. ©in großer SWangel an
Lebensmitteln mad)te fid) nicht bemer!bar. Ueber bie für bie ©panier fo unglüefliche
Äataftrophe bei ©antiago machte ber Hufruf, ben ©eneralfapitän «lanco in ber
„®aceta be la Sabona" erlaffen hatte, Näheres befannt.

infolge biefeS Aufrufs waren bie ©panier in (ftenfuegoS ber Anficht, ba§
bie ©a>iffe fämmtlich mit ihren ©efafcungen untergegangen feien. Von bem Slufftranb*
fe^en ber ©chiffe fomie oon ben oielen befangenen, welche bie Ämerifaner gemacht,
mar nichts befannt. Der fernere ©chlag mürbe oon ber Veoölferung mit ziemlichem
®leid)muth getragen. (JS fchien allgemein bie Änfid)t oorguherrfchen, bafc baS
©chief fal ©antiagoS auch befiegelt fei, unb bafj bann ^riebenSoert)anblungen angefnupft
merben mürben.

11. «m 10. $uli trafen 2J?annfd)aften beS Dampfers „ttlfonfo XII." in
(SienfuegoS ein, welche bem #ülfsfreuzer „Gleina 9ttaria ©hriftina" überwiefen würben.
„SUfonfo XII." tfattt oerfucht, bie Vlocfabe oon £>aoana zu brechen, war jeboct), an
ber #üfte entlang faljrenb, oon ben Vlocfabefdjiffen gezwungen worben, bei äftariel auf
ben ©tranb zu laufen. Die äßannfdjaft tonnte fich größtenteils retten, bie Labung
würbe oon ben ftmerifanern burch $nbranbfd)tefjen beS Dampfers oernichtet. ©ei
biefem Verfud), bie $9locfabe in £>aoana zu Drechen, fudjt man oergebenS nach eraer
örflärung, weswegen bie fpanifchen Äreuzer, $orpebofanonenboote u. f. w. im £>afen
oon §aoana nicht ben Vlocfabebredjer unterftüfet h^ben. Die fttit feiner Hnfunft

9tatint.Riinbf4au. 1886. 12. $eft. 116

Digitized by Google

178ß

Stilen pom fpaiUfömotbameritaniföen Ätieg.

tonnte burch Kabel mitgeteilt werben. Dann mußten bie fpamfchen KriegSf*iffe
nach beftimratem $lan auslaufen unb bie Sßtorfabcf^iffe abdienten fuchen. (Sine foldje
Unternehmung mürbe nicht nur ben moraliföen §alt ber ©efafcungen, welche ju
erfccjfoffenber Untt)ätigleit oerbammt waren, gehoben, fonbern aua) äffet S3orau«fU$t
nach ben ©rfolg für fi<h gehabt haben.

12. ftachbem (SienfuegoS am 11. ^uli oerlaffen unb 3Sera ©ruj befugt war,
festen wir am 1. Äuguft nach $aoana jurücf. Das SBlocfabegefcbmaber faxten eine
engere «ufftetlung genommen $u ^abenf fo baß auf etwa 2 ©eemeilen ie ein ©a)iff
tag; auch baS frlaggfchiff „ ©an Francisco" würbe bieSmal bemertt. $n §aoana
felbft waren wenige 35eränberungen wahrzunehmen. <£ine eigentliche §ungerSnotfc
maebte fidj noch nicht geltenb; nur bie ärmeren Klaffen waren offenbar fchlimmer
baran als früher, benn bie Qaty ber ©eitler auf ben ©tragen mar größer geworben.
Staaten oon armen tarnen in ©ooten längsfeit ber ©djiffe, um fich (Effen ju holen.
<3>s war ein trauriger Änblicf, biefe hofboerhungerten grauen unb namentlich bie ab*
gemagerten tleinen Kinber $n fet)enf wie fie, faum mit ben nott)bürftigften Gumpen be*
beeft, flehenb bie Jpänbe emport}ielten unb um ein Sllmofen baten. Äße«, was im
©affer fchwanun, würbe oon biefeti Hermften unterfucht; nichts entging ihren ©pät)er«
Mieten, ©djalen unb Abfälle oon Obft würben aufgefangen unb noch auSgefogen!
©chrecflicheS ©lenb, unb boch ftanben wir machtlos bemfelben gegenüber! fttten tonnte
nicht geholfen werben, aber wenigftens einem ^^eilf unb täglich wieberhotte fidj mittags
unb abenbs biefelbe ©cene. Die 9}}annfchaft gab gerne, was übrig war unb met)r
als bas. Sin ?anb würbe in ber bereits angegebenen Seife burch Stolfstücben, fo gut
es ging, für bie arme ©eoölferung geforgt. ©eit flflitte $uU ftnb in biefen Sfüchen
ungefähr 30000 Kationen täglich oertheilt worben. Die gefunbheitlichen ©erhältniffe
waren im biefem ftahre mertwürbig gut. (Selbes lieber war noch nicht oorgefommen,
nur typhöfeS lieber unb Dysenterie. Die ©timmung ber ©eoölferung unb auch ber
Struppen festen allmählich bem Rieben zuneigen. (Sine allgemeine (Srichlaffnng
machte fich nach *>er Kapitulation oon ©antiago bemerfbar. „§a, wenn bie «merifancr
nur ,§aoana angreifen/' fo h«ß »bann werben fie fd)on fehen, aus welchem $olj
bie ©arnifon ber ^auptftabt gefchnifct ift; ba werben fie ftdj fchon bie Köpfe ein*
rennen! Doch ber Onfel ©am get)t um ben t)etgen SBrei fftxum, er oermeibet ben
giftigen ©tffen unb wirb ftd) nicht bie 3un9c unD ocn 2Ragen oerbrennen, £ein
9Bunber, baß bie fpamfchen Gruppen, $ur Unthätigfeit oerbammt, fehlest ernährt, oon
ber ganzen ©elt abgefdjloffen unb ohne jebe Hoffnung auf ©rfafe, baS Snbe gerbet*
wünfehten." ©o hörte man benn überall oon ^rieben fpreetjen, unb bie Nachricht, ba§
ber fran^öfifche (Sefanbte in ©afhington ermächtigt fei, bie ftriebenSoerhanblungen ju
führen, trat mit großer ©eftimmtfteit auf.

13. Wach einer fltunbreife um (Suba, £>atti unb ^ortorico, welche ich 9le'4
Änfang fluguft angetreten, fet)rte ia? am 3. ©eptember jum oierten 3Rale in
§aoana ein. ©eich ®egenfafc gegen früher! 3Wan fah nicht mehr bie fltouctV
wollen ber ©locfabefcbiffe am ^ortjont unb oermißte förmlich biefen Kreis oon beute*
luftigen grauen ^ahr3eu9cn- °<e ieDcn ^ugenbltct bereit waren, Blies, was in ihren
©ereich fam, ju erwürgen. Der erfte ©lief galt ber flagge auf bem üttorro (Saftlf.

Digitized by Google

Stilen com fpanifd) norbamerifanifcf)en Ärieg.

1787

9codj mehten fte, bie rotfj*gelb*rothen färben, bodj traurig unb leblos fingen fte ba,
al« ahnten fte ihr ©<hicffal, ohne überrounben gu fein, einer onberen 3rfo99e $lflfc
maa>en gu muffen. Die Hafeneinfahrt war belebt, ©iele ©egelfahrgeuge fuhren au*
unb ein. %m §afen felbft lagen beutfa>, englifaje unb norroegtfth« Dampfer, eifrig
mit 8Öfa>n unb gaben befa)äftigt. «n ben 3ollhaufern fah man eine ÜKenge oon
amertfanifchen unb mertfanifchen ©egelfchiffen liegen, bie tyrooiant, ©ein u. f. m. ge*
bra^t Ratten. Der gange Sagerraum war überfüllt mit allen «rten oon Sebenömitteln.
Die ©tabt mar gu neuem 8eben ermaßt; bie <$efd>äfte maren mieber geöffnet; e3 galt
für bie ©efctjäftsleute, oon Beuern gu arbeiten; ein lebhafter SBerfehr ^errfa)te auf ben
©trafen. Xrofebem lag eine gebrütfte ©timmung über ber gangen ©tabt Der eine
©ebanfe, toaä nun werben foüte, ^atte Alle* in 93ann gefdjlagen. Die ^nfurgenten
lagen bia)t oor ber ©tabt, unb oiele Ginmofjner ^aoanaS gogen hinaus, um SBefannte
gu begrüben ober ihre 9ceugierbe gu befriebigen. 3öirb es ben bereinigten ©taaten
gelingen, bie ©elfter, meldte fte gerufen ^aben, gu bannen? Sirb Cuba libra trium*
phiren, ober wirb eine Ännejcion bura) bie Union ftattftaben? Das finb bie fragen,
um bie es fia) iefct hanbelt

14. Da ber ftriebe oor ber SE^ür fte^t, fo liegt fein ®runb oor, bie ©e*
ftt)reibung ber «efeftigungen §aoanaS, meldte mit oiel ©efajitf fetten« ber ©panier
angelegt begto. ergängt finb, gu oer^eimlia>n. $Q mill beSmegen oerfuctjen, ein an«
nähernbeS 53ilb oon benfelben gu enttoerfen:

a) Die ©infahrt in ben §afen mar burct) mehrere 2Winenfperren ungugänglia)
gemalt Hufeerbera maren läng« berfelben nodj oiele ®ef<hüfce aufgeteilt,
bie meift aus ©Charten hinter birfem üJlauermerf feuerten. %Üt biefe ®e*
fdjüfce maren sßorberlaber älterer ßonftruftion. g&eiter nach innen lag
eine $orpebo*58attette — gwei einfache SlbgangSrohte, bie prooiforifctj unb
ungebecft auf einem ftlofe aufgeftellt maren.

b) Die ©eebefefttgungen bienten gum Xheil gur 33ertt)eibigung ber (Einfahrt,
gum ST^eil gur Bbioehr oon Sanbungen. $n ben erften lagen nach ÄuS*
brua) beS ÄriegeS fmb bie ©panier in grurdjt oor einem ©ombarbement
£>aoanaS unb einer Öanbung amerifanifcher Gruppen auf bem SBebabo ge-
roefen. Dtefe furcht mar auct) berechtigt, benn nur auf bem 93ebabo ftanb
ein eingigeS 2öerf, meldjeS noch nicht einmal gang oollenbet mar. Die
Hmerifaner ^aben ftct) biefe Gelegenheit, #aoana mit überrafchenbera Än*
griff gu nehmen, entgegen laffen, ba fie felbft feineSwegS oorbereitet auf
ben ßrieg maren unb meber Gruppen nod) STranSportfchiffe gur 33cr»
fügung hatten, infolge unermüblicher X^ätiflfett ift es ben ©paniern
gelungen, im Saufe beS ÄriegeS folgenbe ©erfe gefechtsbereit gu tjaoen,
oon benen ein £h«l gang neu errichtet mürbe:

Oeftlich ber einfahrt.

©atterie 9lr. 1 (permanent):

oier 15 cm-Orbo&cg^anonen;

auf ben ftlügeln gmei 5,7 cm-9lorbenfelt»SK.

116*

Digitized by Google

1788

$lta$«n »om fpatufctj-norbomcrifonifc^en Atricg.

Batterie SRr. 2 (permanent):
gwei 30.5 cm-Äruppr£anonen,
oter 21 cm-Orboneg*§aubi|cn.
gwei 5,7 cm-9iorbenfelt*SK.

©ela3co*öatterie (protriforiiö)) :
brei 28 cm-Jfrupp»flanonen,
brei 12 cm-$ontoria*@$iffSgefa)üfce,
eine 5,7 cm-9}orbenfelt*SK.

3wif$en ben leiteten betben Batterien waren nod) brei Meine promforifdje
Serie angelegt, oon benen ba* erfte mit gwei 9 cm-$tlbgef$flfeen,
ba* gweite unb brttte mit je brei 12 begw. 15 cm-®efa>fifcen
armtrt war.

©eftlid) ber ttinfa^rt.

tfa $un ta (permanent):

jtuet 15 cm-OrboiiegsÄanonen.

Sa fReina (permanent, jebod) bcbeutenb wftärft unb neu armtrt):

brei 16 cm-|wntorta»©d)iff$gefd)üfce (oom flreuger „Älpfyms XII."),

gwei 25 cm-S3orberlaber,

fteben 21 cm-93orberIaber*§aubifcen.

©ta. (Slara (permanent, jebod) bebeutenb oerftarft unb neu armirt):
gwei 30,5 cm-Orboneg*Äanonen,
brei 28 cm-Srupp* Kanonen,
üier 21 cm-^aubifeen;
gur ftlanfming gwei 5,7 cm-9torbenfelt*SK. unb brei 15 cm-Äanonen.

©atter ie Wr. 3 (permanent):

mer 21 cm-Drboneg*$aubifcen,
gwei 15 cm-Drbofieg*#anonen,
gwet 24 cni-Drboneg*Äanonen.

Batterie 91 r. 4 (promforiid)):

brei 16cm-$ontoria*©d)tff«gefdm&e (oom Äreuger „Sllpljon« XII."),
»ier 15 cm-Orbofie^Äanonen,
gwei 5,7 cm-9iorbenfelt*SK.

Nufjerbem waren nod) prooiforifd)e ®efd)üfcftänbe auf bem weftlidjen ^lügel
für frelbgefd)üfce angelegt.

c. £>ie SanbbefefKgungen Ratten ityre ©tüfcpunfte in einzelnen großen frort*
wie @l principe unb Gaftiflo be «tareS, weld)e ben inneren ©ürtel um bie
©tabt f)erum btlbeten. GHn äußerer ©firtel mar nod) in einer (Entfernung
oon etwa 10 km oon ber <stabt angelegt worben. $)ie ©efeftigungen be«
äußeren ©ürtelS beftanben au$ einer großen 3<»()l *wn $nfanterie*emplace*
ments, bie burd) fünftltd)e ^inberniffe, ^fäfcle, $)ra$tgäune möglid)ft fturm*
frei gemaajt waren. Sluf je gwei ober brei Derartige (Jmplacements fam
ein größerem mit ®efd)üfcftänben »erfe^enc* &Xerf. $n biefer ©eife waren

Digitized by Google

SKjsen oom fpanifdVnorbamerifanifrfien Ärieg.

1789

faft alle mistigen £errainabfd)mtte $u einer großen 33efeftigung$(tnie oer^
bunben. Äuffallenb ift, rote fdjroad? bie ßüfte öfttict» ber Batterie 1 bei
<£od)ima oertyeibigt war. Die Batterien 1 unb 2 finb naä) ®ee gerietet,
nur eine 4,7 cm-SK. berft bie plante. Die tabbefefttgungen an biefem
ZfytiU ber $üfte befteljen bann nod) au$ einem <§>efdjufcemplacement mit
jroei ftelbgefdjfifcen. <£$ fd)eint nidjt au3gefd)loffen. baß eine Sanbung mit
§inreid)enber Xruppenmadjt unb mit Unterftufeung ber flotte Ijter Äu^ficf)t
auf (Erfolg gehabt fyätte. (Sine roirflidje Feuertaufe Ijaben bie ©efefttgungen
jum ®lürf für bie ©tabt nidjt burdjgemadft. Süßer einigen ©d)üffen bei
beginn ber 33(otfabe rourben am ©djluß bed ÄrtegeS am 12. ftuguft noa)
etroa 20 ®d>uß gegen ben amerifanifdjen &reu&er „©an Francisco" ge*
feuert. Da« $euer rourbe oon lefcterem ©djiffe nid)t erroibert. Sin
fpanifdjes <&efä)oß traf beim Äbbampfen be« ameritanifä)en &reu&er3 bas
£>etf, ofjne emftere 9efa)äbigungen ober einen SJerluft an ü)?enfd)en leben
^erbeipfübren.

15. Um eine Ueberftd)t $u §aben, roeld>e Dampfer roä&renb be« Ärtege* bie
©lorfabe oon ©uba gebrochen faben, finb in ber nadrfte&enben Xabe0e bie tarnen ber
Dampfer, nad) ben $äfen georbnet, unter Angabe ber Sabungen ^ufammengeftettt.

§afen.

Warne be$ ©djiffeö.

Seit.

Sabutuv

ßienfueqoä

Dampfer „SRontferrat" 26. «pril
dampfet „Slbula" 17. 3uni

Kriegsmaterial.
50 $afj SRebX 50

COM

50 Seiet

Santiago be (Euba
(Satbarien

i){an<aniUo
Suaua to ©ranbe
SRatanja*

€apo Trance«
^atabano

Dampfer „fleina SWaria 22. Sunt
Gbriftina"

Dampfer „^Solaria" 7. SRai

Dampfer „SHaoa" 4. 3ult

Dampfer „^ranflin" 4. 3uli

i

Kämpfer „Stntta" 1 18. 3uni

1

Dampfer „Fritjof »anfeu" 3. 3uli
Dampfer „SMontferrat" 29. 3uli

Ättftenbampfer „Hrturo" 13. 3um

tteis, 10 Äübel »utter, 16 jyafc
©djir-einefleifd), 15 *afc Minbfleifd),
10 $a& ©djifioiimebad, 6 ©aef
$)olmen, 5 ©ad (Srbfett.

1000 ftiften ©ped, 50 3a& ©pedfetten,
600 m ©toefffieb, 200 ©ad »obnen.

300 ©ad öerfte, 14000 ©ad «eis.

2500 ©ad 9Re$t, 6 $afe ©todfifa).

2495 ©ad SWebJ, 3056 ©ad Wati,
200 ©ad ©eroüri, 333 ©ad ftar«
tofteln.

flletne Quantitäten von SRefjl, »et«
unb 9letj$.

Äleine Quantitäten oon Kartoffeln,
3roiebetn, ^leifd^ unb Weis.

8000 ©ad Stete, 805 ©ad SoQnen,
600 ©ad (Srbfen, 500 ©ad SRefjl,
1399 Äiften ©ped, 213 Äiften ©toef
fif$, 500 haften geräudjerte* gleifd),
15 jaft Hrjeneien.

3495 ©ad WebA 1350 ©ad fRatS,
500 ©ad »ei«, 165 ©ad »•fcnen.

800 Sarf Watt, 150 ©ad We^t,
20 ©ad ©rbfen, 100 ©ad «o(nen.
80 «üd)fen ©d^malj.

Digitized by Google

1790

©li^en com fpanMd)motbameri!amj(&cn Jlrieci.

^ U | <C II .

»amr beö ©diiffeä.

.Reit

£ abuna.

Qtfl b ATI 0

Äüftenbantpfet „©ovo"

24. Storni

35 fliften »ebj, 20 §aIMiften unb
490 ©ad 9Rai8.

s

Sari „SEreS §ermanoS"

20. 3«ni

Sofjncn, 3Reb,[ unb SRaiS.

s

»

14. 3uli

166 Äübel 6pcd, 200 ©ad »ei«,
160 ©ad KaiS, 129 ftaft 3Re&t,
60 Ätften ftleifä, 65 iliften 9Rilt&.
lonferoen.

5

jtu|ienoamöyw „vtctorta

lo. O"11

«oi csa lHuiB, zu cuci viro^en,
100 ©ad SRe&X 200 ©ad Öobncn,
5 ©ad Stnfen, 12 Äifien ©atjfletfd),
120 Surften ©cbmalj, 2 $a| wnb
4 Äubel beSgl.

!

Kämpfer „SJtKaoetbe"

23. 3uni

4785 ©ad SRe$l, ©rbfen, Äaffee,
»o&nen, SRatS unb »ei«.

'.

©aUeote „Bujia"

26. 3uli

6 $a& ©«mala, 438 ©ad »eis,
22 ©ad «obnen, 200 ©ad SRe$L

dampfet „©äfft"

20 STOai

125 ©ad ßrbfen, 95 ©ad Heid, 185 ftafc
fBein, 660 ©ad©alj, 60Äiften Tel,
5 Äiftcn fiäfe, Änoblaudj, ßroiebarf,

«Pfeffer.

*

Kämpfer „ftranflin"

11. 3uni

2266 ftiften *Re$I, 284 ©ad »eis,
2593 ©acf So&nen, % eacf (Meroün,
50 ©ad ®tbfen, 697 ©ad Kai«,
72 ©ad Äaffee.

5

Dampfer „ßljateau Softtte"

17. 3uni

50 frafe ©todfifd), 6 §a& ©uppe,
3886 &afe SReb,l, 9295 eacf SHeM,
5000 ©ad »eis.

Dampfer „.ncouiub

1 Q Ck.tN

iy. guit

olwc) {Vap inti)i, iuuu tsan jbtijen,
4000 ©ad SRaiS, 450 Äiften %la\d>
in ©ledjbofen, 1000 gafc ©cbroeine*
fleifa), 500 Safe e^iffejretebad,
30 Jltften ^Materialien, 1 Jrtiftc C innin.

San (5npctaitO

2)a»npfer „^ralrono"

8.2lugufi

400 eact 3Re$(, 100 ©ad »eis, 100 8 acf
»obnen, 200 ©acf IRaiS, 272 «ü»
bei «Edimalj, 20 ÄÖrbe jtnoblaudj,
10 Äötbe Stoiebeln.

<£s ergiebt ftdj au« biefer 3ufamntenfteflung üon Beuern bie &$re, wie fävotx
eine ©locfabe felbft unter ben günftigften Umftänben, wie frer, wo bte fpamföe «Warnte
ntd)t einen einzigen 33erfu$ gemalt Ijat, bte Sölocfabefd^tffe abguf^ütteln, buT^jufü^ren
ift. ©o5 von betn in ber Tabelle angegebenen ^robiant ^aoana jugeffi^rt rocrbcn
ift — DorauSftdjtlid) Äße«, roas in ©atobano gelanbet würbe — »erntag idj nicbt
anzugeben, ^abe jebod? aus juüerläfftger Ouetle gehört, bafj bte mtlitärtf^e Ükr^
waltung oon fiaoana am 12. Suguft nod) für brei SWonate ^ßromant t)arter abgefe$en
üon ben S?orrät^en, meiere bie 93lotfabebredjer in« ?anb gebraut, unb ton benjenigen,
treibe in ben Käufern ber ©tabt »erborgen gehalten würben, ©ontit ift ber $om
bed ®eneralfapitdn5 ©lanco, al« er ben Äbfdjlu§ ber ^riebenöprälintinarien erfuhr.
wo^I begreiflich. ü)od) was fyätte fc^lie^lid) ein weiterer SIBtberftanb leitend ber fpa*
nifd)en ©arnifon genügt? üDie {Regierung ber bereinigten ©taaten ^atte nur ndtbig,

Digitized by Google

&tyscn oom fpanifcfcnorbamerifamfdjen Äricfl.

1791

bie ©lodabe ju oerföjärfen, bann mußte fidj ba8 ©ajidfal ^aoana* über furg ober lang
bo$ entfajeiben. (Sine fteftung im 2Reer, bie von i&rem SWutterlanbe abgefdjnitten ift,
fann nur mit $ülfe ber ÜKarine entfefet »erben. Der ftetnb, ber bie ©eegemalt bat,
brauet nur gebulbig ju »arten, bis ifmt bie reife ftrudjt in ben ©djooß fäQt.

Die Üeljren, meldte roir bierauS jieljen fönnen, liegen auf ber §anb unb bt>
btirfen feiner Erläuterung. ÜWögen unfere Kolonien oor bem ©dutfjale £atoana$
bewahrt bleiben.

Moitztnz Itoftrter|iliIttflB für &ttintttläbzkmtmm.

Son Äapttftnlteutenant a. 3). 9. SBeper.
(3KU 8 »bbilbungcn.i
Gjortfefcung.)

eanet'»erf^I«§ für 12 cin-Sdroeflfenerfönoiie.*)

§aupttf)eile: 1. SBerfd)lußfd)raube mit ^uöjie^er, 2. SSerfdjlußtyfir mit
Äonfole, 3. SBeroegungSöorriajtung, 4. «bfeuerungSöorridjtung.

1. Die 95erfd)lußfd)raube A ift Don ©ta^l, fat auf i&rem cpltnbrifdjen
Umfang oier glatte unb oter mit ©enrinbe oerfeljene »bfcfmitte; ferner enthält fie
Stu^ö^lungen für ben «uSjietyer unb bie ©perrflinfe foroie für ben ©d)raubenboläen,
toelajer bie SängSroelle, ben ßabnring unb ben ©djraubenblotf miteinanber oerbinbet. .

Der ÄuSjie^er G ift ein am oorberen @nbe mit einer Älaue üerfefyener £>ebel,
ber in fetner ÜJfitte um eine 9ld)fe breljbar ift. Än bem Hinteren Crnbe trägt er einen
Mnfafe mit nad? hinten geueigter <yläd)e unb mit einer Änlagefläd)e für eine fteber,
weldje bewirft, baß bie Älaue fid) gegen ben ^atronenranb legt.

Der geinte {Ring G paßt in bie entfpredjenbe $lu§f)öl)lung im 3Jerfd)lußs
blorf. Äuf feiner Hinteren ©eitc Ijat er eine fonifdje 5Berja^nung, beftefyenb aus einem
ganzen unb g»ei falben 3ähnen, in n>eld)e bie 93ertifalad)fe P mit $roei entfpred)enben
JJäljnen eingreift unb ben SBlotf breljt. Der ge$af>nte {Ring Ijat in ber SKitte eine
53o§rung für bie CängSroelle. D. Die beiben Heineren 33of)rungen auf ber SRücffeite
flnb für ben ©icberfyeitsftift unb bie SluSlöfitng beS ÄuSjieljerS.

2. Die 93crfd)lußtljür mit ffonfole B ift aus gefd)miebetem ©tahl.

Der ißerfdjtufjtljürring l)at eine rabiale ÄuSfräfung für bie ©perrflinfe,
»eldje ben SJerfcfylußblotf mit ber SBerfdjlufjtljür roäljrenb beS £>erumfd)tuenfens ber
£f>ür verriegelt, ©eint ©fließen beS 3}erfd)luffeS löft eine an ber $obenfläd)e be«
9to$rS angebrachte 9tafe bie ©perrflinfe aus.

Die ftenfole beftef)t aus jmei ®leitbaf)nen unb einem Cuerftücf T, »elcbeS
bie erfteren beiben hinten miteinanber oerbtnbet.

*) 31ad> Appendix 23 Reports of Chief of Ordiwuice to Secretary of War,
ü. S. A. 1896.

Digitized by Google

1792

SDioberne 9tohn>erftf>lü)i'e für ©d^teaiobefononen.

«uf biefen Reiben ©leitbahnen bewegt fich ber bronzene Support J, weißer
bte Untere ßagerung für ben Serfchlujjblocr bilbet, wähtenb ber töing ber $erf$lufc
thür bte oorbere Lagerung enthält.

Äuf ber Unterfeite ber Unten GHeitbahn unb be« an berfelben natt; linf« gu
angebrachten ftnfafee« ift eine ^üt)rung«nute eingefräft, in welker ftdc) wäfjrenb be«
3«rürfjte^en5 be« ©lotfe« eine an bem Heineren %xm be« Schmenfhebel« L angebrachte
Laufrolle führt.

3. Der 95ewegung«mechani$mu« befte^t ber £>auptfacr)e nach au« bem Schwenk
hebel L, ber 35ertitalaa)fe F, ber i>äng«welle D unb bem Support J.

Der Schwenfljebel t)at jroei Strme. Der größere cnbigt in einem aufregt
ftefyenben $anbgriff N, ber fteinere trägt bie fdwn erwähnte Saufrotte. Der §anb*
griff N, ber in feiner £äng«rid)tung oerfdjiebbar ift, bewegt einen ©djliefjljebel Y,
melier unter bem längeren 9rm be« Schmenfhebel« eingelaffen ift unb fid) um eine
horizontale Äcfjfe bret)en fann. Da« eine ©nbe be« Sdjliejjhebel« ift mit bem beweg*
liehen §anbgriff burd? einen öoljen oerbunben unb wirb burch eine im ^nnern be«
§anbgriff« angebrachte geber in feiner Schltejjftellung geholten.

Da« anbere ©nbe be« Schliefftebel« greift in eine fllammer am Söobenftücf.
Drücft man oon oben auf ben §anbgriff, fo Iöft ftd) ber @chlie{jt)ebel au« ber
Älammer unb erlaubt ba« Drehen ber SJerfchlufifchraube.

Die SBertifalachfe F trägt an ihrem oberen (£nbe gmei ßähne, welche in bie
SBerjahnung be« aRinge« C einfaffen.

Die ^erttfalachfe bilbet bie Drehachfe be« Schwenftjebel«, mit welchem fte
burch ben folgen M feft oerbunben ift. Sie r)at aufjerbem eine SRafe, mit meld)eT
. fie gegen einen an ber inneren «Seite ber linfen (Äleitbacfe angebrachtat Änfchlag paßt
unb fo baä Drehen ber SBerfchlußfchraube begrenzt.

Die 8äng«wette D ift in ben 33erf<hlufjblocf eingefchraubt unb oerbinbet biefen
mit bem gezahnten 9ling unb bem Support; fie ift feft pfammenhängenb mit ben
erften beiben, fann fich ooer in bem Support frei brehen. Äm Hinteren foibe trägt
fte bie Schraubenmutter 0. Sie bilbet ba« @et)äufe für ben Schlagbolzen.

Der Support befteht au« zwei fchwalbenfchwanzförmig ineinanber eingelaffene«
^heilen, welche ba« ßager für bie Skrtifalachfe bilben. Der größere X§eU enthält
ba« ßager J für bie tfäng«wetle unb aufjerbem ©ohrunejen a unb b für ben ©id>er=
heiMbolgen unb bie au«roerfer*Hu«löfung, femer Öager c unb d für bie «d)fen be«
?lb$ug«hebel« unb be« Spannftücf«.

Der Support gleitet beim ßurücfztehen be« 93locf« auf ber Äonfole.

Da« Oeffnen be« Verblüffe« wirb folgenbermafjen bewirft:

(Sin Drucf auf ben §anbgriff be« Schmenfhebel« löft ben Schliefebebel au«.
Dann zieht man ben §anbgriff nach hinten, woburch bie 93ertifalad)fe unb oermittelft
ber fonifchen Verzahnung ber gezahnte iHing unb ber mit biefem burch bie 2äng«weüe
oerbunbene Schraubenblocf gebreht wirb, bis bie 9tafe ber 33ertifalaä)fe anfehlägt unb
ein Drehen unmöglich macht. Die weitere Bewegung be« £>anbgriff« überträgt bie
^Bewegung auf bie Laufrolle, unb ber 3?erfd)lußblocf wirb zurüefgezogen. Sßknn ber
Jölocf in ber zurüefgezogenen Stellung ift, befinbet ftch ber Jpanbgrtff be« Schwenf*
hebel« genau tynttn. ©in weitere« ^unterziehen be« 33erfchlufjblocf« wirb burch ba*

Digitized by Google

9J?oberne 5Hof)rt>erfd|[fiffe für ©^neßlabefanonen.

1793

Oucrftücf bcr Äonfole Derbjnbert. Der ©djwcnffyebel n?irb nun nadj linf« unb Dor=
roärts bewegt, woburdj ber 35erfa)lufj nach ber ©eite fjerumgefdmjenft wirb. Der
©d)wenffjebel befdjreibt einen ©infel iwn nafjeju 180 ®rab.

4. Der ftbfenerungSmedjaniSmuS beftefjt aus folgcnben £)aupttf)eilen:

Dem ©d?lagbolaen R, bem Jammer S, bem ©id)erf)eil3bol$cn V, bem
©pannftütf U unb bem Äb^ugö^ebel X.

Der ©djlagboljen R fifct in einem in ben porbern Xt)eif be3 SBcrfc^fupbtccfö
eingefdjraubten culinbrifdjen ©tütf unb wirb burdj eine g-eber jurütfge^alten.

Der Jammer S, melier auf ben ©dtfagboljen fdjlägt, ftat an feinem fnntereu
©nbe einen ?(nfa^ ber mit bem ©pannftütf U im Eingriff ftefjt. Den Jammer um=
giebt eine ©piralfeber, welche bura? $wei ©djliefjringe in iljrcr £age gehalten wirb.

Canci4*erfc$[u& für 12 cm-SK.

Das ©pannftütf ü ftefjt mit einem (rnbe mit bem Bnfafe be« Jammers berart
in 33erf>inbung, baf? er ifm ^erau^iebt unb auSlöft. ÜJitt bem anberen, bem ©djroanj*
enbe, greift ba$ ©pannftütf in eine 9?ute be$ ©idjerfyeiteboljenS ein.

@3 bat eine 93ertifaladjfe, bie in bem Hinteren ©nbe be$ ©upport« bei d ge*
lagert ift.

Der ©icr)erf)eitSboIaen V bewegt fidj in einer ct)linbrifd)en Söotyrung bura) ben
©upport l)inburd> unb in ben ©djraubenblocf hinein. 9?ur wenn bie $lu$fjöf)lung im
SBIocf genau ber SSobrung im ©upport gegenüber ftefyt (b. ff. wenn ber ©lorf ge-
fdjloffen ift), fann ber ©idjerfyeitsboljen in Äftion treten unb ba8 ©efdjüfe abfeuern.
Der ©ia}erfjeit$bol$en ift oon einer ©piralfeber umgeben, meldte ifjn unterftiifct unb
tfm oon ber Ceffnung im ^eridjlufjblocf jurütfgejogen Ijält.

Digitized by Google

1794

.DJobctne Äofjroerfdjlüffe föt 6d>nettlabefanonen.

Der &b$ug«f>ebel X ift ein bei C um eine 33ertifa(ad)fe brefybarer £>ebd.
Än feinem einen (£nbe ift et burd)lod)t für bie Äb$ug«fä)nur, an feinem anbeten (htbe
ift er fo geftaltet, bajj er in eine $lu«fraifung be« ©id)erljeit«bolaen« eingreift.

Der ^ro$efc be« Weuern« fdjliefct ben be« ©pannen« ein. Qxtfft man ben
?l&äug«ljebel naä) äugen, fo wirb ber ©idjerhettsboljen nad) com gebrücft, ba« eine
(Jnbe be« ©pannftücf« be«gleid)en nad) Dorn unb ba« anbere (£nbe, meld)e« unter ben
Änfafe be« Jammers greift, nad) hinten. Der Jammer wirb $urücfgegogen, ba«
©d)lo& alfo gefpannt. «n einer geroiffen ©teile läfct ba« ©djleppftücf be« ©pann*
ftficf« ben Jammer lo«, welker bann oorfdjnellt unb ben ©djlagbolaen gegen bie
3ünbpifle fd)fägt. —

Der 3Serfd)lu§ beftefjt, wie bie nad)fteljenbe Womenflatur jeigt, au« 39 Steilen
unb 4 ftebern.

Womenflatur.

... i

. . 6
. . . 2
... 2

• • • 2
©umme 39

8ejei$ming:

Mnsa&l 2f>eüe:

«ejnc^nung:

Cerfd)lu&blocr ....

4

4

JBeTfa^tuBt^ür mit ftonfole

4

7

©id)erung«bolaeu

3

2

2

6d>uciber*!8erfd)luf? fftr 12 < m Sdmcflfeucrfauouen.

(flad; Appendix 26, Reports of the Chief of Ordnance to Secretary of War U. 8. A. 1896.)

£>aupttf)eile finb ber S$erfd)lufeblocf, bie Äonfole, ber SluSätefjer, bie 35eroegung«*
unb $(bfeuerung«Dorrid)tung.

Der ftäf)lerne SJerfdjlufjblocT Y bat auf feinem crjlinbrifdjen Umfang brei
glatte unb $roet mit ©ewinbe oerfefjene Slbfdjnitte foroie jroei ftüf>rung«nuten; auf ber
Hinteren ftlaaV befinben ftd) ber §anbgriff K unb ber ©djwentyebel A.

Der tfänge nad) ift ber $Berfd)lufjblo£r jur «ufnatyme be« ©djlagboljen«
burd)bof>rt.

Die Äonfole G ift oon flttefftng unb mittelft eine« ©garnier« unb be?
©oljen« E an ber ©obenfläd)e be« töofjr« befefligt. Dura) eine Doppelfalle L fann
fie enttoeber mit ber Äanone ober mit bem $erfd)luj}blocT feft oerbunben »erben, je
nad) ber Sage be« festeren.

Der ?lu«jiel>et unb feine £f>eile umfaffen ben eigentlichen 9u«Aief)er B, einen
3ab,nfeftor D, ein ^ül)rung«ftücf B unb einen ftinger F. Der eigentliche %u«£tel}er
ift eine 3ahnftan9e mit einer ftlaue an ibjem oorberen (hibe. Der 3Qlmfcnor fteljt
in ftaubigem Singriff mit ber 3a^nftange. Da« ^üt}rung«ftücf B ift an bie ©oben»
flad)e be« SRofyr« augefd)raubt. ©eine obere ©eite bilbet ^ufammen mit ber unteren
©eite ber ©djraube bie ftufjrung für ben ?lu«jtef}er. Der gebahnte ©ettor bret)t
ftd) um einen ©djarntcrboljen unb wirb burd) ben Ringer F in Xtyätigfeit gefegt.
Diefer Ringer ift ein fenfreajter iöol^en, ber an ber 3$erfd)lujjtf)ür befeftigt ift unb

Digitized by Google

iKoberne 3iof)röerfd)lüffe für SdpteUlabefanonen.

1795

bie Drehung beffelben auf bcn $aljnfeftor übertragt, inbem er in eine auf biefem
befinblta^e fluSfräfung eingreift.

(£r bat an feiner oberen $läd)e einen ißorfprung F, mit weldjem er fid)
ftänbig gegen bie geneigte ftlädje e am ©a^arnierboläen legt. Diefe fajräge ftlädje
jieljt ben Ringer wäfjrenb beS lefeten £fjeile$ ber ©djwenfbewegung ber 3?erfd?lußt^ür
au§ ber Sluäfjöblung gurütf, wenn bie ^atronenljülfe weit genug tjerauäge^ogen ift,
um mit ber £>anb entfernt werben ju fönnen.

Die Söewegungsoorriätung umfaßt ben ©äwenffjebel A, ben ©ajlteßbebel k,
ben §anbgriff K, ben ©ajließbotgen J unb bie «nfa?Iagftifte Ii

Der ©djwenffjebel A ift an ben 5Jerfd)lußblotf angefd)raubt. ©r bat 2lu3*
fdjnitte für ben ©a^ließ^ebel k unb baS ©pannftütf be$ SlbfeuermedjaniSmuS. Der
©djließljebel k brefjt fidj um eine Sldjfe, bie im ©djwenfljebel gelagert ift, unb wirb

6djneiber««erf($lu& für 12 cm-SK.

burd) bie fteber b nad) außen gebrüeft. @r ftcfjt im (Eingriff mit bem ©idjcruugS*
bolzen J unb faßt außerbem in einen ShiSfdmitt be3 SöobenftürfS beS föobrö.

Der ©idjerungSboljen ift an ber Sßobenfläcbe be$ 0Jofjr§ eingelaffen, mit
einer ©piralfeber e unb einer ©perrfeber ui oerfeben. ffiäbrenb be$ föücflaufS wirb
ber ©iöjerungSboljen infolge feiner £rägbett nadj oorn getrieben, woburd} ber <3d)ließ=
fyebel k auSgelöft wirb, ©ehalten wirb er oorn bura) bie ©perrfebev. $n biefer
Stellung fann ber ©djwenfljebel gebre^t werben. Stenn nidjt gefdwffen unirbc, muß
man oor bem Ceffnen be$ 3$erfd)luffe3 erft ben ©iajerungäbol^en oorbrürfen.

Der £>anbgriff K bient $um 3urüa*aieben oc§ 93erfdjlußblorfe$.

Die 2lnfd)lagftifte M begrenzen bie Drehung bes ©diwenfljebete. 9iadi bem
©dueßen ergreift bie ©ebtenungönummer, um ben $erfd)luß $u öffnen, bcn ©dnuenfc
unb ben ©d)ließfyebel mit ber regten unb ben £)anbgriff K mit ber linfen £>anb.
Durd) ben Drurf auf ben ©djließbebcl tritt biefer au« bem Ginfdmitt in ber Jöoben-

Digitized by Google

1796 Woberne Sioljroerfdjlüfje für 6<f}netttabefcmotten.

fläaje tyerau«, unb bcr ©d)wentyebel fann um ein ©edjftel feine« Umfange« nad) linf«
gebrebt werben.

Dura) 3te^en an bem $anbgriff K unb bem ©a)wenf§ebel wirb ber SMotf
fo weit surütfgeljolt, bi« er gegen bie ©ttrnfeiten ber früljrungen an ber Äonfole an*
ftöfct. iura) biefen ©torj wirb bie Doppelfperrflinfe frei unb tritt mit bem S3er=
fdjlufeblotf in Eingriff. Der fo mit ber SSerfajlufjtfjür oerbunbene 93lotf fann nun
frei um ba« ©garnier gefd)wenft werben. Der Ringer F fa)lägt babet gegen bte
^anb feiner Deffnung im 3a^nfe^or» ^uta) ioela)en ©tojj bte leere ^atronenljulfe
gelodert wirb. 5öeiteTeS ©djwenten bewirft, bafj ber Ringer oerraittelft be« 3a^ns
feftor« ben ftuäjieljeT jurürfjie^t. <SHeia)$eitig fduebt bie fa)räge ^täa)e an bem
©djarnier boljen ben Ringer au« ber ©effnung im ^afmfeftor tyinau«.

Die 93otria)tung jur $erfuffton£abfeuerung ift felbftfpannenb unb befte^t fjaupt-
fäd)lia) au« bem ©djlagbofyen, bem ©pannftütf unb bem Äbiug«ljebel. Der ©a)lag*
bolzen N unb feine gr*ber n finb in bte ©lotfaa)fe eingelaufen.

Der ©aMagboljen wirb oom bura) eine geber p fowett jurütfge&alten, bafj
feine ©ptfce etwa« hinter bie ©tirnftäa)e be« 2*erfd)luffe« aurütffteljt. $inten $at er
ein ©a)wan$ftütf P, unter wela)e« ftd) ba« ©pannftütf R legt. Da« ©pannftütf ift
in bem ©a)wenff>ebel gelagert unb brefyt fia) um eine fa)räge 8a)fe d, wela)e mittelft
Uiute unb Rapfen bei gefa)loffenem »erfa)lufe eine «a)fe bilbet mit ber «a)fe be« «b*
3ug«bebel«. Der *bjug«fjebel S liegt unter bem ©pannftütf, wenn ber SSlotf gefa)loffen
ift, unb rottrt um eine fa)räge fca)fe e, bie in einer gegen ba« ©obenftütf gefdjraubten
Älammer gelagert ift. Da« ©pannftütf unb ber Äbjug«$ebel finb mit ftebern »er»
fefcn, wela)e na* bem ©a)u§ alle X&eile in i^re 9nfang«fteQungen jurütfbringen.
3ieljt man an ber $lb$ug«leine, wenn ber 93erfa)lu& nia)t gefdjloffen ift, fo fann eine
Bewegung be« ©pannftütf«, alfo ein Abfeuern, nia)t erfolgen, weil bie Äa)fe be$ %b>
$ug«bebel« unb be« ©pannftütf« nia)t ineinanber greifen.

SGomenflatur.
tkjeidjmmgen: Stnjabl Xfjeile:

Äonfole 1

©ä)arnierbol$en 5

SBerfdjlujjblotf 9

©a)wenfbebel 5

©a)lagbol$en :>

Spannftütf 7

»«a«id)nungen: «n^a^r Srfcile:

«b^ug 5

?(u«aief)er 9

©ia)erung«boljen .... 3
Doppel* ©perrfünfe ... 10

3lnfa)lagbolaen 2

3ufammen . . 61
Dicfcr ©a)neiberfa)e 2kria)luB umfajjt mithin 61 Sljetle, worunter 9 gebern.

12 cm-SrfincUfcncruerfdihin oou 5(nuftrona.

(9lacf> Appendix 21, Reporte of Chief of Ordnance to Secretary of War U.S. A. 1896.)
Da« Eobenftütf be« föofjr« ift bura) ben SBerfdjlufeblotf C gefa)loffen, ber au*
gwei Äbfä^en beftefyt, bem oorberen fonifdjen unb bem Hinteren cijltnbrifa)en. Sfof
beiben Äbfä^en ift ba« ©ewinbe an brei ©teilen um Je ein ©ea)ftel be« Umfange«
weggefa)nitten, unb $war ber fixt, bafj ba, wo auf bem einen Äbfafc ©emtnbe ift, anf
bem anberen fcbfafc ber Xfjeil glatt gehalten ift. Da« $nnere be« ©obenftätf« ift bem*
entfpredjenb für bte Slufnafjme be« 2d)raubenblotf« eingeridjtet.

Digitized by Google

i'Jobernc jHofjrüerfdjlüffe für c($iielllnbefanonen.

1797

Än bcm Hinteren (Silbe be$ ©a>raubenblocfg ift eine (Stirnplatte I) au$ 39ron&e
angebracht, an weldjer bcr §>anbf)ebel B bretjbar bcfcftigt ift. Der £>anbt)ebel bref)t
ben ©cfyraubenblocf unb t)at auf feiner s.8orberfläa}e einen 3a^n< in eine ent*

fpredjenbe Vertiefung ber iöobenflädje be$ 9iot)r3 eingreift unb fo ben SBerfdjlujj feft«
Ijält. Der <5a?raubenblocf n>irb Den einer Sßerfdjlufctbür A getragen, bie mit bem
23obenftücfring be§ SHo&rö fdjarnierartig oerbunben ift. Der cDlinbrifctye Zfyü ber
sBerfdjlufcttjür fafct in eine entfpredjenbe 93ot)rung be« ©djraubenblocfs unb bilbet bie
Ädjfe, um meiere ber SBlocf rotirt. Stuf ber ÜWantelfläd)e be$ cplinbrifdjen Ifjeils ift
parallel ben ©djraubengängen eine Wute eingefetynitten, in weldjer ein am $Mocf be-
feftigter ©tift geführt wirb. Diefe fcnorbnung geftattet bem ©cfjraubenblocf wofjl

3lrmftrong=58erf$lufj für 12 cm-SK.

eine Drehung, öerljinbert tf>n aber, fico. in adjfialer fttidjtung auf bem cplinbrifdjen Jrjeil
ber 23eTfd)lu&tpr gu öerfdneben.

3n?ei auf ber ©tirnplatte D au§ 33ronae befeftigte Stifte begrenzen bie Drehung
beS VerfdjlufjblocfS naa? beiben fötcfjtungen, inbem fie fidj gegen bie 33erfa)lu§tt)ür im
gefdjloffenen unb geöffneten $uftanbe anlegen. Die Verfcfylufctbür fcfywingt ben 33eria}lut3*
blorf aus bem ftiofjr heraus unb mad)t babureb, bie £abeöffnung frei.

Senn ber 23crfd)lujj geöffnet ift, wirb ber $Motf bureb, eine öinfefmappfeber, bic in
ber 53erfdjluj3tt)ür angebracht ift, baran oerbinbert, fiel) ju breiten. Diefe (iinfdmappfeber
greift in eine ßinferbung beS 33er|"d)luüblocfS, wenn berfclbc aus bem Otofyr bcrau3ge$ogen
ift; fdjltefjt man ben 93erfcblut3, fo fommt bic ©djnappfebcr mit ber Söobenfläa^e be3 9tot)rS
in 93erüt)rung unb giebt ben ©loa* frei, fo bafj er ftdj wieber bret)en fann.

Digitized by Google

1798

iRobcrne SRof)r»erf$lüffe für «djneWabefoiumen.

®tnc oorfpringenbe (£cfe an ber 93eTfd)lußt$ür, weldje in einer «uSfparung
beS §anb$ebels gleitet, maebt etn Dreyen beS teueren unmöglich bis ber ©^rauben*
blotf ri^tig im 8lo$r fifct, ba bann bie oorfpringenbe ©tfe ni$t länger in bie Bus*
fparung eingreift, ©in fleiner ©tectyebel wirb im fralle, baß Älemmungen eintreten,
anf ben £>anbl>ebel aufgebt, unt mit größerer ffraft arbeiten $u fönnen. Die 33or«
ricfytung jum Abfeuern burd) $erfuffionSjünbung befielt aus bem Äbjug H, melier
brei oorftetyenbe «rme fjat. (Sx ift in ber ÜRitte für ben «djsboljen burd)lodjt, um
melden er fi$ breljt, unb ift außerbem mit einer ©o&rung oerfeljen, welche eine
©piralfeber enthält. Diefe geber ift außen mit einer §aube überbeeft, weld)e burd)
eine £ läppe in ifjrer (Stellung gehalten wirb. Um ben SBerfdjlu&medjantSmus auf
^crfufftonSjünbung einstellen, Ijebt man bie Slappe, bretyt bie £>aube an intern
<&riff, bis baS ©ort „percussion" fidjtbar wirb, unb läßt bie JHappe hinter einen
fletnen ©ctjraubenanfdjlag fallen. Das Dretjen ber £>aube oeranlaßt bie ©piralfeber,
ben tjeroorfteljenben Ärm $u fyeben, fo baß er fid) gegen einen 33orfprung am ©djlag*
bolzen legt. Senn ber (Schlagbolzen genügelib weit gurüefge^ogen ift, (jält ber aufregt«
fteljenbe Ärm 0 ben ©djlagboljen $urücfgeaogen, inbem er ftd> hinter eine 9?afe
beffelben legt, eine fcb$ug$fconur wirb an ben binnen Oi ober Os feftgematy; inbem
man an biefer jie^t, loft ber &rm 0 ben ©a>Iagbol^en aus unb erlaubt t§m, auf bie
3finbptlle ju febtogen. $e uaapbem bie abfeuernbe Kummer linfs ober rechts oon ber
fianone ftel&t, benufet biefelbe ben Hrm Oi be$w. O* 311m anbringen ber «bjugSfdjnur.

Der «uSflietjer ift ein £af)n am Snbe einer ©pinbel, weld)e buret) bie redete
©eite ber flanone ^inburajge^t. Die nötige ©ewegung wirb bem 3a$n bur<§ ba«
U)ref)en ber ©pinbel erteilt. Die Dotation wirb mittelft eines am (Jnbe eines §ebete,
beffen Dreljadjfe bie ©pinbel ift, befeftigten ©tabeS bewirft. Derfelbe wirb wä^renb
ber ©ctjlußoperation beS 33erfd)lußöffnenS burdj einen auf bem ©garnier ber Ser«
fd)lußtf)ür angebrachten Änfafc bewegt. (Jine geber bringt bie ©pinbel in u)re nor*
male Sage gurücf, fobalb ber 33erfd)luß tljeilwetfe gefa^loffen ift, unb geftattet fo, bie
Patrone ooüftänbig ein$ufdjieben. Der SluSjieljer (aus 14 feilen befteljenb) wirft
auf ben ftlanfdj ber ^atronenljulfe unb ^iet)t bie £)ülfe fowett tjerauS, baß fte bequem
mit bem $anbauSwerfer (einer fjalbfreisförmigen ftlanfdj m^ £><»tbgriff) entfernt
werben fann.

SRomenflatur.
Der 25erfa?luß befielt aus 71 Steilen, worunter 4 gebern:

^ejeirtmungen:

3ht3<U)( Itjeile:

$ejei$nungen :

«nja^I Jtjeilc:

SBcrfcfylußtljür . . .

11

©pannljebel

9

©djarnierbolaen . . . .

4

©djlagboljen

9

6

H&jug

8

STon^ene ©ttrnplatte .

5

©leftrifd)eS Äabel . . .

1

©tyießbebel ....

4

Summe

57

Daju «uSjieljer . . .

14

#ufammeu

71

(ftortfefcung folgt.)

Digitized by Google

fiiitcratur.

1799

3)ambrow«fi, bon: $er$og 3rriebridj ^illjclm jtt äRecftenbitrg. 2ebenSbÜb
eine« beutfctjen Seeoffizier«. SRit 13 #etiograbüren utib etwa 40 Sejtilluftrationen
nach Driginalzeidmungen Don (Earl ©alfcmann, .van« $8of)rbt, S. 9trent)olb,
b. ©tenglin, ©. $heuerfauf, (Sari ÜHaldjin, 3. ffleiner, b. Dam*
6row«fi unb ^otograpfnen, barunter eine Driginalaufnahme $t)rer SWajeflät
bcr Iratjerin. ©erlin, »erlag bon ®ebrüber $aetel (©1min ^aetel). @r. 8°.
Vm unb 342 Seiten. ©er>cftct 4 ÜW., elegant gebunben 5 SRI. 50 $f.

©in t»ortrefflitr>e§ 33ud) ift e«, um roelctje« bie beutle HRarinetitteratur bereichert
iDorben ift.

9?id)t allein ift ber 3wecf be« ©tiefe/« ein guter, fonbern faft mehr nod) ift
ba« ©ud) al« foldje« ein gute«.

3Kit treuer Slnhängltchfeit an ben beworbenen ^er^og getrieben, jeigt e«
einen jungen dürften, weiter treue SnhängUdjfeit bejaß unb berbiente, unb eS zeigt
ba« ßeben in einem beutfctjen Sürftenfjaufe.

©« ift hier nidjt ber Ort, um bie (J^araftereigenf^aften be« Herzog« Sriebrid)
SB il he Im ju fd)ilbern; e« möge genügen, wenn \)kx gejagt wirb, baß er al« ein
beutfdjer Surft $u fterben berftanbeu t)at.

Selbftberftänblich ift e« bie «ßerfon be« $erzog«, welche ben 9Hittelpunft bilbet;
aber felbft bie weiteften Greife finben in bem Serie ©djilberungen, bie fie intereffiren
werben. £ierfjer gehört ba« fieben an Söorb, ber ©ang be« Dienfte«, bie (Erziehung
ber Äabetten in ber äftarine, ©rlcbniffe emfter unb Weiterer 9?atur, wie Sinientaufen,
3agben, Partien unb SWeifebefc^reibungen ©. EK. <3d)iffe, auf benen fid) ^erjog
griebricb, 2Bilr)elm befanb.

©ine große Qaty bon Criginalbriefen be« SSerftorbenen zeugen öon ^ntereffe,
Beobachtungsgabe unb ©emütt).

Der Sefer finbet Angaben au« bem braftüantfctjen SReboluttonSfriege ju Anfang
ber 90 er Saljre, lernt ba« Seben an Borb fennen, macht bie Uebuugen einer Xorpebo*
6oot«bibifion mit unb fiefjt, roie felbft bie bornelnnften <5öfjne be« Baterlanbe« im See*
bienfte einer ftraffen Qufyt fidt) beugen muffen.

SHit Söeljmutf) jmar, aber aud) mit Dan! für ben SJerfaffer legt man ba«
Buch au« ber £anb.

91uf bie vortrefflichen Slluftrationen fei befonber« aufmerffam gemacht.

SEBegen feines reichen Sntjalte« muß ba« Buch mit boUem 9ftect)te jur SAarine^
litteratur geregnet werben, unb fei it)m bal)er bie weitefte Verbreitung gewünftf)t.

«. harten«: £attbbitct} ber aWarerialieufunbe für ben anafchmenban. L t^tiU

«Berlin, Berlag bon Julius Springer.

Der mit 514 rlbbübungen im Jejte unb 20 tafeln berfetjene, reich, au«*
geftattete Banb umfaßt ba« 2)catcrialprüfung«wefen, bie Sßrobirmafdnnen unb bie 3Jceß=
inftrumente.

3m I. $tbfd)nitte finb bie tedmtfdjen ©igenfetjaften ber Bauftoffe aufgezählt,
fotoie in leicht faßlicher SBeife fur$ erflärt unb an 33etfpielen au§ ber ^JrayiS erörtert.
SBir ftnben fax unter „SÖ?ed)anifd)e ©igenfdjaften" bie Begriffe für geftigfeit,
©lofti^ität, £>ärte, Böh'QWt u°b Spröbigfeit erläutert, alfo Derjenigen SRatcrtaleigenfctjaften,
roelctje für bie Jfonftruftion hflupM^^i^ in 5ra9c fommen. Die (Sigenttjümlichfeiten
be8 «DcaterialS, welche geftatten, baß boffelbe in bie für bie fionftruttion8tt)cile erforber^
lict}e gorm gebracht werben fann, finb al§ tcctjnologifcbe @igenfct)aften bezeichnet.
$13 folctje werben bie Söearbeitbari, hämmerbar* unb Söilbfamleit, bie 6rf)mieb-, 2Bal$»,
Sorm», ©chmelj=, ©ieß*, Schweiß-, unb ßöttjbarteit näher erflärt. Unter ber Ueber*

Digitized by Google

1800

v iiicruiiii.

id)rift: „^Ijljfifaliidje unb d)emi)'che eigenfdjaften" folgt alSbann bie SBefprecfmng ber*
jenigen Eigenschaften, welche bcm ©toffe in jeber gorm eigen finb unb neben ben Dotier
erwähnten tecf>nifcf)en baS SBefen beS ©toffeS ausmachen. AIS ju ben ptjlj fifalifdjen
Eigen fd)aften gehörig finb näher erörtert: baS fpejififche ©emic^t. bie DicrjHgfeit, ba§
9taumge»icht, ber innere Aufbau (baS befuge), bie ©efüpearten, bie ©paltbarleit, bie
gormänberung ber Körper, baS Verhalten in ber SBärme, ber eleftrifcfje unb magnetifdje
SBiberftanb, baS elettrifd)e ÖettungSöermögen u. f. tt>. 35ie chemifdjen Eigenfd)aften »erben
nur furj berührt.

$5ie furzen, treffenben Erllärungen, roelc^e in bem I. Abfdjnitte für bie Eigen*
fdwften ber ©ouftoffc gegeben finb, »erben aud) für jeben 9?ichttecf)ni!er oon ^nrereffe
fein, ba eine fo umfaffenbe ßufammenfteflung anberweitig nid)t ju finben fein bürfte.

55er IL Abfcf)nitt befd)äftigt ft$ mit bem AuSmeffeu unb SBerglelctjen ber
mtcf)tigften Materialeigenfcfmften, ^auptfn^H^ ber mecf)ant)chen unb ber tedjnologtfchen,
bie $mecfent)prechenb nid)t fdjarf Poneinanber getrennt beljanbelt werben. liefer mit
w$aS MaterlalprfifungSwefen" überfdjriebene AbfdHtttt enteilt unter A. *$)te geftig*
feit ber Materialien" aunädjft bie SBegriffSentwirflungen für bie Prüfung auf 3"8=
imb $rucffeftigfeit (Spannung. Dehnung, CuerfctmittSPerminberung, <ProportionalitätS=,
©treef* unb 'öruchgrenae, Einfdmüruug, CuerfchnittSoergrößerung, *8erfür$ung, Ouetfc^ung
u. f. w.), alSbann folgen Anleitungen über bie ^anbljabung ber Mafcf)inen für 3U9S
unb Drucfprüfungen, ba* Eiuipannen ber ^robeftäbe unb ben ©ebraudt) ber Meßwerf-
^euge. Daran fchlteßen ftd) eingehenbe Ausführungen über ben Einfluß ber ©tabföpfe
auf bie <PrüfungSergebniffe, Erftärungen über bie giiefjerfdjetnungen bei ber gorm«
änberung, bie Vorgänge bei ber Einfdjnürung nebft "öarbaS Unterfudjungen über bie?
felben unb eine ©efdjreibung ber ©rurfjformen. Unter „©efttmmung ber Dehnbarfeit"
ift über bie richtige Art ber DehnungSmeffung WärjereS ausgeführt unb ber (Hinflug ber
Meßlänge, ber CuerfctmittSgröße fomic ber CuerfcfmittSform auf bie Dehnung in über«
fidjtlidjer Söeife nachgemtefen. 3" bem Kapitel über bie 3u0' unD Drucfprüfungen
wirb fcfjließlich noch begrünbet, baß jum SJergleidjc ber ^rüfungSergebniffe geometrifeby
ä^n(iet>e formen ber ^ßrobeftäbe erforberlid) finb, unb eS werben bie jur Erreichung
biefeS 3^°^ erforberticr)en Anleitungen gegeben.

Ebenfo ausführlich unb gemeinPerftänblicb, wie bie 3U9' unD Drucfprüfungen
unter a finb in ben folgenbeu Kapiteln unter b bis f bie Prüfungen auf ©iegungS«,
Änicf*, SBerbret)ungS% ©cb,eer* unb ©toßfeftigfeit behanbelt ^äf>er borauf einzugehen,
mürbe an biefer ©teile ju meit führen. Ermähnt fei nur, baß Sßrofeffor Wartend
eine allgemeine SBerroenbung beS gallwcrfeS ju Materialprüfungen, namentlich auch für
gabrifbetriebe, befürwortet, weil eS ber 3en:cißmafchmc gegenüber Piele Sortierte bietet.
Ohne bie 9üa)tigfeit anjmeifeln ju wollen, bafe baS gaUroert bie 3*treif?mafcf)ine in öielen
ah U fit Portheilhaft erfefyeu !ann, glaubt ber S3erfaffer biefer 93efprechung boch mct)t an
bie balbige üBernnrllichung beS ©ebanfenS ber allgemeineren SBerroenbung bed gall-
roerteS auch bü feineren SRaterialprüfungen, unb jroar be^halb nic^t, »eil jeber
gabrifant bereits mehr ober weniger große Erfahrungen barüber §att auS ben Qtxxtify
Prüfungen ©chlüffe auf bie SWaterialeigenfchaften ju Riehen, fotcr>e aber für bie Prüfung
auf bem gallmerfe erft fammeln müßte.

Unter A. g bis i wirb ber Einfluß ber SBewegungSgefchwinbtgtett bei ben
geftigfeitsoerfuchen, bie Prüfung bei h°§er unb niebriger Temperatur unb bie Aenberung
ber ÜJ?aterialeigenfd)aften infolge ber Dnuerbeanfprudhung cingehenb erörtert. 5>aS SBer*
halten beS Materials in ber ßälte unb in erl)i&tem 3uftanbe, fowie naa) längerer 3Je=
anfpruchung burch 3U0» Drucf, ©toß u. f. w. mit unb ohne Grfchütterungen finb für
bie ^rajiS Pon allergrößter 33ebeutung. (£S ift beShalb i'ebv &u wünfe^en, baß auch
bie bon ^rofeffor Martens in Ausgeht geseilten bieSbe^üglichen ÖerfuchSergebniffe
möglichft balb in ihrem Pollen Umfange veröffentlicht werben.

Digitized by Google

Xruicroiur.

1801

Xic Ausführungen -,u A . k über bie Härteprüfung ber Materialien ift beSfjalb
fcr)r beachtenSwertf), wert über ben SBegriff ber $ärte unb einen Maßftab für bie 93e*
jiimmung berfelben nod) feine einheitlichen 91nfd)auungen befielen. $eber Beitrag jur
Söfung biefer grage ift bafjer befonberS banfenSwertf).

$m II. »bfd)nitte unter B., „Sechnologifche groben", werben bie Siege-,
SSirfel-, ©d)tniebe=, Sreib*, ©örbel* unb 93?nfferbrutfproben neben anberen Prüfungen
erörtert unb bie ©cftchtSpunfte für bie JBerfud)SauSfüt)ruug befprodjen.

der III. 9lbfd)nitt beljanbelt ben ©ütemaßftab für ben tedjnifcfjen SBertt) ber
&onftruffionSmaterialien unb ift mit feiner Anleitung für bie Aufteilung Don fiirferungS*
öorfcr)riften fcbr mertf)öofl. Seiber finb in bem oorliegenben I. $beile beS SSerfeS aber
nur bie ©eftcbtSpuntte im ungemeinen entwitfelt, wäbienb bie für bie einzelnen fton=
ftruftionSmaterialien feftyufctjenben, beftimmten 3Q()Ie«wcrtbe für fpäter in 9(uSfid)t ge*
fteHt werben. 5tucr) au§ bieiem ©runbe ift bal)er baS balbige Grfcfjeinen be« II. SheileS
beS SSerfeS fcl>r 51t wünfcben.

3 m IV. Slbfdjnitte finb bie ge&rfiucr)Hcr)ften Äonftruftionen ber §fefHgfeitfr>
probirmafcrjinen eingefjenb betrieben, abgebilbet unb ^inficf)tlic^ ber Slnforberungen, bie
an eine folctje Majd)ine ju [teilen finb, befprod)en.

Die in ber S3cfd)rcibung gewählten Slbfürjungen unb bie @intbeilung beS
©toffeS haben eS ermöglicht, baS umfangreiche Material auf einen üerbältnißmäßig ge»
ringen SHaum jufnmmcn^ubrängen, fo baß bem fiefer baS ©tubium biefer 5ra9e u»b
bie ©eminnung eines eigenen UrtbeilS außerorbentlid) erleichtert wirb. die in bem
IV. Abfcfmitte niebergelegten großen Erfahrungen beS £erra 93erfafferS auf bieiem
©ebiete toerben nidjt nur bem Ingenieur bei ber ffluSwotjl 511 befdjaffenber ^rüfungS*
mafd)tnen unb bei ber $anbf)abung berfelben 511 ©ute fommen, fonbern auet) ben tjr*
bauern foldjer Mafcbinen Anregung jur 93eibefferung unb ÜBeröollfommnung ber fion=
frruftion unb ber Ausführung geben.

der V. unb lefote Abfd)nitt befpridjt bie Meßmcrfaeuge unb giebt Anleitung
über bie ^anbtjabung berfelben. daS gebotene Material bürfte ebenfalls fowoljl den-
jenigen, bie mit folgen äöcrfjeugen arbeiten, als aud) ben Herstellern berfelben üon
erheblichem 9cutyen fem.

den oorfterjenbeu eingaben über ben 3nhQK beS I. SJanbeS fei nodj Inn*
Zugefügt, baß bog Scrf fid) nid)t allein auf bie reiben Erfahrungen ber königlichen
med)anifd):technifcben Sßerfu^anftalt in C^^artotten6urg — ber größten beS kontinent« —
ftüfot, fonbern baß £err ^Jrofeffor Martens aud) bie Arbeiten aller anberen Autoritäten
auf bem ©ebiete ber Materialprüfung üerwerthet hat, uns mit ben Schlußfolgerungen
biefer Herren befannt mad)t unb mit einer mot)lmeinenben Slritif nict)t fluiütft)filr. Seber
Sefer wirb fdjon nach hraer 3*»t $u ber Ucberjeugung fommen, baß 9ciemaub berufener
fein fonnte, uns mit biefem nod) febr jungen $weige oer Sßiffeufd)aft näher befannt ju
madjen, aiS eben ber Serfaffer beS SSerfeS.

daS eingebenbe Stubium beS Sefcteren wirb bei ber großen 33ebeutung, welche
ber Materialprüfung in ber £ed)itif bereits eingeräumt Wirb unb eingeräumt Werben
muß, für jeben ^neumteur eine 9iotl)menbigfeit fem. Wbcr auch fur 9iid)tted)nifer bürfte
bie £ettüre beS Söerfc^ intereffant unb WerttwoU fein, giebt tS bod) heutzutage faum
noch einen Söeruf, ber nidjt in irgenb einer SBeife in bie ^echnif hinüberl'pielt unb
namentlich an einer fachgemäßen Prüfung ber ÄonftruftionSmaterialien 3ntcreffe höt.
9)?an benfe in biefer ©e^iehung nur an bie ©efnhr, welche burd) ben 53rurt) einer (Eifeiu
bahnfdjtene, einer Sofomolioad)fe ober einer <sd)iff*fchraubenwetle entfielen fann. 3n
ÜJiarinefreifen fei ba« SBerf nod) befonberS empfohlen, nidjt nur ben jenigen Herren,
welche fich mit bem ftonflruiren unb bem gabrifationsbetriebe ju befaffen h«ben, fonbern
aud) aflen (Seeoffizieren, Ma|chinentngenieuren unb SDiafc^iniften. der ^reiä be§ I. 5)anbe§
beträgt 40 9Jcf. C. D.

ÜWdritte.iXunbf^aii. 1898. 12. $«ft. 117

Digitized by Google

1802

$ie Strafen ber ßljtitcfeit. 9cad) bem <Jnglifd)en Don $ohrn. 2Rtt 2t ?lbbübungen
unb 1 $itelbilbc. Srcdben 1898. Vertag Don §. 9t. Dof)rn.

®erobe $ur richtigen Qe\t, ba roir burd) unferen ©efity in $iautfchou in nöbere
^Beziehungen C£t)ina getreten finb, erfd)eint ein burd) feine Slbbilbungen aderbingä
einen abidjrcrfenben (Sinbrucf betborrufenbed äBerfdjeu, bad immerbin bnju bei*
tragen roirb, unjerc $cnntnifi ber fiebendgeroobnljeiten unb ber Anfielen eine« Sßolfed
$u bergt öBerit, mit bem nrir öon jetyt nb $u «ebnen haben, ^n ber Art ber SJeftrafungen
liegt ein Stücf ftulturgeid)id)te, unb roenn mir ftol^ finb auf unfere ie&ige Rumäne
Straf roetfe, bie ja oon Dielen C£tnfid)tdüolIeu als ^nperbuntan unb ibren 3'°«* theilroeiie
betfel)lenb bejeidjnet roirb, fo bürfen roir bod) auf biete ©rrungenidjaft ntd)t aUgu nol^
fein unb ^roar aud jroei (Srünben: $>te Gb,inefen, bei roeldjen nod) jefot ftörperürafen
unb Holter beileben, fjaben bei bereit ^anbljabung nie berartig graufame Wittel an«
geroanbt wie roir im mittelalterlid)en ©utopa, unb roir (Europäer finb bort) anbererfeit»
ein ttulturbolf, bad nidjt feit Sabrtaufcnben mit einer SNauer jebem gortidjritt unb
allen nioellirenben ©inflüffen abgefdjloffen roar.

(Sd gejiemt und mitbin bei Beurteilung ber Sitten unb aud) ber Strafen
anberer SBölfer eine gcroiffe Objcftioität, unb follen roir und bor Allem bor ber einer
d)inefifd)en SDfouer gleidjcnben ©inbilbung böten, ald roenn unjer Strafmobud auf ber
^ölje ber 3«t ftfinbe unb gleid^eitig in ber ^rartd fegendrcid) roirfte, mithin eine
Acnberung auegefdjloffen fei.

SBenn roir einen Sblitf auf bie 9red)tdpflege unb bie Strafen ber Gfftnefen
roerfen, fo tommen roir bicüeidjt $u bem Sdjlufi, ba| ed gar nidjt fo übel roäre, roenn
roir bezüglich Elfterer CEiniged bon Gbina importirten.

Die ©erid)tdpflege ift in Gbma, ct,Cnfo roie bei und, eine öffentliche. 3ft ba$
Urtbeil gefällt, fo folgt aber bie Strafe meiftend auf ber Stelle. 9cur bie ÖoQftreefung
brd $obeduitb'ild Deijögert fid). ba fie ber SBcftÄtigung burd) ben Sfaii'er bebarf. Xtefer
untcrfdjreibt ein $obrdurtbei( erft nad) forgfältiger Prüfung ber ^$rojefjatten unb lafet
fetjr häufig ©uabe für 9ted)t ergeben. 5Me fdjon feit Sabrtaufenben fat't unoerfinberten
©eiefce befteben in ber .fvmptiadje nud furjen Sittenjprüdjen unb mornltfdjen Sor«
fdjriften, unb maltet bei geringeren Vergehen nur ein Wanbarine täglich zweimal, bed
3)f ortend unb bed Abenbd, feined Amted, rofibrenb bei Vergeben, bie fd)roerere Strafen
nad) fid) ziehen, ber AngeNagte bor mebrere Öeridjte nad) unb nad) gefteüt roirb. Xiamit
fein Angesagter ffibre unb Seben unfdjulbig »ediert, roirb bei fdjroeren gäHen mit
fingftlid>er ©enautgfeit ben Sitten, aber audj gleichzeitig bem G^araiter bed Anflöget
Meinung getragen. 6d djarafterifirt ftd) bie 9ied)tdpflege t)ierburct) z u einer folgen, bie
nid)t nur auf bem tobten 93ud)flabeu ber übt, bie aber peinlich, bei geringen $erget)n
äufjerft rafd) ift unb eine prompte, roenn aud) nad) unteren gegriffen graufame Straf«
boUiirecfung im befolge hat. ^ebenfalls t)at bie le^tere bad für fid), baß bie
fängniffe nid)t gefüUt unb bie ^nfaffen Pom Srroerb ju it)rem Sebeneuntertjalt nid)t
abgehalten werben.

3n bem borliegenben 53üdjcld)en roirb nun bad formelle bon bem Sorfübren
bed Mngetlagten ^um Öerid)tdhof unb bem Verfahren bed (£in5elrid)terd bid 5ur Ueber>
füt)rung jur 5Hid)tftfitte fli^irt unb burd) bilblidje 3)arfteflung, aud) ber Sßiojebur bei
Woltem unb Strafen, bor Augen gefübrt, ald ba fmb: Sd)uulelfolter, golterbanf, ginger-
folter, 5öaftonnnbe, C[)renquetfd)en, 5ßacfen1ircid)e mit bem Seber, Äniequetfc^en, tilenben
ber Augen, Anfd)lie|en an einen ^Jfat)l, i»atefragen, Sdjanbblocf, JRotJrftrafe, ^oljtäfig,
Strafpritfdje.

Siebt man Don bem Abfchrecfenben unb bem bad menfd)Hd)e ©efüi)l Sette^enben
ber goltern unb bed überroiegenb größten $beilw ber Strafen ab, fo ift ntd)t gu oer»
tennen, bag DaTftellungen roie bie oorliegenbeu einen geroiffen SBerttj haben, roeil fie m
innigem ^ufammenbange mit ben tulturellen ^been unb b«rn fokalen ^erhftltniffen ftctjcn
©d fd)eint übertjaupt, bap biefer Seite ber ^ulturgefd)id)te in neuefter ßeit eine bejonbere

Digitized by Google

üittercuiu.

1803

33eod)tung augeroanbt Wirb, wie bied f<f)on borauS ^«rborge^t, bofj Dr. SRidjarb SBrcbe
fulturgefdudjtlidje ©tubien über bic ftörperftrtifen bei allen ©ölfcrn tum ben älteren
ßeiten bis auf bie ©egemoart jur 3eft erfdjeinen lo'&t. Ob biefe Stiftung brnnit im
8uinmmenb,ang ftet)t, bog nad) ben ^nuer^umanen Slnfdjauungen eine geroiffe SHeaftion
eingetreten ift, unb bofc bie neuere 3eit glaubt, unter befonberen $3erf)ältniffen ber
ftöipeiftrafen nod> nidjt Köllig entratljen $u fönnen?

t$ri$ Sogclfaug, Abenteuer eine« beutfrficn Srf)iff?juna,cn in töiautfdjou. S3on
^aul VJtnbenberg. gerb. 2>ümmlerS sHerlogsbuctjljaiiDlung, $öer(in.

£er 93erfoffer bot Gbinn bereift, bübfdje Sdufirationen gefammett, allerlei
©cljörteS fic^ muhl gemerft, bie Wenigen fd)arf beobachtet unb fobann unter (Einfleibung
beS ©anjen in ben SHabmen einer (£qäb(ung für bie 3»igenb etn 93ud) herausgegeben,
welches mit 4 3Jct. nietjt 51t treuer befahlt unb als eines ber befferen SJuctjcr für ben
SBeirrtiodjtätiftb, recht geeignet ift.

llnferc Kriegsmarine, ©on OTreb grb,r. b. floubelfa, f. unb f. ßlmenfchiffS*
Iteutenont. 2Bien 1899. Sllfreb Oelber, f. unb f. £of* unb UnioerfitfitS*
buttjb^finbler, I. Motive Xljurmftrafje 15. $reis brofefj. 2Wf. 9, geb. SKf. 11.

$aS ooiliegenbe Söucb, ift ©. f. unb f. apoftoliicfjen URajeftflf, bem flaifer
Sranj 3ofepf) I. geroibmet unb enthält nad) einer furzen Einleitung bie folgeuben
&bjdmittc: Die f. unb f. flotte; Aufgaben unb <ßeriona( ber Kriegsmarine; im ßsfabre--
berbanbe Qnbienftfieflung, im $afen, in ©ee); unter ^ampf (eine 2NiffionSretfe ©. sJDl.
®. ..Jfcuferin Glijabett)", oon ber tretenfifd)en ©locfabe); unter Segeln (baS getäfelte
©d)iff, eine »reujung im SHinelmeere); sJÖinrineftationen unb ©chulfduffe; «nfjang
Qlottenlifte unb Lobelien, ©actjregtfier u. f. w.).

35er SJerfaffer b,Qt bie auSgefprodjene *Ä6ft^t gehabt, ^ad)(cu(e unb Saien $u«
f rieben $u fteücn, unb man muß jagen, bafj it)m bufeS, foroeit bieS überhaupt mögüd),
gelungen ift.

$oS 93urf) ift in flottem, munteren Jone gefdjrieben, wirft nirgenbS ermübenb
unb bebanbelt, tote frf)on auS bem ^ntjaltSoerjeidjniffe erfirfjtlid/, alle beS ©eeroefen be»
treffen ben ©ebtete.

@m ooitrefflidjcr ^ttuftrator fjat ben öerfaffer unterftüfot. GS ift ber bei unS
in Deutfdjlanb oietleidjt nur toenig, unb §roar mit großem Unrecht unb (eiber nur wenig,
befannte f. unb f. ÖinicnfdjiffSlieutenant Sluguftgrhr. ü. föamberg.

3n ber $erflellung oon Vignetten ift er ein SWeifler, feine Aquarelle finb üor*
^üglid) unb feine 3^id)nungcn oon manchmal wunberbarer Üreue.

3n bem ootliegenben 33ud)e finb bie SUuftrationen meift red)t gut, einige 3lb=
bilbungen oortrefflid) roiebergegeben.

&ür uns, bei benen ber ßug nach ber ©ee aflmöhlid) rege roirb, ift boS ®utfj
befonberS leljrreid). Dtc ö|teneid)Üd)e flotte ift ber unferen gegenüber in ber glürflidjen
Sage, fdjon irabition ju haben, unb bie flotte fäf)rt jd)on im ®eleife.

SBie gut ber Dienft gebanbb,abt roirb, aber jugleid» and) roeldje ©djroierigfeiten
$u überroinben Ttnb, jeigt am beften bie folgenbe woitlidje SBiebergnbe.

<Sie ift ber ©ette 219 entnommen unb ftfnlbert eine ©eene gelegentlich einer
SBefichtignng burd) ben ©eiti)roaberd)ef.

wffiie b,c»6en ©ie, SSormeifter?" — „Gudovinovi6 Ire."

„©ober finb ©ie?" — B?luS Orebic a

«©efdjreiben ©ie ben SBerfcrjlufe b«e|er ©djneafeuerfanone!" — „Ovaj ^erfd)lu§
ae zove ©iebenunboierjig^tQimeter^lad)fet!Derjd)lu6, na njetnu ae vidi obere
JBeritblufjflädje, skupa za ßabemulbe, onda redjte ?5erfd)l»fefläd)e, koja je izrezana za
fienfer, rudma'rtige S3er)d)lu6fläd)e koja je izdubljena za ©tange i izpod ©lange
jedna Skulja za ©djlagfeber i 3unbftift; 11a (inte ^eifa)lufeflod)e tma jedna JufirungS*

117*

Digitized by Google

1804

£ iitcccitur.

uutf) i Gkenznntf) za Sperrbolzen, Da borbere Serfcbjufjflarfje vidiuio jednu (Stofeplatte,
koja je pritvrdjena za dvie (Schrauben."

„(Sie SD^troiÜeufenfd)üftc! SBenn biefe* (Srfuff mit 10 teilen ©efcfctDinbigfett
fäljrt unb ber ,,^ßantb,er" mit berfelben ©efdjroinbigfeit auf 500 m im ©egenfurfe paffirr,
»ic müffen (Sic auf ifjn fielen?" — „5 in cor feinen 33ua, £>err fcbmiral."

93?ügen biefe 93cifptele genügen, um ju jeigen, ttrie anfajaulid) ber SBerfaffer ju
fötlbern Derftefjt.

SOian fann S3iele3 lernen au§ bem SBudje!

©ei e8 hiermit angelegentlicbji empfohlen.

l'iffo. (L'Attacco e La Battaglia di Lissa nel 1866). Gine Iritifdje, rechtfertigen be
Stubie oon SRonf. SotttentCO ^arobi, flapitän a. S. ber föniglid) italienifct^cn
aWarine. ©erlag Don ©io 3afficomo <fc Scotti. ©enua 1898.

S)en tarnen Italiens \ow\e bie Gfjre unb ba§ 9(nbenfen ber Kämpfer Don Siffa
ju räcfjen, l)ält e§ SBetfafier für feine tjeilige ^ftidjt, bie Vorgänge bc8 3ab,re8 1866,
fotoeit fte bie äRarine betreffen, einer eingeljenben Äritif ju unterbieten.

Gr toeift bie Don onberen Tutoren gegen bie gefammte italtenifdje SWarine ge*
richtete Anflöge al8 un^utreffenb jurürf, inbem er einerfeitS galjiKidp Seifpiele Don
^elbenmutl) auf italieniidjer (Seite anführt, unb inbem er anbererfeitS gu beroeifen
fud)t, bafj bie ganze <Sd)ulb an bem unglütflirfjen Slu£gang au3jd)(iefjlid) bem £)öd)ft-
fommanbirenben ber ttaliemfdjcn flotte, bem Slbminal ^erfano, jujumeffen fei.

3n nähere Grörlerungen barüber einzutreten, inroieroeit biefer 53etoei§ bem
©erfnffer gegtüdt ift, Derbietet l)ier ber geringe 9iaum, unb e3 muß bem fiefer überlaffen
bleiben, fid) ein eigene^ Urtbcil hierüber 51t bilben.

3n tüiffenidmitltdjer unb b'ftorifdjer iöe^iefjung mirb unä fnum ettt>a8 9Jeue£
geboten; e§ »erben Diflmcfjr nur bie Angaben in MttlmagrS „£er Jtrieg CefterreictjS
im Sabre 1866" beftätigt. GS möge bjer nur noeb, barauf b,inge»Diefen werben, bafc
SSerfaffer jum Sd)lufj einige fpe^ieQe golgerungen au8 ber Sd)lad)t bei Siffn unb einige
aQgemeine über Lüftungen jur See jieb,t, bie fein; intereffant finb unb Don SSerfiänbmfj
für bie t)ot)e ©cbeutung ber üWacfyt zur See zeigen. fiöt) (ein.

£elm (ftauDtmann), $te bcutfrfje Marine uadj beut Jyi ut tengefetj oou 1898 ttttt
öerürf fiditigung ber biö 511,11 $at)Xt 1903 crforbcriiriicu vJien unb (£rf abbauten.

3n JabcUenform üb«fid)tUd) jufammcngi-ftcllt. ßrocite, Dermefnrte unb Dcrbcfferte
Auflage. ^reiS 75 ^f. G. ©. Mittler <fe Soljn, &önigltd)e £ofbud)baublung,
©«Im SWm, ÄTod)|tra&c 68—71.

35on ber untängft crfd)ienenen, allgemein beifäaig aufgenommenen Meinen ©cfyrift
„Xic beutfäe ©forinc nad) bem ftloitcngcfcfc Don 1898 mit Söerütffidjtigung ber bi»
Zum 1903 erforberlic^en Dieus unb Grfaftbauten. S3on Hauptmann ^elrn" ift

foebeu eine zmette, Derme()rte unb Derbefferte Auflage zur ?lu^gabe gelangt. Sie
Sdjrift giebt über 6cb,iff§art, 3^^. Änja!)l unb tarnen ©. 3)i. ßxieg&fa^iffe nacb, iljrem
berzeitigen unb fpäteren Sücftanbe überfia^tlidje unb zwecfmfiHiöe Slugfuuft; Angaben über
Xeplaccmcnt, Üiefgang, üöefa^ung, Panzerung, St^ncUigfeit, 3ab,r ber SBoüenbung be*
53aueS, 53eftürfung mit 3lrtiUcric iL f. id. ermöglichen leidjtefte Crientirung über ba&
gefammte fdjiuimmenbe Material. 2ie „9)iariuc im ^rieben" unb bie „SPiarine &üx
See" fotoie bie „Gintb,eilung unb föangücrfyältniffe beS 35carineperfonafö" toerben in
befonberen JabeO cn flar Dcranfd)aulicb,t. Sie Heine (Schrift («JJreid 75 $f.) ift für ^eer
unb ajiarinc, für 8d)ulc unb ^>au8 gleid) ioertt)DoU unb fei auf« 9?eue empfohlen.

Äricg^flottcK^oftfartcn. 5Bon ^rofeffor #an§ 93ot)rbt.

3m fingen ber Wationen um bie Eroberung be« GrbbaUß fönnen ^anbel
imb ^nbuftrie eineö Solfeö gefunbe unb rafdje gortfe^ritte nur unter bem Scb,u^e einer

■

Digitized by Google

uteiatur.

1805

ftriegSflotte machen, bic ftetS bereit unb ffih'Q ift, bie Sntereffen ber Lotion im föoth»
falle mit eiferner gauft &u oertbeibigen.

Um bem Gfofüfyl für bie 9Bar)rheit btefed ©afoeS in beutfehen Sanben immer
»eiteren Eingang 5U öerfetjaffen, wirb jebe #ülfe banfbar begrüßt, felbft wenn fie in
fetjeinbar geringfügigem Wittel fiel) funbgiebt.

55er Sfunftoerlag oon SPteißner <fe Vuä) in Seipjig ^atte bereits früher eine
©erie oon 12 jrriegSflotten^oftfarten herausgebracht bie gleitf) bei tt)rem ©rfdjeinen
aUfeitigen, ungetheilten (Srfolg errangen nnb ameifeüoS it)r ©djerflein baju beigetragen
haben, baS allgemeine ^ntereffe auf TeutfdjlanbS 2Bet)r jur @ee $u lenfen. @S ift ba*
her mit ^cuben 511 begrüßen, baß bie genannte Sirma Don bem bewährten Sünftler
ber erften €erie, ^rofeffor ,jpanS Votjrbt, 12 weitere Aquarelle Don prächtigen Star*
fteßungen unferer 3)iarine erworben unb biefelben foeben unter bem Site! „Unferc
ßticgfflotte, erfte golge", in Dcr$icrter SRappe ald ftünftlerpoftfarten jutn greife oon
1,50 2Wf. pro SOiappc herausgebracht bat. $)te Dortrefflid)en 2)rucfe geben bie fünft-
terifche SBirfung ber StquareÜe in originalgetreuer SBeife mieber. SEBünfchen mir oudj
ber erften gotge ber Äarten biefelbe Verbreitung, wie ber erften Serie, jum #eile beS
beutfehen ©eewefenS.

$enrfd)Ianb£ MnbmcStage jnr See betitelt fid) ein neues $rad)troerf, baS ber befannte
SHarinemaler ^irof. ^eterfen, beffen genialer Shinft mir bie oeric^iebenen präet)*
tigen äWarinepanoramen Derbanten, foeben bei 3- 5- Seemann in SKün^en er*
fetjeinen läßt.

3n 20 großen Shipfcrbrucfen werben bie größten Üfjaten ber beutfehen flotte
^ur Darftetlung gebraut, £ie (Eroberung ÄopentjagcnS, bie Vefiegung ber englifctjen
glotte burd) bie £anfa, bie Seefiege beS Großen Äurfürften, bie ©efcdjte Don
£>elgolanb, 3aSmunb unb ^aoana fommen in prächtigen Silbern jur SBiebergabe. 3"
ihrer ©efammtt)cit bilben bie Blatter in gefd)macrooOer SHoppe ein oornebmcS nationale^
©eichen froetf, einzeln eignen fie fid) oor^üglich als SSanbfebmucf. %m 3<*bre 1898 fommt
Sieferung 1 unb 2 jnr SluSgabe; baS ganje SBerf, baS 2Hf. 40, — foftet, wirb big
#erbft 1899 fertig PorUegen.

Sllbeitrfdje Snnftblätter.

SSer ©elegentjeit gehabt fjat, ben ßinfluß ju beobachten, welch national er$iet)erifdje
SBirfung gefchidjtltche Silber auf ben Vefchauer ausüben, wirb eS mit greuben begrüßen,
baß ber äUbeutjcbe Vcrbanb ben Vertuet) macht, bem beutfehen Sßolfe 51t einem biet)«
unerhört billigen ^Jrcije bic SScrfe feiner erften Äünftlcr in oor^üglicben Shipferbrutfen
ju bieten. 3n bicfcm %ai)xt fommen oier Vifitter im Verlage uon 3- g Sehmann
in SWünchen $ur SluSgabe. „ViSmarcf" oon üenbach, w$erntannS»1>enfmal" oon
^. Vraun, wVennefe8 Sieg über bie englifctje flotte" oon ^JJrof. ö- ^Jeterfen unb
„flaifer ©ilhelmS 9Jitt über baS ©ct)lachtfelD oon Seban" oon 91. jpoffntann. 9lüe
Oier Vlätter 5ufammen foften 'SRI. 10,—, ein einzelnes Vlatt 3»f. 3,— , in fchönem
SRatunen SKt. 7,—.

2)eutfrf)e @eetrtegSgefd|td|te.

Vijeabmiral a. 5). SR. SBerner hfl* foeben feine „^eutfehe ©celriegSgefchichtc''
PoKenbet. 3um erften ^aIc wirb hier oon einem hcroorragenben Ochmann eine flufammen*
hängenöe ©cfchichtc ber (£ntwicfe(ung ber beutfehen flotte oon ben älteften ßeiten bis auf
ben heutigen 5ag geboten. 2)aS Vucf) bietet für unb $ung eine gülle ber Velehrung,
Anregung unb öegcifterung.

SS cm er fehilbert uns, wie bic beutfehe ^nnfa eine SSeltmacht würbe, wie bie
norbifchen Siönige nur mit ©rlaubniß ber £anfa ihre fironen annehmen burften. SBaS
Eintracht ftarl gemalt, jerficl burch 3wietracht, unb mit ber ©tfirte ber flotte ging auch

Digitized by Google

I

1806 Sitferatur.

ber blüljenbe beutfdjc 0anbcl ©runbe. $er ©rofee ßurfurft ^atte WeitblicFenb bic
©ebeutung bet fttottc wieber erfaimt unb bot 9lfle3 auf, fie ju tybtn unb ein SPolonial«
reid) ju Raffen — leiber bergeblict). Grft 200 3Qhte fpfiter mürbe fein SSert roiet>er
fortgrfcfot. ^)er gtottengrünbung im ^atjre 1848, ber norbbeutfdjen unb ber OieidjSflotte
tft ein breiter 9?oum gewibmet. Smn bie glotte auch nod) feine Gelegenheit hatte, in
großen ©anlachten itjre Äroft ju erproben, fo ift fie, h>ie wir aud) hier erfenncn lernen,
bod) in 5)ujjenben bon fällen fraftboü für bie ^ntereffen beg Weiche« einaetreten. —
SBernerS drafiblcrgabe tritt auch, in biefem Söudje, ba§ nod) rechtzeitig bor SBetfniadjtcn
erfdjeinen Wirb, glän^enb ju Soge.

3n»0«$etttfdjfanb ahoi! — 9Kflrinc« Seereif eu- Spiel.

S)ie girma Söerner & ©d)umann, Berlin C, t)at ein ©efetlfdjaftSfptel für
Äinber bestellen laffen, bei meinem auf einer Söcltfarte nadj beftimmten Siegeln mit
Heinen ©d)iff3mobetten ein fftiftenort erreicht werben muß.

$>ie vJWarine fängt an, SHobe ju werben. SWöge fie nid>t allein Wöbe bleiben,
fonbem möge fdjon ber 3ugenb eingeprägt werben, ba& bie üRarine eine 9?otf}menbigEeit tft

^öffentlich hQt ber I>übfd)e ©ebante, Welver bem ©piet $u ©runbe liegt, ben
geWünfct)ten Erfolg.

Um bie ßrbe, Ötetfebriefe unb Widmungen bon Serbin anb ban ber 3hPen.
Äöln 1898. 2)rucf bon SR. bu 3)iont»©chauberg.

$a8 borfterjenbe SBerf ift aß #anbfd>rift gebrueft unb bat)er im ©uchhanbel
nit^t ju haben.

Senn trofcbem an biefer ©teile feiner Erwähnung geflieht, fo erfolgt biefeS,
um ju jeigen, wie bie gute unb tluge alte ^Jatrijierfttte, nämlich bie Söhne, ehe fie in
berantroortlictje ©teflungen eingefrfet werben, über ©ee $u fcrjicfen, auch m oen Greifen
unferer ©rofeinbuftrieUen fi<h einbürgert

$ie Äebaftion hofft, »bfchnitte bcS ©ud)e« im Saufe ber ßeit bringen 31t fönnen.

fyat, getrieben von mannigfachen Aufforderungen, bie Verausgabe 8

einer maritimen illuflurtcn ttTonatefcbrift befcbloffen. 8

£)ie neue 3eitfd)rift wirb mit einer tDeitjnacbtefeftnummer, 8

weld>e in ber erfreu trifte bce iDc^ember erfdmnen wirb, eröffnet S

werben. (Preie 1 ttTF.) 8

Von 3anuar 1899 an wirb bie 3*itfcf?rtft, bie ben Hamen 8

„Hcuerair* führen wirb, regelmäßig am 15. jebee OTonatee 8

erfdmnen. 8

2lle mujler für bie neue 3eitfd)rift J>at bie engufdjc „Navy and 8

Ariny Ulustrated" gebient. 8

JDer 2lbonnementepreie wirb ungefähr 10 mP. für bas 3at>r £

betragen. — Perlegrrtn tft bie IRömgIid>e ^ofbud)banblung r>on •

tfi. 6. mittler & 00b«, Berlin SW12, Sod>|ira&e 68-71. M

Digitized by Google

iJUttfjeüungeit ouä frembcn ÜHarinen.

1807

HMftI]riIungnt au« fcrtnfrro BJartnen»

31' /{ich tili im. (9ceubau.) SBei ®arroro in tßoplar tft ein Sorpeboboota*
jerftörer im «au, in ben bie 9Xafdjinen, bie Don bem 1897 geftranbeten SorpebobootS*
jerftörer „Santa g<>" geborgen roorben finb, eingebaut werben foflen. Die äWofdjinen
finb bereits in ^oplar eingetroffen.

Ghtglanb. (Stapelläufe.) 35er gefd)üfcte Sreu$er 3. Pfaffe w<ßrometbeu§",
ein ©cbroeftcricbifT be8 „<l>erfcu$", lief auf ber SScrft Don Earle's Sbipbuilding Co.
am 20. Dftober ton Stapel.

— 27. Oftober lief auf ber SBerft ^embrofe ber gefc^ü^te Sreujer 1. ftlaffe
„Spartiate", ein Sd)roefter|cbiff be§ „Argonaut" üon Stapel.

— 91h bcmfelbcn Sage würbe auf ber SSerft ber London and Glasgow
Sbipbuilding Co. $u ©oman ber gcfd)üfote Jlreu^er 2. ftloffe „Jpuacmtb/' ju
20 affer gelaffen.

— 17. Wooember lief auf ber SSBerft ^ortSmouth, ba8 6djlad)tfd)iff 1. Älaffe
„gormibable" Dom Stapel. ©S ift ein Sd)roeftetfcr)iff ber auf ben Söerften oon Dcoon^
port be^ro. Gtjotljam in 53au befiii blichen „^niplacable" unb „^rrefifiible". Diefe
Scb/ffe mürben ali oerbefferte „SMajefticS" bezeichnet. Die Slbmeidntngen jmifdjen beiben
SdjiffStlaffen finb au8 ber folgenben 3"fontmenfteHung erfidjtticb/.

„Sormibable" „9Jcaieftic"
Sänge amiföen ben ^erpenbifeln . . 122 m (400') 118.95 m (390')

»reite 22.9 m (75') 22.9 m (75')

Deplacement 15 OOu Sonnen 14 900 Sonnen

SDcittlerer Siefgang 8,2 m (26' 9") 8,4 m (27' 6")

Snbisirte $ierbefiärten • . 15 000 12 000

Äofjlenfaffung&Dermögen 2 100 Sonnen 1 850 Sonnen

©ejcbroinDigfeit 18 finotm 17.5 ftnoten

•ülrmirung bei beiben Sdjiffcn . . . Pier 12" (30 5cm), jmölf 6" j 15cm) SK.,

fecbjebn 12^fünber (7,5 cm) SK., jroei
12=$tünber (7.5 cm) v#oot*gejcbüfte, jroölf
3 '$fftnber (4,7 cm) SK., ad)t aRayim*
ÜWaid)inengerocb,re.

„ftormibablc" erhält aroei Schrauben, bie bmd) je eine Dreifach/- CrypanfionS*
mafebine Pon 7500 inbijirten Sjjferbeftärfen in ^Bewegung gefegt metben. Der Dampf
mirD Pon 20 „^eüePiüe^SBafferrotnleffeln erzeugt, bie einen Drucf Don 21,1 kg pro
Duabratcenritneter aushalten fallen, ber aber in SShflicbfcit 17,6 kg ntcf)t übeifteigen
robb. 93ei bem oben angeführten Siefgong trägt baß Schiff nur feinen normalen ftofjlen*
porrotb oon 900 Sonnen; bei ?luffüOung fämmtlicber Fünfer wirb fieb, ber Siefgnng
auf 8,7 m (28' 5") unb baö Deplacement auf 16200 Sonnen erhöben. Der Seiten«
panier nmb ou8 228 mm (9") ftarfem, noch, bem ^aroet) ^ro^efe gehorteten, Statjl be*
ftchen, ift 4,6 m (15') b,ocb, unb 65,9 m (216') lang (54 p(£t. ber Schiffs änge). Die
^anjerqueriebotte, in ber Dicfe Don 228 mm (9") biö 306 mm (12") Dariirenb,
merben fo angebracht, bog fie an bie ©nbin befi Seitenpan^erd anjcbliefeen; cS mab fo
ein DoDfommener Sdm& für bie Ditalen Sljcile be8 SdnffcS gebilbet. <Jö fmb jmei
Sdjufobecfö Dorbanben. Da§ obere, gemölbte, auf mclcbem ber $an$er rub,t, btftebt auS
Stablplntten, bie an bem flauen Steile 51 mm (2M) bief finb unb fid) an ben jehräaen
Stellen unb bem hinteren (£nbe bie ju 76 mm (3") Perftäifen. Die 12" (30,5 cm-)
©efdjüjje (wire guna) Ijoben 203 mm (8") ftnrfe Sdiufeidjilbe; bie Imbraulifche 3Kaid)ine
$ur Jpanb^abung btefer ©cfctjü&e b,at einen 305 mm (12") ftarfen ^an^erfetju^. 58on

Digitized by Google

1808

ÜWirtfjeiluncjcn mi3 fremben Karinen.

ben jroölf 6" (15 cm-)SK., ©Pjtem „23itfer8", ftefjen acf)t auf bem SBatteriebecf, Pier
auf bcm Oberbcd; öier fönnen rerf)tS Poraug, üier red)t8 acfjteraug feuern. 3>ebc3
6"»®efd}üfo fleht in einer Snjcmatte mit ^arnep=©tal)lp(injerung; bie SOiunition mirb
burd) gepanzerte Schächte t)eroufbeförbert. 93on ben 12s^tunbern (7,5 cm) fte^en adjt
auf bem ©atteriebeef, act)t auf bem Dberbctf, Pon ben 3 Pfünbern (4,7 cm) fed)8 in
ben ©efed)t§mar)en. (£g werben bem Sct)iffe Pier 18" (46 cm-) Unterwaffer* ©reitfeit*
Dorpeborotjre eingebaut, jroei pome, jmei achtern. Um jebe ernftere £aparie beim ©e«
brause ber ein ©eroidjt pon 30 Sonnen barfteflenben, gufeftiil) lernen ÜKamme $u per*
hmbem, fmb bie Seiten Pome nod) burd) 51 mm (2") ftarfe 9iirfelplatten Perftärlt, bic
Pon ber Stamme bis 5um Pan^ergürtel reichen.

Dag ©d)iff erhält jroei ftfl^teme haften mit je einem ©efedjtSmarS unb einer
Plattform für ©cqeinroerfer. Gin ©emopbor $um ©ignalifiren auf See wirb 48,8 m
(1G0') über ber SBofferlinie angebracht. Die IRaften erhalten bret ?abebäume, ber Porbere
Süiaft jmel, ber (Srofemnft einen; bie außer jutn ©ootaugheißen auch beim flogen*
übernehmen ©ermenbung finben follen. 2ln ©ooten erhält bog ©d)iff Pier Dampfboote,
— jroei 17,1 ro (56') lang, jtpei 12,2 m (40') lang — unb Pietjepn SegeU be$ro.
Stuberboote. Tic beiben größeren Dampfboote, mit einer Sabrpefdjroinbigfeit pon
13 5 Stnoten, finb mit einem Dorpeboabganggrof)r (torpedo-dropping apparatus) Per^
fefjen; fie fönnen aud) ald Söadubootc bienen, roeun bug ®d)latptfct)iff im ftnfen liegt.
Dag Schiff mirb burdjroeg cleftrifd) beleuchtet unb erhält eine Pollftänbige Einrichtung
Pon eleftriicben ©locfen, «Sprachrohren unb Dclephonen an aücn roichtigeren Stellen.

Die 3Wunitiongmenge, bie an ©orb in ben sJDcago$inen untergebracht merben
foll, umfnßt, außer bem Donath für Salut$roetfc unb für bie SHafdjinengeroegre,
12 000 Schüfe; hiermit ift bog Schiff in ber Sage, bei gmml)nlid)er geuergefchroinbigleit,
etroa Pter Stunben ununterbrochen ben Stampf }it unterhalten. 3m öinblicf auf bcn
äKunitionSperbrouch in ber Schlacht bei Santiago mirb in SBirflichfeit ber ©orratlj
für eine erhe6lidj größere 3C^ augreichen.

$113 ©efa&ung finb für bog Sctjiff, bei ©ermenbung alg Schlachtschiff, 789 Offiziere
unb SWannfchoftcn Porgefehen.

Obgleich bog Scüiff nach boOflSnbiger SluSrüftung ein Deplacement Pon
15 000 Sonnen fyabzn betrug beim Stapellauf bag Deplacement nur 4500 Donnen.

(Times and Eugineer.)

— (Probefahrt.) Der gefaxte STreujer 3. SHaffe „pactolug" erreichte bei
ber Pierftünbigen formten Probefahrt mit 7201 inbtyirten Pfcrbefrfiften eine ©ejehroim
bigfeit Pon 20,5 ftnoten. (Times.)

Jyrnufrcirii. (Neubauten.) Die £ocbfeesDorpeboboote 1. filaffe, Pon benen
laut Programm für 1898 auf Priootroerften 32 Stücf befteflt fmb, Perbrängcn 84 big
90 Donnen fflaffer, befifeen im belabenen ßuftanbe amifeben ben ^erpenbifeln eine
Sange tum 37,5 in, 4,06 m größte ©reite, 2,6 in Siefgang achtern unb foüen mit
1500 Pferbeftärfen eine ©eichminbigfeit Pon 24 ftnoten erreichen. Die Schraube mirb
Pon einer Dreifach *(5jpanfionemafcQiue getrieben; ben Dampf liefern jroei bu Demple«
©uimt^cff.l. Die 10'/2 Donnen Stöhlen, bie in ben ©unfern untergebracht merben
fönnen, reichen bei 10 flnoten galjrt für eine Strerfe Pon 1800, bei fdjneUfter gatjrt
für 200 Seemeilen. 3m ©ug ift ein feft eingebautes, im £ecf ein fdjroentbareS Dor:
peborohr Porhanben; außerbetn führt jebcS ©oot jipci 3,7 cra-SK. Die ©efa^ung
befteht auS 2 Cffijieren unb 21 sJDiann. (Le Yacht)

— Der glottenbauplrin für 1899 fleht ben ©au folgenber Schiffe Por:

2 ^odjfeepnnjcr Pon 14 000 Donnen, im SBcrtbc Pon 30 000 000 granfen für baS ©tüd;
2 jcpnelle Strenger (croi.seurs estaflfettes) pon 4000 Donnen ju je 8 000 000 fronten;
2 Dorpebonoijoö Pon 400 Donnen 511 je 1 000 000 ftnmtot;
11 DorpeDoboote (4 große, 7 tleine). (Le Yacht.)

Digitized by Google

i)itttfjet[imgen auä ftemben Karinen.

1809

— (©tapellauf.) Huf bcr Söcrft Don aBourtUon finb bie Sorpeboboote 225
unb 226 Dom ©tapel gelaufen. (Le Yacht.)

— (Umarmirung.) 95Me „Emirat ©aubin" unb „^ormibable" fotl aud)
„Emirat S'uperrd" eine ©erftartung fetner Artillerie bnrdj Dter ©efctjüfce mittleren Ra-
ubet* (roat^rfc^eiiittcr) 16,5 cm) erhalten. (Le Yacht.)

— (*ßrobefabrt.) S>a8 Untenoafferboot „©uftabe l)at unter ©eleit
eine« SorpebobooieS, olme ju taudjen, eine garjrt Don Soulon nadj ©aünS b'^öreS
unb jurücf gemalt. Xie ftafjr4«*» f ollen fpfiter bis 2KarjeiÜe au?gebefjnt werben.

(Le Yacht.)

— (©djtejjDerfud).) 51m 25. Oftober ljaben ©d)ie§Deriud)e gegen ba8 alte
Kanonenboot „Sromblon" Don ber ©atterie $eüra8 au« ftattgefunben. S)ie ©efdjiefjung
erfolgte auf etroa 4000 bi§ 5000 m Entfernung mit 24 cm-:iNeIinifc@ranaten. $>er erfte
©d)ufe.fd)lug im ©orbertfjeil ein unb t)atte ein mertlidjeS ©infen be$ gabr^cugeS jur §o(ge.
£er adjte traf ba8 £>ecf unb braute bad ©oot, trofc bcr an ©orb befinbltctjen leeren ^äffer,
rafer) pm ©infen. Sie übrigen ©pfiffe Ratten ba§ $iel nid)t erreicht, waren jebod) an
bemfclben jiemlitb, naf)e üorbdgcgangen. Sie Sänge ber „Sromblon* betrug nur 23,6 m,
bie SBafferoerbra'ngung 170 Sonnen. ©or ber ©efcfytefjung war bie ÜHofdjine foroic
äße« fonft ©raud)bare entfernt roorben. (Le Yacht.)

3>talteu. (Stapellauf.) 9lm 28. September ift auf ber ©taatSroerft in
Sarent ber gefdjüfote ftreu*er 3. Stoffe „^uglia" Dom ©tapel gelaufen, Sänge 83,2,
©reite 12,4. Siefgang 4,7 m, SBafferDerbrängung 2538 Sonnen, 7000 inbüirte ^ferbe*
ftärtin, 20 ©eemeilen %at)Xt. Slrmirung: Dier 15,2 cin-©efd)üfce, f«^* 12, ac^t 5,7,
iedjS 3.7 cm-SK, ^rnei aWayinuaRitratHcufen. ©in Sorpebobugrobr, sroei ©reitfeit*
Sorpeboroljre. ©efafcung 253 SRann. (Le Yacht.)

^apntt. (©topelläufe.) Km 1. SRoDember ift in ©larfroatt Oon Sr)ame3
Sronroortd bog ©d)lad)»fd)iff 1. filaffe w<St)ilifl}ima*' oom ©tapel gelaufen. (£$ ift
121,9 in lang, 23 m breit, bat einen Siefgang oon 8,3 m, 15 190 Sonnen Deplacement,
jroei ©ffedjtomafien mit je einem SWarS unb einer Plattform für ©djeinroerfer, eleftrifctje
©clcuthtung, fetfjä ©d)einn>erfer unb SRaum für 741 tfHann ©efafcung. Ser Serfpan$er
ift 127 — 76 nun ftnrL Ser ©ürtel ift oon #arDeD/9iicfelftal)l unb bcftct)t au8 einem
unteren unb einem oberen ©ürtel. Ser untere ©ürtel reicht oon Dorne bt$ adjtern, ift
2,5 m bod), in ber Witte 229 inm unb an ben ©nben 102 mm birfj ber obere ©ürtel
fd)üfct bic obere ©attcrie, ift 76,2 m lang unb 152 mm btrf. 9ln ben ©nben bicfeS
©ürteld ftefjen mittfd)iff$ je ein ©arbettetburm, beren ^Sanjer 356 bi« 229 mm ftnrf ift.
3n ben ©arbettetbürmen ftefjen je üier 40 Kaliber lange, 30,5 cm-, in ber fiafematte
Dierjebjt 40 Kaliber lange 15 cni-©d)neUfeuergefd)üfre. Wuf bem Oberbetf jroanjig
7,5 cm-©d)nellieuergefd)üfee; auf bem aroetten Sfrf, in ben ©efedjtSmarfen unb auf ben
©rüden, befinbeu fid) ^roölf 4,7 cm-Sdmellfeuergcfdjii&e. $n ben ©reitieiten unter
SBaffcr finb Dier Sorpeboroljre unb Dome über SBafftr ein Sorpeborotyr eingebaut. SaS
©d)iff b«t jroei S)reifad)s@panfion8mafd)inen Don 14 500 inbijirten ^ferbeftärfen,
25 ^edeDilIe« aöoffcrrorjrf effel, unb foll 18.5 ©eemeilen in ber ©tunbc jurüdlcgcn. S^aS
normale £of)lenfaffunu§uermtfgen beträgt 711 Sonnen unb bae mafimalc 1320 Sonnen.
£er Slftionörnbiug ift auf 5U00 km bei 10 ©eemeilen friert beregnet.

— ©ei ^)arroro & So. unb Sljornncroft ftnb SD?itte MoDcmber jroei Sor»
peboboot^erftörer w9)?urafumo" unb „Sfajucrji" Dom ©tapel gelaufen.

ÜDtaroffo. (Neubau.) ©ei 9Ka deren & ©ilton in ©ampierbarena ift
ber Stampfer wvJ/our el ©art)" Dom Stapel gelaufen. $a« ©djiff ift 47 m lang, 7 m
breit, t)at 672 Sonnen Deplacement, jroei ©cfedjtämaften, jroei ©efa^ü^e, jroci Sircifad)*
efpanfion8mafd)inen Don 1200 inbi^lrten Sßferoeftfirfen unb foU 14,5 ©eemeilen laufen.

Digitized by Google

1810

3Nitt$eüun<jen aui frcmbcn Karinen.

(5in ediroefterft^iff bon biejem Sdjiffc [oU ftct) auf bcr genannten SEBerft nod) im
$au befinben.

Ocftcrreict). (<StapeIlauf.) Ter Torpeborammfreu$er „ftaifer Sinti VI." ift
in Trieft öom (gtopfl aetauien. (Sr ift 1.12 m lang, 17,2 m breit, getjt 6,22 m tief
unb öerbrängt 6250 Tonnen SSnffer. Gfinc <ßan$erung oon 220 mm Siärfe itpüßt bic
roidjtigftcn Steile, bie übrigen Stjeile bcö SHumpfcS finb mit einer 22 6ie 60 mm ftatfen
^nn^erung umgeben. Ter Sarbelteponjer ift 200 mm ftarf. Tie 2Rajd)inen foOen
12 300 ^ferbeftfirfen entwirfein unb bem Sdjiffe eine ®ej(f)U>inbigfctt Don 20 Jtnotcn
uerleifjcn. 2ln fönten fübrt baffelbe 790 Sonnen. Tie Slrmirung beftetjt auS jroei
24 cm-SK in Sorbetten, au8 benen ©efeboffe oon 215 kg gefeuert werben, ferner ortit
7,5 cm-SK, bie je ad)t Sdm& in ber SKinute abgeben tonnen, adjtjcfjn 4,7 cm-SK.
unb jwei SOÜtraitleufen. G$ finb $mci S8reitjeit»Torpeborot)re borfjanben.

(Jtalia Maritiara.)

SRußlanb. Tie ©eiellfdjnft ber franfo*rufftfcrien <Sct)iftbüuanftaÜen in 6t. ^ctcrS»
bürg beabfict^tigt bem Sßetnetjmen nad), ihre Tljotigfeii buret) (Srndjiung einer neuen
JpeUing für ben ©au Pon <Bd)iffen in einem ber |>äfen beä ©nltifdjen SRcereS
ertoeitern. (Kronstadtski Wjästnik.)

— (^robefa&rt.) Sfm 18. Dftober ging ber neu erbaute fiüftenpertfjei;
bigungfpanjer „©eneraU'iMbmiral Slpralfftn" mit einer Äommtffion jur offiziellen $robe
ber ÜWaicfjine unter 93ollbampf an bcr gemeffenen 9Weile in 6ee. Tie ^robe erfolgte
wätjrenb einer 7 ftünbigen, ununterbrochenen fahrt Tie mittlere ©efepwinbigfeit b<5
Sdnffe« wfiljrenb ber ganzen Tauer ber ^ßrobefaljrt betrug 14,4 ftnoten. Sin ber
gernfffenen SDiede mürben Pier Touren gemalt, bei benen 14,72, 14,18, 14,96 unb
18,98 Staaten erhielt rourben, waS einer mittleren ©efcrjwinbigfeit bon 14,46 ftnoten
entfpridjt. Ter Tompf in ben Pier Toppeltcffeln tjielt fid) auf 112 bi* 130 $funb.
Tie SNafdnnen maepten 114 big 122 Umbret)ungen unb arbeiteten fftyr gut. Sei ber
^ßro6e mar öftlidjer SBinb bon ber ©tfirfe 3 unb Seegang bon ber <5tfirfe 2, u>fit)renb
bie Temperatur be« SBafjerS -f 2° R. betrug. (Kronstadtski Wjästnik.)

— (9Kafd)inenpro6en.) Tie 3af)t ber tnbijtrten ^pterbeftflrfen, meldje bie
ajcajdjinen be$ ^anjerS „©eneraf $bmiral flpralffin" bei ber offiziellen $robc am

18. Dftober entroirfelt fjaben, betrug

bei bcr ©atfborbmafdn'ne:

#oct)brutfcülinber 723,67

9Kittelbrurfcolinber 817,18

fliieberbrudcpltnber 839,47

im ©anjen . 2380,32
(Tampfbrurf 121 $funb, 3aljl ber Umbretjungen etwa 118),

bei ber ©teueiborbmafd)ine:

$oct)brurfci)linber 702,03

SDiittelbrutfcplinber 859,92

SRieberbrurfoulinber 861,31

im ©anjen . 2423,29

(Tampfbrurf 122 $funb, 8«^ ber Umbrel)ungen etroa 120).

Tie @efammtfnmmc ber ^ferbeftfirfen beiber 2Ha|d)inen belief fief) bemnadj auf
4803,61, b. I). auf 196,89 ^ferbeftärten weniger, al* fontrafilid) bebungen waren.

Tad ©efjiff hatte bei bcr $robc ein Teplacement oon 4126 Tonnen unb einen
Tiefgang bon 16 $ufj 10 BoA oome unb 17 §u& 2 3olI adjtern

(Kronstadtski Wjästnik.)

Digitized by Google

SRittfjeihmgen ouö fremben Wonnen.

1811

— 1. 9?obember fnnb im SBelfein einer ßommtffion eine jmette ^ßrobe ber
2Wafd)inen be« ^an^erS „©enernl Slbmiral flprafffin" ftatt, beren SRcfultat fe^r erfreuttd)
mar. 55er ^nii^er moctjte an bcr gemeffenen Steile Pier Touren, bei benen bie mittlere
(SMdjmmbfgteit 15 07 $fnoten betrug. SBiibrenb ber 7ftünbigen, ununterbrochenen fribrt
mit 93oübampf arbeiteten bie SWafdjinen ofme Störung. Die 33rredmung, ber roftyrenb
bcr <ßrobe oufgenommenen neun DlagTommfetien, I)nt ergeben, bafj bie vIWnfd)inen be«
$anjei§ bieämal bebeutenb mefjr ^ferbeftäifen cntroicfciten, al« fontrattlid) perfangt
finb (5000), nämüd):

23firf&orbmafcf>ine ©teuerborbmajdjtne

£ocf)brucfct)(inber 806.17 817,63

SWittelbrurfctjUnber 997,80 1026,78

Wieberbrucfculinber 1028,60 1080,42

2832 57

2924,83

inSgefammt 5767,40,
mithin 757 inbtyirte ^ferbeftärfen mebr, als fontraftlicfc Peilangt Die mittlere 3abt
ber Umbrefmngen betrug bei ber $Jarfborbmafcf)ine 123, bei ber Steuerborbmafdjine 124,
tofi&renb ber Dampf brud fidj bei erfterer auf 128,4, bei tratet er auf 133,2 belief. Diefe
groeite Sßrobe erfolgte faft unter ben gleiten SJerijältmffen roie bie erfte.

(Kroostadtski Wjästnik.)

— 91m 26. CHober ging ber Sßanjer „9Mvopamlom&l" mit einer ÄommifRon
an ©orb in See, um bie Qafyl ocr inbijirten ^ferbeftärfen ber £auptmafd)inen feft*
juftfflen. Der ^Janjer machte uier Touren an ber gemeffenen 9Jfeile, wobei ad)t Diagramm«
ferien aufgenommen mürben, oergangenen %afytt Raiten bie 3Rafd)inen nämlich nia)t
bie erforberte 9(njaf)l üon inbi^irten ^ferbeftärfen entrottfelt, ba bie ttbmeffungen ber
DampfabgangSöffnungen be$ <Hieberbrucfcoltnber$ ber ©teufrborbmafdjincn 311 (lein roaren.
?lufjerbem erroieS e$ ftd), baß bie Steigung ber ©teuerborbidjraube um 1 3uß geringer
mar al8 bie ber SBacfborbfdjraube. Diefe ÜWffngel finb in$roifd)rn bejeitigt morben, unb
bie fliefultate ber legten $robe maren burdjnug befriebigenb. Wadrfteljenbe Dabeflen geben
bie näheren Angaben über bie Porfnf)rige unb bie bie*jfif)rige <ßrobe an:

')lüd) betn ^Man
25 5ufe,

2«

25 7a

10 960 Tonnen,
1 619 Ouabratfujj,

Diefgang öorne . .
Sief gang adjtern . .
SKittlerer Tiefgang .
Deplacement . . .
Areal be« SRittelfpantö

I. Dour an ber gemeffenen SKeile . .

II. * * ' - » . .

III. s * S 5 * . .

IV. . - * - ._.
9Wittlere <Befd)toinblgfeit 16 ftnoten

1897
23 Sufe 7 30a,

25 « 5 *
21 ' 6 *
10 404 Sonnen,
1 549 Cuabraifufj,

16,55 knoten,
17,06 *
16,60 >
17,14

1898

24 ftuft 4 3ott,
26 - 5 *

25 • 4Va»
10 890 Donnen,
1610 Quabratfuft.

16,80 ftnoten,
16,18 *
16,36 *
16.20 «

16,84 ttnoten,

16,38 »itoten.

,iain oec mDijirun |>teroeitarton
^otfborbmaf(hine:

#od)brutfcblmber . .
3Htttelbrutfcplinber . .
9tieberbrucfct>linber . .

3ufammen .

flaä) bem ?Ion 1897

1 578,25

— 1901,13

— 1 960.45

1 619,48

2 046,04
1 922,05

— 5 439,83 5 587,57

Digitized by Google

1812

ITJütöcilungen auä ftemben SRartnen.

3aty ber mbijirten ^ferbeftätfen 9la<$ bem ^[an 1897 1898
Steuerborbmafd)tne :

#od)brutfct)linber .... — 1 489,76 1 6G6.36
aWittelbrucfcblinber .... — 1 849,59 2011,73
Weberbrucfculinber . . . . — 1 637,37 1 947,37
3ufammen ... — 4 976,62 5 626,49
©efammtfumme . . . 10 600 10416,46 11 213,95
3a!)l bcr Umbrefjungen . . — 84 84

Dampf brucf — 120 120

(Kronstadtski Wjästnik.)

— ?lm 20. Cftober ging bcr $anjcr „9JofHff(aff" bon ber Sc^mar^e SWccr-
ftlotte *u einet fedjSftünbigen ÜHaidunenprobe in See. ?(n $orb befanben fieb, eine
Jfrommiffion Dom SDcarineminifterium unb Vertreter beS tedmiietjen Komitee«. Die ^ßrobe
bot bog größte Sntcnffe, ba fyier ^um erften Wale in fo großem Umfange flüffigeS §ei$*
material — Mapbtfyarütfftänbe — &ur 93ermenbung gelangten. Die 3*rftäubung ber
SRaptjtfjarücfitänbe erfolgte nid)t buref) Dampf, fonbem auf medjanifdjem SBege. Die
fragen, weldje bi$J>er b.infidjtlttb, ber 2Höglid)feit ber S3erwcnbung flüffigen £eiAmaterial§
auf einem Scbladjtidjiffe ßroeifel err»gten, fann man nad) fo glänjenben diefuttaten, wie
fie bie 9Jiafd)inenpioben be* „flloftifflaff" lieferten, als gelöft erachten. Die 9Wafct)inen
entmirfelten bebeutenb meb,r ^Jferbeftärfen (über 8700), a!8 forttraftlict) berlangt waren
(8500), unb wfir)renb ifjrcr fect)8ftünbtgen, ununterbrochenen Arbeit mit ©olibampf trat
ber gro&e SBor^ug üofl ju Soge, ben flüifigeS Heizmaterial, namentlid) bei medjanifdjcr
3erftäubung, oor ber ftofjlc t)at. Der Dampf in ben Sieffein l)lelt fid) ofme befonbere
(Sdjwanfungen auf 125 $funb, bie SKafdjinen matten gegen 90 Umbrefuingen unb
arbeiteten ooflauf befriebigenb. Die SdmeÜigfctt be$ SßanflcrS betrug 15,6 «noten.

(Kronstadtski Wjästnik.)

Sbanien. (Sd)iff8berfauf.) (Spanien beabfidjtigt, feine in ben cubantfdjcn
©etoäffern befindlichen Sd)iffe an amcrifanifdje SRepubliten ju bertaufen.

©8 tjeifet, bafe baS aKarineminifterium aufgelöst unb mit bem JTrieg«mlnifterium
berfdjmoljen werben fofl. (Le Yacht.)

bereinigte Staattn bon Siorbaraerira. (Neubauten.) Die Bauaufträge für
bie bier einttjiirmigcn SOionitorS bon 2700 Tonnen Deplacement foQen jurürfgejogen
unb bafür eine gleiche 9ln^at)t $weitt)ürmige 2Ronttor8 oon ungefähr 4000 Tonnen unb
13 Seemeilen ©efdjwinbigfeit gebaut werben.

— Der oon bem SRarineingenteur £jobfon gebobene $reu$er „3nfanta STOaria
$erefa" ift auf bcr gnfjrt oon Santiago nad) 9?orfolt, 30 Seemeilen nörblidj bon San
Saloabor, am 1. SWooembcr wfilircnb cineö Sturmes Wieber gef unten.

— SBfifjrenb ber groben beü $od)feetorpeboboote8 „DabiS" barften einige
Äeffelrob,re, wobei Heben SWann getöbtet finb.

— Gine 12jölligc ^anjerolalte bon ftrupp, auft t}arbet)firtem GtjrotmWrfel«
ftat)If bon ben Sarnegie SEBerfen geliefert, würbe füi^licb, mit (Erfolg befdwffen. Da8 Oer-
wenbete ©eidwft war ein 12*öUige« unb würbe beim erften Sd)u& mit 380 ^funb
©raunpuloer gefeuert. Die 9lnfa»g8gffd)wmbigfeit behug 1833 unb oa$ ($efd)0&
brang S'/s Sott tief w bie ^ßanjetplatte ein. ©ei ber jweiten ©efd)iefeung würbe eine
^uloerlabuiig oon 417 ^funb angewenbet. Die ?lufang«gefd)winbigfeit betrug 2022 guß,
unb bie Panzerplatte Würbe glatt burc^fctjlagen. Der britte Sdmfe würbe mit 370 $funb
^ßuloer abgegeben, bie 9lnfang3gefcb,minbigteit war 1720 5^6» uno bfl8 ©efcb.oß brang
5 3oß tief in bie platte ein. sJWan fdjä^t ben SBiberftanb ber obigen 12jöUigen platte
gletcb, bemjenigen einer 131/-.- jöfligen 9tirfelftab,lplatte.

— .^nbiana" b,at Scitentiele ertjalten, unb it)re Sdjornfteine fmb um
3 m berlfingert.

Digitized by Google

erftnbungen.

1813

— ( Sc^tf f fteuer ung.) Unter ben neueflen eleftrifdjen SteuerungSeinridjtungeit
ift biejentge bon §arrt) O. %. SÖinbemann in SWabrib anaufüfjren. Der Konftrufteur
t)at ein (softem benufct, bei welchem jroei ftänbig unb jurinonber entgegengefefot umlnufenbe
Gleltromotore je nad) (Srforbcrniß abtoedjielnb mit bem SRubergetrlebe ele(tromagneti)d)
gefuppelt merben. Da8 Sauber galtet ben Strom ju ben Kuppelungen felbfttfjättg aui.
3n Ö«9- 1 ift A ber Stromgeber im Steuerrab a, h>eld)e8 oermittelft beS ©etriebeä bl
ba ben 3eiger c mit bem Kontafrarm d Perfteflt. Diefer fpielt aroifd)en ben auf ber
bretjbaren Sdjeibc f ifolirt ftfoenben Kontaftflcfeen e1 e1', roäfjrenb bie Sdjnetfc g, weiche
bie ©djeibe f bretjt, Pon bem red)t8« unb linföläufigen ©leftromotor b angetrieben roirb.
9lm Steuerapparat ß ift baS ©djnecfenrabjegment C auf ber ^ßinne j beS 9iuber§ G
aufgefeilt; e$ fämmt mit ber Sdmecfe D, roeldje balb oon 3Motor Fl, 6alb öon F3 an*
getrieben wirb, je nad)bcm bie eleftromngnetifdje Kuppelung El ober E3 in SBirljamfeit
ift. 9luf ber SRuberpinne j fifct ber Kontaltarm k, unb aui ber bretjbaren ©djeibe m
befinben firf) analog ben ©türfen e1 o* bie Kontaftflöfye ll 1-. Die bie ©dieibe ui
brel)enbe ©djnecfe n erbalt ifyren eintrieb oon bem mit h tyndjron laufenben Meinen
SWotor o. Die Konftruftion ber 9lrme d, k ift au8 gig. 2 erfciintlicf^. Danad) fifct
ber ?lrm d bejiu. k mittelft ber 93ud)ie cl loje brefjbar auf ber 9(d)fe p unb wirb oon
bem in ber $ld))"e feften Stift q, weiter in einer V-förmigen 9Jutl) r ber 53ud)fe c1
gleitet, in normaler Stellung feftgebalteit, beratt, baß bei einem geroiffen Sfraftaufroanbe
bie Umbrerrnng be8 Wirmes d auf ber 2lrf)fe p entgegen ber SBirfung ber Drucffcber s
erfolgen fann. mit H ift bie Stromquelle be*eid)net. ©oll beifpicßioetfe bo8 Stuber
10° ©tcuerborb gelegt werben, jo breljt ber ©teuernbc mittelft be3 £anbrabeä a ba§
Kegelrabfegmcnt b3 fo weit, bid ber 3ciflcr c (jdjraffirt) ben gejoünfd)tcn $lu8fd)lag auf
bem bamnter befinblidjen ©rabbogen anzeigt, hierbei ift nun junßdtft ber Kontaltarm d
mitgenommen toorben, ftößt aber balb gegen ben Konto ftflofc e3 unb fliegt einen elc(=
trtfdjen ©tromfreiS. Der oon bem -f-s^ oer «Stromquelle II (Dt)namomnfd)ine) fom*
menbe Strom fließt burd) Seitung 1, SBiberftonb I, Seitung 2, 3, Kontaltarm d, Kontafts
tlofo e3, Leitung 4, 5, G, eleftromagnetifd)e Kuppelung E2, ßeitung 7, 8 unb jurücf jur
Stromquelle. — Die burd) ben cleftrifd)en Strom beeinflußte Kuppelung E3 fjält bie
Sd»nerfe D feft, unb ba fid) beibe Steuermotoren Fl F3 beftanbig, aber in entgegen*
gefegter 9fid)tung brcfjen, fo wirb in bem oorliegcnben $ci\lc ber ÜDJotor F3 auf bic
Scfmccfe I) einroirfeu unb ba§ 9tuber G nad) Steuerborb legen, hierbei wirb ber
Kontaftarm k mitgenommen, flößt aber ebenfalls balb gegen ben Kontaftfloty l3 unb
id)lie|t ^ierburd) ben StromlreiS ber funefnon laufenben JoiiliSmotoren o unb h. — Die
beftänbig umlaufenbeu Motoren F1 unb F2 erhalten ebenfalls oon ber Stromquelle H
au$ i^re Speifung. %üx ben 9)fotor F' ift bie Seitung über 1, 5), 10, II, 12 unb
5urütf jur Stromquelle unb für ben 3Kotor F- Oon ber Stromquelle au§ über Leitung
13, 14, 15, IG unb jurücf jur Stromquelle. — Da nad) ber Darangegangenen 33e*
fdjretbung jioi)(^en k unb 1- im ©eberapparat Kontalt gcjd)li«fien ift, fo laufen bie beiben
^pülfSmotoren h unb o f^ndjron, unb gnuir finb bie unterljalb ber 2Hotoren realer ^anb
erfid)tlift)en (Sleftromagnete erregt morben. Der Stromoerlauf für biefe Spaltung ift
iolgeuber: §ür ben ä)iotor h oon ber Stromquelle H auö über öeitung 1, 13, 17, 18,
SWotor h, Leitung 19, 20, Magnet m1, fieitung 21, 22, 23, 24, 25, Kontafirio^ l*
Koutaftarm k, Leitung 2G, 27, 28, 29, 30, jurürf jur Stromquelle unb für ben
9)iotor o Oon ber Stromquelle H aus über Öeitnng 13, 31, 32, 33, 2Wotor o,
fieitunq 34, 35, SOtagnet in 1 beö (SmpfangSapparateS, Leitung 23, 24, 25, Kontaft*
floty l2, Kontaftarm k unb über Seitung 26, 27, 28 in gleitfjcr äöeil'e ^urürf $ur
Stromquelle. — Die fmidjron laufenben dleftromotoren h unb o bemirfen l)icrbei
Solgenbe«: 1. ^m ©cberapparat: Die Sdjeibe f brelft fid), Oon ber Sdjuerfe g burd>

Digitized by Google

1814

erftnbungen.

Digitized by Google

(irfinbungen.

1815

bcn SRotor h in Bewegung gdefet, fo lange in SRidjtung bcr burd) bcn Beiger c bcftimmteu
Stellung, biS ber unter Ginfluß ber Spirale s in ber 9?ut f) r gtettenbe Jiontattarm d
bie gleite Biicfjtung mit 3e'tici c wmtannt ®leid)\eitig ift aber bei weiterer Drehung
ber Scheibe f ber Slrm d aurf) außer flontaft mit bem Jlontaltflofc e2 gefommen unb
ftefjt frei jtoifdjcn ben beiben ftontattflflfccn e1 unb e2. £ierburd) ift ober ber Strom=
IreiS jur eleftromngnetiichen Kuppelung E2 unterbrochen worbcn imb bie Schnede D unb
mit ihr ba§ JKnber G ftebt, hierin aud) burd) bie 9icibung im ÜHabe C untcrftü&t, äugen*
blitflid) ftill. 2. 3m Stcuerappatat: Die Scheibe m brefjt fiel), mitteilt Schnede h Dom
£>ülf$motor o bewegt, in SHicbtung be§ oon ben Steuermotoren gebrct)ten iHubcr& G unb
ber ?lrm k folgt ben JSontattflöJjen in gleid>er SBeije, roie im ©eber A unter (Einfluß ber
Spirale s, bi$ er bcnjclben SBinfcl beschrieben tyat, um bcn ba§ Steuerrubcr G umgelegt
worben ift. Die Sdjeibe m brefjt fict) nun juuädjft etwoS weiter in berfelben 3?icrjtung,
bod) entftebt balb eine Trennung be8 ÄontnftarmeS k oom ftontaftflofc P, Demzufolge ber
StromfreiS für bie äMotoren h unb o unterbrochen ift. 'Sie Scheibe m im (Smpfänger
fteljt olio ebenfo mie bie Sdjeibe f im ©eber füll. Da fid) beibe JpülfSmotoren h unb o
ftynepron breb,en, b. b- in gleiten Zeiträumen gleite Söinfel beschreiben, ftel)t je&t ber
^nbej i, ber an Scheibe f beieftigt ift, auf lö° Steuerborb bem Dorljer gebrefjten
3»iger c gegenüber unb ^eigt auf biefe SGBcife fclbfitbätig bie nötige SBirfungemciie bcr
(Einrichtung an. — Die ^Bewegungen ber einzelnen Organe bes SöftcmS erfolgen furj
hintereinanber unb biejeutgen ber flcinen £>ütf$motore gleichzeitig. I er Apparat arbeitet
immer auf einen iHulje$uftanb Inn, Welver burd) ben Setrieb ber einzelnen Organe |elbft=
tljätig «reicht wirb.

— (Signolwefen.) ©inen Derhältnißmäßig einfadjen, pnnblichcn unb fict)cr
wtrlfamen gern -9cachtfig"al* Apparat mit felbittf)ätiger Signa Iregiftrirung, meiner bie
3eict)en im ganzen Umfreil'e unb auf große (Entfernung (über 12 Seemeilen) $u fiepten
Permag, bat ßeopolb ©ellner in SBien fonftruirt, ber bie fünf ©runbfignale: ftänDig
weißes, ftänt»ig rotbee", intermittirenb weißcS, intermittirenb rot^eS unb abroccbjelnb weiß
unb rotbea ßtdjt jur (Erzeugung Don breißig oerfd)ieDenen Signalen benufct. Die CEr*
finDungen erftrerfen ftd) auf bie Signallaterne, bcn Signalgeber, ben SRegiftrirapparat unb
eine berartige 58erbinbung be8 Signalgebers mit bem Sd)altfaften, baß ber Stromfdjluß*
blocf iammt platte oom Sdjaltfaften abgehoben werben. tann, ob,ne baß ßeitungSftörungen
Peruriac^t würben, gig. 8 jeigt bie ßaterne im flängejcrmiit; bie gig. 4, 5, 6 laffen
ben Signalgeber im ßängS* unb Ouerfdmitte errennen, wäbrenb bie ftig. 7 unb 8 bas
Sdmltunggrelaid in intermittirenbeä Virt;t Derbeutlidjen unb ftig. 9 bie ©efammtanlnge
mit einer Jopplateme I, ber ßaterne II am Sßorbcrberf unb beteiligen II1 auf 2lct)terl>ccf
in fdjemntifctjcr SBeife barfteflt. — Die Signallaterne befißt jwei, burd) eine Ouerwanb a
Poneinanber getrennte ©lühlampengruppen W unb II (bicr Weißes be^ro. rotljeö ßic^t).
3n bem äKantel A ift ein SMing w1 au8 tlarem unD ein iold)cr, r1, au§ rotb,em ©tafe
dngefcjjt. 9?ach Söien bei Sperrbafenö a1 läßt ftc^ öer Hantel A berunler$iel)en, h>cnn
Reparaturen ober bergleidjcn erforberlic^ werben. (Sin einer ©lül)lampengruppe gleid)*
wert^iger SBiberftanb W1 im Sfopfe ber ßaterne ift in bie ßidjtleitung ju bem ßwerfe
flejdjaltet, ben Strom auf^unebmen, fobalb ber Apparat in ben Stromfrei3 einer Donamo*
mnic^ine gehaltet ift, bie ©lüfylampen jebod) ntd)t wirtfam finb. 3U ifibcr ßampengruppe
gehört ein ©leftrom.ignet w be^w. r mit llmjd)alter w2 bejw. r2, welche je nach itjrcr
löeeinfluffung ben Strom ju ben ßampen berart fdjlicßen, baß bie fünf ©runbfignalc
Ijcroorgerufen werben. Die Stromjuiürjrung RI, WI ^u ben ©leftromagneten w unb r
unb jene L-f- ^u ben beiben ßampengruppen W, R fowie bie Rüdleitung L— erfolgen
burd) ba8 Stabel K. 53el)ufd Slbblenöung ber ßicb,iquellen nach Dcr cwcn 00cr oe^ anberen
Seite hin finb oerfdjiebbare ©lenbf»t)trme a2 angeorbnet. — Der Signalgeber (Jig. 4,
6, 6) beftefjt au8 einem um ein ©elent b auftlappbaren, bicht fchließenöen ©ehäuje B,
in meid^ eine platte Bl eingefejjt ift, bie bie Stromfchlußoorrichtung C, eine Slnjahl

Digitized by Google

1816 ®rfinbu«9en.

r: w[

Älemmer, bie ©lüfclampe c für
bte ©ignaltafelbeleucfytung unb an
bct llntert'eite baS 9Wai8 trägt.
£er bretjbare ©rromftfjlufeblorf C
ift in brct öoneinanber ifolirte
©nippen 1, 2, 3 geteilt, bon
roelrfjen bic o6erfle ben ©trom=
fc^fugring ü-f- für bic ©troou
füljrung jum SRelai« unb bic Pier
©tromfcbto&ringe Wl, Rl, WH,
RH für bie bauernben ©ignale,
bie mittlere ©ruppe 2 einen ©troms
$ufübrung8ring Z3 unb bie Pier
©tromfdjlutjringe Wi I, Ri I, Wi II,
Ri II für bie intermittirenben ©ig*
nale unb bie unterfle ©ruppe 8 nebft
bem jrociten ©trom^ufü^rungßringc
Z3 bie ,}roei©tromid)lu&ringeWR I,
WR II für bie abroectfelnb meinen
unb rotten ©ignole enthält; e$ roirb
burd) biefe Ausführung ermöglicht,
mit einem StfelatS befonberer 93au*
meife mit jroei ©tromfd)lu&fiücfen
intermittirenDe unb abroecfjfelnbe
Sitfjtfignale abzugeben. S)ie ©trom=
fd)(utjringe (jaben am Umfange
©tromf^luferoarjen c1, auf melden
©ajleiifebern c* fäleifen. $ie 3u*
leitung be« Stromes M-}- junt
©tromfd)luf$blocf erfolgt über eine
jtneittjeilige ifolivtc iöücbjc c3, fo*
balb ber am ©tift c4 beS ©ignal*
tjebelS cr; fifcenbe AuSfa^lter c6 tu
bie ©üdjje eingefetjoben roirb. $5en
3>ccfel be$ ©cba'ufeS bilbet eine
transparente Signaltafel ß*. ©etm
©euen cincS ßcictyenS mirb baffelbc
mit bem Beiger v aufgefudjt unb
bann ber Signaltjebel c5 b,erab*
gebrüeft. — 2)er gieidjfflttS im
©eljäufe B untergebracl)te9iegiftrir*
apparat beftetjt auS einem auf bem
©ignalfjebclitift c4 ffften $gpen*
rabc O, beffen au§ ^ßerforirnabeüi
ftufammengcjefyte $ppen d beim
sJ?iebcrbrücfcu beS ftebetö c'' iu
einen über bie dürften e- glei*
tenben ^3aptei|*treifen e einfielen.
E ift bie Sßapicrrotte, e1 bie ^Sa*
pieriüfjrung. SDic SBorfdmbjangen
e '', e4 roerben bun bem ©tifte g
bewegt, roeld)er mit ber $t)pen=
frfjeibe D niebergebrürft unb bon

Digitized by Google

Irrfinbungen.

1817

einer geber f)oct)get)alten mirb. SBetm 3c^(ug her filappttjür 1 roirb ein ©Riebet h
etngebrficft, welker bie SBorfd)ubDorrict)tung außer ©ingriff mit bem (Stift g bringt, fo
baß bann eine ©eroegung be3 fljapierftreifenä aud) im Salle ber ©ignalabgabe nicf)t
ftattfinbet

3ur $erborbringung ber intermittirenb bejro. abmedjfelnb roci&en unb rotten
(Signale bient ein fclbfttljatig mirfenber Unterbrecher be^to. ein als Umfdjalter mirfenbeS
SHelaiS. fcaffelbe befielt au8 einem Gleftromagneten P (gig. 4, 7, 8, 9), ättrifdjen beffen
^olfctju^en f ein auf einer Söclle lofe bretjbarer Z-Slnfer f2 fi&t. Bnnfctjen ben febernben
©tromfdjlufjfiücfen 1 unb 2 ift ein auf ber Stnferroelle lofe bretjbarer Umfäalter f*
umlcgbar, melier in feinen jmei (Sc^lufeftellungen abroecf)felnb burdj eine ber gafltlinfen
f6 unb f6 feftgefjalten roirb. #ur Ginljaltung ber 3ettinterüaHe ift ber Umfdjalter f4

OTaiint.«unb|4au. 1898. 12. $eft. 118

Digitized by Google

(Srfinbungen.

tfifl. 6.

b* ;dj eine $uliffe f 7 unb
eine geber 3 mit bem
9ianbe G eine« mini*
werfet öerbunben, beffen
regelbare Hemmung g in
baö geinte 9tab ein*
greift. 3n ber <Ruf>e=
fteflung ift bie auf baS
Stab mirfenbc geber gi
gefpannt. SBirb ber
(Strom für ein inter*
mittirenbeS (Signal bem
«elaiStrfiger f äugeffifjrt,
fo wirb gleichseitig ber
©teltromagnet F erregt,
ber Z-£nFer plöfrtid) an*
gebogen unb gerbet bie
geber f 3 gefpannt (gig. 8).
$a§ frei geworbene 9?ab G
brefjt fid) unter ©inwir*
fung feiner gespannten ge*
ber g1 unb wegen ber
Hemmung g langfam bon
linFS nad) recfjtö, n>o6ei
aud) bie ®uliffe f7 mit*
bewegt wirb. $n ber
©nbfteüung beS Stabes
löft ber (Stift 4 bie Satt*
flinfe f 5 au§, worauf ber
Umfd)atter f4 burdj bie
$uliffenfeber 3 rafdj nad)
jxtytö gefcfjmenft, ber
(Strom für iniermittiren*
be8 2icf)t unterbrochen unb
ber 9Mai^(£leftromagnet
ftromlo§ wirb. $er um*
gefteflte Umfctjaltcr wirb
nun burcü, bie $meite gall*
Flinfe f 6 feftgefjalten. 55er
Z-9Infer Fefjrt unter ber
SSirFung feiner gefpannten
geber f 3 in bie SinfangS*
ftellung jurücf unb nimmt
ba8 9iab G mit, wobei
beffen geber g1 wieber
gefpannt wirb. 3n ber
GnbfteHung HnfS löft ba8
fönb burd) ben (Stift 5
bie gallflinFc f6 au§, wo*
rauf ber nad? linfö geian*
gcnbeUmfc^alter f 4 wieber
©tromfr^luö erzeugt unb
ber ©leFtromagnet neuer*

Digitized by Googl

grftnbungen.

1819

(Ii

bingg micber erregt wirb. EiefeS ©piel micberljolt ftd) fo lange, alß ber ©ignalljebel
für ein intermitttrcnbeS Sid)t eingeteilt bleibt 3ft nun ein roeif?*rotb; abwedjfelnbeS
©ignal gehaltet morben, fo mirb Bei Umftellung be8 UmfdjatterS nad} redjtS burdj
(Stromfcfjlufj in ber jur ©ruppe 3 fütjrenben Settung ein rotljeS, beim Umfd)alten nadj
linfS ein loeifjeS Sidjtfignal eingefdjaltet.

Sie ©flauen I, II, IT im ©oben beS 3ei$engeber8 fmb jur 8ufna$me ber
©tromtontafte für bie tfabel k ber Saterne, bie 33ücb,fe St ift für biejenige bcS Habels k\
ber öon ber Stmamomafdjtne fommenben ©tromlieferung beftimmt 3J?it 8 ftnb bie ©lei*
fidjerungen ber &u§fd)alter S, I, II, II1 be$eid)net

Unter ©erüdTtd)tigitng be§ in gig. 9 angegebenen ©djaltungiBfdjemag lä§t ftd)
ber ©organg beim ©ignalifiren, wie folgt, jufammenf äffen: Slngenommen, e8 fei ber

gig. 8.

Signalfjebel für ein bauernbeS meifceS Sid)tftgnal in ber Saterne I eingeteilt, rooburd)
ber (Signalljebelfontaft cs, c6 unb ein ©tromfdjlufjftücf beS ©tromfd)lu|ringe8 WI ber
crften ©ruppe gcfctjaltet teirb. Ter SDiagnetftrom get)t bann bireft bom ©tromfdjlufj'
ring WI über ben Steb>ntaft (WI) burd) ba8 Satemenfabel $u bem ©leftromagneten w
ber Saterne I, burd) beffen ©rregung ber SBibcrfianb W1 auSgefdjaltci roirb unb ber
i*id)tfrrom in bie ©tüfjlampengruppe für meifjeS Sidjt gelangt — 3« gleicher 28eife
roirb ein rottyeS bauernbeS Sid)tfignal gegeben, wenn nur ber ©tromfdjlufjring RI ein*
geteilt mürbe; baffelbe gilt für bie Saternen II, II1, fobalb bie @tromfd)lufjringe WII,
BII gehaltet ftnb. — ©od beifpielSroeife in ber oberen Saterne I ein rotl)e$ unb in
ben Saternen II, II1 ein meifjeS bauernbeS (Signal gegeben tocrben, fo merben jmei
«Srromfötu&ringe eingeteilt, nämlid) RI unb WII. — gfir intermittirenbe Sic^tfignale

118*

Digitized by Google

1820

(^TT^tttb UTX^ t XX t

gelangt fotooljt ber 3telat*ftrom)d)lufjrtnß U4~ ol9 aud) ber getoünfdjte ©tToniirftfuferina.
ber jroeiten ©nippe jut «Spaltung. 3f* i- Ö. ber ©tromfdjlufcring Wi II gehaltet, fo
getyt ber SRagnetftrom, um bo8 intermittirenbe Signal gu geben, über ben üHelatettromfcfyhife;

Digitized by Google

Grfinbungen. — Setf^icicnes. 1821

ring U 4- jum SRelaiS, über ben gefchloffenen SRelaiSfontaft 1 jur 3ufüI)runciS^ei6e Za ber
^weiten ©ruppe, über baS eingeteilte ©tromfd)luf?ftücf Wi II §ur Seitung W II ber erften
©ruppe unb ju ben ©leftromagneten w ber Saternen II, II1. SBirb ber 9tclaiSfontaft 1
burd) UmfteQen beS Umfd>alter8 f 4 unterbrochen, fo wirb, ba ber Strom über baS Strome,
fdjlufjftüd 2 jur Gruppe 3 ntd)t jirfuliren fonn, fowot)! ber 9ieIatSeleftromagnet F
als aud) ber betfjätigte Saterneneleftromagnet w ber Saternen II, II1 ftromtoS, moburdj
bie Sampengruppen für weifjeS Sid)t fo lange berlöfchen, bis ber föelaiSumfchalter Wieber
in bie ^Ruhelage prütfgefe&rt ift, worauf fid) baS ©piel bon Beuern wieberholt. — Sur
weift unb rott) abroed)felnbe Signale (j. ©. in ben Satemen I unb II, II1) werben ber
9*elai§ftromfrf)lu6ring U-f, bie ©tromfd)lufcringe Wi I unb Will ber ^weiten ©ruppe
für wei§ intermittirenbeS Stc^t unb ber ©tromfd)lu&ring WR I unb WR II ber britten
©ruppe für rotb, intermittirenbeS Sid)t gehaltet. Der ©tromlauf für meifjeS Sicht (WI,
W1I) ifi bis $ur Umfchaltung ber SRelatö berfelbe, wie früher bejctivieben; erfolgt bie
Umfdmltung, fo wirb ber SRagnetftrom nicht, wie früher betrieben, unterbrochen, fonbern
jur (Stromauf üt)rung«ffrf)cibe Z3 ber britten ©ruppe geleitet, woburdj bie Gleftromagnete r
in ben Saternen I, 11, lll erregt unb ber Satcrnenftrom fo lange in bie für rotf)e$ £id)t
beftimmte Sampengruppe R geleitet wirb, bis ber föelatöumfdjalter f4 burd) Umfteflen
wieber ben ©tromfchlufc bei ©tromfdjlu&ftücf 1 herfallt.

W?WT^¥¥¥¥¥?¥>wrfT¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥

ZWÜQtdt beS fttfdjereifrenjerS S. 2«. 8. „Olga"
wh'brcub bev Monats September.

18. bis 16. ©eptember: Jöei ben Jturrenfi feiern nörblid) ber Oftfricfifdtjcrt
gnfcln. Ginjelne (Slbfutter unb Gfwer würben beim giften angetroffen, fie waren fet)r
•^erftreut unb nur Oercin^elt bei ber Arbeit. Xrofcbem ®. 9N. ®. „Olga" ftetS ben
gifc^ereiftanber führte, jeigten „H. F. 27" unb ber Sogger „S. G. 9" ü)re National*
flaggen nidjt.

17. bi§ 18. ©eptember: Aufenthalt in 33orfum.

19. ©eptember: galjrt ju ben ^eringSgrünben auf ber Dogger*53anf.

20. bis 23. ©eptember: ©ei ben #ering§fifd)ern. Sßiele Soggcr würben ge*
feljen, jebod) nur wenige beutfd)e. ©inen ber neuen ^eringSbampfer, welche in biefem
3at)re jum erften 9Jiale ftfe^en, trafen wir bor bem gleett) liegenb. Die Sangergebniffe
ber £eringSbampfer follen nad) ben ^i^^^'äc^wnflcn recht gute gewefen fein. — Auf
bem ©cheoeninger Sogger „S. C. H. 244" würbe einer ber §ifd)er auf fein Anfügen
bom ©djiffSarjt auf ©ee öerbunben.

24. bis 26. ©eptember: Aufenthalt in be gelber jum «ßofiempfang, ®ot)Ien=
auffüllen unb ßmpfang öon ©pejialaufträgen. — Die üblichen ©alute würben auSgetaufcht.

27. ©eptember: Üieifc über bie #ertngSgrünbe nach ©nglanb.

28. ©eptember: 3n ©heerneß.

29. ©eptember: SRcife nach SowcStoft Söeim SBcrlaffcn bon ©heemeß paffirte
bie englifche ^)act>t „Sictoria anb Ulbert" mit %1)xev 3Kajeftat ber ^aiferin
Sriebrid) an Söorb. 33 2rlmü ©alut würben gefeuert, Joppsflaggen gefegt unb brei
$urraf)S ausgebracht. SSäl)renb ber 9iad)t bor SowcStoft ju Anfer; bort lag auch ocr
franjöüfche gifchereifreuaer w3biS". — Auf ber inneren füblichen 9thebc bon SomeStoft
foü fich nach Angabe bcS Sootjen eine flache ©teile bon nur 18 engl, ftufi gcbtlbet hoben,
fo bafe ©. SK. ©. „Olga" auf ber nörblid)en «h^« anfcrn ö1«^«-

Digitized by Google

1822 Serfötebene«. — 3n$aÜ oon 3eüf Triften.

30. ©eptember: SormittagS in #armoutf>, nachmittags galjrt über bic ^eringg*
grünbe nadj bem #umber fortgefefct.

1. Ottober: Aufenthalt auf ©rtmäb>9if)ebe.

2. unb 3. Oltober: Steife nadj SSithelmShaOen.
4. Ottober: Antunft in SBithelmShaoen.

Infisdi *um 3*tt griffen.

Annalen ber $t)brographie unb maritimen Meteorologie. #eft 11: ©egel*
ann>eifung für bie Sangemat-Sucb.t — - Santa 9tofalia am Qtolf Oon Kalifornien. —
Ueber ©d^iffbrüc^e in ber Umgegenb oon Kap Sfmifterre. — Kummer 5000 ber
metcorologifdjen Journale oon Segelfdjiffen. — Orlanartiger ©türm am Kap £orn
am 20. btS 22. April 1896. — einige Angaben über bie im ©pätfjerbft unb SBmter
jüböi'tüdj Oon ben Azoren auftretenben Xiefbrucfgebiete unb beren ©ebeutung für bie
©cf)ifffa$rt. — Ueber bie ©e$eitenerf{f)einungen im ©ngtifc^en Kanal unb bem füb*
njcftltc^cn Steile ber üRorbfee. — Die SBttterung an ben beutfdjen Küften im äRonat
September.

«Reue 2RUitflrtf$e ©Utters Stoöember 1898: Der Krieg stoifdjen ©panien unb
ben ^Bereinigten Staaten oon Storbamertla.

Ardjtb für ©d)iff8» unb $ropen*$dgiene. 4. £eft: Klima unb Kranfljeiten Oon
Sübtalifomien. — $uftänbe in fpamfdjen Uiüitärlajarethen ber alten unb neuen
SBelt unb ber Krantenbetoegung, fomie ber Sterblicl)fcit»i>crl)filtniffe beS fpanifd^en
£cereS auf Euba toä^renb beS 3af>reS 1897. — Die bisher mit bem <£udjintn
(ßimmer) gemalten Erfahrungen. — ©rief auS Kiautfdjou (aKarine*©tabSarjt
Dr. Arimonb).

DeSgl. 5. $eft: SWalaria in ber $auptftobt SRejifo. — ßur (Salomelbehanblung
ber Dysenterie. — $9gienifcheS unb ©anitfireS auS £>abana. — Aerjtlidje (£r*
fafjrungen in 9ieu*©uinea.

Kriegs tedjntfdje 3ettfd)rift. «Robember 1898: Die ©nnoidetung beS Krupp jo^en
gelbartillerie Material« 1892 bis 1897. — ©ine neue «ücflauflaffete für gelb*
gefdjüfce.

3eitfcb,rift beS Vereins beutfa^er Ingenieure. Str. 46: (Sin neueS ©erfahren,
äRafdjinentörper unter Amoenbung oon Sdwblonen $u bohren, ju fräfen unb mit
©eroinbe ju üerfe^en.

DeSgt. 9k. 47 : Untcrfudjungen über bie jur ©ermtnberung ber Reibung bienenben
SRetaHlegirungen.

internationale SRebue über bie gefammten Armeen unb Klotten. Oftobex
1898: Die fran&öfifdjen glottenmanöoer 1898. — (Einige* über ben fanitfiren
Dienft im fpanifc^en #eere auf Suba. — Le port d'Anvers. — Der fpanifdj*
norbamerifanifcb> Krieg.
DeSgL Stooember 1898: Die innere Kampffähigst ber europäifdjen ©ölfer. —
©rieftauben $ur See. — L'armee agent de colonisation. — Deutfdje Kolonien.

Annalen für ©eiocrbe unb ©auioefen: Ein SRunbgang burd) bie ^nbuftriegebtete
beS roeftlidjen DeutfdjlanbS unb Großbritanniens am ©eginn beS neunzehnten 3a§t*
hunbertS. — lieber StyffSfthraubenadjfen.

^rometheu«. 9fr. 475: aWeljrfadje eleftrtjcb,e £elegraphte. — Steue ©eobadjtungen
an Grootefdjen 9töljren. — ©lühöfen mit Dauerbetrieb aum ^drten oon ©tab>
lugeln. — Amerttanifd)e Sdjiefjüerfuche gegen $an$erplatten Kruppfdjer Art.

Digitized by Google

3nf)tttt oon 3citfdjriftcn.

1823

Sohrbfidjer für bte beutfcbe ftrmee unb SRarine. Wotietnber 1898: SBor fünfzig
Sohren. Die fchte$n%liolfteinif(f)e glottitte 1848—51. — $eer unb glotte Italien«
im erfiten $atbiabr 1898. — (Einiges übet ßabetaerbinbungen.

3)ie Um jd)au. Kr. 45: 3>te ©rpanfion ber bereinigten ©taaten. — ©in neuer $)tftan$»
meffer bon 8eifj.

EeSgl. 9lr. 46: 2)ie (Jnttoirfelung be8 ßruppfdjen gelbar«aerie*SRatertate 1892
bis 1897.

S3e3gl 9?r. 47: Die (Entoidetung be8 Äruppföen frlbartiaerie*3TCateriatt 1892
big 1897.

Journal of the Royal United Service Institution. Oktober 1898: The

working of the Roentgen Ray in warfare.
The United Service Magazine. November 1898: The Constitution of the board

of admiralty. — Bantry Bay. — Santiago, Some aide-lights. — The strategical

influence of the fleet in being.

The Engine er. 21. Oktober: Launching mishaps. — Torpedoboat-destroyers for
the United States Navy. — The Bristol docks and river. — Brown'a 12 in.
Krupp plate.

Desgl. 28. Oktober: H. M. S. „Diadem". — The „Shikiahima". — The trials of
H. M. S. „Pactolua". — H. M. S. „Hyacinth". — Sir W. H. White on the educa-
tion of engineera. — Lessons from the battle of Santiago. — Inveuters and
wrecks.

DesgL 4. November: Krupp armour. Its application to defeat shell fire in war-
shipa. — The French battleship „Bouvet". — Launch of the Japanese battle-
ship „Shikishima".

Desgl. 11. November: Kammell'a Krupp procesa plate. — The French battle-
ship „MaBsena". — Engineera in the Navy. — Boilers and enginea of H. M. S.
„Diadem".

Engineering. 21. Oktober: The French naval manoeuvres of 1898. — Trade of

Amoy and Formoaa. — The recent development of armour plate.
Desgl. 28. Oktober: Tar-burnera for marine boilera. — French battleship „Charles

Martel". — Royal engineera. — Army and Navy atudenta. — The Maxim gun

factory, Erith. — Sir William White on engineering education. — The Institution

of mechanical engineera. — New British gunboats „Dwarf" and „Thistle".
Deagl. 4. November: Submarine cable grapnela. — H.M.S. „Hyacinth". — Japanese

ahipbuilding ordere to British yards. — The French naval training College. —

Launch of H. I. J. M. S. „Shikiahima". — Drake'a propeller.
Desgl. 11. November: Submarine cable grapnela. — Military bridges. — Shipping

rings. — Atlantic liners aa merchant cruisers. — The development of Hongkong.

— The „La Dordogne" collision.

Industries and Iron. 21. Oktober: Foreign trade oompetition. — Protective
medallic coatinga for iron and steel. — Modern cupola practice, with special
reference to the discusaion of the physics of caat-iron.

Desgl. 28. Oktober: Modern cupola etc. — British trade with France.

Desgl. 4. November: The manufacture of explosive Compounds. — The melting
point of cast-iroo. — In a multitude of counsellora there is — (mahrfd)cinlid)Unfinn).

Deagl. 11. November: The American iron and ateel induatries in 1897. — The
moat prominent and characteristic featurea of Swedish iron ore mining. — Cauaes
of the variable efficiency of ateam boilera and their influence on testa. — The
exporta and importa of october.

Le Yacht. 22. Oktober: Le aysteme des prime8 et le relevement de notre marine
inarchande.

*• Digitized by Google

1824 3nbdt »on 3eitfäriften. - ^nbatt beft SRorincoerortnungSblatteS 3lr. 25.

Desgl. 29. Oktober: Lee points d'appui de la flotte.

Desgl. 5. November: Le program me des constructions neuves. — Le tir du canon

dans la marine anglaise.
Dosgl. 12. November: La marine japonaise et son programme des constructions

navales. — Les nouveaux croiseurs francais „Sully", „Gloire" et „Conde".
Revue Maritime. September 1898: Geomelrie des diagrammes. — Regulari-

sation de la vitesse des moteurs a vapeur auxiliaires des navires de guerre.
Archives de Medecine Navale et Coloniale. Oktober 1898: Deux cas frustes

de myxoedeme spontane de Taduite. — Essai de detatonage par un procede

nouveau. — La pression osmotique du sang bumain.
Questions Diplom atiques et Coloniales. 15. Oktober: Le „Blue Book" du

Gouvernement Anglais sur Facboda. — La politique en Allem agne.
DeBgl. 1. November: Le voyage de Fempereur Gnillaume II. en Palestine. —

Le „Ii vre Jaune" sur Fachoda. — La politique eu Allemagne.
Desgl. 15. November: L'evacuation de Fachoda: ses veritables causes. — La

paix d'Olmutz. — La politique au Japon.

Marine Engineering. November 1898: S. S. „Winifred", the pioneer American
Ooean freighter. — U. S. gunboats of the „Annapolis" and „Wheeling" classes.

— High pressure steam at sea. — Adm. Sampson's report on Adm. Cervera's
vessels. — ü. S. torpedoboats and torpedoboat-destroyers. — Outboard and in-
board turning propellers on S. Y. „Niagara". — Lake steam ers and barges for
Atlantio coast trade. — Improved types of auxiüaries and Attings. — Lose of
the Atlantic transport liner „Mohegan". — Easy explanations of rules in arith-
metic — Lesson in sketching for marine engineers. — Terms uaed in marine
engmeenng practice.

Rivista Marittima. Oktober 1898: L'etica del comando. — Abbaco per il calcolo
della latitudine mediante un' altezza circummeridiano. — II cervo volantc. —
Alcuni ipsegnamenti della guerra di Cuba. — II conflitto espano-americano.

Revista General de Marina. November 1898: Estudio geografico-medico-social
etc. — Gontador electrico de revolucionas. — El derecho de viBita en tiempo
de paz. — Breve ojeada sobre las Carolinas OrientaleB. — A mis companieros.

— Avarias de las maquinas etc. — Algunas noticias referentes a Calderas. —
Classificacion de los buques de guerra. — Canon Skoda de 15 cjm. tiro rapido,
montador recientemente en el acorazado Vitoria. — El combate de Cavite. —
Nueva teoria de las imaginarias en el espacio. — Arsenales. — Asociacion de
los Cuerpos de la Armada.

Revista Maritima Brazileira. September 1898: Corpo di Marinheiros Nacio-
naes. — Praticagem e Roteiro da Costa Stil do Brazil. — A Esquadra do Al-
mirante Cervera.

Tidsskrift for Sovaesen. 33. Band, 6. Hoft: Den epansk-amerikanske Krig.

Jnljalt Its JÜorincoerorbnniigBbltttte« ilr. 25.

9tr. 25: SWonatSrapporte. 6.363. — 6eebxenft$ett. 6.363. — £edmtfö)c8 Serrciariat6=
unb 3etcfjnerperfonaI. 6. 864. — SlnfteHung ic. ber etatmäßigen 9Kartncb«amien. 6. 364 —
2elcflrop^enonfta[iciu>er}cio)nife. 6. 364. — SWumttonB»otfd)riftcn. 6. 365. — 5Korincr«ifcorbnunß.
6. 365. — »enufcung oon 6<f»neU3ügen. 6. 365. — ^erfonalocrcnberungen. 6. 368. — «enaci),
rttyigungen. 6.370.

Digitized by Google

1825

Ortt bcbtutt» «niunft bajtlbft. nadj tcm Dttt »gang oon bort.)

•

ytamen oer öa}in,e

■5

1

2
8
4

5
6
7
8
9
10
11
12

13
14
15

16
17
18

19
20
21
22

23

24
25

„Äaifer"

„Äaiferin Sfogufta"

„3rene"

»fitaef

SBityelm"
„Strcona"
„Gormoran"
„2>eutfa)lanb"
„öefton"
„Suffarb"
„Salfe"
„attöroe"
„Gonbor"

„Eoreleo"
„fcabicf>t"
„SÖolf"

„©eier"

„©djroalbe"

„©optne"

„9iiSe"

„Gf>artotie"

„«p»Ä

„Woltfe"

${tt^ tili fl t Q C II t Q 1 1 0 II C tt

Äapt. 8. 6. Stubenraua)

i ÄoeQner
Äoro. Äapt. Dben^einer
Xruppel

» 5Retntfe
» Sruffari«
ä 1. s. SRüDer
Äoro. Äapt. goQentu«
3Hanbt
Söallmann
Herten
». Staffel

i o. SBifclebcn
« 6d)TDar$lopff
s ©gröber

s Sacobfen
« $>oepner
s Ärctfdjmann
« o. Safte
Äapt. j. ©. iUlBerö
Äoro. Äapt. G&rlia)
i ccfjröber

(l'ubtpig)
Äontreabmtral

grfjr. t>. Sobentjaufen
Äoro. Äapt. t). Ufebom
s ©ommer«

lucra

10 /11. Sagoba 3tn#orage 13./11.
17.11. 6$ang$ai 23.11.
6.11. aRantta.
13./11. Äiautfa)ou.

16 /II. SBoofung 17./11.
5./11. ©ImngfMt 17./11.
17./11. ©b,anqf>at.
17./11. ©&angl)ai 19./11.
19./9. »pio 18.11. — fcehnreife.
15/10. »pta.

30./3. SRarupi 29./10. - 17./10. SRamla 21 ./II.
19./8. 3anjibar.

Äonftantinopel.
2./10. Äamerun.
6.10. Kamerun.

13.11. Golon 15./11. — »arbaboS.

12.10. Äapftabt 17./11. — 19./11. SWoffctba^
25/10. mo bc Sanciro 19./11. [20./11.
27./10. 9Uo be Janeiro 19./11.

26./11. et. Sincent (Äap Serbe«).
10 /11. ©t. Sincent (Äap «erbe«).

20.11. ©t. S&oma« 5./12.

SHefftna 21./11. — Sola.

18.11. ®enua.

3Reffina 21./11. — Sota.

26

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

42
13

„Äurfürft ftriebritfj
aBilb,elm"
„Sranbenburg"
„fßeifcenburg"
„Wövtt)u
„Saben"
„Sagern"
„Ottenburg"
„©reif
„Hcgir"
„SflarS"
„Garola"
„fcan"
„Otter"

Gar!"

„Seowulf"
„©forpion"

B. 3« ^eimif^ett ©ewäffer*.

Äapt. j. ©. ©atftet

*

s

n. £reSfn
Sofmeier
Sorrfenlwgen
Äapt. 8- ©■ Stiege
©a)ebcr
s SBafjrcnborff
Äoro. Äapt. ©cfcliebner
Sofjl

Äapt. 8. ©. o. Gidfftebt
Äoro. Äapt. öerftung
GinDff.©.5R.©.„aRar9"
Äapt. \it. Gngelparbt
Äapt. 8- ©• Seder
3epe

Äoro. Äapt. Äalau oom

§ofe
» Gmämann
Äoro. Äapt. Seubel

Ätel

äöUh,clmä$aoen.
j Äicl.

I 2Btlb/eItnSb/aoen.
2)anjig.

Digitized by Google

1826

44
45

46
47
48

„Ulan"

„Olga"

,#elifan"
„Cbin"

„ÄaiferJricbridjlII.'

Äoro.Äapt. ». 2>affel

(fcattotg)

Stallet
j Äinbt

Ätel.

3BiU;eltn5()at>en.
1 JHel.

^oftbattt^ff^iff - Strbinbungen nadj bcn bcutf^cit Erzgebieten.

•

Z)te abfahrt erfolgt
fd>lSunfliiafen j an f°l8«"*«t £<*8«»

Slu§fa)iffung8ljafen.
2)auet

©tiefe muffen auö
»etlin fpattftenä

n nnPl flTt nt Iii Irt* nr ll

u ' www«

1. Stntf4'Qß«f¥tta.

•

Neapel
(beutfee eebiffe)

»rinbift

(tnfllifcbt ÄrtjifV)

aJJarfetüe
(itunj. toJjifft)

7., 21. Sej.
12o 9laa)t8

4. Sej., 1. 3an.

lüo Slbenbö
ia jeb.SHonatt

4o Kaajm.

longa 18—19 Zage
$at»ed«©al4m

19—20 Sage
3anjibat 20 läge

3anaibar 18 Zage

1 2., 5., 19., 30.$ea.
1 11« «benb«

8. iebe« SRonatd
10<7 »benb<8

(«att» Äeetraano&oop,
(Mtbtoii, Sädrtiibab unb

M1UUIUU 14/ U Uitll 1 1 l VI»

Raimabt, Di>n bort meiiet
auf btm Üanbtotfif-)

©outljampton

(cnfllifctje £rtnfie
bis Äapjtobt
bann beiu'cfcer
Dpf. „9eutn>cin*
ubfT hUtruiaiin-
Stampfer)

Hamburg
(beulfÄ*» €<f>m

17., 24. S)ej.
4o 9toa)m.

25. jeb. SRonat«
SRaa)t$

üuDent^DHttjt

22—28 Zage
Stualoptiiunb

25- 31 Zage

Stoaloomunb 30 Jage
fiüberi»bu(i)t 40 Zage

Ib., 23. 2c,v
ls Sacbm.

25. jeb. 2Ronoi$
7 m SlbenbS

^ c #

Hamburg

(beutfdje SöjirTe)

Sioerpoof

(eaglifd)e ßdjiffe)

10. jeb.SRonatä

9iaa)t$
21. Zej.

Hainetun 24 Zage
,ftameron 22 Zage

10. jeb. äRonats
7» *>lbenba

19.5Dej.

lb »aa)m.

4. Cogo-Cebiei

(liebet Sloerpool ober
^iaifeiae ob« Corbtouj
nur auf Sitrlanfltrt beo
Wb|enber«.)

Hamburg f
(bcuttoeCOiffe);

Sioetpool

(eng(ifd)c £d)iffe)

SRarfeiUe

(franj. €a)if?e)
Sotbeaur.
(franj. ©(btffe)

10. jeb. SR». Staats
20. « .

14., 28. $ej.

25. jeb. Wonati

4o 9laa)m.
10. 3an.

llo «otm.

2ome 20 Zöge
£ome 31 Zage
Älein^opo 33 läge
Dmttab 36 iaae
oon ba ab «anboerbbg.

Äotonou 20 Zage

oon ba ab Sanboerbbg.

Äotonou 22 Zage

oon ba ab üanboerbbg.

1 10.unb20.jeb.*öas.
| 7» Hbenb*

28. «oo., 12.,26.35e8.

lb 9iaa)m.
23. jeb. SRonat«

10i7 Äbenb«
8. 3an.

10<7 Äbenb«

5. 3>eutfa>

acu-öttinea.

9teq>el

(btutfdje ©ä)iffe)

SBrinbifi
(WcK&oetfanb)

14. $ej., 8. gebt.

«benbS
18. 3>ej., 12. gebt.

«benbä

41 Zage

\l6.35e}.,6.,10.geb.
] 114* «benb8

6. f&arfbalkJnfetn.

$te @enbungen »erben bi* auf ©eitere« ttddjentlfd) auf Sbbneo, geleitet unb oon bott
mit bcr ndd)|ten £d)iff»gcleo,enl)eit nacb 3aluit meitrrbcfoibert.

7. Äiantftbou.

Neapel

(beutfdje Sdjtffr)

©rinbift

(e„fl.^.(fra„,

14. Eej., 11. 3an.

9o fflbenbä
jeben Sonntag

lOo »benb*

Zftntau 37 Zage
Zfintau 40 Zage

12. Zej., 9. San.

II« Mbenbä
jeben gtettag

1145 «benbä

Digitized by Google

Sa)ifföben)egungen. 1827

(Eintreffen ber %oft an* bcn bentfdjen ©öjufcgebtete«.

Jßon

SanbungS«
bafen

$ie 33ofi tfl fällig
in 23erlm

S3on

SanbungS»
bofcn

X\t 93oft ijt faltig
in Setiin

CPUarnra 1

Neapel

»rtnbift

SRarfetQe

11.* 23*a?e3.

25. 2)C3.
17. Eea.

DeKtffb«
neu>(5uinea

Neapel

ll*2>ea., 5*$ebr.

Süörpeüatrira

©outf>ampton

20. 2>C3.

Unfein

1 1 ii h.>ft i im in t
UlUa [Ulli IUI.

Jtamernn |

SJlnmoutl)
Sioerpool

27* ieb.9Ronat«

1., 29. £ej.

Neapel

»rinbifi

SHarfeifle

11. 3)ea-, 8. San.
11., 25. Sej.
4, 20. %q.

logogebiet (

33lamoutb,
SWarfeitle

27* jeb. fWonaö
16.ieb. SMonat«

* gfiHtgfeitStage für bie mit beutfajen @a)iffen eintreffenben Soften.

edliffSbemegnugen ber SBoernHMit.Sime, ©efeflfdjaft m. b.

^oftbampfet

91 e i f e
oon nad>

2e$tc 9ta<$ri($ten
biä ium 28 Nooember 1898

„Slbolpb, ffioermann" . .
„»line 30 oermann" . . .
„Änna SBoermann" . . ,
„(Sari SBoermann" . .
„©buarb Sohlen" . . .
„eila 2Boermann" . .
wv»)eriruo aboenriunn .
„©retajen Sohlen" . .
„£>ebroig SB oermann" .
„geannette SBoermann"
„Äurt SBoermann" . .
„2ulu Sohlen" . . .
„SHarie SBoermann" .
„Welita öobjen". ^ . .
,,'^aul SBoermann" . .
„S3rofeffor SBoermann"
„2b,efla SJo&len" . .
„93ruj:eIIe«oilIe" . . .
„Helene SBoermann" .

Sitjiff 8b ewegnng

•

Hamburg

Hamburg

Hamburg

Hamburg

2oango

Hamburg

Hamburg

Hamburg
Sierra Seone

Hamburg

2oanba

Kamerun

Hamburg
£überitjbua)t

Hamburg

Kotonou

2oango
t ber ^cuti'djcn

2oango

2oango
2ago3

Äotonou

Hamburg

Kamerun
2überifcbua)t

2oanba

Hamburg
©roaloptnunb

Hamburg

Hamburg
S3ort NoUotb,

Kapftabt
£flberi$bua)t

3tm Kongo
Hamburg

Cftafrifa-Üini

28. 11. in ©abun.
19. 11. in SWabcira.

26. 11. in Sccra.

21. 11. ab Hamburg.

22. 11. in 2ago3.
17. 11. in Kamerun.

6. 11. in 2aö SJalmaS.

lfi 11 in Pi»J Walmaä

27. 11. Uföant paffirt.
12. 11. in leneriffe.

25. 11. in Gonacro.

27. 11. in 9Büi)e(mä$at>en.

26. 11. ab Hamburg.
9. 11. in Äapfiabt.

d. 11. m croaiopmuno.

27. 11. in £a« «almaä.

12. 11. in Jpamburg.

13. 11. in 2aä *3almaä.
27. 11. in Hamburg.

e (#ambnrg— OftofriU).

9tetd)8poftbampfer

91 e

oon

if e

nad)

fiepte 9?aü)ri{^ten
bis tum 12.3iooember 1898.

„König"

„fcerjog"

„Kaijer"

„Äanjler"

,,33unbe3ratb/' . . . .
„Steiajstag" ....
„Slbtmral"

ff • • • • •

Durban
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
5£elagoa 33an
Eelagoa aap

Hamburg
iüurban
25urban
25elagoa 23ao
2)elagoa S3an
Hamburg

j3 et in 0 LI X Cl

§. 3t. in Hamburg.
4. 11. ab gangbar.
10. 11. ab Neapel.

10. 11. ab Selagoa S3ao.

11. 11. an 2lntn)erpcn.
7. 11. an Sloen.

7. 11. ab Delagoa S3an.
11. 11. an Neapel.

Digitized by Google

6fton<ft in t»et Kdntglidjtn $ofbud*bra<ftrti ooit 4. 5. mittler & Soljn
Cetlin SWi», Kodnlmgc o«-7l.

Digitized by Google

Digitized by Google

*. *

Digitized by Google

This book should be returned to
the Library on or before the last dato
stampod below.

A flno of üvo cents a day is incurred
by retaining it beyond the speoified
time.

Ploase return promptly.